1
00:00:13,458 --> 00:00:16,124
কি হচ্ছে? কেউ কি আমাদের আক্রমণ করছে?
2
00:00:16,125 --> 00:00:19,166
এটা Aang! সে অবতার রাজ্যে!
3
00:00:40,125 --> 00:00:41,333
তুমি ঠিক আছো?
4
00:00:42,208 --> 00:00:43,957
তুমি তাদের বাধা দিলে না কেন?
5
00:00:43,958 --> 00:00:46,165
- না, আমি চেষ্টা করেছি!
- তুমি ওদের আপা নিতে দাও!
6
00:00:46,166 --> 00:00:48,624
আং, থামো! আমরা সবে সেখান থেকে বের হয়েছি।
7
00:00:48,625 --> 00:00:50,540
- Toph সে যা পারে তাই করেছে.
- এটা যথেষ্ট ছিল না.
8
00:00:50,541 --> 00:00:52,124
- সে আমাদের বাঁচিয়েছে।
- আমি পাত্তা দিই না।
9
00:00:52,125 --> 00:00:53,915
আর্থ কিং একবার আমরা তাকে বলি সাহায্য করতে পারেন।
10
00:00:53,916 --> 00:00:55,540
এখন একটাই পরিকল্পনা।
11
00:00:55,541 --> 00:00:58,665
আপাকে খুঁজুন।
আমি অন্য কিছু নিয়ে চিন্তা করি না।
12
00:00:58,666 --> 00:01:01,124
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
কিন্তু এটা Sokka বলেছেন মত.
13
00:01:01,125 --> 00:01:03,708
তাকে খুঁজে পাওয়ার আমাদের সেরা সুযোগ
রাজার কাছে যাচ্ছে।
14
00:01:05,416 --> 00:01:07,000
আমি আপাকে খুঁজতে যাচ্ছি।
15
00:01:08,083 --> 00:01:10,332
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না।
16
00:01:10,333 --> 00:01:11,291
আং!
17
00:01:15,833 --> 00:01:17,333
জেট এটা করতে পারেনি.
18
00:01:18,500 --> 00:01:20,666
তার কারণেই আমরা সরে এসেছি।
19
00:01:21,250 --> 00:01:23,540
Aang এর ঠিক আছে.
আমি এটা আরো খোলা রাখা উচিত ছিল.
20
00:01:23,541 --> 00:01:24,958
আপনি যা করতে পারেন সব করেছেন.
21
00:02:24,750 --> 00:02:25,958
আপা!
22
00:02:43,833 --> 00:02:46,208
জ্বর হল পরিবর্তনের আগুন।
23
00:02:46,791 --> 00:02:48,124
যদি তুমি বেঁচে থাকো,
24
00:02:48,125 --> 00:02:51,708
এটি আপনার পুরানো আত্মাকে পুড়িয়ে দেয়
এবং আপনাকে নতুন জীবন দেয়
25
00:03:27,750 --> 00:03:29,291
নীল আত্মা।
26
00:03:29,958 --> 00:03:31,000
হুহ.
27
00:04:36,416 --> 00:04:38,832
- সাহায্য! মা!
- জুকো, জাগো।
28
00:04:38,833 --> 00:04:40,415
আমাদের যেতে হবে।
29
00:04:40,416 --> 00:04:42,124
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
30
00:04:42,125 --> 00:04:43,333
না। না।
31
00:04:43,916 --> 00:04:45,040
জাগো।
32
00:04:45,041 --> 00:04:47,457
- মা! বাবা কোথায়?
- দাঁড়াও। না.
33
00:04:47,458 --> 00:04:48,540
জাগো।
34
00:04:48,541 --> 00:04:51,624
- আমি তোমাকে তাদের দানব হতে দেব না।
- থামো! থামো! থামো!
35
00:04:51,625 --> 00:04:54,333
আমি... আমি এটা বন্ধ করতে চাই! এটা বন্ধ করুন!
36
00:04:54,833 --> 00:04:57,958
তুমি কি তাই ভাবছ আমি? একটা দানব?
37
00:04:59,250 --> 00:05:02,624
বাবা কোথায়? বাবা কোথায়? বাবা কোথায়?
38
00:05:02,625 --> 00:05:06,582
কথা দাও যে যাই ঘটুক না কেন,
আপনি একসাথে থাকুন। আপনি কে মনে রাখবেন.
39
00:05:06,583 --> 00:05:08,875
আবার নয়। আমাদের এখান থেকে বের করে দাও! সরান!
40
00:05:09,750 --> 00:05:11,499
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
41
00:05:11,500 --> 00:05:14,083
মা!
42
00:05:16,833 --> 00:05:18,374
সে চলে গেছে, জুকো.
43
00:05:18,375 --> 00:05:19,749
সে কোন ব্যাপার না।
44
00:05:19,750 --> 00:05:21,124
সে কখনই গুরুত্ব দেয়নি।
45
00:05:21,125 --> 00:05:23,791
আপনি কোন ব্যাপার না.
46
00:05:43,416 --> 00:05:45,666
তিনি খুব সংবেদনশীল সত্তা।
47
00:05:46,708 --> 00:05:48,750
তিনি দ্বন্দ্ব থেকে ছিটকে পড়েন।
48
00:05:49,958 --> 00:05:53,540
আপনাকে তাকে আরেকটি দিতে হবে
সুযোগ আপনাকে তার প্রবৃত্তি লালন করতে হবে।
49
00:05:53,541 --> 00:05:55,625
জুকোর শক্তির অভাব আছে।
50
00:05:56,125 --> 00:05:59,999
সে মানুষকে সাহায্য করতে চায়।
তিনি শান্তি এবং ন্যায়বিচার চান
51
00:06:00,000 --> 00:06:02,957
একটি বৃহত্তর ভাগ্য আছে
আমাদের বাচ্চাদের উভয়ের জন্য
52
00:06:02,958 --> 00:06:04,540
আপনি কল্পনা করতে পারেন।
53
00:06:04,541 --> 00:06:07,040
তারা তাদের অভিভাবককে ডেকেছিল
নীল আত্মা।
54
00:06:07,041 --> 00:06:10,374
যদি আমাদের ছেলে অস্বীকার করে
তার ছোট বোনকে তার জায়গায় রাখতে,
55
00:06:10,375 --> 00:06:12,332
তারপর সে তার জায়গা নেবে।
56
00:06:12,333 --> 00:06:14,624
জুজু, কোন বিজয়ী বা পরাজিত নেই।
57
00:06:14,625 --> 00:06:18,374
একটি লড়াই, একবার শুরু হয়েছিল,
একজন জিতলেই শেষ হয়...
58
00:06:18,375 --> 00:06:20,208
শুধুমাত্র যারা সাহসের অনুশীলন করে...
59
00:06:21,416 --> 00:06:23,082
তাকে আকৃতি দেওয়া যায়।
60
00:06:23,083 --> 00:06:24,374
তাকে সংশোধন করা যেতে পারে।
61
00:06:24,375 --> 00:06:26,125
- যদি আমাদের ছেলে রাখতে অস্বীকার করে...
- থামো!
62
00:06:27,750 --> 00:06:29,875
...তারপর সে তার জায়গা নেবে।
63
00:06:35,083 --> 00:06:37,332
- একটি দানব!
- বাবা কোথায়?
64
00:06:37,333 --> 00:06:39,875
সহানুভূতি দুর্বলতার লক্ষণ।
65
00:07:06,125 --> 00:07:07,625
আমি দুঃখিত
66
00:07:35,458 --> 00:07:38,000
আমাকে মানতে হবে,
পরিকল্পনা স্বাভাবিকের মত পরিকল্পনা করা হয় না.
67
00:07:38,500 --> 00:07:41,416
হ্যাঁ, আচ্ছা, আপা এর একটা বড় অংশ ছিল।
68
00:07:42,000 --> 00:07:45,166
আমি জানি।
তিনি দলের একজন গুরুত্বপূর্ণ সদস্য।
69
00:07:47,041 --> 00:07:48,333
তিনি সত্যিই আমাদের বহন.
70
00:07:53,250 --> 00:07:56,624
আং সারা রাত বাইরে ছিল।
আমরা তাকে খুঁজতে যেতে হবে?
71
00:07:56,625 --> 00:07:58,375
- তাকে পাওয়া গেছে!
- না।
72
00:08:00,291 --> 00:08:01,333
আমি নেই.
73
00:08:02,541 --> 00:08:03,375
আরে।
74
00:08:05,666 --> 00:08:06,665
তুমি ঠিক আছো?
75
00:08:06,666 --> 00:08:07,750
না.
76
00:08:10,541 --> 00:08:12,625
এর শুধু চিন্তা করা যাক
কিভাবে পৃথিবীর রাজা দেখতে.
77
00:08:13,583 --> 00:08:16,833
সোক্কা ঠিক ছিল।
এটাই আপাকে খুঁজে পাওয়ার দ্রুততম উপায়।
78
00:08:17,666 --> 00:08:19,665
দেখ, আং। যা ঘটেছে সে সম্পর্কে--
79
00:08:19,666 --> 00:08:21,625
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
80
00:08:23,833 --> 00:08:26,333
ঠিক আছে। তাহলে পরিকল্পনার কথা বলি।
81
00:08:28,166 --> 00:08:30,208
ঠিক।
82
00:08:30,708 --> 00:08:34,499
পরিকল্পনা. আমরা শুধু চিন্তা করা প্রয়োজন
কিভাবে প্রাসাদ রক্ষীদের মধ্য দিয়ে যেতে হয়,
83
00:08:34,500 --> 00:08:37,665
দাই লি,
এবং অগণিত দুর্ভেদ্য দেয়াল।
84
00:08:37,666 --> 00:08:40,415
ঠিক আছে, তাই আমরা সোজা হাঁটছি
একটি কারাগারে
85
00:08:40,416 --> 00:08:41,375
কি? না.
86
00:08:43,541 --> 00:08:44,833
কি পাগল যে করবে?
