1
00:00:05,439 --> 00:00:07,441
هل عادت بيج؟
إلى نيويورك بخير؟

2
00:00:07,475 --> 00:00:08,476
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

3
00:00:08,509 --> 00:00:10,678
يعتقد لوك أنك لا تزال كذلك
المشبوهة عنه.

4
00:00:10,711 --> 00:00:12,246
انظر، والدتك
يصل غدا.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,515
إنها تعتقد أننا هنا
ركوب الخيل، الاستمتاع،

6
00:00:14,548 --> 00:00:16,650
لا تبحث في
بعض الاختفاء.

7
00:00:16,684 --> 00:00:18,619
قال رين بهولار أنك قد تكون كذلك
قادر على مساعدتي

8
00:00:18,652 --> 00:00:20,288
مع مشكلة مديري.

9
00:00:20,321 --> 00:00:23,391
لقد تم أخذ شيء منه
ويريد استعادتها.

10
00:00:23,424 --> 00:00:27,495
أوصلهم لنا ولكم
سيتم تعويضه بشكل جيد للغاية.

11
00:00:27,528 --> 00:00:29,763
- لقد حددت الأهداف.
- أين هم؟

12
00:00:29,797 --> 00:00:30,798
رحلة تخييم .

13
00:00:30,831 --> 00:00:33,234
لقد أردت دائما
للذهاب للتخييم.

14
00:00:33,267 --> 00:00:35,636
إذًا، ما الذي نبحث عنه؟

15
00:00:37,505 --> 00:00:40,308
إنه مارك وودمان،
الرحالة المفقود لدينا.

16
00:00:40,341 --> 00:00:42,743
ذلك الفتى سيكون النهاية
منك يوما ما، صني.

17
00:00:45,213 --> 00:00:46,647
أحبك يا والتر.

18
00:00:49,983 --> 00:00:51,552
لقد رحلوا.

19
00:00:56,790 --> 00:00:58,959
لماذا لم تصرخ طلبا للمساعدة؟

20
00:00:58,992 --> 00:01:00,512
أنا لا أعرف من
أي منكم الناس.

21
00:01:02,663 --> 00:01:04,632
ماذا كان سيحدث
إذا لم أصرخ؟

22
00:01:04,665 --> 00:01:06,134
لا شيء جيد.

23
00:01:06,167 --> 00:01:08,336
أخبرت أمي الجميع
ذهبت إلى المنزل.

24
00:01:08,369 --> 00:01:10,671
والدتك...

25
00:01:10,704 --> 00:01:11,972
هو مشمس؟

26
00:01:12,005 --> 00:01:13,674
نعم.

27
00:01:13,707 --> 00:01:17,077
لماذا مشمس
ابقائك هنا؟

28
00:01:17,111 --> 00:01:19,147
لحمايتي من الآخرين.

29
00:01:20,414 --> 00:01:21,449
والشرطة.

30
00:01:23,684 --> 00:01:28,021
حسنًا ، هناك الكثير لتفريغه هناك.

31
00:01:35,763 --> 00:01:37,006
لوك كان سيضربك
في الرأس

32
00:01:37,030 --> 00:01:38,899
بهذه الصخرة، وأنقذتك.

33
00:01:38,932 --> 00:01:39,967
أنقذني؟

34
00:01:42,170 --> 00:01:43,204
من صديقي؟

35
00:01:43,237 --> 00:01:44,772
انه لا يهتم بك!

36
00:01:45,939 --> 00:01:47,308
لقد انتقل بالفعل.

37
00:01:47,341 --> 00:01:50,544
لقد كان يمرح
مع نساء أخريات.

38
00:01:53,013 --> 00:01:54,482
انه خبر سيء.

39
00:01:56,384 --> 00:01:58,686
س- إذن أنت...

40
00:01:58,719 --> 00:02:01,555
هل تتجسس على معسكر والدتك؟

41
00:02:01,589 --> 00:02:03,257
انها ليست التجسس.

42
00:02:04,492 --> 00:02:07,795
أنا...أراقب.

43
00:02:11,165 --> 00:02:13,634
لدي بعض الضمادات الطازجة
بالنسبة لك.

44
00:02:16,837 --> 00:02:19,773
ربما أنا؟

45
00:02:19,807 --> 00:02:22,810
لقد قطعت نفسك حقا
الهروب السيئ من لوك.

46
00:02:25,112 --> 00:02:28,816
أعدك، سوف أقوم بحمايتك.

47
00:02:37,124 --> 00:02:42,863
في القديم كانوا يستخدمون
الديدان لتنظيف الجروح,

48
00:02:42,896 --> 00:02:44,465
وقف الغرغرينا.

49
00:02:44,498 --> 00:02:46,600
إذا وضعت يرقة علي،
اقسم...

50
00:02:47,635 --> 00:02:49,136
آه!

51
00:02:49,169 --> 00:02:51,539
إنه مرهم مضاد حيوي.

52
00:02:51,572 --> 00:02:53,874
إنها مزحة.

53
00:02:53,907 --> 00:02:55,443
هذا قد يضر.

54
00:03:02,583 --> 00:03:06,620
لدي الكثير من الخير في نفسي،
ولكن يحصل افسدت.

55
00:03:06,654 --> 00:03:09,823
يبني في الداخل،

56
00:03:09,857 --> 00:03:11,825
يجعل رأسي يؤلمني.

57
00:03:15,563 --> 00:03:18,932
أتعلم؟

58
00:03:18,966 --> 00:03:21,001
أعتقد ذلك
لقد كنت هنا

59
00:03:21,034 --> 00:03:24,272
على هذا مجنون كله
رحلة البقاء على قيد الحياة من سلالة البط

60
00:03:24,305 --> 00:03:26,607
لفترة طويلة،

61
00:03:26,640 --> 00:03:32,012
وربما تحتاج فقط
اتجاه ما في حياتك..

62
00:03:32,045 --> 00:03:34,482
مثل ، أم ...

63
00:03:34,515 --> 00:03:37,518
مهمة سرية أو شيء من هذا.

64
00:03:38,819 --> 00:03:41,154
- أحب المهمات.
- نعم؟

65
00:03:42,456 --> 00:03:44,157
كنت أفكر...

66
00:03:45,693 --> 00:03:47,828
... ربما يمكنك ذلك
اذهب الى المخيم

67
00:03:47,861 --> 00:03:50,331
والحصول على شيء بالنسبة لي؟

68
00:03:50,364 --> 00:03:52,466
بالتأكيد.

69
00:03:52,500 --> 00:03:54,101
أستطيع أن أفعل ذلك.

70
00:04:20,694 --> 00:04:22,896
هذه رحلة صغيرة حلوة.

71
00:04:22,930 --> 00:04:24,332
لقد أرادت ابنتي
واحدة من هذه

72
00:04:24,365 --> 00:04:26,099
لأنها تستطيع ركوب دراجة ثلاثية العجلات.

73
00:04:26,133 --> 00:04:28,702
أفكر الآن أنني يجب أن
علمها الركوب، هل تعلم؟

74
00:04:28,736 --> 00:04:30,270
- هي لا تركب؟
- لا، لا.

75
00:04:30,304 --> 00:04:31,748
- الأم مفرطة في الحماية.
- مم، فهمت.

76
00:04:31,772 --> 00:04:34,074
ربما أفضل
الذي أطلبه، اه،

77
00:04:34,107 --> 00:04:36,243
العفو من الإذن،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

78
00:04:36,276 --> 00:04:38,888
هناك شيء فقط
عن وقت الأب وابنته، هل تعلم؟

79
00:04:40,548 --> 00:04:44,885
- أم آسف. أعطني لحظة.
- بالتأكيد، نعم.

80
00:04:48,188 --> 00:04:51,191
أوه، ما هذا؟ لقد قمت
لم أر إيميلي سعيدة جدا؟

81
00:04:51,224 --> 00:04:52,993
عفوا يا سيدي.
هل هناك من يساعدك؟

82
00:04:53,026 --> 00:04:54,237
بالطبع لا.
لأنك أخذت لها متلألئ.

83
00:04:54,261 --> 00:04:57,565
أعطيتها دراجة.

84
00:04:57,598 --> 00:04:59,275
ابتعد. تعال.
ابتعد عن الدراجة الآن!

85
00:04:59,299 --> 00:05:00,801
يعني هيا.
هذا...

86
00:05:00,834 --> 00:05:02,403
أبعد يديك عني!

87
00:05:02,436 --> 00:05:04,237
قف. انتظر ثانية.

88
00:05:04,271 --> 00:05:06,940
يا. يا!

89
00:05:06,974 --> 00:05:09,334
- مهلا، شخص ما يساعده!
- كان يحاول سرقة الدراجة.

90
00:05:10,210 --> 00:05:11,244
قف!

91
00:05:22,856 --> 00:05:24,958
قف مهلا! يا!

92
00:05:26,827 --> 00:05:29,430
قسم شريف!
قف!

93
00:05:35,536 --> 00:05:36,970
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

94
00:05:37,004 --> 00:05:38,606
يا!

95
00:05:38,639 --> 00:05:42,075
2-5-يانكي,
2- برافو-جولف-روميو-7-2-5-يانكي.

96
00:05:42,109 --> 00:05:43,777
حصلت عليك!

97
00:05:43,811 --> 00:05:45,345
7-2-5-يانكي.

