1
00:00:17,646 --> 00:00:24,528
<i>Teks Bahasa Inggris - Pepperstory</i>

2
00:00:28,699 --> 00:00:31,619
<b>BAARIA</b>

3
00:00:33,788 --> 00:00:36,457
Wah, itu cepat!

4
00:00:39,044 --> 00:00:40,837
Seperti ini?

5
00:00:41,922 --> 00:00:43,590
Hei nak, kemarilah!

6
00:00:46,260 --> 00:00:49,304
Itu kamu yang aku bicarakan
Kemarilah!

7
00:00:57,146 --> 00:00:58,793
Apa yang kamu inginkan?

8
00:00:58,828 --> 00:01:00,441
Belikan aku rokok,

9
00:01:00,733 --> 00:01:02,402
Diimpor dan tanpa filter.

10
00:01:03,653 --> 00:01:05,739
saya sedang bermain!

11
00:01:06,573 --> 00:01:08,534
aku meludah ke tanah...

12
00:01:08,575 --> 00:01:11,537
Jika kamu kembali sebelum kering,
Saya akan memberi Anda 20 miliar.

13
00:01:11,578 --> 00:01:13,872
Lari, Pietro,
Ludahnya cepat kering!

14
00:01:14,081 --> 00:01:16,208
Jalankan Pietro! Jalankan Pietro!

15
00:01:17,376 --> 00:01:19,462
Lari, Pietro! Berlari!

16
00:01:30,265 --> 00:01:32,351
Lari, Pietro! Pergi!

17
00:01:32,393 --> 00:01:34,687
Pergi, pergi, dan lari!

18
00:02:43,636 --> 00:02:49,058
Peppino, cepatlah! Ayo cepat!

19
00:02:52,938 --> 00:02:56,274
Jika dunia menginginkan perdamaian,

20
00:02:56,566 --> 00:02:59,528
Anda harus merasakan suaranya

21
00:02:59,736 --> 00:03:03,198
Seseorang yang mengatakan

22
00:03:03,615 --> 00:03:07,286
Duce! Duce! Duce!

23
00:03:09,580 --> 00:03:13,960
Peppino Torrenuova...
Kenapa kamu tidak bernyanyi?

24
00:03:15,253 --> 00:03:18,799
Menjawab! Apakah kamu kehilangan lidahmu?

25
00:03:20,300 --> 00:03:22,302
Dapatkan bukunya.

26
00:03:24,471 --> 00:03:27,015
Di mana Anda meletakkan buku dan buku catatan itu?

27
00:03:27,057 --> 00:03:28,892
Angkat bicara!

28
00:03:28,934 --> 00:03:33,898
Dimana bukunya?
Masuklah, itu subversif!

29
00:03:36,901 --> 00:03:40,655
Aku sedang berbicara denganmu, Peppino.
Dimana bukunya?

30
00:03:40,947 --> 00:03:43,032
Si "kepiting" memakannya!

31
00:03:43,074 --> 00:03:46,787
Bicaralah bahasa Italia!
Kambing itu memakannya.

32
00:03:47,162 --> 00:03:48,789
Seekor kambing?

33
00:03:49,081 --> 00:03:53,127
Anda ingin saya bodoh?
Beralas!

34
00:03:53,794 --> 00:03:57,214
Semuanya tenang, mari kita mulai dari awal.

35
00:03:57,549 --> 00:04:01,261
Tunggal dan jamak...

36
00:04:01,803 --> 00:04:06,266
Pelajar.
Siswa.

37
00:04:06,641 --> 00:04:10,437
Babi.
Babi.

38
00:04:10,855 --> 00:04:14,692
Kuda.
Kuda.

39
00:04:14,984 --> 00:04:19,071
Tante.
Bibi.

40
00:04:19,447 --> 00:04:23,367
Saudara laki-laki.
Saudara laki-laki.

41
00:04:23,701 --> 00:04:27,414
Awan.
Awan.

42
00:04:27,873 --> 00:04:31,376
Buku catatan.
buku catatan.

43
00:04:31,793 --> 00:04:34,963
Tupai.
Tupai.

44
00:04:35,255 --> 00:04:38,760
Impian Sofonisba...

45
00:04:53,150 --> 00:04:57,863
Ayo, Karthala,
Tafsirkan mimpiku.

46
00:05:00,157 --> 00:05:02,201
Gelandangan!

47
00:05:02,451 --> 00:05:03,994
Gelandangan!

48
00:05:04,037 --> 00:05:09,250
Apakah saya tidak diterima oleh ratu?
Tapi saya menerima ratu.

49
00:05:09,918 --> 00:05:15,256
Bagi Gurzil, dewa pertempuran,
Demi tuhan kami,

50
00:05:15,924 --> 00:05:19,303
Saya mendedikasikan besi saya!

51
00:05:19,637 --> 00:05:22,681
Apa yang kamu katakan?!
Besiku: pedang!

52
00:05:23,015 --> 00:05:26,310
Tawarkan dia pedang!
Apakah kamu juga buta?

53
00:05:26,727 --> 00:05:28,854
Seseorang tidak bisa menjawab pertanyaan?

54
00:05:28,896 --> 00:05:32,234
Diam, bodoh!
Liar!

55
00:05:32,526 --> 00:05:35,445
Begitu pula dengan monyet
Ratu yang menggoda

56
00:05:35,487 --> 00:05:40,659
Numidia, gigih,
bersedia meninggalkan iman Romawi.

57
00:05:40,694 --> 00:05:45,421
Berengsek!
Sekarang cukup dengan omong kosong itu!

58
00:05:45,456 --> 00:05:49,335
- Apakah itu Cicco Torrenuova!
- Tidak benar! Tidak

59
00:05:49,377 --> 00:05:51,754
Keluar, biarkan bengkak seperti bagpipe!

60
00:05:51,796 --> 00:05:53,548
Aku bersumpah itu bukan aku!

61
00:05:53,589 --> 00:05:57,427
Kamu pikir kamu pintar
Kami tahu itu kamu!

62
00:05:58,053 --> 00:06:00,806
Gigitlah, Cicco!

63
00:06:01,139 --> 00:06:03,600
Paksa, Cicco! Cicco yang perkasa!

64
00:06:15,738 --> 00:06:18,866
- Siapa itu?
- Cicco, Baaria.

65
00:06:28,586 --> 00:06:31,589
Sekali lagi, kamu mengacaukanku!

66
00:06:35,050 --> 00:06:38,638
Saya harus berterima kasih!
Saya pandai dalam hal itu, ya.

67
00:06:38,673 --> 00:06:42,976
Gigi baja dengan otak!

68
00:06:45,478 --> 00:06:48,815
Bagaimana menurutmu?
Yang lainnya lebih muda.

69
00:06:49,024 --> 00:06:51,443
- Anda harus membayar setidaknya 300 miliar.
- 300 miliar?

70
00:06:51,478 --> 00:06:53,863
Dan di malam hari, anak-anakku
akan makan di rumahmu?

71
00:06:53,904 --> 00:06:57,199
Mereka bisa datang
Roti bawang akan disajikan untuk semua orang!

72
00:07:07,836 --> 00:07:09,963
Datang! Untuk bekerja!

73
00:07:10,005 --> 00:07:12,090
Lihatlah dua tas douche malas ini!

74
00:07:12,132 --> 00:07:15,844
Bergerak, berangkat kerja! Bodoh!

75
00:07:18,473 --> 00:07:21,309
Harus jam sepuluh, jangan lupa.

76
00:07:26,189 --> 00:07:29,817
- Nino, apa yang dia katakan?
- Tidak ada apa-apa. Cepat, kita terlambat.

77
00:07:29,859 --> 00:07:32,196
Bolehkah saya minta buah zaitun busuknya?

78
00:07:32,237 --> 00:07:34,490
Mencuri? Anda tahu Uskup Agung Giacinto
bilang, tidak perlu makan

79
00:07:34,531 --> 00:07:36,909
Jika kamu sial, makanlah sial.

80
00:07:39,828 --> 00:07:43,123
Berapa banyak buah zaitun yang kamu curi hari ini?

81
00:07:47,170 --> 00:07:52,801
- Tujuh dan tiga, sepuluh!
- Keluar.

82
00:07:54,928 --> 00:07:57,389
Kamu babi dan kamu bau!

83
00:07:57,598 --> 00:07:59,850
Siapa babi, ya?

84
00:08:00,893 --> 00:08:03,938
Berhenti! Saya tidak ingin masalah!

85
00:08:04,313 --> 00:08:06,941
Jangan kembali ke sini! Keluar!

86
00:08:07,191 --> 00:08:09,527
Anda dan seluruh ras Anda!

87
00:08:10,277 --> 00:08:13,657
Delapan dan dua, sepuluh!

88
00:08:14,783 --> 00:08:20,789
Sembilan... setengah!
Ini setengahnya,

89
00:08:21,164 --> 00:08:25,086
- Itu harus lebih.
- Saya tidak bisa, Uskup Agung Giacinto.

90
00:08:25,127 --> 00:08:29,465
- Anak siapa ini?
- milik Cicco Torrenuova.

91
00:08:31,008 --> 00:08:36,931
Maaf, kita punya kontrak, dan kontrak adalah "kontrak"
Seharusnya sepuluh keranjang.

92
00:08:37,266 --> 00:08:39,268
Nino!
Tinggalkan dia! Tinggalkan dia!

93
00:08:39,309 --> 00:08:42,646
Nino, Nino!
Itu hanya laki-laki!

94
00:08:56,160 --> 00:08:58,955
- Apakah kamu menyukainya?
- Ya. Siapa dia?

95
00:08:58,997 --> 00:09:00,957
Itu sepupuku.

96
00:09:02,667 --> 00:09:04,211
Buang omong kosong ini!

97
00:09:04,253 --> 00:09:07,256
Mari� lihat tangan ini

98
00:09:13,053 --> 00:09:19,269
Hanya satu jam,
Anda meminta satu jam saja

99
00:09:25,191 --> 00:09:31,365
Biar kuberitahu, kamu tidak tahu

100
00:09:33,534 --> 00:09:35,328
Semangat babi yang indah!

101
00:09:35,786 --> 00:09:39,624
Dan kali ini saya akan mengabdikannya

102
00:09:43,002 --> 00:09:48,967
Hidupku untukmu

103
00:09:50,636 --> 00:09:54,348
Apa yang kita lakukan?
Sungguh memalukan!

104
00:09:57,769 --> 00:09:59,896
Beri dia tendangan di pantat!

105
00:10:00,229 --> 00:10:02,398
Biarkan aku mendapatkan rotiku!

106
00:10:02,440 --> 00:10:06,486
Saya tidak menulis lagu ini!
Saya hanya bernyanyi!

107
00:10:06,861 --> 00:10:10,574
Cicco, catatannya sudah masuk
Ruang ganti. Tolong ambil sendiri.

108
00:10:12,159 --> 00:10:18,248
- Hei, apakah itu kamu yang tertawa?
- SAYA? Apakah kamu bercanda?!

109
00:10:22,044 --> 00:10:26,007
Shakespeare dan Manzoni.

110
00:10:27,133 --> 00:10:30,804
Ayah, kemana mereka membawa sepupumu?
Ayah, kenapa?

111
00:10:31,346 --> 00:10:34,015
Sesampainya di rumah, kita akan ngobrol.

112
00:10:34,349 --> 00:10:37,103
- Kamu tahu kamu harus bangun pagi.
- Ya saya tahu.

113
00:10:37,478 --> 00:10:39,647
Dan tahukah kamu
Berapa lama dia akan berada di sana?

114
00:10:39,897 --> 00:10:44,110
Satu setengah bulan, mungkin dua bulan.
Mengapa? Apakah kamu takut?

115
00:10:53,703 --> 00:10:56,331
Maria dan Yusufku!

116
00:11:00,585 --> 00:11:04,924
Sadarlah, anakku.
Lakukan semua yang dikatakan Paman Minicu.

117
00:11:08,636 --> 00:11:14,308
Sampai jumpa, Bu! Sampai jumpa, Nino!
Sampai jumpa, Peppino! Hati-hati!

118
00:11:15,560 --> 00:11:17,354
Memang perjanjiannya bukan itu.

119
00:11:17,396 --> 00:11:21,150
Tambahkan Caciocavallo lainnya
dan semicurado, tapi saya tidak bisa.

120
00:11:21,567 --> 00:11:26,280
Tiga caciocavallo dan empat semicurado segar
dan Anda dapat menyimpannya untuk satu bulan lagi.

121
00:11:26,321 --> 00:11:29,449
Baiklah, Tuan Cicco.
Hanya untuk menjadi bahagia.

122
00:11:34,330 --> 00:11:38,209
- Dapatkan rotimu, Peppino!
- Terima kasih ayah.

123
00:11:44,383 --> 00:11:47,386
Semuanya akan baik-baik saja, semoga berhasil!

124
00:11:55,644 --> 00:11:58,356
Jadilah pintar!

125
00:12:27,721 --> 00:12:31,934
Selamat hari Minggu! Selamat hari Minggu!
Selamat Minggu, Don Carlo!

126
00:12:32,225 --> 00:12:33,894
Siapa selanjutnya?

127
00:12:34,102 --> 00:12:37,482
- Tentu saja Don Carlo!
- Kamu sangat baik!

128
00:12:39,108 --> 00:12:43,071
- Satu pon daging untuk dipanggang.
- Don Carlo, bagian yang mana?

129
00:12:43,363 --> 00:12:45,990
Leher?

130
00:12:46,324 --> 00:12:49,243
Atau bagian atas paha?

131
00:12:49,702 --> 00:12:52,456
Leher, terima kasih.

132
00:12:58,212 --> 00:13:01,674
Hati-hati, jangan melukai diri sendiri.

133
00:13:03,384 --> 00:13:07,097
Maaf, bolehkah saya minta sisa makanannya
untuk kucingku?

134
00:13:09,015 --> 00:13:14,938
Ibu, kamu gila!
Aku tidak peduli jika aku gila.

135
00:13:16,773 --> 00:13:21,112
Lingkungan tidak boleh tahu...
Kami belum makan selama seminggu.

136
00:13:21,362 --> 00:13:23,406
- Jika kita mati kelaparan...
- jangan biarkan mereka tahu.

137
00:13:23,447 --> 00:13:26,575
Lebih baik mati daripada difitnah.
Ingat, putriku.

138
00:13:32,374 --> 00:13:36,336
- Bagaimana kabarmu, Tana?
- Kita tidak bisa mengeluh!

139
00:14:03,782 --> 00:14:06,952
Anda melihat tiga batu di atas sana?

140
00:14:07,786 --> 00:14:10,915
Di bawah mereka ada harta karun.

141
00:14:11,458 --> 00:14:13,168
Harta karun?

142
00:14:13,376 --> 00:14:17,922
Mereka mengatakan bahwa jika Anda bisa melempar batu dan
pukul ketiganya,

143
00:14:18,673 --> 00:14:23,679
Sebuah gua akan muncul, gua itu akan penuh
Koin emas.

144
00:14:40,864 --> 00:14:45,160
Orang-orang mencoba ratusan tahun,
kita semua mencoba tanpa hasil!

145
00:14:47,913 --> 00:14:51,834
- Ini sangat sulit, bahkan tidak mungkin
- Tidak ada yang mampu melakukannya.

146
00:14:51,876 --> 00:14:54,712
- Jadi itu tidak masuk akal! Tidak benar!
- Siapa tahu, Peppino...?

147
00:14:54,754 --> 00:14:57,173
Hingga sebuah batu dapat menyentuh ketiganya,

148
00:14:57,715 --> 00:15:02,094
Anda tidak bisa mengatakan itu tidak benar.
Coba lagi!

149
00:15:06,016 --> 00:15:10,187
Bajingan memakan bukuku!

150
00:15:16,193 --> 00:15:21,157
Betapa indahnya sosis ini!

151
00:15:27,580 --> 00:15:30,334
Bonita, sosis yang enak ini!

152
00:15:57,947 --> 00:16:00,241
Satu pint.

153
00:16:02,743 --> 00:16:05,162
Betapa indahnya sosis ini!

154
00:16:05,413 --> 00:16:07,540
Lihat betapa cantiknya!

155
00:16:08,207 --> 00:16:12,379
Semua daging babi, semua daging babi...

156
00:16:12,713 --> 00:16:15,590
Itu sosis yang indah!

157
00:16:17,551 --> 00:16:21,096
Lihatlah keindahan ini!
Semua daging babi...

158
00:16:25,518 --> 00:16:30,398
- Lihat betapa indahnya sosis ini!
- Keluarkan dia dari sini!

159
00:16:39,074 --> 00:16:42,119
Rumah Hewan!

160
00:16:50,295 --> 00:16:53,840
- Kemana mereka akan membawanya?
- Penjara.

161
00:16:54,966 --> 00:16:58,303
Ini benar-benar semua daging babi,
Sosis ini!

162
00:17:01,514 --> 00:17:05,811
- 3 perempat, bawa ke istriku.
- Oke, aku akan melakukannya!

163
00:17:28,293 --> 00:17:30,505
Hey kamu lagi ngapain?

164
00:17:31,005 --> 00:17:34,759
- Tinggalkan aku sendiri
- Jangan takut.

165
00:17:35,968 --> 00:17:38,888
- Sempurna.
- Sempurna, Apa?

166
00:17:57,784 --> 00:17:59,953
Nino...
pepino...

167
00:17:59,994 --> 00:18:03,081
Setengah roti dengan empat frites.

168
00:18:04,374 --> 00:18:07,043
Roti dengan frites...

169
00:18:08,253 --> 00:18:11,840
Dan sudah berapa lama
makan roti dengan frites?

170
00:18:11,882 --> 00:18:16,303
Jika itu aku... setelah empat gigitan
tidak ada remah-remah!

171
00:18:18,806 --> 00:18:22,101
Siapkan roti dengan delapan frites!

172
00:18:27,190 --> 00:18:30,193
Sekarang ayo makan! Anak baik!

173
00:18:35,323 --> 00:18:40,246
- Kemarilah. Kamu bilang empat?
- Ya, empat.

174
00:18:41,414 --> 00:18:42,790
Satu...

175
00:18:44,041 --> 00:18:45,793
dua...

176
00:18:48,087 --> 00:18:50,215
tiga dan empat.

177
00:18:51,967 --> 00:18:53,635
Ambil contoh di bawah umur.

178
00:18:53,677 --> 00:18:57,180
Mari kita lihat apakah Anda memang demikian
seorang pria yang menepati janjinya!

179
00:19:10,778 --> 00:19:13,406
- berhenti, dia akan tersedak!
- Diam!

180
00:19:13,656 --> 00:19:16,409
Makan! Kunyah, bodoh!

181
00:19:16,827 --> 00:19:20,664
Sekarang, makanlah satu per satu
atau aku akan merobek kepalamu!

182
00:19:23,792 --> 00:19:26,378
Anak laki-laki itu bisa melakukannya, beri waktu!

183
00:19:29,548 --> 00:19:31,259
Ambil rotinya! berlari!

184
00:19:34,345 --> 00:19:36,848
Guru, berapa lama
akankah gangguan ini bertahan?

185
00:19:36,890 --> 00:19:40,894
Diam severgonha!
Sedikit lebih sabar!

186
00:19:45,775 --> 00:19:49,236
Jika Anda bergerak, tidak akan pernah berakhir!
Seberapa sering saya harus mengulanginya?

