1
00:00:10,311 --> 00:00:11,844
Oh, salut. Eu sunt Betty.

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,415
Sunt broker pentru această listă.
Ești aici pentru casa deschisă?

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,652
Mi-ai pus apartamentul pe piață?

4
00:00:19,820 --> 00:00:20,987
Da, a făcut multe
de oameni apar?

5
00:00:20,988 --> 00:00:22,189
Am stabilit prețul pentru a se muta.

6
00:00:22,190 --> 00:00:24,991
Betty de la Orbit este foarte supărată.

7
00:00:24,992 --> 00:00:27,094
A dat cu piciorul peste De vânzare
semnează chiar în fața mea.

8
00:00:27,095 --> 00:00:28,595
Da, am luat un interviu
o mulțime de brokeri

9
00:00:28,596 --> 00:00:30,330
și ea era
deosebit de nedumerit.

10
00:00:30,331 --> 00:00:31,431
I-am dat mobilul tău.

11
00:00:31,432 --> 00:00:32,632
Acest lucru este total disproporționat

12
00:00:32,633 --> 00:00:33,700
la ultima mea farsă cu tine.

13
00:00:33,701 --> 00:00:34,701
Glumești cu mine?

14
00:00:34,702 --> 00:00:36,803
M-ai făcut să cred că am avut
o șansă cu Collette.

15
00:00:36,804 --> 00:00:39,172
Evident că nu ai
o șansă cu Collette

16
00:00:39,173 --> 00:00:40,807
iar asta ar putea afecta
scorul meu de credit.

17
00:00:40,808 --> 00:00:42,675
- Hei. Hei băieți.
- Aşa sper.

18
00:00:42,676 --> 00:00:43,943
Pot să vorbesc cu
toata lumea foarte repede?

19
00:00:43,944 --> 00:00:47,180
Răzbunările vor fi
imensă și devastatoare

20
00:00:47,181 --> 00:00:49,350
iar la un moment de
alegerea mea. Bine?

21
00:00:51,018 --> 00:00:51,885
Asta e acum?

22
00:00:51,886 --> 00:00:52,886
Am întârziat. Știu.

23
00:00:52,887 --> 00:00:55,123
Fiul meu a lipit un Lucky
Încântă-i nasul.

24
00:00:56,324 --> 00:00:57,990
De asemenea, am dormit. Îmi pare rău.

25
00:00:57,991 --> 00:00:59,026
Băieți!

26
00:00:59,893 --> 00:01:01,861
Tocmai am primit un
memoriu intra-departament

27
00:01:01,862 --> 00:01:05,198
E destul de serios. Un ofițer
Whelon din incinta 2.1

28
00:01:05,199 --> 00:01:06,399
a fost rănit la serviciu astăzi.

29
00:01:06,400 --> 00:01:07,135
Ce s-a întâmplat?

30
00:01:07,136 --> 00:01:09,068
Se pare că a călcat pe o greblă

31
00:01:09,069 --> 00:01:10,669
iar apoi s-a fracturat
osul lui occipital.

32
00:01:11,539 --> 00:01:13,340
Erau Moe și Curly
undeva aproape de scena?

33
00:01:13,341 --> 00:01:14,074
Nu.

34
00:01:14,075 --> 00:01:15,208
Și a fost un sunet de nucă de cocos

35
00:01:15,209 --> 00:01:16,744
când grebla a lovit
el in fata?

36
00:01:17,511 --> 00:01:18,711
Bine. Am nevoie doar de voi toți să fiți

37
00:01:18,712 --> 00:01:20,012
foarte atent la
treaba, bine?

38
00:01:20,013 --> 00:01:21,914
Doar, te rog purtați EIP, ok?

39
00:01:21,915 --> 00:01:23,150
Amin, băieți.

40
00:01:23,151 --> 00:01:26,219
De aceea ar trebui să fim cu toții
purtând căștile noastre de rake.

41
00:01:26,220 --> 00:01:28,055
Hei. Ai listat
apartamentul tau?

42
00:01:30,258 --> 00:01:31,392
Dar?