98
00:05:47,147 --> 00:05:49,149
تمام. تمام.

99
00:05:52,520 --> 00:05:54,488
نعم. شكرًا لك.

100
00:05:54,522 --> 00:05:57,658
إدارة البحث الجنائي تقول أن الجثة كانت هنا
أقل من 48 ساعة.

101
00:05:58,759 --> 00:06:00,461
التحلل سيء جدًا.

102
00:06:00,494 --> 00:06:02,763
وأتساءل عما إذا كان قد مات في وقت سابق
وتم نقل الجثة إلى هنا.

103
00:06:03,997 --> 00:06:05,074
الطريق هناك، أليس كذلك؟

104
00:06:05,098 --> 00:06:07,668
نعم.
ماذا تفكر؟

105
00:06:07,701 --> 00:06:09,737
ربما حيوان
سحبته إلى هنا

106
00:06:09,770 --> 00:06:12,540
أو ضرب رأسه وتجول؟

107
00:06:12,573 --> 00:06:13,741
ربما.

108
00:06:13,774 --> 00:06:15,709
أو هذا مكان جيد
لتفريغ جثة.

109
00:06:15,743 --> 00:06:17,545
مهلا، كاس،
أحتاج إلى العودة الآن.

110
00:06:17,578 --> 00:06:19,547
فلدي التقاط بعض
المعسكرون الجدد قادمون.

111
00:06:19,580 --> 00:06:22,650
لكن، اه، سأكون بالجوار
إذا كنت في حاجة لي.

112
00:06:22,683 --> 00:06:24,485
مم-هممم. شكرًا لك.

113
00:06:24,518 --> 00:06:26,554
- لكل شيء.
- نعم.

114
00:06:26,587 --> 00:06:27,888
عليك بالقليل...

115
00:06:31,058 --> 00:06:32,793
شكرا.

116
00:06:34,327 --> 00:06:36,163
هل كنتما هنا طوال الليل؟

117
00:06:36,196 --> 00:06:38,298
لم أكن سأترك الجسد.

118
00:06:38,331 --> 00:06:39,833
ولم يكن سيتركك.

119
00:06:39,867 --> 00:06:41,435
تمام.

120
00:06:44,905 --> 00:06:47,908
أحدثت الصقور التركية حالة من الفوضى
خارج هذا المشهد.

121
00:06:47,941 --> 00:06:49,309
نعم.

122
00:06:51,411 --> 00:06:53,380
تمام.

123
00:07:02,422 --> 00:07:04,558
أنظر إلى هذا.

124
00:07:04,592 --> 00:07:06,259
ما هذا؟

125
00:07:07,795 --> 00:07:09,296
هذا غريب.

126
00:07:09,329 --> 00:07:11,031
نعم.

127
00:07:11,064 --> 00:07:12,766
الحديث عن غريب،

128
00:07:12,800 --> 00:07:14,735
كنت أقود سيارتي
الجبال في اليوم الآخر

129
00:07:14,768 --> 00:07:17,471
وواجهت بعض الرجل
الذي تعطلت شاحنته.

130
00:07:17,505 --> 00:07:20,107
أعطاني جدية
مشاعر تيد كازينسكي.

131
00:07:20,140 --> 00:07:21,742
قدت سيارة سوبربان زرقاء وبيضاء،

132
00:07:21,775 --> 00:07:25,979
وأتذكر رؤية شيء ما
تحت قماش القنب في الظهر.

133
00:07:26,013 --> 00:07:27,481
ماذا تعتقد أنه كان؟

134
00:07:27,515 --> 00:07:30,718
لا أعرف،
ولكن لا أحد يستخدم هذا الطريق.

135
00:07:30,751 --> 00:07:32,119
وكان عصبيا
عن شيء ما.

136
00:07:32,152 --> 00:07:34,254
دعونا نرى ما الطبيب الشرعي
يعود إلى الجسم.

137
00:07:43,130 --> 00:07:45,398
حسنا، هذا هو.
هذه هي قاعدة المنزل.

138
00:07:45,432 --> 00:07:48,201
يا رجل.
انها جميلة.

139
00:07:48,235 --> 00:07:50,237
- شكرا لك، كورماك.
- بالطبع.

140
00:07:50,270 --> 00:07:52,072
مرحبًا كارلا.
لطيف جدا لمقابلتك.

141
00:07:52,105 --> 00:07:53,707
واو، نفس الشيء هنا.

142
00:07:53,741 --> 00:07:56,710
أستطيع فقط أن أرى لماذا أفيري
تم الهذيان حول هذا المكان.

143
00:07:56,744 --> 00:07:57,978
حسنا، نحن نحاول.

144
00:07:58,011 --> 00:08:00,113
الآن، أسمع أنك تماما
الصياد الذباب.

145
00:08:00,147 --> 00:08:01,381
حسنا، أفيري يحب التباهي.

146
00:08:01,414 --> 00:08:03,483
لا شيء أفضل من رجل فخور.

147
00:08:03,517 --> 00:08:06,486
لماذا لا تدع سافانا
خذ حقائبك، ويمكنك الانضمام

148
00:08:06,520 --> 00:08:07,931
أفيري وإميلي ل
الإفطار إذا كنت تريد؟

149
00:08:07,955 --> 00:08:09,690
حسنا، جيد.
شكراً جزيلاً.

150
00:08:09,723 --> 00:08:11,024
- استمتع.
- نعم، شكرا.

151
00:08:12,860 --> 00:08:16,129
- قف.
- قلت لك أنه كان لطيفا.

152
00:08:16,163 --> 00:08:17,998
رأيت الخيول.

153
00:08:18,031 --> 00:08:20,167
- نعم.
- أردت مهرًا عندما كنت صغيرًا.

154
00:08:20,200 --> 00:08:21,535
حصلت على عصا المهر بدلا من ذلك.

155
00:08:21,569 --> 00:08:23,971
اعتاد والدي أن يطاردني
المنزل وضربني به.

156
00:08:24,004 --> 00:08:25,606
مرحبًا، ستفعل
يجب أن يبرده

157
00:08:25,639 --> 00:08:27,107
مع تلك القصص
بينما نحن هنا.

158
00:08:27,140 --> 00:08:29,710
- حصلت عليه؟
- لم يكن الأمر بهذا السوء.

159
00:08:29,743 --> 00:08:30,878
تمام.

160
00:08:30,911 --> 00:08:32,279
لذلك، يجب أن تكون تونيا.

161
00:08:32,312 --> 00:08:34,648
نعم. وهذا، أم...

162
00:08:34,682 --> 00:08:37,951
- هذا زوجي، دون لا.
- أهلاً.

163
00:08:37,985 --> 00:08:39,119
زوج.

164
00:08:39,152 --> 00:08:41,130
آمل أن يكون الأمر على ما يرام أننا كذلك
الانضمام إلى المجموعة في وقت متأخر جدا.

165
00:08:41,154 --> 00:08:42,255
أوه، لا مشكلة.

166
00:08:42,289 --> 00:08:44,457
لدينا خيمة احتياطية
لذلك عملت بشكل مثالي.

167
00:08:44,491 --> 00:08:46,026
محظوظ لنا.

168
00:08:46,059 --> 00:08:48,261
أريد ركوب الخيل.
واحدة بيضاء.

169
00:08:48,295 --> 00:08:49,830
اه، يمكننا أن نجعل ذلك يحدث.

170
00:08:49,863 --> 00:08:52,399
- وسأسميه غاندالف.
- مم.

171
00:08:53,366 --> 00:08:56,169
حسنًا، لقد حصل بالفعل على اسم،
لكنك تفعل ذلك.

172
00:08:57,304 --> 00:08:59,640
إذن، لماذا لا تنضمون جميعًا
العصابة لتناول الافطار؟

173
00:08:59,673 --> 00:09:00,874
سآخذ حقائبك.

174
00:09:00,908 --> 00:09:02,118
شكراً جزيلاً.
أنا جائع.

175
00:09:02,142 --> 00:09:03,543
لا، هذه حقيبتي.

176
00:09:03,577 --> 00:09:05,445
أو يمكنك الاحتفاظ بملكيتك،
إذا كنت تفضل ذلك.

177
00:09:05,478 --> 00:09:07,347
لا أحد يلمس أدوات التخييم الخاصة بي.

178
00:09:07,380 --> 00:09:08,682
لاحظت على النحو الواجب.

179
00:09:08,716 --> 00:09:10,550
تمام.
ستستمتعون جميعًا بوجبة الإفطار.

180
00:09:10,584 --> 00:09:11,852
استمتع.

181
00:09:16,690 --> 00:09:18,592
منذ متى ونحن
اتخاذ المتأخرين؟

182
00:09:18,626 --> 00:09:19,827
وبما أنهم دفعوا الضعف،

183
00:09:19,860 --> 00:09:21,494
ومنذ لك
بقيت بالخارج طوال الليل،

184
00:09:21,528 --> 00:09:23,230
لا تحصل على القول بذلك.

185
00:09:23,263 --> 00:09:25,165
لقد كنت مع كاسي.

186
00:09:25,198 --> 00:09:27,067
وجدنا
الرحالة المفقود...

187
00:09:27,100 --> 00:09:28,568
ميت.

188
00:09:28,602 --> 00:09:31,271
يا إلهي.
ماذا حدث؟

189
00:09:31,304 --> 00:09:33,607
حسنا، لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين.

