1
00:01:03,521 --> 00:01:05,106
Mi ez?

2
00:01:05,815 --> 00:01:09,778
Ez kérdés?
Vagy csak magadban beszélsz?

3
00:01:10,236 --> 00:01:12,447
Ha ez az utolsó lehetőség,
Csak figyelmen kívül hagyom.

4
00:01:12,906 --> 00:01:14,991
Bár ezt senkinek sem tudom elképzelni

5
00:01:15,075 --> 00:01:17,660
a 13 osztályban legyen elég hülye

6
00:01:17,786 --> 00:01:20,663
kérdezni valamiről
amit még egyikünk sem látott.

7
00:01:21,206 --> 00:01:23,249
De ha igen, megérdemlik, hogy figyelmen kívül hagyják őket.

8
00:01:23,333 --> 00:01:25,043
Akkor megölöm.

9
00:01:26,044 --> 00:01:28,046
Akarsz mondani valamit, Nemu?

10
00:01:28,338 --> 00:01:30,632
Természetesen nem, Mayuri mester.

11
00:01:35,804 --> 00:01:37,055
Zaraki, várj!

12
00:01:41,059 --> 00:01:42,143
Zaraki...

13
00:01:42,936 --> 00:01:44,979
Ne aggódj, jól vagyok.

14
00:01:47,023 --> 00:01:49,484
Elvesztettem egy karom, ennyi.

15
00:01:50,610 --> 00:01:53,988
De cserébe törtem a fejét.

16
00:02:11,422 --> 00:02:13,091
Mi ez a dolog?

17
00:02:21,057 --> 00:02:25,728
Ez kérdés?
Vagy még mindig magadban beszélsz?

18
00:02:36,781 --> 00:02:41,870
{\an8}<i>összeteszem a kezem és imádkozom</i>

19
00:02:41,953 --> 00:02:47,125
{\an8}<i>Miért ilyen kegyetlen a sors?</i>

20
00:02:47,208 --> 00:02:52,630
{\an8}<i>Az a vágyam, hogy bátornak tűnjek
Mindjárt szétesik</i>

21
00:02:52,714 --> 00:02:57,802
{\an8}<i>Úgy tűnik, hogy minden, amit csinálok, rosszul sül el, tudod?</i>

22
00:02:58,052 --> 00:03:00,680
{\an8}<i>Ó, nyugodj meg, még mindig hiszek benned</i>

23
00:03:00,805 --> 00:03:03,558
{\an8}<i>Még akkor is, ha külön vagyunk</i>

24
00:03:03,641 --> 00:03:10,857
{\an8}<i>Még ha egyszer elfelejtesz is</i>

25
00:03:11,608 --> 00:03:13,443
{\an8}BLEACH: EZERÉVES VÉRHÁBORÚ

26
00:03:14,152 --> 00:03:16,487
{\an8}<i>Nincs szükségünk szavakra
Megérteni minket</i>t

27
00:03:16,571 --> 00:03:19,449
{\an8}<i>Magasabb szinten vagyunk kapcsolatban</i>

28
00:03:19,532 --> 00:03:24,329
{\an8}<i>Sajnálom, sors, de hazudsz</i>

29
00:03:24,454 --> 00:03:26,998
{\an8}<i>Szóval nevessünk ezen
Bátor arcra öltés</i>et

30
00:03:27,081 --> 00:03:34,631
{\an8}<i>Azt hiszem, veled
Hogy meg tudjuk változtatni a sors</i>t

31
00:03:34,881 --> 00:03:40,094
{\an8}<i>Magányos éjszakákon, amikor sírni akarok</i>

32
00:03:40,345 --> 00:03:44,057
{\an8}<i>Imádkozni fogok érted</i>

33
00:03:44,140 --> 00:03:47,060
{\an8}<i>Tehát nem hagylak egyedül</i>

34
00:04:08,998 --> 00:04:13,336
A dolog feje nagyobb lett.
Mi folyik itt?

35
00:04:13,753 --> 00:04:16,923
Úgy tűnik, ezek a változások
harcra alkalmatlan...