87
00:08:46,708 --> 00:08:50,458
আপনি কি বিশ্বাস করেন আপনি লাভ করতে পারেন
এই কারাগারে হাঁটা থেকে?
88
00:08:52,041 --> 00:08:54,041
আপনি সেই একজন যিনি লাভ করতে দাঁড়িয়েছেন।
89
00:08:54,875 --> 00:08:56,791
আমি কিছু পাওয়ার জন্য দাঁড়াই না।
90
00:08:57,500 --> 00:08:59,957
আমি ক্রাউনের একজন নম্র সেবক মাত্র।
91
00:08:59,958 --> 00:09:03,250
আমি আপনার চ্যাডে প্রশ্রয় দেব
যদি এটি আপনাকে আরও আরামদায়ক করে তোলে।
92
00:09:03,750 --> 00:09:06,000
আমি একজন পলাতককে খুঁজছি
ফায়ার নেশন থেকে।
93
00:09:06,625 --> 00:09:07,750
বিনিময়ে আপনার…
94
00:09:09,208 --> 00:09:10,208
দুঃখিত।
95
00:09:10,833 --> 00:09:13,165
…আর্থ রাজার সহায়তা,
96
00:09:13,166 --> 00:09:16,499
আমি আপনাকে জেনারেলদের নাম প্রদান করব
যারা আপনাকে বদনাম করার ষড়যন্ত্র করছে।
97
00:09:16,500 --> 00:09:17,333
আমাকে?
98
00:09:17,833 --> 00:09:19,499
- সংস্কৃতিমন্ত্রী?
- হ্যাঁ।
99
00:09:19,500 --> 00:09:22,790
কোনোভাবে তারা ধারণা পেয়েছিলেন
যে আপনি এক ধরণের ছায়া শাসক
100
00:09:22,791 --> 00:09:24,290
যিনি গুপ্তচরদের একটি নেটওয়ার্কের নির্দেশ দেন
101
00:09:24,291 --> 00:09:26,791
একটি শ্বাসরোধ বজায় রাখা
এই পুরো শহর জুড়ে।
102
00:09:28,416 --> 00:09:31,415
এবং আপনি নাম আছে
এই ষড়যন্ত্রকারীদের?
103
00:09:31,416 --> 00:09:33,082
জেনারেল সুং, জেনারেল সিটু,
104
00:09:33,083 --> 00:09:35,791
লেফটেন্যান্ট খেত্রি, কিম এবং ঝাং।
105
00:09:37,291 --> 00:09:38,332
খুব ভালো।
106
00:09:38,333 --> 00:09:42,416
আমি আপনার অভিযোগ খতিয়ে দেখব
এবং আমি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছি তা জানাবেন।
107
00:09:43,625 --> 00:09:44,874
কখন?
108
00:09:44,875 --> 00:09:47,915
এটি কয়েক দিন বা কয়েক সপ্তাহ সময় নিতে পারে।
109
00:09:47,916 --> 00:09:49,166
ততক্ষণে তুমি মরে যাবে।
110
00:09:52,166 --> 00:09:54,749
আপনি আলোচনা করতে এই কারাগারে যান,
111
00:09:54,750 --> 00:09:58,791
অবিলম্বে আপনার একমাত্র লিভারেজ ছেড়ে দিন,
112
00:09:59,500 --> 00:10:02,083
এবং তারপর আমাকে খালি হুমকি নিক্ষেপ.
113
00:10:02,583 --> 00:10:05,708
এটা কি সামরিক শক্তির জন্য পাস?
ফায়ার নেশনে?
114
00:10:06,500 --> 00:10:10,457
এখান থেকে কয়েক মাইল দূরে,
20,000 ফায়ারবেন্ডার আছে
115
00:10:10,458 --> 00:10:14,916
যাদের দেয়াল সমতল করার নির্দেশ দেয়া হয়েছে
এবং তোমার শহর মাটিতে পুড়িয়ে দাও
116
00:10:16,166 --> 00:10:18,375
যদি না আমি তাদের দাঁড়াতে বলি।
117
00:10:19,916 --> 00:10:22,207
একেই আমরা বলি সামরিক শক্তি।
118
00:10:22,208 --> 00:10:24,375
এমনকি যদি এটি সত্য হয়,
119
00:10:25,125 --> 00:10:27,333
আমাদের সেনাবাহিনী এটি পরিচালনা করবে
120
00:10:28,083 --> 00:10:29,707
এটা সবসময় আছে.
121
00:10:29,708 --> 00:10:32,083
সেনাবাহিনী যাদের নেতা
আমি কি শুধু দেশদ্রোহী হিসেবে নাম লিখিয়েছি?
122
00:10:38,166 --> 00:10:40,290
আপনি সত্যিই জানেন না
যার সাথে আপনি আচরণ করছেন।
123
00:10:40,291 --> 00:10:44,083
আমি কখনই লাগাতাম না
এই শহরের নিরাপত্তা হুমকির মুখে।
124
00:10:45,000 --> 00:10:46,875
আমি ঠিক জানি তুমি কে।
125
00:10:48,041 --> 00:10:50,915
আমি তোমার চোখে তোমার পুরো ইতিহাস দেখতে পাচ্ছি।
126
00:10:50,916 --> 00:10:52,790
তুমি শূন্য থেকে আসো,
127
00:10:52,791 --> 00:10:55,915
তাই আপনি নখর এবং সংমিশ্রণ ছিল করেছি
আপনার ক্ষমতার পথ।
128
00:10:55,916 --> 00:10:57,583
কিন্তু প্রকৃত শক্তি,
129
00:10:58,416 --> 00:11:01,166
শাসন করার ঐশ্বরিক অধিকার,
এমন কিছু যা আপনি নিয়ে জন্মগ্রহণ করেন।
130
00:11:05,375 --> 00:11:07,250
এবং আপনি এটি নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন?
131
00:11:08,875 --> 00:11:11,499
নাকি আপনি দ্বিতীয় সেরা জন্মেছিলেন?
132
00:11:11,500 --> 00:11:14,833
তুমি দেখো, আমিও জানি তুমি কে।
133
00:11:15,333 --> 00:11:17,125
একটি সুবিধাপ্রাপ্ত মেয়ে,
134
00:11:17,958 --> 00:11:21,000
তিনি যে প্রাপ্য তা দেখানোর জন্য মরিয়া
135
00:11:22,541 --> 00:11:23,625
কিছু
136
00:11:25,208 --> 00:11:27,999
এই কোষেও আমার ক্ষমতা বেশি
আপনি একসাথে স্ক্র্যাপ করতে পারে তুলনায়
137
00:11:28,000 --> 00:11:29,624
হাজার জীবনে
138
00:11:29,625 --> 00:11:33,207
কারণ তোমার
মিথ্যা এবং দুর্বলতার উপর নির্ভরশীল
139
00:11:33,208 --> 00:11:35,290
এবং একজন অনুপস্থিত রাজার ইচ্ছা।
140
00:11:35,291 --> 00:11:38,041
তুমি ভুলে যাও, আমি অবতার নিয়ন্ত্রণ করি।
141
00:11:38,958 --> 00:11:42,833
আর সে তোমার সৈন্যবাহিনীকে নিশ্চিহ্ন করে দেবে
যেমন তিনি উত্তরে আর্মদা নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছেন।
142
00:11:44,083 --> 00:11:46,957
অবতার একটি শিশু
যে তার ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।
143
00:11:46,958 --> 00:11:49,457
উত্তর রক্ষায়,
তিনি উত্তর ধ্বংস.
144
00:11:49,458 --> 00:11:52,375
সেও তাই করবে
তোমার ঝলমলে মহানগরীতে।
145
00:11:54,958 --> 00:11:57,291
আপনি চান শেষ জিনিস
এই জন্য যুদ্ধ আসা.
146
00:11:59,083 --> 00:12:02,374
আমি আপনাকে একটি সুযোগ অফার করছি
আপনার শত্রুদের বিশ্বাসঘাতক হিসাবে প্রকাশ করতে
147
00:12:02,375 --> 00:12:04,208
এবং এই শহর রক্ষা.
148
00:12:05,333 --> 00:12:07,041
আমাকে পলাতক খুঁজে পেতে সাহায্য করুন,
149
00:12:07,541 --> 00:12:08,915
আমাকে অবতার দাও,
150
00:12:08,916 --> 00:12:12,665
এবং আমি নিশ্চিত করব
যে আপনি স্বীকৃত এবং পুরস্কৃত হয়
151
00:12:12,666 --> 00:12:15,750
সেই মানুষ হিসেবে যিনি বা সিং সেকে বাঁচিয়েছিলেন।
152
00:12:19,291 --> 00:12:22,083
আমি ফায়ার নেশনের সাথে চুক্তি করি না।
153
00:12:26,458 --> 00:12:29,333
সবাই ফায়ার নেশন নিয়ে কাজ করে
এক উপায় বা অন্য।
154
00:12:48,000 --> 00:12:49,333
আপনি আপ.
155
00:12:51,333 --> 00:12:52,250
হ্যাঁ।
156
00:12:54,458 --> 00:12:55,916
আমার যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
157
00:13:01,083 --> 00:13:02,083
আপনি একই কাজ করেছেন.
158
00:13:03,541 --> 00:13:05,499
আমিও কাজে গিয়েছিলাম।
159
00:13:05,500 --> 00:13:07,790
আমি মিস করেছি... তিন শিফট,
160
00:13:07,791 --> 00:13:10,041
তাই… আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।
161
00:13:13,708 --> 00:13:17,166
আপনি এখনও আমাকে একটি কাজ পেতে পারেন
চায়ের দোকানে?
162
00:13:21,458 --> 00:13:22,583
আমি বিশ্বাস করি আমি পারব।
163
00:13:26,708 --> 00:13:27,625
ধন্যবাদ, চাচা.
164
00:13:32,750 --> 00:13:35,750
ঠিক আছে, এই সম্পর্কে কিভাবে?