190
00:09:33,641 --> 00:09:35,843
ماذا كنت تفعل هناك
مساعدتها؟

191
00:09:35,876 --> 00:09:37,945
- لأنها سألت.
- احرص.

192
00:09:37,978 --> 00:09:41,915
فتاة جميلة مثل ذلك، فقط
تأكد من أنها لا تستخدمك.

193
00:09:42,950 --> 00:09:44,151
ربما أريد أن يتم استخدامها.

194
00:09:44,184 --> 00:09:46,820
كورماك بارنز,
ما زلت والدتك.

195
00:09:46,854 --> 00:09:48,989
أنا فقط لا أريدك
لكي ينكسر قلبك

196
00:09:55,796 --> 00:09:59,099
كاسي، كاسي، كاسي، كاسي.

197
00:10:06,106 --> 00:10:09,042
تم تسجيل شاحنة المهرب
هنا لسام ديلارد.

198
00:10:09,076 --> 00:10:11,779
لقد حصلت على شعور سيء
عن هذا الرجل.

199
00:10:11,812 --> 00:10:12,856
أتعلم أيها الرئيس، يمكنني التعامل مع هذا.

200
00:10:12,880 --> 00:10:13,957
ربما يكون مجرد طفل فاسق

201
00:10:13,981 --> 00:10:15,515
محاولة سرقة العجلات
لرحلة ممتعة.

202
00:10:15,548 --> 00:10:18,185
أنت حقا تريد أن تفجر يومك
قبالة على مخالفة بسيطة؟

203
00:10:18,218 --> 00:10:19,653
الجحيم، نعم، أفعل.
هل تعلم لماذا؟

204
00:10:19,687 --> 00:10:21,364
هذا الشرير طعن شخص ما
مع مفك البراغي.

205
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
الاعتداء الجسيم هو جناية.

206
00:10:22,790 --> 00:10:24,557
انسخ ذلك.

207
00:10:24,591 --> 00:10:26,694
سأفعل... سأحصل على
نظرة للشاحنة

208
00:10:26,727 --> 00:10:28,004
بينما كنت سحر
المدير، حسنا؟

209
00:10:28,028 --> 00:10:29,062
تمام.

210
00:10:30,263 --> 00:10:31,732
مرحبًا؟

211
00:10:47,314 --> 00:10:52,319
مرحبًا يا من هناك. اعذرني؟
يا. آسف.

212
00:10:52,352 --> 00:10:54,654
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
أطرح عليك بعض الأسئلة؟

213
00:10:54,688 --> 00:10:56,056
شيء مؤكد.

214
00:10:58,458 --> 00:10:59,860
ضابط...؟

215
00:10:59,893 --> 00:11:01,128
نائب. بوبرناك.

216
00:11:01,161 --> 00:11:02,996
قسم... نائب بوبرناك.

217
00:11:04,698 --> 00:11:06,900
- كان عمي شرطيًا.
- لطيف - جيد.

218
00:11:06,934 --> 00:11:09,102
أنا... أبحث عن شاحنة.

219
00:11:09,136 --> 00:11:10,437
ربما يمكنك مساعدتي.

220
00:11:14,708 --> 00:11:15,776
لم أر ذلك.

221
00:11:15,809 --> 00:11:18,245
- مم.
- ما هذا؟

222
00:11:18,278 --> 00:11:20,680
نحن نبحث عن رجل
من حاول سرقة دراجة نارية

223
00:11:20,714 --> 00:11:22,249
على أمل أنك قد تعرف شيئا.

224
00:11:30,490 --> 00:11:33,260
نعم، تلك الشاحنة كانت هنا منذ مدة
لحظة، نادرا ما يتم نقلها.

225
00:11:33,293 --> 00:11:34,995
متى كانت آخر مرة
رأيت المالك؟

226
00:11:35,028 --> 00:11:37,898
لقد كانت لحظة.
يجب أن يكون مثل 90.

227
00:11:39,599 --> 00:11:41,735
العملاء لديهم
رمز وصول فريد،

228
00:11:41,769 --> 00:11:44,772
لذلك نحن نعرف في كل مرة متى
تدخل السيارة وتخرج.

229
00:11:44,805 --> 00:11:46,082
حسنًا.
ربما أحتاج لذلك.

230
00:11:46,106 --> 00:11:47,775
بالتأكيد.

231
00:11:47,808 --> 00:11:49,977
ابن العاهرة.
هذا كل شيء هناك!

232
00:11:52,312 --> 00:11:55,282
بوب، مهلا!
هل ترى هذا؟

233
00:11:55,315 --> 00:11:56,917
الشاحنة تغادر المكان
الآن.

234
00:11:56,950 --> 00:11:58,618
ما هو عمرك 20؟

235
00:11:59,753 --> 00:12:00,954
البوب!

236
00:12:07,194 --> 00:12:08,228
يا.

237
00:12:08,261 --> 00:12:09,696
مهلا، صديقة.
ماذا حصل لنا؟

238
00:12:09,729 --> 00:12:12,132
الرحالة الخاص بك، مارك وودمان،
الآثار الشخصية.

239
00:12:12,165 --> 00:12:14,134
انتظر، أليس كذلك
بحاجة لهذا كدليل؟

240
00:12:14,167 --> 00:12:16,403
حكم الطبيب الشرعي بوفاته
حادث.

241
00:12:16,436 --> 00:12:18,038
انها لرد الجميل
إلى والديه.

242
00:12:18,071 --> 00:12:19,215
ليس هناك طريقة
كان هذا حادثا.

243
00:12:19,239 --> 00:12:20,808
لا بد أنه سقط
من ارتفاع.

244
00:12:20,841 --> 00:12:23,476
وكان قد كُسرت أضلاعه،
مما يعني أنه كان بإمكانه المشي

245
00:12:23,510 --> 00:12:25,078
أو زحف بعيدا قبل أن يموت.

246
00:12:25,112 --> 00:12:27,280
طيب...ماذا عن
الصورة التي أعطيتك؟

247
00:12:27,314 --> 00:12:29,883
لا تزال تنتظر.

248
00:12:29,917 --> 00:12:34,387
حسناً، إدارة البحث الجنائي قالت أنه مات منذ أيام
وإذا كان هذا صحيحا،

249
00:12:34,421 --> 00:12:36,990
حصل والديه على هذا البريد الإلكتروني
بعد وفاته.

250
00:12:37,024 --> 00:12:40,160
وأين هاتفه؟
انها ليست هنا.

251
00:12:40,193 --> 00:12:41,694
لم يتم استرداده.

252
00:12:41,728 --> 00:12:44,164
حسنا، اتصل بي مؤامرة
المنظر... في الواقع، لا...

253
00:12:44,197 --> 00:12:45,809
ولكن أنا أقول لك
أن هذا متصل

254
00:12:45,833 --> 00:12:47,234
إلى جريمة قتل القلب النازف.

255
00:12:47,267 --> 00:12:49,236
كان ذلك قبل 20 عاما.

256
00:12:49,269 --> 00:12:51,671
لا، لا، لا،
لكني أشعر به في عظامي.

257
00:12:51,704 --> 00:12:53,473
حكم الطبيب الشرعي على هذا الموت
حادث.

258
00:12:53,506 --> 00:12:55,475
والديه سيكونان هنا
في بضع ساعات.

259
00:12:55,508 --> 00:12:58,011
حسنًا، يجب أن نتمسك فقط
مع الحقائق

260
00:12:58,045 --> 00:13:02,415
إلا إذا وجدت دليلا
أنه لم يكن حادثا.

261
00:13:02,449 --> 00:13:03,483
يا.

262
00:13:04,451 --> 00:13:06,920
ماذا حدث؟

263
00:13:06,954 --> 00:13:08,521
- سأكون هناك على الفور.
- ما هذا؟

264
00:13:08,555 --> 00:13:10,023
إنه بوبرناك.

265
00:13:16,463 --> 00:13:20,067
إذا كنت تنتظر الاعتذار،
سوف تصاب بخيبة أمل.

266
00:13:20,100 --> 00:13:23,536
أنا لن أعتذر
لمحاولتي مساعدة ابني.

267
00:13:23,570 --> 00:13:26,073
حسنًا، إنها وظيفتي
لحمايتك،

268
00:13:26,106 --> 00:13:28,775
خاصة من الأشياء
الذي لا يمكنك رؤيته قادمًا.

269
00:13:28,808 --> 00:13:33,046
أرسم خطًا متشددًا عندما
يتعلق الأمر بدمي.

270
00:13:33,080 --> 00:13:35,949
الآن، سواء شئت أم أبيت،
والتر لي، وأنا أفهم ذلك.

271
00:13:35,983 --> 00:13:37,717
أنت لا تريده
لإحداث فوضى.

272
00:13:37,750 --> 00:13:41,554
لقد عقدنا صفقة سيفعلها كورماك
لا تعرف أبدا عن أي من هذا.

273
00:13:41,588 --> 00:13:42,789
وأنا أعلم ذلك.

274
00:13:42,822 --> 00:13:43,891
إذا حدث ذلك من أي وقت مضى،

275
00:13:43,924 --> 00:13:45,893
سنقوم فقط بعبور هذا الجسر
عندما نصل إلى هناك.

276
00:13:45,926 --> 00:13:47,460
نعم حسنا...