36
00:04:17,131 --> 00:04:20,551
Mi ennek a célja?
De kétségtelenül furcsa.

37
00:04:20,677 --> 00:04:22,053
Mintha beszélni tudna.

38
00:04:22,845 --> 00:04:24,764
Elszalasztottuk a részvétel lehetőségét.

39
00:04:24,847 --> 00:04:26,849
Te idióta. Nem kell belekötnünk.

40
00:04:26,975 --> 00:04:29,435
Ha kimegyünk, kiabálni fognak velünk.

41
00:04:29,852 --> 00:04:31,604
egyetértek.

42
00:04:32,355 --> 00:04:35,566
Ritka, hogy elmondja a véleményét.

43
00:04:35,733 --> 00:04:36,818
Tényleg?

44
00:04:37,277 --> 00:04:40,780
Mindig parancsot kapok, hogy várjak

45
00:04:40,863 --> 00:04:42,657
amíg Mayuri mester fel nem hív.

46
00:04:43,116 --> 00:04:46,452
Nem mintha elhinném
hogy kellően fenyegetve érezné magát

47
00:04:46,577 --> 00:04:47,870
hogy a segítségemet kérjem.

48
00:04:48,288 --> 00:04:49,789
Nem ő az egyetlen.

49
00:04:50,039 --> 00:04:52,250
Zaraki kapitány soha nem kérne segítséget.

50
00:05:00,174 --> 00:05:02,385
- Mi a fene?
- Eltört a karja...

51
00:05:17,817 --> 00:05:20,528
Addig csavarodott, míg meg nem fordult
egy vértócsát.

52
00:05:20,611 --> 00:05:22,322
Mi folyik itt?

53
00:05:22,780 --> 00:05:25,491
Elég nagy show volt.

54
00:05:25,742 --> 00:05:28,953
Bölcs döntést hoztál
késedelem nélkül letépi a karját.

55
00:05:29,329 --> 00:05:31,497
Nagyon lenyűgöző, Zaraki kapitány.

56
00:05:31,748 --> 00:05:34,083
Ha nem így döntöttél volna,

57
00:05:34,292 --> 00:05:38,296
az egész tested átalakulna

58
00:05:38,379 --> 00:05:41,883
olcsó húsgolyóban,
ragacsos és élettelen.

59
00:05:41,966 --> 00:05:45,553
Nem tudom, hogy te
engem dicsér, vagy felveszi a harcot.

60
00:05:45,636 --> 00:05:47,638
mit gondolsz?

61
00:05:48,056 --> 00:05:49,557
Nem számít.

62
00:05:49,849 --> 00:05:52,643
Mi a baj a dolog erejével?

63
00:05:52,852 --> 00:05:54,562
Megint nem tudom megmondani, hogy te

64
00:05:54,645 --> 00:05:57,398
kérdést tesz fel
Vagy csak magadban beszélsz?

65
00:05:57,899 --> 00:06:00,943
Egyébként nem tudom a választ.

66
00:06:01,486 --> 00:06:06,532
Jelenleg csak annyit tudok mondani
Az, hogy távol maradjon ettől a dologtól.

67
00:06:06,949 --> 00:06:08,785
Maradj távol?

68
00:06:08,868 --> 00:06:11,913
Nemu, kösd meg a karját
hogy megállítsa a vérzést.

69
00:06:12,121 --> 00:06:13,122
Igen uram.

70
00:06:13,206 --> 00:06:14,499
Mi a fene.

71
00:06:14,707 --> 00:06:17,794
Hogy fogom levágni
ha nem tudok közel menni?

72
00:06:17,877 --> 00:06:20,922
Őszintén... Van még kérdése?

73
00:06:21,130 --> 00:06:23,716
A vágás nem az egyetlen módja a harcnak.

74
00:06:23,800 --> 00:06:26,928
Megtalálom a megoldást
vele anélkül, hogy közel lenne...

75
00:06:27,011 --> 00:06:28,137
Elnézést.

76
00:06:28,471 --> 00:06:30,139
magamban beszéltem.

77
00:06:30,306 --> 00:06:31,432
Vagy Zaraki!

