1
00:03:25,247 --> 00:03:27,092
Гуфайра!
2
00:03:35,794 --> 00:03:38,148
Не, не, не!
3
00:04:24,355 --> 00:04:25,672
о!
4
00:04:28,403 --> 00:04:30,094
Майко, кои са те?
5
00:04:38,689 --> 00:04:40,276
Майко!
6
00:04:40,536 --> 00:04:43,058
Пази сестра си, Билал.
7
00:04:51,515 --> 00:04:52,689
не!
8
00:05:40,455 --> 00:05:41,817
Билал.
9
00:05:42,064 --> 00:05:43,416
ти добре ли си
10
00:05:43,975 --> 00:05:45,310
добре съм
11
00:05:45,451 --> 00:05:47,719
Пак ли беше този сън?
12
00:05:49,730 --> 00:05:50,786
тук...
13
00:05:50,822 --> 00:05:52,423
Пазех това за теб.
14
00:05:53,950 --> 00:05:56,396
Липсва част от него.
15
00:05:56,493 --> 00:05:59,227
Ами чакам.
16
00:05:59,990 --> 00:06:00,990
о
17
00:06:01,978 --> 00:06:05,524
Благодаря ти, мой
прекрасна, невероятна сестра.
18
00:06:05,560 --> 00:06:07,822
много сте добре дошли,
мой любящ брат,
19
00:06:08,096 --> 00:06:09,347
това е по-скоро.
20
00:06:10,046 --> 00:06:11,582
Какво може да се купи с един дирхам?
21
00:06:11,726 --> 00:06:12,957
Ами да започнем.
22
00:06:13,582 --> 00:06:15,553
Благословия за един от боговете.
23
00:06:15,671 --> 00:06:18,995
Може би някой от тях ще ви доведе
нещо, което да спре кошмарите ви.
24
00:06:19,063 --> 00:06:21,738
Къде бяха тези богове,
когато майката имаше нужда от тях?
25
00:06:22,993 --> 00:06:25,636
Ще ти купя нещо сладко
да яде вместо това.
26
00:06:25,700 --> 00:06:28,077
Гуфайра,
прясна вода за господаря!
27
00:06:28,120 --> 00:06:29,378
Раздвижи се!
28
00:06:32,171 --> 00:06:33,737
Ще го взема.
29
00:06:55,484 --> 00:06:58,034
Дамаска коприна, дамаска коприна
30
00:07:04,659 --> 00:07:07,570
Подправки, подправки
31
00:07:09,743 --> 00:07:13,169
Цветни дрехи, цветни дрехи
32
00:07:27,124 --> 00:07:29,392
Сравнете качеството...
сравнете цените!
33
00:07:29,436 --> 00:07:31,289
Колко ще платите?
34
00:07:31,333 --> 00:07:33,225
Ще платя две монети
35
00:07:36,794 --> 00:07:38,451
Идоли за продажба!
36
00:07:38,601 --> 00:07:40,267
Идоли за продажба!
37
00:07:40,345 --> 00:07:43,187
Предлагат се във всякакви цветове и форми...
38
00:07:43,241 --> 00:07:45,355
и ще сбъдне вашите желания!
39
00:07:45,390 --> 00:07:46,876
Идоли за слава!
40
00:07:46,912 --> 00:07:48,874
Идоли за сила!
41
00:07:48,960 --> 00:07:50,780
Идоли за плодородие!
42
00:07:50,873 --> 00:07:52,898
Идоли за красота!
43
00:07:53,842 --> 00:07:58,908
Виждам, че определено
няма нужда от идол за красота.
44
00:07:58,944 --> 00:08:01,331
Идолът има нужда от теб!
45
00:08:04,128 --> 00:08:05,041
благодаря
46
00:08:05,085 --> 00:08:06,732
Но за плодовитостта...
47
00:08:06,822 --> 00:08:09,505
Искаш да родиш син, нали?
48
00:08:09,549 --> 00:08:12,295
С това можете да раждате тризнаци.
49
00:08:16,582 --> 00:08:18,248
Купете сладки...
50
00:08:18,409 --> 00:08:20,409
...купувайте сладки!
51
00:08:24,477 --> 00:08:26,576
...Добро утро, брат...
52
00:08:30,656 --> 00:08:33,090
Внимавай къде отиваш, момче
53
00:08:55,679 --> 00:08:57,755
...дарете щедро на боговете...
54
00:08:57,930 --> 00:08:58,930
...не бъди...
55
00:09:07,302 --> 00:09:10,957
Идолът вижда всичко...
56
00:09:13,322 --> 00:09:16,942
Идолът знае всичко...
57
00:09:20,797 --> 00:09:23,244
Молете се да не правите пустинните пясъци,
58
00:09:23,288 --> 00:09:27,188
това са суровите пламъци
огън ще те погълне.
59
00:09:27,520 --> 00:09:29,230
Ела.. влез!
60
00:09:29,600 --> 00:09:33,508
Докажете вярата си с
богатство и подаръци.
61
00:09:33,887 --> 00:09:36,887
Не угаждай на идолите с гняв.
62
00:09:37,592 --> 00:09:39,678
Или... иначе...
63
00:09:41,354 --> 00:09:44,730
Ще бъдеш изгорен... Ще бъдеш изгорен.
64
00:09:44,765 --> 00:09:45,959
ела момче!
65
00:09:46,346 --> 00:09:47,346
Ела!
66
00:09:47,404 --> 00:09:50,373
Искаш ми свободен
вашите кошмари...
67
00:09:50,419 --> 00:09:51,616
не ти ли
68
00:09:53,846 --> 00:09:56,560
Извади тази монета от джоба.
69
00:09:58,746 --> 00:10:02,306
И го дайте на боговете
70
00:10:03,035 --> 00:10:05,656
Никое предложение не е твърде малко.
71
00:10:05,922 --> 00:10:08,836
Никое желание не е твърде голямо.
72
00:10:09,216 --> 00:10:13,365
Можете да имате... каквото пожелаете.
73
00:10:26,374 --> 00:10:29,506
Идолите виждат всичко...
74
00:10:35,275 --> 00:10:36,655
Спри!
75
00:10:59,875 --> 00:11:01,065
Пропуснахте!
76
00:11:01,789 --> 00:11:03,381
Нарочно.
77
00:11:04,375 --> 00:11:07,198
Моите стрели се нуждаят от достойни цели.
78
00:11:08,179 --> 00:11:10,928
Не бих ги хабил за пиле.
79
00:11:12,088 --> 00:11:13,845
Но елен...
80
00:11:15,187 --> 00:11:15,983
какво...
81
00:11:16,027 --> 00:11:18,632
Къде ще намерим елен?
82
00:11:28,478 --> 00:11:29,484
какво!
83
00:11:29,528 --> 00:11:31,814
Сафван, какво правиш?
84
00:11:33,554 --> 00:11:34,554
Сафван.
85
00:11:38,326 --> 00:11:39,775
Има елен.
86
00:11:40,737 --> 00:11:42,088
Един черен.
87
00:11:45,978 --> 00:11:48,017
Тук, робе!
88
00:11:49,529 --> 00:11:52,445
Казах: ела... тук!
89
00:11:52,831 --> 00:11:54,453
Спри, робе!
90
00:11:54,586 --> 00:11:56,460
заповядвам ти!
91
00:12:04,444 --> 00:12:07,023
Еленът мисли, че е лъв.
92
00:12:07,085 --> 00:12:09,257
Ти... по-добре внимавай!
93
00:12:09,728 --> 00:12:11,369
Ти, по-добре внимавай!
94
00:12:11,413 --> 00:12:12,806
Само се шегувах.
95
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
млъкни!
96
00:12:14,096 --> 00:12:15,547
Сега я вземете.
97
00:12:22,282 --> 00:12:23,825
Пусни ме!
98
00:12:24,247 --> 00:12:25,556
Спрете го
99
00:12:28,684 --> 00:12:30,158
недейте!
100
00:12:31,093 --> 00:12:32,361
Моля те, недей.
101
00:12:36,035 --> 00:12:37,532
не!
102
00:12:46,705 --> 00:12:49,324
Сафван,
Изглежда, че имате своя елен.
103
00:12:50,043 --> 00:12:51,766
В опашката му.
104
00:12:55,635 --> 00:12:57,400
Няма да й навредиш!
105
00:12:57,444 --> 00:12:59,846
Как смееш да ми даваш заповед?
106
00:12:59,890 --> 00:13:02,400
Дайте урок на този плъх.
107
00:13:50,939 --> 00:13:53,759
Моля, прости му господарю Сафван.
108
00:13:59,820 --> 00:14:02,980
чакай! какво правите момчета
109
00:14:03,909 --> 00:14:08,314
О... аз-аз-аз-- не, не знаех
това беше ти, млади майстор Сафван.
110
00:14:08,740 --> 00:14:09,853
извинения
111
00:14:09,974 --> 00:14:12,811
Пречат ли ви тези роби?
112
00:14:12,900 --> 00:14:15,485
Ще ги смачкам, ако са.
113
00:14:17,631 --> 00:14:19,592
Хайде да тръгваме.
114
00:14:19,808 --> 00:14:22,736
Кажи на баща си,
Днес ще му доставя поръчката.
115
00:14:25,313 --> 00:14:26,666
Гуфайра.
116
00:14:27,243 --> 00:14:28,666
Нараниха ли те?
117
00:14:29,874 --> 00:14:32,100
трябваше да съм
тук, за да те защити.
118
00:14:33,134 --> 00:14:35,523
Никога няма да позволя на никого
да те нараня някога отново.
119
00:14:43,423 --> 00:14:45,592
Стъпете напред, бъдете щедри!
120
00:14:45,636 --> 00:14:49,097
Направете вашата оферта и това
основният екземпляр ще бъде ваш.
121
00:14:49,141 --> 00:14:49,983
Ще платя дванадесет!
122
00:14:50,026 --> 00:14:52,933
Чувам ли втора оферта? Трета?
123
00:14:53,058 --> 00:14:56,478
Продаден! Продаден! Разкарайте този роб от тук!
124
00:15:04,236 --> 00:15:08,198
Това е най-добрият роб
в мое притежание.
125
00:15:08,264 --> 00:15:11,344
Той е умен, чете и пише.
126
00:15:11,815 --> 00:15:14,814
Той говори двайсет езика...
127
00:15:14,887 --> 00:15:18,118
двадесет казвам... охо...!
128
00:15:18,347 --> 00:15:22,386
Той дори говори с животни.
129
00:15:22,798 --> 00:15:25,297
О... страхотна Умая!
130
00:15:25,341 --> 00:15:28,391
Не можете да поискате по-добър слуга
върху вашия търговски бизнес.
131
00:15:28,427 --> 00:15:29,427
О..не!
132
00:15:32,183 --> 00:15:34,874
Този не е толкова умен,
133
00:15:35,034 --> 00:15:37,398
но той е най-силният вол.
134
00:15:42,080 --> 00:15:43,489
Аз ще го взема.
135
00:15:43,533 --> 00:15:45,033
ти ще
136
00:15:45,147 --> 00:15:48,656
ъъ... какво? Имам предвид... отличен избор!
137
00:15:49,180 --> 00:15:53,300
Той е малко скъп, но го знам
Боговете са били щедри към вас.
138
00:15:53,490 --> 00:15:57,328
Моя най-скъпа Умайя.
139
00:15:59,997 --> 00:16:01,247
Окба,
140
00:16:01,283 --> 00:16:05,135
един от тези дни, ще се потопя
езика си в купа със сух пясък.
141
00:16:05,828 --> 00:16:07,948
Доставете го.
142
00:16:13,249 --> 00:16:14,932
Благодаря, благодаря...