কাটারা আকস্মিক তুষারঝড় সৃষ্টি করে।
165
00:13:37,541 --> 00:13:39,500
রক্ষীদের ভিতরে যেতে হবে
তাদের কোট পেতে.
166
00:13:40,000 --> 00:13:42,124
আচ্ছা, তাহলে তারা জানতে পারবে
আমাদের সাথে একটি ওয়াটারবেন্ডার আছে।
167
00:13:42,125 --> 00:13:44,707
আমি এখনও নিজেদের ছদ্মবেশ মনে
স্তম্ভ কাজ করতে পারে হিসাবে.
168
00:13:44,708 --> 00:13:45,999
স্তম্ভ যে নড়াচড়া?
169
00:13:46,000 --> 00:13:48,249
ছদ্মবেশ কাজ করেছে
ওমাশুতে প্রবেশ করার জন্য।
170
00:13:48,250 --> 00:13:52,582
ঠিক আছে, তাই হয়তো আমরা শুধু
নিজেদের ছদ্মবেশে কিয়োশি ওয়ারিয়র্স।
171
00:13:52,583 --> 00:13:54,249
- শুনেছি ওরা শহরে আছে।
- তারা?
172
00:13:54,250 --> 00:13:57,499
হ্যাঁ, আমি কাউকে এটা সম্পর্কে কথা বলতে শুনেছি
আমি যখন প্রাসাদ কেস করছিলাম।
173
00:13:57,500 --> 00:13:59,457
আমাদের তাদের খুঁজে বের করা উচিত। হয়তো তারা সাহায্য করতে পারে।
174
00:13:59,458 --> 00:14:02,291
সময় নেই।
আমরা এখন এই চিন্তা করা প্রয়োজন.
175
00:14:03,791 --> 00:14:04,750
আমি এটা পেয়েছি!
176
00:14:05,958 --> 00:14:09,750
ওরা হয়তো আমাদের চারজনকে আশা করছে,
কিন্তু আপনি জানেন তারা কাকে আশা করবে না?
177
00:14:10,916 --> 00:14:11,832
মোমো।
178
00:14:11,833 --> 00:14:13,124
আমরা ঝোপের মধ্যে লুকিয়ে থাকি।
179
00:14:13,125 --> 00:14:14,457
আমরা মোমো পাঠাই।
180
00:14:14,458 --> 00:14:17,874
Toph এবং Aang মোমোর উপরে আর্থবেন্ড করতে পারে
তাই মনে হচ্ছে সে মাটিতে বেঁকে যেতে পারে।
181
00:14:17,875 --> 00:14:19,499
আচ্ছা, লেমুররা আর্থবেন্ড করতে পারে না।
182
00:14:19,500 --> 00:14:21,832
হুবহু। তারা বিভ্রান্ত হবে.
183
00:14:21,833 --> 00:14:23,625
অতএব, বিভ্রান্ত.
184
00:14:24,250 --> 00:14:28,040
আপনি বলছি সব সকাল ছিল
কিছু নিয়ে আসা,
185
00:14:28,041 --> 00:14:29,790
এবং এই আমরা পেয়েছিলাম সেরা?
186
00:14:29,791 --> 00:14:33,207
এই এক সময়
আমার পিতামাতা দরকারী হতে পারে.
187
00:14:33,208 --> 00:14:36,583
তারা সম্ভবত আমাদের হাঁটতে পারে
ঠিক সামনের দরজা দিয়ে।
188
00:14:44,791 --> 00:14:46,125
সদর দরজা দিয়ে ঠিক.
189
00:14:47,166 --> 00:14:48,333
হ্যাঁ, আমি তাই বলেছি।
190
00:14:49,208 --> 00:14:50,333
আমি এটা পেয়েছি!
191
00:14:51,333 --> 00:14:53,041
ঠিক আছে।
192
00:14:53,791 --> 00:14:54,958
আমি কি এটা করেছি?
193
00:14:55,541 --> 00:14:56,500
সোক্কা?
194
00:15:00,708 --> 00:15:01,625
ঠিক আছে।
195
00:15:06,375 --> 00:15:07,291
বুম!
196
00:15:07,875 --> 00:15:08,708
জিনিয়াস, তাই না?
197
00:15:09,833 --> 00:15:11,040
এটা কি?
198
00:15:11,041 --> 00:15:13,540
দেখতেও পাচ্ছি না,
এবং আমি ইতিমধ্যে জানি এটা খারাপ.
199
00:15:13,541 --> 00:15:15,165
আমি নিশ্চিত Sokka এটা ব্যাখ্যা করবে.
200
00:15:15,166 --> 00:15:17,250
এটা আমরা পিপা মধ্যে.
201
00:15:19,750 --> 00:15:21,540
-দেখি?
- ওহ।
202
00:15:21,541 --> 00:15:22,666
না.
203
00:15:23,625 --> 00:15:26,374
আপনি কি এখন মজা করছেন? সে কি মজা করছে?
204
00:15:26,375 --> 00:15:30,249
আমি মারা গেছি। এই আমরা কি.
আং এবং কাটারা এক পিপাতে পান।
205
00:15:30,250 --> 00:15:32,290
আমি এবং Toph অন্য একটি পেতে হবে.
206
00:15:32,291 --> 00:15:35,374
আমাদের আশ্চর্যজনক Earthbenders
একটি মিথ্যা মেঝে বাঁক হবে.
207
00:15:35,375 --> 00:15:37,582
তাই আমরা মদের নিচে লুকিয়ে থাকতে পারি।
208
00:15:37,583 --> 00:15:39,541
এবং তারা ঠিক আমাদের বহন করবে।
209
00:15:40,125 --> 00:15:41,166
হুবহু।
210
00:15:41,833 --> 00:15:44,415
আপনার হাত সরান. না, তোমার অন্য হাত।
211
00:15:44,416 --> 00:15:47,290
দুঃখিত। অন্ধকার। আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
212
00:15:47,291 --> 00:15:49,457
আরে না! কি দুঃস্বপ্ন।
213
00:15:49,458 --> 00:15:51,791
চুপ থাক।
আমরা প্রাসাদের গেটের কাছে চলে আসছি।
214
00:15:53,916 --> 00:15:57,083
এটা সাধারণ প্রাসাদ রক্ষী নয়.
এটা ডাই লি.
215
00:16:05,291 --> 00:16:06,500
জেনারেল সুং।
216
00:16:07,958 --> 00:16:09,207
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
217
00:16:09,208 --> 00:16:11,666
হ্যাঁ, আমার শ্রোতা আছে
পৃথিবীর রাজার সাথে।
218
00:16:16,541 --> 00:16:19,000
কৃষি অঞ্চলের পক্ষ থেকে একটি উপহার।
219
00:16:21,875 --> 00:16:23,750
প্রাসাদ রক্ষীদের জন্য মদ।
220
00:16:28,500 --> 00:16:29,875
আমরা তাদের এখান থেকে নিয়ে যাব।
221
00:16:30,958 --> 00:16:33,290
আপনার অফিসারদের অবশ্যই বাইরে থাকতে হবে।
222
00:16:33,291 --> 00:16:35,541
সংস্কৃতিমন্ত্রী মো
তোমাকে দেখতে চাই
223
00:16:44,916 --> 00:16:45,916
আরে।
224
00:16:48,166 --> 00:16:51,916
কেউ খেয়াল করবে না যদি এইগুলির মধ্যে শুধুমাত্র একটি থাকে
স্টোররুমে শেষ হয়, তাই না?
225
00:17:07,416 --> 00:17:09,500
আমি আপনার ছোট পরিকল্পনা কাজ অনুমান.
226
00:17:11,333 --> 00:17:14,333
অবশ্যই তা করেছে।
আমার পরিকল্পনা নির্বোধ. তারা সবসময় কাজ করে।
227
00:17:16,958 --> 00:17:18,333
অন্য পিপা কোথায়?
228
00:17:18,833 --> 00:17:19,791
কি?
229
00:17:32,333 --> 00:17:33,791
হাই বল!
230
00:17:39,541 --> 00:17:40,958
হাই বল!
231
00:17:50,541 --> 00:17:52,000
আসছে, লি?
232
00:17:59,333 --> 00:18:00,708
বাচ্চাদের ভয় পান?
233
00:18:01,791 --> 00:18:02,708
হুহ?
234
00:18:03,500 --> 00:18:05,125
আপনি সেখানে বাইরে তাকিয়ে ছিল.
235
00:18:07,875 --> 00:18:11,125
ওহ… না। বাচ্চারা আমাকে ভয় পায়।
236
00:18:15,458 --> 00:18:17,916
আপনি এখন পর্যন্ত শহর কি মনে করেন?
237
00:18:19,708 --> 00:18:20,999
হুম…
238
00:18:21,000 --> 00:18:22,875
এটা ঠিক আছে, আমি অনুমান.
239
00:18:24,083 --> 00:18:26,041
আপনি স্পষ্টভাবে দেখেননি
সব সেরা সাইট.
240
00:18:27,041 --> 00:18:27,916
উম…
241
00:18:30,750 --> 00:18:32,500
উহ, লাইক, কোথায়?
242
00:18:34,125 --> 00:18:36,041
ওয়েল, আমি একটু কাছাকাছি দেখাতে পারে.
243
00:18:39,041 --> 00:18:40,041
ঠিক আছে।
244
00:18:41,291 --> 00:18:42,208
হ্যাঁ।
245
00:18:44,916 --> 00:18:46,250
ধন্যবাদ ঠিক আছে।
246
00:18:55,458 --> 00:18:58,208
উহ, মুশি। এটা কেমন কথা?
247
00:19:12,208 --> 00:19:15,332
ড্রাগন ওয়েল চা
একটি কম তাপমাত্রায় steeped করা উচিত.
248
00:19:15,333 --> 00:19:17,499
অন্যথায়, এটি তিক্ত হতে পারে।
249
00:19:17,500 --> 00:19:18,707
আমি এটা থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে.