78
00:06:31,808 --> 00:06:33,976
És mi van, ha nem ismerem az erejét...

79
00:06:34,018 --> 00:06:38,481
Előbb félbevágom ezt a dolgot
Hadd érjen el az erőd.

80
00:06:50,868 --> 00:06:51,953
- Kapitány!
- Kapitány!

81
00:07:08,719 --> 00:07:12,223
Kurotsuchi... te barom!

82
00:07:13,766 --> 00:07:17,728
Ahogy sejtettem. Csak a tagokat állítsa meg
más részek tönkremeneteléhez vezet.

83
00:07:18,896 --> 00:07:20,523
Ashisogijizo.

84
00:07:21,315 --> 00:07:22,650
A félelem négyes szintje.

85
00:07:28,114 --> 00:07:29,782
Kérjük, takarja be a fülét.

86
00:07:29,866 --> 00:07:31,868
Négy másodpercig hallgass
megbénít.

87
00:07:34,996 --> 00:07:38,499
Nos, örülök
hogy az érzéstelenítés működött.

88
00:07:40,877 --> 00:07:43,379
Fizikai ereje még hasznos lehet.

89
00:07:43,921 --> 00:07:46,924
nem engedem meg
még fasírttá alakítjuk.

90
00:07:47,341 --> 00:07:50,178
És az a tény, hogy az érzéstelenítő működött

91
00:07:50,261 --> 00:07:53,723
hatalmának mibenlétét is megmagyarázza.

92
00:07:54,265 --> 00:07:55,349
Ami magában foglalja...

93
00:07:56,017 --> 00:07:57,602
az idegek.

94
00:07:57,977 --> 00:08:04,317
Az idegeidet az ellenség testébe helyezed
hogy irányítsa a mozdulatait.

95
00:08:04,567 --> 00:08:06,110
Voltak sejtéseim.

96
00:08:06,861 --> 00:08:10,406
<i>Hallottam, hogy a Quincyek
átalakítja a Spirituális Részecske</i>t

97
00:08:10,490 --> 00:08:12,700
<i>hatalomban, az ereidbe öntve.</i>

98
00:08:12,825 --> 00:08:14,869
<i>Ha ez igaz, akkor logikus, hogy egyesek megtehetik</i>

99
00:08:14,952 --> 00:08:18,164
<i>még a testük egyes részeit is manipulálják
Szellemrészecske segítségével.</i>t

100
00:08:18,414 --> 00:08:23,419
Bármi legyen is a folyamat, most, hogy tudom
bármi legyen is az ereje, nincs mitől félni.

101
00:08:33,971 --> 00:08:38,100
Fáj savat nyalni, ha az idegeid ki vannak téve?

102
00:08:38,726 --> 00:08:41,604
Az ereje nagyon elgondolkodtató.

103
00:08:47,193 --> 00:08:49,737
Lassan felfedezem.

104
00:08:50,154 --> 00:08:53,908
Végül is számtalan gyógyszerem van
az idegrendszerre.

105
00:08:55,034 --> 00:08:56,118
Szóval...

106
00:08:56,202 --> 00:08:58,496
Megszúrtalak a saját érdekedben.

107
00:08:58,579 --> 00:09:03,668
Ne nézz rám
olyan megvetéssel. nem volt más választásom.

108
00:09:05,586 --> 00:09:09,215
Hát, hát...
Tudod még mozgatni a szemed?

109
00:09:09,507 --> 00:09:11,926
Te tényleg egy szörnyeteg vagy.

110
00:09:12,343 --> 00:09:17,390
Dolgoznom kellene a fejlődésen
Ashisogijizo bénító képessége

111
00:09:17,473 --> 00:09:19,725
mert amikor újra megszúrlak.

112
00:09:19,976 --> 00:09:24,063
Nem csak nekem segítettél
azonosítani az ellenség erejét,

113
00:09:24,146 --> 00:09:27,858
hanem Ashisogijizo területe is
ez fejlesztésre szorul.

114
00:09:27,942 --> 00:09:32,780
Csak hálát érzek irántad.

115
00:09:33,072 --> 00:09:36,576
Fattyú! Elment
Zaraki kapitány szándékosan támad!