277
00:13:47,494 --> 00:13:49,262
..يقول لك كيف
هو وكاسي ديويل

278
00:13:49,296 --> 00:13:50,463
وجدت الرحال؟

279
00:13:50,497 --> 00:13:51,564
لقد فعل.

280
00:13:51,598 --> 00:13:53,200
هل ستخبرني؟
القصة كلها؟

281
00:13:59,139 --> 00:14:01,341
أحضر والتر الصبي لي.

282
00:14:01,374 --> 00:14:04,111
- لماذا؟
- لأنه كان مجروحا، سيئة.

283
00:14:04,144 --> 00:14:06,179
لم يكن شيئا أحدا
يمكن القيام به لمساعدته.

284
00:14:06,213 --> 00:14:07,680
والتر يفعل شيئا له؟

285
00:14:07,714 --> 00:14:10,183
لا، سقط الصبي.

286
00:14:10,217 --> 00:14:12,119
كان والتر يحاول
لإنقاذ حياته.

287
00:14:13,486 --> 00:14:16,156
وكأنه أنقذ الناس
الذي اعتمده؟

288
00:14:16,189 --> 00:14:18,191
لم يكونوا يستحقون الإنقاذ.

289
00:14:18,225 --> 00:14:20,360
هل للعالم معروف،
إذا سألتني.

290
00:14:20,393 --> 00:14:22,829
- وماذا عن بيج؟
- أوه، لا تذهب إلى هناك.

291
00:14:22,862 --> 00:14:24,364
أوه، نحن بالفعل هناك.

292
00:14:24,397 --> 00:14:27,634
نحن نعلم أنه قادر.
وماذا لو فعل لها شيئا؟

293
00:14:27,667 --> 00:14:29,369
كم عدد الأشخاص
هل عليه أن يؤذي

294
00:14:29,402 --> 00:14:31,771
قبل أن تراه
لما هو حقا؟

295
00:14:31,804 --> 00:14:33,373
أنا والدته.

296
00:14:33,406 --> 00:14:36,609
لا يهم ما يفعله.
سأحبه دائما.

297
00:14:36,643 --> 00:14:39,612
حسنا، إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
قف حوله وشاهده وهو يدمر

298
00:14:39,646 --> 00:14:41,982
كل ما بنيناه،

299
00:14:42,015 --> 00:14:43,984
أنت مخطئ للأسف.

300
00:14:44,017 --> 00:14:46,119
حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

301
00:14:46,153 --> 00:14:48,088
ربما حان الوقت
ليترك القانون يتعامل معها.

302
00:14:49,556 --> 00:14:51,100
أعني، إذا...
إذا كان الأمر كما تقول فهو كذلك.

303
00:14:51,124 --> 00:14:52,459
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

304
00:14:52,492 --> 00:14:55,128
سمحت له باستخدام الشاحنة القديمة
لتحريك جسد الرحالة،

305
00:14:55,162 --> 00:14:57,564
وكاسي ديويل
رأيته يقودها

306
00:15:00,400 --> 00:15:02,002
حسنا، وهنا ما
علينا أن نفعل، ثم...

307
00:15:02,035 --> 00:15:04,837
حسنًا، قبل أن يكون لديك أي أفكار،
دعني أخبرك.

308
00:15:04,871 --> 00:15:07,307
سوف نتحرك
والتر بعيد.

309
00:15:08,208 --> 00:15:09,576
لقد حاولت ذلك بالفعل، صني.

310
00:15:09,609 --> 00:15:13,113
أعلم، لكن هذه المرة
لن يكون له رأي في ذلك.

311
00:15:13,146 --> 00:15:14,581
تعال إلى الجحيم أو الماء العالي ،

312
00:15:14,614 --> 00:15:17,717
سيفعل بالضبط
ما أقول له أن يفعل.

313
00:15:24,691 --> 00:15:25,758
هل أنت معي؟

314
00:15:27,760 --> 00:15:29,829
دائما يا عزيزي.

315
00:15:29,862 --> 00:15:31,731
حتى يدفنوني
في عمق الأرض.

316
00:15:34,701 --> 00:15:35,768
تعال الى هنا.

317
00:15:40,207 --> 00:15:42,085
أعني أنني شاهدت حرفيا
انطلقت سرعة الشاحنة.

318
00:15:42,109 --> 00:15:44,053
لم أكن أعلم أن بوب كان بداخلها.
لقد كنت أحاول هاتفه المحمول.

319
00:15:44,077 --> 00:15:45,354
أين كنت عندما حدث ذلك؟

320
00:15:45,378 --> 00:15:46,555
كنت أتحدث
مع مدير الكمية

321
00:15:46,579 --> 00:15:48,715
على وشك الحصول على سجلات الكثير،
ثم أنا...

322
00:15:50,450 --> 00:15:52,385
هل تسمع ذلك؟

323
00:16:05,265 --> 00:16:07,134
إنه هاتفه.

324
00:16:10,603 --> 00:16:12,272
تمام.

325
00:16:16,543 --> 00:16:19,112
راديو.

326
00:16:19,146 --> 00:16:20,213
أوه، هيا.

327
00:16:23,183 --> 00:16:24,217
ما هذا؟

328
00:16:24,251 --> 00:16:25,452
إنه موقف رعي.

329
00:16:25,485 --> 00:16:27,754
كان شخص ما يعمل
على دراجة نارية هنا.

330
00:16:27,787 --> 00:16:29,389
ربما كان الرجل
الذي كنت أطارده.

331
00:16:29,422 --> 00:16:30,957
وربما فاجأه بوبرناك.

332
00:16:30,990 --> 00:16:32,559
ولكن لماذا تأخذ شرطي؟

333
00:16:32,592 --> 00:16:34,070
ليس الأمر كما لو كان يحتاج
جناية أخرى.

334
00:16:34,094 --> 00:16:35,262
هذا سؤال جيد.

335
00:16:35,295 --> 00:16:36,739
إلا إذا كان للتستر
شيء أكبر،

336
00:16:36,763 --> 00:16:38,507
كما تعلمون، مثل...
مثل عصابة سرقة الدراجات،

337
00:16:38,531 --> 00:16:40,343
وهم يستخدمون الشاحنة
لإخفاء المسروقات.

338
00:16:40,367 --> 00:16:41,444
هل تعرف من هو المالك؟

339
00:16:41,468 --> 00:16:43,403
بعض 90 عاما
في شمال الوادي .

340
00:16:43,436 --> 00:16:44,737
لا معنى له، أليس كذلك؟

341
00:16:44,771 --> 00:16:46,115
لا، ولكن علينا أن نفكر
هذا بسرعة.

342
00:16:46,139 --> 00:16:47,574
نحن نتحدث عن
شريكي هنا.

343
00:16:51,678 --> 00:16:52,979
علينا أن نسمح له بالذهاب.

344
00:16:54,581 --> 00:16:56,049
فات الأوان. لقد رآك.

345
00:16:56,083 --> 00:16:58,085
لذلك هذا خطأي
هل أمسكت بالشرطي؟

346
00:17:00,887 --> 00:17:02,189
أعتقد أنه يختنق.

347
00:17:02,222 --> 00:17:03,690
سيئة للغاية.

348
00:17:07,594 --> 00:17:10,163
عليك أن تدعني أذهب الآن.

349
00:17:10,197 --> 00:17:11,698
اسكته!

350
00:17:13,100 --> 00:17:15,268
الآن! أو سأفعل!

351
00:17:19,872 --> 00:17:22,875
قلت لك جلب
صديقتك كانت فكرة سيئة.

352
00:17:22,909 --> 00:17:25,145
- هيذر باردة.
- منه-منه. إنها خضراء.

353
00:17:25,178 --> 00:17:26,189
إنها ناعمة.
إنها لا تستطيع التعامل مع هذا.

354
00:17:26,213 --> 00:17:27,614
هل تعتقد أنني لست قويا بما فيه الكفاية؟

355
00:17:29,048 --> 00:17:30,217
شاهدني.

356
00:17:31,718 --> 00:17:34,187
مهلا، مهلا، مهلا.
إنها مجرد وظيفة واحدة.

357
00:17:34,221 --> 00:17:35,964
سندخل ونخرج من البنك
سريعة وسهلة.

358
00:17:35,988 --> 00:17:37,724
هل تريد أغراض أمي أم لا؟

359
00:17:38,925 --> 00:17:40,493
نحن نلعب وفقًا لقواعدي.

360
00:17:40,527 --> 00:17:42,028
نحن نضرب هذا البنك.

361
00:17:42,061 --> 00:17:43,163
يأتي مع.

362
00:17:46,899 --> 00:17:49,636
- هل ستقتل شرطياً؟
- يعتمد على.

363
00:17:49,669 --> 00:17:50,679
لا، لا، لا، لا. لا.

364
00:17:55,375 --> 00:17:56,576
حسنًا أيها الناس، استمعوا.

365
00:17:56,609 --> 00:17:58,545
أريد ضابطا
مع والدة بوبرناك،

366
00:17:58,578 --> 00:18:00,947
وأريد سيارة دورية جالسة
خارج أمام منزلها.

367
00:18:00,980 --> 00:18:03,082
لقد ركضت العائلة بأكملها
من صاحب الشاحنة.

368
00:18:03,116 --> 00:18:04,684
العثور على حفيد، ترينت ديلارد،

369
00:18:04,717 --> 00:18:07,854
الذي كان لديه سجل من الفوضى
السلوك والسرقة.