143
00:16:14,968 --> 00:16:16,031
благодаря!
144
00:16:16,933 --> 00:16:18,829
О... колко си страхотен Умайя...
145
00:16:19,084 --> 00:16:21,592
смело.. великолепно!
146
00:16:27,699 --> 00:16:28,896
Ваша чест.
147
00:16:29,135 --> 00:16:30,951
Имам артикулите, които сте поръчали.
148
00:16:30,987 --> 00:16:34,146
Да ти ги донеса ли
или до магазина на пазара?
149
00:16:34,282 --> 00:16:35,935
какво мислиш
150
00:16:37,574 --> 00:16:38,574
Хм...
151
00:16:38,929 --> 00:16:40,878
Към пазара идиот такъв.
152
00:16:41,472 --> 00:16:43,237
И следващия път, когато закъснееш...
153
00:16:43,298 --> 00:16:44,592
няма да плащам.
154
00:16:45,265 --> 00:16:47,365
Хиляда предмета.
155
00:16:47,409 --> 00:16:48,957
Няма да се повтори.
156
00:16:49,173 --> 00:16:50,579
Забавих се.
157
00:16:50,745 --> 00:16:52,725
Аз... аз трябваше да дойда при
помощта на вашия син
158
00:16:52,792 --> 00:16:53,517
Сафван...
159
00:16:53,588 --> 00:16:54,588
Хм?
160
00:16:54,716 --> 00:16:56,039
Ами Сафван?
161
00:16:56,207 --> 00:16:58,759
Той беше нападнат от момче-роб.
162
00:16:59,060 --> 00:17:00,216
Кой роб?
163
00:17:00,297 --> 00:17:01,940
Наричаха го Билал.
164
00:17:02,176 --> 00:17:03,751
Той държеше сина ви на земята.
165
00:17:03,842 --> 00:17:05,330
Но аз... аз го дръпнах.
166
00:17:05,464 --> 00:17:07,270
Ха... и го спаси от бой!
167
00:17:07,305 --> 00:17:08,330
стига!
168
00:17:08,907 --> 00:17:11,074
Веднага занесете тези идоли в моя магазин.
169
00:17:11,109 --> 00:17:12,065
Или забравете сделката.
170
00:17:12,101 --> 00:17:12,987
Да сър.
171
00:17:13,031 --> 00:17:15,011
разбира се Веднага.
172
00:17:18,989 --> 00:17:20,611
Билал!
173
00:17:32,702 --> 00:17:34,388
Вдигни го.
174
00:17:36,229 --> 00:17:37,308
казах,
175
00:17:37,759 --> 00:17:39,608
вземете го.
176
00:17:58,953 --> 00:18:00,596
Чия е тази ябълка?
177
00:18:00,706 --> 00:18:01,885
чие е това
178
00:18:02,026 --> 00:18:03,268
Твое е, твое е...
179
00:18:03,304 --> 00:18:07,301
И каква е разликата
между теб и тази ябълка?
180
00:18:08,081 --> 00:18:09,784
Няма разлика, сър.
181
00:18:15,130 --> 00:18:17,214
Не го забравяй отново.
182
00:18:17,991 --> 00:18:20,402
Изведете го на двора...
183
00:18:20,982 --> 00:18:22,480
и го бийте с камшик.
184
00:18:26,778 --> 00:18:27,778
Влез!
185
00:18:30,954 --> 00:18:32,930
Без значение какво правиш...
186
00:18:35,046 --> 00:18:37,977
Майсторът поражда майстор,
187
00:18:38,276 --> 00:18:41,416
и робът ражда роб.
188
00:18:49,227 --> 00:18:50,340
татко...
189
00:18:50,384 --> 00:18:53,677
Надявам се, че ще преподавате
него урок, който никога няма да...
190
00:18:53,713 --> 00:18:55,756
Как можа да позволиш на роб да те удари?
191
00:18:57,813 --> 00:18:59,342
Билал е лъжлив баща,
192
00:18:59,415 --> 00:19:01,061
робът лъже
193
00:19:01,097 --> 00:19:02,764
Той не биеше ---
194
00:19:02,800 --> 00:19:04,548
Караш ме да изглеждам като глупак.
195
00:19:06,978 --> 00:19:08,145
Престани!
196
00:19:08,745 --> 00:19:10,131
Спрете, казвам!
197
00:19:10,893 --> 00:19:11,966
слушай
198
00:19:16,864 --> 00:19:18,432
Той не плаче,
199
00:19:18,511 --> 00:19:21,248
ти също не трябва да плачеш.
200
00:19:22,252 --> 00:19:23,889
Не ме интересува какво се е случило.
201
00:19:23,925 --> 00:19:28,275
Никога не позволявайте на роб
отново ме засрами публично.
202
00:19:31,305 --> 00:19:32,915
Упорито момче!
203
00:20:48,993 --> 00:20:52,664
майка,
какъв човек беше баща ми?
204
00:20:54,178 --> 00:20:56,405
Баща ти беше велик човек.
205
00:20:56,903 --> 00:20:59,193
Какъв искаш да бъдеш
когато пораснеш, Билал?
206
00:20:59,229 --> 00:20:59,963
Хм?
207
00:21:00,110 --> 00:21:01,199
Фермер?
208
00:21:01,783 --> 00:21:04,676
Или може би търговец, това
прави много пари?
209
00:21:04,934 --> 00:21:05,609
Аха...
210
00:21:05,645 --> 00:21:08,280
Искам да бъда велик войн!
211
00:21:09,627 --> 00:21:12,073
И това ще бъдеш!
212
00:21:12,195 --> 00:21:13,888
Велик воин,
213
00:21:14,283 --> 00:21:16,571
с красив глас.
214
00:21:16,900 --> 00:21:19,569
И искам да яздя голям кон,
215
00:21:19,871 --> 00:21:21,641
и ще се бия с врагове
216
00:21:21,677 --> 00:21:24,141
и защитава теб и Гуфайра.
217
00:21:24,452 --> 00:21:26,698
Това е много почтено, Билал
218
00:21:27,046 --> 00:21:28,667
Но..помнете,
219
00:21:28,703 --> 00:21:30,792
меч и кон...
220
00:21:30,828 --> 00:21:32,972
не може да те направи велик човек.
221
00:21:33,046 --> 00:21:33,753
Те не могат?
222
00:21:33,789 --> 00:21:34,789
не
223
00:21:35,174 --> 00:21:36,784
като велик човек,
224
00:21:36,957 --> 00:21:38,879
означава да живееш без окови.
225
00:21:41,063 --> 00:21:41,941
Вериги...?
226
00:21:41,985 --> 00:21:43,582
не...
227
00:21:43,626 --> 00:21:45,504
тези, които не можете да видите.
228
00:21:45,754 --> 00:21:48,637
Тези тук.
229
00:21:48,936 --> 00:21:51,613
- Вътре в мен?
- Хм
230
00:21:52,833 --> 00:21:54,612
Да бъдеш войн
231
00:21:54,892 --> 00:21:57,059
няма да те направи велик човек...
232
00:21:57,517 --> 00:22:01,238
ако сте приковани към
гняв и отмъщение.
233
00:22:02,106 --> 00:22:04,590
Суеверието и страхът също са окови.
234
00:22:05,149 --> 00:22:06,661
А има и други.
235
00:22:08,326 --> 00:22:10,531
Да бъдеш велик човек...
236
00:22:11,855 --> 00:22:14,188
трябва да се освободиш от тях.
237
00:22:14,303 --> 00:22:16,027
Но как да направя това?
238
00:22:16,063 --> 00:22:17,987
Не виждам вътре в себе си.
239
00:22:18,023 --> 00:22:19,050
Аз мога.
240
00:22:20,465 --> 00:22:23,832
И виждам сърцето на
страхотен човек, Билал.
241
00:22:24,534 --> 00:22:28,128
ще намериш пътя,
ръководството ще дойде.
242
00:22:28,452 --> 00:22:29,711
Ти ще видиш.
243
00:22:30,633 --> 00:22:33,055
Никакви вериги няма да ви задържат.
244
00:22:33,785 --> 00:22:35,500
Без вериги.
245
00:22:41,714 --> 00:22:43,282
Греши майко.
246
00:22:43,606 --> 00:22:44,907
Аз съм роб.
247
00:22:45,829 --> 00:22:48,086
Винаги ще бъда в окови.
248
00:22:59,635 --> 00:23:00,635
хаха!
249
00:23:01,298 --> 00:23:02,908
Защо трябваше да те бият?
250
00:23:03,065 --> 00:23:04,796
Нищо не си направил!
251
00:23:04,832 --> 00:23:05,986
Няма значение.
252
00:23:06,562 --> 00:23:09,103
Учителят Умайя може
каквото иска с нас.
253
00:23:09,155 --> 00:23:10,283
Билал.
254
00:23:23,261 --> 00:23:24,714
Вижте какво намерих.
255
00:23:25,523 --> 00:23:27,890
Знам, че не искаше да загубиш това.
256
00:23:28,239 --> 00:23:30,795
Все още можете да го използвате
да направя предложение.
257
00:23:30,996 --> 00:23:32,443
Чух свещеника да казва:
258
00:23:32,479 --> 00:23:34,732
„Големи благословии могат
идват от малки подаръци"
259
00:23:34,779 --> 00:23:36,305
не ми трябва
260
00:23:36,790 --> 00:23:39,305
Никога няма да се надявам
пак за каквото и да било.
261
00:23:39,948 --> 00:23:41,253
Аз съм роб!
262
00:23:41,404 --> 00:23:44,018
И никой Бог на пазара няма
силата да промени това.
263
00:23:46,357 --> 00:23:48,388
Добре... Ще го запазя.
264
00:23:48,716 --> 00:23:50,654
И също няма да ги харчи.
265
00:23:50,753 --> 00:23:51,794
Твое е.
266
00:23:52,143 --> 00:23:55,188
Ще го пазя за теб
докато не си го поискаш обратно.
267
00:25:32,279 --> 00:25:33,595
Много смешно!
268
00:27:50,467 --> 00:27:52,136
Не... Не!
269
00:28:00,337 --> 00:28:04,569
Начинът, по който летиш от този кон
изумява ме всеки път,
270
00:28:04,904 --> 00:28:06,756
Никога не остарява.
271
00:28:08,468 --> 00:28:10,881
Беше само два пъти.
272
00:28:11,704 --> 00:28:12,920
Днес!
273
00:28:20,279 --> 00:28:21,780
аз, от друга страна,
274
00:28:24,060 --> 00:28:25,317
никога не пропускай.
275
00:28:25,392 --> 00:28:28,026
Ти просто обичаш да се показваш,
не си ли Саад?
276
00:28:28,062 --> 00:28:31,222
Освен това имате всичко
време и пари за практикуване.
277
00:28:32,608 --> 00:28:35,810
Имате нужда от нещо повече от пари
бъдете най-добрите в това, което правите.
278
00:28:35,846 --> 00:28:38,300
Имате нужда от страхотна сделка
на решителност,
279
00:28:38,349 --> 00:28:39,122
хах!
280
00:28:39,158 --> 00:28:39,958
вярно!
281
00:28:39,994 --> 00:28:43,050
Така че вашата решителност
е да ловя плодове?
282
00:28:43,468 --> 00:28:44,891
Трябва да се върна.
283
00:28:45,009 --> 00:28:46,009
повярвай ми
284
00:28:46,070 --> 00:28:48,852
не искаш
разстроен майстор Умайя.
285
00:28:52,219 --> 00:28:53,889
Кажи ми нещо Билал.
286
00:28:53,925 --> 00:28:56,849
Защо просто не започнеш
язди и продължавай.