116
00:09:36,659 --> 00:09:40,204
Az ellenségnek lenyűgöző ereje volt,
így egyedül akart harcolni.

117
00:09:40,288 --> 00:09:43,457
De a kapitányunk útban volt.

118
00:09:44,250 --> 00:09:47,211
Jó tudni, hogy a kapitánya
semmi sem változott.

119
00:09:48,045 --> 00:09:50,673
Igen, remélem ez a helyzet...

120
00:09:51,299 --> 00:09:52,592
Mit jelent ez?

121
00:09:55,511 --> 00:09:56,512
Semmi.

122
00:09:57,013 --> 00:09:58,681
Pontosan azt, amit mondtam.

123
00:09:59,348 --> 00:10:00,433
Mindegy...

124
00:10:00,516 --> 00:10:02,393
Ilyen magas árat fizetve,

125
00:10:02,476 --> 00:10:06,439
az egyik szeretett kapitányunkkal
az udvari őrségtől...

126
00:10:06,647 --> 00:10:11,777
értékes információkhoz jutottunk
a képességedről.

127
00:10:12,111 --> 00:10:14,447
Érted, mit jelent ez,

128
00:10:14,905 --> 00:10:16,782
furcsa barátom, Quincy?

129
00:10:18,159 --> 00:10:20,286
Nem válaszoltál, de folytatom.

130
00:10:20,703 --> 00:10:22,663
Amit mondani próbálok...

131
00:10:23,039 --> 00:10:28,544
hogy ez a megindító áldozat
Könnyeket csal a szemembe.

132
00:10:28,961 --> 00:10:33,716
Nemes győzelmek mindig születnek
nemes áldozatok révén.

133
00:10:34,258 --> 00:10:37,887
Fattyú! Szereti ezeket mondani?

134
00:10:38,471 --> 00:10:39,847
Más szóval,

135
00:10:40,056 --> 00:10:43,351
tiszteletet kell tanúsítania
ehhez a megindító áldozathoz,

136
00:10:43,726 --> 00:10:48,731
felajánlja magát nekem tengerimalacnak!

137
00:10:54,070 --> 00:10:55,946
Úgy tűnik, nem értesz egyet.

138
00:10:56,155 --> 00:10:58,741
látlak
Nem érted ennek a szépségét.

139
00:11:11,337 --> 00:11:12,380
Mi ez?

140
00:11:17,843 --> 00:11:19,261
Mi a fene ez?

141
00:11:20,429 --> 00:11:23,099
megértettem. Nem erre számítottam.

142
00:11:23,849 --> 00:11:27,687
Tehát te vagy a bal kéz
a lelkek királyának.

143
00:11:53,170 --> 00:11:55,923
Ez a szörny a bal kar
a lelkek királyától?

144
00:11:56,006 --> 00:11:59,093
A lelkek királya óriás?

145
00:12:00,052 --> 00:12:03,097
Soha nem találkoztam vele, így nem tudom megmondani.

146
00:12:03,264 --> 00:12:05,558
De a lelki nyomása az

147
00:12:05,641 --> 00:12:07,810
majdnem azonos azzal, amit az Ukitakében gyűjtöttem.

148
00:12:08,602 --> 00:12:13,816
<i>Ha Ukitake szerződése az volt
a lelkek királyának jobb karjával...</i>

149
00:12:14,817 --> 00:12:18,529
Szóval nem olyan meglepő
hogy a bal karját

150
00:12:18,696 --> 00:12:21,115
is laza és egyedül kóborol.

151
00:12:21,615 --> 00:12:23,451
Számomra ez elég meglepő.

152
00:12:24,076 --> 00:12:27,496
Ez a furcsa forma
karját egyetlen szemmel

153
00:12:27,580 --> 00:12:29,957
gyufa is
Kisuke Urahara történetével.

154
00:12:30,040 --> 00:12:33,002
Bár gondolom a véleményeket
osztható

155
00:12:33,085 --> 00:12:35,588
ha ezt lehet nevezni
egyetlen szemből.

156
00:12:43,888 --> 00:12:45,389
A kérdés csak az...

