1 00:00:12,171 --> 00:00:17,171 Vertaling van explosieve schedel 2 00:01:23,873 --> 00:01:25,706 Laten we nu teruggaan, Carter. 3 00:01:25,708 --> 00:01:26,709 Kopieer dat. 4 00:02:10,686 --> 00:02:12,586 Goedemorgen, heren 5 00:02:12,588 --> 00:02:15,589 Het spijt me zo, maar ik ben bang dat je je reis hebt verspild. 6 00:02:15,591 --> 00:02:17,925 Mevrouw Burgess is vanochtend overleden. 7 00:02:17,927 --> 00:02:20,894 Oh. Het is begrijpelijk. 8 00:02:20,896 --> 00:02:23,764 Nou... mijn oprechte condoleances, meneer Burges 9 00:02:23,766 --> 00:02:25,399 Maar ik ben bang dat ze terugkomt om met je te neuken. 10 00:02:25,401 --> 00:02:27,334 Ik zou het graag willen zien, als het allemaal hetzelfde is. 11 00:02:27,336 --> 00:02:29,806 Wat is het punt? Ze is dood. 12 00:02:31,607 --> 00:02:33,943 Ik wil graag mijn moeder zien. 13 00:04:11,141 --> 00:04:13,473 Wacht, vriend. Alleen leden. 14 00:04:13,475 --> 00:04:17,880 Ja, ik ben lid. Wij zijn gesloten. Rot op 15 00:04:31,460 --> 00:04:34,195 Geniet ervan. 16 00:04:34,197 --> 00:04:35,865 Gegroet, mijn vriend. 17 00:04:44,573 --> 00:04:47,075 Zie eruit als een man die wel wat wishful drinks kan gebruiken. 18 00:04:47,077 --> 00:04:48,508 Wat kan ik je brengen, mijn liefste? 19 00:04:48,510 --> 00:04:50,011 Ik weet het niet. 20 00:04:50,013 --> 00:04:51,880 Wat moet je indrukken dat fatsoenlijk is? 21 00:04:51,882 --> 00:04:54,681 Het zijn de clubleden, niet het Ritz, lieverd. 22 00:04:54,683 --> 00:04:57,885 - Gewoon wat je ziet. - Nou, het zal dan iets groots zijn, alsjeblieft. 23 00:04:57,887 --> 00:05:03,894 Ja, ik denk dat ik het kan. Ik sta al achter deze bar sinds ik een korte broek droeg. 24 00:05:07,563 --> 00:05:11,966 - Ik heb je hier nog nooit eerder gezien. -Ik ga niet veel uit. 25 00:05:11,968 --> 00:05:14,702 Ik wed dat jij het leven en leven van het feest bent, nietwaar? 26 00:05:14,704 --> 00:05:17,238 Weet je wat? Ik heb momenten. 27 00:05:17,240 --> 00:05:19,673 En blijf veranderen. 28 00:05:19,675 --> 00:05:20,876 Proost. 29 00:05:22,578 --> 00:05:24,979 Iedereen is bang. iedereen. 30 00:05:24,981 --> 00:05:28,216 Zelfs Hyde verplaatste zijn kantoor naar boven. 31 00:05:28,218 --> 00:05:31,818 En Lincoln zei dat hij niemand op straat wilde hebben totdat de zaak was opgeruimd. 32 00:05:31,820 --> 00:05:33,654 We hebben een avondklok omdat de kraai deze onzin niet aankan 33 00:05:33,656 --> 00:05:35,857 Tegen een of andere onderwereld met een mes? 34 00:05:35,859 --> 00:05:38,492 Het was de gevreesde bijl. Nee. 35 00:05:38,494 --> 00:05:41,562 We hebben een avondklok omdat Stokes vermist werd. 36 00:05:41,564 --> 00:05:45,766 Ten tweede doodde Netar de kraai. 37 00:05:45,768 --> 00:05:48,635 We hebben allemaal medelijden met hem, broer. Maar ik heb wat werk. 38 00:05:48,637 --> 00:05:51,105 De kraai zal de eerste zijn die het met mij eens is, 39 00:05:51,107 --> 00:05:53,740 Want ook al was het een beetje sadistisch, 40 00:05:53,742 --> 00:05:56,177 Hij was in de eerste plaats professioneel. 41 00:05:56,179 --> 00:06:00,248 Heb je gehoord wat er met hem is gebeurd? 42 00:06:00,250 --> 00:06:04,052 Je weet niets over de hand, toch? 43 00:06:04,054 --> 00:06:06,720 Welke hand? - Verdomme. 44 00:06:06,722 --> 00:06:08,755 O, melodie. 45 00:06:08,757 --> 00:06:11,059 Ze komt en zegt Fern hier wat er met je is gebeurd en kraait. 46 00:06:11,061 --> 00:06:15,029 -Waarom? Wat wil je weten? Vertel hem wat er is gebeurd! 47 00:06:17,599 --> 00:06:19,866 Voor mij, de kraai, zijn wij degenen die in de hoek staan. 48 00:06:19,868 --> 00:06:21,568 En we slingeren een beetje van Scooby. 49 00:06:21,570 --> 00:06:23,137 Je kent de standaard dinsdagavond wel. 50 00:06:23,139 --> 00:06:25,173 En plotseling staan ​​we op de klok van deze man. 51 00:06:25,175 --> 00:06:27,575 Ga aan de andere kant van de weg staan. 52 00:06:27,577 --> 00:06:29,743 En hij is ons verdomde oog. Ja. 53 00:06:29,745 --> 00:06:31,980 Zelfs de kraai draait zich om en zegt dat hij zal gaan en een kort woordje zegt. 54 00:06:31,982 --> 00:06:34,949 Nu kan ik er niets aan doen. Ik heb klanten waar ik mee te maken heb. 55 00:06:34,951 --> 00:06:39,687 Vervolgens zit de kraai op handen en knieën en houdt zijn arm vast. 56 00:06:39,689 --> 00:06:44,691 Ik besef dat het zijn neuken en afhakken van de hand van deze idioot was. 57 00:06:44,693 --> 00:06:48,629 Ja ? Dus het is duidelijk dat ik ga rennen, meer dan klaar om zijn gezicht te verpletteren, 58 00:06:48,631 --> 00:06:50,231 En deze man schijt op zichzelf en werkt. 59 00:06:50,233 --> 00:06:52,066 Het is duidelijk dat ik hem achtervolg, 60 00:06:52,068 --> 00:06:53,633 Maar deze man is snel, toch? 61 00:06:53,635 --> 00:06:55,769 Ik bedoel, hij is een snelle verslaafde. 62 00:06:55,771 --> 00:06:58,339 Tot ik besefte dat ik de kraai midden op straat had achtergelaten. 63 00:06:58,341 --> 00:07:02,577 Maar tegen de tijd dat ik terugkom is hij dood. 64 00:07:02,579 --> 00:07:05,013 Er is overal bloed. Ik kon zijn verdomde hand niet vinden. 65 00:07:05,015 --> 00:07:11,652 Alsof het net klaar is. Ze verdween. 66 00:07:11,654 --> 00:07:13,654 Ja, waar lach je om, maatje? 67 00:07:13,656 --> 00:07:16,057 Het maakt mij niet uit. Het maakt mij niet uit. 68 00:07:16,059 --> 00:07:18,725 Wie is deze idioot? 69 00:07:18,727 --> 00:07:24,098 Dan moet je wel een sterke man zijn, toch? 70 00:07:24,100 --> 00:07:26,768 Deze kerel jaagt alles zelf weg. 71 00:07:26,770 --> 00:07:29,104 Dit is grappig. Je lijkt mij geen sterke man. 72 00:07:29,106 --> 00:07:30,670 Nou, hoe ziet een verdomde stoere kerel er dan uit?! 73 00:07:30,672 --> 00:07:32,206 Nou, het lijkt op mij, nietwaar? 74 00:07:32,208 --> 00:07:34,675 Weet je, goede oude knapperd. 75 00:07:34,677 --> 00:07:37,312 Hé Bez! Wat is dit verdomme? 76 00:07:37,314 --> 00:07:40,249 Ik weet het niet. Hij noemde zijn naam niet. Cliff liet hem binnen. 77 00:07:40,251 --> 00:07:41,715 Ik dacht dat hij deel uitmaakte van het bedrijf. 78 00:07:41,717 --> 00:07:43,151 Ik ben een oude vriend uit Lincoln. 79 00:07:43,153 --> 00:07:45,253 - Ja ? - Ja, dat is waar, mijn vriend. 80 00:07:45,255 --> 00:07:47,789 Hoe erg neuk je in je gezicht? 81 00:07:47,791 --> 00:07:49,157 Spelen met een dildo, was dat? 82 00:07:49,159 --> 00:07:50,758 Ja, leen het van je vader, mijn collega. 83 00:07:50,760 --> 00:07:53,028 Nou, je hebt een front, nietwaar? 84 00:07:53,030 --> 00:07:56,998 Niet zozeer als je kijkt naar dat verdomde garen dat je aan het spinnen bent. 85 00:07:57,000 --> 00:07:58,766 Cor, het brengt je meteen in harmonie. 86 00:07:58,768 --> 00:08:00,201 Je was daar verdomme niet, toch?! 87 00:08:00,203 --> 00:08:02,703 - stil! - Oh! Rustig aan, ja? 88 00:08:02,705 --> 00:08:04,073 Laat me niet eerder bestellingen uit het verleden bellen. 89 00:08:04,075 --> 00:08:05,940 En je stopt met hem inpakken. 90 00:08:05,942 --> 00:08:07,408 Of je kunt geneukt worden! 91 00:08:07,410 --> 00:08:09,277 Oké, oké. Ik zal mijn excuses aanbieden. 92 00:08:09,279 --> 00:08:11,045 Jongens, jongens, het spijt me, oké? 93 00:08:11,047 --> 00:08:13,648 Ik lach gewoon met je mee, oké? Een beetje giechelen. 94 00:08:13,650 --> 00:08:16,218 Ik drink mijn biertje onderweg wel op. 95 00:08:16,220 --> 00:08:20,321 Ja, bovendien... de klootzak. 96 00:08:20,323 --> 00:08:22,890 - Genoeg. Wat is dit?! 97 00:08:22,892 --> 00:08:24,659 Wat weet jij over het monster van Frankenstein daar? 98 00:08:24,661 --> 00:08:26,060 Ik heb nog nooit zo'n freak in mijn leven gezien. 99 00:08:26,062 --> 00:08:27,996 En ik denk dat ik me je herinner. 100 00:08:27,998 --> 00:08:30,398 Was het niet het gezicht van een hoer dat je kon vergeten? 101 00:08:30,400 --> 00:08:33,000 - Het lijkt erop dat het hem is gelukt. -Wat is je probleem? 102 00:08:33,002 --> 00:08:37,306 Nee, nee, nee, hij heeft gelijk. Als Lincoln hem belde, 103 00:08:37,308 --> 00:08:40,808 Het is beter om het beschaafd te houden. 104 00:08:40,810 --> 00:08:44,178 - Gaan. Kom op, wat? 105 00:08:44,180 --> 00:08:47,715 - Het verdomde verhaal. Ja, dat klopt. natuurlijk. 106 00:08:47,717 --> 00:08:51,220 Ik ben dus duidelijk degene die daar staat. Grote grote zak met merchandise. 107 00:08:51,222 --> 00:08:53,921 Kende je de kraai die in de doodlopende straat lag? Het volgende dat ik hoorde 108 00:08:53,923 --> 00:08:56,290 Er komen politiesirenes op de weg. Dus ik moest naar de hel. 109 00:08:56,292 --> 00:08:58,059 Weet je wat ik bedoel? - Onzin! 110 00:08:58,061 --> 00:08:59,927 Ik was er al lang voordat ze arriveerden. 111 00:08:59,929 --> 00:09:02,464 - Wat?! - Ik heb de stenen stront weggelopen, dat heb ik gedaan. 112 00:09:02,466 --> 00:09:05,967 Wil je dat ik je gezicht weer openhoud? - Daar gaan we! 113 00:09:05,969 --> 00:09:08,769 Eindelijk de bal gevonden, nietwaar, maatje? Ja ? 114 00:09:08,771 --> 00:09:12,006 Denk je niet dat het tijd wordt dat je je vrienden de waarheid vertelt? 115 00:09:12,008 --> 00:09:14,842 Melodie, wat is er aan de hand? 116 00:09:14,844 --> 00:09:18,379 Ja, tune, waar ga ik voor? 117 00:09:18,381 --> 00:09:21,182 Ik weet het niet. Zijn hoofd is weg! Ik weet het niet, dit verdomde gestoorde ding. 118 00:09:21,184 --> 00:09:23,951 Nou, wil je de wending van dit verhaal horen? 119 00:09:23,953 --> 00:09:27,389 - Nee echt, hoofdstuk twee. - Nou, doe mij een plezier! 120 00:09:27,391 --> 00:09:30,093 Tenminste als ik een liter op heb. 121 00:09:31,461 --> 00:09:33,227 Omdat er een man naar je stond te staren. 122 00:09:33,229 --> 00:09:34,929 Dit is waar. 123 00:09:34,931 --> 00:09:37,299 Ja kraai. Controleer de rekening. 124 00:09:37,301 --> 00:09:40,269 Tien minuten lang was hij het verdomde oog op ons. 125 00:09:40,271 --> 00:09:43,873 Mijn broer! Kunnen wij u ergens mee helpen? 126 00:09:49,380 --> 00:09:52,114 Mijn vriend, ben je doof?! 127 00:09:52,116 --> 00:09:54,918 Ik ben aan het praten vriend. Wat wil je? 128 00:09:57,153 --> 00:09:59,454 - Sorry, mijn vriend, maar... - Moet hij bang zijn? 129 00:09:59,456 --> 00:10:01,756 - Hier, ga je gang. -? 130 00:10:01,758 --> 00:10:03,859 Als je wisselgeld maakt, betaal jij verdomme. 131 00:10:03,861 --> 00:10:06,196 het is goed. Rot op. 132 00:10:07,764 --> 00:10:10,831 Kijk verdomme gewoon, ja? Ja! 133 00:10:15,139 --> 00:10:19,173 de vloek! 