287
00:28:56,977 --> 00:28:59,670
През онези дюни до
където и да водят.
288
00:28:59,990 --> 00:29:02,105
И да намеря моя дворец?
289
00:29:02,677 --> 00:29:04,530
По-вероятно да го намеря,
290
00:29:04,714 --> 00:29:06,696
само за да работи в него.
291
00:29:06,924 --> 00:29:09,596
Ще се видим по-късно "Ловец на ябълки".
292
00:29:17,124 --> 00:29:18,124
Хм.
293
00:29:20,141 --> 00:29:21,154
тук
294
00:29:21,198 --> 00:29:22,904
За вашите проблеми.
295
00:29:22,939 --> 00:29:24,874
До следващия път, приятелю.
296
00:29:48,039 --> 00:29:51,199
моля
Моля ви само за няколко монети.
297
00:29:51,347 --> 00:29:53,961
Искам малко храна, малко монети...
298
00:29:54,197 --> 00:29:55,510
Моля те!
299
00:29:56,462 --> 00:29:58,999
- Моля, малко монети?
- Махни се, дете.
300
00:29:59,950 --> 00:30:02,526
Моля, нямам храна.
301
00:30:03,618 --> 00:30:05,386
Махни се от пътя ми, дете.
302
00:30:05,500 --> 00:30:06,500
Хм...
303
00:30:41,694 --> 00:30:42,694
не!
304
00:30:44,951 --> 00:30:45,951
Псст!
305
00:30:46,990 --> 00:30:49,349
Вие не искате да правите това.
306
00:30:56,524 --> 00:30:58,596
Но съм толкова гладен.
307
00:30:59,899 --> 00:31:00,899
тук
308
00:31:01,940 --> 00:31:03,088
Вземете това.
309
00:31:09,246 --> 00:31:11,190
Ти си толкова мил.
310
00:31:24,846 --> 00:31:27,068
Предпочитате да платите
от собствения си джоб
311
00:31:27,112 --> 00:31:29,001
отколкото да види как богът губи богатството си?
312
00:31:29,480 --> 00:31:31,631
Исках да спестя на момчето съжаление.
313
00:31:33,030 --> 00:31:34,061
ах...
314
00:31:34,183 --> 00:31:37,534
тогава ти пука повече за a
просяк, отколкото идол.
315
00:31:38,297 --> 00:31:41,771
Не вярвате ли на
обещанията на свещеника?
316
00:31:42,600 --> 00:31:44,068
Моите извинения, сър.
317
00:31:44,426 --> 00:31:45,619
Аз съм просто роб.
318
00:31:46,069 --> 00:31:47,215
не знам по-добре,
319
00:31:47,454 --> 00:31:49,054
не ти ли
320
00:31:52,034 --> 00:31:54,022
Или, правите ли?
321
00:31:54,286 --> 00:31:56,004
Ти не си свещеник.
322
00:31:56,048 --> 00:31:59,340
Ти си господарят на търговците.
323
00:32:00,206 --> 00:32:01,485
Ал Сидик.
324
00:32:01,521 --> 00:32:03,053
Наистина.
325
00:32:03,222 --> 00:32:06,251
Коленичиш ли, защото ти
мислеше, че съм свещеник?
326
00:32:06,932 --> 00:32:10,241
Или това беше моят въпрос
това те уплаши?
327
00:32:10,660 --> 00:32:13,717
Стани сине. не бой се
328
00:32:15,654 --> 00:32:18,397
Не, сър, не съм уплашен.
329
00:32:19,174 --> 00:32:21,306
Изглеждаш развеселен.
330
00:32:21,350 --> 00:32:24,761
Ваша чест,
какво знаеш за страха
331
00:32:24,805 --> 00:32:27,636
Виждал съм достатъчно от това
в очите на хората.
332
00:32:29,120 --> 00:32:33,122
Достатъчно, за да разберем какво
прави роби на многото.
333
00:32:34,259 --> 00:32:37,417
Една жена се страхува, че ще роди момиче.
334
00:32:37,632 --> 00:32:41,441
Тя плаща принос и проси
идолите да го оправят
335
00:32:42,479 --> 00:32:44,985
Богатият човек се страхува от бедност.
336
00:32:45,325 --> 00:32:47,950
Той споделя малко
на парите си с боговете
337
00:32:47,986 --> 00:32:50,817
и обещава повече, ако те
помогнете му да остане богат.
338
00:32:51,823 --> 00:32:54,120
Един стар човек се страхува от смъртта!
339
00:32:54,815 --> 00:32:57,542
Така че той плаща на свещеник за освобождение.
340
00:32:59,604 --> 00:33:03,580
Този страх ги кара да
потърсете убежище при тези богове.
341
00:33:05,762 --> 00:33:08,045
Богове на алчността, на несправедливостта.
342
00:33:09,334 --> 00:33:12,872
С надежда, че всички техни
проблемите ще изчезнат.
343
00:33:13,110 --> 00:33:17,188
Със сигурност свещената структура не беше
построена, за да побере цялата тази корупция.
344
00:33:17,751 --> 00:33:18,855
Построена е
345
00:33:18,899 --> 00:33:22,786
за да може цялото човечество
стойте заедно като равни...
346
00:33:23,252 --> 00:33:25,181
и следвай единствения създател.
347
00:33:25,675 --> 00:33:27,231
С изключение на робите.
348
00:33:27,538 --> 00:33:28,293
сине,
349
00:33:28,337 --> 00:33:30,436
никой не се ражда роб.
350
00:33:30,980 --> 00:33:33,522
Някога бяхте свободни, нали?
351
00:33:35,193 --> 00:33:36,379
бях.
352
00:33:37,380 --> 00:33:40,731
Някога, много отдавна.
353
00:33:41,541 --> 00:33:43,718
Дяволи нападнаха селото ми,
354
00:33:44,425 --> 00:33:46,012
унищожи дома ми.
355
00:33:46,854 --> 00:33:49,686
Взеха мен и Гуфайра,
356
00:33:49,825 --> 00:33:51,372
сестра ми.
357
00:33:51,743 --> 00:33:53,436
Какво ще кажете за вашия...
358
00:33:53,768 --> 00:33:55,803
Тя все още ми говори.
359
00:33:57,372 --> 00:33:58,372
сър..
360
00:33:58,544 --> 00:34:01,416
Всички тези приказки за равенство
361
00:34:01,612 --> 00:34:03,325
е пожелателно мислене.
362
00:34:03,360 --> 00:34:05,497
Няма смисъл за мен,
363
00:34:05,564 --> 00:34:10,134
така че запазете речта си за мъж
който може да си позволи това нещо,
364
00:34:10,435 --> 00:34:11,571
вие продавате.
365
00:34:11,645 --> 00:34:12,941
млад мъж,
366
00:34:12,985 --> 00:34:15,262
животът е по-щедър
отколкото си мислите.
367
00:34:15,379 --> 00:34:17,333
Не съм тук, за да продавам нещо.
368
00:34:17,377 --> 00:34:18,579
може да е сър,
369
00:34:19,228 --> 00:34:21,049
но не и за роби.
370
00:34:21,903 --> 00:34:24,228
Господарят ми очаква това.
371
00:34:25,493 --> 00:34:26,778
Трябва да се върна.
372
00:34:26,884 --> 00:34:28,488
На кого служиш?
373
00:34:28,524 --> 00:34:29,844
Майстор Умая.
374
00:34:30,072 --> 00:34:32,054
Най-великият човек в града.
375
00:34:32,106 --> 00:34:33,734
А как се казваш, сине?
376
00:34:33,894 --> 00:34:35,076
Билал.
377
00:34:35,291 --> 00:34:36,291
Билал!
378
00:34:36,731 --> 00:34:40,192
Видях величие в ръката
това спаси момчето днес.
379
00:34:40,398 --> 00:34:41,754
И запомни...
380
00:34:41,973 --> 00:34:45,434
велики хора са тези, които имат
воля сами да изберат съдбата си.
381
00:34:57,676 --> 00:34:58,897
Хайде ... тук!
382
00:35:00,223 --> 00:35:01,327
Побързайте!
383
00:35:01,957 --> 00:35:02,969
Движете се, по-бързо!
384
00:35:03,529 --> 00:35:04,529
По-бързо!
385
00:35:07,508 --> 00:35:09,379
Хайде, продължавай напред.
386
00:35:44,504 --> 00:35:45,957
Браво господине
387
00:35:49,457 --> 00:35:50,333
сър?
388
00:35:50,377 --> 00:35:51,642
Майстор Сафван!
389
00:35:51,686 --> 00:35:53,665
Майстор Сафван!
390
00:35:56,295 --> 00:35:57,683
Майстор Сафван,
391
00:35:57,727 --> 00:35:59,535
баща ти те вика.
392
00:36:07,377 --> 00:36:10,420
Колко пъти аз
трябва ли да ти напомня?
393
00:36:10,603 --> 00:36:13,502
Коленичи, когато дойдеш пред мен. роб.
394
00:36:14,298 --> 00:36:15,805
коленичи!
395
00:36:21,438 --> 00:36:23,487
Малцина са родените да управляват...
396
00:36:23,531 --> 00:36:25,838
други да служат.
397
00:36:35,669 --> 00:36:38,281
Не изглеждаш добре
коленете ти, братко.
398
00:36:38,341 --> 00:36:39,635
Стани приятелю
399
00:36:39,679 --> 00:36:43,103
Трябва да видиш какво имам за
празник тази вечер. Ще го харесате.
400
00:36:54,323 --> 00:36:56,299
къде е той
401
00:37:00,717 --> 00:37:02,352
закъсняваш!
402
00:37:03,541 --> 00:37:06,310
Помниш сестра ми,
Гуфайра.
403
00:37:06,494 --> 00:37:09,557
Милейди, аз съм Сохаиб.
404
00:37:10,015 --> 00:37:11,423
Първи клас роб,
405
00:37:11,467 --> 00:37:13,900
и необикновен ковач
406
00:37:13,937 --> 00:37:15,936
Да, забавен човек.
407
00:37:16,531 --> 00:37:19,244
къде бяхте
Почти е време за празника.
408
00:37:19,577 --> 00:37:21,470
Ще те бият с камшик, ако закъснееш.
409
00:37:21,777 --> 00:37:22,978
Няма начин.
410
00:37:23,297 --> 00:37:25,916
Господарят ми каза да доведа Сафван.
411
00:37:27,860 --> 00:37:29,681
Той нарани ли ви?
412
00:37:31,346 --> 00:37:32,346
Хм.
413
00:37:32,629 --> 00:37:35,992
Бих обърнал
Сафван в чувал с картофи.
414
00:37:36,058 --> 00:37:37,799
Да бях стигнал по-рано.
415
00:37:38,153 --> 00:37:39,713
Това е принцеса,
416
00:37:39,749 --> 00:37:42,119
ключ в това малко
глупак, който го следва.
417
00:37:42,728 --> 00:37:45,404
Трябва да останеш силен, Билал.
418
00:37:45,777 --> 00:37:49,346
Те са толкова силни, колкото
страх, който влагат в нас.
419
00:37:49,555 --> 00:37:51,833
Никога не трябва да се предаваме.
420
00:37:52,444 --> 00:37:54,357
Добре, обратно на работа.
421
00:37:54,393 --> 00:37:58,768
Ето! Специална доставка до
твоят господар от моя господар.
422
00:38:01,490 --> 00:38:03,291
Това е много лъскаво.
423
00:38:03,424 --> 00:38:04,971
Добра работа, Сохаиб.
424
00:38:05,755 --> 00:38:08,610
да Това е най-добрият ми досега.
425
00:38:18,129 --> 00:38:19,619
Не мога да повярвам.