157
00:12:45,473 --> 00:12:49,769
miért a bal kar
a lelkek királya Yhwachot szolgálja?

158
00:12:50,186 --> 00:12:54,106
Különben is,
Ez a kérdés triviális

159
00:12:54,190 --> 00:12:56,609
ehhez az örömhöz képest érzek.

160
00:12:57,109 --> 00:12:58,944
Boldogság?

161
00:13:00,446 --> 00:13:03,574
Tudsz kommunikálni?
Ez is váratlan.

162
00:13:03,783 --> 00:13:07,286
Milyen szervet használsz
hogy kiadja a hangját?

163
00:13:07,453 --> 00:13:09,330
Tele vagy rejtélyekkel.

164
00:13:09,580 --> 00:13:10,956
Kurotsuchi kapitány!

165
00:13:11,040 --> 00:13:12,750
Hagyd abba a mosolygást és fuss!

166
00:13:12,833 --> 00:13:15,669
Hogyan lehetsz boldog
ilyen körülmények között?

167
00:13:16,253 --> 00:13:18,839
Szeretné tudni, hogyan lehetek boldog?

168
00:13:18,923 --> 00:13:21,884
Találtam egy tengerimalacot
elemezni, amit még soha nem láttam.

169
00:13:21,967 --> 00:13:25,304
És minden várakozást felülmúl.

170
00:13:25,387 --> 00:13:28,474
Ha ez nem boldogság, akkor mi?

171
00:13:33,771 --> 00:13:37,650
Hogy! Mutass többet,
a Lelkek Királyának bal karja!

172
00:13:38,025 --> 00:13:39,318
Balra...

173
00:13:39,819 --> 00:13:40,986
Kar...

174
00:13:41,570 --> 00:13:44,365
Nem... név...

175
00:13:45,658 --> 00:13:46,826
hogy van?

176
00:13:47,243 --> 00:13:49,537
Beszélj egy kicsit hangosabban.

177
00:13:50,162 --> 00:13:53,415
Név... Pernida...

178
00:13:53,707 --> 00:13:56,293
Pernida Parnkgjas.

179
00:13:56,377 --> 00:13:57,586
Nagyon hosszú.

180
00:13:57,837 --> 00:14:01,674
Először is
én fedeztelek fel. Nem te voltál.

181
00:14:02,174 --> 00:14:04,218
Ezért jogom van önt jelölni.

182
00:14:04,718 --> 00:14:08,055
De mivel ez a te kérésed...

183
00:14:08,264 --> 00:14:11,934
megtehetném
ezúttal különleges kivétel.

184
00:14:12,017 --> 00:14:15,104
- Nem mond semmit semmire.
- Pont ezt csinálja.

185
00:14:15,271 --> 00:14:18,858
De majd eldöntöm, hogyan írom.

186
00:14:19,567 --> 00:14:21,277
nem értem...

187
00:14:21,694 --> 00:14:23,404
mit szólsz...

188
00:14:23,904 --> 00:14:26,156
nem értem...

189
00:14:26,448 --> 00:14:29,326
általában... sértés...

190
00:14:30,494 --> 00:14:32,121
Te... ellenség...

191
00:14:32,830 --> 00:14:35,249
Sértés az ellenségtől...

192
00:14:35,624 --> 00:14:38,002
Sértés... Quincysnek!

193
00:14:38,085 --> 00:14:40,588
Mi van, ha megsértettelek?

194
00:14:41,171 --> 00:14:43,048
Megbocsáthatatlan!

195
00:14:49,346 --> 00:14:52,683
Képes irányítani az idegeit
akár szervetlen anyagon keresztül is?

196
00:14:52,766 --> 00:14:55,311
Ez váratlan. szerettem!

197
00:15:47,404 --> 00:15:50,741
Személyes haragod van
Haschwalth-tal megoldani, igaz?

198
00:15:51,241 --> 00:15:52,785
Menj, és vigyázz rá ott.

199
00:15:53,827 --> 00:15:54,870
Mi?

200
00:15:55,120 --> 00:15:57,164
Megöljük Őfelségét.