187
00:19:49,528 --> 00:19:52,531
Jika Anda harus berbicara, bicaralah, lalu berhenti bicara.

188
00:19:53,616 --> 00:19:57,996
bagaimana saya melakukannya!
Tuhanku, maafkan aku!

189
00:19:58,288 --> 00:20:02,292
Renato, apakah kamu yakin
itu akan bagus?

190
00:20:02,584 --> 00:20:05,670
Pastor Nespola,
tidak ada gunanya datang ke sini untuk memata-matai.

191
00:20:05,962 --> 00:20:10,009
- Anda harus melihat kapan selesainya.
- Secara realistis, saya bisa mengerti...

192
00:20:10,259 --> 00:20:12,929
tapi itu mungkin
para rasul dan malaikat

193
00:20:13,179 --> 00:20:16,516
harus memiliki wajah
keempatnya kelaparan?

194
00:20:16,891 --> 00:20:19,936
Jika kamu mau, kita bisa pergi!
Bagi saya itu lebih baik!

195
00:20:20,228 --> 00:20:22,772
Dipermalukan dan dianiaya! Malu!

196
00:20:23,022 --> 00:20:25,859
Apa-apaan!
Hei kamu?

197
00:20:26,360 --> 00:20:30,864
- dan Perawan Terberkati, pernah ditemukan?
- Ya, dua, cantik.

198
00:20:30,906 --> 00:20:35,035
Dua apa?
Perawan Terberkati adalah satu-satunya!

199
00:20:35,077 --> 00:20:36,663
aku masih harus memilih...

200
00:20:36,704 --> 00:20:40,166
putri sang putri,
atau putri pedagang anggur.

201
00:20:41,042 --> 00:20:44,170
Peppino, saya bercanda.
Mereka mendorongku!

202
00:20:48,841 --> 00:20:51,053
Nah, Peppino!

203
00:20:51,554 --> 00:20:53,305
Peppino, bagaimana kamu ingin aku memotongnya?

204
00:20:53,556 --> 00:20:56,058
Tahukah Anda Rudolph Valentino?
Tidak, tuan.

205
00:20:56,100 --> 00:20:58,102
Kemudian lakukan omong kosong yang Anda lakukan

206
00:20:58,143 --> 00:21:00,813
Jenius sekali, sialan!

207
00:21:01,897 --> 00:21:04,484
- aduh
- Apa yang kulakukan sekarang?

208
00:21:05,360 --> 00:21:07,112
dia berhenti.

209
00:21:07,988 --> 00:21:10,198
Torrenuova, ya!

210
00:21:11,408 --> 00:21:14,869
Untuk putranya Nino. Selamat pagi!
Selamat pagi!

211
00:21:16,956 --> 00:21:21,752
Ayah datang menelepon?

212
00:21:30,721 --> 00:21:33,432
Kali ini saya melihat benda hitam!

213
00:21:34,683 --> 00:21:36,351
Pint.

214
00:21:36,393 --> 00:21:40,355
Tapi Stalin, Apa yang bisa kamu lakukan?
dan Apa yang harus dilakukan?

215
00:21:40,689 --> 00:21:43,651
Peppino, pergilah.
Saya tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun!

216
00:21:43,901 --> 00:21:46,738
Kamu masih laki-laki, sabar!

217
00:21:48,197 --> 00:21:51,659
Oke, selamat datang semuanya!

218
00:21:52,243 --> 00:21:55,580
Lihatlah tiga orang di depan
gudang Ignazio.

219
00:21:55,830 --> 00:21:57,791
Aku punya firasat buruk tentang ini!

220
00:21:58,667 --> 00:22:01,712
- Anda Don Ignazio, sang penyair?
- Siapa yang bertanya?

221
00:22:01,754 --> 00:22:04,882
- Gioacchino Corrao, dari Palermo.
- Apa yang kamu inginkan?

222
00:22:04,923 --> 00:22:07,134
Aku berada di penjara Ucciardone...

223
00:22:07,426 --> 00:22:09,763
- Seorang Tahanan Politik!
- Apa yang kamu inginkan dariku?

224
00:22:09,971 --> 00:22:13,141
Seorang teman memberitahuku
bahwa kamu dapat membantuku.

225
00:22:13,183 --> 00:22:15,602
Mereka mengatakan itu?

226
00:22:15,810 --> 00:22:19,981
Bolehkah saya meminjam buku
dari Marxssss...

227
00:22:22,275 --> 00:22:25,946
Ah, Marxsssss!

228
00:22:27,364 --> 00:22:31,285
- dan mereka, Siapa mereka?
- Beberapa Teman...

229
00:22:32,036 --> 00:22:34,663
- Marxsssss...
- sst

230
00:22:34,997 --> 00:22:38,168
Ayo baca komik, idiot!

231
00:22:39,169 --> 00:22:41,129
Sialan fasis!

232
00:22:42,130 --> 00:22:45,967
kamu tidak mewajibkanku
Saya akan menutup toko Anda

233
00:22:49,179 --> 00:22:52,391
Mereka ingin mengambil roti dari mulutku?

234
00:23:08,158 --> 00:23:12,412
PEMBERITAHUAN DARI
GUBERNUR PROVINSI PALERMO

235
00:23:31,058 --> 00:23:34,687
Saya tidak akan berperang!

236
00:23:49,911 --> 00:23:53,331
Nino!
Peppino!

237
00:23:53,832 --> 00:23:55,625
aku di sini!

238
00:23:56,294 --> 00:23:59,672
Dengar, jaga anak-anak!

239
00:24:00,047 --> 00:24:03,634
hati-hati, jangan sampai tertembak!

240
00:24:05,886 --> 00:24:06,971
Selamat tinggal!

241
00:24:35,043 --> 00:24:39,006
Don Mariano! Anda memecat saya
karena aku sakit.

242
00:24:39,298 --> 00:24:42,509
Ini putriku Sarina.
Dia masih muda dan bekerja seperti bagal.

243
00:24:42,760 --> 00:24:47,181
- Tolong pekerjakan dia!
- kita berada di masa-masa sulit, Bu Tana!

244
00:24:47,473 --> 00:24:49,141
Pekerjaan menghilang.

245
00:24:49,433 --> 00:24:51,186
Anda lihat berapa banyak orang yang punya?

246
00:24:51,227 --> 00:24:55,482
Pada akhir bulan Juni
Saya harus mengirimkan setengahnya!

247
00:25:26,807 --> 00:25:30,144
Datang! Membantu! Buttitta membunuh seorang pria!

248
00:25:31,646 --> 00:25:33,689
Aku bersumpah! Itu sebelumnya.

249
00:25:34,148 --> 00:25:37,360
Bagaimana Anda melihat Dalam kegelapan?

250
00:25:37,652 --> 00:25:39,904
- Aku tersandung padanya!
- Tersandung?

251
00:25:40,154 --> 00:25:43,534
Dan bagaimana Anda bisa yakin akan hal itu
itu laki-laki dan bukan perempuan?

252
00:25:43,784 --> 00:25:45,285
Ayo jawab!

253
00:25:45,327 --> 00:25:49,248
Ini bagus!
Mereka mengira aku menembak?

254
00:26:00,468 --> 00:26:03,680
Sudah berapa lama
untuk makan sepotong roti?

255
00:26:03,721 --> 00:26:07,100
Jika itu aku... setelah empat gigitan
tidak ada remah-remah!

256
00:26:07,308 --> 00:26:09,143
Dan kamu adalah!

257
00:26:09,562 --> 00:26:12,773
Hati-hati dengan tanduknya!

258
00:26:15,776 --> 00:26:18,028
Berlari!

259
00:26:33,628 --> 00:26:36,299
Benar, Peppino!
Rosalia, kamu juga!

260
00:26:36,632 --> 00:26:39,927
- Jangan takut, pergilah ke tempat penampungan!
- Kamu pergi!

261
00:26:40,761 --> 00:26:44,140
- Kamu gemetar seperti daun!
- Aku tidak takut bom.

262
00:26:44,181 --> 00:26:47,268
aku takut pada ibuku,
Saya tidak dapat mendengar apa pun!

263
00:27:04,662 --> 00:27:08,541
Tenang, mereka akan menembak
di Palermo, bukan di sini.

264
00:27:21,263 --> 00:27:26,310
Peppino, orang Amerika
tiba! Amerika!

265
00:27:44,330 --> 00:27:49,168
Robek baju ini toda cagada
Aku memberimu salah satu milikku!

266
00:27:49,418 --> 00:27:52,254
Pesta orang miskin!

267
00:28:01,056 --> 00:28:03,058
Wah, kemarilah.

268
00:28:06,353 --> 00:28:09,524
Sial, brankas!

269
00:28:14,695 --> 00:28:17,490
Coba ini!

270
00:28:48,064 --> 00:28:51,068
Sebuah tangan kecil!

271
00:29:00,911 --> 00:29:04,291
- Ini dia!
- Itu Peppino!

272
00:29:04,749 --> 00:29:06,543
Berikan tanganmu.

273
00:29:12,257 --> 00:29:14,301
Apa yang kamu punya?

274
00:29:15,970 --> 00:29:17,180
Apa itu?

275
00:29:17,889 --> 00:29:19,807
Koin!

276
00:29:41,788 --> 00:29:44,584
Dasar bajingan!

277
00:29:51,799 --> 00:29:56,138
Bajingan!
Akulah yang pertama kali melihatnya!

278
00:29:57,056 --> 00:29:59,808
Berhenti! Berhenti, pencuri!

279
00:30:00,351 --> 00:30:04,313
Ayo berpisah!
Ayo berpisah, kamu tidak akan melakukan apa pun!

280
00:30:22,415 --> 00:30:24,710
Mannina, mereka seperti belalang!

281
00:30:24,752 --> 00:30:27,254
Ayah, kita datang terlambat!

282
00:30:32,718 --> 00:30:36,973
bajingan! mereka tidak meninggalkan apa pun kepada kita!

283
00:30:37,808 --> 00:30:39,810
Kami pergi ke tempat lain.

284
00:30:41,770 --> 00:30:44,564
Kita tidak bisa mengambil apa pun, tidak ada apa pun!

285
00:30:44,815 --> 00:30:46,650
- Ayo cepat!
- Oh, Mannina...

286
00:30:47,234 --> 00:30:48,902
Tunggu!

287
00:30:59,789 --> 00:31:02,543
- Apa yang kita lakukan dengan itu, Ayah?
- Sesuatu!

288
00:31:02,584 --> 00:31:04,878
Kami memecahkan jendela dapur
dan kami akan menempatkannya di sana.

289
00:31:05,170 --> 00:31:06,463
Ah, bagus!

290
00:31:06,714 --> 00:31:10,551
Setidaknya kita punya sesuatu
akhir perang.

291
00:31:14,430 --> 00:31:17,475
LIBORIO SINEMA

292
00:31:19,602 --> 00:31:22,856
Sudah rusak!
Akan apa? Ricotta?

293
00:31:23,523 --> 00:31:25,775
KEMENANGAN SINEMA

294
00:31:26,109 --> 00:31:27,527
Kelihatannya bagus!

295
00:31:31,699 --> 00:31:33,534
- Permisi, apakah anda punya bawang? -
Apa yang kamu katakan? - Bawang, salad bawang

296
00:31:35,369 --> 00:31:41,250
- Mannina, aku tidak mengerti. - Menurutku Dia bilang salad. -
Baiklah Baby en salada dengan bawang, apakah kamu mengerti aku

297
00:31:42,961 --> 00:31:46,965
- Angkat pantatmu!
- Ayo sayang ikuti aku

298
00:31:47,507 --> 00:31:50,135
Onio... tapi mereka ngobrol?

299
00:31:50,302 --> 00:31:56,559
- bawang bombay, kamu potong, kamu menangis
- Ah, bawang!

300
00:31:57,143 --> 00:31:59,353
Bu, dia ingin bawang.

301
00:32:00,396 --> 00:32:02,231
- kamu ingin ini?
- ya ya cipolla

302
00:32:02,607 --> 00:32:05,234
- Brengsek, kenapa kamu tidak bilang begitu?
- terima kasih sayang ayolah

303
00:32:13,160 --> 00:32:14,912
Hadiah!

304
00:32:22,336 --> 00:32:25,173
- Apa itu?
- parasut.

305
00:32:25,215 --> 00:32:28,301
Apa yang kita lakukan dengan parasut?

306
00:32:33,932 --> 00:32:37,186
Jangan pergi ke lapangan!
itu penuh dengan bom Amerika!

307
00:32:37,436 --> 00:32:40,606
Mereka menuju ke tengah-tengah bom!

308
00:32:41,148 --> 00:32:44,568
Mannina, lakukan sedikit lebih besar
jadi dia bisa menggunakannya tahun depan.

309
00:32:44,610 --> 00:32:47,655
Apa pendapat Anda tentang kainnya?

310
00:32:48,822 --> 00:32:51,159
Ambil ikat pinggangnya.

311
00:32:51,660 --> 00:32:53,954
Regangkan dengan baik.

312
00:32:54,871 --> 00:32:56,289
Satu

313
00:32:58,750 --> 00:33:00,126
Dua.

314
00:33:03,673 --> 00:33:05,299
Tiga.

315
00:33:05,716 --> 00:33:12,640
- apakah ikat pinggangnya satu meter? Dia punya perut seperti tong!
- Saya mengukur dengan tangan saya, ini sangat akurat.

316
00:33:13,307 --> 00:33:15,518
Anda tidak mempercayai Sun Giacinto?

317
00:33:15,852 --> 00:33:19,606
Uskup Agung Giacinto, dengan segala hormat!
Tapi saya tidak mau menjual tanah itu.

318
00:33:19,982 --> 00:33:22,943
Ayolah
Saya menawarkan harga yang bagus.

319
00:33:23,276 --> 00:33:25,821
Malu padamu! Anda menipu dia!

320
00:33:26,154 --> 00:33:27,739
Siapa bilang kamu bisa bicara!

321
00:33:28,156 --> 00:33:30,493
Punyaku satu meter, aku tidak gemuk!

322
00:33:31,494 --> 00:33:34,914
Torrenuova!
Ya, Torrenuova.

323
00:33:35,206 --> 00:33:38,876
Anda biasa datang untuk mengisi tas,
kamu mencuri dariku!

324
00:33:39,210 --> 00:33:42,255
Biarkan di sana, ini akan dibeli

325
00:33:42,631 --> 00:33:46,051
Bukan hanya itu, sekarang dia ikut campur
dalam urusan orang lain, pencuri!

326
00:33:49,680 --> 00:33:52,850
Peppino Torrenuova!
Ini kartu anggotanya.

327
00:34:02,777 --> 00:34:06,656
- Terima kasih, Turiddu.
- Oke.

328
00:34:06,698 --> 00:34:09,597
- Adikku dan aku bisa bergabung?
- Tidak, kamu tidak bisa.

329
00:34:09,632 --> 00:34:12,496
Mengapa tidak? Dia selalu membaca koran I'Unit�!

330
00:34:12,830 --> 00:34:16,292
Dia membaca I'Unit�,
tapi setiap pagi makan dua butir telur!

331
00:34:20,921 --> 00:34:23,216
Untuk saat ini, baca ini.

332
00:34:24,801 --> 00:34:27,804
Tugas pelanggan di pesta.

333
00:34:27,839 --> 00:34:30,807
Masing-masing mendaftar di Partai Komunis,

334
00:34:31,057 --> 00:34:35,020
harus meningkatkan mereka
kapasitas kerja

335
00:34:35,061 --> 00:34:36,981
manual dan intelektual.

336
00:34:37,023 --> 00:34:40,401
solidaritas persaudaraan,
tidak Berhubungan seks

337
00:34:40,443 --> 00:34:42,820
dengan anggota partai lainnya

338
00:34:42,862 --> 00:34:47,158
dan menjalani kehidupan yang jujur
menjadi teladan... hai

339
00:34:48,451 --> 00:34:50,787
Aku butuh bibir basah.

340
00:34:51,246 --> 00:34:55,125
- dan dengan saus apa?
- dengan air liurnya, tentu saja?

341
00:35:00,255 --> 00:35:03,009
ada apa dengan semua senyum lebar ini!
Kurangi tersenyum.

342
00:35:03,051 --> 00:35:05,595
Aku tertawa semauku,
Saya datang ke sini dengan sengaja!

343
00:35:05,637 --> 00:35:08,577
Tertawa?
Apa yang bisa ditertawakan?

344
00:35:08,612 --> 00:35:11,518
Masalahku! Anda mengambil gambarnya!

345
00:35:11,809 --> 00:35:13,728
Jika Anda suka ini...

346
00:35:14,145 --> 00:35:15,981
Jangan bernapas.

347
00:35:20,069 --> 00:35:24,615
apakah itu kandang untuk tikus.
ada berapa tikus di sana?

348
00:35:24,865 --> 00:35:27,326
Apa ini? Kandang untuk ayam?

349
00:35:27,618 --> 00:35:31,957
Pemungutan suara untuk referendum. Kurang pengetahuan!

350
00:35:32,540 --> 00:35:35,252
Apa, kamu bahkan tidak bisa bertanya?

351
00:35:36,294 --> 00:35:39,005
Lihat, Don Carlo Min�.

352
00:35:41,466 --> 00:35:43,636
Dia terlihat lebih muda?

353
00:35:43,970 --> 00:35:46,472
Itu keponakan. Muda!

354
00:35:46,764 --> 00:35:52,979
Paman, dia selalu...
dan keponakannya juga berjanji!

355
00:35:56,775 --> 00:35:59,778
Halo, Mannina.
selamat siang, Tituzza.

356
00:36:00,028 --> 00:36:03,573
Kemana kamu akan pergi sepagi ini?
Profesor bordir.

357
00:36:03,865 --> 00:36:07,077
kerja bagus.
Terima kasih.

358
00:36:09,956 --> 00:36:12,417
Bajingan! dia sedang mencuci kaki!

359
00:36:12,875 --> 00:36:17,505
- Gampang, cukup susu segar!
- Pesta pora

360
00:36:32,021 --> 00:36:33,647
Diam!

361
00:36:47,203 --> 00:36:49,874
Segarkan mulut.

362
00:36:54,628 --> 00:36:57,840
Maruzza, ayo menari!

363
00:37:17,153 --> 00:37:20,031
Satu, dua, tiga, empat...

364
00:37:22,742 --> 00:37:25,703
Kamu bajingan, pacarmu yang memimpin?

365
00:37:31,084 --> 00:37:35,881
- Kamu sudah memutuskan bahwa akulah wanitanya?
- Politisi itu tersinggung!

366
00:37:36,173 --> 00:37:39,134
Jangan khawatir,
inilah satu-satunya wanita aku!

367
00:37:39,176 --> 00:37:41,178
homo!

368
00:37:41,845 --> 00:37:44,140
Pendukung kerajaan?
Partai Republik.

369
00:37:44,432 --> 00:37:46,768
Lalu kita bisa menikah!

370
00:37:47,769 --> 00:37:52,482
Kecepatan Onofrio.
Peppino Torrenuova, senang.

371
00:37:53,316 --> 00:37:55,109
Teresa, kapan kamu akan menikah?

372
00:37:55,486 --> 00:37:58,739
Saya masih belum memahaminya dengan baik
bagaimana mereka berperilaku...