370
00:18:07,887 --> 00:18:10,022
هذا هو الرجل
من هذا الصباح.

371
00:18:10,056 --> 00:18:12,192
هناك المزيد. ترينت هو
متسابق موتوكروس سابق.

372
00:18:12,225 --> 00:18:14,403
متى تصاعد إلى الكبرى
سرقة السيارات والخطف؟

373
00:18:14,427 --> 00:18:15,462
سؤال جيد.

374
00:18:15,495 --> 00:18:17,864
حسنًا،
لقد حصلت على الكثير من السجلات.

375
00:18:17,897 --> 00:18:20,300
تحقق من هذه السجلات
مع قاعدة بيانات الجريمة.

376
00:18:20,333 --> 00:18:21,877
أريد أن أرى كل شيء
كان ذلك يحدث

377
00:18:21,901 --> 00:18:23,436
كلما تلك الشاحنة
غادر الكثير.

378
00:18:23,470 --> 00:18:25,071
نحن نفكر على حد سواء.

379
00:18:29,008 --> 00:18:30,843
ابن العاهرة.

380
00:18:32,479 --> 00:18:34,381
إنه يسرق الكثير
من الدراجات، هويت.

381
00:18:41,921 --> 00:18:44,857
مهلا، ليس عليك القيام بذلك.

382
00:18:44,891 --> 00:18:46,068
لم يفت الأوان بعد
لتغيير رأيك.

383
00:18:46,092 --> 00:18:47,436
لقد حصلت على حياتك كلها
أمامك.

384
00:18:47,460 --> 00:18:48,928
توقف عن الحديث.

385
00:18:50,663 --> 00:18:52,299
مساء الخير.

386
00:18:54,133 --> 00:18:56,068
هل كل شيء على ما يرام،
ضابط؟

387
00:18:56,102 --> 00:18:58,738
اتبع تعليماتي
أو تطلق النار عليه.

388
00:19:02,875 --> 00:19:05,978
أعطني بطاقة المرور الخاصة بك و
مفتاح إيداع الأمان الرئيسي.

389
00:19:06,012 --> 00:19:08,648
افعل أي شيء غبي،
سوف يتأذى الناس.

390
00:19:10,617 --> 00:19:13,320
- افعل ما يقوله.
- هيا، هيا.

391
00:19:14,454 --> 00:19:16,289
تعال. تعال.
تعال.

392
00:19:20,227 --> 00:19:22,395
لا! يا.

393
00:19:23,696 --> 00:19:25,031
سيكون ذلك غبيا.

394
00:19:32,739 --> 00:19:35,775
أنتما الإثنان، اخرجوا!
يخرج!

395
00:19:35,808 --> 00:19:37,677
الجميع،
ووجهه على الأرض،

396
00:19:37,710 --> 00:19:39,078
يديك على الجزء الخلفي من رأسك!

397
00:19:39,111 --> 00:19:41,781
عيون مغلقة، أفواه مغلقة!

398
00:19:41,814 --> 00:19:44,351
عصيان وهناك
ستكون العواقب!

399
00:19:44,384 --> 00:19:46,819
ترينت ديلارد
وقد سرق ثلاثة بنوك

400
00:19:46,853 --> 00:19:48,488
في السنوات الست الماضية.

401
00:19:48,521 --> 00:19:50,490
دائما يبتعد
على دراجة نارية،

402
00:19:50,523 --> 00:19:52,091
يختفي فقط في الهواء.

403
00:19:52,124 --> 00:19:54,461
هو دائما يقتل الرهينة.

404
00:19:54,494 --> 00:19:56,596
السلطات الولائية والاتحادية
لقد تم تنبيهك

405
00:19:56,629 --> 00:19:58,431
ونحن نخطر
كل بنك محلي.

406
00:19:58,465 --> 00:20:00,800
وفي الوقت نفسه، أحتاج
طراد الشرطة

407
00:20:00,833 --> 00:20:02,269
واثنين من ضباط الشرطة المسلحين

408
00:20:02,302 --> 00:20:03,870
في الأمام
من كل فرع محلي.

409
00:20:03,903 --> 00:20:06,506
نحن نجمع
فريق الضربة المركزية

410
00:20:06,539 --> 00:20:07,874
في حال تلقى أي شخص المكالمة.

411
00:20:07,907 --> 00:20:09,352
التحدث إلى الإرسال
عن مهامك.

412
00:20:09,376 --> 00:20:10,777
يا رفاق، دعونا نذهب.

413
00:20:12,979 --> 00:20:15,415
لم تكن هذه هي الخطة.

414
00:20:16,783 --> 00:20:18,785
لم يكن عليك إطلاق النار عليها.

415
00:20:18,818 --> 00:20:20,186
هل تفضل أن أطلق النار عليك؟

416
00:20:23,856 --> 00:20:25,458
اه هاه.

417
00:20:30,229 --> 00:20:31,931
حان الوقت لإثبات مدى قوتك.

418
00:20:35,234 --> 00:20:36,269
تعال.

419
00:20:37,970 --> 00:20:39,472
لا أحد يتحرك.

420
00:20:39,506 --> 00:20:41,908
أي شخص يتصل بالإسعاف
هذا الرجل مات!

421
00:20:44,411 --> 00:20:45,445
الوجه إلى أسفل!

422
00:20:48,114 --> 00:20:49,115
يذهب.

423
00:21:03,029 --> 00:21:05,598
لقد كنت أفكر
الشخص في الغابة.

424
00:21:06,899 --> 00:21:08,243
الذي قلته
الذي رأيته في الليل

425
00:21:08,267 --> 00:21:10,169
أن بايج غادرت أو اختفت.

426
00:21:10,202 --> 00:21:12,605
انظر، قلت لك أنني لا أفعل ذلك
تذكر أي شيء.

427
00:21:12,639 --> 00:21:14,574
وإذا كنت ذكيا،
عليك البقاء بعيدا عن ذلك.

428
00:21:14,607 --> 00:21:15,942
هل هذا تحذير؟

429
00:21:15,975 --> 00:21:17,009
نعم.

430
00:21:20,513 --> 00:21:22,882
حول ماذا بالضبط؟

431
00:21:25,752 --> 00:21:27,820
حسنا، انظر.

432
00:21:27,854 --> 00:21:30,423
بيج ليست...

433
00:21:30,457 --> 00:21:32,359
الآنسة إنوسنت الصغيرة، حسنًا؟

434
00:21:32,392 --> 00:21:33,860
هناك أشياء عنها
تلك...

435
00:21:33,893 --> 00:21:35,995
مرحبًا.
هل تمانع لو انضممنا إليك؟

436
00:21:36,028 --> 00:21:38,531
أوه، لا على الإطلاق، لا.
أم، مرحبا بكم في الرحلة.

437
00:21:38,565 --> 00:21:41,033
شكرًا لك. أنا تونيا.
هذا هو دون لا.

438
00:21:41,067 --> 00:21:43,035
نحن متزوجون.
في سعادة دائمة.

439
00:21:43,069 --> 00:21:44,079
لا تستمع إليه.

440
00:21:44,103 --> 00:21:47,507
الشمس تجعله يقول
أشياء غبية.

441
00:21:47,540 --> 00:21:50,209
- أوه، حسنا، أنا إيميلي.
- لوقا.

442
00:21:50,242 --> 00:21:51,878
هل أنتم الإثنان هنا معاً؟

443
00:21:51,911 --> 00:21:52,912
أوه لا.

444
00:21:52,945 --> 00:21:54,714
أنا...أنا هنا مع
أمي وزوج أمي.

445
00:21:54,747 --> 00:21:56,516
رحلة عائلية، نوعاً ما.

446
00:21:56,549 --> 00:21:57,984
لقد جاء مع صديقته.

447
00:21:58,017 --> 00:21:59,819
- صديقة؟
- أين هي؟

448
00:21:59,852 --> 00:22:02,288
كان عليها أن تذهب إلى المنزل.

449
00:22:03,255 --> 00:22:05,157
أم، لطيف التحدث معك.

450
00:22:05,191 --> 00:22:07,994
أعتقد أنني سأضرب
الممرات، قم بالركض فيها.

451
00:22:08,027 --> 00:22:09,796
لذا، اه... وداعا.

452
00:22:30,149 --> 00:22:32,251
"الموت بسبب سوء الحظ"؟

453
00:22:32,284 --> 00:22:33,553
ماذا يعني ذلك حتى؟

454
00:22:33,586 --> 00:22:37,724
أنهم يعتقدون أن مارك كان
مهمل وتعرض لحادث.

455
00:22:37,757 --> 00:22:40,393
نحن لا نعتقد ذلك.
على الاطلاق.

456
00:22:41,494 --> 00:22:45,932
وإذا سمحت لي،
أود الاستمرار في متابعة هذا.

457
00:22:45,965 --> 00:22:48,234
ونحن نعلم أن ابنك كان
الرحالة ذوي الخبرة

458
00:22:48,267 --> 00:22:49,678
وأنه قام برحلة
بعض من أكثر

459
00:22:49,702 --> 00:22:51,638
الأماكن الخطرة في العالم.

460
00:22:51,671 --> 00:22:54,240
كان دائما يأتي إلى المنزل
آمنة وسليمة.

