1
00:00:09,730 --> 00:00:11,570
Hei!

2
00:00:11,570 --> 00:00:15,740
Et saa koskea tyttöön, herra.

3
00:00:15,740 --> 00:00:18,950
I-Se ei ole sitä mitä luulet, Hitch! Minä-minä...

4
00:00:18,950 --> 00:00:23,910
Titaaniset muistot ovat olleet tiedossa
siirtää koskettamalla!

5
00:00:23,910 --> 00:00:27,790
Ajattelin, että voisin oppia jotain tärkeää!

6
00:00:27,790 --> 00:00:32,090
En todellakaan tehnyt mitään sopimatonta!

7
00:00:32,090 --> 00:00:39,010
Sinä olet sentään mies.
Lyön vetoa, että haluat oppia kaiken Anniesta.

8
00:00:39,010 --> 00:00:43,020
Olen pahoillani, okei?!
Älä estä minua palaamasta!

9
00:00:43,020 --> 00:00:48,940
En suunnitellut. Annie tekisi
kyllästy kuuntelemaan vain minua.

10
00:00:48,940 --> 00:00:50,900
Häh?

11
00:00:50,900 --> 00:00:56,820
Uskomatonta. Olet niin suosittu,
ja sinun ei tarvitse muuta kuin nukkua.

12
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
"Oppaat"

13
00:02:34,040 --> 00:02:39,680
Hienoa, että olet ihastunut häneen.
mutta oletko kuullut uutisia?

14
00:02:39,680 --> 00:02:41,340
Ei

15
00:02:41,340 --> 00:02:42,850
Lue tämä.

16
00:02:45,810 --> 00:02:52,400
"Armeija tarttuu valtaan
Eren Jaegerin pidättäminen väärin."

17
00:02:53,400 --> 00:02:56,860
"Epäluottamus armeijaan nousee korkeammalle."

18
00:02:56,860 --> 00:03:01,200
Koska he eivät anna
yleisö saa vastauksia.

19
00:03:01,200 --> 00:03:06,540
No, he eivät voi vain paljastaa
Zeke ja jyrinä.

20
00:03:06,540 --> 00:03:09,040
Vain Eren voi pelastaa Eldian!

21
00:03:09,040 --> 00:03:13,040
Jaeger on ainoa, joka kostaa syödyt!

22
00:03:13,040 --> 00:03:16,880
Uusi Eldian Imperiumi tarvitsee Eren Jaegerin!

23
00:03:16,880 --> 00:03:18,760
Tämä on...

24
00:03:18,760 --> 00:03:23,180
Koko päämajan ympärillä on kansalaisia.

25
00:03:24,800 --> 00:03:27,930
Hei, Hitch! Auta meitä!

26
00:03:27,930 --> 00:03:30,930
Oho! Lisää töitä minulle!

27
00:03:30,930 --> 00:03:33,060
Armin!

28
00:03:33,060 --> 00:03:37,440
Mikasa! Onnistuitko tänne, vai mitä?

29
00:03:37,440 --> 00:03:42,320
Joo. Emme voi antaa tällä kertaa
mennä hukkaan. Mennään.

30
00:03:45,780 --> 00:03:51,210
Partiolaisten värväys? Mitä he tekevät päämajassa?

31
00:03:55,290 --> 00:03:58,880
Sinä päivänä menin tapaamaan Erenia.

32
00:03:58,880 --> 00:04:00,420
Voi?

33
00:04:00,420 --> 00:04:03,840
Olen pahoillani, että vaikenin siitä.

34
00:04:03,840 --> 00:04:08,100
Se on riittävä syy pidättää vapaaehtoiset.

35
00:04:08,100 --> 00:04:11,730
Kuinka ystävällistä tunnustat.

36
00:04:11,730 --> 00:04:16,230
Kuten minä sen näin, te kaverit
ei tuntenut maailmaa.

37
00:04:16,230 --> 00:04:21,690
Jos jatkat väittelyä ja lykkäät sitä,
olisi liian myöhäistä.