201
00:15:58,290 --> 00:16:00,292
Mindkettőjüket megölöm.

202
00:16:00,626 --> 00:16:05,255
Szívesen látnám felségedet
a Haschwalth pedig zombiként.

203
00:16:06,966 --> 00:16:08,133
Menjünk.

204
00:16:09,969 --> 00:16:11,428
- Kurotsuchi kapitány!
- Kapitány!

205
00:16:11,720 --> 00:16:12,888
Nyugodt.

206
00:16:13,180 --> 00:16:15,683
Ez volt a robbanó reaktív páncélom
eltávolításra kerül.

207
00:16:16,183 --> 00:16:20,062
Nem vesztegetem az időt a magyarázkodással.
Fedezd fel egyedül.

208
00:16:21,855 --> 00:16:23,524
Nem, Kurotsuchi kapitány.

209
00:16:23,691 --> 00:16:25,484
Az idegei ki vannak lőve!

210
00:16:32,074 --> 00:16:35,828
Ismerősen hangzik számodra, nem?

211
00:16:35,911 --> 00:16:39,039
Ez a légi Hoho technika
amit te Quincys használsz.

212
00:16:39,540 --> 00:16:41,000
Hirenkyaku.

213
00:16:41,667 --> 00:16:47,131
<i>Természetesen ez a használt név
Soken Ishida és Uryu Ishida</i>tól

214
00:16:47,214 --> 00:16:51,051
<i>Lehet, hogy így volt
eredetileg más néven.</i>

215
00:16:51,552 --> 00:16:56,140
Mindegy, még ha terjeszted is
az idegeid mindenhol,

216
00:16:56,223 --> 00:16:58,017
amíg nem lépek rájuk...

217
00:16:58,100 --> 00:17:00,853
Teljesen hatástalan!

218
00:17:02,980 --> 00:17:05,232
<i>Nem!</i>

219
00:17:06,191 --> 00:17:09,611
Most hadd gyűjtsek
mintát a tervek szerint.

220
00:17:15,909 --> 00:17:17,411
Ez egy tartósítószer.

221
00:17:20,039 --> 00:17:21,498
Fáj?

222
00:17:21,999 --> 00:17:25,711
Ha a csata véget ért,
Készítek egy tárolótartályt.

223
00:17:25,794 --> 00:17:28,338
Ez hűvös marad.

224
00:17:30,924 --> 00:17:31,925
Mi?

225
00:17:38,849 --> 00:17:42,644
Újra konfiguráltam az idegeim elrendezését,
erek és izmok.

226
00:17:42,853 --> 00:17:46,940
Ne gondold, hogy irányítani tudod
olyan könnyen a testem,

227
00:17:47,441 --> 00:17:48,567
Pernida.

228
00:17:51,904 --> 00:17:53,322
Gondtalan munka...

229
00:17:53,697 --> 00:17:56,325
Már egy ideje megtettem
egykaros műtét.

230
00:17:56,408 --> 00:17:57,993
Úgy tűnik, elvesztettem a kapcsolatomat.

231
00:17:59,536 --> 00:18:01,371
Milyen kínos.

232
00:18:01,872 --> 00:18:03,499
Kínos?

233
00:18:03,874 --> 00:18:07,086
beszélsz
rajtad a pánik miatt?

234
00:18:07,169 --> 00:18:08,837
Neked is így tűnik?

235
00:18:09,129 --> 00:18:12,174
Szeretnél még jobban pánikolni?

236
00:18:18,055 --> 00:18:20,182
<i>Nem!</i>

237
00:18:23,435 --> 00:18:26,647
Aztán a leszakadt ujjak
Láttál egy másik bal kart?

238
00:18:27,064 --> 00:18:30,275
Olyan érzés, mintha visszavinnél magammal
darabokban nem opció.

239
00:18:38,534 --> 00:18:41,620
Szeretnél még jobban pánikolni?

240
00:18:42,079 --> 00:18:43,539
megértettem...

241
00:18:44,498 --> 00:18:47,000
Nem! Vér... a szememben...

242
00:18:47,084 --> 00:18:49,378
Ez fáj! Ez fáj!