461
00:22:57,744 --> 00:22:59,579
وهنا بعض الأشياء مارك.

462
00:22:59,612 --> 00:23:02,281
كنا نظن أنك تريد
ليكون لهم.

463
00:23:04,584 --> 00:23:08,688
وأردت أن أسألك
حول هذا.

464
00:23:08,721 --> 00:23:11,524
وقد وجد في جيبه.

465
00:23:11,558 --> 00:23:14,193
نوع من التعويذة
حمل؟

466
00:23:14,226 --> 00:23:15,294
لا.

467
00:23:15,327 --> 00:23:16,729
لم أر ذلك من قبل.

468
00:23:18,731 --> 00:23:21,300
ربما أعطاها شخص ما له؟

469
00:23:21,333 --> 00:23:23,803
لا، مارك كان ليفعل ذلك
قذفها للتو.

470
00:23:23,836 --> 00:23:25,572
كان يكره مثل هذه الأشياء...

471
00:23:25,605 --> 00:23:27,474
الخردة والحلي، سماها.

472
00:23:33,245 --> 00:23:35,882
انا ذاهب لمعرفة ذلك
ماذا حدث لابنك.

473
00:23:37,216 --> 00:23:38,618
أعدك بذلك.

474
00:23:43,422 --> 00:23:45,825
أنت تعلم أن بوبرناك هو
مجرد الحديث عن أذن الرجل

475
00:23:45,858 --> 00:23:49,361
عن بعض الأنواع
مونتانا نقار الخشب، أليس كذلك؟

476
00:23:50,563 --> 00:23:52,865
يكاد يجعلك تشعر بالسوء
لصوص البنك.

477
00:23:52,899 --> 00:23:57,236
إذا كان أي شخص يمكن أن تمر من خلال هذا،
إنه بوبرناك، أليس كذلك؟

478
00:23:57,269 --> 00:23:58,771
أنت على حق.

479
00:24:01,007 --> 00:24:02,575
سأعطيك عناق.

480
00:24:06,312 --> 00:24:07,914
سوف نجده.

481
00:24:12,151 --> 00:24:13,285
ماذا لديك؟

482
00:24:13,319 --> 00:24:14,854
المرج الأخضر للادخار والقروض

483
00:24:14,887 --> 00:24:16,756
لم يرد على مكالماتنا

484
00:24:16,789 --> 00:24:18,357
دعونا التحقق من ذلك.

485
00:24:30,570 --> 00:24:31,604
أسرع!

486
00:24:34,106 --> 00:24:35,474
30 ثانية!

487
00:24:35,508 --> 00:24:37,376
لا أستطيع العثور عليه.
لا بد أنها قامت بتبديل الصناديق.

488
00:24:37,409 --> 00:24:39,411
العثور عليه أو ننسى ذلك.
نغادر في 25 ثانية.

489
00:24:45,785 --> 00:24:47,153
وهذا خطأ كبير.

490
00:24:49,589 --> 00:24:51,057
لا.

491
00:24:52,759 --> 00:24:54,927
يوم الدفع!
دعونا نتوجه إلى الدراجات.

492
00:24:57,329 --> 00:25:00,366
حسنًا، حان وقت الذهاب.

493
00:25:00,399 --> 00:25:02,769
لم نحصل على أغراضها!

494
00:25:02,802 --> 00:25:04,003
اتضح أنني لست بحاجة إليها.

495
00:25:05,304 --> 00:25:06,338
لقد حصلت على ما يكفي.

496
00:25:07,840 --> 00:25:09,508
وأنا سئمت من
مشاكل والدتك.

497
00:25:11,711 --> 00:25:13,012
أنا لن أغادر بدونها.

498
00:25:13,045 --> 00:25:14,380
أنت لست مؤهلاً لهذا.

499
00:25:16,448 --> 00:25:18,208
لم تكن ستنجح
من هنا على أية حال.

500
00:25:21,220 --> 00:25:23,823
لا! ماذا بحق الجحيم فعلت؟

501
00:25:33,332 --> 00:25:35,001
قسم الشريف .

502
00:25:35,034 --> 00:25:36,502
الجميع ابقوا بالأسفل.

503
00:25:42,541 --> 00:25:43,509
يجب أن يكون هو.

504
00:25:43,542 --> 00:25:44,777
يذهب. حصلت على هذا.

505
00:27:12,932 --> 00:27:13,966
تحرك للخارج، بسرعة!

506
00:27:21,340 --> 00:27:22,909
حصلت عليك.

507
00:27:25,444 --> 00:27:28,114
إنه هويت. بحاجة إلى سيارة إسعاف
والنسخ الاحتياطي الآن.

508
00:27:45,031 --> 00:27:47,934
مرحبا مرة أخرى.

509
00:27:47,967 --> 00:27:50,102
ماذا انت...
اخرج من خيمتي.

510
00:27:50,136 --> 00:27:52,071
شيء مؤكد.

511
00:27:52,104 --> 00:27:55,942
لكن أولا...
أين صديقتك؟

512
00:27:55,975 --> 00:27:58,310
- بيج.
- لقد أخبرتك بالفعل.

513
00:27:58,344 --> 00:28:00,079
- ذهبت إلى المنزل.
- مم.

514
00:28:00,112 --> 00:28:02,448
في الواقع، نحن نعلم أنها لم تفعل ذلك.

515
00:28:10,522 --> 00:28:11,657
سوف أصرخ.

516
00:28:11,690 --> 00:28:14,026
ثم سأضربك
في العين مع هذا الأحقاد.

517
00:28:17,263 --> 00:28:19,966
انظر، ليس لدي ما
الذي تبحث عنه، حسنا؟

518
00:28:19,999 --> 00:28:21,233
أخذتها.

519
00:28:21,267 --> 00:28:23,135
أخذت ماذا؟

520
00:28:23,169 --> 00:28:24,737
الـ15 مليون دولار.

521
00:28:24,771 --> 00:28:26,505
أخذتها وغادرت.

522
00:28:31,978 --> 00:28:33,722
طالما نحن
في المخيم، يمكنك البقاء هنا.

523
00:28:33,746 --> 00:28:36,682
تحاول الركض،
لن يجدك، و...

524
00:28:36,715 --> 00:28:38,050
اقطع، اقطع.

525
00:29:06,445 --> 00:29:08,023
- أسقط البندقية.
- اقترب خطوة واحدة

526
00:29:08,047 --> 00:29:09,248
وسوف أفجر رأسه.

527
00:29:09,281 --> 00:29:11,250
- احذر يا هويت.
- أسقط بندقيتك.

528
00:29:11,283 --> 00:29:12,694
- يمكننا التحدث عن هذا.
- أسقطه الآن

529
00:29:12,718 --> 00:29:13,786
أو سأقتل هذا الرجل!

530
00:29:13,820 --> 00:29:15,287
حسنا، حسنا.

531
00:29:20,559 --> 00:29:21,794
هل أنت بخير يا بوبس؟

532
00:29:22,761 --> 00:29:24,196
يجب أن أقول، لقد كنت أفضل.

533
00:29:25,331 --> 00:29:26,732
ليس لدي سلاح.

534
00:29:26,765 --> 00:29:28,467
الآن دع شريكي يذهب.

535
00:29:28,500 --> 00:29:29,802
مستحيل.

536
00:29:29,836 --> 00:29:31,270
ليس قبل أن أحصل على ما أحتاجه.

537
00:29:31,303 --> 00:29:32,939
وما هذا؟

538
00:29:32,972 --> 00:29:34,974
طريق للخروج من هنا.

539
00:29:35,007 --> 00:29:36,642
لا أعتقد
هذا سيحدث.

540
00:29:38,878 --> 00:29:40,112
ثم صديقك سوف يموت.

541
00:29:40,146 --> 00:29:41,747
تمام!

542
00:29:41,780 --> 00:29:43,049
هل تظن أنني لست جاداً؟!

543
00:29:43,082 --> 00:29:44,126
واعتقد انكم.
فقط اهدأ.

544
00:29:44,150 --> 00:29:46,085
اهدأ، وسوف أساعدك.

545
00:30:03,802 --> 00:30:05,237
ووو!

546
00:30:05,271 --> 00:30:06,305
وايت!

547
00:30:09,408 --> 00:30:10,742
دعونا نتحرك!

548
00:30:14,213 --> 00:30:16,048
أوه، وايت لا يستطيع فعل ذلك.

549
00:30:18,484 --> 00:30:20,586
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

550
00:30:24,556 --> 00:30:27,759
حسنا، فهمت.

551
00:30:27,793 --> 00:30:29,972
أنظر، سيستغرق الأمر بعض الوقت
لتحصل على كل أموالك.

552
00:30:29,996 --> 00:30:31,864
هذا البنك ليس لديه
ما يكفي من النقود.

553
00:30:32,965 --> 00:30:35,067
- وماذا عن سيارتي؟
- إنها في طريقها.

554
00:30:35,101 --> 00:30:36,102
والطائرة على أهبة الاستعداد.

555
00:30:36,135 --> 00:30:38,570
انظر، لقد فعلت كل شيء
الذي طلبته.

556
00:30:38,604 --> 00:30:41,273
- دع شريكي يذهب الآن.
- لا!

557
00:30:41,307 --> 00:30:45,511
لا، هو يبقى معي
حتى أكون آمنًا وبعيدًا.