38
00:04:21,690 --> 00:04:26,200
Myös Eren tunsi samanlaista kiirettä.

39
00:04:26,200 --> 00:04:33,330
Joten sait Erenin soluttautumaan
Marley yksin saamaan armeijamme liikkeelle?

40
00:04:33,330 --> 00:04:39,960
Ei aivan. Sanoin, että jonkun täytyy
sytyttää tulen hallinnon alla.

41
00:04:39,960 --> 00:04:42,010
Siinä kaikki mitä sanoit?

42
00:04:42,010 --> 00:04:47,720
Riskit salaiseen tapaamiseen ilman
keskustella konkreettisista suunnitelmista?

43
00:04:47,720 --> 00:04:49,510
Se on oikein.

44
00:04:49,510 --> 00:04:55,730
Kun otetaan huomioon asemamme, meitä ei sallittu
tavata hänet julkisesti.

45
00:04:55,730 --> 00:04:58,690
Mutta riski oli sen arvoinen sinulle.

46
00:04:58,690 --> 00:05:04,240
Onnistuit manipuloimaan Ereniä
aivan kuten Zeke toivoi sinun tekevän.

47
00:05:04,240 --> 00:05:06,610
Mitä järkeä siinä olisi?

48
00:05:06,610 --> 00:05:11,120
Halusin vain Eren Jaegerin
tietääkseni kuka olin!

49
00:05:21,960 --> 00:05:28,890
Ei... Halusimme Erenin perustavan titaanin
murskaamaan Marley pölyksi.

50
00:05:28,890 --> 00:05:34,930
Aivan kuten toivoimme,
hän aiheutti vakavaa vahinkoa Marleylle.

51
00:05:34,930 --> 00:05:38,900
Ei... Hän ylitti odotukset.

52
00:05:38,900 --> 00:05:45,110
Hän toimitti jumalallisen koston
toivoimme Marleya vuosia.

53
00:05:45,110 --> 00:05:50,820
Jotta hän saavuttaisi sellaisia asioita
on todiste siitä, että hänellä on perustaja.

54
00:05:50,820 --> 00:05:56,460
Komentaja Pyxis, tiedätkö
mitä me todistamme?

55
00:05:56,460 --> 00:06:00,580
Historia on muuttumassa silmiemme edessä.

56
00:06:00,580 --> 00:06:04,510
Kaksi veljeä muokkaavat maailmaa.

57
00:06:04,510 --> 00:06:09,760
Haluan vain nähdä sen tapahtuvan heidän puoleltaan.

58
00:06:09,760 --> 00:06:15,470
Toisin sanoen tärkein syy
tapasit Eren oliko uteliaisuudesta?

59
00:06:15,470 --> 00:06:21,940
Pohjimmiltaan. Muut vapaaehtoiset
en tiedä tapasinko salaa Erenin.

60
00:06:21,940 --> 00:06:24,940
Toimintani oli piittaamatonta.

61
00:06:24,940 --> 00:06:32,490
On totta, että petin teitä,
mutta tein sen Eldian vuoksi.

62
00:06:32,490 --> 00:06:35,330
Haluaisin uskoa sinua.

63
00:06:35,330 --> 00:06:39,210
Kerro minulle kaikki, mistä sinä ja Eren puhuitte.

64
00:06:39,210 --> 00:06:42,580
Tiedätkö kuinka kertoa hyvä valhe?

65
00:06:42,580 --> 00:06:46,960
Joskus sinun täytyy sekoittaa totuus siihen.

66
00:06:55,180 --> 00:07:00,810
Hyvä suru. Se on kauhistuttavaa, että ihmiset
epäile meitä kaiken tämän ajan jälkeen.

67
00:07:00,810 --> 00:07:06,110
Emmekö ole tovereita? Hikoilemme
vierekkäin viimeiset kolme vuotta!