134 00:10:19,175 --> 00:10:21,943 Nee, dit is onzin. Weet dat ik niet wegloop voor de strijd 135 00:10:21,945 --> 00:10:24,845 - Alleen deze keer dan, Tuney? - Verdomme, klootzak 136 00:10:24,847 --> 00:10:27,349 Dus je hebt de kraai gedood? - Ja, dat is waar, mijn vriend. 137 00:10:27,351 --> 00:10:30,251 Wat ga je eraan doen? 138 00:10:30,253 --> 00:10:33,455 Het is duidelijk dat je maar in één ding geïnteresseerd bent. 139 00:10:33,457 --> 00:10:36,024 schuilplaats. Het is tijd om los te laten. 140 00:10:36,026 --> 00:10:37,859 Ik heb nog een pint over om van te houden. 141 00:10:37,861 --> 00:10:41,963 Ja, de pub, pinten. Ga weg! 142 00:10:41,965 --> 00:10:44,832 Kom hier, klootzak! 143 00:10:49,573 --> 00:10:54,875 Kom terug! Oei, kom daarheen! Verplaats het! 144 00:10:54,877 --> 00:10:57,945 Als iemand anders een aanval op mij doet, vermoord ik hem! 145 00:10:57,947 --> 00:11:01,318 Ik zweer het, verdomde Christus! Blijf weg van deze deur! 146 00:11:05,256 --> 00:11:07,389 Waar is hij? 147 00:11:07,391 --> 00:11:09,224 - Waar is hij?! - van?! 148 00:11:09,226 --> 00:11:11,994 -Lincoln! - Hoe laag is het niveau, 149 00:11:11,996 --> 00:11:14,365 Je bent dom, luid... 150 00:11:15,866 --> 00:11:19,936 Kom hier! Draai je om! 151 00:11:21,838 --> 00:11:23,405 Ga erheen. 152 00:11:23,407 --> 00:11:25,876 Heb je daar nog iemand?! 153 00:11:29,912 --> 00:11:33,284 Je doet me aan iemand denken. 154 00:11:35,386 --> 00:11:37,953 - Goed. Maar het kan niet van hem zijn, 155 00:11:37,955 --> 00:11:41,856 Omdat het gedurende een lange periode een beetje aan het smelten was. 156 00:11:41,858 --> 00:11:45,594 Neuk mij. 157 00:11:45,596 --> 00:11:47,963 De verloren zoon keert terug, mijn broer. 158 00:11:47,965 --> 00:11:50,365 Onder welke rotsen kruipen wij? 159 00:11:50,367 --> 00:11:53,635 HMP Belmarsh, alsof je het niet wist. 160 00:11:53,637 --> 00:11:59,007 Wie is deze clown? - Oké, dames. Dit is Kaïn Burgess. 161 00:11:59,009 --> 00:12:02,077 Het kleine broertje van Lincoln. 162 00:12:02,079 --> 00:12:04,514 maak je een grapje? Wat is deze idioot?! 163 00:12:04,516 --> 00:12:07,349 Heeft een paar jaar geleden bij ons gewerkt. er klaar voor. 164 00:12:07,351 --> 00:12:11,253 - Ik was vijf jaar weg. -Zeven jaar nu. 165 00:12:11,255 --> 00:12:13,121 Waar versieren ze je gezicht? 166 00:12:13,123 --> 00:12:16,224 Neuk mij. Klinkt alsof iemand je hoofd in brand heeft gestoken 167 00:12:16,226 --> 00:12:19,093 En zet het met een troffel. Toch niet slecht, toch? 168 00:12:19,095 --> 00:12:22,230 Ik moet van al die pik houden. 169 00:12:29,139 --> 00:12:32,441 Oké! Het lijkt erop dat we een slot hebben, Bez! 170 00:12:32,443 --> 00:12:34,609 Dus doe mij een plezier. 171 00:12:34,611 --> 00:12:38,681 Swis me nog een perfect gegoten pint. 172 00:12:38,683 --> 00:12:42,584 - Alsjeblieft. - Dat is beter. Het duurt maar even om hoffelijk te zijn. 173 00:12:42,586 --> 00:12:44,553 Jij klootzak. 174 00:12:44,555 --> 00:12:46,621 Let op je taalgebruik, braille. - Beryl? 175 00:12:46,623 --> 00:12:50,025 Zie ik eruit alsof ik in de jaren twintig ben geboren, brutale Jett? 176 00:12:50,027 --> 00:12:51,627 Het is Bez. - Ja, oké. Bez dan. 177 00:12:51,629 --> 00:12:53,961 Zou een afkorting kunnen zijn voor beryl, toch? 178 00:12:53,963 --> 00:12:56,131 Ik bloosde vroeger toen ik klein was. werd aardbei genoemd, 179 00:12:56,133 --> 00:12:59,935 En toen kreeg ik de bes gesnoeid. Bez is klaar. 180 00:12:59,937 --> 00:13:03,639 - Nu niet blozen, mijn liefste. Ja, ik wed dat je dat niet doet. 181 00:13:03,641 --> 00:13:05,607 - Ja! - Kom terug! 182 00:13:05,609 --> 00:13:08,477 Wij komen terug! Ik heb je toch verteld wat er zou gebeuren? 183 00:13:11,382 --> 00:13:14,950 Neuken 184 00:13:14,952 --> 00:13:16,086 Oké! 185 00:13:18,222 --> 00:13:21,590 Je hebt mijn benen! 186 00:13:21,592 --> 00:13:25,026 Mobiele telefoons! Eén van ieder van jullie. 187 00:13:25,028 --> 00:13:28,029 Gooi ze daar of de persoon naast je 188 00:13:28,031 --> 00:13:31,466 Krijgt een verdomde knie-staking. Doe het! Laten we gaan! 189 00:13:34,338 --> 00:13:36,739 Ik hoor mezelf niet denken! stil! 190 00:13:36,741 --> 00:13:40,041 Nou, om eerlijk te zijn, je wordt alleen maar weggeblazen door de voet. Het zal een beetje pijn doen. 191 00:13:46,383 --> 00:13:50,420 Dat is leuk. Mooi en rustig. 192 00:13:50,422 --> 00:13:54,289 Hyde, deze lafaard denkt dat hij de kraai heeft gedood. 193 00:13:54,291 --> 00:13:58,093 echt? Nou, tune, ik heb hem weggejaagd. 194 00:13:58,095 --> 00:14:02,197 - Heb je hem herkend? - Nee. Het zit vol stront, Hyde. 195 00:14:02,199 --> 00:14:04,634 -Wat vind je van Kaïn? Je denkt dat ik vol zit, toch? 196 00:14:04,636 --> 00:14:06,034 - Oké. Ja? 197 00:14:06,036 --> 00:14:09,271 Je bent ijlend, zo lijkt het. 198 00:14:09,273 --> 00:14:15,979 Er viel een groot schaakstuk op zijn hand bij je vriend, de kraai, toch? 199 00:14:20,350 --> 00:14:23,453 - Open het. - Fuck dat. 200 00:14:23,455 --> 00:14:26,355 Ik zei: open het! - Ik zal het doen. 201 00:14:26,357 --> 00:14:28,758 Nee! Nee. Hij moet dit doen. 202 00:14:28,760 --> 00:14:31,426 Doe open, je bent een verdomde dwerg! ga door. 203 00:14:31,428 --> 00:14:34,131 - Doe het. - Goed. 204 00:14:37,535 --> 00:14:39,170 Dit is het. 205 00:14:46,276 --> 00:14:49,545 Jezus! Je bent gek, mijn vriend 206 00:14:49,547 --> 00:14:51,714 - Mijn lieve Kaïn. - Ik denk dat het wel zal verdwijnen 207 00:14:51,716 --> 00:14:55,350 Het is allemaal "Hoe vies ben ik?" Discussie -Wat heb je gedaan? 208 00:14:55,352 --> 00:14:58,723 Hoe komt het dan dat we kortademig zijn? Waarom gaan jullie niet zitten, heren? 209 00:15:00,157 --> 00:15:02,492 Kom op, ga zitten! 210 00:15:02,494 --> 00:15:05,760 Verdomde zitmaat. Als je mij in de gaten houdt, schiet ik je hoofd eraf. 211 00:15:05,762 --> 00:15:08,163 Zittend. 212 00:15:08,165 --> 00:15:10,298 Nou ja, buzz, overal drankjes. 213 00:15:10,300 --> 00:15:13,269 Je kunt ze op het Hyde-tabblad zetten. 214 00:15:13,271 --> 00:15:15,738 Hij heeft de liefdesbrief niet ontvangen. - Ja... 215 00:15:15,740 --> 00:15:17,706 Ik weet niet of je oplet of niet. 216 00:15:17,708 --> 00:15:19,307 Ik heb een grote verzameling wapens in mijn hand, 217 00:15:19,309 --> 00:15:21,477 Ik ben niet bang om het te gebruiken. 218 00:15:21,479 --> 00:15:24,213 Ik haat het om op je chips te plassen, lieverd, maar dit is niet de eerste keer dat ik dat doe 219 00:15:24,215 --> 00:15:27,283 Ik keek naar het einde van de schutter. 220 00:15:27,285 --> 00:15:32,555 Wees redelijk, Bez. Doe ons allemaal een rondje. Alsjeblieft. 221 00:15:32,557 --> 00:15:34,824 Ja, buzz, je krijgt er één 222 00:15:34,826 --> 00:15:36,526 Ook rode haan alstublieft? 223 00:15:36,528 --> 00:15:37,660 Je krijgt wat je gegeven wordt. Goed ? 224 00:15:37,662 --> 00:15:39,428 Ja natuurlijk. Ja. 225 00:15:39,430 --> 00:15:43,267 Ali Rojo. 226 00:15:46,103 --> 00:15:47,772 Dus... 227 00:15:49,807 --> 00:15:53,241 De gevangenis veranderde in een koelbloedige moordenaar, nietwaar? 228 00:15:53,243 --> 00:15:57,749 Geen gevangenis nr. En jij bent mijn broer. 229 00:16:01,553 --> 00:16:03,822 Wil je weten wat ik denk? 230 00:16:05,489 --> 00:16:08,526 Verdomd zitten! verdomme! 231 00:16:17,669 --> 00:16:23,306 Ik zal plezier hebben met je nieuwe verdomde open schedel. 232 00:16:23,308 --> 00:16:26,175 Maar weet je wat? Dat kan wachten. 233 00:16:26,177 --> 00:16:28,845 En ik werd heel goed in ‘wachten’. 234 00:16:28,847 --> 00:16:31,514 Je telefoon. 235 00:16:31,516 --> 00:16:33,783 Ik zal het hem nu hier vertellen. 236 00:16:33,785 --> 00:16:37,320 Ik zal hem vertellen dat het over de kraai gaat, en dan zal ik mijn mond houden. 237 00:16:40,191 --> 00:16:44,694 Ja, dat ben ik. Ik wil dat je naar de ridder komt. 238 00:16:44,696 --> 00:16:48,833 We hebben een zaak. Het gaat over de kraai. 239 00:16:53,838 --> 00:16:55,404 Goede jongen. 240 00:16:56,874 --> 00:16:59,475 Hyde. Vertel me alsjeblieft dat jij het bent en alle spelers 241 00:16:59,477 --> 00:17:02,815 - Dat bezorgde die trut alle littekens. Het spijt me, vriend. 242 00:17:04,248 --> 00:17:06,247 Maar ik wou dat het zo was. 243 00:17:06,249 --> 00:17:08,551 Wil je weten hoe ik aan deze littekens kom? 244 00:17:08,553 --> 00:17:10,720 Ja. Verlicht ons. 245 00:17:10,722 --> 00:17:13,456 En jij, mijn broer, zou net zo goed kunnen worden gesneden 246 00:17:13,458 --> 00:17:16,760 Al deze wonden op mijn lichaam. 247 00:17:16,762 --> 00:17:19,595 Waar heb je jezelf de laatste tijd verstopt, Kaïn? 248 00:17:19,597 --> 00:17:22,465 - Lang niet gezien. - Ik dacht dat het beter was mijn gezicht niet te laten zien 249 00:17:22,467 --> 00:17:23,899 Een beetje, weet je wat het betekent? 250 00:17:23,901 --> 00:17:25,601 Maar je moet met mijn broer praten. 251 00:17:25,603 --> 00:17:26,703 Ik heb veel, ik werk. 252 00:17:26,705 --> 00:17:28,872 Heb je dit gehoord? 253 00:17:28,874 --> 00:17:31,641 Misschien moet je de speler een kans geven. Het staat bovenaan. 254 00:17:31,643 --> 00:17:35,478 Hij kent de betekenis van eerlijkheid niet. Hij verloor de wedstrijd niet eens. 255 00:17:35,480 --> 00:17:38,581 Het arriveert -? Verdorie, meer zoiets. 256 00:17:38,583 --> 00:17:42,585 Het enige wat je hoeft te doen is de strijd verliezen. 257 00:17:42,587 --> 00:17:44,754 - Pakket kwijt. Weet jij welke steen? 258 00:17:44,756 --> 00:17:46,589 Ik denk niet dat ik hoorde hoe hij mij belde. 259 00:17:46,591 --> 00:17:48,357 Wil je dat nog een keer zeggen, mijn vriend? 260 00:17:48,359 --> 00:17:50,794 Ik heb het gehoord. - Hé, hé, hé. 261 00:17:50,796 --> 00:17:53,328 Ben je een pakketje kwijtgeraakt? Ik heb een big five weggedaan. 262 00:17:53,330 --> 00:17:55,833 Ik heb de grote 15 weggedaan. 263 00:17:57,502 --> 00:17:59,301 Wat wilde je van mij? 264 00:17:59,303 --> 00:18:00,837 Mag ik u even spreken buiten? 265 00:18:00,839 --> 00:18:03,874 Ben je gek? Ik zit midden in een kaartspel. 266 00:18:03,876 --> 00:18:07,777 Heb je iets dat je mij wilt vragen, laat het maar horen. 