250
00:19:18,708 --> 00:19:20,915
না, না। আমরা পান করব।
251
00:19:20,916 --> 00:19:23,124
তিক্ততার নিজস্ব শিক্ষা আছে।
252
00:19:23,125 --> 00:19:27,500
এবং একবার আপনি এটি ঠিক করতে পারেন,
আপনি কতদূর এসেছেন তা উপভোগ করতে পারেন।
253
00:19:50,250 --> 00:19:52,499
- আসুন নিশ্চিত হতে এক মিনিট অপেক্ষা করি।
- এটা পরিষ্কার. চলুন।
254
00:19:52,500 --> 00:19:54,040
- আং, দাঁড়াও।
- না।
255
00:19:54,041 --> 00:19:55,458
আমি অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত।
256
00:19:55,958 --> 00:19:58,499
আপাকে আমার যেমন প্রয়োজন তেমনি আমাকেও প্রয়োজন।
257
00:19:58,500 --> 00:20:01,165
আমি জানি তোমার মন খারাপ। আমরা সবাই করি।
258
00:20:01,166 --> 00:20:03,000
এবং আমরা সবাই এখানে আছি, সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
259
00:20:04,000 --> 00:20:06,166
তবে আপনাকে এটি নিয়ন্ত্রণে আনতে হবে।
260
00:20:06,666 --> 00:20:08,624
কারণ কথা বললে
পৃথিবীর রাজার কাছে এভাবে,
261
00:20:08,625 --> 00:20:11,250
সে শুনবে না
একটি একক শব্দ আমাদের বলতে হবে।
262
00:20:12,041 --> 00:20:14,165
জেট কিছুই জন্য মারা হবে.
263
00:20:14,166 --> 00:20:15,999
আর আমরা থাকব না
আপাকে খুঁজে পাওয়ার কাছাকাছি।
264
00:20:16,000 --> 00:20:17,040
আমি চেষ্টা করছি।
265
00:20:17,041 --> 00:20:18,625
আমি চেষ্টা করছি, ঠিক আছে?
266
00:20:19,458 --> 00:20:20,624
আমি শুধু…
267
00:20:20,625 --> 00:20:23,499
আমি সোজা চিন্তা করতে পারি না।
268
00:20:23,500 --> 00:20:24,333
আমি…
269
00:20:25,333 --> 00:20:26,375
আমি তাকে মিস করি।
270
00:20:27,916 --> 00:20:30,165
ঠিক আছে? আমি তাকে মিস করি।
271
00:20:30,166 --> 00:20:31,791
আং, শ্বাস নিন।
272
00:20:39,583 --> 00:20:40,625
ঠিক আছে।
273
00:20:42,583 --> 00:20:44,582
- আমি ঠিক আছি।
- তোমাকে বলেছিলাম তারা এখানে থাকবে।
274
00:20:44,583 --> 00:20:47,250
- চলো। আমরা গবেষণা খুঁজে পেয়েছি.
- আহেম।
275
00:20:48,875 --> 00:20:50,000
টপ গবেষণায় পাওয়া গেছে।
276
00:20:59,208 --> 00:21:01,999
মন্ত্রী, আমার একটা মিটিং আছে যাবার জন্য।
277
00:21:02,000 --> 00:21:04,250
এই যাই হোক না কেন, চলুন এটা দ্রুত করা যাক.
278
00:21:05,458 --> 00:21:09,249
এটা আকর্ষণীয়
যে তুমি আজ এত ব্যস্ত,
279
00:21:09,250 --> 00:21:13,499
যখন আমি সনাক্ত করতে পারি না
অবতার এবং তার সঙ্গীরা।
280
00:21:13,500 --> 00:21:16,040
তাকেও ব্যস্ত থাকতে হবে।
281
00:21:16,041 --> 00:21:17,208
আপনি কি চান?
282
00:21:18,791 --> 00:21:21,082
একটা গুজব আমার নজরে এসেছে
283
00:21:21,083 --> 00:21:24,249
যে সামরিক
একটি উচ্চ-স্তরের ফায়ার নেশন সম্পদ ধারণ করছে
284
00:21:24,250 --> 00:21:26,374
দেয়ালে হেফাজতে,
285
00:21:26,375 --> 00:21:28,583
ক্রাউনকে না জানিয়ে।
286
00:21:30,083 --> 00:21:32,208
এটা অবশ্যই মিথ্যা কথা,
287
00:21:32,708 --> 00:21:36,416
সন্দেহ করা বোঝানো হয়েছে
পৃথিবীর রাজার প্রতি আপনার আনুগত্যের উপর।
288
00:21:37,583 --> 00:21:38,458
তাই না?
289
00:21:40,083 --> 00:21:41,041
মর্মান্তিক।
290
00:21:42,083 --> 00:21:46,208
মিথ্যা মানুষ বলবে
বা সিং সে-এর নিরাপত্তা নষ্ট করতে।
291
00:21:48,708 --> 00:21:51,500
ওহ, যাওয়ার আগে আরেকটা কথা, জেনারেল।
292
00:21:52,625 --> 00:21:56,791
রাজা আপনার মেয়েকে নিমন্ত্রণ করেছেন
লাওগাই হ্রদে।
293
00:22:22,375 --> 00:22:24,125
জেনারেল সুং আর রাজা কোথায়?
294
00:22:24,958 --> 00:22:26,208
আমরা দেরি করিনি, তাই না?
295
00:22:27,041 --> 00:22:29,375
আমি… আমার মনে হয় না।
296
00:22:32,416 --> 00:22:34,999
এই ফুল। তাদের পার্টিতে ছিল।
297
00:22:35,000 --> 00:22:35,916
তাই?
298
00:22:38,166 --> 00:22:40,375
ওরা বলল ওরা এসেছে
রাজার বাগান থেকে
299
00:22:55,833 --> 00:22:57,125
সেখানে আমরা যাই।
300
00:23:02,083 --> 00:23:03,375
সেখানে আমরা যাই।
301
00:23:06,333 --> 00:23:07,458
মহারাজ?
302
00:23:08,750 --> 00:23:09,583
ওহ.
303
00:23:10,083 --> 00:23:10,958
হ্যাঁ।
304
00:23:12,208 --> 00:23:13,624
আমি রাজা কুই।
305
00:23:13,625 --> 00:23:15,291
এবং আমরা আপনার সাথে কথা বলতে হবে.
306
00:23:17,000 --> 00:23:20,041
ওহ, হ্যাঁ। অবতার।
307
00:23:21,375 --> 00:23:23,666
আমি শুনেছি আপনি ভাল কাজ করছেন
শহরে
308
00:23:24,500 --> 00:23:27,875
অসুস্থদের সান্ত্বনা দেওয়া। আধ্যাত্মিক নেতৃত্ব।
309
00:23:29,958 --> 00:23:31,541
আপনি একজন এয়ারবেন্ডার।
310
00:23:32,708 --> 00:23:36,040
আপনি কি ঝুলন্ত বাগান জানেন
ওয়েস্টার্ন এয়ার টেম্পলের?
311
00:23:36,041 --> 00:23:38,083
হ্যাঁ। আমি সেখানে গিয়েছি।
312
00:23:38,583 --> 00:23:41,165
অবতার ইয়াংচেন আসলে সেখানে বড় হয়েছিলেন।
313
00:23:41,166 --> 00:23:42,916
সেখানে একটি ফুল আছে,
314
00:23:43,416 --> 00:23:45,333
রূপালী আমলা,
315
00:23:45,916 --> 00:23:48,375
যে রং পরিবর্তন
তার প্রস্ফুটিত চক্র জুড়ে।
316
00:23:49,708 --> 00:23:52,249
আমি আমার রাজ্য দেব
একটি দেখার সুযোগের জন্য।
317
00:23:52,250 --> 00:23:54,707
এবং আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যেতে চাই।
318
00:23:54,708 --> 00:23:57,540
এটি সবচেয়ে সুন্দর দর্শনীয় স্থানগুলির মধ্যে একটি
পৃথিবীতে,
319
00:23:57,541 --> 00:24:00,540
কিন্তু আমরা আসলে কিছু আছে
আমাদের আপনার সাথে কথা বলতে হবে।
320
00:24:00,541 --> 00:24:01,957
কিছু কিছু.
321
00:24:01,958 --> 00:24:03,707
গুরুতর বিষয়, মহারাজ।
322
00:24:03,708 --> 00:24:04,791
ওহ.
323
00:24:06,541 --> 00:24:08,583
আমি জিনিস যে সাজানোর জন্য মানুষ আছে.
324
00:24:09,500 --> 00:24:12,875
- কিন্তু তুমি যদি চাও, আমি তোমাকে দেখাতে পারি...
- আমাদের আপনার সাথে যুদ্ধ সম্পর্কে কথা বলা দরকার।
325
00:24:15,666 --> 00:24:17,458
রাজনীতি আমার পেট ঘুরিয়ে দেয়।
326
00:24:21,416 --> 00:24:23,707
আমি কিছুক্ষণ একটি স্প্রাইট লিলি দেখিনি.
327
00:24:23,708 --> 00:24:25,165
আপনি আপনার উদ্ভিদ জানেন?
328
00:24:25,166 --> 00:24:27,332
তারা দেশীয় নয়
দক্ষিণী জল উপজাতির কাছে,
329
00:24:27,333 --> 00:24:30,041
কিন্তু আমার একজন বন্ধু আছে
যারা আমাকে কিছু জিনিস শিখিয়েছে।
330
00:24:34,083 --> 00:24:38,124
- আপনি কিছু আগাছা করছেন?
- হ্যাঁ। প্রয়োজনীয় কাজ, কিন্তু নোংরা।
331
00:24:38,125 --> 00:24:38,958
হুম।
332
00:24:39,458 --> 00:24:42,000
দেয়াল আগাছা দূরে রাখে না,
তারা কি মহারাজ?