68
00:07:06,110 --> 00:07:10,400
Rautatiet, kauppa...
Saimme tämän saaren menestymään!

69
00:07:10,400 --> 00:07:13,570
Annoimme kaikkemme Eldialle!

70
00:07:14,450 --> 00:07:21,830
Olen pahoillani. Siitä on vasta kymmenen kuukautta
kiskot avautuivat ja näin tapahtuu...

71
00:07:21,830 --> 00:07:27,630
Kerro minulle siitä. Emmekö vannoneet
tehdä yhteistyötä tulevaisuuden eteen?

72
00:07:27,630 --> 00:07:30,340
Mitä-mikä hätänä?!

73
00:07:31,550 --> 00:07:37,180
Mitä? Jelena sanoi
tapasi Erenin salassa? Vakavasti?

74
00:07:37,180 --> 00:07:39,600
Etkö todella tiennyt?

75
00:07:39,600 --> 00:07:43,480
Minulla ei ollut aavistustakaan. Rehellisesti.

76
00:07:44,730 --> 00:07:50,070
Joo. Ei näytä siltä
teit. Minulle ainakin.

77
00:07:50,070 --> 00:07:51,950
Jelena...

78
00:07:51,950 --> 00:07:56,700
Huomaan, ettet sano
Jelena ei koskaan tekisi niin.

79
00:07:56,700 --> 00:08:00,950
Koska tiedät, että hän voi.

80
00:08:00,950 --> 00:08:02,540
Se ei ole...

81
00:08:02,540 --> 00:08:08,170
Olemme tehneet tämän taaksepäin, mutta nyt
on syytä pidättää teidät.

82
00:08:08,170 --> 00:08:14,090
Kerro mitä tiedät Jelenasta
tulevaisuutemme vuoksi.

83
00:08:15,720 --> 00:08:20,310
Kuten tiedät, Jelena järjesti vapaaehtoiset.

84
00:08:20,310 --> 00:08:25,020
Aluksi ihmiset olivat varovaisia
ja se ei mennyt niin hyvin.

85
00:08:25,020 --> 00:08:31,650
Mutta hän likaansi kätensä ja todisti
hänen uskollisuutensa Zekelle ja ryhmälle.

86
00:08:31,650 --> 00:08:34,360
Tapahtui "vahingossa" kuolemia.

87
00:08:34,360 --> 00:08:39,200
Hautasimme ystäviä, joiden kanssa söimme ja nukkuimme.
Jokainen, joka epäili meitä.

88
00:08:40,330 --> 00:08:46,540
Mutta jatkoimme omamme puolesta
kotimaat, jotka Marley vei.

89
00:08:46,540 --> 00:08:47,840
Outo.

90
00:08:47,840 --> 00:08:48,710
Häh?

91
00:08:48,710 --> 00:08:54,220
Hän painoi hallitustamme
antaa Marleyansille tiettyjä oikeuksia.

92
00:08:54,220 --> 00:09:00,010
Saat Jelenan kuulostamaan armottomalta
Marleyansille, kuitenkin saarellamme...

93
00:09:01,430 --> 00:09:05,600
Selvä. Tarvitsen sinua
tule kanssani, Onyankopon.

94
00:09:05,600 --> 00:09:06,980
Häh?

95
00:09:11,190 --> 00:09:14,570
Kuulen, että Hange on kaikkialla.

96
00:09:14,570 --> 00:09:18,490
Joo. Jotain tarvitsi varmaan tarkistaa.

97
00:09:18,490 --> 00:09:24,000
Todellakin. Ja sallin
vapaaehtoinen mukaan.

98
00:09:26,210 --> 00:09:30,460
En voi antaa teidän kahden tavata Ereniä.

99
00:09:30,460 --> 00:09:32,210
Miksi ei?!

100
00:09:32,210 --> 00:09:36,630
Koska tiedämme, että Erenillä oli
yhteyttä vapaaehtoisiin.

101
00:09:36,630 --> 00:09:44,350
Eren vaikeni salaisesta tapaamisestaan
joka johti hyökkäykseen Marleyyn.