267 00:18:07,779 --> 00:18:10,949 Goed. 268 00:18:13,852 --> 00:18:15,919 Ik heb een baanaanbieding voor je. 269 00:18:15,921 --> 00:18:18,921 Het is een goede deal. Ik sprak met mijn moeder, 270 00:18:18,923 --> 00:18:20,990 En ze gelooft dat hij de echte winnaar zou kunnen zijn. -Mama? 271 00:18:20,992 --> 00:18:23,526 - Oké. - Nou, je weet dat ik van mijn moeder hou 272 00:18:23,528 --> 00:18:26,665 Het betekent meer voor mij dan het leven zelf. 273 00:18:28,266 --> 00:18:31,300 Maar sinds wanneer heeft ze dat gevoel? 274 00:18:31,302 --> 00:18:34,037 Heb je iets te maken met wat ik deed? 275 00:18:34,039 --> 00:18:35,806 Ken je Sulli nog van de sportschool, toch? 276 00:18:35,808 --> 00:18:38,709 Ja oude Sulli waar hij in masturbeert. 277 00:18:38,711 --> 00:18:40,811 Dus doe hem een bod, hij accepteert. Is het niet? 278 00:18:40,813 --> 00:18:43,913 Het is een goede deal, echt een goede deal. Er is alleen kapitaal nodig. 279 00:18:43,915 --> 00:18:46,449 Dat is waar jij natuurlijk in beeld komt, maar ik heb een plan van aanpak 280 00:18:46,451 --> 00:18:48,852 - Schrijf alles op. - Het moet lachen zijn. 281 00:18:48,854 --> 00:18:50,987 Laten we het horen. 282 00:18:50,989 --> 00:18:56,459 Cain, ik heb een paar heel eenvoudige regels waar ik mijn leven naar leef. 283 00:18:56,461 --> 00:18:58,829 De dubbel heeft mij door de jaren heen goed gediend. 284 00:18:58,831 --> 00:19:01,464 Eén van hen leent nooit en te nimmer geld aan de familie. 285 00:19:01,466 --> 00:19:03,066 Het is nu een goed plan, toch? Ik zeg je, 286 00:19:03,068 --> 00:19:05,301 Ik kan er nu doorheen gaan als je wilt. 287 00:19:05,303 --> 00:19:10,573 Nee. Omdat ik voorbij ga, maat. 288 00:19:10,575 --> 00:19:13,510 Zie je, kleine man, geld lenen is wat ik doe. 289 00:19:13,512 --> 00:19:16,046 - Weten. - Ik bedoel, wat gebeurt er als je me niet kunt terugbetalen? 290 00:19:16,048 --> 00:19:19,615 Gaat uw bedrijfsplan verdomd ver terug? 291 00:19:19,617 --> 00:19:21,885 We willen niet achter je aan komen, je hebt je ernstig pijn gedaan. 292 00:19:21,887 --> 00:19:25,489 - Oh, laat dit los, vriend -Sportscholen komen en gaan, mijn vriend. 293 00:19:25,491 --> 00:19:28,924 Wat maakt die van jou zo speciaal? Geen professionele sterren. 294 00:19:28,926 --> 00:19:32,428 Vertel me alsjeblieft niet dat het komt omdat je een fout hebt gemaakt. 295 00:19:32,430 --> 00:19:37,467 Je hebt gefaald. Al je fans in deze kamer gooien geld naar je. 296 00:19:37,469 --> 00:19:38,902 - Weten. - Omdat ze je vertrouwde. 297 00:19:38,904 --> 00:19:40,704 - Oké. -En nu kom je naar mij toe, 298 00:19:40,706 --> 00:19:43,441 En je vraagt mij om je volgende gok te financieren. 299 00:19:44,910 --> 00:19:47,878 Waarom praat je zo tegen mij? elk ? Vrijstelling. 300 00:19:47,880 --> 00:19:50,580 - Jij bent mijn broer, ik heb geen vader - Dat weet ik, maar jij gaat met mij mee 301 00:19:50,582 --> 00:19:52,382 Ik vroeg om geld. Wat had je verwacht? 302 00:19:52,384 --> 00:19:54,884 - Fuck dit - - Kaïn, Kaïn, Kaïn. 303 00:19:54,886 --> 00:19:58,922 Kom op, ga zitten. Zittend. 304 00:19:58,924 --> 00:20:02,394 Je raakt altijd opgewonden. Jij die stemming. 305 00:20:03,662 --> 00:20:05,661 Kijk, ik weet wat je probeert te doen. 306 00:20:05,663 --> 00:20:07,630 Houd je noten laag 307 00:20:07,632 --> 00:20:09,099 En jij houdt verdomd je neus schoon. Dit is een goede zaak. 308 00:20:09,101 --> 00:20:12,435 Het is echt een goede zaak, en ik ben trots op je. 309 00:20:12,437 --> 00:20:14,404 Maar ik zal het je nu vertellen als je wilt dat ik breek 310 00:20:14,406 --> 00:20:17,673 Een van de regels en biedt u geld... 311 00:20:17,675 --> 00:20:20,977 Dan moet je iets voor mij doen. 312 00:20:20,979 --> 00:20:23,379 Ik waardeer het, maar ik ben niet op zoek naar zoiets. 313 00:20:23,381 --> 00:20:24,848 Ik wil niets illegaals doen. 314 00:20:24,850 --> 00:20:26,650 Dit komt het dichtst in de buurt 315 00:20:26,652 --> 00:20:28,718 Ik leen je geld. 316 00:20:28,720 --> 00:20:30,956 Dus neem het of laat het. 317 00:20:33,125 --> 00:20:36,526 - Wat is de taak? - Ga naar Hyde. 318 00:20:36,528 --> 00:20:38,762 Ik vertel je alles wat je moet weten. 319 00:20:38,764 --> 00:20:41,864 En geloof me, het is een stuk pis. 320 00:20:41,866 --> 00:20:44,102 Zelfs jij zou het niet kunnen verpesten. 321 00:20:47,739 --> 00:20:49,573 Kunnen wij alstublieft een verkoper op de vloer zijn? 322 00:20:49,575 --> 00:20:52,409 We hebben klanten die geïnteresseerd zijn in Jaguar. 323 00:20:52,411 --> 00:20:55,411 Ik wed dat de Big Seven die strijd zullen verliezen. 324 00:20:55,413 --> 00:20:58,515 Ik probeerde het echt te laten lijken, nietwaar? 325 00:20:58,517 --> 00:21:01,051 Dus hij valt flauw van de kou? 326 00:21:01,053 --> 00:21:03,753 Weet je wat er in Mexico gebeurt als mensen zich zo gedragen? 327 00:21:03,755 --> 00:21:07,891 Ze ketenen hem vast onder een brug, snijden zijn lul af en duwen hem met hun mond erin. 328 00:21:07,893 --> 00:21:09,826 Kom op, het is een beetje hard, nietwaar? - Ja, nou, weet je, 329 00:21:09,828 --> 00:21:12,662 Het zijn wilden. Maar dat is niet het punt. 330 00:21:12,664 --> 00:21:15,966 Het doet pijn, en dan bedoel ik niet alleen geld. 331 00:21:15,968 --> 00:21:18,667 -Wij zijn vrienden. - Ja, ik weet het. 332 00:21:18,669 --> 00:21:21,004 Je broer zegt tegen mij: "Oh, geef hem nog een kans." 333 00:21:21,006 --> 00:21:23,073 Maar daar ben ik niet zeker van. 334 00:21:23,075 --> 00:21:27,044 Kijk, ik heb een fout gemaakt. Is het niet? Dit zal niet meer gebeuren. 335 00:21:27,046 --> 00:21:29,478 Omdat mijn broer van mij zal getuigen. 336 00:21:29,480 --> 00:21:31,214 De kraai zegt dat jij de verantwoordelijkheid bent. 337 00:21:31,216 --> 00:21:33,149 Nou, als de kraai het zegt, ga ik weg. 338 00:21:33,151 --> 00:21:35,919 Ga zitten, prinses. Maak jezelf niet moe. 339 00:21:35,921 --> 00:21:38,922 Ik zeg niet dat we geen voordeel van je zullen hebben 340 00:21:38,924 --> 00:21:44,997 Ik laat je alleen weten waar je staat op het gebied van creëren. 341 00:21:47,566 --> 00:21:51,501 Heb je er al een gezien? -Blauwe plastic zak? 342 00:21:51,503 --> 00:21:53,937 - Ik heb er een paar gezien, ja. - Oh man ter wereld? 343 00:21:53,939 --> 00:21:58,241 15.00 uur vanmiddag, Mabel Liddell 344 00:21:58,243 --> 00:22:01,645 U komt naar dit kantoor. 345 00:22:01,647 --> 00:22:05,017 Ze neemt dit mee. 346 00:22:06,184 --> 00:22:08,818 Ik zal haar naar huis volgen 347 00:22:08,820 --> 00:22:11,755 Naar de velden van Londen waar je woont. 348 00:22:11,757 --> 00:22:13,723 Ik zal haar inpakken, 349 00:22:13,725 --> 00:22:17,160 En ik breng het hier terug. 350 00:22:17,162 --> 00:22:22,065 - Eenvoudig. Wat zit er in de tas? 351 00:22:22,067 --> 00:22:25,102 Ongeveer... ongeveer twee en een half pond 352 00:22:25,104 --> 00:22:27,004 Wie zijn jouw zaken niet? 353 00:22:27,006 --> 00:22:29,806 Als het u problemen bezorgt, 354 00:22:29,808 --> 00:22:32,709 Je kunt haar wel uit de kou slaan, toch? 355 00:22:32,711 --> 00:22:35,512 Ja, dat klopt. - Ja. Nou, dan lacht de jongen. 356 00:22:35,514 --> 00:22:38,615 Veeg een glimlach op je gezicht, dump, wind je horloge op, 357 00:22:38,617 --> 00:22:42,652 Shit aan de overkant, ga mijn kantoor uit en sluit de deur als je naar buiten gaat. 358 00:22:45,123 --> 00:22:50,027 Nou, dit is allemaal heel interessant, maar is dat ergens het geval? 359 00:22:50,029 --> 00:22:51,963 Ja, dat is het ook. 360 00:22:51,965 --> 00:22:54,097 Omdat jij mijn broer bent, 361 00:22:54,099 --> 00:22:56,866 Uiteindelijk belandde hij in de gevangenis. Was ik dat niet? 362 00:22:56,868 --> 00:22:59,536 HMP Belmarsh, of zoals ik te weten kwam, 363 00:22:59,538 --> 00:23:02,940 Afschuwelijk Belmarsh Pit-urinemonster. 364 00:23:02,942 --> 00:23:07,813 De smerigste, meest gewelddadige, verloren gevangenissen in Engeland. 365 00:23:09,848 --> 00:23:12,882 Ja, dit was waar de rechter mij de grap stuurde. 366 00:23:12,884 --> 00:23:16,886 Ik had geen strafblad, ik had die mentaliteit niet. 367 00:23:16,888 --> 00:23:19,189 Ik wist dat ik niet eens een bokswedstrijd kon organiseren... 368 00:23:19,191 --> 00:23:22,193 Maar ze gooiden me in die wrede moordenaars, 369 00:23:22,195 --> 00:23:25,162 Verkrachters, seriecriminelen. 370 00:23:25,164 --> 00:23:28,834 Er is een reden waarom ze die plaats Meatgrinder noemen. 371 00:23:46,152 --> 00:23:48,820 Ik zeg sorry, kut. 372 00:23:49,956 --> 00:23:51,588 Pardon, kut. 373 00:25:26,452 --> 00:25:29,087 De kaak lijkt goed te genezen. 374 00:25:32,091 --> 00:25:35,392 Nu geven ze je een normaal kunstgebit als je erom vraagt. 375 00:25:35,394 --> 00:25:38,996 -Ja- - Je had alsjeblieft moeten zeggen. 376 00:25:38,998 --> 00:25:41,298 Als het je zo erg stoort, 377 00:25:41,300 --> 00:25:43,200 Als je uit de gevangenis komt, laat ze dan transformeren. 378 00:25:43,202 --> 00:25:46,036 Het is gemakkelijk uit te voeren. 379 00:25:46,038 --> 00:25:50,007 Weet je wat? Ik vind ze niet erg. 380 00:25:50,009 --> 00:25:53,076 Laat me er vreselijk eng uitzien. 381 00:26:04,823 --> 00:26:06,725 hallo mama, 382 00:26:11,397 --> 00:26:13,199 Neem plaats. 383 00:26:18,904 --> 00:26:21,939 Wat is er met je gebeurd, zoon? Jouw tanden! 384 00:26:21,941 --> 00:26:25,142 Ja, ik weet het. Ik kreeg een klein gevecht. 385 00:26:25,144 --> 00:26:28,778 - Waarom ben jij het altijd? - Ik ben het niet altijd, mam. 386 00:26:28,780 --> 00:26:31,448 Ik zit in de gevangenis, nietwaar? Wat had je verwacht? 387 00:26:31,450 --> 00:26:34,084 Dit is wat ik verwachtte. 388 00:26:34,086 --> 00:26:38,189 Ik hoop dat je hier iets leert. 389 00:26:38,191 --> 00:26:39,990 Geef hem een ​​kleine schop onder zijn kont. 390 00:26:39,992 --> 00:26:41,858 Ik heb hem een ​​klap gegeven, oké. 391 00:26:41,860 --> 00:26:43,227 - Maak je er geen zorgen over. - Niets om trots op te zijn. 392 00:26:43,229 --> 00:26:45,462 - Daar ben ik niet trots op. - Ik... 393 00:26:45,464 --> 00:26:47,131 Ik maak me zorgen om je, zoon. 394 00:26:47,133 --> 00:26:48,966 Nee... 395 00:26:48,968 --> 00:26:52,837 Ik weet niet wat ik moet zeggen, wat ik moet doen. 396 00:26:54,507 --> 00:26:56,974 -Ik heb met een andere advocaat gesproken. Ja? 397 00:26:56,976 --> 00:27:00,811 Maar ik heb geen geld om ze te betalen. Jij ook niet. 398 00:27:00,813 --> 00:27:03,281 Wat zegt Lincoln daarover? 