373
00:37:59,281 --> 00:38:00,991
Apa yang kamu inginkan?

374
00:38:01,367 --> 00:38:05,371
Raja.. atau Republik?

375
00:38:06,038 --> 00:38:10,335
Siapa yang melayani Raja?
Raja melayani kepentingan mereka.

376
00:38:12,671 --> 00:38:15,632
Dan itu melayani Republik?

377
00:38:15,924 --> 00:38:18,635
Republik melayani
kepentingan semua orang.

378
00:38:19,052 --> 00:38:21,555
Siapa yang curang di sini!

379
00:38:22,765 --> 00:38:25,851
Bajingan komunis!

380
00:38:26,602 --> 00:38:29,397
Jual dolar!

381
00:38:33,192 --> 00:38:35,904
Jual dolar!

382
00:38:36,446 --> 00:38:38,657
Raja tidak menyentuh!

383
00:38:44,955 --> 00:38:46,623
Aku!

384
00:38:46,665 --> 00:38:49,544
Berhenti, aku!

385
00:38:50,128 --> 00:38:51,546
Nino!

386
00:38:51,587 --> 00:38:54,716
Perang tidak bisa membunuhku
dan kamu ingin melakukan ini?

387
00:38:57,343 --> 00:38:59,429
semuanya sama!

388
00:39:36,302 --> 00:39:38,179
Bantulah aku!

389
00:39:38,429 --> 00:39:41,098
Tapi hanya satu, ya?
hanya satu.

390
00:39:41,432 --> 00:39:44,436
Sebuah tarian untuk non-tamu!

391
00:39:44,978 --> 00:39:47,272
Menari! Menari semuanya!

392
00:40:16,553 --> 00:40:21,475
Merindukan! apakah kamu ingin menari?

393
00:40:29,776 --> 00:40:31,152
Ya!

394
00:40:36,784 --> 00:40:40,037
Kotoran! Pria berdansa dengan wanita!

395
00:40:45,459 --> 00:40:49,172
- Siapa dia?
- Aku tidak tahu?

396
00:40:49,214 --> 00:40:52,175
- Tapi kamu tidak menghentikannya!
- Hentikan mereka!

397
00:41:00,141 --> 00:41:02,186
Wanita dan Pria Baaria!

398
00:41:02,228 --> 00:41:05,398
Terima kasih atas sikap ini
kebebasan dan kemajuan!

399
00:41:05,690 --> 00:41:08,818
Dengan kemenangan Republik,
dan tarian ini,

400
00:41:09,151 --> 00:41:12,655
Sosialisme telah dimulai malam ini!

401
00:41:15,242 --> 00:41:18,537
Sosialisme...
apa maksudnya?!

402
00:41:18,579 --> 00:41:20,956
- Bisakah kamu menari?
- TIDAK.

403
00:41:20,998 --> 00:41:23,500
Maka kamu tidak akan mengerti!

404
00:41:27,462 --> 00:41:32,093
- Tolong izinkan saya memperkenalkan diri
- Tidak perlu...

405
00:41:33,720 --> 00:41:37,307
Aku tahu namamu.

406
00:41:39,392 --> 00:41:42,146
Bolehkah aku menawarkanmu sebuah mimpi?

407
00:41:43,230 --> 00:41:44,690
Atau almond manis?

408
00:41:44,898 --> 00:41:47,192
Atau belalang peluru,
atau sesuatu yang lain.

409
00:41:47,443 --> 00:41:49,987
Jangan berdiri di atas upacara!

410
00:41:51,947 --> 00:41:53,532
Apakah mereka bagus!

411
00:41:55,827 --> 00:41:59,039
- 35 sen.
- Ya..

412
00:42:01,625 --> 00:42:06,046
- Kami setuju saat itu.
- Hidup sosialisme!

413
00:42:54,807 --> 00:42:56,642
Di dalam!

414
00:43:03,108 --> 00:43:06,820
Mannina sayang, kuharap kamu baik-baik saja.

415
00:43:07,612 --> 00:43:11,748
Beberapa hari saya bepergian
karena suatu urusan.

416
00:43:11,783 --> 00:43:15,162
Inilah alasannya
kita sudah sering bertemu.

417
00:43:15,454 --> 00:43:19,667
Ini adalah pekerjaan yang sulit
tapi untung uangnya bagus.

418
00:43:19,959 --> 00:43:21,794
Aku selalu memikirkanmu.

419
00:43:22,086 --> 00:43:25,339
Aku tidak sabar untuk bertemu denganmu lagi,
Saya tidak sabar untuk bersama.

420
00:43:25,589 --> 00:43:29,469
Dan juga, saya telah memutuskan untuk melakukannya
berbicara dengan orang tua.

421
00:43:29,761 --> 00:43:32,848
Namun yang terpenting,
satu hal yang harus kamu ketahui...

422
00:43:33,181 --> 00:43:38,562
Saya seorang komunis! Dan kami
Komunis terlalu banyak bicara!

423
00:43:38,895 --> 00:43:41,774
Misalnya, kita memakan anak-anak!

424
00:43:42,024 --> 00:43:45,194
Mannina sayang,
Saya tidak percaya itu benar!

425
00:43:45,486 --> 00:43:50,158
Mereka jahat!
Aku memberimu kata-kata kehormatanku...

426
00:43:50,491 --> 00:43:53,536
bahwa aku tidak pernah memiliki satu pun!

427
00:43:53,870 --> 00:43:58,000
Ada baiknya Anda diberi tahu
dari pencemaran nama baik...

428
00:43:58,417 --> 00:44:01,753
karena aku mencintaimu, dan kamu tahu.

429
00:44:02,212 --> 00:44:06,216
Tapi kejujuran
harus didahulukan sebelum segalanya.

430
00:44:06,675 --> 00:44:09,888
Setidaknya di antara kita!

431
00:44:10,930 --> 00:44:13,892
- selamat tinggal! apakah kamu punya tombol berkabung?
- Ya.

432
00:44:19,230 --> 00:44:21,524
- Berapa banyak?
- Semua.

433
00:44:21,775 --> 00:44:24,403
- Tapi ada hampir 200!
- Apakah masih ada lagi?

434
00:44:24,945 --> 00:44:27,197
- TIDAK.
- Berapa harganya?

435
00:44:27,406 --> 00:44:29,408
60 miliar.

436
00:44:31,118 --> 00:44:33,913
Saya punya 55 miliar.

437
00:44:37,375 --> 00:44:39,419
Oke!

438
00:44:39,836 --> 00:44:41,838
Saya turut berbela sungkawa!
Terima kasih.

439
00:44:41,880 --> 00:44:44,424
Aku ingin tahu siapa yang meninggal?

440
00:45:41,986 --> 00:45:45,031
HARI BURUH berkabung di SISILI

441
00:45:45,365 --> 00:45:48,284
Pembantaian yang biadab
DI PORTELLA DELLA GINESTRA

442
00:45:58,629 --> 00:46:00,631
Peppino sayang,

443
00:46:00,673 --> 00:46:03,676
saya baik-baik saja,
Saya harap Anda juga,

444
00:46:03,968 --> 00:46:07,638
Saya telah melihat Anda sedikit lebih kurus
saat rapat umum kemarin,

445
00:46:08,306 --> 00:46:10,142
Anda bilang Anda menghasilkan uang

446
00:46:10,183 --> 00:46:13,979
tapi orang tuaku punya informasi
dari beberapa orang yang mereka percayai

447
00:46:14,187 --> 00:46:16,857
mereka mengatakan bahwa kamu adalah seseorang
'tanpa sepeser pun',

448
00:46:16,898 --> 00:46:18,692
dan keluargamu sakit,

449
00:46:18,942 --> 00:46:22,655
karena semua sapi kamu
dibeli pada akhir perang,

450
00:46:22,989 --> 00:46:24,907
ketika kamu memenangkan lotre Napoli,

451
00:46:25,199 --> 00:46:27,660
jatuh sakit, satu demi satu.

452
00:46:27,702 --> 00:46:31,831
jadi kamu tidak punya apa-apa!

453
00:46:32,123 --> 00:46:37,212
Tapi itu bukan apa-apa! Beberapa paman
menemukan bahwa Anda, komunis,

454
00:46:37,546 --> 00:46:40,090
padahal kamu tidak memakan anak-anak itu

455
00:46:40,424 --> 00:46:44,511
jauh lebih buruk jika memiliki kandang yang kosong.

456
00:46:45,262 --> 00:46:47,514
Aku tidak percaya, sayangku,

457
00:46:47,556 --> 00:46:51,311
tapi orang tuaku, yang tidak bisa membaca atau menulis,

458
00:46:51,352 --> 00:46:57,400
memutuskan pertunanganku
dengan seseorang yang mempunyai banyak tanah.

459
00:46:58,109 --> 00:47:02,364
Bantu aku, Peppino!
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

460
00:47:13,959 --> 00:47:16,588
Jual dolar!

461
00:47:17,297 --> 00:47:19,758
Tukarkan dolar!

462
00:47:40,321 --> 00:47:42,491
Ke atas!

463
00:47:42,741 --> 00:47:46,328
Anda tidak bisa tinggal di sini!
Aku bilang bangun!

464
00:47:46,370 --> 00:47:50,540
Kreta, tidakkah kamu lihat aku sekarat?

465
00:47:50,791 --> 00:47:52,834
Tidak ada lagi omong kosong!

466
00:47:53,377 --> 00:47:57,423
Bahkan kesenangan ini pun tidak...
ini membuatku mencoba!

467
00:48:12,606 --> 00:48:16,443
Pietro Lanza meninggal!

468
00:48:18,320 --> 00:48:22,409
- Kenapa kamu tidak memakai cincin itu?
- itu ketat.

469
00:48:24,160 --> 00:48:28,206
Sungguh, ini sangat kecil!

470
00:48:28,832 --> 00:48:32,377
- Jadi berikan aku cincinnya agar lebih besar
- Sedikit sekali.

471
00:48:42,972 --> 00:48:45,516
Tapi kenapa kamu tidak memberitahuku?

472
00:48:45,766 --> 00:48:49,271
- Saya datang kepada Anda dan Anda sedang bekerja.
- Jadi tetaplah di rumah!

473
00:48:49,521 --> 00:48:52,190
Katakan padaku jika kamu sudah berciuman,
atau melakukan sesuatu!

474
00:48:52,441 --> 00:48:56,319
Pertama dia harus mencoba,
maka aku akan menikamnya!

475
00:48:57,070 --> 00:49:01,659
Sensasi seorang wanita
pasti hasil karyanya sendiri!

476
00:49:01,701 --> 00:49:04,662
Demikian kata pestanya!
Partai tidak mengatakan...

477
00:49:04,954 --> 00:49:08,166
yang harus didapatkan oleh seorang komunis
wanita yang dia cintai dan bawa pergi?

478
00:49:08,458 --> 00:49:12,170
Dikatakan... tapi pikirkanlah!

479
00:49:18,177 --> 00:49:21,555
Kalau begitu ayo lari!

480
00:49:22,181 --> 00:49:25,476
- kapan gangguan ini akan berakhir?
- Itu dia!

481
00:49:27,352 --> 00:49:30,148
Saat Anda mengisi tas
di tempat lain!

482
00:49:30,482 --> 00:49:33,067
Lebih baik bicara?

483
00:49:33,526 --> 00:49:35,945
Tinggalkan saja pengantinku!

484
00:49:38,114 --> 00:49:40,575
Bicara! Bicara!

485
00:49:40,909 --> 00:49:42,828
Bicara!

486
00:49:43,496 --> 00:49:47,166
- Jadi mari kita bicara.
- ayo bicara.

487
00:49:50,794 --> 00:49:52,087
Bicara!

488
00:49:53,839 --> 00:49:55,884
Ayo bicara!

489
00:49:58,178 --> 00:50:01,181
- Tapi apa yang ingin kami katakan?
- itu omong kosong!

490
00:50:04,601 --> 00:50:05,644
Ayah!

491
00:50:11,317 --> 00:50:12,610
Ayah!

492
00:50:14,070 --> 00:50:16,030
Pulang!

493
00:50:16,322 --> 00:50:19,659
- kenapa kamu ingin menghancurkan hidupku?
- Kita akan bicara di rumah.

494
00:50:19,909 --> 00:50:22,579
tidak masalah, semua orang mengetahuinya!

495
00:50:22,913 --> 00:50:25,749
Lihat mataku!
Aku pantas menerima nasib ini?

496
00:50:26,083 --> 00:50:29,419
- dia kaya, kamu tidak mengerti?
- Tapi dia idiot!

497
00:50:29,753 --> 00:50:34,174
Aku memilih pacarku.
Aku sudah memberikan janjiku.

498
00:50:34,549 --> 00:50:37,095
kembalikan cincin itu padanya,

499
00:50:37,345 --> 00:50:42,225
Saya mengirim cincin ini untuk evaluasi,
itu tidak berharga! Dia celaka!

500
00:50:42,517 --> 00:50:46,604
Dan juga foto dirinya ini,
kamu bahkan tidak bisa melihatnya, jelek sekali!

501
00:50:46,896 --> 00:50:49,650
Dan katakan padanya untuk tidak datang!

502
00:50:50,234 --> 00:50:52,778
Ingat, pengantin pria, apa yang kamu inginkan,

503
00:50:53,070 --> 00:50:55,948
Aku tidak ingin menginjakkan kakimu
di rumahku!

504
00:50:56,407 --> 00:51:01,203
Dia punya alasan untuk melarikan diri!
Seperti orang lain!

505
00:51:01,496 --> 00:51:04,290
Dan kemana aku harus membawanya? Ke hotel?

506
00:51:04,332 --> 00:51:06,543
Saya tidak punya satu sen pun!

507
00:51:06,876 --> 00:51:09,087
Tinggallah sebentar di kantor.

508
00:51:09,421 --> 00:51:12,298
- Kami membersihkannya!
- Dengan segala hormat...

509
00:51:13,008 --> 00:51:16,679
Saya dan istri saya, malam pertama,

510
00:51:17,388 --> 00:51:20,266
di bawah potret Stalin?

511
00:51:22,101 --> 00:51:25,813
Jika filmnya Amerika
mengapa mereka berbicara bahasa Italia?

512
00:51:26,022 --> 00:51:28,573
Bodoh,
pembicaranya bukan bahasa Italia?

513
00:51:28,608 --> 00:51:33,447
Sial, itu benar!
Aku seharusnya memikirkan hal itu!

514
00:51:40,412 --> 00:51:42,582
Itu benar!

515
00:51:42,874 --> 00:51:44,959
Aku seharusnya memikirkan hal itu!

516
00:52:21,874 --> 00:52:22,917
Siapa ini?

517
00:52:29,006 --> 00:52:32,092
Pepino, apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana jika seseorang datang?

518
00:52:32,384 --> 00:52:34,261
Jangan kuatir.

519
00:52:35,555 --> 00:52:38,350
Tidak ada yang bisa masuk.

520
00:52:42,771 --> 00:52:45,941
Aku sedang memikirkanmu!

521
00:53:09,091 --> 00:53:14,847
Bajingan! Tidak menghormati putriku!
Apa yang akan saya lakukan sekarang?

522
00:53:15,306 --> 00:53:18,893
Mereka berciuman lagi!

523
00:53:19,227 --> 00:53:22,981
Turun! Anda menderita diare!

524
00:53:23,022 --> 00:53:26,067
Orang celaka! Keluar! Keluar!

525
00:53:26,109 --> 00:53:30,281
Kami tidak akan pergi.
Tenang!

526
00:53:30,614 --> 00:53:33,075
Putriku, bicaralah! Katakan sesuatu.

527
00:53:33,117 --> 00:53:36,161
Dan apa yang harus saya katakan?
Saluran cinta" sudah dibuat!

528
00:53:36,203 --> 00:53:40,040
Sialan "penerbangan cinta ini,
itu tidak lari?

529
00:53:41,584 --> 00:53:46,172
Tolong aku, karena ini suamiku,
akankah Tuhan menolong kita!

530
00:53:46,214 --> 00:53:48,133
Biarkan aku.

531
00:53:52,762 --> 00:53:55,808
Peppino?
Nino!

532
00:53:58,227 --> 00:54:00,563
Peppino?
Nino!

533
00:54:01,564 --> 00:54:04,483
Aku Mendengarkanmu, Nino!

534
00:54:04,859 --> 00:54:07,611
Urus urusanmu sendiri, jangan sampai!

535
00:54:09,322 --> 00:54:12,159
Peppino, jangan jawab,
biarkan saja!

536
00:54:14,911 --> 00:54:18,582
Jadi apa yang harus saya lakukan, saya pergi?
apakah saya harus mengatakannya dalam bahasa Turki?

537
00:54:18,957 --> 00:54:22,170
Masih disana?

538
00:54:22,670 --> 00:54:26,632
Ayah!
Tuan Cicco, terima kasih!

539
00:54:38,479 --> 00:54:42,649
Peppino! Aku ayahmu.

540
00:54:55,580 --> 00:54:59,167
Bergabunglah dengan saya saat saya mengatasinya!

541
00:55:11,472 --> 00:55:15,101
Ibu!
Putriku!

542
00:55:18,897 --> 00:55:23,068
Ikuti lapangan,
menemukan diri kita di rumah.

543
00:55:42,506 --> 00:55:46,301
Makan!
Tidak, tidak ada lagi telur rebus!

544
00:55:55,103 --> 00:55:57,647
sama seperti kita sedang berbaring di jalan,
bukankah itu akan menjadi hal yang sama?

545
00:55:58,064 --> 00:56:01,818
Jalanan?
Di sini kami memiliki semua fasilitasnya!

546
00:56:07,657 --> 00:56:10,160
Ayo cepat!

547
00:56:16,292 --> 00:56:21,673
Lihat Pinkness, yang ditangkap bersama
bajingan lain di sana!

548
00:56:22,007 --> 00:56:23,592
Aliansi...

549
00:56:23,842 --> 00:56:26,803
Tidak memiliki aliansi!
Sari...

550
00:56:27,262 --> 00:56:29,771
Pemuda!

551
00:56:29,806 --> 00:56:34,562
Sang ayah gantung diri, dan tahun lalu
dia kehilangan properti dalam permainan.

552
00:56:34,603 --> 00:56:40,860
Marianna Scalia, ini, terimalah
Giuseppe Testasecca ini...

553
00:56:41,319 --> 00:56:43,112
Torrenuova.

554
00:56:43,863 --> 00:56:47,993
Terranuova, Sebagai...
Torrenuova!

555
00:56:48,035 --> 00:56:49,745
Tidak masalah, Terranuova!

556
00:56:49,995 --> 00:56:54,916
Sepupuku! Dia menderita sirosis
hati. Terlihat lebih muda!

557
00:56:55,334 --> 00:57:00,339
...menghormatinya seumur hidupmu?
Tapi bagaimana saya bisa melakukan ini?

558
00:57:00,630 --> 00:57:03,301
Tapi jika ingin sakit,
biarkan saja!

559
00:57:03,718 --> 00:57:06,804
Anda Bukan Peppino, Sang Komunis?
Sebenarnya saya tidak datang ke sini!

560
00:57:07,138 --> 00:57:09,557
Itu adalah kehendak Tuhan!
Kemarilah kalian berdua.