426
00:38:19,679 --> 00:38:22,422
Този човек излиза на улицата
и говори на боговете.
427
00:38:22,789 --> 00:38:27,807
всеки ден всеки ден
Колко последователи? аз не знам
428
00:38:30,913 --> 00:38:33,523
Оставяте твърде много изложени.
429
00:38:33,559 --> 00:38:36,120
Прекалено много разчитате на късмета.
430
00:38:39,193 --> 00:38:41,379
Късметът благоприятства смелите.
431
00:38:41,815 --> 00:38:42,944
Може би!
432
00:38:42,988 --> 00:38:45,006
Но готови ли сте да рискувате
в реалния свят?
433
00:38:45,377 --> 00:38:45,897
Хм?
434
00:38:45,932 --> 00:38:47,939
Питаш сякаш не ме познаваш,
435
00:38:48,021 --> 00:38:49,021
питам...
436
00:38:49,608 --> 00:38:52,161
защото виждам надвиснала заплаха.
437
00:38:52,444 --> 00:38:54,951
Вие сте наистина обсебени
с тези глупости.
438
00:38:55,106 --> 00:38:58,682
Тази глупост може да ви удари
където стоиш, Umayya.
439
00:38:58,977 --> 00:39:00,869
Нека направим пример от тях.
440
00:39:00,905 --> 00:39:03,451
Напомняне за тези, които
осмели се да застане срещу нас.
441
00:39:04,170 --> 00:39:05,522
в крайна сметка
442
00:39:05,917 --> 00:39:08,701
имаме бизнес, за който трябва да се погрижим.
443
00:39:09,907 --> 00:39:11,439
Абу Ал-Хакем,
444
00:39:11,485 --> 00:39:15,088
както винаги успяхте
развали ми вечерта с твоята загриженост.
445
00:39:16,419 --> 00:39:17,492
Билал!
446
00:39:17,528 --> 00:39:18,872
Елате, пейте за нас!
447
00:39:19,306 --> 00:39:20,649
Да разведрим настроението.
448
00:39:20,693 --> 00:39:21,978
О, да!
449
00:39:22,022 --> 00:39:26,407
Чух моите роби
като говорим за гласа на този.
450
00:39:26,576 --> 00:39:28,502
Нека го чуем.
451
00:39:33,916 --> 00:39:38,321
♪ Далечни сенки ♪
452
00:39:38,796 --> 00:39:42,572
♪ Планини и мечти ♪
453
00:39:43,038 --> 00:39:46,268
♪ Тук стоя ♪
454
00:39:46,472 --> 00:39:50,174
♪ Докато тя ме приютява. ♪
455
00:39:51,042 --> 00:39:55,094
♪ Далечни сенки ♪
456
00:39:55,481 --> 00:39:59,263
♪ Тъмно като нощ. ♪
457
00:40:00,434 --> 00:40:04,713
♪ Небето плаче за всички ни. ♪
458
00:40:05,455 --> 00:40:09,931
♪ Докато изпраща сълзите си. ♪
459
00:40:11,056 --> 00:40:13,799
♪ Тук стоя ♪
460
00:40:15,532 --> 00:40:18,567
♪ Докато тя ме приютява. ♪
461
00:40:21,134 --> 00:40:25,000
♪ Далечни сенки ♪
462
00:40:25,215 --> 00:40:30,081
♪ Майко, моля, скрий се. ♪
463
00:40:30,666 --> 00:40:35,168
♪ Те рисуват, покажи ми ♪
464
00:40:35,601 --> 00:40:39,727
♪ Всички тези сенки ♪
465
00:40:40,663 --> 00:40:45,735
♪ Защо са толкова близки? ♪
466
00:40:46,483 --> 00:40:51,008
♪ Докато небето изпраща ♪
467
00:40:52,074 --> 00:40:59,093
♪ Сълзите му ♪
468
00:41:19,062 --> 00:41:20,718
Вижте как плаче!
469
00:41:22,524 --> 00:41:25,151
Върни се при майка си, робе!
470
00:41:26,903 --> 00:41:29,114
Изпейте песен за нас!
471
00:42:57,984 --> 00:43:00,174
Богохулство!
472
00:43:01,645 --> 00:43:04,082
Богохулство!
473
00:43:10,885 --> 00:43:12,801
Богохулници!
474
00:43:13,252 --> 00:43:14,731
Богохулници!
475
00:43:14,922 --> 00:43:16,401
какво гледаш
476
00:43:16,639 --> 00:43:18,443
Скрий се, робе.
477
00:43:18,487 --> 00:43:23,546
Вашето утоляване показва жажда от
водите, които нашите богове ви дадоха.
478
00:43:24,421 --> 00:43:26,938
И все пак какво предлагате в замяна?
479
00:43:26,974 --> 00:43:28,571
а? Нищо!
480
00:43:37,743 --> 00:43:41,822
Днес се разкайваш за своето
грехове за мен, предатели.
481
00:43:56,769 --> 00:43:57,769
не!
482
00:43:58,143 --> 00:43:59,550
Сохайб!
483
00:43:59,586 --> 00:44:00,967
Пуснете го!
484
00:44:04,467 --> 00:44:06,298
Страхливци!
485
00:44:07,022 --> 00:44:07,644
не!
486
00:44:07,688 --> 00:44:08,691
Вземете този!
487
00:44:09,327 --> 00:44:10,529
Бичуйте го!
488
00:44:13,766 --> 00:44:15,374
Моля те... спри!
489
00:44:40,755 --> 00:44:41,755
не!
490
00:44:43,793 --> 00:44:45,183
моля те...
491
00:44:45,405 --> 00:44:46,405
Спри!
492
00:44:53,026 --> 00:44:56,213
- Вижте! това е той!
- Това е лъвът.
493
00:44:56,272 --> 00:44:57,413
Това е Хамза.
494
00:44:57,457 --> 00:44:58,466
Това е Хамза!
495
00:44:58,510 --> 00:44:59,510
Лъвът
496
00:45:00,309 --> 00:45:02,740
Хамза, пристигна точно навреме.
497
00:45:03,221 --> 00:45:04,570
Вижте тези кучета.
498
00:45:04,614 --> 00:45:05,718
Тези грешници!
499
00:45:05,762 --> 00:45:07,635
Те трябва да бъдат дисциплинирани... както и...
500
00:45:12,846 --> 00:45:14,515
И кой, страхливецо?
501
00:45:15,706 --> 00:45:17,425
Мъже ли се наричате?
502
00:45:18,055 --> 00:45:20,956
Ти си позор за
Мека и вашите предци.
503
00:45:21,295 --> 00:45:23,882
Откога са тези води
не е безплатно за всички?
504
00:45:24,499 --> 00:45:25,830
И знайте това:
505
00:45:25,928 --> 00:45:28,946
Виждам само Бог през
действията на мъжете.
506
00:45:31,707 --> 00:45:35,804
Вашият жестоко днес разкрие
истинският цвят на вашата вяра.
507
00:45:35,991 --> 00:45:37,504
Така че борете се...
508
00:45:37,947 --> 00:45:39,971
или се махни от очите ми.
509
00:45:41,997 --> 00:45:43,210
Хамза.
510
00:45:44,625 --> 00:45:45,625
Бъдете благословени.
511
00:45:51,038 --> 00:45:53,101
Пристигаш точно навреме стари приятелю.
512
00:45:53,738 --> 00:45:55,063
Честност.
513
00:45:55,158 --> 00:45:56,515
Мина твърде много време.
514
00:45:56,573 --> 00:45:59,743
Ела, имаме много да говорим.
515
00:45:59,779 --> 00:46:01,566
Хайде, Билал.
Помогни ми да го вдигна.
516
00:46:01,610 --> 00:46:02,535
Добре хора.
517
00:46:02,579 --> 00:46:05,532
Вземете толкова, колкото ви е необходимо
от кладенеца Замзам.
518
00:46:05,567 --> 00:46:07,826
Никой войник няма да ви спре.
519
00:46:22,213 --> 00:46:24,710
Вярваш ли, че промяната ще дойде,
520
00:46:24,956 --> 00:46:27,006
дори и за нас?
521
00:46:29,171 --> 00:46:30,226
може би!
522
00:46:31,854 --> 00:46:33,972
Майка вярваше в това.
523
00:46:36,933 --> 00:46:39,186
защо питаш
524
00:46:41,807 --> 00:46:43,320
Билал!
525
00:46:47,984 --> 00:46:49,632
Тази сутрин...
526
00:46:51,416 --> 00:46:53,632
Отидох да го видя отново.
527
00:47:07,377 --> 00:47:09,179
И кой може да бъде това?
528
00:47:09,508 --> 00:47:12,126
Няма млади крадци
да спестявам тук.
529
00:47:12,902 --> 00:47:13,902
сър...
530
00:47:14,254 --> 00:47:15,952
Какво имахте предвид преди...
531
00:47:16,607 --> 00:47:18,248
че... "ние избираме"?
532
00:47:19,077 --> 00:47:20,906
Предлагаш ли да ме купиш?
533
00:47:21,383 --> 00:47:22,383
хахахаха...
534
00:47:24,127 --> 00:47:25,788
Какво искаш да направя?
535
00:47:26,083 --> 00:47:30,465
Е, изглеждаш по-добър
господар от този, на когото служа сега.
536
00:47:30,509 --> 00:47:32,229
Вярваш или не, Билал,
537
00:47:32,311 --> 00:47:34,335
господарят ти сам е роб.
538
00:47:34,453 --> 00:47:35,305
Хм.
539
00:47:35,434 --> 00:47:36,434
наистина ли
540
00:47:36,478 --> 00:47:39,096
И кой е господарят му?
541
00:47:39,824 --> 00:47:40,842
Алчността.
542
00:47:40,992 --> 00:47:42,932
Най-лошият от всички.
543
00:47:43,316 --> 00:47:46,685
Това ли го казваш
никой никога не е свободен?
544
00:47:47,460 --> 00:47:48,596
аз не съм
545
00:47:48,632 --> 00:47:51,416
Тогава как ще бъда свободен?
546
00:47:56,324 --> 00:47:59,494
Само ти можеш да се поробиш, Билал.
547
00:47:59,779 --> 00:48:01,982
Аз... извинявам се.
548
00:48:02,181 --> 00:48:03,192
аз просто...
549
00:48:03,597 --> 00:48:06,683
Никога не съм се лекувал с
такава доброта преди и аз...
550
00:48:06,718 --> 00:48:09,456
Аз все още... не разбирам,
551
00:48:09,552 --> 00:48:14,698
защо благороден като теб би го направил
искате да помогнете на някой като мен.
552
00:48:15,108 --> 00:48:18,153
Това нещо ти ли е
очаквате да направя в замяна?
553
00:48:18,347 --> 00:48:20,006
Виждаш ли, Билал.
554
00:48:20,042 --> 00:48:22,785
Този човек някога ме напътстваше
когато бях наистина изгубен.
555
00:48:23,281 --> 00:48:25,095
Велик и благороден човек
556
00:48:25,131 --> 00:48:27,476
който разпространява посланието за равенство.
557
00:48:28,200 --> 00:48:30,218
Избрах да направя същото,
558
00:48:30,416 --> 00:48:31,867
така че стоим тук.
559
00:48:32,332 --> 00:48:33,816
И кой знае, Билал,
560
00:48:33,852 --> 00:48:37,868
може би един ден ще вдъхновите
сърцата на мнозина също.
561
00:48:38,303 --> 00:48:39,303
аз?
562
00:48:39,697 --> 00:48:41,142
Как мога да го направя?
563
00:48:41,528 --> 00:48:43,337
Ела, седни.