399 00:27:03,283 --> 00:27:06,350 Nou, Lincoln, praat niet met mij over dat soort dingen. 400 00:27:06,352 --> 00:27:08,419 Lincoln doet hetzelfde. 401 00:27:08,421 --> 00:27:10,854 Zei hij iets over mij? 402 00:27:10,856 --> 00:27:13,458 Hij zei dat het jouw schuld is dat je in de problemen komt. 403 00:27:13,460 --> 00:27:18,062 - Verdomme, mama! - Praat niet tegen mij in die taal! 404 00:27:18,064 --> 00:27:21,065 Ik heb je hierheen gebracht om de beste der dieren te zijn. 405 00:27:21,067 --> 00:27:24,034 Verlaag je niet tot een niveau. 406 00:27:24,036 --> 00:27:28,372 - Nee, het spijt me, mam. -Lincoln heeft het gedaan. 407 00:27:28,374 --> 00:27:32,243 Wat je ook over hem zegt, hij zit niet in de gevangenis. 408 00:27:32,245 --> 00:27:35,846 Hij is niet iemand die mij 's nachts wakker houdt en me zorgen maakt. 409 00:27:35,848 --> 00:27:37,582 Lincoln moet hierheen komen en met mij praten, oké? 410 00:27:37,584 --> 00:27:41,085 Ik moet hem zeggen dat hij hier moet komen en met mij moet praten. 411 00:27:41,087 --> 00:27:44,421 Ik vertel het hem, zoon. 412 00:27:44,423 --> 00:27:46,759 Zonder aan te raken. 413 00:27:52,365 --> 00:27:54,200 Het spijt me, mama. 414 00:28:04,310 --> 00:28:08,245 Ik heb niets gehoord buiten Lincoln. Zelfs geen enkel woord. 415 00:28:08,247 --> 00:28:11,418 Je was in mijn land. - Ach! 416 00:28:12,486 --> 00:28:14,185 Het was dus duidelijk dat je dat zou doen 417 00:28:14,187 --> 00:28:16,822 Ik moet voor mezelf zorgen. 418 00:28:51,391 --> 00:28:54,226 Zet het! Plaats hem nu! 419 00:28:56,262 --> 00:28:59,264 Ik heb niets gedaan! Ze hebben mij ontvoerd! 420 00:28:59,266 --> 00:29:02,300 Ik heb niets gedaan! 421 00:29:02,302 --> 00:29:04,268 De Raad vindt het redelijk 422 00:29:04,270 --> 00:29:06,970 U bent in ieder geval gedeeltelijk verantwoordelijk voor het ongeval 423 00:29:06,972 --> 00:29:08,506 die plaatsvond op 28 juni 424 00:29:08,508 --> 00:29:11,643 Daarom acht hij u schuldig. 425 00:29:11,645 --> 00:29:14,145 Ik begrijp dit niet, meneer. Wat wil je dat ik doe? 426 00:29:14,147 --> 00:29:17,281 Ze komen binnen met een mes, het is duidelijk zelfverdediging, toch? 427 00:29:17,283 --> 00:29:18,982 Wat wil je dat ik doe? Laten ze mij neersteken? ? 428 00:29:18,984 --> 00:29:20,585 - Oké. - Nee, ik zeg je, 429 00:29:20,587 --> 00:29:22,152 Er zijn mensen in deze gevangenis die mij willen pakken. 430 00:29:22,154 --> 00:29:24,289 Ik heb een verhuizing nodig, ik heb het vandaag nodig! 431 00:29:24,291 --> 00:29:27,459 De uitspraak werd met een jaar verlengd. 432 00:29:27,461 --> 00:29:33,264 Neem alstublieft de tijd om uw levensbeslissingen te heroverwegen. 433 00:29:33,266 --> 00:29:35,667 Je zult er rekening mee houden dat je een verdomde pons bent! 434 00:29:35,669 --> 00:29:39,137 Waarvoor?! Verdomme, ik verdedig mezelf, wat! 435 00:29:39,139 --> 00:29:41,305 -Je bent een stomme idioot! - Laten we gaan. 436 00:29:41,307 --> 00:29:42,707 Je hebt geen idee, hè? 437 00:29:42,709 --> 00:29:44,642 Ik zat daar verdomme... 438 00:29:44,644 --> 00:29:46,009 Het gevreesde pak en stropdas? 439 00:29:46,011 --> 00:29:47,379 Je hebt geen idee! 440 00:29:47,381 --> 00:29:49,481 Niets had mij voorbereid 441 00:29:49,483 --> 00:29:53,250 Over de dingen die je gaat meemaken in deze hel. 442 00:29:53,252 --> 00:29:55,119 Ik moest dus een keuze maken. 443 00:29:55,121 --> 00:29:58,156 Als je dit stuk heelhuids doorkomt... 444 00:29:58,158 --> 00:30:01,559 Praat jij tegen mij, vriend. Ja ? Praat met mij, oké? Pa-pow! 445 00:30:01,561 --> 00:30:04,495 ...Dan hadden we het als een gevecht moeten behandelen. 446 00:30:04,497 --> 00:30:07,965 Wil je dat? Pa-pow! 447 00:30:07,967 --> 00:30:09,967 Dit is waar ik het over heb, vriend. Ja ? 448 00:30:09,969 --> 00:30:12,237 Kom hier terug en haal er nog wat! 449 00:30:12,239 --> 00:30:14,139 Ik moest mezelf in iets veranderen 450 00:30:14,141 --> 00:30:16,306 Heb nog niet bekent. 451 00:30:16,308 --> 00:30:19,644 Ik neem het verdomme allemaal op! Boem, boem, boem! 452 00:30:19,646 --> 00:30:22,147 Wauw! Kom op! 453 00:30:22,149 --> 00:30:24,716 Zelfs de maanden en weken die voorbijgingen, 454 00:30:24,718 --> 00:30:28,119 Ik ben langzaam maar zeker 455 00:30:28,121 --> 00:30:31,188 Ik heb mezelf getransformeerd in wat je nu voor je ziet. 456 00:30:31,190 --> 00:30:34,225 Geharde roestige spijker. 457 00:30:34,227 --> 00:30:37,429 Je ziet dat het lichaam enigszins verbeterd kan worden, 458 00:30:37,431 --> 00:30:41,999 Maar je geest maakt je onoverwinnelijk om te verslaan. 459 00:30:42,001 --> 00:30:44,602 Net als de huid van de gewrichten, 460 00:30:44,604 --> 00:30:49,742 De geest kan wreed zijn? 461 00:30:49,744 --> 00:30:53,378 Lichamelijke pijn kan dat doen. 462 00:30:53,380 --> 00:30:55,647 Zo leerde ik hoe ik pijn moest verdragen. 463 00:30:55,649 --> 00:30:57,582 Maar belangrijker nog, 464 00:30:57,584 --> 00:31:00,218 Ik heb geleerd hoe ik het moet uitdelen. 465 00:31:25,680 --> 00:31:27,314 Kom op jongens! 466 00:31:30,784 --> 00:31:35,021 Laten we gaan! 467 00:31:37,825 --> 00:31:41,493 Het probleem was de oorzaak? 468 00:31:41,495 --> 00:31:44,362 Waarom willen alle klootzakken daar mij vermoorden? 469 00:31:44,364 --> 00:31:47,632 Ik bedoel, het had voor mij geen zin. Ik kwam er niet uit. 470 00:31:47,634 --> 00:31:53,438 Toen, op een dag... werd alles duidelijk. 471 00:31:56,243 --> 00:32:01,081 Wil iemand anders dat? Nog iemand?! Nietwaar?! 472 00:32:02,215 --> 00:32:03,214 Hoe is het ? 473 00:32:03,216 --> 00:32:05,583 Welkom. Dit is het. 474 00:32:05,585 --> 00:32:07,452 Door de neus door de mond. 475 00:32:07,454 --> 00:32:10,188 Het gaat goed met je. Misschien een beetje in de war, maat. 476 00:32:10,190 --> 00:32:13,124 Maak je geen zorgen, de bewakers zullen zo landen. 477 00:32:13,126 --> 00:32:16,126 Niets persoonlijks, Kaïn, weet je? 478 00:32:16,128 --> 00:32:20,331 Niets persoonlijks? Waarom doe je dat? Hoi? 479 00:32:20,333 --> 00:32:24,737 Welk voordeel heb jij als je een verdomde schedelfractuur hebt? Hopelijk was het het waard maatje! 480 00:32:24,739 --> 00:32:28,773 Dat zou verdomd zijn geweest. Twintigduizend dollar. 481 00:32:28,775 --> 00:32:31,409 Waarom heb je het over 20.000? 482 00:32:31,411 --> 00:32:34,579 - O... - Waar heb je het over? Twintigduizend van waar?! 483 00:32:34,581 --> 00:32:36,247 Het rendier had een relatie met ons, ja? 484 00:32:38,184 --> 00:32:39,818 Ik denk dat je broer het financiert. 485 00:32:41,454 --> 00:32:44,355 Waar heb je het verdomme over? mijn broer? 486 00:32:44,357 --> 00:32:47,191 Ik maak geen grapje, ja? Ik deed het alleen voor het geld. 487 00:32:47,193 --> 00:32:50,128 Heeft mijn broer dit gedaan?! 488 00:32:50,130 --> 00:32:53,364 Bedoel je dat mijn verdomde broer dit heeft gedaan? mijn broer??! 489 00:32:53,366 --> 00:32:56,634 Mijn verdomde broer?! 490 00:32:56,636 --> 00:32:58,737 Waarom deed hij dat, Hyde? 491 00:32:58,739 --> 00:33:01,205 Het spijt me, lieverd. 492 00:33:01,207 --> 00:33:02,708 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 493 00:33:02,710 --> 00:33:05,743 Ontken het niet. Geen enkele durf! 494 00:33:05,745 --> 00:33:10,515 Jij en mijn broer hadden de prijs die je op mijn hoofd zette, nietwaar? 495 00:33:10,517 --> 00:33:13,586 Nietwaar?! 496 00:33:13,588 --> 00:33:18,156 Ik kan niet accepteren dat van een smerige, achterbakse schurk als jij, 497 00:33:18,158 --> 00:33:21,426 Maar dat kan ik niet van hem accepteren. 498 00:33:21,428 --> 00:33:25,598 Week na week kwamen ze. De een na de ander. 499 00:33:25,600 --> 00:33:29,200 Soms meer dan één. Weet je wat? Het was niet belangrijk voor mij. 500 00:33:29,202 --> 00:33:32,203 En laat ze maar komen, zei ik. Laat alle bezoekers maar komen. 501 00:33:32,205 --> 00:33:34,305 Ik ga verdomme, kerel! 502 00:33:34,307 --> 00:33:37,241 En hoe krachtiger mijn geest werd! 503 00:33:37,243 --> 00:33:40,714 En mijn dagelijks bestaan ​​werd overleven. 504 00:33:51,258 --> 00:33:53,326 Dom van mij?! 505 00:33:55,963 --> 00:33:58,231 Kom dan naar mij! Laten we gaan! 506 00:34:30,330 --> 00:34:32,465 Je bent belachelijk...! 507 00:34:34,769 --> 00:34:37,803 - Oh! - Ik wed dat je niet wist dat het mogelijk was 508 00:34:37,805 --> 00:34:41,372 Om je eigen napalm te maken in de gevangenis, toch? 509 00:34:41,374 --> 00:34:44,977 Nou, dat kan. En dat verdomde brandt. 510 00:34:44,979 --> 00:34:49,550 Ja! 511 00:35:18,879 --> 00:35:24,283 Wij verklaren u hierbij schuldig en uw straf, meneer Burgess, wordt met twee jaar verlengd. 512 00:35:24,285 --> 00:35:28,856 Vijf weken scheiding beginnen na de haast. 513 00:35:30,758 --> 00:35:32,727 Verdomme jij. 514 00:36:11,465 --> 00:36:13,467 Ja! Laten we gaan! 515 00:36:41,361 --> 00:36:44,496 Het enige dat ik heb is een dode gevangene, 516 00:36:44,498 --> 00:36:49,670 En er zat bloed op je kleren. 517 00:36:51,405 --> 00:36:53,739 Ik voeg een jaar extra toe aan de straf 518 00:36:53,741 --> 00:36:55,440 Omdat je deel uitmaakt van de ruzie. 519 00:36:55,442 --> 00:36:57,778 Hetzelfde geldt voor zes maanden isolatie. 520 00:37:53,667 --> 00:37:56,069 Verdomme jij! 521 00:38:23,064 --> 00:38:26,968 Het is goed je te zien, mama. 522 00:38:28,903 --> 00:38:33,739 Hoe was het? Ongeveer drie jaar? 523 00:38:33,741 --> 00:38:35,540 Ik kwam je opzoeken. 524 00:38:35,542 --> 00:38:39,178 Ze vertelden me dat je in eenzame opsluiting zat. 525 00:38:39,180 --> 00:38:42,014 -Meer dan eens. - Oké. 526 00:38:42,016 --> 00:38:46,585 Hoe dan ook, broeder, ik vond het geen goed idee. 527 00:38:46,587 --> 00:38:49,024 Veel stress. En hij had gelijk. 528 00:38:50,525 --> 00:38:52,591 Ik kijk naar jou. 529 00:38:52,593 --> 00:38:55,496 Ik weet niet wat ik ben geworden. 530 00:38:56,998 --> 00:38:59,935 Iets wat je moet weten over Lincoln, mam. 531 00:39:03,538 --> 00:39:05,271 Het is misschien niet gemakkelijk voor je om te horen, maar... 532 00:39:05,273 --> 00:39:08,975 Nou, er is iets waar ik vanaf wil, eerst en vooral. 533 00:39:08,977 --> 00:39:13,880 Het is niet gemakkelijk om te zeggen, maar ik zal het zeggen. 534 00:39:13,882 --> 00:39:15,716 Ik heb kanker. 