102
00:09:44,350 --> 00:09:50,270
Selvitämme parhaillaan, jos
joku muu oli mukana siinä.

103
00:09:50,270 --> 00:09:54,860
Eren ei ole sanonut sanaakaan
siitä lähtien kun totuus tuli ilmi.

104
00:09:54,860 --> 00:10:01,240
Olemme edelleen hämärässä siitä, mitä hän teki
myös hänen aikanaan Marleyssa.

105
00:10:02,740 --> 00:10:08,170
Uskomme, että Eren on
Zeken manipuloima.

106
00:10:09,120 --> 00:10:14,710
Kerron tämän sinulle, koska se olette te kaksi,
mutta ole hiljaa siitä.

107
00:10:16,590 --> 00:10:19,840
Eren... Ei mitenkään...

108
00:10:20,800 --> 00:10:23,640
Mitä Erenille tapahtuu?!

109
00:10:27,480 --> 00:10:28,600
Onko se...?

110
00:10:28,600 --> 00:10:35,230
Hmm? Ei se mitään. Olin rekrytoinut sen tänne
koska sitä ei ollut missään säilyttää.

111
00:10:35,230 --> 00:10:42,570
Mutta pääministeri, jos Eren ei puhu,
sitäkin enemmän uskon, että voimme auttaa.

112
00:10:42,570 --> 00:10:49,250
En ole varma, saammeko totuuden esiin
hänestä, mutta yrittämisestä ei ole haittaa.

113
00:10:50,420 --> 00:10:55,920
Tilanne on liian herkkä.
Olemme lopettaneet puhumisen täällä.

114
00:10:59,260 --> 00:11:05,720
Miksi? Olet oikeassa, ettei siitä ole haittaa
puhuessa, joten miksi emme voisi?

115
00:11:07,430 --> 00:11:14,320
Yksi selitys voi olla se
he ovat täysin luopuneet Erenistä.

116
00:11:22,360 --> 00:11:24,120
Anteeksi!

117
00:11:24,120 --> 00:11:29,710
Jos se on totta, ne ovat jo
valitsemassa seuraavaa perustajatitaania.

118
00:11:29,710 --> 00:11:31,670
Kuuntelen ovesta.

119
00:11:31,670 --> 00:11:33,040
Odota, Mikasa!

120
00:11:33,040 --> 00:11:35,420
Se on hyvä. En jää kiinni.

121
00:11:35,420 --> 00:11:38,210
Emme voi riskeerata sitä juuri nyt!

122
00:11:38,210 --> 00:11:42,720
Kaiken sen kanssa mitä tapahtuu,
meidän on selvitettävä heidän suunnitelmansa!

123
00:11:42,720 --> 00:11:45,800
Ei väliä mitä tapahtuu,
Varmistan, että Eren...

124
00:12:07,330 --> 00:12:09,450
Armin! Oletko kunnossa?

125
00:12:10,410 --> 00:12:12,670
Minä-minä voin hyvin.

126
00:12:12,670 --> 00:12:15,170
-- Sammuta tuli!
-- Onko kukaan loukkaantunut?!

127
00:12:15,170 --> 00:12:18,500
--Tänne! Tarvitsemme kättä!
-- Pidä kiirettä!

128
00:12:18,500 --> 00:12:20,670
Onko teillä kaikki hyvin?!

129
00:12:20,670 --> 00:12:22,550
Hitch! Mikä se oli?!

130
00:12:22,550 --> 00:12:24,470
Pääministerin huone vain...!

131
00:12:24,470 --> 00:12:26,050
Missä hän on?!

132
00:12:30,270 --> 00:12:32,690
Anna sydämesi!

133
00:12:32,690 --> 00:12:36,270
Meidän vihamme tavoitti heidät! Nyt on aika taistella!

134
00:12:36,270 --> 00:12:37,690
Minäkin taistelen!