564
00:48:43,609 --> 00:48:46,079
Ти ме потърси
говори с мен, нали?
565
00:48:47,067 --> 00:48:48,212
нека поговорим
566
00:48:54,302 --> 00:48:57,463
Така че... майка ни беше права.
567
00:48:58,588 --> 00:48:59,588
да
568
00:49:00,526 --> 00:49:01,724
тя беше..
569
00:49:01,783 --> 00:49:03,720
Винаги е изглеждало така.
570
00:49:03,918 --> 00:49:06,518
Винаги е била толкова мъдра...
571
00:49:16,885 --> 00:49:19,149
Тост за сина ми Сафван.
572
00:49:19,241 --> 00:49:22,798
Имаше нужния бизнес смисъл
убийство на тези малки идоли.
573
00:49:24,834 --> 00:49:27,547
Сега можеше да си го позволи
домакин на първата си дипломна работа.
574
00:49:30,779 --> 00:49:31,982
На Сафван!
575
00:49:35,538 --> 00:49:38,688
Още ли се цупиш, защото
пропусна ли добра сделка?
576
00:49:39,186 --> 00:49:42,235
Казах ви тези преносими
идоли биха продали.
577
00:49:43,022 --> 00:49:46,117
Може да са последните пари
всеки от нас някога е правил.
578
00:49:47,199 --> 00:49:48,845
какво говориш
579
00:49:48,975 --> 00:49:51,142
Има цяло състояние
тези малки идоли.
580
00:49:51,221 --> 00:49:54,642
Трябваше да чуеш свещениците
ги продават днес на пазара.
581
00:49:55,311 --> 00:49:57,072
По-късно ще те няма.
582
00:49:57,632 --> 00:50:00,345
Имаше спор и
хората слушаха.
583
00:50:01,402 --> 00:50:03,095
Спор?
584
00:50:07,462 --> 00:50:09,727
Кой създаде този спор?
585
00:50:09,974 --> 00:50:12,485
Рани от новото движение.
586
00:50:12,715 --> 00:50:16,649
Репутацията им се разпространява
като горски пожар в града,
587
00:50:16,695 --> 00:50:18,388
О, не отново този бизнес,
588
00:50:18,432 --> 00:50:21,145
ако ми кажеш, че има
армия идва, ще се тревожа.
589
00:50:21,215 --> 00:50:23,178
Какво ще кажете за приказките за свобода?
590
00:50:23,222 --> 00:50:24,499
Тревожиш ли се за това?
591
00:50:24,535 --> 00:50:25,983
какво говориш
592
00:50:26,019 --> 00:50:29,298
Казват, че се молим
отчаянието на хората.
593
00:50:29,378 --> 00:50:32,929
Казват, че един истински Бог би го направил
никога не искайте огромно богатство.
594
00:50:33,709 --> 00:50:35,515
Какво се случва с нашия бизнес
595
00:50:35,551 --> 00:50:36,781
ако това съобщение се задържи?
596
00:50:36,817 --> 00:50:38,895
И докога мислите
другите търговци
597
00:50:38,931 --> 00:50:40,544
ще толерира ли такова съобщение?
598
00:50:41,267 --> 00:50:43,358
Те ще го приемат
се засмя извън града
599
00:50:43,394 --> 00:50:45,811
или някои почти стачкуват
сделка с тях.
600
00:50:46,026 --> 00:50:47,436
Ще видиш.
601
00:50:51,799 --> 00:50:53,280
Огледайте се.
602
00:50:55,927 --> 00:50:59,645
Има само един Бог и това са парите.
603
00:51:00,192 --> 00:51:03,182
Това е истинската вяра на този град.
604
00:51:03,997 --> 00:51:05,580
Къде тези дни,
605
00:51:05,744 --> 00:51:09,173
не всички търговци
поклонение на идолите,
606
00:51:09,554 --> 00:51:13,069
Къде е този мързеливец, който
използвани за продажба на идоли в чували?
607
00:51:13,422 --> 00:51:16,311
Той се присъедини към движението
онзи ден.
608
00:51:17,206 --> 00:51:18,835
А какво да кажем за Господаря на търговците?
609
00:51:18,871 --> 00:51:19,866
Къде е той?
610
00:51:19,910 --> 00:51:23,002
Той също се присъедини към тях,
много отдавна.
611
00:51:27,308 --> 00:51:29,890
Абу Ал-Хакам е прав.
612
00:51:30,681 --> 00:51:33,196
Хората все още имат ежедневните ми проблеми,
613
00:51:33,239 --> 00:51:35,542
но мисля, че са
яде ги за десерт.
614
00:51:42,392 --> 00:51:45,171
Има ли други
предатели в къщата ми?
615
00:51:46,562 --> 00:51:47,772
Ами...!
616
00:51:48,649 --> 00:51:50,640
Застанете и се разкрийте.
617
00:51:54,604 --> 00:51:56,976
Може би трябва да попитате своя роб.
618
00:51:57,431 --> 00:52:00,147
какво?
какво говориш
619
00:52:03,963 --> 00:52:05,069
роб?
620
00:52:06,341 --> 00:52:10,304
Защо не ми кажеш
баща за новия ти приятел?
621
00:52:10,440 --> 00:52:11,440
Невъзможно!
622
00:52:11,704 --> 00:52:13,292
Сигурно грешите.
623
00:52:13,336 --> 00:52:15,661
Предатели няма
в моето домакинство.
624
00:52:16,038 --> 00:52:17,481
Нали, Билал?
625
00:52:20,735 --> 00:52:21,735
Говорете!
626
00:52:22,688 --> 00:52:24,592
Сафван те обвини в нещо.
627
00:52:24,691 --> 00:52:26,773
Какво имаш да кажеш за себе си?
628
00:52:27,172 --> 00:52:29,108
Казах да говориш, робе!
629
00:52:29,286 --> 00:52:31,649
Имате разрешението ми да говорите.
630
00:52:37,605 --> 00:52:42,640
Ние сме... всички родени... равни.
631
00:52:44,742 --> 00:52:46,960
Ние дишаме един и същи въздух.
632
00:52:48,689 --> 00:52:51,116
Кървим в същия цвят.
633
00:52:52,614 --> 00:52:56,468
И ще умрем... и ще бъдем погребани...
634
00:52:57,585 --> 00:53:00,030
под същата земя.
635
00:53:04,306 --> 00:53:06,137
аз вярвам...
636
00:53:07,476 --> 00:53:10,041
Аз съм свободен като мъж...
637
00:53:10,192 --> 00:53:11,733
... какъвто си.
638
00:53:14,473 --> 00:53:15,733
безплатно?
639
00:53:15,835 --> 00:53:16,835
Равни?
640
00:53:16,952 --> 00:53:18,459
Мразя тези думи.
641
00:53:18,927 --> 00:53:23,069
Umayya, този се събуди на
грешната страна на земята днес.
642
00:53:23,105 --> 00:53:25,593
Безплатно.. равно на... а?
643
00:53:25,797 --> 00:53:27,248
Хей на всички!
644
00:53:27,284 --> 00:53:31,397
Вижте, и двамата сме равни.
645
00:53:32,765 --> 00:53:36,438
Веднъж ме ударихте по лицето, защото аз
нека този роб те направи на глупак.
646
00:53:36,482 --> 00:53:39,468
Какво ще правиш сега, татко?
647
00:53:45,964 --> 00:53:47,366
Пазачи!
648
00:53:57,476 --> 00:54:03,905
Да бъдеш велик човек започва
със сваляне на веригите.
649
00:54:18,312 --> 00:54:20,479
По-бърз роб. Мърдай краката!
650
00:54:20,523 --> 00:54:21,616
Хайде, движете се!
651
00:54:22,874 --> 00:54:24,054
Окови го!
652
00:54:24,730 --> 00:54:25,984
Отхвърлете иска си!
653
00:54:26,561 --> 00:54:27,561
Денонсирай!
654
00:54:29,279 --> 00:54:30,461
Съкруши духа му.
655
00:54:30,804 --> 00:54:33,197
Оставете го да изгние в клетката.
656
00:54:33,954 --> 00:54:34,954
Без вода...
657
00:54:35,108 --> 00:54:36,413
Без храна
658
00:54:36,620 --> 00:54:38,114
Тогава той ще дойде.
659
00:54:39,213 --> 00:54:40,381
Билал, дръж се!
660
00:54:40,616 --> 00:54:41,882
Ще доведем помощ.
661
00:54:42,825 --> 00:54:45,244
Виждам голямо сърце и велик човек,
Билал.
662
00:54:46,362 --> 00:54:47,869
Осъдете твърденията си.
663
00:54:50,331 --> 00:54:53,190
Никой да не пипа този роб..
Заповедите на Umayya.
664
00:54:53,473 --> 00:54:55,108
Осъди твърденията си, робе!
665
00:54:55,274 --> 00:54:56,850
Няма да...
666
00:54:59,696 --> 00:55:01,219
Билал, добре ли си?
667
00:55:01,509 --> 00:55:03,065
Трябва да си силен, Билал!
668
00:55:03,141 --> 00:55:05,188
Господарят поражда господар,
669
00:55:06,400 --> 00:55:08,719
и робът ражда роб.
670
00:55:08,794 --> 00:55:10,854
„Ще бъда голям воин.“
671
00:55:13,807 --> 00:55:16,906
Цялото човечество е една нация.
672
00:55:16,942 --> 00:55:18,335
Билал, добре ли си?
673
00:55:18,413 --> 00:55:20,898
За тези, които гледат навън...
674
00:55:21,200 --> 00:55:22,868
само мечта.
675
00:55:26,320 --> 00:55:28,845
Насоки ще дойдат, ще видите.
676
00:55:37,184 --> 00:55:41,645
И каква е разликата
между вас и тези хора?
677
00:55:42,124 --> 00:55:43,963
Билал, Билал!
678
00:55:44,503 --> 00:55:47,285
Коленичи, когато идваш пред мен, робе.
679
00:55:47,765 --> 00:55:49,887
И тези, които гледат навътре,
680
00:55:50,885 --> 00:55:52,324
са събудени.
681
00:56:11,028 --> 00:56:12,828
И когато се събудите...
682
00:56:13,028 --> 00:56:15,363
твоята история ще се повиши
от тази пустиня.
683
00:56:15,859 --> 00:56:17,521
По целия свят...
684
00:56:22,470 --> 00:56:24,604
където великите мъже се изпитват.
685
00:56:40,917 --> 00:56:43,487
Пригответе се, Билал.
686
00:56:43,523 --> 00:56:47,089
Да си велик човек означава
живот без вериги.
687
00:57:32,134 --> 00:57:34,587
Билал, буден ли си?
688
00:57:37,180 --> 00:57:38,232
добре
689
00:57:40,190 --> 00:57:42,264
Ти си по-смела, отколкото си мислех.
690
00:57:44,017 --> 00:57:45,907
Приемам си заслугата за това.
691
00:57:47,194 --> 00:57:50,202
Идва от гледането ми
през всичките тези години, сигурен съм.
692
00:57:52,512 --> 00:57:55,184
Отне смелост да се разкрие
себе си такъв.
693
00:57:55,628 --> 00:57:58,904
Но за съжаление все още мислиш като роб
694
00:58:04,366 --> 00:58:07,461
Ще те върна в правилния път
с малката тайна.
695
00:58:07,718 --> 00:58:10,888
Вижте, никога не съм вярвал в тези богове.
696
00:58:11,602 --> 00:58:13,907
Не, не, не, не съм глупак.
697
00:58:16,446 --> 00:58:19,934
истината е,
и двамата сме роби, Билал.
698
00:58:19,978 --> 00:58:21,976
Разликата между нас...