535 00:39:17,718 --> 00:39:19,252 Ik weet het al een paar maanden, 536 00:39:19,254 --> 00:39:21,888 Maar ik wilde niemand lastig vallen. 537 00:39:21,890 --> 00:39:24,924 Ik begin dinsdag met chemo. 538 00:39:24,926 --> 00:39:28,261 Ze zeggen dat het heel moeilijk kan zijn, 539 00:39:28,263 --> 00:39:32,698 Dus ik denk niet dat ik je veel zal zien. 540 00:39:32,700 --> 00:39:36,202 Het spijt me, mam. -Het hoeft geen excuus te zijn. 541 00:39:36,204 --> 00:39:39,206 Je broer zorgt voor mij. elke dag. 542 00:39:39,208 --> 00:39:42,710 Zegen hem, ik weet niet wat ik zonder hem zou moeten. 543 00:39:44,012 --> 00:39:46,179 Het komt wel goed met ons. 544 00:39:46,181 --> 00:39:49,849 En wat wilde je me vertellen over Lincoln? 545 00:39:49,851 --> 00:39:52,285 Maak je geen zorgen, mama. Het is iets'. 546 00:39:52,287 --> 00:39:55,321 - Ga, - Nee, hij... 547 00:39:55,323 --> 00:39:58,725 - Laten we gaan. Ik ben blij dat Lincoln voor je zorgt. 548 00:39:58,727 --> 00:40:02,662 Dit... dit gewicht valt van mijn schouders, weet je? 549 00:40:02,664 --> 00:40:05,697 Ja, ja. We zijn allemaal vechters in deze familie, toch? 550 00:40:05,699 --> 00:40:09,904 -Kijk naar jou. - Ja, wij zijn vechters. 551 00:40:12,707 --> 00:40:14,007 Juiste tijd. 552 00:40:14,009 --> 00:40:17,212 Laten we gaan. Laten we gaan! 553 00:40:18,645 --> 00:40:20,847 Hij wist niet echt wat de alvleesklier deed 554 00:40:20,849 --> 00:40:23,551 Zelfs mijn moeder kreeg kanker. 555 00:40:25,354 --> 00:40:27,953 Ik weet het nog steeds niet echt. 556 00:40:27,955 --> 00:40:30,722 Ze was een vechter, mam. 557 00:40:30,724 --> 00:40:34,829 Ik heb langer tegen kanker gevochten dan wie dan ook. 558 00:40:37,866 --> 00:40:41,000 Dus lieten ze me vijf uur vrij, alleen maar om haar te bezoeken. 559 00:40:41,002 --> 00:40:46,641 Hij stuurde me met zes veiligheidsagenten, één rijstwagen en twee auto's. 560 00:40:50,045 --> 00:40:51,879 Ze stierf voordat ik er zelfs maar was. 561 00:40:53,248 --> 00:40:55,314 Ik wist het niet. 562 00:40:55,316 --> 00:40:57,617 Ik wist dat ze ziek was. 563 00:40:57,619 --> 00:41:00,254 Sorry voor je verlies, ze was een fijne vrouw. 564 00:41:00,256 --> 00:41:04,057 Ik weet dat een jongen genoeg zou hebben gedaan voor een paar schroeven 565 00:41:04,059 --> 00:41:08,861 En een pauze uit het ziekenhuis, ik kon de punten gewoon niet verbinden. 566 00:41:08,863 --> 00:41:12,031 Misschien moest je het doen. 567 00:41:12,033 --> 00:41:14,834 Dus hoe heb je dat voor elkaar gekregen? 568 00:41:30,885 --> 00:41:35,255 Mijn excuses voor je moeder. Ik weet zeker dat ze een lieve dame was. 569 00:41:35,257 --> 00:41:38,092 Maar als je haar vaak wilt zien, moet je jezelf uit de problemen houden. 570 00:42:23,139 --> 00:42:27,740 - Ik kan je niet laten gaan. - Het is oké, mijn vriend. 571 00:42:27,742 --> 00:42:30,409 Ik zal niets zeggen, toch? Ja ? 572 00:43:19,994 --> 00:43:24,064 Goed gedaan. Ik dacht niet dat je dat was. 573 00:43:24,066 --> 00:43:27,134 Nou, ik ben niet dezelfde persoon die in de kou staat, Hyde. 574 00:43:27,136 --> 00:43:29,469 Dat denk ik niet. 575 00:43:29,471 --> 00:43:32,472 juist. Dit is het. Ik moet plassen. 576 00:43:32,474 --> 00:43:34,975 - Ga naar het oog van de broek. - Wat?! 577 00:43:34,977 --> 00:43:38,779 Ik heb het gehoord. - Dit is onmenselijk. Ik heb acht pinten aan boord! 578 00:43:38,781 --> 00:43:43,285 Eerlijk gezegd was niemand van ons van plan vandaag gegijzeld te worden. 579 00:43:45,321 --> 00:43:47,154 Ik moet ook plassen. 580 00:43:47,156 --> 00:43:49,289 Ga hierna in een van de flessen. 581 00:43:49,291 --> 00:43:53,192 - Nee. Ik moet poepen. - Urine in een van de flessen. 582 00:43:53,194 --> 00:43:56,862 - En je kunt in je broek schijten. - Misschien kun je dit beter heroverwegen. 583 00:43:56,864 --> 00:43:59,233 Ik ben er vrij zeker van dat niemand van ons hier wil blijven zitten en deze moed inademt. 584 00:43:59,235 --> 00:44:02,502 Wat je ook doet, Hala, het gaat snel. 585 00:44:02,504 --> 00:44:05,871 Een verdomde, zombie uitziende klootzak. 586 00:44:16,485 --> 00:44:19,051 - Oh! Pauzeer en breng jezelf in verlegenheid! 587 00:44:19,053 --> 00:44:24,057 Genoeg van jou gekke panto. 588 00:44:24,059 --> 00:44:27,194 Als je iets wilt doen, ga dan aan de slag! 589 00:44:27,196 --> 00:44:30,330 Omdat ik deze onzin beu ben! 590 00:44:30,332 --> 00:44:33,866 Je wilt dat ik je kraak, toch? Ja ? 591 00:44:33,868 --> 00:44:37,273 Vertel je wat en draai je dan om. 592 00:44:39,608 --> 00:44:43,978 Ga op je knieën. ga door. 593 00:44:44,912 --> 00:44:47,014 Daar ga je. 594 00:44:47,016 --> 00:44:49,218 Dat is een goed varken. 595 00:44:51,120 --> 00:44:55,021 Mijn broer, vanaf hier zullen de dingen goed beginnen. 596 00:44:55,023 --> 00:44:59,293 Maar tot die tijd, doe me een plezier en hou je mond. 597 00:44:59,295 --> 00:45:01,928 Of jij bent de volgende. 598 00:45:01,930 --> 00:45:05,867 Weet je, ik kan me Drappy niet eens herinneren. 599 00:45:07,069 --> 00:45:10,506 Of zelfs bendes. 600 00:45:14,076 --> 00:45:17,379 We hebben een lange weg afgelegd sinds de blauwe tas van vandaag. 601 00:45:19,648 --> 00:45:23,483 Toen je mij stuurde om te stelen van Maple Liddell, 602 00:45:23,485 --> 00:45:26,989 Ik had nooit gedacht waar het mij naartoe zou hebben geleid. 603 00:45:43,972 --> 00:45:47,109 Ik weet niet waarom je een weggelopen liefde bent! 604 00:45:59,521 --> 00:46:01,589 Oké, ik laat een portemonnee voor je achter, oké? 605 00:46:01,591 --> 00:46:03,092 Maar ik houd de tas! 606 00:46:23,045 --> 00:46:25,214 Oh! 607 00:47:03,119 --> 00:47:06,153 Mabel Liddell. 608 00:47:06,155 --> 00:47:11,091 Negenenveertig, of drie. 609 00:47:11,093 --> 00:47:13,528 Oma van twee. 610 00:47:13,530 --> 00:47:17,297 De dinerdame werkte bij de plaatselijke uitgebreide. 611 00:47:17,299 --> 00:47:23,573 Hij stierf eerder deze avond tijdens een operatie in verband met een verkeersongeval. 612 00:47:25,608 --> 00:47:28,742 - Het was niet mijn schuld. Ik heb haar tas gestolen, vriend. 613 00:47:28,744 --> 00:47:31,411 Ik achtervolgde je en kwam in het verkeer terecht. Dit is een aanklacht wegens doodslag. 614 00:47:31,413 --> 00:47:34,515 Dat en diefstal, nou, ik zal je wegsturen van deze Kaïn. 615 00:47:34,517 --> 00:47:37,520 Maar we zijn hier niet echt in geïnteresseerd, kerel. 616 00:47:41,023 --> 00:47:43,356 Zegt de term "koekoek" u iets? 617 00:47:43,358 --> 00:47:45,025 De gekke? 618 00:47:45,027 --> 00:47:47,060 Zoals in de verdomde vogel die geen nest kan bouwen, 619 00:47:47,062 --> 00:47:48,629 Dus steelt hij een van de laatste verdomde vogels. 620 00:47:48,631 --> 00:47:51,131 Juist, ja. Die koekoek. 621 00:47:51,133 --> 00:47:52,632 Ik bedoel, fuck it, kerel. 622 00:47:52,634 --> 00:47:55,035 Zelfs je broer loopt de grootste valkuil 623 00:47:55,037 --> 00:47:57,103 De koekoek is een oplichterij in de stad. Gedurende de afgelopen drie jaar heeft 624 00:47:57,105 --> 00:48:00,073 Je hebt samengewerkt met mensen die je broer vervolgden. 625 00:48:00,075 --> 00:48:03,276 Mabel Liddell weigerde mee te werken. Maar we hielden haar in de gaten. 626 00:48:03,278 --> 00:48:07,113 Wat betekent dat je een beetje in de war bent. Nietwaar, vriend? 627 00:48:07,115 --> 00:48:10,050 - Ik wil een advocaat. Je zit in eenzame opsluiting, Boyo. 628 00:48:10,052 --> 00:48:13,221 Je krijgt geen verdomde advocaat. 629 00:48:13,223 --> 00:48:15,789 Het begint meestal bij één familielid. 630 00:48:15,791 --> 00:48:18,793 Zwarte schapen, idioot, broer. Je kent je type. 631 00:48:18,795 --> 00:48:23,431 Lincoln, Hyde, al deze andere zwaargewichten die we kennen, 632 00:48:23,433 --> 00:48:26,200 Uiteindelijk ga je op een dag het kleine gezin bezoeken. 633 00:48:26,202 --> 00:48:29,302 En ze zeggen: "Wel, hij is ons wat geld schuldig. 634 00:48:29,304 --> 00:48:31,572 En het past bij een kleine string. 635 00:48:31,574 --> 00:48:34,140 Maar als je ons deze kleine taak geeft, laten we hem vrij.' 636 00:48:34,142 --> 00:48:36,744 Familie is erg blij om hier te blijven, toch? 637 00:48:36,746 --> 00:48:40,347 Geef ze een klein pakketje. Vertel hen dat er medicijnen of wat geld in het pakket zit 638 00:48:40,349 --> 00:48:42,415 En zeg dat ze naar dit adres moeten gaan. 639 00:48:42,417 --> 00:48:44,452 Vertel ze niet dat ze een andere slechterik inhuren 640 00:48:44,454 --> 00:48:46,821 Om ze te beroven op de manier van zijn collega. Is het niet? 641 00:48:46,823 --> 00:48:49,590 Opeens zit er een desastreus bedrag aan geld in dit pakket. 642 00:48:49,592 --> 00:48:53,260 Dit is gedeeltelijk beknelling. Bendeleden willen meer dan dat, toch? 643 00:48:53,262 --> 00:48:56,096 Ze verschijnt zelfs in dat verdomde huis. Ja ? 644 00:48:56,098 --> 00:48:59,300 Ze willen staten, ze willen verificatie, ze willen contant geld. 645 00:48:59,302 --> 00:49:01,836 Ze nemen de verdomde auto mee. Ze verhuizen in het huis. 646 00:49:01,838 --> 00:49:04,805 Ze runnen de activiteiten vanuit huis en gebruiken hun auto om boodschappen te doen. 647 00:49:04,807 --> 00:49:08,676 Ze blijven op het terrein totdat alle bezittingen zijn vernietigd. 648 00:49:08,678 --> 00:49:11,746 Ga dan naar de volgende fase. 649 00:49:11,748 --> 00:49:17,317 Je broer doet dit. Hyde doet dit. 650 00:49:17,319 --> 00:49:20,454 -En jij doet het ook. - Wat moet ik doen! 651 00:49:20,456 --> 00:49:23,159 Ik weet niet waar je het over hebt, mijn vriend. 652 00:49:27,764 --> 00:49:31,632 "Albert Mitchell Pitt Singlehurst James Webb, 653 00:49:31,634 --> 00:49:35,303 Eric Godley, Sandy Park Miriam Silverman, 654 00:49:35,305 --> 00:49:36,872 En nu Mabel Liddell.” 655 00:49:36,874 --> 00:49:39,306 Er zijn nog zo'n 150 andere gezinnen. 656 00:49:39,308 --> 00:49:41,141 Weeskinderen 657 00:49:41,143 --> 00:49:42,577 Vanwege de zaken van je verdomde broer. 658 00:49:42,579 --> 00:49:44,278 Dus je kunt naar mij luisteren. 659 00:49:44,280 --> 00:49:46,547 En je luisterde aandachtig naar mij. 660 00:49:46,549 --> 00:49:50,686 Moord en diefstal zijn de minst gevreesde problemen. 661 00:49:50,688 --> 00:49:52,720 Ik gooi de georganiseerde misdaad op je af. 662 00:49:52,722 --> 00:49:54,822 Ik wil een advocaat, oké? 663 00:49:54,824 --> 00:49:56,457 Luister je naar mij? Ik wil een advocaat! 