135
00:12:37,690 --> 00:12:38,900
-- Minä myös!
-- Ja minä!

136
00:12:38,900 --> 00:12:43,700
--Joo! On aika taistella!
-- Näytetään heille kuinka vihaisia ​​olemme!

137
00:12:43,700 --> 00:12:45,700
Anna sydämesi!

138
00:12:45,700 --> 00:12:54,420
Anna sydämesi! Anna sydämesi!
Anna sydämesi! Anna sydämesi!

139
00:12:54,420 --> 00:12:57,460
Anna sydämesi!

140
00:13:00,130 --> 00:13:07,180
Pääministeri Zachary omisti "erityisen" tuolin.
Uskomme, että sen päälle on asetettu pommi.

141
00:13:07,180 --> 00:13:13,980
Hän ja kolme sotilasta katosivat.
Syyllinen ja heidän päämääränsä ovat tuntemattomia.

142
00:13:13,980 --> 00:13:19,480
Vapaaehtoiset olivat kotiarestissa
ja tämä oli kanssani koko päivän.

143
00:13:19,480 --> 00:13:22,740
Kuka muu voisi olla vastuussa siitä?

144
00:13:22,740 --> 00:13:28,030
Pääministeri sanoi joitakin värvättyjä
toi sen huoneeseensa.

145
00:13:28,030 --> 00:13:29,780
Rekrytoi mistä?

146
00:13:29,780 --> 00:13:32,540
Hän ei koskaan sanonut mistä.

147
00:13:32,540 --> 00:13:39,170
Mutta kun Mikasa ja minä menimme hänen huoneeseensa,
näimme värvättyjä lähtevän pääkonttorista.

148
00:13:39,170 --> 00:13:41,170
Scout rekrytoi.

149
00:13:44,380 --> 00:13:51,310
Partiolaisista puhuttaessa kuulen joitain
heistä vuotanut tiedot Erenistä.

150
00:13:51,310 --> 00:13:53,060
-- Et luule...
-- Se on hätä!

151
00:13:53,060 --> 00:13:56,770
Eren Jaeger on paennut sellistään!

152
00:13:56,770 --> 00:13:59,310
Mobilisoi kaikki ja löydä hänet!

153
00:13:59,310 --> 00:14:01,110
-- Kyllä, herra!
--Kiire! Mennään!

154
00:14:01,110 --> 00:14:02,650
-- Armin...
-- Kiire! Mennään!

155
00:14:02,650 --> 00:14:05,940
Mitä ihmettä tapahtuu?

156
00:14:28,430 --> 00:14:31,550
Mikä joukko. Tämä kaikki?

157
00:14:31,550 --> 00:14:36,180
Meidän lisäksi täällä meillä on liittolaisia
piiloutumassa armeijaan.

158
00:14:36,180 --> 00:14:40,190
Mukaan lukien jotkut, jotka räjäyttivät Dhalis Zacharyn.

159
00:14:41,150 --> 00:14:48,200
Ainoa joka voi pelastaa
Eldian Empire olet sinä, Eren Jaeger.

160
00:14:48,200 --> 00:14:52,450
Ei hätää, Mikasa. Eren ymmärtää.

161
00:14:52,450 --> 00:14:56,700
Jos puhumme hänen kanssaan, olen varma, että hän ymmärtää.

162
00:15:01,210 --> 00:15:03,960
Ota selvää, missä Zekeä pidetään.

163
00:15:03,960 --> 00:15:08,970
"Julkisiksi saatavilla olevat tiedot"
"Uusi Eldian valtakunta"
"Uusi nimi Eldialle, jota käyttävät ne Paradisissa, jotka suhtautuvat myötätuntoisesti Eren Jaegerin toimintaan. He ovat kokoontuneet Erenin ja nimen ympärille aiheuttaen epäjärjestystä saarella, joka on tällä hetkellä jakautunut siitä, hyökätäkö muita kansoja vai ei."