699
00:58:22,020 --> 00:58:25,512
е, че се покланям
каквото ми дава сила.
700
00:58:27,092 --> 00:58:28,393
ти...
701
00:58:29,283 --> 00:58:31,793
боготвори нещо, което
ще те унищожи.
702
00:58:42,459 --> 00:58:46,804
Свободен човек би потърсил
печалбата в тази ситуация.
703
00:58:47,310 --> 00:58:51,662
Например свободен мъж може да предложи
да шпионира враговете на господаря си.
704
00:58:51,876 --> 00:58:54,648
Може да се съюзява
предимството в това.
705
00:58:54,969 --> 00:58:57,794
разбираш ли какво
Казвам, Билал?
706
00:59:00,657 --> 00:59:02,341
Дайте му вода.
707
00:59:10,049 --> 00:59:12,813
Трябва ли да сваля тези вериги?
708
00:59:15,086 --> 00:59:16,828
Какво ще кажеш, Билал?
709
00:59:16,864 --> 00:59:18,380
Моите вериги,
710
00:59:19,747 --> 00:59:21,862
вече са изключени.
711
00:59:21,999 --> 00:59:23,201
Това е смешно...
712
00:59:23,466 --> 00:59:25,124
защото ги виждам.
713
00:59:25,261 --> 00:59:29,292
Какво прави вашият невидим Бог
направи и други неща невидими?
714
00:59:29,657 --> 00:59:32,557
За веригите говоря.
715
00:59:33,288 --> 00:59:34,158
в неговия...
716
00:59:34,194 --> 00:59:35,827
Спри да говориш с гатанки.
717
00:59:36,510 --> 00:59:39,003
Знаете ли колко
в беда си?
718
00:59:39,424 --> 00:59:41,228
Мога да те убия веднага.
719
00:59:41,333 --> 00:59:43,939
Няма значение какво правиш с мен.
720
00:59:45,176 --> 00:59:48,166
И нищо не можеш да ми дадеш.
721
00:59:51,685 --> 00:59:54,681
Аз съм.. вече съм свободен.
722
00:59:55,037 --> 00:59:57,010
Ами сестра ти?
723
00:59:57,670 --> 00:59:59,353
И тя ли е свободна?
724
00:59:59,505 --> 01:00:02,478
Така че ще помислите
моето предложение или не?
725
01:00:03,834 --> 01:00:05,228
Искахте ли кон?
726
01:00:05,623 --> 01:00:06,869
Ще ти дам две.
727
01:00:07,168 --> 01:00:11,264
И ще ви осигуря и двете
а сестра ти дом.
728
01:00:11,568 --> 01:00:13,253
Приемете предложението му!
729
01:00:15,950 --> 01:00:17,226
Къде е робът?
730
01:00:17,270 --> 01:00:18,895
Изкарайте го оттам!
731
01:00:19,604 --> 01:00:21,259
Доведете го! Изкарайте го!
732
01:00:21,939 --> 01:00:23,350
Освободете го!
733
01:00:24,332 --> 01:00:27,356
Ето защо си роб,
докато съм богат.
734
01:00:27,404 --> 01:00:30,817
Не разпознавате кога
им е дадена възможност.
735
01:00:31,319 --> 01:00:32,635
Жалко.
736
01:00:32,710 --> 01:00:34,627
Тогава... убий ме.
737
01:00:35,407 --> 01:00:37,072
Няма да те убия.
738
01:00:39,211 --> 01:00:41,338
И все пак може да умреш.
739
01:00:56,575 --> 01:00:58,330
Вашето време дойде!
740
01:01:30,306 --> 01:01:31,656
Не, Билал!
741
01:01:32,866 --> 01:01:34,893
Кажи ми, робе,
742
01:01:34,929 --> 01:01:36,487
на кого звъниш
743
01:01:36,531 --> 01:01:38,452
Той по-силен ли е от мен?
744
01:01:38,522 --> 01:01:40,929
Това по-силно ли е от моите богове?
745
01:01:41,182 --> 01:01:43,767
Продължете напред с техните
властта и моята.
746
01:01:43,820 --> 01:01:47,261
Мога да те убия или да те освободя.
747
01:01:47,616 --> 01:01:50,776
Това е моят Бог!
748
01:01:51,330 --> 01:01:53,891
Искате ли да
да ти се притече на помощ?
749
01:01:54,097 --> 01:01:55,248
приемам,
750
01:01:55,284 --> 01:01:58,682
и ще го помоля да се освободи
ти от твоите грехове.
751
01:01:59,322 --> 01:02:01,771
Вече предложих a
справедлива цена за него.
752
01:02:02,016 --> 01:02:03,248
Много справедливо.
753
01:02:03,777 --> 01:02:06,595
Тогава каква е причината
за това, че го доведе тук?
754
01:02:12,138 --> 01:02:13,848
Смачкай го!
755
01:02:14,589 --> 01:02:16,409
Смачкай го!
756
01:02:32,643 --> 01:02:34,128
Ако го нараните,
757
01:02:34,341 --> 01:02:37,861
тогава той няма стойност за него
аз и сделката отпадна.
758
01:02:38,155 --> 01:02:39,450
Ще видим.
759
01:02:39,596 --> 01:02:43,755
Този роб е обвинен в
най-отвратителните престъпления.
760
01:02:45,725 --> 01:02:49,083
Той стои срещу господаря си.
761
01:02:49,287 --> 01:02:50,696
За това престъпление...
762
01:02:50,904 --> 01:02:53,775
ще бъдеш наказан.
763
01:03:06,757 --> 01:03:08,002
не!
764
01:03:08,479 --> 01:03:09,807
Ще го убият.
765
01:03:10,947 --> 01:03:13,142
Моля... не!
766
01:03:13,345 --> 01:03:14,345
Не!
767
01:03:20,649 --> 01:03:21,986
Моля, Учителю!
768
01:03:22,022 --> 01:03:23,494
Той ще умре, Сафван!
769
01:03:25,358 --> 01:03:26,740
усещаш ли го
770
01:03:26,961 --> 01:03:28,023
роб!
771
01:03:28,969 --> 01:03:30,385
Откажи се, Билал.
772
01:03:31,211 --> 01:03:33,025
Можете да прекратите това.
773
01:03:33,321 --> 01:03:35,377
Плачи за прошка...
774
01:03:35,413 --> 01:03:38,002
и ни приемете като
вашите истински господари.
775
01:03:39,067 --> 01:03:41,775
И те като вашите истински богове.
776
01:03:43,039 --> 01:03:44,970
Колко богове има?
777
01:03:45,112 --> 01:03:47,492
Можеш ли да броиш, робе?
778
01:03:58,467 --> 01:04:02,422
Един, само един!
779
01:04:18,367 --> 01:04:20,304
Не може да бъде!
780
01:04:21,863 --> 01:04:23,198
ти си глупак!
781
01:04:23,678 --> 01:04:25,953
аз... съм...
782
01:04:27,236 --> 01:04:28,539
безплатно!
783
01:04:34,820 --> 01:04:36,421
О, не, Билал!
784
01:04:37,253 --> 01:04:39,301
Спри! Той ще умре!
785
01:04:39,345 --> 01:04:40,733
Ще удвоя офертата.
786
01:04:41,510 --> 01:04:44,054
Мисля, че си загубил
главата си за бизнес.
787
01:04:45,716 --> 01:04:46,996
Продаден!
788
01:04:47,572 --> 01:04:49,531
Отстранете костилката.
789
01:04:59,663 --> 01:05:01,043
Билал?
790
01:05:01,549 --> 01:05:04,554
Бих дал всичко, което притежавам за него.
791
01:05:06,005 --> 01:05:07,105
За роб...?
792
01:05:07,814 --> 01:05:08,814
не!
793
01:05:10,232 --> 01:05:11,612
За братче.
794
01:05:12,804 --> 01:05:17,267
Не ми казвайте, че това ново движение
прави роби и благородници на братя.
795
01:05:19,734 --> 01:05:22,261
Можете ли да повярвате на това?
796
01:05:23,369 --> 01:05:24,826
Това го прави.
797
01:05:29,890 --> 01:05:31,637
Лесно, лесно.
798
01:05:32,457 --> 01:05:33,815
Билал, говори с мен.
799
01:05:35,116 --> 01:05:36,284
Сестра му!
800
01:05:37,164 --> 01:05:39,083
Ще платя същото за нея.
801
01:05:39,127 --> 01:05:41,281
Питате грешния човек.
802
01:05:41,767 --> 01:05:43,922
Подарих я на Сафван.
803
01:05:47,167 --> 01:05:48,536
Няма да я продам.
804
01:05:48,894 --> 01:05:51,480
Не... дори и за целия ви бизнес.
805
01:05:52,139 --> 01:05:53,432
- Вземете я!
- Не!
806
01:05:53,476 --> 01:05:55,153
Какъв е смисълът на това?
807
01:05:55,197 --> 01:05:56,877
Свали я от ръцете!
808
01:05:57,943 --> 01:05:58,810
Билал!
809
01:05:58,938 --> 01:06:00,471
- Не!
- Гуфайра...!
810
01:06:00,651 --> 01:06:01,651
не!
811
01:06:21,337 --> 01:06:23,653
Завинаги ще бъда благодарен,
812
01:06:24,131 --> 01:06:25,971
защото ти ми спаси живота.
813
01:06:26,756 --> 01:06:29,327
За да спася един живот, братко...
814
01:06:29,371 --> 01:06:31,850
е като да спасиш цялото човечество.
815
01:06:34,070 --> 01:06:38,335
И така, какво е чувството да ходиш
улиците на Мека като свободен човек?
816
01:06:39,216 --> 01:06:42,061
Чувствам се добре само да ходя.
817
01:06:42,544 --> 01:06:46,166
- Къде е, Сохаиб?
- С Хамза и Повелителя на търговците.
818
01:06:46,315 --> 01:06:48,340
Чакат ни на портата.
819
01:06:51,634 --> 01:06:55,110
Мълвата за твоето предизвикателство прави
път през целия град.
820
01:06:55,534 --> 01:06:58,823
Умая и господарите на роби
ще дойде за теб, Билал.
821
01:06:59,286 --> 01:07:00,701
трябва да тръгваме
822
01:07:00,737 --> 01:07:02,153
Къде щяхме да отидем?
823
01:07:02,604 --> 01:07:07,155
В страхотен град, един такъв
посреща ни с отворени обятия.
824
01:07:58,583 --> 01:08:00,693
Привлекателно, нали?
825
01:08:01,680 --> 01:08:06,082
Човек е изработил острието, за да ловува и
осигури храна за семейството си.
826
01:08:07,148 --> 01:08:08,443
Тези дни...
827
01:08:08,661 --> 01:08:11,528
мъжете го използват, за да се счупят един друг.
828
01:08:12,387 --> 01:08:14,622
Това е истинската цел и стойността,
829
01:08:14,703 --> 01:08:16,099
е изгубен.
830
01:08:16,375 --> 01:08:18,364
Ще научиш ли как да се биеш?
831
01:08:18,500 --> 01:08:19,500
защо
832
01:08:20,082 --> 01:08:22,511
Мислите, че ако
е държал оръжие,
833
01:08:22,591 --> 01:08:25,075
резултатът може да има
беше във ваша полза.
834
01:08:25,593 --> 01:08:29,131
Или се стремите да вземете какво
желаеш с меча?
835
01:08:32,870 --> 01:08:34,159
запомнете..
836
01:08:34,312 --> 01:08:36,826
Мога само да ви покажа как да го използвате.
837
01:08:37,074 --> 01:08:39,193
Но ти сам трябва да решиш,
838
01:08:39,331 --> 01:08:41,106
къде и кога.