664 00:49:56,459 --> 00:49:58,726 Ik weet niets van deze onzin! 665 00:49:58,728 --> 00:50:01,596 Hoe zit het met mijn rechten?! -Je hebt het recht om je broer in de steek te laten, vriend. 666 00:50:01,598 --> 00:50:04,665 Het enige onderwerp voor rechten, jij bent haar aan het neuken. 667 00:50:04,667 --> 00:50:07,435 Deze operatie mislukt zonder jouw broer. 668 00:50:07,437 --> 00:50:12,206 Dan kunnen misschien wel honderd andere mensen verder met hun leven. 669 00:50:12,208 --> 00:50:15,241 Kom op, mijn vriend, geef mij je broer. 670 00:50:15,243 --> 00:50:18,715 Laten we dit nu afmaken. 671 00:50:20,917 --> 00:50:25,620 Hoe zit het met tegenstrijdigheden? 672 00:50:25,622 --> 00:50:27,555 Hoe zit dat? 673 00:50:27,557 --> 00:50:29,790 Je kiest voor de moeilijke weg, 674 00:50:29,792 --> 00:50:34,662 Omdat je voor een hele lange tijd weggaat. 675 00:50:34,664 --> 00:50:36,767 Sergeant! 676 00:50:39,401 --> 00:50:42,269 God almachtig in Kaïn. Laten we wat tijd hebben voor jou en mij. 677 00:50:42,271 --> 00:50:44,641 Ik weet hier niets van. 678 00:51:03,258 --> 00:51:05,726 Satan heeft mij ook Kaïn te pakken gekregen. 679 00:51:05,728 --> 00:51:08,496 Maar ik leerde mijn kwaad te accepteren. 680 00:51:08,498 --> 00:51:12,433 Ik heb het voorgoed leren toepassen. 681 00:51:12,435 --> 00:51:17,238 Zie je, ik ben altijd goed geweest met mijn vuisten. 682 00:51:17,240 --> 00:51:21,642 O'Hara doet dit allemaal door niet alleen maar voorover te buigen en geneukt te worden, toch? 683 00:51:21,644 --> 00:51:23,577 Hij zal hier niet mee akkoord gaan. 684 00:51:23,579 --> 00:51:27,415 Maar ik hoef hem toch niet alles te vertellen? 685 00:51:34,390 --> 00:51:35,724 Het maakt mij niet uit of je waggelt. Goed. 686 00:51:35,726 --> 00:51:36,825 Als u opnieuw contact met mij opneemt, 687 00:51:36,827 --> 00:51:38,727 Ik zal je hard slaan! 688 00:51:38,729 --> 00:51:41,262 Hoe kun je dat doen met je handen geboeid achter je rug? 689 00:52:00,818 --> 00:52:03,718 Vuile jongen. Kijk wat je deed. 690 00:52:03,720 --> 00:52:06,721 Je hebt mijn mooie vloer in de verhoorkamer verpest. 691 00:52:06,723 --> 00:52:10,025 Weet jij wat katten doen die op tapijten plassen? 692 00:52:10,027 --> 00:52:13,360 We wrijven er vieze neuzen in! 693 00:52:16,332 --> 00:52:18,899 Vervloek Libby nu niet, jongen? 694 00:52:18,901 --> 00:52:21,004 Ik zal je geen pijn doen, Kaïn. 695 00:52:23,841 --> 00:52:26,074 openen! 696 00:52:26,076 --> 00:52:28,909 Open deze verdomde deuren. Waarom zijn ze op slot?! 697 00:52:28,911 --> 00:52:33,081 Het werd tijd. Bez! Open deuren voor hen. 698 00:52:33,083 --> 00:52:35,483 Doe geen domme dingen. 699 00:52:35,485 --> 00:52:37,688 Laten we gaan. 700 00:52:44,594 --> 00:52:46,828 Wat gebeurt er? Waarom zijn deze verdomde deuren op slot? 701 00:52:46,830 --> 00:52:50,965 Oké jongens. Laten we gaan. wees niet verlegen! 702 00:52:50,967 --> 00:52:53,101 Doe alsof u thuis bent. 703 00:52:53,103 --> 00:52:57,005 Bez, doe die verdomde deuren nu dicht! Je gaat nergens heen! 704 00:52:57,007 --> 00:53:00,341 Doe het! 705 00:53:00,343 --> 00:53:02,843 Ik kan dit niet geloven. Zo goed je te zien, broer. 706 00:53:02,845 --> 00:53:05,846 Het enige dat telt, ben jij. 707 00:53:05,848 --> 00:53:10,351 En jij bent mij te hulp gekomen. Ik ben je broer. Wat is tenslotte familie. 708 00:53:10,353 --> 00:53:12,921 Wij komen terug! Wij komen terug! 709 00:53:12,923 --> 00:53:15,389 Je dacht dat ik daarin zou trappen, nietwaar? 710 00:53:15,391 --> 00:53:19,560 Wapens en mobiele telefoons. Zet ze op band! 711 00:53:19,562 --> 00:53:22,063 Dit betekent jullie allemaal! Laten we gaan! 712 00:53:22,065 --> 00:53:25,400 Aan de verdomde bar! 713 00:53:25,402 --> 00:53:27,701 Laat je broek vallen, til je shirts op. 714 00:53:27,703 --> 00:53:29,436 Verdomme, je meent het niet. Wij zitten niet in de gevangenis. 715 00:53:29,438 --> 00:53:32,508 - Ik ben niet een van je vrienden. - Doe het. 716 00:53:33,644 --> 00:53:35,646 Doe het! 717 00:53:46,023 --> 00:53:50,458 -Ben je nu gelukkig? - nog niet. 718 00:53:50,460 --> 00:53:52,095 Ga daar met anderen heen. 719 00:53:57,568 --> 00:53:59,401 Bez, doe me een plezier. 720 00:53:59,403 --> 00:54:02,104 Zullen we nog een pintje drinken met die aardige, grote kop, oké? 721 00:54:02,106 --> 00:54:03,906 Alsjeblieft! 722 00:54:06,009 --> 00:54:08,743 Waarom pak je dat pistool niet van Hyde's hoofd en plaats je het weer op mij? 723 00:54:08,745 --> 00:54:10,478 stil! 724 00:54:10,480 --> 00:54:12,581 Jij bent hier niet meer degene die de leiding heeft. 725 00:54:12,583 --> 00:54:14,748 ik. 726 00:54:14,750 --> 00:54:17,118 Misschien laat je deze apen uit de palm van je hand eten, 727 00:54:17,120 --> 00:54:18,920 Maar ik ken die van jou, toch? 728 00:54:18,922 --> 00:54:21,790 Een kind schreeuwt dat ik vanaf de top van de boom op hem heb geplast. 729 00:54:21,792 --> 00:54:23,458 Herinner je je dat nog? 730 00:54:23,460 --> 00:54:26,428 Ik ben weer terug in die boom, viezerik. 731 00:54:26,430 --> 00:54:29,865 Ja, dat herinner ik me. Ik herinner me dat verdomd duidelijk. 732 00:54:29,867 --> 00:54:33,201 En ik herinner me hoe je verdomme het leven hebt gewonnen door dat te doen. 733 00:54:33,203 --> 00:54:37,505 Wat toen was. Dit is nu. 734 00:54:42,846 --> 00:54:45,513 Zeven jaar geleden dat het l. 735 00:54:45,515 --> 00:54:47,384 Ik speel een inhaalslag. 736 00:54:48,652 --> 00:54:50,552 Is hij in orde? 737 00:54:50,554 --> 00:54:51,987 Hij is bewusteloos. 738 00:54:51,989 --> 00:54:54,189 Hij had veel pijn. 739 00:54:54,191 --> 00:54:56,860 Het is waarschijnlijk beter zo. 740 00:55:01,966 --> 00:55:04,498 Hij is dood. - Verdomme! 741 00:55:04,500 --> 00:55:08,603 Verdorie, dit is slecht. Dit is verdomd slecht! 742 00:55:08,605 --> 00:55:11,006 De dwaas doodde ook de kraaienbaas. 743 00:55:11,008 --> 00:55:14,143 - Wat heeft hij gedaan? - Oké. Hij probeerde mij en iedereen te vermoorden. 744 00:55:14,145 --> 00:55:17,178 Dan komt hij hier en gooit de kraaienhand op de verdomde tafel! 745 00:55:17,180 --> 00:55:19,214 Cain, je denkt niet helder na. 746 00:55:19,216 --> 00:55:21,716 Je denkt niet helder na. 747 00:55:21,718 --> 00:55:22,984 Realiseert u zich wat u doet? 748 00:55:22,986 --> 00:55:24,886 Ja, ik besef wat ik doe. 749 00:55:24,888 --> 00:55:27,923 En laat me je vertellen waarom. zeven jaar geleden, 750 00:55:27,925 --> 00:55:33,262 Ik leef met de dreiging van geweld die 24-fucking-7 boven mijn hoofd hangt, 751 00:55:33,264 --> 00:55:36,698 Ze weten niet waar het vandaan zal komen en wie het zal zijn. 752 00:55:36,700 --> 00:55:38,800 Ze was zes keer gestoken. 753 00:55:38,802 --> 00:55:41,970 Ik heb gebroken botten en gescheurde ligamenten gehad. 754 00:55:41,972 --> 00:55:44,973 Mensen hebben Lincoln vermoord. 755 00:55:44,975 --> 00:55:47,176 Met blote handen. 756 00:55:47,178 --> 00:55:49,178 De gevangenis is rehabilitatie. Het gaat goed met je. 757 00:55:49,180 --> 00:55:52,247 Ja?! Heb je dit litteken gezien? 758 00:55:52,249 --> 00:55:55,250 Hoe zit dit, heb je dat gezien? Weet jij wat dit is, kerel? 759 00:55:55,252 --> 00:55:57,186 Weet je hoe ze dit noemen? 760 00:55:57,188 --> 00:56:00,588 Dit is wat ze dit 'napalmlitteken' noemen. 761 00:56:00,590 --> 00:56:02,590 Hoe zit het met deze verdomde tanden? Weet je wat? 762 00:56:02,592 --> 00:56:04,893 Ik wilde dat ze mij een paar mooie, witte porseleinen exemplaren gaven. 763 00:56:04,895 --> 00:56:08,630 Maar de gevangenistandarts gaf me deze mislukte amalgaam-tandartsen 764 00:56:08,632 --> 00:56:10,665 Vanwege mijn houding! 765 00:56:10,667 --> 00:56:13,169 Ja, maar zoals je kunt zien, heb je een probleem met je houding. 766 00:56:13,171 --> 00:56:16,738 Verdomme, stop hiermee! 767 00:56:16,740 --> 00:56:18,873 Ik kijk naar jou. Jij bent een kanon. 768 00:56:18,875 --> 00:56:21,743 De gevangenis veranderde in een gevreesde psychopathische moordenaar. 769 00:56:21,745 --> 00:56:24,113 De gevangenis was dat niet! Je hebt het gedaan! 770 00:56:24,115 --> 00:56:26,848 Als je 20.000 pond inlegt, staat de prijs op mijn hoofd 771 00:56:26,850 --> 00:56:29,050 In de gevangenis vol verkrachters en moordenaars, 772 00:56:29,052 --> 00:56:31,152 Wie stik jij verdomme in je pakje sigaretten? 773 00:56:31,154 --> 00:56:33,888 Dat heb ik gedaan! Wat had je verwacht, 774 00:56:33,890 --> 00:56:36,058 Wanneer begin je te neuken? 775 00:56:36,060 --> 00:56:38,693 Gaan we verdomme gewoon liggen en laten we je verdomme begraven? 776 00:56:38,695 --> 00:56:40,895 Ik heb tegen niemand gezegd: fuck it. Ze zei geen woord! 777 00:56:40,897 --> 00:56:44,132 Je vergeet onze verdomde cozzer binnen 778 00:56:44,134 --> 00:56:46,035 Houd je verdomde sporen op je. 779 00:56:46,037 --> 00:56:49,105 Weet je wat, idioot? 780 00:56:49,107 --> 00:56:51,673 Evans speelde je voor een verdomde idioot! 781 00:56:51,675 --> 00:56:55,076 Ik heb je een hoop leugens verteld omdat hij je kent 782 00:56:55,078 --> 00:56:56,578 Het is naïef genoeg om te vallen! 783 00:56:56,580 --> 00:56:58,780 Vertrouw erop dat je koper verbogen hebt 784 00:56:58,782 --> 00:57:00,850 Meer dan je vlees en bloed! 785 00:57:00,852 --> 00:57:03,351 Ik zei geen woord. Geen clipje! 786 00:57:03,353 --> 00:57:06,921 Jij klootzak staat daar en je verwacht van mij dat ik geloof dat Evans dit allemaal verzonnen heeft? 787 00:57:06,923 --> 00:57:10,625 Ja, hij heeft het allemaal laten gebeuren! O'Hara vertelde me de waarheid! 788 00:57:10,627 --> 00:57:13,763 Wist je dat toen Evans werd ontdekt, zijn stroom werd weggenomen? 789 00:57:13,765 --> 00:57:16,831 Waarom geef je verdomde Evans niet een belletje om hem hier te krijgen? 790 00:57:16,833 --> 00:57:20,935 Laten we hem hierheen halen en kijken wat hij hierover te zeggen heeft. 791 00:57:20,937 --> 00:57:23,808 Geef mij mijn telefoon. 792 00:57:25,843 --> 00:57:29,146 Ik denk niet dat hij de telefoon opneemt, maat. 793 00:57:39,790 --> 00:57:43,693 - Ben je klaar, jongen? Ja, ik heb net de soundcheck afgerond. 794 00:58:29,340 --> 00:58:33,708 Ken ik jou, jongen? -We hebben elkaar ontmoet. 795 00:58:33,710 --> 00:58:35,980 Hij was sergeant, toen en terug. 796 00:58:37,915 --> 00:58:40,949 Wat is er gebeurd ? Je baan verliezen? 