561
00:57:09,932 --> 00:57:13,102
Ayah, bantulah kami!
Bahkan komunis

562
00:57:13,394 --> 00:57:16,148
itu dalam lukisan,
di antara orang-orang kudus!

563
00:57:16,648 --> 00:57:19,109
Jadi terima atau tidak?
Tentu saja!

564
00:57:21,695 --> 00:57:23,989
Ambil darahnya.

565
00:57:24,198 --> 00:57:25,908
Darah!

566
00:57:27,952 --> 00:57:30,538
Ambil darahnya satu per satu.

567
00:57:40,799 --> 00:57:42,885
Minumlah segera setelah panas.

568
00:57:42,920 --> 00:57:44,178
Apa kamu yakin?

569
00:57:44,470 --> 00:57:46,639
Sambil menunggu ibunya
Saya juga menderita anemia.

570
00:57:46,680 --> 00:57:50,101
Saya sangat baik!
Minumlah, jangan terkesan.

571
00:57:52,144 --> 00:57:54,272
Apakah itu tidak baik?

572
00:57:58,652 --> 00:58:01,363
Saya akan berbicara dengan ayahnya.

573
00:58:01,655 --> 00:58:03,782
Tetap di rumah, untuk saat ini.

574
00:58:05,408 --> 00:58:07,787
Aku minta maaf, karena...

575
00:58:08,121 --> 00:58:12,458
Saya tidak akan berada di sini selama persalinan!

576
00:59:01,511 --> 00:59:04,389
Apa yang telah terjadi?

577
00:59:04,889 --> 00:59:09,477
Telurnya pecah, anakku!
Maaf!

578
00:59:10,895 --> 00:59:13,023
Telurnya pecah...

579
00:59:37,341 --> 00:59:39,843
Bagaimana kabarmu?

580
00:59:42,055 --> 00:59:43,473
aku, baiklah...

581
00:59:55,819 --> 00:59:58,822
Banyak masalah...

582
01:00:46,164 --> 01:00:49,877
Berapa banyak yang ingin kamu bawa padaku
ke Punta Aguglia?

583
01:00:52,755 --> 01:00:55,299
Suba, Peppino.

584
01:01:53,361 --> 01:01:54,739
Ayo pergi

585
01:02:08,712 --> 01:02:10,839
Nino!
Peppino!

586
01:02:11,340 --> 01:02:14,468
Saya ingin kuda Anda:
halo, bukan?

587
01:02:14,801 --> 01:02:18,263
kamu bilang Orlando
dan bergerak dengan marah.

588
01:02:18,597 --> 01:02:21,684
Dia membawa tongkat,
tebal dan kuat,

589
01:02:22,143 --> 01:02:25,396
dengan pendeta itu,
sang juara dan tembakannya.

590
01:02:25,855 --> 01:02:29,525
Kemarahan dan kemarahan berlalu
mode Earl

591
01:02:29,859 --> 01:02:32,779
dan tampak lebih bangga
dari sebelumnya.

592
01:02:33,112 --> 01:02:36,075
Pukulan tinju ke kepala pendeta,

593
01:02:36,450 --> 01:02:39,453
yang mematahkan tulang,
mati dan pingsan.

594
01:02:39,787 --> 01:02:42,414
Naiki kudanya, dan lakukan sisanya Aleia

595
01:02:42,831 --> 01:02:47,252
melewati,
dan banyak dari mereka untuk dijarah.

596
01:02:47,796 --> 01:02:51,007
Tidak seperti kudanya
tidak ada jerami atau gandum,

597
01:02:51,424 --> 01:02:53,385
agar dalam beberapa hari tetap lemah :

598
01:02:53,885 --> 01:02:56,262
tapi bukankah itu Orlando
ikuti jalan kaki

599
01:02:56,638 --> 01:02:58,807
mereka ingin terbunuh saat mengemudi

600
01:02:59,182 --> 01:03:01,936
dan berapa banyak yang ditemukan,
butuh banyak digunakan,

601
01:03:02,520 --> 01:03:05,398
karena pemiliknya
dibunuh.

602
01:03:05,773 --> 01:03:07,817
Baiklah, Tuan Cicco!

603
01:03:21,331 --> 01:03:24,584
Anda datang dari Napoli.
American Sheets seperti baru!

604
01:03:24,626 --> 01:03:26,128
Lihat setelan ini!

605
01:03:26,628 --> 01:03:31,092
Sayang sekali tidak pas, ketat.
Lihatlah Pangeran Wales ini

606
01:03:31,509 --> 01:03:34,345
Ini akan baik-baik saja dengan Peppino?
Pergi, ya!

607
01:03:34,679 --> 01:03:39,350
Tapi dia tidak memakai pakaian Amerika apa pun!
Lihat, semuanya tercemar!

608
01:03:40,184 --> 01:03:42,855
Berikan padaku. Hei, Filippo!

609
01:03:43,147 --> 01:03:45,774
Setelan ini... menghilangkan noda lebih mahal
daripada harganya!

610
01:03:46,150 --> 01:03:48,735
- Terserah, kamu minta diskon?
- Tidak, aku ingin yang adil!

611
01:03:49,027 --> 01:03:51,905
beri aku hadiah dan kita seimbang.
Demi Tuhan!

612
01:03:52,239 --> 01:03:54,868
Ini saat yang tepat untuk memberi
ketika dia kembali dari Roma,

613
01:03:55,160 --> 01:03:56,870
jadi dia bisa memakainya di Kongres.

614
01:03:56,911 --> 01:03:59,664
- Jangan dilihat!
- Mengapa?

615
01:03:59,706 --> 01:04:02,667
Karena wanita hamil yang terlihat
monster Villa Palagonia

616
01:04:02,709 --> 01:04:05,795
melahirkan anak,
setengah manusia dan setengah binatang!

617
01:04:05,837 --> 01:04:07,631
Datang!

618
01:04:26,359 --> 01:04:29,362
Michelle, Angelina! Lihat siapa yang ada di sini!

619
01:04:32,032 --> 01:04:34,827
Michele! Kemarilah!

620
01:04:35,786 --> 01:04:38,331
Angelina!
Ayah!

621
01:04:42,418 --> 01:04:44,462
Dalam masyarakat sosialis,

622
01:04:44,795 --> 01:04:48,133
sampai menjadi juru masak
bisa menjadi presiden!

623
01:04:48,425 --> 01:04:50,469
Dan aku, apa yang mungkin terjadi?

624
01:04:50,844 --> 01:04:52,888
Caramu memasak...

625
01:04:54,181 --> 01:04:56,308
kamu melakukannya...!

626
01:04:56,558 --> 01:04:59,102
- kenapa, itu tidak bagus?
- Tentu saja bagus!

627
01:04:59,394 --> 01:05:01,189
Saya bercanda!

628
01:05:01,439 --> 01:05:04,359
Ketika kita berkuasa,
kami akan melakukannya, Papa!

629
01:05:04,400 --> 01:05:09,280
Dan kamu pergi ke pesta sekolah
untuk mempelajari omong kosong itu?

630
01:05:10,740 --> 01:05:15,829
Mannina, ada yang mempelajari karya-karyanya
dari ideologi sosialis yang hebat!

631
01:05:16,121 --> 01:05:19,416
Anda mempelajari sebuah kebijakan,
seni membuat pertemuan,

632
01:05:19,708 --> 01:05:22,211
Setidaknya belajar untuk berubah

633
01:05:22,503 --> 01:05:24,797
pemimpin partai yang baik
itu akan mengubah Italia!

634
01:05:25,089 --> 01:05:26,256
Ini akan memperbaiki masa depan kita...

635
01:05:26,507 --> 01:05:28,176
Dan itu akan berhasil
Peppino Torrenuova,

636
01:05:28,426 --> 01:05:31,221
jika kamu tidak melanjutkannya
pendeta selamanya!

637
01:05:32,138 --> 01:05:34,099
Jalur!

638
01:05:34,641 --> 01:05:39,062
Jadi, Anda kenal Togliatti?
Bagaimana kabarnya secara pribadi?

639
01:05:40,648 --> 01:05:43,943
Anda tidak memberi tahu saya apa pun?
Anda tidak dapat menemukan siapa pun?

640
01:05:44,276 --> 01:05:47,363
- Ya, Ayah, saya menemukan Togliatti!
- Apa yang dia katakan padamu?

641
01:05:47,405 --> 01:05:50,116
untuk membakar kandang dan binatang!

642
01:05:50,157 --> 01:05:52,118
- seorang jenius yang pemarah!

643
01:05:52,535 --> 01:05:57,457
Mereka ingin membentuk tentara Eropa
di bawah komando Amerika!

644
01:05:57,666 --> 01:05:59,376
Tapi seperti kata ibuku:

645
01:05:59,418 --> 01:06:03,130
Aku memberikan dagingku untuk itu
seorang jenderal Amerika?

646
01:06:03,380 --> 01:06:06,925
Saya Jual dolar!
Dan siapa jenderal ini?

647
01:06:07,260 --> 01:06:11,639
Jika anak saya meninggal!
Jika anak saya sakit!

648
01:06:11,931 --> 01:06:17,395
Di rumah sakit aku melihatnya?
Di London atau Brussel?

649
01:06:17,770 --> 01:06:19,814
Di Amsterdam atau di Asia?

650
01:06:20,148 --> 01:06:24,820
Dan di manakah tempat-tempat ini?
Bagaimana cara menuju ke sana?

651
01:06:25,028 --> 01:06:26,572
Air!

652
01:06:27,781 --> 01:06:29,950
Kami Bertukar dolar!

653
01:06:32,369 --> 01:06:38,585
Wanita Sisilia tahu betul!
apa itu tentara Eropa!

654
01:06:39,335 --> 01:06:45,508
Mereka tahu, karena banyak yang mempunyai anak,
antara 40 dan 46,

655
01:06:46,134 --> 01:06:49,597
tersebar di seluruh dunia?

656
01:06:49,930 --> 01:06:53,309
Dan hal itu tidak boleh terjadi lagi!

657
01:06:54,143 --> 01:06:55,519
Air!

658
01:06:55,561 --> 01:06:57,813
kami Jual dolar!

659
01:07:01,568 --> 01:07:04,988
Ketika Jenderal Eisenhower
datang ke Italia,

660
01:07:05,322 --> 01:07:08,992
Wanita Sisilia adalah
di lapangan umum

661
01:07:09,326 --> 01:07:14,373
untuk mengatakan tidak pada perang. Tinggal
dengan majikannya di Amerika:

662
01:07:14,790 --> 01:07:20,796
Orang Sisilia bukanlah daging
untuk diberikan kepada siapa pun!

663
01:07:21,088 --> 01:07:23,007
Air!

664
01:07:25,718 --> 01:07:28,430
apakah lisensi toko saya sudah siap?

665
01:07:28,680 --> 01:07:32,100
Siap? Dibutuhkan 6 bulan!
Anda tidak dapat membuat sedikit sebelumnya?

666
01:07:32,392 --> 01:07:34,770
Kalau undang-undang bilang 6 bulan, itu 6 bulan!

667
01:07:35,103 --> 01:07:38,273
Memang benar, Don Carlo Min� yang mengutus saya.

668
01:07:41,611 --> 01:07:45,406
Tapi... tua atau muda?

669
01:07:45,823 --> 01:07:48,284
Muda.

670
01:07:48,576 --> 01:07:51,704
Dimengerti, Tunggu setengah jam.

671
01:07:52,205 --> 01:07:55,209
Ini adalah teras setinggi 15 meter
apa yang harus saya lakukan?

672
01:07:55,501 --> 01:07:57,670
Bangun, lalu kita lihat!

673
01:07:58,837 --> 01:08:00,673
Dokumen identitas?

674
01:08:00,923 --> 01:08:03,217
- Peppino!
- Kamu lupa?

675
01:08:04,885 --> 01:08:07,722
Presiden, saya berjanji!
Itu adalah istriku.

676
01:08:08,056 --> 01:08:10,809
- Tapi dia tidak punya kertasnya?
- Ya, Presiden, Dia adalah istrinya.

677
01:08:11,184 --> 01:08:13,478
- Tidak apa-apa, ayolah.
- Terima kasih!

678
01:08:14,187 --> 01:08:17,440
Tolong, nona, ini.

679
01:08:18,650 --> 01:08:22,905
Ingat, yang pertama ke kiri.
melakukan pemilu?

680
01:08:22,947 --> 01:08:25,241
Torrenuova, adalah yang keempat kalinya
Saya meminta perhatian Anda.

681
01:08:25,282 --> 01:08:27,618
Tapi itu istriku!
Bahkan jika Santa Rosalia...

682
01:08:27,910 --> 01:08:30,871
Anda tidak harus mempengaruhi
kemauan pemilih.

683
01:08:31,247 --> 01:08:33,207
Maaf!

684
01:08:34,751 --> 01:08:37,462
Dan itu membuat orang bodoh...

685
01:08:39,881 --> 01:08:41,925
Ayo, Peppino!

686
01:08:44,636 --> 01:08:48,975
- Kamu tidak bisa masuk ke sana.
- Tapi itu salah!

687
01:08:49,350 --> 01:08:53,146
- Ini bulan kedelapan! Mungkin yang kesembilan!
- Apakah ada triknya!

688
01:08:53,479 --> 01:08:58,443
Bagus sekali! Sama seperti ayahmu!

689
01:09:00,696 --> 01:09:03,615
Tepatnya, 4 dan 200 pon.
Tidak disusui atau 100 gram!

690
01:09:03,949 --> 01:09:06,368
Tapi menurutku sangat gemuk!

691
01:09:07,578 --> 01:09:11,165
Catatan, setelah dipukul.
dan harus mengatakan?

692
01:09:11,457 --> 01:09:13,710
Dona Rosa
bolehkah saya meminjam 150 miliar?

693
01:09:14,002 --> 01:09:16,880
Kami sepakat pada akhir bulan.
Putriku...

694
01:09:17,130 --> 01:09:20,967
Cicco Torrenuova!
Dia menemukan Amerika di negeriku?

695
01:09:21,301 --> 01:09:24,554
Apa yang telah terjadi?
Lihat!

696
01:09:26,514 --> 01:09:28,893
Maaf, Don Giacinto.

697
01:09:33,647 --> 01:09:35,983
Cerita ini harus diakhiri!

698
01:09:36,025 --> 01:09:39,236
Dulu karena saya sedang membaca,
lagi, karena aku sedang tidur...

699
01:09:39,278 --> 01:09:42,240
Saya memotong leher masing-masing
domba, penuh kutu!

700
01:09:42,532 --> 01:09:46,161
- Aku tidak melakukannya dengan sengaja!
- Alasan apa pun bagus untuk dicuri!

701
01:09:46,495 --> 01:09:49,706
- Sekarang dia keluar jalur!
- Mengapa? Juga diketahui menggigit?

702
01:09:50,081 --> 01:09:52,667
Dengan empat gigi ini
merusaknya?!

703
01:09:52,918 --> 01:09:57,215
Dengan beberapa gigi tersisa,
Saya mungkin lebih tua dari sebelumnya,

704
01:09:57,507 --> 01:10:00,802
tapi aku menuntut rasa hormat, ini tidak sopan!

705
01:10:01,010 --> 01:10:03,638
Ayah, kami menunggumu.

706
01:10:03,888 --> 01:10:08,644
Makanlah, anak-anakku. Aku harus melakukannya
uap untuk menyelesaikan batuk.

707
01:10:08,894 --> 01:10:12,439
Tapi berapa lama waktu yang dibutuhkan
mengukus untuk menyelesaikan batuknya?

708
01:10:17,736 --> 01:10:20,155
Ayah! Ambillah!

709
01:10:23,076 --> 01:10:26,704
- Apa yang telah terjadi?
- tersandung dan jatuh ke lantai.

710
01:10:33,712 --> 01:10:35,881
Kamu Minum dulu.

711
01:10:51,273 --> 01:10:53,525
Kami Menjual dolar!

712
01:11:03,452 --> 01:11:05,371
Lihat siapa yang ada di sini!

713
01:11:07,790 --> 01:11:10,376
Hei, apa ini?

714
01:11:10,626 --> 01:11:13,379
- Uskup Agung Giacinto...
- Hal ini tidak perlu.

715
01:11:13,839 --> 01:11:17,634
Jika kamu menyentuh ayahku,
Aku akan merobek matamu!

716
01:11:18,927 --> 01:11:23,765
jika mereka datang untuk mencuri rumahku,
Apakah aku tutup mulut?

717
01:11:24,057 --> 01:11:25,475
Apakah ini komunisme Anda?

718
01:11:25,684 --> 01:11:27,895
Jika ada yang mencuri, panggil polisi

719
01:11:28,271 --> 01:11:31,899
alih-alih memanfaatkannya
lanjut usia. Orang celaka!

720
01:11:32,442 --> 01:11:34,902
- Siapa dia?
- Peppino, Komunis.

721
01:11:35,153 --> 01:11:37,780
- Seperti ayah, seperti anak laki-laki!
- Lagi!

722
01:11:37,822 --> 01:11:41,869
- Dia tahu cara berpakaian!

723
01:11:43,203 --> 01:11:44,872
Jangan isi tasnya, kamu juga!

724
01:11:45,164 --> 01:11:47,124
Kami Menjual dolar!

725
01:11:47,583 --> 01:11:50,794
Saya tidak melihat di sini
kurikulum yang...

726
01:11:51,211 --> 01:11:55,508
misalnya
rekan Torrenuova,

727
01:11:56,217 --> 01:12:01,139
di sini, saya Torrenuova
sesama Corteccia.

728
01:12:03,725 --> 01:12:08,856
Saya melihat Anda mempunyai tugas
penting, juga dalam serikat pekerja.

729
01:12:09,273 --> 01:12:12,985
Tapi saya harus jujur!
Rekan Torrenuova,

730
01:12:13,027 --> 01:12:16,864
kamu tidak menulis
bahkan bukan sebuah buku!

731
01:12:17,281 --> 01:12:21,453
- Kamu juga belum punya ijazah SMA!
- Salahkan saja jalang itu!

732
01:12:21,745 --> 01:12:23,997
Tentang apa yang akan kamu katakan
staf Kremlin?

733
01:12:24,289 --> 01:12:29,878
Kontribusi apa yang dapat Anda berikan
perjalanan ini, mana yang bukan jalan-jalan?

734
01:12:30,170 --> 01:12:34,675
- Apakah kamu dilengkapi?
- dalam artian apa, sobat?

735
01:12:35,176 --> 01:12:39,889
- Apakah kamu punya mantel tebal?
- TIDAK!

736
01:12:44,685 --> 01:12:47,022
Dan sekarang, siapa yang akan memilih
banteng yang bertanduk?

737
01:12:47,397 --> 01:12:49,691
Juru bicara komite kota.

738
01:12:50,108 --> 01:12:53,904
Saya tahu hal itu terjadi pada saya!

739
01:12:57,032 --> 01:13:01,538
- Selamat siang! Permisi?
- Kawan!

740
01:13:02,789 --> 01:13:04,499
Liborio!

741
01:13:04,791 --> 01:13:08,878
Maaf, tapi...
Sungguh menyenangkan!

742
01:13:13,801 --> 01:13:15,719
Duduk!

743
01:13:16,053 --> 01:13:18,973
Apa berita terbaru di Palermo?

744
01:13:19,348 --> 01:13:22,351
Sepatah kata di sana-sini...