333
00:24:42,750 --> 00:24:45,916
আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন,
সবকিছু সংযুক্ত।
334
00:24:46,625 --> 00:24:48,333
আগাছা সবসময় একটি পথ খুঁজে বের করে.
335
00:24:50,458 --> 00:24:51,291
কিন্তু
336
00:24:52,791 --> 00:24:54,166
সঠিক সাহায্যে,
337
00:24:55,791 --> 00:24:57,625
ফুল ফুটতে পারে।
338
00:24:59,791 --> 00:25:01,583
আমাদের শুধু মনোযোগ দিতে হবে।
339
00:25:03,500 --> 00:25:04,708
এবং ব্যবস্থা নিন।
340
00:25:13,958 --> 00:25:15,208
বুঝলাম।
341
00:25:21,750 --> 00:25:23,125
আমি তোমার কথা শুনব।
342
00:25:26,416 --> 00:25:28,291
আপনি কি জানেন যে সে এটা করতে পারে?
343
00:25:30,416 --> 00:25:35,958
তাই আমরা শুধু অপেক্ষা করছি
এই লোক কি সিদ্ধান্ত, বা কি শুনতে?
344
00:25:38,666 --> 00:25:42,000
তার পক্ষে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
তিনি শুধু এটা এখনও জানেন না.
345
00:25:44,125 --> 00:25:46,250
যদিও তিনি আমাকে কিছু বুঝতে সাহায্য করেছিলেন।
346
00:25:46,958 --> 00:25:48,041
এটা কি?
347
00:25:50,250 --> 00:25:51,791
আমি যা করতে অনুমিত করছি.
348
00:25:55,458 --> 00:25:57,375
এটি দুটি ড্রাগনের উপমা।
349
00:26:00,000 --> 00:26:02,457
পৃথিবী যখন তরুণ ছিল
এবং আত্মারা স্বাধীনভাবে ঘুরে বেড়াত,
350
00:26:02,458 --> 00:26:04,958
একই ডিম থেকে দুটি ড্রাগনের জন্ম হয়েছে।
351
00:26:06,250 --> 00:26:08,666
ডিম ফুটে ওঠার আগেই,
তারা খাবারের জন্য প্রতিযোগিতা করেছিল।
352
00:26:10,250 --> 00:26:14,458
একজন আবির্ভূত, বড় এবং শক্তিশালী, হাগেশি।
353
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
অন্যটি,
354
00:26:18,291 --> 00:26:20,916
দুর্বল এবং ছোট,
355
00:26:22,416 --> 00:26:23,500
নহো শিউ।
356
00:26:24,000 --> 00:26:25,125
সময়ের সাথে সাথে,
357
00:26:25,625 --> 00:26:28,624
নহো শিউ নিজেকে রক্ষা করতে শিখেছে,
358
00:26:28,625 --> 00:26:31,749
শিকার করা এবং ময়লাতে ঝাঁকুনি দেওয়া,
359
00:26:31,750 --> 00:26:33,375
কোনোভাবে বেঁচে থাকা।
360
00:26:34,500 --> 00:26:37,541
যখন হাগেশি এত শক্তিশালী ছিল,
তিনি কেবল ফিরে বসতে পারেন
361
00:26:38,458 --> 00:26:40,583
এবং যাই হোক না কেন শিকার চুরি
তার যমজ শিকার করেছিল।
362
00:26:41,666 --> 00:26:43,583
হাগেশি এত বড় হয়ে গেল,
363
00:26:44,791 --> 00:26:47,125
তিনি সমস্ত ড্রাগনের প্রভু হয়েছিলেন,
364
00:26:48,708 --> 00:26:50,708
তিনি খেতাব প্রাপ্য কি না.
365
00:26:52,166 --> 00:26:53,708
এবং দুজন একে অপরকে ঘৃণা করত।
366
00:26:55,208 --> 00:26:58,666
একদিন,
Nho Xiu একটি মহান পশু জবাই.
367
00:26:59,750 --> 00:27:03,291
আর ভাইয়ের চুরিতে ক্লান্ত হয়ে উড়ে গেল
তার পুরস্কার খাওয়ার জন্য একটি দূরের গুহায়।
368
00:27:05,750 --> 00:27:07,458
কিন্তু হাগেশি এখনও তাকে খুঁজে পেয়েছেন
369
00:27:08,500 --> 00:27:11,041
এবং খাবার চুরি করেছে
তার ক্ষুধার্ত যমজ মুখ থেকে বেরিয়ে.
370
00:27:13,583 --> 00:27:14,625
স্যাটেড,
371
00:27:16,375 --> 00:27:17,666
হাগেশি ঘুমিয়ে পড়ে।
372
00:27:19,500 --> 00:27:20,791
তিনি অরক্ষিত ছিল.
373
00:27:22,458 --> 00:27:25,165
এটা ছিল নহো শিউয়ের প্রতিশোধ নেওয়ার মুহূর্ত,
374
00:27:25,166 --> 00:27:28,125
সে যা চায় তা নিতে।
375
00:27:29,291 --> 00:27:32,416
নহো শিউ এক মুহূর্তের জন্য ইতস্তত করলেন
এবং তার সুযোগ মিস.
376
00:27:33,375 --> 00:27:34,916
হাগেশী চোখ খুলল
377
00:27:35,791 --> 00:27:38,375
এবং দেখল তার ভাই তার উপরে দাঁড়িয়ে আছে
রক্তাক্ত উদ্দেশ্য নিয়ে।
378
00:27:40,375 --> 00:27:42,333
Nho Xiu আক্রমণ, কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে.
379
00:27:43,833 --> 00:27:45,208
হাগেশী প্রস্তুত ছিল।
380
00:27:46,375 --> 00:27:48,541
সে তার ভাইকে সহজেই হত্যা করেছে।
381
00:27:49,416 --> 00:27:51,166
আর ছোট ড্রাগনটি মারা গেল
382
00:27:52,583 --> 00:27:55,083
অনুশোচনায় পূর্ণ
এটা এই আসা উচিত.
383
00:27:55,750 --> 00:27:57,083
আমি এই এক মনে আছে.
384
00:27:58,083 --> 00:28:01,457
আমার মা সবসময় বলতেন এই জন্য
আমার বোন এবং আমি ভাগ করা প্রয়োজন,
385
00:28:01,458 --> 00:28:03,541
তাই আমরা একে অপরকে হত্যা করব না।
386
00:28:07,541 --> 00:28:08,541
বিচিত্র.
387
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
কিন্তু ভুল।
388
00:28:13,000 --> 00:28:15,125
নহো শিউ তার ভাইকে ঘৃণা করার জন্য অনুশোচনা করেননি।
389
00:28:16,125 --> 00:28:18,416
তার একটাই আফসোস
ঘুমন্ত অবস্থায় তাকে হত্যা করেনি।
390
00:28:19,000 --> 00:28:22,625
শিক্ষা হল আপনার শত্রুকে আঘাত করা
সম্পূর্ণরূপে যখন আপনি সুযোগ পাবেন।
391
00:28:25,916 --> 00:28:27,416
আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে,
392
00:28:28,625 --> 00:28:30,625
আদালত থেকে অনেক দূরে, আমার ভাইকে শিকার করতে।
393
00:28:32,500 --> 00:28:35,375
এবং যদিও সে দুর্বল, সে বিপজ্জনক।
394
00:28:37,125 --> 00:28:38,541
আর করব না
395
00:28:39,458 --> 00:28:43,500
জুকোকে হত্যা করার সুযোগ মিস কর
396
00:29:35,708 --> 00:29:38,625
সবকিছু আমাদের প্রয়োজন
ফায়ার নেশনকে পরাজিত করার জন্য সেখানে রয়েছে।
397
00:29:40,166 --> 00:29:42,415
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি এর কোনো কথা শুনিনি।
398
00:29:42,416 --> 00:29:44,291
ঠিক আছে, আমি কিয়োশির কাছ থেকে এটি শুনেছি।
399
00:29:45,541 --> 00:29:47,791
এটি স্পিরিট লাইব্রেরিতে ছিল।
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.
400
00:29:48,416 --> 00:29:51,624
এবং আপনি প্রস্তাব করছেন
এই ধূমকেতু আসার আগেই,
401
00:29:51,625 --> 00:29:55,290
আমরা একটি বড় আক্রমণ শুরু করি
কালো সূর্যের দিনে?
402
00:29:55,291 --> 00:29:57,083
আপনার সাহায্যে, মহারাজ,
403
00:29:57,750 --> 00:29:58,999
আমরা পৃথিবীকে বাঁচাতে পারতাম।
404
00:29:59,000 --> 00:30:00,416
এটা যদি সত্যি হয়,
405
00:30:00,916 --> 00:30:03,790
এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস হতে পারে
আমি কখনও শুনেছি
406
00:30:03,791 --> 00:30:06,583
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত
আমি কখনও করতে হয়েছে.
407
00:30:08,833 --> 00:30:09,666
জেনারেল সুং।
408
00:30:12,291 --> 00:30:14,624
জেনারেল সুং, লং ফেং,
409
00:30:14,625 --> 00:30:17,124
আমি কিছু খুব বিরক্তিকর খবর শুনেছি.
410
00:30:17,125 --> 00:30:20,832
ওমাশুর পতন,
একটি সেনাবাহিনী আমাদের দেয়ালের বাইরে ক্যাম্প করেছে,
411
00:30:20,833 --> 00:30:24,124
এবং একটি ধূমকেতু যা ফায়ারবেন্ডারকে দেবে
অসাধারণ শক্তি।
412
00:30:24,125 --> 00:30:26,207
জেনারেল সাং ব্যাক আপ করতে পারেন
আমরা যা বলেছি সব।
413
00:30:26,208 --> 00:30:27,583
তারা যা বলে তা কি সত্যি?
414
00:30:31,333 --> 00:30:32,915
- না।
- কি?