164
00:15:09,340 --> 00:15:15,470
Floch Forster ja noin 100 sotilasta
ja vartijat katosivat vankilasta.

165
00:15:15,470 --> 00:15:20,770
Heidän uskotaan loikkaneen
ajoitettu Erenin pakoon.

166
00:15:20,770 --> 00:15:24,980
Olen varma, että he ovat takana
myös pääministerin murha.

167
00:15:24,980 --> 00:15:32,110
He tarvitsevat nimen. Kutsutaan näitä
sotilaallisia kapinallisia "jääkärit".

168
00:15:32,110 --> 00:15:36,740
Ja jääkärien maali...
mitä, Hange?

169
00:15:36,740 --> 00:15:40,370
He toivovat saavansa Zeken ja Erenin yhteen.

170
00:15:40,370 --> 00:15:44,540
He uudistavat armeijan Erenin päällä.

171
00:15:44,540 --> 00:15:48,920
Pääministerin tappaminen osoittaa heidän päättäväisyyttään.

172
00:15:48,920 --> 00:15:51,550
On selvää, mikä heidät provosoi.

173
00:15:51,550 --> 00:15:58,140
Armeija suunnitteli ottavansa perustajan
Ereniltä, kaikki kertomatta meille.

174
00:15:58,140 --> 00:16:02,650
Tiesimme mitä tapahtuisi, jos olisimme.

175
00:16:02,650 --> 00:16:07,110
Joka tapauksessa monet niistä
Jääkärit ovat partiolaisia.

176
00:16:07,110 --> 00:16:10,440
Kuinka otat vastuun, Hange?

177
00:16:10,440 --> 00:16:12,780
Otan vastaan ​​minkä tahansa rangaistuksen.

178
00:16:12,780 --> 00:16:17,410
Mutta nyt olisi eroaminen
vastuutonta toimintaa.

179
00:16:17,410 --> 00:16:22,670
Sitä paitsi emme tiedä kuinka monta
Jääkärit ovat edelleen piilossa.

180
00:16:22,670 --> 00:16:28,840
Todellakin. Saattaa olla jopa a
itsemurhapommittaja seisoo edessäni.

181
00:16:28,840 --> 00:16:31,300
Roeg, älä ole naurettava.

182
00:16:31,300 --> 00:16:38,810
Voiko sinuun luottaa? Kunnes tiedämme,
emme voi antaa teidän partiolaisten vaeltaa haluamallanne tavalla!

183
00:16:38,810 --> 00:16:42,100
Tarpeeksi! Meillä on täällä vieras!

184
00:16:42,100 --> 00:16:46,230
Meillä on tärkeämpiäkin asioita
tehdä kuin kiistellä!

185
00:16:46,230 --> 00:16:49,650
Hange, kuka tietää, missä Zekeä pidetään?

186
00:16:49,650 --> 00:16:55,950
Levi ja 30 sotilasta hänen kanssaan.
Lisäksi kolme sotilasta, jotka toimittavat tarvikkeita.

187
00:16:55,950 --> 00:16:57,950
Lopuksi olen minä.

188
00:16:57,950 --> 00:17:03,160
Tuo ne kolme tänne.
Niili, onko kuningattaren asuinpaikka turvallinen?

189
00:17:03,160 --> 00:17:07,000
Vain harvat tietävät sijainnin,
mutta tarkistan sen.

190
00:17:07,000 --> 00:17:12,380
Eren yrittää ottaa yhteyttä
Zeke ja Queen Historia.

191
00:17:12,380 --> 00:17:15,590
Näiden kahden suojeleminen on ehdottoman välttämätöntä!

192
00:17:15,590 --> 00:17:16,720
Kyllä, herra!

193
00:17:16,720 --> 00:17:18,180
Komentaja Pyxis!

194
00:17:18,180 --> 00:17:24,310
Nyt kun olemme menettäneet pääministerin,
ainoa, joka voi johtaa meitä, olet sinä.

195
00:17:24,310 --> 00:17:27,600
Mitä meidän pitäisi mielestäsi tehdä?