745
01:13:23,394 --> 01:13:26,815
- Untuk apa aku mendapat kehormatan ini, kawan?
- Dengar, sobat...

746
01:13:27,148 --> 01:13:32,404
Kami mengetahui hal itu baru-baru ini,
kamu memesan mantel.

747
01:13:40,121 --> 01:13:42,873
Mengapa dilarang?

748
01:13:47,128 --> 01:13:52,341
- Siapa yang memberitahumu?
- Kontra spionase Bolshevik.

749
01:13:52,800 --> 01:13:56,263
Ya, tapi saya yang membayar
secara mencicil. Saya tidak kaya!

750
01:13:56,638 --> 01:14:00,517
Dapatkah Kita melihat mantel ini?
Apa warnanya?

751
01:14:02,436 --> 01:14:04,730
'Asap London'!

752
01:14:07,442 --> 01:14:11,904
- bisakah aku mengetahui alasannya?
- Perintah pesta.

753
01:14:30,090 --> 01:14:32,968
Cantik sekali, Liborio!

754
01:14:37,349 --> 01:14:39,476
Anda sangat beruntung!

755
01:14:39,809 --> 01:14:42,687
Ini agak panjang,
Saya harus membuatnya lebih pendek.

756
01:14:42,729 --> 01:14:46,609
Mempersingkat apa?
Mantelnya sempurna!

757
01:14:52,156 --> 01:14:56,035
Bu, Berapa lama lagi?
apakah kita akan datang.

758
01:14:56,077 --> 01:14:58,829
Angelina
Hati-hati jangan sampai terpeleset.

759
01:14:59,663 --> 01:15:04,044
kita bisa berbicara dengannya?

760
01:15:04,378 --> 01:15:08,423
jika mereka berbicara, dia mendengarkan.

761
01:15:08,673 --> 01:15:11,343
Dan Anda akan mengerti siapa kami?
Dia bisa melihat kita?

762
01:15:11,384 --> 01:15:13,846
Apakah saya berbicara bahasa Mandarin?

763
01:15:22,563 --> 01:15:25,483
Pegang tangan, tutup matamu,

764
01:15:25,900 --> 01:15:28,195
dan ikut denganku.

765
01:15:30,239 --> 01:15:33,283
Ketika saya mengatakan tiga,
kamu bisa membukanya!

766
01:15:34,743 --> 01:15:37,162
Berdiri diam di sini.

767
01:15:37,454 --> 01:15:39,540
Angkat kepalamu.

768
01:15:39,916 --> 01:15:42,377
Satu, dua...

769
01:15:43,002 --> 01:15:44,921
dan tiga.

770
01:15:47,423 --> 01:15:51,094
Saya tidak melihat apa pun!
Dimana Ayah?

771
01:15:51,302 --> 01:15:55,474
Pemilik Annicchia, apa yang terjadi
dengan para kudus dan Bunda Maria?

772
01:15:55,850 --> 01:16:00,145
Kardinal harus menutupi semuanya.
Banyak bicara!

773
01:16:04,275 --> 01:16:08,071
Sungguh dosa!
Ayo pergi.

774
01:16:09,614 --> 01:16:11,783
kita tidak bisa melihat Ayah?

775
01:16:12,158 --> 01:16:15,495
- kita harus menunggu dia kembali.
- Kemana dia pergi?

776
01:16:15,871 --> 01:16:20,251
Dia berada di negara yang sangat besar,
dimana penduduknya semuanya kaya.

777
01:16:20,293 --> 01:16:23,129
Ketika dia kembali, akankah dia membawaku
seorang prajurit menunggang kuda?

778
01:16:23,462 --> 01:16:26,173
Ya ampun, aku tidak bisa melihat!

779
01:16:27,758 --> 01:16:30,720
Ya, kesehatan dan kesejahteraan!

780
01:16:34,725 --> 01:16:36,226
Siap!

781
01:16:36,476 --> 01:16:39,980
Saya berharap untuk suntikannya.
Masuklah setelah makan siang.

782
01:16:43,650 --> 01:16:46,487
Kotanya bagus,
kotanya bagus!

783
01:16:46,696 --> 01:16:50,783
Ya, kesehatan dan kesejahteraan...
Kota ini bagus!

784
01:16:56,080 --> 01:16:58,374
Ya, kesehatan dan kesejahteraan...

785
01:16:59,042 --> 01:17:03,047
Ya, kesehatan dan kesejahteraan...

786
01:17:03,797 --> 01:17:06,634
Ibu Tana!
Tidak, putriku.

787
01:17:07,134 --> 01:17:08,802
Nama saya Masina.

788
01:17:10,137 --> 01:17:11,805
Bagaimana mungkin?

789
01:17:15,644 --> 01:17:17,687
Ibuku!

790
01:17:19,356 --> 01:17:23,443
Ah Ibunya sudah lama meninggal.

791
01:17:30,534 --> 01:17:33,788
Ayo, makan sesuatu.
Terima kasih, putriku.

792
01:17:34,497 --> 01:17:39,377
Seperti mimpi!
Masuklah, rumahku milikmu.

793
01:17:39,878 --> 01:17:41,338
Mannina...

794
01:17:41,838 --> 01:17:44,091
Ada potret ibuku?

795
01:17:44,716 --> 01:17:47,344
Lihat baik-baik!
Itu benar!

796
01:17:47,636 --> 01:17:49,346
Spagetinya enak...

797
01:17:51,264 --> 01:17:52,641
Spagetinya enak...

798
01:17:56,354 --> 01:17:59,482
Apakah ada anggota keluarga yang sedang pergi?
Ya.

799
01:18:07,408 --> 01:18:09,535
Michele!

800
01:18:10,202 --> 01:18:11,912
Angelina!

801
01:18:12,371 --> 01:18:14,706
Ya Tuhan, lihat!
Ayah!

802
01:18:14,748 --> 01:18:17,334
Kotanya bagus...

803
01:18:31,683 --> 01:18:33,936
Kami Menjual dolar!

804
01:18:34,770 --> 01:18:37,523
Viva San Jose!

805
01:18:50,120 --> 01:18:54,916
Peppino, sejak kamu kembali,
Saya melihatnya berbeda.

806
01:18:55,250 --> 01:18:59,129
Corteccia benar,
Itu bukan tur.

807
01:18:59,379 --> 01:19:01,340
Tapi itu dingin...

808
01:19:01,382 --> 01:19:05,219
Kami tahu ini dingin, Tapi,
Bagaimana keadaan Uni Soviet?

809
01:19:05,261 --> 01:19:07,346
Onofrio

810
01:19:08,222 --> 01:19:11,434
Saya melihat hal-hal buruk!

811
01:19:24,114 --> 01:19:26,784
Banjir akan datang! Itu akan datang!

812
01:19:42,718 --> 01:19:45,763
Viva San Jose!

813
01:19:47,681 --> 01:19:49,934
Kami Menjual dolar!

814
01:19:51,685 --> 01:19:53,104
Semua berhenti!

815
01:19:53,146 --> 01:19:56,942
Sementara San Jose tidak tiba,
Bahkan Tuhan tidak bisa datang ke sini!

816
01:20:09,830 --> 01:20:11,540
Apa?

817
01:20:11,582 --> 01:20:15,878
Saya mengalami mimpi buruk yang penuh dengan ular hitam

818
01:20:18,214 --> 01:20:22,678
- Aku ingin tahu apa yang akan terjadi...
- Apa yang bisa terjadi?

819
01:20:22,719 --> 01:20:25,889
Mafia selalu datang untuk mengisi tas,
Kali ini juga...

820
01:20:25,931 --> 01:20:29,184
- Atau polisi akan menangkap kita!
- Mereka ada di sini.

821
01:20:29,893 --> 01:20:32,396
Lihat berapa banyak

822
01:20:35,733 --> 01:20:39,112
Bangun, teman-teman!
Datang!

823
01:20:48,622 --> 01:20:51,333
Apakah Anda melihat berapa banyak kita?

824
01:20:53,377 --> 01:20:56,213
kawan! Pekerja!

825
01:20:56,255 --> 01:21:00,093
Ini adalah tanah para petani Carleone Estates!
Dapatkan bagian kami!

826
01:21:14,650 --> 01:21:17,445
...Tiga, empat, lima...

827
01:21:41,721 --> 01:21:43,764
Ada sedikit yang bisa saya lakukan.

828
01:21:44,140 --> 01:21:48,478
Saya tidak tahu apa yang membuatnya masih hidup.
Saya sangat menyesal!

829
01:21:52,941 --> 01:21:55,736
pepino...

830
01:21:56,904 --> 01:22:01,533
Peppino datang.
Jangan gelisah.

831
01:22:07,373 --> 01:22:09,876
Peppino datang.

832
01:22:09,918 --> 01:22:13,004
Saya ingin...

833
01:22:13,671 --> 01:22:16,799
Temui dia, Tuan.

834
01:22:17,133 --> 01:22:21,305
Dan mengapa tidak melihat?
Begitu dia menjadi anggota kongres...

835
01:22:21,680 --> 01:22:25,935
Kami berdua naik kereta
Dan kami menemukannya di Roma.

836
01:22:35,278 --> 01:22:38,573
Kebijakannya bagus.

837
01:22:39,699 --> 01:22:42,786
Kebijakannya bagus...

838
01:22:49,794 --> 01:22:52,004
Apa yang dia katakan?

839
01:22:52,338 --> 01:22:55,132
Apakah Anda mengatakan bahwa kebijakan tersebut bagus!

840
01:22:57,051 --> 01:23:00,222
Lo Giudici, lot 31!

841
01:23:00,847 --> 01:23:04,059
Marciano, 88!

842
01:23:04,393 --> 01:23:06,979
Li Penyebab, 17!

843
01:23:07,354 --> 01:23:10,607
Viscuso, 37!

844
01:23:10,983 --> 01:23:14,237
Dan Torretta, 60!

845
01:23:31,255 --> 01:23:32,965
Lihat di sana!

846
01:23:33,340 --> 01:23:36,844
Cukup teater ini!
Pergilah!

847
01:23:37,970 --> 01:23:41,099
Tanah ini milik kita!

848
01:23:44,686 --> 01:23:47,897
Berhenti, jangan menyedotnya!

849
01:24:04,874 --> 01:24:09,629
Anda Cicco, berbagi kenangan
jiwa baik suamiku Battista.

850
01:24:09,671 --> 01:24:13,056
Dan untuk anakku Cosimo,
Yang meninggal di Afrika.

851
01:24:13,091 --> 01:24:17,012
- Katakan padanya aku selalu memikirkannya.
- Dan jiwa ibuku yang baik.

852
01:24:17,053 --> 01:24:19,474
Beritahu Diego, anak-anak tumbuh dengan sehat.

853
01:24:19,515 --> 01:24:21,225
Untuk anakku Albert.

854
01:24:21,267 --> 01:24:25,605
Dan Soluzza adikku, yang meninggal
Demam Spanyol. Ingat dia?

855
01:24:26,230 --> 01:24:29,358
aku akan menceritakan semuanya...

856
01:24:29,775 --> 01:24:32,111
Tapi saya lupa.

857
01:24:36,575 --> 01:24:41,455
Serangan massa yang terkenal pagi ini
Perkebunan para pangeran...

858
01:24:41,747 --> 01:24:45,584
Sekelompok petani,
Bertemu untuk menyuarakan dukungannya

859
01:24:45,626 --> 01:24:48,755
Lembaga reformasi...

860
01:24:48,796 --> 01:24:50,924
Apa yang terjadi?

861
01:24:51,799 --> 01:24:54,010
Peppino telah tiba!

862
01:25:20,288 --> 01:25:21,665
Ayah!

863
01:25:24,834 --> 01:25:28,089
pepino...

864
01:25:31,926 --> 01:25:36,138
Aku sedang menunggumu.

865
01:25:41,395 --> 01:25:45,190
Saya berbicara kepada Anda, ini salah Anda.

866
01:25:45,607 --> 01:25:48,819
Kamu, yang berada di tengah kerumunan

867
01:25:49,152 --> 01:25:52,322
memainkannya dengan keren,

868
01:25:52,657 --> 01:25:55,827
sejumput antara pipa dan pipa lainnya

869
01:25:56,119 --> 01:25:59,247
bahkan terlihat seperti cerobong asap,

870
01:25:59,282 --> 01:26:02,375
di bawah pelindung topi lamanya

871
01:26:02,410 --> 01:26:04,919
dan asap kotor.

872
01:26:05,253 --> 01:26:09,383
Saya berbicara kepada Anda, ini salah Anda.

873
01:26:10,467 --> 01:26:13,512
Lihat dia, wajah itu

874
01:26:13,887 --> 01:26:17,850
Daging di tulang, tidak ada peta,

875
01:26:18,100 --> 01:26:21,771
menghisapnya, seekor cacing kelaparan.

876
01:26:21,813 --> 01:26:26,151
Dan bidan memberinya mahar,

877
01:26:26,484 --> 01:26:29,571
dalam kandungan ibunya:

878
01:26:29,606 --> 01:26:32,240
roti dan bawang.

879
01:26:38,122 --> 01:26:40,499
Ayo pulang.

880
01:26:45,671 --> 01:26:47,883
Kami Menjual dolar!

881
01:26:49,718 --> 01:26:53,680
Anak-anak, kamu hanya mengetahui hal itu
orang miskin berhak mendapatkan restoran?

882
01:26:53,722 --> 01:26:55,223
Ya!

883
01:26:56,516 --> 01:26:59,019
Accomando, apa pekerjaan ayahmu?

884
01:26:59,060 --> 01:27:01,814
- Dia menjual buah.
- Kaya!

885
01:27:03,316 --> 01:27:04,859
Balistreri...

886
01:27:05,151 --> 01:27:08,571
- Nelayan.
- Miskin!

887
01:27:09,197 --> 01:27:11,949
- Sciortino.
- Tukang Cukur.

888
01:27:14,244 --> 01:27:16,246
Kaya!

889
01:27:16,622 --> 01:27:18,874
- Di kamar.
- Tukang daging.

890
01:27:20,501 --> 01:27:22,586
- Labrador.
- Penjaga di Hydro

891
01:27:22,628 --> 01:27:23,796
Pembuat sepatu.

892
01:27:23,837 --> 01:27:25,005
Tukang kayu.

893
01:27:32,722 --> 01:27:37,602
- Kamu tidak mau mengatakannya, Torrenuova?
- Pengangguran.

894
01:27:39,188 --> 01:27:41,649
Kami ingin bekerja! Kami menginginkan Ayub

895
01:27:42,149 --> 01:27:45,486
Artale, Torrenuova, Onofrio,
kenapa partai tidak berbuat apa-apa?

896
01:27:45,528 --> 01:27:48,948
Tenang, kawan. Kami telah bertanya
untuk berbicara dengan gubernur.

897
01:27:48,989 --> 01:27:50,908
Kami akan berbicara dengan walikota!

898
01:27:50,950 --> 01:27:53,828
Walikota Demokrat Kristen
keluarlah ke sini!

899
01:27:54,246 --> 01:27:56,623
Ayo masuk semuanya!

900
01:27:58,500 --> 01:28:01,670
Berhenti, ini bukan jalannya,
ini sangat salah!

901
01:28:04,798 --> 01:28:08,219
Walikota sedang mencalonkan diri!
Ayo bunuh dia!

902
01:28:30,701 --> 01:28:32,286
Tuan Walikota,

903
01:28:32,327 --> 01:28:35,540
Anda menyaksikan keputusasaan
para petani Bagheria...

904
01:28:35,581 --> 01:28:39,752
- Mereka telah bertarung selama tiga hari
- Sepupuku, apa kabar?

905
01:28:39,794 --> 01:28:43,464
- Sial, mereka sepupu!
- Kamu tidak tahu?

906
01:28:45,049 --> 01:28:46,343
Sepupu Ketiga!

907
01:28:46,385 --> 01:28:49,596
- Semuanya sama!
- Itu benar! Menyerang!

908
01:28:53,767 --> 01:28:56,228
- Hati-hati di jalan!
- Dengar, hati-hati!

909
01:28:56,270 --> 01:28:59,691
- Jangan khawatir!
- Diam!

910
01:29:06,448 --> 01:29:09,701
- Selamat pagi!
- Selamat pagi!

911
01:29:20,087 --> 01:29:24,432
Pemilik Sarina, maaf.
Tapi radionya tidak berfungsi.

912
01:29:24,467 --> 01:29:27,637
- Aku ingin tahu...
- Bolehkah aku masuk untuk mendengarkan radio?

913
01:29:27,929 --> 01:29:31,183
- Mannina, Nyonya Matilde.
- Silakan duduk.

914
01:29:31,475 --> 01:29:34,436
Di semua kota besar di Italia,
Demonstrasi yang penuh kekerasan

915
01:29:34,478 --> 01:29:37,939
melawan pemerintahan Tambroni
terjadi pagi ini

916
01:29:37,981 --> 01:29:42,487
khususnya, Itu dramatis di Genoa,
Milan, Roma dan Palermo

917
01:29:42,737 --> 01:29:46,365
pasukan menghancurkan demonstrasi dengan kebrutalan yang luar biasa, dengan banyak orang terluka dan beberapa tewas.

918
01:29:46,407 --> 01:29:52,038
Menteri Dalam Negeri membantah
tuduhan itu kepada polisi

919
01:29:52,330 --> 01:29:56,418
telah menerima perintah untuk menembak
melawan para demonstran.

920
01:30:18,942 --> 01:30:21,821
Mimm, apa yang kamu lakukan?

921
01:30:22,321 --> 01:30:24,907
Anda bertingkah seperti orang bodoh?

922
01:30:25,324 --> 01:30:27,952
Polisi tiba! Berlari!

923
01:30:27,993 --> 01:30:30,955
Mereka memukuli ayahnya!

924
01:30:31,330 --> 01:30:33,542
- Ada darah di sini juga?
- Tidak, tidak!

925
01:30:34,042 --> 01:30:35,967
Es!

926
01:30:36,002 --> 01:30:38,213
Jadi mereka ingin membunuhmu!

927
01:30:39,297 --> 01:30:41,550
- Kamu juga?
- Apa yang kulakukan?

928
01:30:41,758 --> 01:30:43,635
Jadi sepertinya!

929
01:30:43,927 --> 01:30:46,848
Keluar dari sini,
Saya belum mati!

930
01:30:49,642 --> 01:30:53,062
- Selamat siang!
- Selamat siang!

931
01:30:55,314 --> 01:30:58,241
- Kamu perlu mengistirahatkan kepalamu?
- Kepalaku baik-baik saja!

932
01:30:58,276 --> 01:31:01,613
Apa yang diberikan politik ini kepada Anda?
Apakah ini memberi Anda lebih banyak sapi?

933
01:31:01,655 --> 01:31:05,158
Pergi, tinggalkan aku sendiri!
kamu tidak mengerti apa-apa!

934
01:31:05,200 --> 01:31:07,035
Seorang jenius yang pemarah!