415
00:30:32,916 --> 00:30:36,082
বা সিং সে আগের মতোই শক্তিশালী,
মহারাজ।
416
00:30:36,083 --> 00:30:38,749
ফায়ার নেশন বাহিনী আছে
আমাদের দেয়ালের বাইরে,
417
00:30:38,750 --> 00:30:40,290
কিন্তু তারা সহজে পরিচালনা করা হবে.
418
00:30:40,291 --> 00:30:42,624
কিয়োশি স্কাউটরা তাদের জেনারেলকে বন্দী করেছে
419
00:30:42,625 --> 00:30:44,374
এবং তাকে শহরে নিয়ে এল৷
বন্দী হিসাবে।
420
00:30:44,375 --> 00:30:47,999
অবতার এবং তার বন্ধুরা
শুধু গুরুত্বপূর্ণ মনে করতে চান
421
00:30:48,000 --> 00:30:49,707
একটি শহরে যে তাদের প্রয়োজন নেই।
422
00:30:49,708 --> 00:30:52,415
জেনারেল সাং, আপনি কি করছেন?
423
00:30:52,416 --> 00:30:53,375
মহামান্য।
424
00:30:55,208 --> 00:30:58,500
আমরা খুব কঠিন হতে হবে না
অবতার এবং তার বন্ধুদের উপর।
425
00:30:59,000 --> 00:31:00,624
তারা কিন্তু সব পরে শিশু.
426
00:31:00,625 --> 00:31:04,415
আপনি তার কথা শুনতে পারবেন না!
সে আমাকে মিথ্যা বলেছে, আর সে তোমাকে মিথ্যা বলছে!
427
00:31:04,416 --> 00:31:07,332
Aang সপ্তাহ ধরে চেষ্টা করেছে
এখানে এসে তোমাকে এই সব বলতে।
428
00:31:07,333 --> 00:31:08,665
এবং লং ফেং তাকে থামিয়ে দিয়েছে।
429
00:31:08,666 --> 00:31:10,457
আকর্ষণীয় আখ্যান,
430
00:31:10,458 --> 00:31:12,290
চোরের কাছ থেকে আসছে।
431
00:31:12,291 --> 00:31:14,040
কাটারা চোর নয়।
432
00:31:14,041 --> 00:31:14,916
ওহ, কিন্তু সে.
433
00:31:15,500 --> 00:31:16,957
পার্টির রাতে,
434
00:31:16,958 --> 00:31:21,374
সে কিছু মূল্যবান এবং মূল্যবান চুরি করেছে
প্রাসাদ থেকে সোনালী নেটল,
435
00:31:21,375 --> 00:31:23,999
সুবিধা গ্রহণ
মহারাজের আতিথেয়তার।
436
00:31:24,000 --> 00:31:27,665
এরপর থেকে সে আন্দোলন করে আসছে
প্রতি রাতে লোয়ার রিং এ,
437
00:31:27,666 --> 00:31:30,500
আলোড়ন উত্তেজনা
একটি সাধারণত শান্তিপূর্ণ জায়গায়।
438
00:31:32,208 --> 00:31:34,082
আমি যাদের প্রয়োজন তাদের সাহায্য করছিলাম।
439
00:31:34,083 --> 00:31:36,290
আপনি যদি এত সহায়ক হতেন,
440
00:31:36,291 --> 00:31:39,165
কেন আপনি একটি ছদ্মবেশ ডন করতে হবে
এবং আপনার কর্ম লুকান?
441
00:31:39,166 --> 00:31:41,083
আপনি যদি এত সহায়ক হতেন,
442
00:31:41,666 --> 00:31:43,458
আপনি দাঙ্গার ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে গেলেন কেন?
443
00:31:46,958 --> 00:31:48,666
এবং যে শুধু শুরু.
444
00:31:50,083 --> 00:31:51,165
সূত্র আমাকে বলে
445
00:31:51,166 --> 00:31:54,583
Beifongs উত্পাদন করা হয়েছে
ফায়ার নেশনের জন্য যুদ্ধের মেশিন।
446
00:31:55,166 --> 00:31:59,082
যুদ্ধের মেশিন যা তারা ব্যবহার করত
উত্তর জল উপজাতির বিরুদ্ধে।
447
00:31:59,083 --> 00:32:01,582
যুদ্ধের মেশিন যা তারা ব্যবহার করবে
বা সিং সে এর বিরুদ্ধে।
448
00:32:01,583 --> 00:32:03,665
তারা আর্থ কিংডমের বিশ্বাসঘাতক।
449
00:32:03,666 --> 00:32:04,749
এটা সত্য নয়।
450
00:32:04,750 --> 00:32:08,250
টফ সে সম্পর্কে কিছুই জানত না
পর্যন্ত… সম্প্রতি পর্যন্ত।
451
00:32:08,833 --> 00:32:12,457
লেডি বেইফং এখন শহরে
এবং তার মেয়ের সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে।
452
00:32:12,458 --> 00:32:16,541
কি তরুণ তোফ কে জানে
তার সাথে ভাগ করার পরিকল্পনা করা যেতে পারে?
453
00:32:17,583 --> 00:32:18,666
এবং এই এক.
454
00:32:19,875 --> 00:32:21,915
এই একজন শেষ দেখা ব্যক্তি ছিল
455
00:32:21,916 --> 00:32:24,249
শহরের একজনের দ্বারা
সবচেয়ে বিশিষ্ট চিন্তাবিদ
456
00:32:24,250 --> 00:32:25,374
সে নিখোঁজ হওয়ার আগে।
457
00:32:25,375 --> 00:32:28,832
দাই লি তদন্ত করছে
প্রফেসর জেই এর অন্তর্ধান
458
00:32:28,833 --> 00:32:30,082
সম্ভাব্য খুন হিসেবে।
459
00:32:30,083 --> 00:32:34,165
মহারাজ, দাই লিকে বিশ্বাস করা যায় না।
তারা শুধুমাত্র লং ফেং এর প্রতি অনুগত।
460
00:32:34,166 --> 00:32:35,625
মনে রাখবেন মহারাজ,
461
00:32:36,125 --> 00:32:38,624
যে এই অভিযোগ
একটি যুবক থেকে আসছে
462
00:32:38,625 --> 00:32:40,915
যিনি সাইয়ের একজন পরিচিত সহযোগী,
463
00:32:40,916 --> 00:32:43,999
ফায়ার নেশনের গুপ্তচর
যারা এই পুরো ঘটনাটি তৈরি করেছে।
464
00:32:44,000 --> 00:32:45,040
- সাঁই করেনি--
- কি?
465
00:32:45,041 --> 00:32:47,374
চেষ্টা করেনি
ওমাশু রাজাকে হত্যা করতে?
466
00:32:47,375 --> 00:32:48,832
আমরা এই সব ব্যাখ্যা করতে পারেন.
467
00:32:48,833 --> 00:32:52,374
আপনি অবশ্যই বিস্ময়কর গল্প ঘুরান.
468
00:32:52,375 --> 00:32:53,915
দেখবেন মহারাজ,
469
00:32:53,916 --> 00:32:56,249
অবতার লীগে আছে
470
00:32:56,250 --> 00:32:59,415
একটি চোর, একটি গুপ্তচর, এবং একটি বিশ্বাসঘাতক সঙ্গে.
471
00:32:59,416 --> 00:33:01,749
আমরা কীভাবে অবতারকে বিশ্বাস করতে পারি
472
00:33:01,750 --> 00:33:05,790
যখন তার সঙ্গীরা নিজেদের দেখিয়েছে
পৃথিবীর রাজ্যের শত্রু হতে?
473
00:33:05,791 --> 00:33:09,207
দয়া করে মহারাজ,
সে আমাদের সম্পর্কে যাই বলুক না কেন,
474
00:33:09,208 --> 00:33:11,624
এটা সত্য পরিবর্তন করে না
আপনার শহর বিপদে আছে।
475
00:33:11,625 --> 00:33:13,332
আগুন জাতি আসছে,
476
00:33:13,333 --> 00:33:16,291
এবং আপনার ক্ষমতা আছে
দাঁড়াতে এবং লড়াই করতে।
477
00:33:19,166 --> 00:33:22,625
দয়া করে, মহারাজ, আমাদের আপনার সাহায্য দরকার।
478
00:33:24,416 --> 00:33:27,458
বিশ্বের… আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
479
00:33:35,291 --> 00:33:36,125
লং ফেং।
480
00:33:39,833 --> 00:33:41,165
আমি কি করব?
481
00:33:41,166 --> 00:33:43,500
তাকে জিজ্ঞাসা করবেন না। সে মিথ্যাবাদী।
482
00:33:45,291 --> 00:33:46,832
কোথায় নিয়ে গেলেন আপা?
483
00:33:46,833 --> 00:33:48,708
- আং, করো না।
- আমি জানি এটা তুমি ছিলে!
484
00:33:49,708 --> 00:33:53,083
আপা কোথায়?
485
00:33:54,500 --> 00:33:56,458
- থাক, মহারাজ।
- আং!
486
00:34:00,583 --> 00:34:01,750
আং!
487
00:34:15,416 --> 00:34:17,916
অবতার এবং তার বন্ধুদের বাড়িতে এসকর্ট।
488
00:34:39,625 --> 00:34:41,750
ধন্যবাদ, লং ফেং,
489
00:34:42,708 --> 00:34:45,208
আপনার সাহায্য এবং আপনার আনুগত্য জন্য.
490
00:34:46,833 --> 00:34:49,083
আমি তোমার নম্র সেবক।
491
00:34:50,958 --> 00:34:53,957
কিন্তু আমাকে কখনো বলা হয়নি
এই ফায়ার নেশন বাহিনীর.
492
00:34:53,958 --> 00:34:55,125
জেনারেল সুং।
493
00:34:56,208 --> 00:34:59,375
আপনি বলেছেন যে গল্পের অংশটি সত্য।
আপনি করেননি?