243
00:18:49,795 --> 00:18:52,798
Emlékszem, olvastam
egy könyv fiatal koromban...

244
00:18:53,507 --> 00:18:55,884
<i>Ami azt mondta, hogy a jobb kéz
a lelkek királyá</i>nak

245
00:18:56,218 --> 00:18:59,138
<i>szabályozza a tehetetlenséget
a bal kéz pedig az előre mozgást irányítja.</i>t

246
00:18:59,638 --> 00:19:03,142
Megszerzett tudás
a könyvekben csak tudás.

247
00:19:03,433 --> 00:19:07,813
Inkább nem hiszem el
Amíg magam nem bizonyítom, de...

248
00:19:08,605 --> 00:19:13,235
<i>hogy mindkettőt megtapasztalhassa
egymás után, mint ez...</i>

249
00:19:14,111 --> 00:19:17,364
Ez egy csodálatos csata.

250
00:19:31,086 --> 00:19:32,296
Bankai.

251
00:19:33,172 --> 00:19:35,632
Nem! Ő fogja használni a Konjiki Ashisogijizo!

252
00:19:35,716 --> 00:19:38,886
Ez toxint fog terjeszteni
a környéken, hogy méreggel ölje meg!

253
00:19:38,969 --> 00:19:40,470
- Zaraki kapitány!
- Kapitány!

254
00:19:40,888 --> 00:19:42,723
Méreggel ölni?

255
00:19:42,890 --> 00:19:45,475
Hiábavaló lenne ezt megtenni.

256
00:20:00,157 --> 00:20:01,200
Gyere...

257
00:20:07,539 --> 00:20:09,166
Ideje szülni.

258
00:20:12,085 --> 00:20:16,298
Konjiki Ashisogijizo Matai Fukuin Shotai.

259
00:20:17,716 --> 00:20:19,092
Mi a fene ez?

260
00:20:19,968 --> 00:20:21,720
Megváltozott Bankai.

261
00:20:22,262 --> 00:20:28,185
A Matai Fukuin Shotai egy változata
az általam létrehozott Konjiki Ashisogijizo-tól.

262
00:20:28,769 --> 00:20:32,564
Aki képes szülni
egy új Ashisogijizoért

263
00:20:32,648 --> 00:20:35,901
adatok alapján
amelyet harc közben küldök neki.

264
00:20:38,237 --> 00:20:40,030
nem érted?

265
00:20:40,864 --> 00:20:42,407
Hamarosan meglátod.

266
00:21:00,926 --> 00:21:04,846
Ennek az Ashisogijizónak az idegeid vannak
a test külső oldalán.

267
00:21:07,224 --> 00:21:12,354
Ez azt jelenti, hogy érzi
elviselhetetlen fájdalom érinti a levegőt vagy a talajt.

268
00:21:13,188 --> 00:21:15,565
Na mindegy, ezt hagyjuk
egyelőre félre.

269
00:21:18,610 --> 00:21:21,280
Az számít, hogy ezek az idegek

270
00:21:21,363 --> 00:21:24,574
a külsődön
70 ezer rétegre vannak szétválasztva.

271
00:21:25,284 --> 00:21:26,493
Más szóval,

272
00:21:26,952 --> 00:21:29,830
Még akkor is, ha az idegeidet ráveszed,

273
00:21:30,247 --> 00:21:33,250
végül csak egy réteget távolít el.

274
00:21:54,354 --> 00:21:57,649
mi a probléma? Tudsz ellenállni.

275
00:21:58,984 --> 00:22:01,570
Vagyis ha képes vagy rá
hogy rávegye az idegeit

276
00:22:01,653 --> 00:22:03,989
70 ezer alkalommal, mielőtt lenyelték.