797 00:58:40,951 --> 00:58:43,221 Kaïn? 798 00:58:44,789 --> 00:58:46,188 Neuk mij. 799 00:58:46,190 --> 00:58:48,960 Ben jij dat, Kaïn? 800 00:58:51,061 --> 00:58:53,063 Het is een tijdje geleden. 801 00:58:55,066 --> 00:58:57,933 Johnny. Geef ons een minuutje, Boyo? 802 00:58:57,935 --> 00:58:59,737 Ja, oké. 803 00:59:05,977 --> 00:59:09,011 Kaïn dus. Wat ? 804 00:59:09,013 --> 00:59:13,015 Ik denk dat je net uit de gevangenis komt? 805 00:59:13,017 --> 00:59:16,118 Je volgt mij naar deze site, 806 00:59:16,120 --> 00:59:20,923 Zou dat uw wraak zijn op het koper dat u in beslag nam? 807 00:59:20,925 --> 00:59:24,427 Je hebt mij niet geboekt. Jij hebt mij erin geluisd. 808 00:59:24,429 --> 00:59:29,331 Mijn broer zei dat ik hem wilde vertellen, nietwaar? 809 00:59:29,333 --> 00:59:32,168 “Voormalig kampioen koper 810 00:59:32,170 --> 00:59:37,239 De voortvluchtige wordt uit zelfverdediging gedood.” 811 00:59:37,241 --> 00:59:40,276 Ik heb hier echt van genoten. 812 01:00:04,268 --> 01:00:08,103 Ja, je hebt je broer niet verteld dat je hem verraden hebt, klootzak. 813 01:00:08,105 --> 01:00:10,540 Ik ga je verdomme laten betalen, jongen. 814 01:01:03,094 --> 01:01:09,164 Het lijkt erop dat we met een dilemma zitten, nietwaar? 815 01:01:09,166 --> 01:01:13,470 Het lijkt erop dat je het hele weekend aan het rondrennen bent op je kleine wraakmissie. 816 01:01:13,472 --> 01:01:15,604 Je denkt niet helder, Kaïn. 817 01:01:15,606 --> 01:01:17,439 Omdat ik weet dat ik het moeilijk heb 818 01:01:17,441 --> 01:01:19,108 Geniet van alles wat er deze week is gebeurd. 819 01:01:19,110 --> 01:01:21,378 Het was een zware week voor je, toch? 820 01:01:21,380 --> 01:01:27,616 - Je bent arm. - Ik heb het over mijn moeder. 821 01:01:27,618 --> 01:01:31,322 - Heb je haar gezien? - Ja, ik heb haar gezien. 822 01:01:32,457 --> 01:01:35,024 Ik lig onder een wit laken. 823 01:01:37,963 --> 01:01:41,964 Weet je, als je daar 20 minuten eerder was, 824 01:01:41,966 --> 01:01:44,567 Zonder haar in de ogen te kunnen kijken, 825 01:01:44,569 --> 01:01:49,807 Houd haar hand vast en zeg haar dat ik van haar hou. 826 01:01:53,411 --> 01:01:54,579 Weet jij wat de politie heeft? 827 01:01:56,047 --> 01:01:58,550 Ik stopte onderweg in flanel. 828 01:02:01,119 --> 01:02:03,085 En waar was jij in godsnaam? 829 01:02:03,087 --> 01:02:05,254 Luister naar me, ik heb wat spullen, het was onzin waar ik mee om moest gaan. 830 01:02:05,256 --> 01:02:06,889 Dat zou je moeten doen, toch? 831 01:02:06,891 --> 01:02:08,491 Belangrijker dan doodgaan, mama? 832 01:02:08,493 --> 01:02:10,993 Geen schuldgevoelens, dus alsjeblieft! 833 01:02:10,995 --> 01:02:13,363 -Geef het op, toch? - Ik heb het gedaan. 834 01:02:13,365 --> 01:02:15,597 Wie denk je dat alle dokters betaalt? 835 01:02:15,599 --> 01:02:18,400 Wie denk je dat elke dag voor haar organiseerde? 836 01:02:18,402 --> 01:02:20,405 Opgehaald worden bij het gevreesde ziekenhuis? 837 01:02:22,174 --> 01:02:24,674 Heb je enig idee hoeveel ze haar hart voor jou heeft gebroken in die verdomde gevangenis? 838 01:02:24,676 --> 01:02:29,044 Vanwege jou! Ik deed mee dankzij jou! 839 01:02:29,046 --> 01:02:31,246 Jij bent degene die uitstapte en stal. 840 01:02:31,248 --> 01:02:35,118 Ik was me bewust van de risico's. Niemand heeft je daartoe gedwongen. 841 01:02:35,120 --> 01:02:39,521 Jij liet me binnen en hij gooide me onder de bus. 842 01:02:39,523 --> 01:02:42,925 Nee. Nee, nee, nee, nee. 843 01:02:42,927 --> 01:02:47,099 Het was mevrouw Liddell die onder de gevreesde bus werd getrokken. 844 01:02:49,234 --> 01:02:50,234 Door jou. 845 01:02:53,938 --> 01:02:58,208 Luister naar mij. Ik weet dat het leven niet geweldig voor je is geweest. 846 01:02:58,210 --> 01:03:00,310 Ik weet dat ik de afgelopen jaren niet heb geholpen. 847 01:03:00,312 --> 01:03:03,112 Maar je kunt aan dit alles een einde maken. 848 01:03:03,114 --> 01:03:05,214 Je kunt nu verdomme stoppen. 849 01:03:05,216 --> 01:03:08,553 Er is niemand, vriend. Mijn moeder is weg. 850 01:03:10,222 --> 01:03:13,056 Je kunt een nieuwe start maken. Je bent nu een vrij man. 851 01:03:15,025 --> 01:03:18,227 Hoe zit het met anderen? 852 01:03:18,229 --> 01:03:19,231 Welke anderen? 853 01:03:22,000 --> 01:03:25,435 Albert Mitchell Huis Singlehurst, 854 01:03:25,437 --> 01:03:27,469 James Webb, Eric Godley, 855 01:03:27,471 --> 01:03:30,239 Miriam Silverman, Mabel Liddell, 856 01:03:30,241 --> 01:03:33,710 En elk ander leven verpest je jarenlang. 857 01:03:33,712 --> 01:03:37,080 Deze redneck ging en herinnerde zich alle namen. 858 01:03:37,082 --> 01:03:38,347 Ik zal eerlijk tegen je zijn, vriend 859 01:03:38,349 --> 01:03:40,650 Voor mij was het precies dat 860 01:03:40,652 --> 01:03:43,219 Verdomde dag op kantoor. Ze betekenen iets voor mij. Ze waren aan het zoeken. 861 01:03:43,221 --> 01:03:48,191 Het is een lijst van verliezers die hun schulden proberen te ontlopen. 862 01:03:48,193 --> 01:03:53,530 Van daaruit lopen de schulden op naar voetballers, pillenkoppen en allerlei ander gespuis. 863 01:03:53,532 --> 01:03:56,499 Onze bedrijfsmethode is behoorlijk veel geld verdienen 864 01:03:56,501 --> 01:03:59,035 Van mensen die niet in deze positie verkeren 865 01:03:59,037 --> 01:04:02,038 Als ze je verdomde hoofd maar recht hielden. 866 01:04:02,040 --> 01:04:04,306 Zodat je je emotionele onzin kunt verdragen, 867 01:04:04,308 --> 01:04:07,245 En je kunt je verdomde... 868 01:04:21,092 --> 01:04:23,495 Wil jij dat ook?! 869 01:04:27,632 --> 01:04:29,166 Weet jij iets? 870 01:04:30,569 --> 01:04:32,571 De mannen hebben je het voordeel van de twijfel gegeven bij Crow en Chas. 871 01:04:34,506 --> 01:04:36,807 Maar wat je deed, klootzak, 872 01:04:36,809 --> 01:04:39,511 Waar was je mee aan het rommelen... 873 01:04:42,147 --> 01:04:43,780 Ik ga je serieus neuken 874 01:04:43,782 --> 01:04:44,983 Net als jij kan ik het niet geloven. 875 01:04:45,952 --> 01:04:48,451 Hij heeft op dit moment nu een eend getikt. 876 01:04:48,453 --> 01:04:50,687 Kom daar niet van terug! 877 01:04:50,689 --> 01:04:54,125 Misschien wil ik niet terugkomen. 878 01:05:01,501 --> 01:05:05,802 Weet je dit? - Ik? 879 01:05:05,804 --> 01:05:08,738 Uw accountant zal het missen. 880 01:05:32,765 --> 01:05:34,364 Kan ik je helpen? 881 01:05:34,366 --> 01:05:36,467 Je hebt het hier leuk, Stokes. 882 01:05:36,469 --> 01:05:40,570 - Goed gedaan voor jezelf. - هل أعرفك ؟ 883 01:05:40,572 --> 01:05:43,208 Laten we gaan. Herinner je je een oude vriend niet? 884 01:05:45,377 --> 01:05:47,845 Neuk mij. Kaïn. 885 01:05:47,847 --> 01:05:49,446 Wat is er met je gebeurd? 886 01:05:49,448 --> 01:05:51,514 Fuck me, die toast ruikt lekker. 887 01:05:51,516 --> 01:05:54,753 Vind je het erg als ik op 'ronde' druk? elk ? 888 01:05:56,756 --> 01:05:58,589 U heeft nog minimaal één reservering op uw tickets, 889 01:05:58,591 --> 01:06:02,825 Dus ik denk dat je niet uit bent op goed gedrag. 890 01:06:02,827 --> 01:06:05,762 Nou, je hebt hier iets goeds te doen, nietwaar, vriend? 891 01:06:05,764 --> 01:06:10,201 Je weet wel, de vrouw, de jongens en het kleine konijntje. 892 01:06:13,306 --> 01:06:15,538 Weten ze wat je doet? 893 01:06:15,540 --> 01:06:19,477 Hoe vernietig je de levens van mensen, broeder? 894 01:06:27,919 --> 01:06:31,187 Waarom ben jij het gewelddadige type, Stokes? 895 01:06:31,189 --> 01:06:33,224 Zittend. 896 01:06:38,196 --> 01:06:42,565 - Wat wil je? -Ik wil deze boeken zien. 897 01:06:42,567 --> 01:06:44,868 Ik kan je Kaïn niet laten. 898 01:06:44,870 --> 01:06:48,806 Weet je dat mijn broer mij binnen probeerde te vermoorden? 899 01:06:48,808 --> 01:06:51,876 Cain, ik wist dat ik daar geen deel van uitmaakte. 900 01:06:58,384 --> 01:07:00,951 Dat denk ik ook. 901 01:07:00,953 --> 01:07:03,519 Ik wil Lincoln neerhalen, Stokes. 902 01:07:03,521 --> 01:07:05,388 Deze boeken verschijnen dus misschien niet voor mij. 903 01:07:05,390 --> 01:07:07,357 Dan ga je je familie halen, 904 01:07:07,359 --> 01:07:10,326 Jullie moeten samenwerken, wegwezen. 905 01:07:10,328 --> 01:07:15,300 Als ik de stad verlaat, beloof ik je dat je ons met rust laat? 906 01:07:16,768 --> 01:07:18,236 Ik geef je een woord. 907 01:07:24,276 --> 01:07:26,576 Hoeveel heeft hij daarna op zijn rekeningen? 908 01:07:26,578 --> 01:07:27,945 Driehonderdduizend ter verificatie, 909 01:07:27,947 --> 01:07:29,545 Met verschillende buitenlandse deposito's, 910 01:07:29,547 --> 01:07:31,615 In totaal ongeveer twee miljoen pond 911 01:07:31,617 --> 01:07:34,217 - Via een paar valuta. - Wat kan ik je vertellen? 912 01:07:34,219 --> 01:07:37,922 Hij liet anderhalf miljoen na. De rest gaat verder. 913 01:07:39,290 --> 01:07:40,891 waar ? 914 01:07:40,893 --> 01:07:45,296 Ah, nou, dit is het leuke gedeelte. 915 01:07:46,932 --> 01:07:49,500 Stokes was verdomd krom. 916 01:07:49,502 --> 01:07:51,701 Ga niet rechtop in bed liggen. 917 01:07:51,703 --> 01:07:53,403 Maar het duurde niet lang voordat hij tot een besluit kwam 918 01:07:53,405 --> 01:07:55,371 -En zichzelf redden. Dit is onzin. 919 01:07:55,373 --> 01:07:59,812 Je liegt. - Denk je dat? 920 01:08:03,481 --> 01:08:06,650 Ik heb een foto van je account gemaakt. Zie je dit? 921 01:08:08,487 --> 01:08:12,523 Punt twee-twee miljoen dollar, euro, pond. 922 01:08:12,525 --> 01:08:14,557 Iedereen ging. 923 01:08:14,559 --> 01:08:16,426 Ik heb je duizend en een half nagelaten. 924 01:08:16,428 --> 01:08:18,796 Want dat is wat maar weinig betaalbare porseleinen tanden hebben. 925 01:08:18,798 --> 01:08:21,799 De rest zie je niet. 926 01:08:21,801 --> 01:08:24,868 Je verzint zeker redenen om jezelf vanavond te laten vermoorden, 927 01:08:24,870 --> 01:08:26,837 Is het niet, mijn liefste? 928 01:08:26,839 --> 01:08:29,807 Ik hoop dat je kleine wraakmissie het waard was. 929 01:08:29,809 --> 01:08:34,411 Dat heb je toch gehoord, Lincoln? De sleutelwoorden die daar zijn, zijn wraak. 930 01:08:34,413 --> 01:08:38,281 Alles wat ik de afgelopen twee dagen heb gedaan, begon bij jou. 931 01:08:38,283 --> 01:08:42,553 En wat die onschuldige families deden, zal bij jou eindigen. 