935
01:31:07,286 --> 01:31:10,122
Ini merupakan pukulan bagi kita semua,

936
01:31:10,497 --> 01:31:13,459
Juga, ada kerugian kita,

937
01:31:13,501 --> 01:31:15,837
Kami akan ketinggalan
salah satu teman tersayang kami

938
01:31:15,872 --> 01:31:19,007
tapi di luar pengertian politis,

939
01:31:19,048 --> 01:31:22,343
ini adalah kerugian yang harus kita lakukan
ingat,

940
01:31:22,594 --> 01:31:26,265
pada hari ini, ini
harus berfungsi sebagai peringatan

941
01:31:26,557 --> 01:31:31,979
kepada semua orang yang tidak mengikuti
garis partai.

942
01:31:32,271 --> 01:31:34,315
Saya sudah selesai, teman-teman.

943
01:31:36,817 --> 01:31:38,945
Tapi apa yang terjadi?

944
01:31:38,987 --> 01:31:42,657
Rekan Onofrio Pace
pergi ke Sosialis.

945
01:31:48,204 --> 01:31:50,248
Ini menyebalkan!

946
01:31:50,790 --> 01:31:54,670
- Dan apakah itu reformasi pertanahan?
- Sebuah kegagalan!

947
01:31:54,712 --> 01:31:57,173
Pemiliknya ditinggalkan dengan
tanah terbaik

948
01:31:57,214 --> 01:32:00,176
dan para petani mendapatkan tanah itu,

949
01:32:00,217 --> 01:32:03,679
hanya dengan batu.

950
01:32:13,315 --> 01:32:18,820
Itu Sciarra, tempat mereka membunuh
Salvatore Carnevale tercinta.

951
01:32:23,076 --> 01:32:25,828
Di balik gunung itu,
Mereka membunuh Placido Rizzotto,

952
01:32:25,953 --> 01:32:27,705
sidikalis hebat.

953
01:32:29,582 --> 01:32:35,047
Tubuhnya dibuang ke Celah
Rocca Busambra.

954
01:32:35,798 --> 01:32:41,970
Ali dekat Camporeale, Sekretaris
Konfederterra terbunuh

955
01:32:43,847 --> 01:32:47,560
Anda melihat desa itu? Itu adalah Sciacca.

956
01:32:47,602 --> 01:32:50,897
Di sana, massa membunuh Acursio Miraglia.

957
01:32:50,939 --> 01:32:53,775
- Serikat buruh?
- Iya

958
01:32:54,400 --> 01:32:59,782
Dan di sana, mereka membunuh Epifanio Li Puma,
kepala Petani.

959
01:33:01,659 --> 01:33:04,453
Rekan Torrenuova, tapi...

960
01:33:05,746 --> 01:33:08,415
kenapa kamu tidak terbunuh?

961
01:33:14,256 --> 01:33:17,092
Ayah, Nenek bilang begitu
untuk bus dan makanan.

962
01:33:17,342 --> 01:33:19,010
Angela!

963
01:33:20,595 --> 01:33:23,223
- Ambil uangnya.
- Tidak.

964
01:33:24,057 --> 01:33:25,893
- Aku sedang berbicara denganmu, kemarilah.
- TIDAK!

965
01:33:25,935 --> 01:33:29,939
- Itu sesuatu yang ayah inginkan?
- Lakukan Apa yang Ayah katakan.

966
01:33:30,022 --> 01:33:33,109
- Aku akan mengambilnya.
- Hentikan!

967
01:33:33,568 --> 01:33:36,028
- Ambil koinnya.
- TIDAK!

968
01:33:37,113 --> 01:33:38,782
Angela, ambil uang itu!

969
01:33:38,824 --> 01:33:41,159
- Ambillah, itu yang terbaik untukmu!
- Diam!

970
01:33:41,201 --> 01:33:43,328
- Ambil uangnya!
- TIDAK!

971
01:33:43,370 --> 01:33:46,623
Saya akan mengatakannya untuk terakhir kalinya!

972
01:33:47,374 --> 01:33:49,877
- Ambil koin dari lantai.
- TIDAK!

973
01:33:54,299 --> 01:33:57,635
Aku kehilangan anting-antingku!

974
01:34:03,933 --> 01:34:09,106
...lagu "Le mille bolle blu"
dinyanyikan oleh Mina

975
01:34:13,777 --> 01:34:17,239
Paman Luigi, buka jendelanya.
Ada banyak asap di sini!

976
01:34:19,701 --> 01:34:21,077
Sungguh lagu yang indah...

977
01:35:36,699 --> 01:35:39,161
- Apakah kamu menyukainya?
- Ya!.

978
01:35:41,914 --> 01:35:44,375
Kamu, kamu dan kamu, ikut aku.

979
01:35:44,583 --> 01:35:47,378
- Maaf, tapi kami tidak melakukannya?
- Oke!

980
01:36:02,477 --> 01:36:04,604
Michelle, ada apa?

981
01:36:04,646 --> 01:36:09,068
Monster yang terlihat seperti laki-laki,
dan pria yang terlihat seperti monster.

982
01:36:09,110 --> 01:36:11,946
- Siapa yang membuatnya?
- Saya tidak tahu.

983
01:36:11,988 --> 01:36:16,159
Mereka mengatakan bahwa seorang pangeran sedikit gila.

984
01:36:18,452 --> 01:36:20,956
Lattuada, kenapa kamu memilih
Vila Palagonia?

985
01:36:20,998 --> 01:36:25,127
cerita para pelancong dari tahun 1700 dan 1800
membuatku terpesona.

986
01:36:25,162 --> 01:36:27,376
Juga, di dekatnya, Renato Guttuso lahir!

987
01:36:27,411 --> 01:36:29,590
Ini sempurna untuk jiwa film saya.

988
01:36:29,631 --> 01:36:32,969
Sebenarnya, ini adalah tempat unik di dunia.
Dan ini hanya sebagian...

989
01:36:33,011 --> 01:36:36,723
- Apa maksudmu?
- Kota ini tidak berakhir di sini.

990
01:36:36,973 --> 01:36:41,436
Jalan ini, sampai ke busur itu,
adalah pintu masuk desa.

991
01:36:41,728 --> 01:36:44,189
Itu diapit

992
01:36:44,480 --> 01:36:49,820
Ratusan sosok mengerikan,
tidak ada lagi!

993
01:37:16,557 --> 01:37:20,937
Butuh waktu selama ini?
Lari, lari!

994
01:37:20,978 --> 01:37:23,689
Aku menembak kepalanya
keluar dan berikan kepada anjing-anjing itu!

995
01:37:23,898 --> 01:37:28,445
Pertama aku membunuhmu dan kemudian bunuh diri!
Beli pisau tajam ini!

996
01:37:30,072 --> 01:37:32,032
Apa yang kamu lihat?

997
01:37:32,366 --> 01:37:36,411
Sepatu tanpa kaki,
sepatu hampir baru!

998
01:37:42,335 --> 01:37:46,297
- Apa yang dia katakan?
- Dia bilang berikan pemintalnya!

999
01:37:46,332 --> 01:37:49,182
Ayo, berikan pemintalnya!

1000
01:37:49,217 --> 01:37:52,554
Jangan takut,
dia tidak akan melakukan apa pun.

1001
01:38:03,982 --> 01:38:08,446
Jika Anda ingin ringan dan cepat,
Aku harus membawa lalat... viva

1002
01:38:09,072 --> 01:38:11,741
Seekor lalat?

1003
01:38:23,003 --> 01:38:26,966
Jadi itu akan lepas landas
seperti lalat yang terbang!

1004
01:38:37,894 --> 01:38:41,022
Tapi lalat itu tidak akan mati?

1005
01:38:49,615 --> 01:38:52,952
Tutup pintunya, kalau tidak kita semua terbang!

1006
01:38:54,120 --> 01:38:57,874
- Panas sekali!
- Anak-anak berkeringat semua.

1007
01:38:57,915 --> 01:39:01,211
Saya punya solusinya.
Singkirkan kursi-kursi itu. Cepat!

1008
01:39:01,246 --> 01:39:04,214
- Bu, kenapa?
- Kamu akan lihat!

1009
01:39:06,341 --> 01:39:09,136
Apa yang kita lakukan?

1010
01:39:09,178 --> 01:39:11,388
Buka pakaianmu.

1011
01:39:16,186 --> 01:39:20,857
Keren sekali!

1012
01:39:25,613 --> 01:39:31,076
Bu, Ayah harus tinggal
lama di Perancis?

1013
01:39:31,410 --> 01:39:32,870
Sangat lama!

1014
01:39:35,289 --> 01:39:37,499
Dan mengapa?

1015
01:39:37,917 --> 01:39:41,671
Untuk mengirimi kami uang setiap bulan.

1016
01:39:43,006 --> 01:39:47,761
Bu, bisakah kita menemukan antingku?

1017
01:39:48,303 --> 01:39:51,306
Kami mencari kemana-mana.

1018
01:39:51,348 --> 01:39:54,518
Bumi menelannya!

1019
01:39:54,727 --> 01:39:58,981
Cepat, jika orang lumpuh melihat kita,
dia akan mengalahkan kami dengan sabuknya!

1020
01:40:00,024 --> 01:40:02,944
- Michele!
- Datang!

1021
01:40:04,320 --> 01:40:08,033
Aku sudah bilang padamu untuk tetap di rumah! Berlari!

1022
01:40:11,703 --> 01:40:14,373
Itu dimuat dengan baik!

1023
01:40:15,082 --> 01:40:17,751
Orang lumpuh itu mengambil kembali lemon itu
sepupuku mencuri.

1024
01:40:17,793 --> 01:40:22,548
Dia melepas pakaiannya, diikat ke
pohon dan memukulnya!

1025
01:40:23,967 --> 01:40:28,513
Turunkan lemon ini dari pohonnya!

1026
01:40:30,723 --> 01:40:33,811
Saya tidak pernah melihat orang cacat

1027
01:40:34,186 --> 01:40:35,896
Itu besar, berbulu,

1028
01:40:36,271 --> 01:40:39,358
- Dia punya satu mata dan dia timpang.
- Maling!

1029
01:41:01,048 --> 01:41:03,592
Lari, Pietro!

1030
01:41:17,315 --> 01:41:20,068
Michele, tangkap saudaramu!

1031
01:41:24,322 --> 01:41:26,492
Apa yang terjadi, ibuku?

1032
01:41:26,826 --> 01:41:30,079
Ya, kesehatan dan kesejahteraan!

1033
01:41:31,414 --> 01:41:33,875
- Mothwe Masina!
- Kota ini bagus!

1034
01:41:33,916 --> 01:41:36,878
Sudah lama sekali aku tidak melihatmu.

1035
01:41:37,170 --> 01:41:40,257
Anakku telah melarikan diri!

1036
01:41:43,719 --> 01:41:46,889
Saya menemukannya setelah sebulan!

1037
01:41:47,222 --> 01:41:50,142
Kota ini bagus.

1038
01:41:51,477 --> 01:41:53,646
Ibuku selalu menunggumu!

1039
01:41:53,688 --> 01:41:56,983
- Datang dan makan sepiring pasta. -
Terima kasih, putriku. - Selamat makan

1040
01:42:00,904 --> 01:42:04,866
- Sudahkah kamu membaca surat itu?
- Surat apa?

1041
01:42:05,367 --> 01:42:07,870
Surat untuk Torrenuova!

1042
01:42:15,211 --> 01:42:18,005
Mannina sayang, aku baik-baik saja,

1043
01:42:18,340 --> 01:42:23,178
dan saya harap Anda, Peter, Angela dan
Michele baiklah

1044
01:42:23,220 --> 01:42:25,305
- Dan bagiku, tidak ada apa-apa?
- Nenek!

1045
01:42:28,350 --> 01:42:31,561
Di sini, di Paris, pekerjaannya
persalinan sangat sulit,

1046
01:42:31,604 --> 01:42:36,859
- Di sini selalu hujan dan sangat dingin!
- Apakah kamu akan menyiksaku?

1047
01:42:38,778 --> 01:42:41,989
Aku selalu memikirkanmu,
terutama pada hari Rabu,

1048
01:42:42,198 --> 01:42:46,954
Aku pergi ke cenmae. Film-filmnya adalah
untuk migran di bioskop Rueil-Malmaison.

1049
01:42:46,989 --> 01:42:51,750
- Suatu hari saya menonton film Fellini.
- Dia bahkan pergi ke bioskop!

1050
01:42:52,042 --> 01:42:56,255
Mannina sayang, beberapa hari yang lalu
Seseorang datang ke sini untuk menemui saya

1051
01:42:56,296 --> 01:42:58,967
- Gino Artale.
- Ah, Anggota Kongres?

1052
01:42:59,008 --> 01:43:02,804
- Dia sangat penyayang.
- Kamu lupa huruf "t"...

1053
01:43:02,845 --> 01:43:05,932
Hentikan, Anda selalu mengkritik!

1054
01:43:06,140 --> 01:43:08,476
Lelah, kehilangan beberapa detail! jadi apa!

1055
01:43:08,851 --> 01:43:14,566
- Lanjutkan membaca, Bu.
- Dia sangat penyayang,

1056
01:43:15,150 --> 01:43:21,073
Dia memberiku keberanian, Dia meminta
jika saya kembali bekerja di pesta,

1057
01:43:21,115 --> 01:43:24,535
karena saya memutuskan untuk menjadi kandidat
di Dewan Kota,

1058
01:43:24,576 --> 01:43:29,499
dan dia mendapat pekerjaan di sebuah perusahaan di Sisilia.

1059
01:43:30,166 --> 01:43:35,297
Saya ingin tahu apa pendapat Anda tentang hal itu.

1060
01:44:06,080 --> 01:44:08,916
Kami Bertukar dolar!

1061
01:44:10,585 --> 01:44:13,212
Kami Menjual dolar!

1062
01:44:32,108 --> 01:44:33,526
Peppino!

1063
01:44:39,532 --> 01:44:44,788
Ada apa, kamu mau berangkat?
Kemana kamu pergi?

1064
01:44:50,753 --> 01:44:56,550
Saya akan naik kereta pertama yang berangkat
Dan selamat tinggal pada kegilaan!

1065
01:44:58,386 --> 01:45:00,597
Di sini masih ada lagi yang bisa dijalani!

1066
01:45:00,931 --> 01:45:05,143
Jika saya masih muda, saya juga akan pergi!

1067
01:45:05,560 --> 01:45:10,357
Selamat jalan dan semoga berhasil!

1068
01:45:39,722 --> 01:45:43,101
Paman Minicu, apakah kamu mengenaliku?

1069
01:45:44,352 --> 01:45:47,272
Tentu saja, bukan Peppino?

1070
01:45:47,313 --> 01:45:50,900
Secara langsung! Duduk!

1071
01:45:51,234 --> 01:45:54,321
- Saya cacat, tapi pikiran saya bekerja.
- Mengapa? Bagaimana dengan itu?

1072
01:45:54,363 --> 01:45:57,575
Anakku, aku tidak bisa bergerak!

1073
01:45:57,616 --> 01:46:01,954
Kakiku terluka karena tidak ikut berperang,
satu lengan dengan 30% kecacatan

1074
01:46:01,996 --> 01:46:04,958
dan jika saya jatuh dari loteng
mematahkan tiga tulang rusuk,

1075
01:46:05,000 --> 01:46:08,962
Saya pensiun dengan upah minimum,
Yang paling rendah, Bajingan!

1076
01:46:09,170 --> 01:46:12,090
Dan mereka terlambat membayar!

1077
01:46:13,883 --> 01:46:15,260
Anda benar!

1078
01:46:15,302 --> 01:46:19,890
Paman Minicu satu. Lo Coco, dua...

1079
01:46:20,725 --> 01:46:23,853
Lo Coco berbohong,
Mereka tidak akan memilih Anda.

1080
01:46:23,888 --> 01:46:26,480
- Bagaimana kamu tahu?
- Aku kenal mereka!

1081
01:46:26,522 --> 01:46:29,608
- Saya dan putri mereka tumbuh bersama.
- Lalu bannya.

1082
01:46:29,650 --> 01:46:31,611
Ambil ini!

1083
01:46:33,322 --> 01:46:37,159
Keluarga Di Chiara, empat...

1084
01:46:37,409 --> 01:46:40,704
Ayah, jika terpilih,
akankah mereka memberimu uang?

1085
01:46:40,954 --> 01:46:44,333
Anggota Dewan mengendalikan keputusan Dewan...

1086
01:46:44,792 --> 01:46:49,797
Dia berdiskusi, menyiapkan proposal,
bekerja untuk kepentingan rakyat.

1087
01:46:49,839 --> 01:46:52,550
- Semua itu sia-sia!
- Mengapa kamu ikut campur, bagaimana kamu tahu

1088
01:46:52,800 --> 01:46:58,307
Tentara apa yang bentrok
selama Perang Punisia?

1089
01:47:04,063 --> 01:47:05,814
Dia tidak tahu!

1090
01:47:07,441 --> 01:47:10,444
- Selamat siang!
- Dengar, Peppino...

1091
01:47:12,697 --> 01:47:15,867
aku mendapat surat ini...

1092
01:47:16,326 --> 01:47:19,037
Apa isinya?

1093
01:47:24,042 --> 01:47:25,294
Apa isinya? Beri tahu saya.

1094
01:47:28,047 --> 01:47:31,634
Itu dari Institut Masyarakat.
Sayangnya...

1095
01:47:33,177 --> 01:47:35,429
mereka tidak menerima permintaan Anda
untuk upah keluarga.

1096
01:47:35,763 --> 01:47:37,848
Anda tidak akan melakukan apa pun?

1097
01:47:38,058 --> 01:47:40,602
Gaspare, ajukan banding.
melamar kembali

1098
01:47:40,852 --> 01:47:43,480
Satu lagi? melamar lagi?
Aksi, aksi!

1099
01:47:44,356 --> 01:47:47,275
- Tidak ada yang peduli padaku!
- Jangan katakan omong kosong itu!

1100
01:47:47,442 --> 01:47:52,073
Anda, serikat pekerja, partai, Roma, Mosca
dan aku tidak tahu siapa lagi! kamu payah!

1101
01:47:54,325 --> 01:47:57,537
- Ahhhh
- Sepertinya aku membunuhmu! Selesai, selesai.

1102
01:47:57,578 --> 01:47:59,914
Obat ini terlihat seperti minyak!

1103
01:47:59,956 --> 01:48:02,124
Suatu hari tampak seperti minyak, di lain hari, cuka...

1104
01:48:02,166 --> 01:48:05,295
tikus putih selalu membuatku melihat bintang!

1105
01:48:08,131 --> 01:48:13,011
Jangan lupa untuk memilih anakku.
Palu dan arit nomor 39.

1106
01:48:13,303 --> 01:48:16,056
Jangan lupa, 39.

1107
01:48:16,557 --> 01:48:19,644
- Suamiku adalah seorang separatis.
- Tetap?

1108
01:48:19,686 --> 01:48:23,690
Garibaldi bersatu, terpecah... dan dia ingin berbagi!
Kami akan melakukannya, bolak-balik?

1109
01:48:24,023 --> 01:48:28,695
Nenek, sebelum kamu ada
melawan ayahku, dan sekarang...

1110
01:48:28,736 --> 01:48:32,908
Aku tidak melakukan untuknya atau partito.

1111
01:48:32,950 --> 01:48:34,952
Untuk siapa?

1112
01:48:34,994 --> 01:48:40,332
Saya ingin membalas dendam terhadap mafia,
atas apa yang mereka lakukan pada ayahku.

1113
01:48:40,374 --> 01:48:43,419
Apa yang mereka lakukan?