558
00:30:45,544 --> 00:30:46,946
أنا أعرف كيف يعمل هذا.

559
00:30:46,979 --> 00:30:48,948
طالما أستطيع أن أضع
رصاصة في رأسه،

560
00:30:48,981 --> 00:30:50,282
لن تعبث معي.

561
00:30:50,316 --> 00:30:51,951
لقد أنقذت حياتك، هيذر.

562
00:30:51,984 --> 00:30:53,252
هذه ليست شخصية.

563
00:30:53,285 --> 00:30:56,088
الأمر كله شخصي..

564
00:30:56,122 --> 00:30:57,589
كل ذلك لأنك مجنون
عند والدتك.

565
00:30:57,623 --> 00:31:00,859
اسكت!
أنت لا تعرف شيئا.

566
00:31:04,730 --> 00:31:06,665
العاهرة قطعتني

567
00:31:06,698 --> 00:31:07,934
سرق ميراثي.

568
00:31:07,967 --> 00:31:10,336
من المفترض فقط
لننسى ذلك؟

569
00:31:10,369 --> 00:31:12,104
أنا لحمها ودمها.

570
00:31:13,572 --> 00:31:16,375
اللحم والدم ليسا دائما
تجعلك والدا جيدا.

571
00:31:17,309 --> 00:31:20,079
أنظر، لقد فهمت كيف آذيتك
هيذر.

572
00:31:20,112 --> 00:31:23,649
لكن لا تدعها تدمر
بقية حياتك.

573
00:31:24,783 --> 00:31:26,352
إنه... لقد فات الأوان بالنسبة لي.

574
00:31:26,385 --> 00:31:27,853
لا، ليس كذلك. أستطيع مساعدتك.

575
00:31:32,959 --> 00:31:34,293
أوه.

576
00:31:34,326 --> 00:31:35,703
ليس هناك سيارة أو أموال قادمة،
هل هناك؟

577
00:31:35,727 --> 00:31:37,629
- أنت تلعب معي.
- هيذر...

578
00:31:43,502 --> 00:31:45,547
هذا هو ما لك
تحصل عندما تعبث مع أصدقائي.

579
00:31:51,443 --> 00:31:55,447
حسنا، لا شيء مثل
ألعاب الورق القديمة

580
00:31:55,481 --> 00:31:57,916
- في الهواء الطلق، أليس كذلك؟
- مم مم مم.

581
00:31:57,950 --> 00:31:59,685
- هذا يقتلك.
- هل تمزح معي؟

582
00:31:59,718 --> 00:32:00,963
هذا هو الكثير من المرح.

583
00:32:00,987 --> 00:32:04,090
- مستحيل.
- أنا أحب هذا. هذا هو الأفضل!

584
00:32:06,725 --> 00:32:08,894
نعم صحيح.

585
00:32:08,927 --> 00:32:11,063
الآن، أعرف أن هذه ليست سرعتك،
ولكن يا عزيزتي

586
00:32:11,097 --> 00:32:13,199
هل من الممكن أن تأتي
صيد السمك معي غدا؟

587
00:32:13,232 --> 00:32:14,666
اه، أعتقد أنني سأشاهد فقط.

588
00:32:14,700 --> 00:32:15,867
لا، ستفعل.

589
00:32:15,901 --> 00:32:19,338
أوه، سأفعل، أليس كذلك؟
أوه، حسنا، إذا كنت تصر.

590
00:32:21,773 --> 00:32:23,409
آسف.

591
00:32:23,442 --> 00:32:26,078
- أنا آسف.
- لا بأس. أنا لا...

592
00:32:28,080 --> 00:32:31,150
- أم، إم...
- أمي؟

593
00:32:31,183 --> 00:32:34,320
...هناك شيء لدي
كان معنى أن أتحدث إليكم عنه.

594
00:32:34,353 --> 00:32:37,156
اه أوه.
صوت أمي خطير.

595
00:32:37,189 --> 00:32:41,760
حسنا، رأيتك تتحدث
لذلك الصبي في وقت سابق،

596
00:32:41,793 --> 00:32:43,329
الذي تركت صديقته؟

597
00:32:43,362 --> 00:32:46,698
ولقد سمعت بعضا من
يتحدث المعسكرون عنهم أيضًا.

598
00:32:46,732 --> 00:32:48,567
أوه، أمي، حقا؟

599
00:32:52,571 --> 00:32:54,040
قف. ما هذا؟

600
00:32:54,073 --> 00:32:57,543
- انظروا إليكما، سميكة مثل اللصوص.
- لا، هو...

601
00:32:57,576 --> 00:33:00,246
و للعلم،
أفيري لم يخبرني بأي شيء، حسناً؟

602
00:33:00,279 --> 00:33:03,382
- حتى انسكبه.
- سبي...

603
00:33:03,415 --> 00:33:05,617
حسناً، أنا لست معجبة به،

604
00:33:05,651 --> 00:33:07,986
إذا كان هذا ما تسأل.

605
00:33:08,020 --> 00:33:10,056
حسنا، جيد. حسنًا.

606
00:33:10,089 --> 00:33:12,891
أريد فقط أن أعرف
ماذا يحدث بالضبط...

607
00:33:12,924 --> 00:33:14,093
للبودكاست الخاص بي.

608
00:33:14,126 --> 00:33:15,294
حول العلاقات.

609
00:33:15,327 --> 00:33:18,197
تمام.
وماذا تعلمت؟

610
00:33:20,666 --> 00:33:23,001
لست متأكدا تماما من ذلك
وصلت صديقته إلى المنزل.

611
00:33:26,338 --> 00:33:29,308
إذن حدث شيء سيء؟

612
00:33:29,341 --> 00:33:31,443
إيميلي، افعلي أيًا من الأشياء الأخرى
المعسكر أعتقد هذا؟

613
00:33:31,477 --> 00:33:33,579
- ومنهم من يفعل ذلك.
- لا أستطيع أن أصدقك.

614
00:33:33,612 --> 00:33:35,023
- إيميلي، عليك أن تبقي مسافة بينك وبين هذا الطفل.
- انظري يا كارلا، أنت...

615
00:33:35,047 --> 00:33:36,291
- أنت تتقدم على نفسك.
- لا، لا، كان لوك على وشك أن يقول

616
00:33:36,315 --> 00:33:37,625
- لي شيء مهم حقا ...
- لا. هل تعلم ماذا؟

617
00:33:37,649 --> 00:33:38,926
- ينبغي علينا... يجب أن نخبر والدك عن هذا.
- لا، لا،

618
00:33:38,950 --> 00:33:40,952
- لا نحتاج إلى الاتصال بـ Beau.
- إنه الشريف.

619
00:33:40,986 --> 00:33:42,797
- يمكنه الوصول إلى الجزء السفلي منه.
- هذا ليس ضروريا!

620
00:33:42,821 --> 00:33:45,100
- صني تقول أن كل شيء على ما يرام.
- أوه نعم؟ حقًا؟ هل هو كذلك؟

621
00:33:45,124 --> 00:33:48,394
- هل تعتقد أن كل شيء على ما يرام؟
- كارلا، من فضلك، فقط... فقط... فقط توقفي.

622
00:33:48,427 --> 00:33:49,895
توقف فقط.

623
00:33:51,029 --> 00:33:52,798
يتنفس.

624
00:33:54,766 --> 00:33:58,170
الذي بنى غرفة الذعر
في منزلنا؟

625
00:33:58,204 --> 00:34:01,507
ومن أصر
على أمن المتحف؟

626
00:34:01,540 --> 00:34:02,708
لقد فعلت.

627
00:34:02,741 --> 00:34:04,676
هذا صحيح.

628
00:34:04,710 --> 00:34:07,646
لأنني
قلق محترف.

629
00:34:08,980 --> 00:34:11,450
وإذا كان لي أن أشعر
شيء ولو قليلا ...

630
00:34:12,918 --> 00:34:15,987
...سأدق ناقوس الخطر، حسنًا؟

631
00:34:16,021 --> 00:34:17,089
تمام.

632
00:34:19,558 --> 00:34:21,127
ثق بي.

633
00:34:29,535 --> 00:34:31,903
أم، شخص ما هنا
لرؤيتك، كاس.

634
00:34:31,937 --> 00:34:34,140
يا. ادخل.

635
00:34:40,579 --> 00:34:43,149
لذا، نعم، دينيس، حصلت على هذا.

636
00:34:43,182 --> 00:34:45,617
حسنا، حسنا،
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

637
00:34:45,651 --> 00:34:46,952
نعم. لن أحتاجك.

638
00:34:57,763 --> 00:34:59,131
- أهلاً.
- أهلاً.

639
00:35:02,334 --> 00:35:04,536
- شكرا لحضوركم.
- لا، شكرا لك.

640
00:35:04,570 --> 00:35:06,472
الخاص بك ، اه ...
مكالمتك جعلت يومي.

641
00:35:06,505 --> 00:35:08,607
- حقًا؟
- أعني، كان علي أن آتي وأمسك

642
00:35:08,640 --> 00:35:10,542
- بعض المزيد من الإمدادات على أي حال.
- مم.

643
00:35:10,576 --> 00:35:14,880
إذن، اه، ما الذي يحدث؟
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

644
00:35:14,913 --> 00:35:17,449
أم...