932 01:08:42,555 --> 01:08:47,524 Als je sterft, wordt de professor uitgewist en lost de schuld op. 933 01:08:47,526 --> 01:08:52,763 En elk van die 147 gezinnen zal vrij zijn. 934 01:08:52,765 --> 01:08:57,501 Die namen... maar ik kon het niet laten ze uit mijn hoofd te leren. 935 01:08:57,503 --> 01:09:01,072 Keer op keer herhaald in de rechtbank, 936 01:09:01,074 --> 01:09:05,542 Keer op keer hoorde ik deze namen. 937 01:09:05,544 --> 01:09:07,845 Kijk, ik wist het te laat om mezelf te helpen, 938 01:09:07,847 --> 01:09:12,316 Maar misschien kan ik ze helpen. 939 01:09:12,318 --> 01:09:15,018 En misschien krijg je op een dag misschien een kans 940 01:09:15,020 --> 01:09:17,353 Om oog in oog te staan met mijn broer. 941 01:09:17,355 --> 01:09:19,623 Voor de laatste keer. 942 01:09:19,625 --> 01:09:21,925 En toen ik dit doel vond, 943 01:09:21,927 --> 01:09:26,362 Alleen dan kan ik alle pijn en lijden verdragen. 944 01:09:26,364 --> 01:09:27,998 Omdat nu alles logisch was. 945 01:09:28,000 --> 01:09:31,403 Nu is alles logisch. 946 01:09:43,482 --> 01:09:47,852 Ik weet het 947 01:09:47,854 --> 01:09:51,420 Het is je broer die je wil pakken. 948 01:09:51,422 --> 01:09:56,760 Dus ik vraag je: waarom bescherm je hem? 949 01:09:56,762 --> 01:10:00,364 Hij rolt over Kaïn heen. Waar wachtte je op? 950 01:10:00,366 --> 01:10:03,401 Ze zullen je hier vermoorden. Dat weet je toch? 951 01:10:06,772 --> 01:10:09,140 Veel succes, zoon. 952 01:10:09,142 --> 01:10:11,343 Ik zal het doen. 953 01:10:12,846 --> 01:10:14,878 Ik zal dat doen op één voorwaarde. 954 01:10:14,880 --> 01:10:18,584 Mijn moeder ligt in het ziekenhuis. 955 01:10:19,985 --> 01:10:21,955 Ze laten het niet lang liggen. 956 01:10:28,928 --> 01:10:30,894 Ik wil mijn moeder zien. 957 01:10:30,896 --> 01:10:35,534 Als je mij het laat zien, vertel ik je wat je wilt weten. 958 01:10:59,759 --> 01:11:02,659 Christus, dit bier smaakt naar stront Bez. 959 01:11:02,661 --> 01:11:06,099 Dat komt omdat ik een lekbak in je heb gegoten, schatje 960 01:11:08,902 --> 01:11:12,469 De tijd is gekomen en wij zijn er. Is het niet? 961 01:11:12,471 --> 01:11:15,172 Ik denk dat je een goed idee hebt waar dit heen gaat, Lincoln? 962 01:11:15,174 --> 01:11:18,944 - Ja, ik heb een goed idee. - Oké. 963 01:11:20,213 --> 01:11:22,046 Ze kunnen alles achterlaten als ze willen. 964 01:11:22,048 --> 01:11:24,949 Je gaat alleen nergens heen. 965 01:11:24,951 --> 01:11:28,518 Wat denken jullie? Wil je hier weg? 966 01:11:28,520 --> 01:11:31,057 Genoeg van deze onzin! 967 01:11:32,491 --> 01:11:34,558 We gaan verdomme nergens heen! 968 01:11:34,560 --> 01:11:37,895 Ik weet het niet, ik zou eigenlijk heel graag weg willen. 969 01:11:37,897 --> 01:11:40,597 - Als je het zo goed vindt. - Zwijg, Melodie. 970 01:11:40,599 --> 01:11:42,566 Ja, goed. Sorry, Lincoln. 971 01:11:42,568 --> 01:11:43,870 Niemand gaat ergens heen. 972 01:11:46,505 --> 01:11:50,207 Je gaat hier vanavond sterven, Kaïn. 973 01:11:50,209 --> 01:11:52,976 Je hebt twee vaten. We zijn met tien. 974 01:11:52,978 --> 01:11:56,580 Ik heb er gewoon één nodig om je verdomde hoofd uit elkaar te blazen. 975 01:11:56,582 --> 01:11:59,250 Ja, misschien wel. En als dat vuur eenmaal gebruikt is, 976 01:11:59,252 --> 01:12:05,156 Mijn mannen zullen allemaal om de beurt je ledematen afscheuren, omdat ze je ledematen verpesten. 977 01:12:05,158 --> 01:12:08,159 En wat heb je hier vanavond eigenlijk bereikt? 978 01:12:08,161 --> 01:12:10,228 Ik kijk naar jou. 979 01:12:10,230 --> 01:12:12,497 Ik zeg het je, oké? 980 01:12:12,499 --> 01:12:14,031 Verdomd alles. 981 01:12:14,033 --> 01:12:17,701 Helemaal verdomme. Ik was een puinhoop. 982 01:12:17,703 --> 01:12:20,905 Het enige dat je wilt onthouden, ben jij 983 01:12:20,907 --> 01:12:24,110 Een puinhoop zijn 984 01:12:26,246 --> 01:12:29,481 Het gaat goed, ik herinner me niets. 985 01:12:31,785 --> 01:12:34,986 Dus laten we dit pakken, oké? 986 01:12:34,988 --> 01:12:38,789 Je weet dat er een miljoen zenuwen in het menselijk lichaam zijn. 987 01:12:38,791 --> 01:12:44,195 En jij, mijn broer, mijn broer, 988 01:12:44,197 --> 01:12:49,933 Dat ben je altijd al geweest sinds de dag dat je geboren werd, 989 01:12:49,935 --> 01:12:53,940 Iedere verdomde zou er één moeten hebben. 990 01:13:06,552 --> 01:13:08,019 Oxfam Internationaal! 991 01:13:08,021 --> 01:13:10,922 Dan komt er een dag! Wil je mij?! 992 01:13:10,924 --> 01:13:14,858 Laten we gaan! 993 01:13:14,860 --> 01:13:17,996 Willen jullie verdomde varkens mij? Laten we gaan! 994 01:13:29,909 --> 01:13:30,977 Dood hem! 995 01:13:41,221 --> 01:13:42,754 de vloek! 996 01:13:57,904 --> 01:13:59,240 Neuk mij! 997 01:14:11,985 --> 01:14:15,887 Dan komt er een dag! Dit is de gevreesde lunch in Belmarsh dit! 998 01:14:15,889 --> 01:14:19,125 Laten we gaan! 999 01:14:53,326 --> 01:14:56,629 Oxfam Internationaal! Laat vallen! 1000 01:15:03,403 --> 01:15:05,436 Neuk mij. 1001 01:15:05,438 --> 01:15:06,873 de vloek! 1002 01:15:22,956 --> 01:15:24,158 de vloek. 1003 01:17:54,241 --> 01:17:56,210 Proost jongens. 1004 01:17:57,544 --> 01:17:59,980 millimeter. 1005 01:18:01,081 --> 01:18:03,916 Dat is verdomd goed. 1006 01:18:10,024 --> 01:18:11,323 Oh! 1007 01:18:13,627 --> 01:18:16,628 de vloek. 1008 01:18:16,630 --> 01:18:19,965 Ik heb er een paar. 1009 01:18:19,967 --> 01:18:22,536 Laat me je iets vragen. 1010 01:18:24,472 --> 01:18:27,872 Was het het waard? 1011 01:18:27,874 --> 01:18:34,014 Ik bedoel, dit allemaal voor 150 zielige verliezers? 1012 01:18:35,149 --> 01:18:37,115 Is dit wat je wilt? 1013 01:18:37,117 --> 01:18:39,453 Niet alles wat ik wilde, nee. 1014 01:18:42,890 --> 01:18:46,659 Maak het af. Het is voorbij voor jou. 1015 01:18:46,661 --> 01:18:48,894 Het heeft je alles gekost. 1016 01:18:48,896 --> 01:18:53,198 Dit alles, alles waar ik voor gewerkt heb, is voorbij. 1017 01:18:53,200 --> 01:18:54,900 Je bent verdoemd, kerel. 1018 01:18:54,902 --> 01:18:57,102 Klopt dit? 1019 01:18:57,104 --> 01:18:59,639 Dat klopt, ja. Ja. 1020 01:18:59,641 --> 01:19:02,106 Nou, laat me je iets vertellen. 1021 01:19:02,108 --> 01:19:05,143 Hoe tevreden je ook denkt te zijn, je komt hier wel uit 1022 01:19:05,145 --> 01:19:09,147 Het zou verdomd van korte duur zijn. 1023 01:19:09,149 --> 01:19:11,049 Omdat ik er altijd doorheen kom. 1024 01:19:11,051 --> 01:19:14,087 Dat weet je, broeder. 1025 01:19:22,697 --> 01:19:25,432 Beantwoord mij eerst één ding. 1026 01:19:28,669 --> 01:19:31,370 Waarom deed je dat, Lincoln? 1027 01:19:31,372 --> 01:19:34,108 Want wie je bent. 1028 01:19:35,175 --> 01:19:37,244 Vanwege jou. 1029 01:19:39,079 --> 01:19:42,247 Of je nou een kruidenliefhebber bent of niet, 1030 01:19:42,249 --> 01:19:44,049 Mensen hielden op mij te respecteren. 1031 01:19:44,051 --> 01:19:47,252 Mag ik het weten, broeder? 1032 01:19:47,254 --> 01:19:50,255 Het zou niet dwaas zijn om haar niet te respecteren. 1033 01:19:50,257 --> 01:19:53,225 Zelfs tussen jou en mij, 1034 01:19:53,227 --> 01:19:56,428 Wat gedaan is, is gedaan. 1035 01:19:59,634 --> 01:20:04,035 Kijk, dit is wat er gebeurt als je anderen het vuile werk laat doen. 1036 01:20:04,037 --> 01:20:06,538 Je vergeet het pistool te controleren om te zien of het geladen is. 1037 01:20:06,540 --> 01:20:11,176 Twee schoten, twee lopen, en ik heb ze allebei al gebruikt, idioot. 1038 01:20:11,178 --> 01:20:14,081 Dood hem! 1039 01:21:13,440 --> 01:21:16,276 Ik denk dat ik er dan maar een einde aan maak, Bez. 1040 01:21:18,412 --> 01:21:20,715 Sorry voor de rommel. 1041 01:22:04,124 --> 01:22:06,224 Markeert de meest frauduleuze bankrekeningen. 1042 01:22:06,226 --> 01:22:09,695 Oh, misschien 147 valse bankrekeningen. 1043 01:22:09,697 --> 01:22:13,833 Deel het fortuin van mijn broer door 147. 1044 01:22:13,835 --> 01:22:16,268 En maak het geld over naar hun rekeningen. 1045 01:22:16,270 --> 01:22:18,404 Je geeft het weg. Ben je gek? 1046 01:22:18,406 --> 01:22:21,207 Nee, ik ben niet boos op je, mijn vriend. 1047 01:22:21,209 --> 01:22:25,145 Ik denk helderder dan ik in jaren heb gedaan. 1048 01:22:26,179 --> 01:22:27,813 Het is niet zo veel. 1049 01:22:27,815 --> 01:22:31,484 Er zijn maximaal 15 stappen mogelijk. 1050 01:22:31,486 --> 01:22:33,586 Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt. 1051 01:22:33,588 --> 01:22:35,588 Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt. 1052 01:22:35,590 --> 01:22:40,292 Ja? - Ik denk dat het apparaat niet goed werkt. 1053 01:22:40,294 --> 01:22:45,700 Of misschien net genoeg om weer adem te halen. 1054 01:22:48,436 --> 01:22:51,303 Net gehoord van de neef van Albert Mitchell. 1055 01:22:51,305 --> 01:22:53,639 Een andere koekoek kreeg een klap. 1056 01:22:53,641 --> 01:22:56,542 Ja. Ja. 1057 01:22:56,544 --> 01:22:58,144 Dat zou eigenlijk de 12e vandaag zijn. 1058 01:22:58,146 --> 01:22:59,545 Daar, Victor, alsjeblieft. 1059 01:22:59,547 --> 01:23:02,147 Dit is geweldig. 1060 01:23:02,149 --> 01:23:05,653 Ja, nee, nee, dank je, klopt. 1061 01:27:01,689 --> 01:27:04,490 Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt. 1062 01:27:04,492 --> 01:27:06,392 Maar niemand leek iets te zien, 1063 01:27:06,394 --> 01:27:08,595 En de camera's waren geblokkeerd, 1064 01:27:08,597 --> 01:27:10,664 Het enige dat ik heb is een dode gevangene, 1065 01:27:10,666 --> 01:27:14,000 En er zat bloed op je kleren. 1066 01:27:14,002 --> 01:27:17,503 Ik probeerde hem eerste hulp te verlenen. 1067 01:27:17,505 --> 01:27:20,740 De schacht zat zo ver in zijn achterhoofd, 1068 01:27:20,742 --> 01:27:22,442 Het kwam uit zijn mond. 1069 01:27:22,444 --> 01:27:24,080 Wat probeerde je precies met hem te doen? 1070 01:27:28,984 --> 01:27:31,451 Ik voeg een jaar extra toe aan de straf 1071 01:27:31,453 --> 01:27:32,986 Omdat je deel uitmaakt van de ruzie. 1072 01:27:32,988 --> 01:27:34,721 Dit is de maximale straf 1073 01:27:34,723 --> 01:27:36,190 Ik ben bevoegd tot benoeming. 1074 01:27:36,192 --> 01:27:39,027 Hetzelfde geldt voor zes maanden isolatie. 1075 01:27:45,067 --> 01:27:46,766 En afgesneden. 1076 01:27:49,439 --> 01:27:54,439 Vertaling van explosieve schedel 1077 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Machinevertaling door: www.elsubtitle.com Bezoek onze website voor gratis vertaling