1114
01:48:46,423 --> 01:48:51,344
Saat itu, ayah saya kaya
dan dia punya mobil yang bagus.

1115
01:48:51,386 --> 01:48:54,222
Suatu pagi, mereka mengikuti keponakannya

1116
01:48:54,264 --> 01:48:57,726
Saya mempunyai sebidang tanah yang sedang mengering,

1117
01:48:58,019 --> 01:49:03,649
Dia secara tidak sengaja melihat bocah itu berkelahi
dengan orang-orang tertentu

1118
01:49:03,941 --> 01:49:06,736
siapa yang tidak mau memberi air
untuk irigasi.

1119
01:49:06,777 --> 01:49:12,117
Keponakannya menghilang, Tidak ada yang melihat atau
mendengar tentang dia lagi, malangnya!

1120
01:49:12,576 --> 01:49:17,122
Ayah saya tidak lagi memiliki kedamaian
dan Dia menyelidiki, mengajukan pertanyaan.

1121
01:49:17,456 --> 01:49:21,209
Pertanyaan hari ini Pertanyaan besok...
pada hari Minggu

1122
01:49:21,627 --> 01:49:26,466
Beberapa teman mengundangnya
untuk pesta di peternakan.

1123
01:49:26,674 --> 01:49:32,013
Mereka makan dan minum sesuka hati,
dan pada akhirnya...

1124
01:49:41,648 --> 01:49:45,986
Tiga bulan kemudian, saya dipanggil
untuk mengenali ayahku.

1125
01:49:46,362 --> 01:49:48,906
Aku mengenalinya dari sepatu botnya,

1126
01:49:48,947 --> 01:49:54,204
karena setiap pagi, aku
yang menyemir sepatu ayahku.

1127
01:49:54,579 --> 01:49:57,582
Dan apa tujuan mereka yang membunuhnya?

1128
01:49:57,624 --> 01:50:00,877
Mereka tidak jujur, Tempat ini penuh dengan penjahat!

1129
01:50:00,919 --> 01:50:03,421
- Apakah kamu mengerti sekarang?
- Ya..

1130
01:50:03,463 --> 01:50:07,635
Anda hanya menyukai Komunis
karena mereka menentang Mafia.

1131
01:50:08,427 --> 01:50:14,600
Selama lebih dari 20 tahun,
Partai Demokrat Kristen memerintah,

1132
01:50:15,434 --> 01:50:20,864
mencegah adopsi a
Izin Mendirikan Bangunan.

1133
01:50:20,899 --> 01:50:27,155
Semua ini menunda pembangunan
pembangunan sosial dan perkotaan di wilayah tersebut,

1134
01:50:29,324 --> 01:50:32,870
mendukung segala jenis spekulasi

1135
01:50:33,162 --> 01:50:37,625
dan merendahkan warisan kita
artistik dan perkotaan,

1136
01:50:37,667 --> 01:50:42,338
sangat berharga... bahkan sekarang
itu sebagian besar hancur.

1137
01:50:53,559 --> 01:50:56,728
Inspektur, di mana
izin saya untuk membangun?

1138
01:50:58,773 --> 01:51:00,733
Bangun dan jangan khawatir!

1139
01:51:00,775 --> 01:51:03,570
Peppino, jangan berkecil hati.

1140
01:51:04,154 --> 01:51:09,117
Konselor, akankah kita menunggu
lampu, atau Anda melanjutkan?

1141
01:51:09,152 --> 01:51:12,705
Ya.. semoga kamu belajar membaca!

1142
01:51:16,250 --> 01:51:19,003
Biarkan saja dia bicara.

1143
01:51:19,336 --> 01:51:25,510
Oposisi Komunis mendukungnya
perilaku memalukan ini!

1144
01:51:35,478 --> 01:51:38,608
- Bagaimana menurutmu?
- Mereka menemukan siputnya?

1145
01:51:40,276 --> 01:51:46,198
Wow! Semua antena ini mati!
Tidak menggelitik?

1146
01:51:46,240 --> 01:51:50,995
Donna Sarina, lari!
Orang cacat itu meninggal!

1147
01:51:53,123 --> 01:51:57,711
Sial, Tuhan itu ada!
Lari, teman-teman!

1148
01:52:02,716 --> 01:52:04,719
Tenang.

1149
01:52:05,136 --> 01:52:07,805
Beri ruang!

1150
01:52:11,851 --> 01:52:16,356
Benar-benar mimpi buruk!
Minumlah air.

1151
01:52:19,568 --> 01:52:24,031
Lewati sabuknya,
sebelum menjadi kaku.

1152
01:52:24,698 --> 01:52:27,743
Cepat, ayo pergi. Sebelum dia kedinginan!

1153
01:52:29,453 --> 01:52:31,039
Tekan ke bawah sini!

1154
01:52:38,463 --> 01:52:41,383
Bisakah kamu membengkokkannya dengan benar!

1155
01:52:45,346 --> 01:52:47,431
Semuanya baik-baik saja.

1156
01:52:48,891 --> 01:52:51,143
Bagus sekali!

1157
01:52:51,602 --> 01:52:55,606
Ayah, apa maksudnya
"a bon locu va"?

1158
01:52:56,023 --> 01:53:00,862
Itu pertanda, artinya:
pergi ke tempat yang bagus!

1159
01:53:03,281 --> 01:53:07,702
- Dan kamu mengatakan itu pada orang mati?
- Ini seperti mengatakan kepada orang mati...

1160
01:53:08,161 --> 01:53:11,749
Pergilah bersama Tuhan! Pergi ke surga!

1161
01:53:15,128 --> 01:53:19,674
- Siapa yang mengatakannya?
- Nenek.

1162
01:53:21,759 --> 01:53:25,973
Ayah, bisakah orang jahat masuk surga?

1163
01:53:26,348 --> 01:53:28,058
Secara teori, tidak.

1164
01:53:28,434 --> 01:53:31,979
Tapi pria yang kelihatannya jahat mungkin saja baik

1165
01:53:32,271 --> 01:53:35,399
dan orang lain yang terlihat baik mungkin buruk.

1166
01:53:35,691 --> 01:53:38,319
Dan bagaimana kamu tahu?

1167
01:53:39,446 --> 01:53:41,865
Itu sulit...

1168
01:53:43,116 --> 01:53:44,951
Apakah saya memerlukan tiket untuk anak itu?

1169
01:53:44,993 --> 01:53:48,746
- Tidak, dia masih kecil.
- Kalau begitu, tolong satu tiket.

1170
01:53:55,337 --> 01:53:59,300
Jadi sebelum Anda mengatakannya
seseorang itu jahat atau baik,

1171
01:53:59,550 --> 01:54:02,720
pikirkanlah, mengerti?

1172
01:54:02,761 --> 01:54:06,057
- Berapa lama?
- Ini akan berakhir dalam 10 menit.

1173
01:54:09,477 --> 01:54:11,771
Gelap, ayo pergi!

1174
01:54:12,063 --> 01:54:15,984
Tapi ayah ada di sini! Juga

1175
01:54:17,277 --> 01:54:20,489
Itu film yang indah!

1176
01:54:26,329 --> 01:54:28,664
Saya juga memberikan Palermo dan Inter,

1177
01:54:28,706 --> 01:54:31,335
dan tambahkan stiker
"Sejarah Besar".

1178
01:54:31,376 --> 01:54:34,004
- Dan polenguinho?
- Oke!

1179
01:54:34,963 --> 01:54:37,382
Saya tidak menyukainya!

1180
01:54:38,759 --> 01:54:40,469
Itu semua adalah Cinema Corso.

1181
01:54:40,510 --> 01:54:44,474
Saya menemukannya di Roma
Superbioskop dan Capitol.

1182
01:54:48,519 --> 01:54:51,314
Raksasa Thessaly

1183
01:54:55,151 --> 01:54:57,821
Orang Itali, brava gente

1184
01:54:59,239 --> 01:55:01,116
Katene

1185
01:55:04,203 --> 01:55:07,039
Salvatore Giuliano

1186
01:55:07,581 --> 01:55:10,793
Injil menurut Matius

1187
01:55:12,504 --> 01:55:15,298
Yang baik, yang buruk dan yang jelek

1188
01:55:16,925 --> 01:55:19,010
Ketika cinta itu kejam

1189
01:55:20,053 --> 01:55:23,098
Siapa Takut dengan Virginia Woolf?

1190
01:55:26,602 --> 01:55:30,064
Lihat, mereka berciuman!

1191
01:55:38,198 --> 01:55:43,412
Teman-teman! Jika kamu diam saja
Aku membiarkanmu menonton.

1192
01:56:10,274 --> 01:56:12,192
Selamat pagi semuanya!

1193
01:56:12,735 --> 01:56:15,154
Dengar, Peppino. aku pergi...

1194
01:56:15,404 --> 01:56:17,866
Dan aku menerima surat ini.

1195
01:56:22,412 --> 01:56:24,122
Gaspari

1196
01:56:24,956 --> 01:56:28,460
maaf, INPS menolak lamaran Anda
untuk tunjangan keluarga, lagi.

1197
01:56:28,501 --> 01:56:30,963
Aku tahu kamu akan mengacaukanku lagi!

1198
01:56:31,213 --> 01:56:33,549
Apa masalahnya?
Kami akan pergi ke arah lain!

1199
01:56:33,799 --> 01:56:37,219
Banding, banding...
selalu sama!

1200
01:56:37,470 --> 01:56:39,472
Kamu tidak peduli padaku!

1201
01:56:39,513 --> 01:56:42,766
Aku akan memenggal kepala semuanya
dan membuangnya ke laut!

1202
01:56:51,193 --> 01:56:53,737
- Ayah ayo, ayo!
- Nanti

1203
01:56:54,070 --> 01:56:56,990
Peppino Torrenuova, tidak nyaman?

1204
01:56:57,324 --> 01:56:59,660
Tapi itu tidak nyaman,
konselor Bartolotta!

1205
01:56:59,952 --> 01:57:04,290
Bagaimana kamu bisa selalu mengeluh?

1206
01:57:04,582 --> 01:57:09,420
Tidak ada satu hari pun yang berlalu tanpa Anda melakukannya
tunjukkan ketidaksetujuanmu terhadap seseorang.

1207
01:57:10,923 --> 01:57:13,634
Dalam demokrasi yang baik, Anda mempunyai kebebasan berpendapat!

1208
01:57:13,926 --> 01:57:18,013
- Itu benar.
- Kamu merusak kota.

1209
01:57:18,347 --> 01:57:21,266
Dan kami mempunyai kewajiban
untuk mencela mereka dengan keras.

1210
01:57:21,600 --> 01:57:23,275
Tapi kamu tidak mengacaukanku, kan?

1211
01:57:23,310 --> 01:57:25,438
Saya tidak ingat adanya serangan terhadap Anda.

1212
01:57:25,521 --> 01:57:30,735
Dan apa yang saya katakan? kamu akan menjadi
melawan semua orang kecuali melawan aku.

1213
01:57:31,069 --> 01:57:35,490
Itu pertanyaan pribadi?
Apa kesalahanku?

1214
01:57:36,658 --> 01:57:41,163
- Maaf, saya tidak mengerti.
- Anda mengerti betul!

1215
01:57:41,914 --> 01:57:43,999
Percayalah padaku, Torrenuova.

1216
01:57:44,375 --> 01:57:48,545
Ternyata di pestaku
itu tidak bernilai apa pun.

1217
01:57:48,587 --> 01:57:52,884
Nilainya sama dengan dua hati
ketika trufnya adalah klub.

1218
01:57:52,926 --> 01:57:54,803
Tidak banyak yang bisa ditertawakan

1219
01:57:54,844 --> 01:57:58,306
Mereka menyerang yang terkuat.
Dan siapa yang terkuat?

1220
01:57:58,348 --> 01:58:00,850
Apakah itu yang dibicarakan semua orang?

1221
01:58:01,142 --> 01:58:05,481
Mereka yang sedang diinterogasi,
yang bermasalah dengan hukum,

1222
01:58:05,815 --> 01:58:08,192
dikatakan dalam surat kaleng...

1223
01:58:08,484 --> 01:58:11,904
Kami tidak menulis surat kaleng.

1224
01:58:11,946 --> 01:58:14,782
Apa yang ingin Anda katakan, katakan di depan saya.

1225
01:58:16,242 --> 01:58:19,871
Izinkan saya membuat manifesto yang indah
melawan diriku sendiri.

1226
01:58:20,372 --> 01:58:23,229
Untuk tawar-menawar, saya memiliki apa yang Anda inginkan.

1227
01:58:23,264 --> 01:58:26,086
kataku pada diriku sendiri. "Buatlah kesan yang baik"

1228
01:58:26,461 --> 01:58:30,048
Jadi Lupakan masa lalu, Tutup akun lama

1229
01:58:30,549 --> 01:58:34,887
Faktanya, ini adalah berita lama! Itu salah
Tapi itu adalah hal-hal yang berhubungan dengan masa muda!

1230
01:58:35,555 --> 01:58:40,893
Tentu saja hal ini seharusnya terjadi
di antara kita hanya kamu dan aku!

1231
01:58:41,185 --> 01:58:46,442
Penasihat Bartolotta,
Kita sudah banyak!

1232
01:58:54,700 --> 01:58:56,827
Tulis semuanya!

1233
01:58:57,119 --> 01:58:59,038
Enam pena per 100 lira!

1234
01:58:59,330 --> 01:59:01,332
Tulis semuanya!

1235
01:59:16,098 --> 01:59:18,684
Berbalik.

1236
01:59:20,060 --> 01:59:22,396
Tidak apa-apa, Peppino?

1237
01:59:23,439 --> 01:59:25,609
Berjalanlah sedikit.

1238
01:59:30,238 --> 01:59:33,033
Berbalik lagi dan berjalan.

1239
01:59:39,165 --> 01:59:42,877
- Turunkan enam jari.
- Terlalu banyak, aku tidak mau memakainya lagi!

1240
01:59:42,919 --> 01:59:46,130
- Yang satunya lagi di atas lutut.
- Sebaiknya kau membuatnya menjadi delapan.

1241
01:59:46,464 --> 01:59:49,175
Saya akan terlihat seperti nenek saya!
Ada yang memakainya di sini.

1242
01:59:49,210 --> 01:59:51,887
- Apakah aku harus menjadi yang paling kolot?
- Mungkin setengahnya?

1243
01:59:52,179 --> 01:59:55,265
Apakah Anda tergabung dalam serikat rok mini?
Di atas lutut jelek.

1244
01:59:55,307 --> 01:59:58,268
Tapi di rapat umum, Anda berbicara manis
tentang emansipasi wanita! pembebasan?

1245
01:59:58,310 --> 02:00:00,360
Anda pikir Pemberdayaan diukur dalam sentimeter?

1246
02:00:00,395 --> 02:00:02,940
Semakin banyak Anda memberi ventilasi pada celana dalam,
semakin Anda terbebaskan?

1247
02:00:02,975 --> 02:00:07,487
- Fasis!
- Hei, apa kamu tidak ingat anting-anting ini!

1248
02:00:13,326 --> 02:00:16,079
Seperti yang Anda katakan, empat jari.

1249
02:00:23,254 --> 02:00:27,299
Persingkat lengan baju.

1250
02:00:28,008 --> 02:00:30,511
Saya merasa aneh!

1251
02:00:31,429 --> 02:00:34,516
Izinkan saya memberi Anda jaket lain untuk dicoba.

1252
02:00:36,351 --> 02:00:38,728
Saya ragu-ragu tentang warnanya!

1253
02:00:45,695 --> 02:00:48,364
Lihat di siang hari, Tuan Pace?
Itu hal lain!

1254
02:00:50,950 --> 02:00:54,412
Lihat, berpakaian seperti sarung tangan!

1255
02:00:57,749 --> 02:01:01,878
- Mari kita tidak menyapa?
- Ini aku, orang berdosa!

1256
02:01:02,087 --> 02:01:05,507
- Kaulah yang harus membebaskanku.
- Ah, sialan!

1257
02:01:05,549 --> 02:01:09,928
- Kamu, bagiku, seperti saudara.
- Dan untukku juga.

1258
02:01:09,970 --> 02:01:13,016
Tapi jangan lupa! Saya seorang "pengkhianat"!

1259
02:01:13,057 --> 02:01:15,893
Tapi Anda akan selalu berada di sisi paling kiri,
semua orang di luar...

1260
02:01:16,185 --> 02:01:18,479
dan pas banget buat yang masuk!

1261
02:01:18,514 --> 02:01:20,773
Dan siapa yang akan memimpin thread ini?

1262
02:01:21,232 --> 02:01:23,861
Bagi kami, para militan,
kiri revolusioner,

1263
02:01:24,194 --> 02:01:29,074
hubungan antara mafia dan
kekuasaan politik tidak dapat diterima

1264
02:01:29,533 --> 02:01:33,495
bahwa kita perlu bangkit
di belakang proletariat, kelas pekerja.

1265
02:01:33,871 --> 02:01:37,125
Pesta adat di
kiri, pengkhianat sosialisme,

1266
02:01:37,459 --> 02:01:39,627
mencoba mencegah pendekatan itu.

1267
02:01:39,961 --> 02:01:42,047
Para pemimpin oportunis baru,

1268
02:01:42,297 --> 02:01:45,258
misalnya, kaum reformis yang kotor
Peppino Torrenuova,

1269
02:01:45,592 --> 02:01:48,636
tidak kondusif untuk a
pertempuran nyata melawan mafia.

1270
02:01:49,012 --> 02:01:52,141
Mereka mengikuti garis politik
dalam sebuah media periklanan

1271
02:01:52,516 --> 02:01:55,186
Inilah yang dilakukan para petani
tidak mau mendukung.

1272
02:01:55,978 --> 02:01:58,731
Mari kita lihat siapa yang makan lebih banyak!

1273
02:02:13,455 --> 02:02:15,373
Pietro!

1274
02:02:16,917 --> 02:02:19,962
Ayo makan.

1275
02:02:29,013 --> 02:02:31,433
- Aku meneleponmu berjam-jam!
- Dimana kamu tadi?

1276
02:02:31,725 --> 02:02:34,686
- Menonton pertunjukannya, akan kutunjukkan padamu.
- Makanlah, ini tidak hangat.

1277
02:02:44,113 --> 02:02:48,409
- Kamu menyukainya?
- Kurang lebih.

1278
02:02:48,451 --> 02:02:50,787
Kamu tidak pernah bahagia!

1279
02:03:07,930 --> 02:03:10,642
Ah, Baaria...

1280
02:03:10,976 --> 02:03:14,396
Ayah, apa yang dimaksud dengan "reformasi"?

1281
02:03:16,731 --> 02:03:19,025
Reformasi adalah...

1282
02:03:21,278 --> 02:03:24,657
siapa tahu, jika kamu memukulmu
kepala ke dinding,

1283
02:03:25,032 --> 02:03:28,369
dan kamu mematahkan kepalamu, bukan temboknya!

1284
02:03:30,705 --> 02:03:32,582
Reformasi adalah...

1285
02:03:33,499 --> 02:03:37,754
bahwa seseorang ingin mengubah dunia
melalui akal sehat,

1286
02:03:37,796 --> 02:03:40,882
tanpa memenggal kepala siapa pun.

1287
02:03:41,466 --> 02:03:45,637
- Dari siapa kamu mendengarnya?
- Semua orang berbicara.