494
00:34:59,958 --> 00:35:02,415
হ্যাঁ। আমি একটি দর্শন পরিকল্পনা করব
আপনি আমাদের বাহিনী পরীক্ষা করার জন্য--
495
00:35:02,416 --> 00:35:03,666
জেনারেল সুং,
496
00:35:04,375 --> 00:35:07,125
আমাকে সবচেয়ে সাম্প্রতিক পাঠান
দেয়াল থেকে কর্ম রিপোর্ট.
497
00:35:08,291 --> 00:35:09,540
হ্যাঁ, মহারাজ।
498
00:35:09,541 --> 00:35:10,625
এবং ভবিষ্যতে,
499
00:35:11,208 --> 00:35:14,082
অবিলম্বে এবং সরাসরি আমাকে অবহিত করুন
500
00:35:14,083 --> 00:35:16,416
আমাদের সীমান্তের জন্য যে কোনো হুমকি।
501
00:35:35,791 --> 00:35:38,500
শহরের উপর তোমার যতই আলগা দখল থাকুক,
502
00:35:39,583 --> 00:35:41,333
এটা সরে যাচ্ছে
503
00:36:13,666 --> 00:36:15,416
আরে, আমরা একটি নতুন পরিকল্পনা নিয়ে আসব।
504
00:36:16,250 --> 00:36:17,375
আমরা এটা বের করব।
505
00:36:18,041 --> 00:36:19,083
একটি নতুন পরিকল্পনা?
506
00:36:20,083 --> 00:36:22,082
এটা শেষ. আমরা হেরেছি।
507
00:36:22,083 --> 00:36:23,249
এমনটা বলো না।
508
00:36:23,250 --> 00:36:24,833
এবং এটা সব আপনার দোষ.
509
00:36:25,416 --> 00:36:26,332
আমাকে?
510
00:36:26,333 --> 00:36:29,124
সবকিছু দুর্দান্ত চলছিল
যতক্ষণ না লং ফেং রাজাকে বলেন
511
00:36:29,125 --> 00:36:30,665
আপনি রাতে কি করছেন?
512
00:36:30,666 --> 00:36:33,207
আমি একটি অসুস্থ বাচ্চাকে সাহায্য করার জন্য সেই নেটলগুলি নিয়েছিলাম।
513
00:36:33,208 --> 00:36:35,499
আমি যা করেছি সবই ছিল মানুষকে সাহায্য করার জন্য।
514
00:36:35,500 --> 00:36:37,040
আচ্ছা, এটা আমাদের সাহায্য করেনি, তাই না?
515
00:36:37,041 --> 00:36:40,457
পিছন ফিরে, Aang. আমরা কিছু বলতাম
যদি এটা আপনার কোন ব্যবসা ছিল.
516
00:36:40,458 --> 00:36:42,165
তুমি ওকে এই কথা বললে আর আমাকে না?
517
00:36:42,166 --> 00:36:45,749
সে আমাকে বলেনি.
আমি অনুভব করলাম সে রাতে বাড়ি থেকে চলে গেছে।
518
00:36:45,750 --> 00:36:46,749
তাহলে দুজনেই মিথ্যে বললেন?
519
00:36:46,750 --> 00:36:48,540
না!
520
00:36:48,541 --> 00:36:51,415
হয়তো আপনিও এটা অনুভব করতেন
আপনি যদি আপনার আর্থবেন্ডিং এর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেন
521
00:36:51,416 --> 00:36:53,374
লং ফেং এর সাথে দৌড়ানোর পরিবর্তে।
522
00:36:53,375 --> 00:36:56,082
- একে অপরের জন্য সেখানে থাকার জন্য অনেক কিছু।
- এমনকি শুরু করবেন না।
523
00:36:56,083 --> 00:36:59,290
কবে তার বাবা-মায়ের খোঁজ পেলেন
ফায়ার নেশনের জন্য অস্ত্র তৈরি করছিল?
524
00:36:59,291 --> 00:37:03,124
আরে, তাদের সাথে আমার কিছু করার নেই
আর, তাই এটা কোন ব্যাপার না.
525
00:37:03,125 --> 00:37:04,290
এটা গুরুত্বপূর্ণ.
526
00:37:04,291 --> 00:37:07,499
আপনার পরিবার কতদিন ধরে ব্যবসা করছে
ফায়ার নেশনের সাথে?
527
00:37:07,500 --> 00:37:09,500
তারা কি তাদের জন্য যুদ্ধজাহাজ তৈরি করে?
528
00:37:10,833 --> 00:37:13,749
তারা কি জাহাজ তৈরি করেছে?
যে উলফ কোভ এসেছিল?
529
00:37:13,750 --> 00:37:16,040
তারা কি জাহাজ তৈরি করেছে?
যে ফায়ারবেন্ডার এনেছে
530
00:37:16,041 --> 00:37:19,374
যে আমাদের গ্রাম পুড়িয়ে দিয়েছে
আর আমার মাকে খুন করেছে?
531
00:37:19,375 --> 00:37:22,457
যারা আমাদের বাবাকে তাড়িয়ে দিয়েছে
আমাদের পরিত্যাগ করতে?
532
00:37:22,458 --> 00:37:23,791
তারা কি সেই জাহাজগুলো তৈরি করেছিল?
533
00:37:27,125 --> 00:37:28,833
তুমি আমাকে কিভাবে বলতে পারো না?
534
00:37:29,750 --> 00:37:31,208
আমি এটা নিয়ে চিন্তাও করিনি।
535
00:37:32,208 --> 00:37:33,416
আপনি কখনই করবেন না।
536
00:37:36,041 --> 00:37:36,875
বাহ।
537
00:37:38,041 --> 00:37:42,249
আমি ভেবেছিলাম আপনি না বুঝেছেন
যে আমি আমার পরিবার নই।
538
00:37:42,250 --> 00:37:43,165
আপনি কি নিশ্চিত?
539
00:37:43,166 --> 00:37:46,415
কারণ এটা ধরনের শব্দ
আপনি তাদের সাথে সব সময় কথা বলেন।
540
00:37:46,416 --> 00:37:48,415
- কি?
- তোমার মা কি শহরে?
541
00:37:48,416 --> 00:37:50,791
- হ্যাঁ, কিন্তু---
- আমাদের এটা জানা উচিত বলে মনে করেননি?
542
00:37:51,500 --> 00:37:53,458
আমি তার সাথে কথা বলিনি।
543
00:37:54,250 --> 00:37:57,124
সে যা করেছে তা হল আমাকে একটি চিঠি পাঠানো
আমাকে বলতে যে সে এখানে ছিল।
544
00:37:57,125 --> 00:38:00,540
এটা আগে বা পরে আপনি জানতে পেরেছিলেন
যে তিনি একজন যুদ্ধাপরাধী ছিলেন?
545
00:38:00,541 --> 00:38:01,666
আপনি কি মজা করছেন?
546
00:38:03,250 --> 00:38:05,916
আমি যুদ্ধাপরাধী নই।
547
00:38:07,250 --> 00:38:09,041
আমি এখানে এসেছি,
548
00:38:09,541 --> 00:38:11,832
অবতারকে সাহায্য করা
ফায়ার নেশনের সাথে লড়াই করার জন্য প্রস্তুত হন।
549
00:38:11,833 --> 00:38:13,624
- কোথায় ছিলে?
- ভালো প্রশ্ন।
550
00:38:13,625 --> 00:38:15,165
হয়তো সে দাঙ্গা শুরু করছিল।
551
00:38:15,166 --> 00:38:16,625
আমি দাঙ্গা শুরু করিনি।
552
00:38:17,125 --> 00:38:19,624
কিছু লোক আক্রমণ করছিল
নির্দোষ ফায়ার নেশন ডিফেক্টর।
553
00:38:19,625 --> 00:38:22,082
- তারা ছিল--
- হু! আপনি ফায়ার জাতি রক্ষা ছিল?
554
00:38:22,083 --> 00:38:23,999
ঠিক আছে। ঠিক আছে, তাই এটা আপনার জন্য জরিমানা.
555
00:38:24,000 --> 00:38:26,332
আমি নিরপরাধ মানুষকে রক্ষা করছিলাম।
556
00:38:26,333 --> 00:38:28,290
আমি কি করছিলাম তাতে কিছু যায় আসে না।
557
00:38:28,291 --> 00:38:30,707
আমরা জানি এই সব বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণ
লং ফেং।
558
00:38:30,708 --> 00:38:33,499
আমি জানতাম যে লোকটি ভাল নয়
যে মুহূর্ত থেকে আমরা তার সাথে দেখা করেছি।
559
00:38:33,500 --> 00:38:36,540
আমার জানার কথা ছিল কিভাবে?
সে আমাদের সাহায্য করছিল।
560
00:38:36,541 --> 00:38:37,915
স্পষ্টতই, তিনি ছিলেন না।
561
00:38:37,916 --> 00:38:41,207
- আপনি যাদের বিশ্বাস করেন তাদের সম্পর্কে কি?
- প্রফেসর জেই একজন সত্যিকারের বিজয়ী ছিলেন।
562
00:38:41,208 --> 00:38:43,707
ওহ হ্যাঁ,
যেমন আপনি জেনারেল সাং এর সাথে আরও ভাল করেছেন।
563
00:38:43,708 --> 00:38:45,832
- তুমি বলেছিলে সে বোর্ডে ছিল।
- সে ছিল.
564
00:38:45,833 --> 00:38:47,207
তারপর কি হল?
565
00:38:47,208 --> 00:38:48,707
আপনি কি মনে করেন?