645
00:35:18,650 --> 00:35:21,420
أنا أبحث عن رجل مخيف
رأيت بالقرب من المخيم الخاص بك

646
00:35:21,453 --> 00:35:24,356
قبل بضعة أيام،
قاد سيارة سوبربان زرقاء وبيضاء.

647
00:35:24,390 --> 00:35:26,725
حسنا، هذا لا يبدو
على الإطلاق مثلي.

648
00:35:26,758 --> 00:35:29,595
- هل يمكنك التركيز؟
- بالتأكيد، نعم.

649
00:35:29,628 --> 00:35:31,463
- شكرًا لك.
- أم...

650
00:35:31,497 --> 00:35:33,875
بصراحة، لم أرى روحاً
هناك باستثناء مجموعتنا.

651
00:35:33,899 --> 00:35:38,036
وأه، لا الأزرق والأبيض
الضواحي.

652
00:35:38,069 --> 00:35:40,071
ماذا عن هذا؟

653
00:35:40,105 --> 00:35:41,840
هل رأيت أي شيء مثل هذا؟

654
00:35:41,873 --> 00:35:44,943
أم، أنها لا تبدو مألوفة.

655
00:35:46,111 --> 00:35:48,414
لكنني رأيت هذا من قبل.

656
00:35:50,916 --> 00:35:52,251
قلب؟

657
00:35:54,152 --> 00:35:56,855
رأيت هذا منحوتة على بعض
الأشجار في الغابة بالقرب من المخيم.

658
00:35:56,888 --> 00:35:58,990
أين بالضبط؟

659
00:36:03,128 --> 00:36:06,498
لقد كان كائنًا غريبًا جدًا
مع الأشرار هذه المرة

660
00:36:06,532 --> 00:36:08,267
بدا الجميع فقط...

661
00:36:08,300 --> 00:36:10,769
لا أعرف...خائفة.

662
00:36:12,971 --> 00:36:16,942
يجب أن أقول، كان سعيدا
أنتما الإثنان قادمان من أجلي.

663
00:36:16,975 --> 00:36:18,577
نعم بخصوص ذلك...

664
00:36:18,610 --> 00:36:21,079
هناك شيء
نحن بحاجة إلى أن أقول لك.

665
00:36:21,112 --> 00:36:23,649
أنت مطرود. آسف يا صديقي.

666
00:36:23,682 --> 00:36:24,750
انتظر...

667
00:36:24,783 --> 00:36:27,286
لم يكن لدينا خيار. أنا آسف.

668
00:36:27,319 --> 00:36:28,920
لقد كان عملاً فظيعًا للشرطة.

669
00:36:28,954 --> 00:36:32,424
عمل الشرطة الرهيب.
الأسوأ.

670
00:36:35,561 --> 00:36:39,498
حقًا؟

671
00:36:39,531 --> 00:36:41,800
أوه، نحن سعداء لأنك آمن.

672
00:36:44,035 --> 00:36:47,138
حسنًا، نحن بحاجة إلى المزيد من البيرة.

673
00:36:47,172 --> 00:36:49,341
- نعم.
- للأخيار .

674
00:36:51,643 --> 00:36:53,078
كان ذلك جيدًا.

675
00:36:56,214 --> 00:36:58,116
كيف تصمد؟

676
00:37:01,453 --> 00:37:02,988
لا أعرف.

677
00:37:03,021 --> 00:37:06,492
فقط، اليوم جعلني أفكر
عن أمي.

678
00:37:07,526 --> 00:37:09,595
التفكير في السرقة
بعض البنوك؟

679
00:37:09,628 --> 00:37:10,662
ربما.

680
00:37:12,598 --> 00:37:15,033
حسنًا يا هويت، استمع.

681
00:37:15,066 --> 00:37:18,036
كل ما يمكننا القيام به
هو أفضل ما في وسعنا.

682
00:37:18,069 --> 00:37:19,905
وفي نهاية اليوم،

683
00:37:19,938 --> 00:37:23,041
جميع العلاقات يجب أن
يكون شارع ذو اتجاهين.

684
00:37:23,074 --> 00:37:24,743
حتى الدم.

685
00:37:26,412 --> 00:37:29,147
ربما الدم بشكل خاص.

686
00:37:29,180 --> 00:37:31,216
أنا أكره عندما تفعل ذلك.

687
00:37:31,249 --> 00:37:33,151
افعل ما؟

688
00:37:33,184 --> 00:37:36,988
كله...
شيء من الحكمة رعاة البقر.

689
00:37:37,022 --> 00:37:38,189
حسنا، يا سيئة.

690
00:37:40,592 --> 00:37:42,861
حسنًا، حسنًا.
أنا فعلا أحب ذلك نوعا ما.

691
00:37:42,894 --> 00:37:43,895
أوه.

692
00:37:45,096 --> 00:37:46,508
حسنًا، انظر، نحن لا نفعل ذلك حقًا
احمر خدود في تكساس,

693
00:37:46,532 --> 00:37:49,835
لذلك، اه، سأفعل ذلك فقط
قبول هذا المجاملة.

694
00:37:49,868 --> 00:37:51,737
و اه...

695
00:37:51,770 --> 00:37:53,204
وربما نسكر.

696
00:37:53,238 --> 00:37:54,873
تمام.

697
00:37:57,175 --> 00:37:58,810
الى العائلة.

698
00:37:58,844 --> 00:37:59,878
الى العائلة.

699
00:38:01,413 --> 00:38:02,781
نعم.

700
00:38:05,984 --> 00:38:08,620
أنت تعرف أنني أحاول فقط
حماية لنا جميعا، أليس كذلك؟

701
00:38:08,654 --> 00:38:10,121
هكذا قلت.

702
00:38:10,155 --> 00:38:11,923
وسأستمر في قول ذلك.

703
00:38:11,957 --> 00:38:14,760
والتر هو ابني البكر،
وسأحبه دائمًا،

704
00:38:14,793 --> 00:38:18,163
ولكن هذا لا يعني
أنا أحبك وكورماك أقل من ذلك.

705
00:38:19,365 --> 00:38:20,832
هل أنت متأكد
يمكنك التعامل مع هذا؟

706
00:38:20,866 --> 00:38:22,634
أوه، نعم، أستطيع التعامل مع ذلك.

707
00:38:24,503 --> 00:38:26,405
أنا متأكد من أنني سأفتقد
تلك رأ غال.

708
00:38:26,438 --> 00:38:30,275
ليس لدي خيار آخر مع
أدلة الدم والحمض النووي.

709
00:38:30,308 --> 00:38:33,445
أنا آسف.

710
00:38:35,447 --> 00:38:37,783
صه.
هادئة دقيقة.

711
00:38:37,816 --> 00:38:38,960
- صه، صه، صه، صه.
- ما هذا؟

712
00:38:38,984 --> 00:38:40,586
لا.

713
00:38:48,960 --> 00:38:50,496
بحق الجحيم؟

714
00:38:53,264 --> 00:38:54,265
ماذا؟

715
00:38:54,299 --> 00:38:56,267
والتر هناك
تزحف حولها.

716
00:39:07,045 --> 00:39:08,447
مرة واحدة.

717
00:39:08,480 --> 00:39:09,548
تدمير.

718
00:39:09,581 --> 00:39:11,049
خطر.

719
00:39:11,082 --> 00:39:12,150
اعذرني؟

720
00:39:12,183 --> 00:39:15,120
للأبد. منتصف الليل. مخاطرة.

721
00:39:18,557 --> 00:39:20,792
ما هذا بحق الجحيم يا (إيفري)؟

722
00:39:20,826 --> 00:39:24,530
لقد كنت مستثمرًا مبكرًا
في الايثيريوم،

723
00:39:24,563 --> 00:39:26,965
حتى أعرف عبارة البذور
عندما أرى واحدة.

724
00:39:26,998 --> 00:39:28,967
- ماذا؟
- عبارة بذرة.

725
00:39:29,000 --> 00:39:30,536
الكود الذي يفتح
حساب التشفير.

726
00:39:30,569 --> 00:39:31,870
لا تتصرف وكأنك لا تعرف.

727
00:39:34,372 --> 00:39:37,175
لقد رأيت مذكرات بيج...

728
00:39:37,208 --> 00:39:39,511
وبندقيتها قبل أن...

729
00:39:39,545 --> 00:39:42,213
بينما كنت تبحث
لملابسها الداخلية؟

730
00:39:42,247 --> 00:39:44,215
لماذا كنت ذاهبا حتى
من خلال تلك الأشياء على أية حال؟

731
00:39:44,249 --> 00:39:46,952
لدي ابنة
للتفكير.

732
00:39:46,985 --> 00:39:48,454
والآن زوجتي هنا، لذا...

733
00:39:50,155 --> 00:39:51,635
...إذا كنت في
أي نوع من المتاعب...

734
00:39:53,725 --> 00:39:54,726
... عليك أن تقول لي.

735
00:39:54,760 --> 00:39:56,161
لا أحتاج أن أخبرك
أي شيء.

736
00:39:56,194 --> 00:39:57,863
لوك، أستطيع مساعدتك.

737
00:39:57,896 --> 00:40:00,732
- لأنه لا يوجد شيء لنقوله.
- حقًا؟

738
00:40:00,766 --> 00:40:02,568
أريد فقط الاستمتاع
بقية هذه الرحلة.

739
00:42:12,463 --> 00:42:15,433
التسميات التوضيحية بواسطة VITAC...