196
00:17:29,860 --> 00:17:34,990
Meidät on lyöty täysin.
Antaudutaan Erenille.

197
00:17:36,240 --> 00:17:40,370
Emme voi tehdä mitään keskuudessamme oleville vihollisille.

198
00:17:40,370 --> 00:17:46,290
Vaikka huuhtoisimme ne pois,
kuka tietää kuinka paljon verta se maksaisi?

199
00:17:46,290 --> 00:17:50,170
Meillä ei ole aikaa tuhlata sellaiseen typeryyteen.

200
00:17:50,170 --> 00:17:54,050
Päätöksemme tekivät sotilaita
kääntää meille selkänsä.

201
00:17:54,050 --> 00:17:56,470
Se johti tappiomme.

202
00:17:56,470 --> 00:18:01,560
Vitsailet! Kumarra
ihmiset, jotka tappoivat pääministerin?!

203
00:18:01,560 --> 00:18:04,350
Tunsin Zacharyn monta vuotta.

204
00:18:04,350 --> 00:18:09,150
Elää ja kuole vallankumouksen kautta
olisi mitä hän halusi.

205
00:18:09,150 --> 00:18:17,110
Joka tapauksessa, ne neljä, jotka kuolivat, eivät
haluavat heidän kuolemansa aiheuttavan Eldian kaatumisen.

206
00:18:17,110 --> 00:18:20,530
Joten sen sijaan alistumme jääkäriveljille?!

207
00:18:20,530 --> 00:18:22,580
Emme toimita.

208
00:18:22,580 --> 00:18:28,120
Käytämme Zeken sijaintia
neuvottelemaan jääkärien kanssa.

209
00:18:28,120 --> 00:18:35,130
Kuten ennenkin, Eldian selviytyminen riippuu
jyrinän koeajossa.

210
00:18:35,130 --> 00:18:41,600
Meidän on kuitenkin katsottava tosiasian ohi
että he murhasivat pääministerin.

211
00:18:41,600 --> 00:18:47,020
Jos se on hinta estää
lukemattomia tovereita tappamisesta...

212
00:18:50,600 --> 00:18:52,560
...olkoon niin.

213
00:18:53,820 --> 00:18:56,150
Liikkeelle, sotilaat!

214
00:18:56,150 --> 00:18:57,700
Kyllä, herra!

215
00:18:58,530 --> 00:19:00,200
Komentaja.

216
00:19:01,200 --> 00:19:04,330
Häpeän, että sinun piti nähdä se.

217
00:19:04,330 --> 00:19:07,960
Älä ole. Jokainen maa käy läpi tämän.

218
00:19:07,960 --> 00:19:11,290
Pelkään, etten voi taata turvallisuuttasi.

219
00:19:11,290 --> 00:19:15,380
Odota satamassa, kunnes tämä kaikki on ohi.

220
00:19:15,380 --> 00:19:21,640
Oikein. Toivomme Eldian voittoa
sydämemme pohjasta.

221
00:19:21,640 --> 00:19:23,850
Lady Mikasa.

222
00:19:23,850 --> 00:19:27,770
Jos jotain tapahtuu, pakene alukselleni.

223
00:19:27,770 --> 00:19:34,650
Arvostan huolellisuuttasi, Lady Kiyomi.
Olen kuitenkin eldiaani.

224
00:19:34,650 --> 00:19:40,740
Haluan, että syntymäpaikallani on tulevaisuus.
Älä välitä minusta.

225
00:19:40,740 --> 00:19:45,330
Mitä sinä puhut?
Koko syy, miksi tulimme, oli sinua varten!

226
00:19:45,330 --> 00:19:47,830
Eivätkö meidän resurssit?

227
00:19:48,830 --> 00:19:57,000
Sinua ei kiinnosta kuka johtaa maata
niin kauan kuin jyrinä onnistuu, eikö niin?