566
00:38:48,708 --> 00:38:50,832
- লং ফেং তার কাছে এসেছে।
- আমাকে দোষারোপ করা বন্ধ করুন।
567
00:38:50,833 --> 00:38:53,750
আমি তোমাকে শান্ত থাকতে বলেছি।
568
00:38:54,250 --> 00:38:55,499
- আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।
- হ্যাঁ।
569
00:38:55,500 --> 00:38:58,207
তবুও তোমাকে উড়ে যেতে হয়েছিল
যাইহোক অবতার রাজ্যে
570
00:38:58,208 --> 00:38:59,624
আমরা আগেই হেরে গিয়েছিলাম
571
00:38:59,625 --> 00:39:02,749
পৃথিবীর রাজা শোনার পর
তোমরা তিনজন যা করছো।
572
00:39:02,750 --> 00:39:04,582
এটা আপনার জন্য এই কোন বিষয় মত.
573
00:39:04,583 --> 00:39:06,499
তোমরা সবাই আমার বন্ধুর মতো আচরণ কর,
574
00:39:06,500 --> 00:39:10,333
যেমন আপনি বোঝেন
আমি যে চাপের মধ্যে আছি, কিন্তু তুমি তা করো না।
575
00:39:11,750 --> 00:39:14,500
আমাকে পৃথিবীকে বাঁচাতে হবে।
576
00:39:15,416 --> 00:39:18,916
এবং আপনি সবাই এটি পাওয়ার ভান করতে পারেন,
কিন্তু তোমার কোন ধারণা নেই।
577
00:39:19,416 --> 00:39:21,500
একমাত্র আপার যত্ন নিতেন।
578
00:39:22,208 --> 00:39:23,541
আর সে চলে গেছে।
579
00:39:24,708 --> 00:39:27,082
কারণ তুমি তাকে হারিয়েছ।
580
00:39:27,083 --> 00:39:29,375
কারণ আমি তোমাকে বাঁচাতে চাই!
581
00:39:31,916 --> 00:39:33,250
আপনি কি জানেন?
582
00:39:35,250 --> 00:39:36,666
আমার এই দরকার নেই।
583
00:39:37,625 --> 00:39:39,000
আমি হয়তো অন্ধ,
584
00:39:39,916 --> 00:39:41,958
কিন্তু আপনারা আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না।
585
00:39:43,125 --> 00:39:44,750
- আরে।
- এগিয়ে যাও।
586
00:39:45,250 --> 00:39:46,165
ছেড়ে দিন।
587
00:39:46,166 --> 00:39:48,166
আমার আর তোমাকে দরকার নেই।
588
00:39:56,083 --> 00:39:58,915
- তুমি কি তাকে যেতে দেবে?
-তুমি চাইলেও যেতে পারো।
589
00:39:58,916 --> 00:40:02,291
যদি না আপনি কাছাকাছি বসতে চান
এবং অন্য পরিকল্পনা করুন যা কাজ করবে না।
590
00:40:03,250 --> 00:40:04,958
না, আমার পরিকল্পনা ঠিক কাজ করেছে।
591
00:40:06,041 --> 00:40:07,208
আমরা শুধু মার খেয়েছি।
592
00:40:08,875 --> 00:40:11,500
এবং এটা আমার উপর না. এটা আপনার উপর.
593
00:40:17,250 --> 00:40:19,125
টিম অবতারের জন্য এত কিছু, হাহ?
594
00:40:21,708 --> 00:40:22,666
সোক্কা।
595
00:40:36,083 --> 00:40:37,458
তুমি বলেছিলে আমার সাথে।
596
00:40:40,750 --> 00:40:42,291
আমি সবসময় আপনার সাথে ছিলাম.
597
00:40:43,083 --> 00:40:46,415
আমি তোমাকে সাহায্য করার জন্য যা করতে পারি তার সবকিছুই করি।
598
00:40:46,416 --> 00:40:49,250
না, আপনি নিজের কাজটি করছেন।
599
00:40:49,750 --> 00:40:51,708
তুমি পাত্তা দিও না।
600
00:40:53,041 --> 00:40:54,707
তুমি আজ কোথায় ছিলে?
601
00:40:54,708 --> 00:40:58,957
আমাকে পুরো দলকে বহন করতে হয়েছিল
কারণ তুমি খুব বিরক্ত ছিলে।
602
00:40:58,958 --> 00:41:01,832
এটা ছিল কারণ
আমি সবাইকে তাদের কাজের প্রতি মনোযোগী করেছি
603
00:41:01,833 --> 00:41:04,249
যে আমরা রাজার সামনে পেয়েছিলাম
প্রথম স্থানে
604
00:41:04,250 --> 00:41:06,000
এবং যে সত্যিই মহান কাজ.
605
00:41:07,333 --> 00:41:08,458
করেননি?
606
00:41:12,541 --> 00:41:13,625
আপনি কি জানেন?
607
00:41:15,666 --> 00:41:17,583
এখন থেকে নিজেকে নিয়ে যান।
608
00:41:38,291 --> 00:41:39,458
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
609
00:41:41,333 --> 00:41:44,083
আপনাকে ন্যায্যতা দিতে হবে না
আমার কাছে আপনার পছন্দ।
610
00:41:48,625 --> 00:41:49,500
আমি যাই হোক চাই.
611
00:41:53,625 --> 00:41:57,666
আমি রাগ করে এটা করছি না
অথবা প্রতিশোধের জন্য।
612
00:41:59,041 --> 00:42:02,250
আমি এটা করছি কারণ
আমি মানুষকে সাহায্য করতে চাই।
613
00:42:04,208 --> 00:42:05,250
এবং
614
00:42:06,833 --> 00:42:08,333
আমি নিজের জন্য এটা করছি.
615
00:42:11,625 --> 00:42:12,541
জুকো।
616
00:42:15,375 --> 00:42:17,166
আমি খুশি যে আপনি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।
617
00:42:18,291 --> 00:42:19,791
আপনি একজন ভালো মানুষ।
618
00:42:45,625 --> 00:42:46,540
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
619
00:42:46,541 --> 00:42:51,708
আমি একটি বন্ধু খুঁজে আশা ছিল
যারা এখনো প্রাচীন পথেই আঁকড়ে আছে।
620
00:43:22,916 --> 00:43:24,333
আমি Iroh.
621
00:43:24,833 --> 00:43:26,250
পশ্চিমের ড্রাগন।
622
00:43:27,000 --> 00:43:29,083
আমি আমার সেবা দিতে এসেছি।
623
00:43:31,041 --> 00:43:33,500
কিন্তু তুমি তো জান আমি এখানে আছি, তাই না?
624
00:43:34,833 --> 00:43:37,458
পশ্চিমের ড্রাগন
একটি ঠান্ডা রক্তের ঘাতক।
625
00:43:39,916 --> 00:43:42,124
পোড়ানোর নির্দেশ দেন
অসংখ্য নিরপরাধের,
626
00:43:42,125 --> 00:43:44,665
যারা আমাদের প্রতিরোধ করবে তাদের বধ
627
00:43:44,666 --> 00:43:49,916
এবং যে কেউ বিরোধিতা করবে
আমাদের মহান জাতি কি করছিল।
628
00:43:50,500 --> 00:43:51,958
আমি আর সেই মানুষ নই।
629
00:43:58,208 --> 00:44:00,290
আপনি ড্রাগন থেকে পালাতে পারবেন না।
630
00:44:00,291 --> 00:44:03,040
আপনি এবং তিনি এক এবং অভিন্ন।
631
00:44:03,041 --> 00:44:05,708
সেই কর্মগুলোই তোমার কর্ম,
632
00:44:06,958 --> 00:44:09,166
আপনি তাদের কাছ থেকে যতই দৌড়ান না কেন।
633
00:44:12,041 --> 00:44:13,790
আমি ড্রাগনের অধীনে কাজ করেছি।
634
00:44:13,791 --> 00:44:15,708
আমি ড্রাগন ত্যাগ করেছি।
635
00:44:17,833 --> 00:44:20,000
আমি একটি রেজিমেন্টকে নেতৃত্বহীন রেখেছি।
636
00:44:21,916 --> 00:44:26,541
যাদের আমি পরিত্যাগ করেছি তাদের অনেকেই মারা গেছে
পশ্চাদপসরণ আদেশের আগে.
637
00:44:32,208 --> 00:44:34,375
তাদের একজনের নাম ছিল লু টেন।
638
00:44:37,625 --> 00:44:41,416
ড্রাগন আমাকে গ্রাস করবে
প্রতিশোধের আগুনে
639
00:44:42,750 --> 00:44:45,541
এই বৃদ্ধ কি করবে?
640
00:45:02,000 --> 00:45:03,875
আমি আপনার ক্ষমা চাই
641
00:45:04,458 --> 00:45:06,791
আমি তোমাকে যা করতে আদেশ দিয়েছি তার জন্য।
642
00:45:16,000 --> 00:45:17,166
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।
643
00:45:20,833 --> 00:45:22,207
সেকেন্ডেড?
644
00:45:22,208 --> 00:45:23,416
- অ্যাই।
- অ্যাই।
645
00:45:28,125 --> 00:45:29,416
স্বাগতম, ইরোহ,
646
00:45:30,000 --> 00:45:31,375
সাদা পদ্মের কাছে।
647
00:45:32,125 --> 00:45:33,541
কাজ করতে হবে.
648
00:47:22,958 --> 00:47:24,041
টফ!
649
00:47:30,416 --> 00:47:31,333
হাই, মা।
650
00:47:59,583 --> 00:48:01,458
আপনি.
651
00:48:03,500 --> 00:48:05,041
আবার হাই!
652
00:48:11,541 --> 00:48:13,875
আমি সত্যিই সব এলোমেলো,
653
00:48:14,541 --> 00:48:15,625
হা, মোমো?
654
00:48:20,125 --> 00:48:21,625
আমি ব্যর্থ
655
00:48:22,666 --> 00:48:23,958
সবাই
656
00:48:33,583 --> 00:48:37,415
আমাকে সবকিছু অনুভব করতে হয়েছিল
657
00:48:37,416 --> 00:48:41,041
যাতে আমি কিছুই অনুভব করতে পারি না,
658
00:48:41,958 --> 00:48:46,291
যা সবকিছু অনুভব করার চাবিকাঠি।
659
00:49:25,666 --> 00:49:26,583
আপা।