839
01:08:43,792 --> 01:08:47,212
Насилието не винаги решава
спорове.
840
01:08:47,482 --> 01:08:51,685
Не се оставяйте да бъдете примамени
в битка, можете да избегнете.
841
01:08:58,293 --> 01:08:59,771
Кога започваме?
842
01:08:59,807 --> 01:09:04,114
Веднага след като поставите обратно
меч и вземете тази пръчка.
843
01:10:08,086 --> 01:10:09,318
Саад!
844
01:10:14,350 --> 01:10:17,904
Добре, нека опитаме малко пестеливо.
845
01:10:17,948 --> 01:10:19,750
Покажи ми какво имаш, новобранец.
846
01:10:19,794 --> 01:10:22,335
А, след теб "ловец на ябълки"?
847
01:10:25,270 --> 01:10:26,578
Обърни се, Билал.
848
01:10:26,624 --> 01:10:27,714
Пате!
849
01:10:27,757 --> 01:10:28,685
Сега паника.
850
01:10:28,721 --> 01:10:30,007
Както тренирахме, Билал.
851
01:10:30,051 --> 01:10:31,582
Както тренирахме.
852
01:11:10,665 --> 01:11:12,488
Гуфайра?
853
01:12:32,760 --> 01:12:33,760
хаха!
854
01:12:33,942 --> 01:12:35,571
Пак те победих.
855
01:12:36,668 --> 01:12:37,915
ела
856
01:12:38,439 --> 01:12:39,829
ставай
857
01:12:40,814 --> 01:12:43,095
Нека направим спаринг, когато се охладиш, Билал.
858
01:12:44,671 --> 01:12:46,823
Никога не удряй в гняв.
859
01:12:48,367 --> 01:12:50,142
Ще я освободим, Билал
860
01:12:50,389 --> 01:12:52,134
Не губете надежда.
861
01:12:58,092 --> 01:13:00,858
Силен е този, който победи гнева си.
862
01:13:00,967 --> 01:13:04,418
Който прощава, когато има
силата да търсиш отмъщение
863
01:13:04,845 --> 01:13:06,198
ще стане свидетел на слава.
864
01:13:06,844 --> 01:13:08,129
обещавам
865
01:13:08,577 --> 01:13:09,957
Ще се постарая повече.
866
01:13:10,137 --> 01:13:12,317
Обещай ми да тренирам това.
867
01:13:13,009 --> 01:13:16,049
Истинската сила е в ума, Билал,
не в оръжието.
868
01:13:17,050 --> 01:13:18,880
И това е тайната на Хамза.
869
01:13:19,847 --> 01:13:23,288
Един ден ще откриеш
вашата собствена тайна.
870
01:14:11,916 --> 01:14:13,862
Добре дошли в Медина!
871
01:14:20,178 --> 01:14:20,974
Билал!
872
01:14:21,018 --> 01:14:22,178
Ела и виж!
873
01:14:22,280 --> 01:14:23,280
Това е Билал!
874
01:14:24,997 --> 01:14:26,600
Той се върна.
875
01:14:28,356 --> 01:14:29,356
Билал.
876
01:14:30,443 --> 01:14:31,661
ела с мен
877
01:14:31,770 --> 01:14:33,770
Ние ще ви отведем до вашия дом.
878
01:14:38,000 --> 01:14:40,549
Чакай, къде отиваме?
879
01:14:40,910 --> 01:14:42,061
Билал!
880
01:14:43,584 --> 01:14:44,725
Билал!
881
01:14:46,002 --> 01:14:47,647
къде ме водиш
882
01:15:16,629 --> 01:15:18,010
майка...
883
01:15:18,250 --> 01:15:20,221
гледай как строя дом.
884
01:15:33,109 --> 01:15:36,388
Гледайте как строим къща, където
можем да се съберем...
885
01:15:36,947 --> 01:15:38,219
да разпространява надежда.
886
01:15:38,653 --> 01:15:41,983
Надявам се да вдъхнови сърцата на хората.
887
01:15:56,959 --> 01:15:59,881
Той ви моли да им се обадите,
888
01:16:00,320 --> 01:16:02,234
Майстор Билал.
889
01:16:12,368 --> 01:16:13,674
От тук...
890
01:16:14,807 --> 01:16:16,911
Ще им се обадя.
891
01:16:22,659 --> 01:16:23,820
покажи ми
892
01:16:25,732 --> 01:16:29,049
Покажи ми как гласът ти
ще вдъхнови.
893
01:16:30,464 --> 01:16:35,972
Как ще се повиши до
говори за справедливост... и равенство.
894
01:16:42,725 --> 01:16:45,454
Това, от което се страхувах, се случва, Умайя.
895
01:16:45,822 --> 01:16:48,563
Те растат в сила и численост.
896
01:16:48,703 --> 01:16:51,272
Трябва ли да стоим тук и да не правим нищо?
897
01:16:51,307 --> 01:16:52,979
Той е прав, отче.
898
01:16:53,391 --> 01:16:55,717
Когато робът се противопостави на господаря си,
899
01:16:55,752 --> 01:16:57,596
светът се обръща с главата надолу.
900
01:16:58,147 --> 01:17:01,578
Убийте ги всички!
Убийте ги всички!
901
01:17:03,668 --> 01:17:05,572
Убийте ги всички!
902
01:17:10,404 --> 01:17:12,139
Ще започнем тук.
903
01:17:12,453 --> 01:17:13,683
Тази вечер!
904
01:17:14,146 --> 01:17:15,750
Съберете велика армия
905
01:17:15,786 --> 01:17:18,618
да смаже всяко място
което ги приютява.
906
01:17:19,530 --> 01:17:21,977
И започва с
нашите собствени домакинства.
907
01:17:24,643 --> 01:17:26,961
Извадете ги всички...
908
01:17:27,269 --> 01:17:28,580
и ги убийте.
909
01:17:31,884 --> 01:17:33,846
Убийте ги всички!
910
01:17:39,511 --> 01:17:40,796
Отворете портата!
911
01:17:40,840 --> 01:17:43,156
Хамза се завръща с още бежанци!
912
01:17:59,146 --> 01:18:00,802
Великолепен кон.
913
01:18:01,400 --> 01:18:03,172
Следваше ни на връщане.
914
01:18:03,416 --> 01:18:04,416
познавате ли го
915
01:18:04,557 --> 01:18:05,630
Аз го правя.
916
01:18:06,383 --> 01:18:07,899
Ние сме стари приятели.
917
01:18:10,049 --> 01:18:12,595
Той някога е бил собственост на Umayya.
918
01:18:13,511 --> 01:18:16,059
Изглежда, че е избягал
неговото потисничество също.
919
01:18:16,865 --> 01:18:19,034
Грижете се добре за него.
920
01:18:20,661 --> 01:18:23,247
Старецът носи новини от Мека!
921
01:18:24,196 --> 01:18:25,679
Преследването...
922
01:18:25,945 --> 01:18:27,681
се влошава всеки ден.
923
01:18:28,115 --> 01:18:29,719
Загубихме толкова много.
924
01:18:30,121 --> 01:18:31,508
Но имахме късмет,
925
01:18:31,760 --> 01:18:33,401
ние избягахме!
926
01:18:33,445 --> 01:18:34,982
Тези, които остават...
927
01:18:35,026 --> 01:18:38,069
Страхувам се, че скоро ще загубят живота си.
928
01:18:38,113 --> 01:18:40,680
Съобщение за вас от
синът на Умая.
929
01:18:50,765 --> 01:18:52,143
Гуфайра.
930
01:18:53,250 --> 01:18:54,219
Къде е Билал?
931
01:18:54,263 --> 01:18:55,524
Той е там...
932
01:20:13,682 --> 01:20:15,127
Моят син!
933
01:20:16,714 --> 01:20:18,315
Къде сте останалите?
934
01:20:18,359 --> 01:20:20,361
Останахме само ние.
935
01:20:23,526 --> 01:20:24,947
тръгвай!
936
01:20:49,051 --> 01:20:50,369
Гуфайра!
937
01:20:52,231 --> 01:20:53,494
Гуфайра!
938
01:20:54,303 --> 01:20:55,433
Изведете го навън!
939
01:20:55,807 --> 01:20:56,965
последвайте ме!
940
01:20:58,766 --> 01:21:00,347
Моля, моля!
941
01:21:02,483 --> 01:21:04,947
роб! Хвани го!
942
01:21:15,281 --> 01:21:18,235
Направихте голяма грешка
завръщам се, младо момче.
943
01:21:18,479 --> 01:21:19,705
Вдигнете го!
944
01:21:21,698 --> 01:21:24,172
Къде е вашият Бог сега?
945
01:21:28,238 --> 01:21:29,712
чакай!
946
01:21:50,103 --> 01:21:51,284
Гуфайра...
947
01:21:51,338 --> 01:21:53,212
Продължете.
948
01:21:58,082 --> 01:22:00,556
Време е да срещнеш своя Бог!
949
01:22:15,017 --> 01:22:16,330
Ела!
950
01:22:25,884 --> 01:22:27,884
Няма да си тръгна без теб.
951
01:22:27,925 --> 01:22:28,925
побързайте!
952
01:23:42,187 --> 01:23:44,302
Знаех, че ще те намеря тук.
953
01:23:47,944 --> 01:23:51,741
Нямам думи, които могат
да те накара да се почувстваш по-добре.
954
01:23:53,022 --> 01:23:55,786
Мога само да те помоля
дръжте ума си чист...
955
01:23:56,092 --> 01:23:57,810
и сърцето ти е вярно.
956
01:23:58,897 --> 01:24:00,127
И бъдете сигурни,
957
01:24:00,492 --> 01:24:02,747
Бог винаги ще бъде до теб, Билал.
958
01:24:06,089 --> 01:24:08,397
Направих това за вас.
959
01:24:27,671 --> 01:24:29,810
Когато решите да го използвате,
960
01:24:29,851 --> 01:24:34,127
не забравяйте да не допускате
острие, което да диктува вашия избор.
961
01:24:41,667 --> 01:24:42,857
о Господи
962
01:24:43,201 --> 01:24:46,388
цялата хвала и слава принадлежи на вас.
963
01:24:47,499 --> 01:24:49,866
На вас разчитаме
964
01:24:50,066 --> 01:24:53,311
както в трудностите, така и в лекотата.
965
01:25:08,089 --> 01:25:10,874
Тези глупаци се събраха
заедно да ни съборят.
966
01:25:11,013 --> 01:25:13,084
Аз ще водя атаката отпред.
967
01:25:13,292 --> 01:25:15,350
Трябва да наблюдаваш града.
968
01:25:18,973 --> 01:25:20,802
Те заплашват нашия контрол,
969
01:25:20,846 --> 01:25:22,393
нашата сила.
970
01:25:22,437 --> 01:25:24,455
Не ме разочаровайте.
971
01:25:39,048 --> 01:25:41,827
Пази ни от всяко зло.
972
01:25:44,377 --> 01:25:45,877
По-нататък няма сила...
973
01:25:46,343 --> 01:25:48,061
нито власт...
974
01:25:48,105 --> 01:25:49,323
освен с теб.
975
01:25:49,462 --> 01:25:51,060
- Амин.
- Амин.
976
01:26:16,874 --> 01:26:18,772
Сигурно се шегуваш.
977
01:26:26,751 --> 01:26:28,436
Най-жалко.
978
01:26:39,077 --> 01:26:41,310
- Вижте силата им.
- Твърде много са.
979
01:26:41,354 --> 01:26:43,055
Стойте силни мъже.
980
01:26:44,205 --> 01:26:45,662
Имайте вяра.