1288
02:03:58,359 --> 02:04:00,403
Selamat pagi!

1289
02:04:04,033 --> 02:04:08,370
- Apa yang kamu inginkan?
- Beri aku sesuatu untuk mati.

1290
02:04:25,221 --> 02:04:30,895
- Apa yang terjadi padamu?
- Tidak ada... Kenapa aku ingin mati.

1291
02:04:47,871 --> 02:04:53,460
Bagaimana kamu ingin mati?
Cepat atau lambat?

1292
02:04:53,919 --> 02:05:00,051
- Aku perlu waktu untuk pulang.
- Tentu, senang rasanya punya waktu!

1293
02:05:01,385 --> 02:05:04,639
Jadi... lihat.

1294
02:05:08,726 --> 02:05:10,896
Yang ini di sini...

1295
02:05:18,445 --> 02:05:20,864
tidak apa-apa.

1296
02:05:33,545 --> 02:05:36,297
Minumlah semuanya sekaligus.

1297
02:05:56,570 --> 02:06:01,324
- Semoga Tuhan memberkatimu!
- Sebenarnya 120 miliar.

1298
02:06:01,741 --> 02:06:05,329
- Semoga Tuhan membayarmu, Sampai jumpa di neraka!
- Selamat jalan!

1299
02:06:21,513 --> 02:06:25,684
- Dimana itu?
- Di dalam, Peppino.

1300
02:06:31,024 --> 02:06:32,400
Nino.

1301
02:06:40,283 --> 02:06:44,538
- Nino, kamu dengar aku?
- Pepino...

1302
02:06:46,206 --> 02:06:48,751
Aku mendengarnya, Peppino.

1303
02:06:52,504 --> 02:06:55,424
kenapa aku bisa mendengarnya?

1304
02:06:55,466 --> 02:06:58,261
Jam berapa sekarang?

1305
02:06:59,596 --> 02:07:03,933
- Pukul lima tiga puluh.
- Lima tiga puluh...

1306
02:07:05,894 --> 02:07:09,522
- Tapi kenapa aku masih di sini?
- Kamu harus bersabar!

1307
02:07:09,814 --> 02:07:13,694
Obatnya harus pelan-pelan
ia harus membuat rutenya.

1308
02:07:17,573 --> 02:07:21,410
- Kamu pikir aku mati malam ini?
- Menurutku iya

1309
02:07:21,661 --> 02:07:25,082
Rutenya pasti panjang untuk obatnya

1310
02:07:25,540 --> 02:07:27,793
Bagus!

1311
02:07:29,753 --> 02:07:32,130
Sayangnya!

1312
02:07:37,220 --> 02:07:41,849
Sekarang akan ada pemilu,
kamu bisa membantuku!

1313
02:07:46,646 --> 02:07:50,526
- Itu tidak pernah dimenangkan!
- Siapa tahu!

1314
02:07:50,859 --> 02:07:54,696
Bagaimanapun, saya mengambil kesempatan untuk terpilih...

1315
02:07:57,241 --> 02:07:59,618
Anda menerima apa?

1316
02:08:00,494 --> 02:08:05,041
- Aplikasi.
- Parlemen Roma?

1317
02:08:05,959 --> 02:08:07,335
Ya

1318
02:08:12,841 --> 02:08:17,138
Sungguh memalukan, sungguh memalukan!

1319
02:08:21,684 --> 02:08:25,396
Apakah menurut Anda apoteker itu membuat saya bodoh?

1320
02:08:25,813 --> 02:08:28,023
Semoga!

1321
02:08:28,065 --> 02:08:32,028
Saya akan kecewa jika saya kehilangan suara.

1322
02:08:35,490 --> 02:08:38,535
Semua orang setuju dengan lamaran Anda?

1323
02:08:39,202 --> 02:08:41,371
Tidak semua orang

1324
02:08:41,663 --> 02:08:45,835
tapi mayoritas menang.

1325
02:08:50,590 --> 02:08:54,677
- Jadi apa yang harus aku lakukan, aku bangun?
- Jika kamu mau...

1326
02:08:57,514 --> 02:09:03,729
Sore ini pukul 18.30,
di Lapangan Gereja,

1327
02:09:04,188 --> 02:09:07,733
kami bersatu untuk Partai Komunis Italia.

1328
02:09:08,066 --> 02:09:10,528
DEMOKRASI KRISTEN

1329
02:09:11,863 --> 02:09:18,077
Pada tanggal 7 Mei, pilih
Partai Komunis Italia.

1330
02:09:18,620 --> 02:09:21,122
Selamat!

1331
02:09:22,498 --> 02:09:24,585
Hore calon pengantin pria!

1332
02:09:33,552 --> 02:09:39,059
Sore ini pukul 18.30,
di Lapangan Gereja,

1333
02:09:39,392 --> 02:09:43,480
Warga negara Peppino Torrenuova akan berbicara

1334
02:09:46,441 --> 02:09:49,778
Pilih Komunis
setidaknya sekali dalam hidup!

1335
02:09:53,658 --> 02:09:58,037
- Alun-alunnya tidak terlalu penuh.
- Aku melihat beberapa orang, Apa yang kita lakukan?

1336
02:09:58,663 --> 02:10:01,505
Kata ketua panitia

1337
02:10:01,540 --> 02:10:05,003
Kawan-kawan, mendekatlah
panggung. Mari kita mulai.

1338
02:10:08,632 --> 02:10:12,803
- Kamu Luigi! Selamat siang!
- Nino!

1339
02:10:22,313 --> 02:10:24,941
Tulis semuanya!

1340
02:10:25,733 --> 02:10:28,611
Tiga pena seharga 100 lira!

1341
02:10:41,458 --> 02:10:46,297
Teman dan warga Bagheria...

1342
02:10:49,384 --> 02:10:55,390
- Kamu memecahkan telur?
- Tidak Memangnya kenapa?

1343
02:10:56,015 --> 02:10:58,018
Kontak.

1344
02:10:59,395 --> 02:11:01,564
Saya mendapat kesan ini.

1345
02:11:01,939 --> 02:11:06,652
Aku punya dua butir telur hangat,
Saya harap Anda menyukainya.

1346
02:11:07,736 --> 02:11:12,325
- Bu, berapa sisa telurnya?
- Mereka hanya berdua.

1347
02:11:12,367 --> 02:11:15,245
- Kamu ingin membeli lebih banyak?
- Tidak.

1348
02:11:16,246 --> 02:11:18,415
Pengantin wanitanya baik!

1349
02:11:26,632 --> 02:11:29,677
Ambil ini dan pergi ke balai kota

1350
02:11:29,969 --> 02:11:33,723
bantu dia dengan sertifikat
pemilu, bawa dia ke dokter,

1351
02:11:34,098 --> 02:11:38,770
mintalah padanya sertifikat yang menyatakan
bahwa dia benar-benar buta,

1352
02:11:39,146 --> 02:11:41,398
dan kemudian membawanya untuk memilih.

1353
02:11:42,232 --> 02:11:44,985
- Jika dia ingin memilih.
- Benar.

1354
02:11:45,027 --> 02:11:48,906
Dan ingat, orang buta berhak
ditemani

1355
02:11:49,239 --> 02:11:51,409
di dalam bilik suara.

1356
02:11:51,743 --> 02:11:54,412
Katakan padaku jika kamu ingin aku menikahinya!

1357
02:11:59,751 --> 02:12:02,712
Attanasio! Tidak Halo? Saya sarankan Anda mengetahuinya
Don Carlo sangat protektif.

1358
02:12:03,004 --> 02:12:05,132
Beritahu Don Carlo bahwa dia bisa santai.

1359
02:12:05,424 --> 02:12:09,428
Dasar bajingan!
Saya telah bersumpah mereka akan memilih kami!

1360
02:12:09,970 --> 02:12:12,431
Attanasio, selamat siang!

1361
02:12:12,640 --> 02:12:15,226
Bahkan Partai Republik pun melakukannya!

1362
02:12:15,267 --> 02:12:17,229
Anda dapat mengandalkan saya!

1363
02:12:17,520 --> 02:12:20,065
Rakyatnya tidak bisa dipercaya!

1364
02:12:22,943 --> 02:12:27,656
- Setiap janji adalah janji!
- Attanasio, meninggalkan kita?

1365
02:12:27,697 --> 02:12:30,159
Kami hanya punya satu kata!

1366
02:12:30,409 --> 02:12:33,037
Ibu mertua saya akan memilih
untuk Partai Kristen Demokrat.

1367
02:12:33,079 --> 02:12:37,208
Istri saya anggota partai sosialis,
Adikku bergabung dengan Partai Liberal,

1368
02:12:37,541 --> 02:12:40,711
anak saya seorang Republikan,
dan aku mendukung palu dan arit.

1369
02:12:41,003 --> 02:12:45,050
Senang sekali melihat semua orang. Semoga beruntung!

1370
02:12:45,884 --> 02:12:48,387
Siapa yang akan mereka pilih!

1371
02:12:53,767 --> 02:12:57,689
Anakku, kamu membuatku
melihat bintang di siang hari!

1372
02:12:58,106 --> 02:13:00,024
Dan siapa aku, San Jose?

1373
02:13:09,868 --> 02:13:12,413
- Apakah aku akan menyuruhnya pergi?
- Cerdas!

1374
02:13:12,454 --> 02:13:15,916
Stan nomor dua.
Kami menghormati keinginan pemilih.

1375
02:13:16,166 --> 02:13:20,629
Tentu saja, Presiden!
Kita berada di tangan Tuhan. Biarkan saja.

1376
02:13:20,921 --> 02:13:24,676
Dalam satu jam, dua orang buta, dua
lumpuh dan satu lagi lumpuh...

1377
02:13:24,718 --> 02:13:27,262
Lalu kamu bawa aku ke rumahku
suami di kuburan?

1378
02:13:27,303 --> 02:13:30,598
Suara pertama Bibi cuccina.
Lalu aku akan membawamu kemana saja.

1379
02:13:30,640 --> 02:13:34,519
- Sebelumnya kita harus melewati toko bunga.
- Siapa yang berusia tiga puluh, berusia tiga puluh satu!

1380
02:13:35,019 --> 02:13:38,399
- Siapa yang ingin kamu pilih?
- Di dalam Tuhan kita.

1381
02:13:48,492 --> 02:13:51,663
Tuhan kita tidak ada di sini!

1382
02:13:58,295 --> 02:14:02,549
- Sungguh Mira!
- Aku buta, tidak bodoh!

1383
02:14:02,841 --> 02:14:05,136
chutzpahmu!

1384
02:14:14,228 --> 02:14:18,233
Presiden, apakah pemungutan suara itu tidak sah? Kita punya
untuk menafsirkan keinginan pemilih.

1385
02:14:18,525 --> 02:14:22,237
Tapi niat apa?
Tidak ada apa-apa, lihat!

1386
02:14:22,529 --> 02:14:24,781
Hanya sepetak kecil warna abu-abu.

1387
02:14:25,032 --> 02:14:30,038
Dan menurut Anda titik abu-abu ini
jatuh secara kebetulan karena rokok?

1388
02:14:30,371 --> 02:14:34,334
Bagian kesembilan:
Partai Komunis, 81 suara.

1389
02:14:34,626 --> 02:14:37,837
- Kami mendapat 30 suara lebih banyak!
- Kami menang!

1390
02:14:38,296 --> 02:14:40,882
Mudah, mudah!

1391
02:14:41,216 --> 02:14:45,137
Membandingkan hasil terakhir di
kota, kami kehilangan satu poin.

1392
02:14:45,596 --> 02:14:48,516
Apa kata sekretaris panitia?

1393
02:14:49,808 --> 02:14:51,894
di Roma?

1394
02:14:52,853 --> 02:14:54,855
Ini masih pagi!

1395
02:14:56,148 --> 02:14:59,402
Oke, kita akan bicara lagi nanti.

1396
02:15:00,153 --> 02:15:02,572
Tulis semuanya!

1397
02:15:02,948 --> 02:15:05,992
Tiga pena seharga 100 lira!

1398
02:15:10,206 --> 02:15:12,583
Tidak jelas bagaimana ini akan berakhir!

1399
02:15:12,875 --> 02:15:17,129
Tapi bagaimanapun juga
semoga kamu beruntung!

1400
02:15:17,964 --> 02:15:20,424
Terima kasih, konselor.

1401
02:15:44,200 --> 02:15:48,121
Bisakah kamu membacakan surat ini untukku,
tolong?

1402
02:15:51,792 --> 02:15:54,545
- Itu adalah INPS.
- Itu aku sudah mengerti.

1403
02:15:54,586 --> 02:15:57,756
Dikatakan bahwa permohonan itu diterima

1404
02:15:58,048 --> 02:16:02,177
dan akui hak Anda untuk
tunjangan dan tunggakan keluarga.

1405
02:16:07,517 --> 02:16:10,020
Selamat siang!

1406
02:16:12,939 --> 02:16:16,067
Teman Kami memiliki hasil akhir.

1407
02:16:18,154 --> 02:16:20,406
Kakek berkata Cicco

1408
02:16:20,781 --> 02:16:24,285
kabar baik harus dirayakan.

1409
02:16:25,369 --> 02:16:28,539
- Kabar baik apa ini?
- Kami kaya?

1410
02:16:29,248 --> 02:16:33,170
- Kami tidak kaya.
- Belum, tapi...

1411
02:16:34,713 --> 02:16:38,925
mari kita lihat apakah kamu bisa menebaknya!

1412
02:16:41,094 --> 02:16:46,392
Tidak terpilih, Mengapa merayakannya
Karena Ayah punya banyak suara?!

1413
02:16:51,731 --> 02:16:56,737
Anak-anak muda ini!
Mereka tidak mengerti apa pun!

1414
02:16:58,155 --> 02:17:00,783
Ibu dan Ayah

1415
02:17:01,366 --> 02:17:04,620
Kami mengharapkan saudara yang lain,

1416
02:17:04,661 --> 02:17:08,081
atau saudara perempuan lainnya. Apapun itu!

1417
02:17:10,919 --> 02:17:13,588
- Masih berhubungan seks...?
- Tentu, Apa yang kamu pikirkan?

1418
02:17:17,467 --> 02:17:20,136
Ayo bersulang.

1419
02:17:20,178 --> 02:17:23,015
Ayo beli tempat tidur lagi...
atau berpelukan?

1420
02:17:23,265 --> 02:17:25,810
Ke pelukan!

1421
02:17:27,144 --> 02:17:28,395
laki-laki!

1422
02:17:30,898 --> 02:17:34,401
seorang adik perempuan!

1423
02:17:34,443 --> 02:17:38,698
Apakah ini rasa iri!

1424
02:17:39,491 --> 02:17:42,953
Anak kelima!

1425
02:17:43,912 --> 02:17:47,082
Viva Baaria!

1426
02:17:47,123 --> 02:17:50,044
Hore untuk kami!

1427
02:17:50,920 --> 02:17:56,592
Bebo, demi kesehatan Renato Guttuso!

1428
02:18:19,784 --> 02:18:23,079
Guru dalam sketsa!

1429
02:19:08,127 --> 02:19:10,672
Bernapas!

1430
02:19:14,593 --> 02:19:17,471
Dengan mulut terbuka.

1431
02:19:19,598 --> 02:19:22,142
Ambil sisa pakaianmu.

1432
02:19:23,895 --> 02:19:28,566
- Apakah kamu lebih suka anakmu pergi?
- Tidak, tidak, dia bisa tinggal.

1433
02:19:28,983 --> 02:19:30,902
Duduk!

1434
02:20:09,902 --> 02:20:13,572
- Anda terkesan?
- Tidak.

1435
02:20:15,199 --> 02:20:18,745
Jangan khawatir, saya baik-baik saja.

1436
02:20:26,586 --> 02:20:28,839
- Kamu tahu siapa ini?
- Siapa?

1437
02:20:29,130 --> 02:20:31,968
Penasihat Departemen
Perencanaan Kota.

1438
02:20:32,260 --> 02:20:34,595
- Perencanaan Kota?
- Iya

1439
02:20:36,848 --> 02:20:40,017
bagaimana dia melihat proyeknya,
perencanaan kota?

1440
02:20:40,268 --> 02:20:44,314
Ada prosedurnya
agar suatu proyek dapat berjalan.

1441
02:20:44,606 --> 02:20:49,653
Mereka menyiapkan model
khusus untuknya.

1442
02:21:00,873 --> 02:21:04,502
Anda membawa uangnya?

1443
02:21:16,181 --> 02:21:17,558
Cantik!

1444
02:21:20,102 --> 02:21:22,939
Bagus sekali!

1445
02:23:42,463 --> 02:23:46,259
Mengapa semua orang berpikir
kita memiliki kejeniusan yang sulit?

1446
02:23:51,098 --> 02:23:54,226
Mungkin karena itu benar!

1447
02:23:56,395 --> 02:23:58,689
Atau?

1448
02:24:04,404 --> 02:24:08,617
Atau, karena kita ingin merangkul dunia,

1449
02:24:10,285 --> 02:24:13,622
tapi kita tidak mempunyai kekuatan untuk melakukan hal itu!

1450
02:24:27,219 --> 02:24:31,141
Oke, ambilkan rotimu.

1451
02:24:50,620 --> 02:24:53,748
Anda tidak terlalu meyakinkan!

1452
02:24:53,956 --> 02:24:56,418
Jangan mengganggu!

1453
02:26:16,796 --> 02:26:18,882
Ah, selamat siang!

1454
02:26:18,923 --> 02:26:23,469
Malas! kamu tidak bangun!
bahkan dengan bom!

1455
02:27:02,595 --> 02:27:06,223
apa yang kamu lakukan di tengah jalan!
keluar!

1456
02:29:42,767 --> 02:29:46,687
Kapan aku bermimpi?
Sebelumnya... atau sekarang?

1457
02:29:46,729 --> 02:29:49,233
- Biarkan saja, pencuri!
- Ini putriku!

1458
02:29:49,483 --> 02:29:53,111
- Ya, atau istrimu!
- Maling!

1459
02:29:53,612 --> 02:29:57,449
Jika aku menangkapnya, aku akan mematahkan semua tulangmu!

1460
02:30:23,727 --> 02:30:26,188
Ini, rokoknya.

1461
02:30:26,397 --> 02:30:28,364
Butuh waktu selama ini?

1462
02:30:28,399 --> 02:30:31,987
Saya kembali kurang dari setengah menit!

1463
02:30:32,028 --> 02:30:35,573
Tapi ludahnya sudah lama mengering!

1464
02:30:36,658 --> 02:30:39,786
Dimana kamu membeli rokok,
di bulan?

1465
02:30:39,828 --> 02:30:44,875
- Dan kehilangan 20 miliar!
- Siapa yang memperlambatmu!

1466
02:30:47,420 --> 02:30:51,632
Kemarilah, saya berikan 20 miliar,
bagaimanapun juga.

1467
02:30:52,967 --> 02:30:56,471
TIDAK! Anda yakin Anda menang, kalah
semuanya ada di dalam game!

1468
02:31:05,313 --> 02:31:08,066
Ini memang ringan. Lihat!

1469
02:31:12,071 --> 02:31:14,449
Pecah menjadi dua!

1470
02:31:15,366 --> 02:31:19,036
Dibuka seperti lemon!