277
00:22:32,100 --> 00:22:34,978
{\an8}BABA, FOGASD MEG A KEZED

278
00:22:39,191 --> 00:22:42,819
{\an8}<i>Fájdalom egy mérlegen
Nem kielégítő szürké</i>ből

279
00:22:42,903 --> 00:22:46,782
{\an8}<i>Elveszett az önbizalmam</i>

280
00:22:53,372 --> 00:22:56,833
{\an8}<i>A sajnálkozást hazugsággá változtattam
Figyelmen kívül hagytam a csorba pengéink</i>et

281
00:22:56,917 --> 00:22:58,585
{\an8}<i>Csak karbantartás miatt túlóráztam</i>

282
00:22:58,668 --> 00:23:00,545
{\an8}<i>De ezt mindvégig tudtam</i>

283
00:23:00,629 --> 00:23:03,924
{\an8}<i>Ez a fakó szín legyen
Visszafordíthatatlan törvény</i> volt

284
00:23:04,049 --> 00:23:05,842
{\an8}<i>Akkor akár imádkozhatok is</i>

285
00:23:05,926 --> 00:23:07,594
{\an8}<i>Most már nincs visszaút</i>

286
00:23:07,677 --> 00:23:09,221
{\an8}<i>Azt hittem, eldöntöttem</i>

287
00:23:09,304 --> 00:23:11,390
{\an8}<i>De még mindig kísérteties vagyok
Kétség és szorongás</i>ra

288
00:23:11,473 --> 00:23:13,225
{\an8}<i>Csomag összetört érzelmek</i>

289
00:23:13,308 --> 00:23:14,976
{\an8}<i>Nincs semmi keresnivalóm</i>

290
00:23:15,060 --> 00:23:18,897
{\an8}<i>Mi a legfontosabb
Mint maga az élet</i>

291
00:23:18,980 --> 00:23:22,025
{\an8}<i>� hordozza ezt a terhet, hogy megtörje
Ezzel a monokróm</i>val

292
00:23:22,109 --> 00:23:26,822
{\an8}<i>Folyamatosan keresem
A válasz egy megoldatlan tézis</i>re

293
00:23:26,905 --> 00:23:28,949
{\an8}<i>Míg halálomig döntök</i>

294
00:23:29,032 --> 00:23:33,078
{\an8}<i>Akkor emlékszem, honnan jöttünk</i>

295
00:23:33,161 --> 00:23:35,997
{\an8}<i>És olyan életekről, amelyek soha nem léphettek kapcsolatba</i>

296
00:23:36,081 --> 00:23:39,709
{\an8}<i>Senki sem használhatja a mérleget
Mivel egy pillanat alatt szétesik</i>

297
00:23:39,793 --> 00:23:43,130
{\an8}<i>Mihez hasonlíthatok minket?</i>

298
00:23:43,213 --> 00:23:47,426
{\an8}<i>Ehelyett ragaszkodom a szavaidhoz</i>

299
00:23:47,509 --> 00:23:50,262
{\an8}<i>Ez adott értelmet a szívemnek</i>

300
00:23:50,345 --> 00:23:51,388
{\an8}<i>Ez mindig paradoxon</i>

301
00:23:51,471 --> 00:23:53,682
{\an8}<i>A hold nő
Minden sajnálkozással és szomorúság</i>val

302
00:23:53,765 --> 00:23:57,060
{\an8}<i>A hatalmas és legyőzhetetlen ellenség az
A bennem élő sötétség</i>t

303
00:23:57,144 --> 00:23:58,979
{\an8}<i>Felhagytam büszkeségem és örömöm</i>

304
00:23:59,062 --> 00:24:01,082
{\an8}<i>De még mindig össze vagyok zavarodva
Ezzel a rakás tökéletlenség</i>vel

305
00:24:01,106 --> 00:24:04,985
{\an8}<i>Túl a keserű fehér éjféli napon
feketébe faragott illúzió</i>ra vár

306
00:24:10,323 --> 00:24:12,075
<i>Fenyő tűlevelek...</i>

307
00:24:12,659 --> 00:24:15,871
<i>csillogó színpadon
élénkvörösben.</i>

308
00:24:16,788 --> 00:24:18,623
<i>Kiűzték a mennyből.</i>

309
00:24:19,040 --> 00:24:21,626
<i>Gyere, a pokol mélyére.</i>

310
00:24:22,252 --> 00:24:23,962
{\an8}NE KERÜLJ AZ ÁRNYÉKOT