228
00:19:57,000 --> 00:20:05,180
Kyllä... Ellei jyrinän voimaa ole todistettu,
Hizuru ripustaa meidät ulos kuivumaan.

229
00:20:05,180 --> 00:20:10,680
Investointimme menevät hukkaan
ja Azumabitot tehdään.

230
00:20:10,680 --> 00:20:13,520
Sitä enemmän en voi luottaa sinuun.

231
00:20:13,520 --> 00:20:18,070
Azumabitojen oli sopeuduttava
näihin myrskyisiin aikoihin.

232
00:20:18,070 --> 00:20:25,320
Nyt meidät tunnetaan parhaiten siitä, että olemme
kurja, rahaa raastava vixens.

233
00:20:25,320 --> 00:20:31,830
Silti emme ole menettäneet ylpeyttämme klaanista
jonka äitisi välitti sinulle.

234
00:20:31,830 --> 00:20:36,750
Riippumatta siitä, mitä maasta tulee,
haluamme suojella sinua!

235
00:20:38,460 --> 00:20:42,010
Autammeko Ereniä, kun hän tappoi pääministerin?

236
00:20:42,010 --> 00:20:44,430
Kukaan ei tiedä tekikö Eren sen.

237
00:20:44,430 --> 00:20:49,770
Pidä se alas, Mikasa.
Ihmiset epäilevät meitä jääkäreiksi.

238
00:20:49,770 --> 00:20:53,140
Kenen puolella sinä muuten olet, Mikasa?

239
00:20:53,140 --> 00:20:58,440
Armin ja minä jäimme melkein kiinni
räjähdyksessä. Pitääkö kysyä?

240
00:20:58,440 --> 00:21:00,570
-- Häh?
--Tarpeeksi.

241
00:21:00,570 --> 00:21:05,410
Kuten Pyxis sanoi,
sisätaistelu tulee olemaan tuhomme.

242
00:21:05,410 --> 00:21:10,290
Joten voit uskoa
kaikki Erenille ja Zekelle?

243
00:21:10,290 --> 00:21:12,750
Ei, se ei ole hyvä.

244
00:21:12,750 --> 00:21:19,750
Zeke ja Jelena ryhtyivät varotoimiin ja
olivat valmiita tällaiseen tilanteeseen.

245
00:21:19,750 --> 00:21:23,880
Meidän on odotettava, että he ottivat
myös muita varotoimia.

246
00:21:23,880 --> 00:21:29,680
Meidän täytyy selvittää Zeken aikomukset
ennen kuin hän tekee meistä hulluja.

247
00:21:29,680 --> 00:21:33,890
Toivotaan vain huoleni
ei tule olemaan mitään.

248
00:21:33,890 --> 00:21:36,100
Jotain huolestuttaa sinua?

249
00:21:36,100 --> 00:21:40,770
Jelena sai työpaikan
Marleyan vankeja oudoissa paikoissa.

250
00:21:40,770 --> 00:21:43,530
Kuten esimerkiksi ravintolat.

251
00:21:43,530 --> 00:21:45,070
Mikä iso rakennus!

252
00:21:45,070 --> 00:21:47,110
En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa!

253
00:21:47,110 --> 00:21:48,320
Minä myös!

254
00:21:48,320 --> 00:21:50,620
Onnenpäivä, lapset!

255
00:21:50,620 --> 00:21:52,950
Oletko valmis syömään?

256
00:21:52,950 --> 00:21:54,330
Joo!

257
00:22:02,210 --> 00:22:06,470
Tsk! Armeijalla on aina kiire.

258
00:23:41,270 --> 00:23:45,820
Gabi ja Falco hakevat apua
marleylaiselta vangilta.

259
00:23:45,820 --> 00:23:51,990
Onko palkitseva tulevaisuus sen takana
totuus vai jotain muuta?

260
00:23:51,990 --> 00:23:56,490
Seuraava jakso: "Metsän lapset".

261
00:23:53,010 --> 00:23:56,490
"Metsän lapset"