981
01:26:47,808 --> 01:26:49,631
Изпратете трима от нашите най-добри.
982
01:26:49,834 --> 01:26:51,727
Първо ние унищожаваме техния морал,
983
01:26:52,351 --> 01:26:55,351
след това ги довършваме
един по един.
984
01:26:59,202 --> 01:27:01,797
каквото и да се случи,
не идвай за нас
985
01:27:01,841 --> 01:27:03,467
Отстоявайте позицията си.
986
01:27:10,992 --> 01:27:11,866
Хм...
987
01:27:11,910 --> 01:27:13,272
Направете път!
988
01:27:14,272 --> 01:27:16,334
Направете път на Хамза!
989
01:27:35,132 --> 01:27:37,421
Ще се насладя на това.
990
01:27:39,991 --> 01:27:41,514
Свалете ги!
991
01:29:25,703 --> 01:29:27,348
Заредете!
992
01:29:27,583 --> 01:29:29,311
Убийте ги всички!
993
01:29:33,890 --> 01:29:36,007
Хайде, Хамза!
движи се!
994
01:29:45,375 --> 01:29:46,726
Стрелци!
995
01:29:46,769 --> 01:29:47,992
Стрелци!
996
01:29:48,028 --> 01:29:49,028
не!
997
01:29:49,374 --> 01:29:51,171
Винаги се доверявайте на лъва.
998
01:29:51,312 --> 01:29:52,468
Огън!
999
01:29:52,663 --> 01:29:53,663
Огън!
1000
01:30:00,816 --> 01:30:02,163
Огън!
1001
01:32:02,902 --> 01:32:03,941
Ето го!
1002
01:32:41,261 --> 01:32:43,511
Откъде дойде това?
1003
01:32:43,761 --> 01:32:45,034
научих...
1004
01:32:45,471 --> 01:32:46,811
от най-добрите!
1005
01:33:57,390 --> 01:33:59,100
Той е твърде силен!
1006
01:34:03,671 --> 01:34:05,230
роб!
1007
01:34:53,870 --> 01:34:55,241
ние сме братя...
1008
01:34:55,277 --> 01:34:56,698
убиване на братя.
1009
01:34:57,393 --> 01:34:59,263
Сложете край на това.
1010
01:34:59,635 --> 01:35:01,229
Бъдете по-добрите мъже.
1011
01:35:03,669 --> 01:35:05,686
Ти не си ми брат, момче!
1012
01:35:05,955 --> 01:35:08,001
Покажи ми какво имаш!
1013
01:35:08,320 --> 01:35:10,542
Така ли се отнасяш към господаря си?
1014
01:35:11,112 --> 01:35:14,808
Нека това да бъде денят, в който най-накрая
избави те от мъката ти.
1015
01:35:15,542 --> 01:35:16,898
Не днес...
1016
01:35:17,542 --> 01:35:18,616
Умайя!
1017
01:35:42,625 --> 01:35:46,257
Време е за вас
да се присъедините към сестра си.
1018
01:36:24,153 --> 01:36:25,898
Хората на Мека паднаха!
1019
01:36:25,934 --> 01:36:27,543
Umayya вече не съществува!
1020
01:36:27,587 --> 01:36:30,246
Изпратете оферти до владетелите в цял Хиджаз.
1021
01:36:30,404 --> 01:36:31,994
Трябва да се подготвим за битката.
1022
01:36:32,038 --> 01:36:33,405
Вземете майстор Сафван!
1023
01:36:33,449 --> 01:36:35,175
Обратно към коня.
1024
01:37:01,970 --> 01:37:03,991
Ще има победи.
1025
01:37:05,787 --> 01:37:07,662
Победите на ума...
1026
01:37:08,340 --> 01:37:10,107
и на душата.
1027
01:37:12,443 --> 01:37:16,548
Победи, които разбиват
вериги, които свързват човечеството.
1028
01:37:18,255 --> 01:37:20,462
Добре си се справил, малки братко.
1029
01:37:24,578 --> 01:37:28,056
Победи, които ни обединяват като едно.
1030
01:37:33,236 --> 01:37:36,781
Но този враг няма да се предаде.
1031
01:37:56,854 --> 01:37:58,806
Ще планира.
1032
01:37:59,454 --> 01:38:01,567
Ще остане в тъмнината...
1033
01:38:05,082 --> 01:38:07,251
в очакване на възможността,
1034
01:38:07,287 --> 01:38:09,322
да удари сърцето ни.
1035
01:38:21,321 --> 01:38:23,498
Ще има победи.
1036
01:39:13,389 --> 01:39:16,003
И ще има загуби,
1037
01:39:16,812 --> 01:39:18,795
които разбиват сърцата ни.
1038
01:39:27,729 --> 01:39:29,724
Не мразете, братя мои.
1039
01:39:30,927 --> 01:39:34,518
Защото омразата е нещо ужасно.
1040
01:39:37,040 --> 01:39:39,440
Чака ни война.
1041
01:39:41,426 --> 01:39:43,413
Нека светлината преобладава.
1042
01:40:07,836 --> 01:40:10,539
Мека
1043
01:41:16,889 --> 01:41:19,475
Така ли се изразяваш
твоята вяра, Билал?
1044
01:41:23,279 --> 01:41:25,006
Приключете с това.
1045
01:41:39,911 --> 01:41:41,421
защо
1046
01:41:42,137 --> 01:41:44,376
Защо я убихте?
1047
01:41:46,055 --> 01:41:47,460
Отговори ми!
1048
01:41:49,105 --> 01:41:50,370
Вашият отговор...
1049
01:41:51,157 --> 01:41:54,155
е точно пред прозореца.
1050
01:42:23,905 --> 01:42:27,785
Вашата вяра казва, че човек е съден
от неговите действия.
1051
01:42:28,355 --> 01:42:30,972
И какво през чакат
да измери човек,
1052
01:42:31,430 --> 01:42:33,122
и чрез това, което дава.
1053
01:42:34,684 --> 01:42:36,669
И така, ето я.
1054
01:42:37,442 --> 01:42:40,505
Моят прост акт на морал.
1055
01:42:54,496 --> 01:42:57,011
Не позволявайте да ви бъде последно.
1056
01:43:05,345 --> 01:43:06,548
Гуфайра!
1057
01:43:06,658 --> 01:43:08,056
о!
1058
01:43:08,100 --> 01:43:09,266
Билал.
1059
01:43:37,228 --> 01:43:38,332
Дай път!
1060
01:43:38,376 --> 01:43:39,719
Дай път!
1061
01:43:39,763 --> 01:43:41,791
Той е на път да обяви Мека!
1062
01:44:50,304 --> 01:44:53,171
какъв искаш да бъдеш
като пораснеш Билал!
1063
01:45:33,443 --> 01:45:36,723
<цвят на шрифта="
1064
01:45:41,517 --> 01:45:45,103
♪ Бягах от себе си ♪
1065
01:45:45,147 --> 01:45:48,722
♪ Имах варел в главата си ♪
1066
01:45:48,766 --> 01:45:52,892
♪ Лежах буден в леглото си ♪
1067
01:45:52,936 --> 01:45:55,838
♪ Мислейки за всичко
неща, които трябваше да кажа ♪
1068
01:45:55,882 --> 01:46:00,127
♪ Но сега съм по-силен,
Толкова съм по-силен ♪
1069
01:46:00,171 --> 01:46:03,464
♪ Без повече бягане, вече не ♪
1070
01:46:03,508 --> 01:46:08,322
♪ И сега съм по-силен,
и накрая мога да кажа ♪
1071
01:46:08,366 --> 01:46:12,453
♪ Че не ме е страх, да ♪
1072
01:46:12,497 --> 01:46:16,078
♪ Ще наруша мълчанието ♪
1073
01:46:16,122 --> 01:46:19,828
♪ Изрежете като лазер
през мрака ♪
1074
01:46:19,934 --> 01:46:23,609
♪ Ще запаля огън ♪
1075
01:46:23,653 --> 01:46:27,687
♪ Защото не ме е страх, не ♪
1076
01:46:27,731 --> 01:46:31,524
♪ Ще се бия с триадите ♪
1077
01:46:31,568 --> 01:46:35,266
♪ Те не са вериги
около сърцето ми ♪
1078
01:46:35,310 --> 01:46:38,843
♪ Ще запаля огън ♪
1079
01:46:38,888 --> 01:46:41,242
♪ Защото не ме е страх ♪
1080
01:46:41,286 --> 01:46:48,651
♪ Аз съм воин, о
мамо, не ме е страх ♪
1081
01:46:48,695 --> 01:46:55,796
♪ Аз съм воин, о, мамо,
не се страхувай, ♪
1082
01:46:55,840 --> 01:46:58,367
♪ Не ме е страх ♪
1083
01:46:59,575 --> 01:47:03,008
♪ Иска ми се да можеш
бъди тук с мен сега ♪
1084
01:47:03,356 --> 01:47:07,253
♪ Преодолях
демони вътре, да ♪
1085
01:47:07,297 --> 01:47:11,144
♪ Продължавам да те чувам
глас късно през нощта ♪
1086
01:47:11,188 --> 01:47:14,487
♪ Трябва да ми кажеш
борете се за правото си ♪
1087
01:47:14,531 --> 01:47:18,230
♪ Но сега съм по-силен,
Толкова съм по-силен ♪
1088
01:47:18,274 --> 01:47:21,987
♪ Без повече бягане, вече не ♪
1089
01:47:22,031 --> 01:47:26,620
♪ И сега съм по-силен,
и накрая мога да кажа ♪
1090
01:47:26,664 --> 01:47:30,636
♪ Че не ме е страх, да ♪
1091
01:47:30,680 --> 01:47:34,417
♪ Ще наруша мълчанието ♪
1092
01:47:34,461 --> 01:47:38,425
♪ Изрежете като лазер
през мрака ♪
1093
01:47:38,469 --> 01:47:44,261
♪ Ще запаля огън
Защото не се страхувам, ♪
1094
01:47:44,305 --> 01:47:51,495
♪ Аз съм воин, о, мамо,
Не ме е страх ♪
1095
01:47:51,718 --> 01:47:58,409
♪ Аз съм воин, о, мамо,
не се страхувай ♪
1096
01:47:59,980 --> 01:48:06,479
♪ Аз съм воин, о, мамо,
Не ме е страх ♪
1097
01:48:07,362 --> 01:48:15,362
♪ Аз съм воин,
о, мамо, не се страхувай ♪
1098
01:48:16,112 --> 01:48:19,651
♪ Не, не могат да ме задържат ♪
1099
01:48:19,695 --> 01:48:23,511
♪ Видях го да се издига
от земята ♪
1100
01:48:23,555 --> 01:48:27,370
♪ Не, не могат да ме задържат ♪
1101
01:48:27,414 --> 01:48:31,371
♪ Видях го да се издига
от земята ♪
1102
01:48:33,704 --> 01:48:35,740
♪ Не можеш да ме задържиш ♪
1103
01:48:37,681 --> 01:48:39,970
♪ Не можеш да ме задържиш ♪
1104
01:48:41,448 --> 01:48:44,737
♪ Не можеш да ме задържиш ♪
1105
01:48:46,998 --> 01:48:54,206
♪ Аз съм воин, о
мамо, не ме е страх ♪
1106
01:48:54,250 --> 01:49:01,779
♪ Аз съм воин, о
мамо, не се страхувай ♪
1107
01:49:01,823 --> 01:49:09,596
♪ Аз съм воин, о
мамо, не ме е страх ♪
1108
01:49:09,882 --> 01:49:17,882
♪ Аз съм воин, о
мамо, не се страхувай ♪
1109
01:49:19,253 --> 01:49:22,604
Надпис от fayou