43
00:02:01,589 --> 00:02:03,723
Știi, asta este
primul meu weekend

44
00:02:03,724 --> 00:02:05,192
de la despărțirea de Camila

45
00:02:05,193 --> 00:02:07,427
unde nu eram
complet mizerabil.

46
00:02:07,428 --> 00:02:08,895
Cred că aș putea avea
a întors un colț.

47
00:02:08,896 --> 00:02:10,930
Știi, nu știi
vreau să te vindeci prea repede.

48
00:02:10,931 --> 00:02:11,931
E ceva de spus

49
00:02:11,932 --> 00:02:18,738
pentru că ai rămas în acel trist,
spatiu foarte, foarte linistit.

50
00:02:18,739 --> 00:02:20,106
Chiar și pentru câteva luni.

51
00:02:20,107 --> 00:02:22,108
Ei bine, pare ca tine
am avut un weekend bun.

52
00:02:22,109 --> 00:02:24,143
Felicitari pentru farsa
cu Victoria.

53
00:02:24,144 --> 00:02:25,745
Mulțumesc, nu am dormit prea mult

54
00:02:25,746 --> 00:02:27,947
pentru că am falsificat
tone de documente.

55
00:02:27,948 --> 00:02:30,317
Voi băieți, mergeți la asta. eu
iubesc flirtul întunecat.

56
00:02:30,318 --> 00:02:31,252
Ce?

57
00:02:31,252 --> 00:02:32,152
Flirt întunecat.

58
00:02:32,152 --> 00:02:32,953
Parcă ai avea
acest limbaj al iubirii

59
00:02:32,954 --> 00:02:35,622
de umilinţă şi răzbunare.

60
00:02:35,623 --> 00:02:38,791
Nu flirtăm, da
doar colegii de serviciu prostesc

61
00:02:38,792 --> 00:02:40,126
a ucide timpul la birou.

62
00:02:40,127 --> 00:02:42,795
Am înţeles. Total.

63
00:02:42,796 --> 00:02:46,967
Deși farsa s-a întâmplat
la apartamentul ei într-o duminică.

64
00:02:48,969 --> 00:02:49,969
<i>Camionul 12,</i>

65
00:02:49,970 --> 00:02:51,103
<i>raportul unui zgomot
tulburare pentru un păun</i>

66
00:02:51,104 --> 00:02:53,474
<i>într-un cartier rezidențial,
1214 Hidden Lane.</i>

67
00:02:54,742 --> 00:02:56,476
Camionul 12 răspunde.

68
00:02:56,477 --> 00:02:57,678
Păun!

69
00:02:58,912 --> 00:03:00,146
Știu că e o farsă,

70
00:03:00,147 --> 00:03:02,148
dar nu este groaznic
timpul să vinzi.

71
00:03:02,149 --> 00:03:03,016
Oh, chiar aşa?

72
00:03:03,016 --> 00:03:03,984
Piața se va înmuia.

73
00:03:03,985 --> 00:03:05,418
Fii un moment bun pentru
tu să primești lichid.

74
00:03:05,419 --> 00:03:06,853
Joacă în alte sectoare.

75
00:03:06,854 --> 00:03:08,488
Poate depozite cu utilizare mixtă.

76
00:03:08,489 --> 00:03:10,690
Nu sunt sigur cât de mult eu
ca imobiliare, Patel.

77
00:03:10,691 --> 00:03:12,525
El lucrează mereu într-un unghi.

78
00:03:12,526 --> 00:03:14,527
Doar că nu vreau
tu să ratezi.

79
00:03:14,528 --> 00:03:15,528
Vedea? Chestii de genul ăsta.

80
00:03:15,529 --> 00:03:17,330
Cum se simte Maya
imobiliare, Patel?

81
00:03:17,331 --> 00:03:19,766
Cu siguranță nu deranjează să faci
putin cheddar in plus.

82
00:03:19,767 --> 00:03:20,934
Uf.

83
00:03:25,373 --> 00:03:27,507
Hi. Controlul animalelor.

84
00:03:27,508 --> 00:03:28,442
Da.

85
00:03:28,443 --> 00:03:29,676
Trei ghici de ce suntem aici.

86
00:03:29,677 --> 00:03:31,844
Am pus doar păunul
în curtea din spate.

87
00:03:31,845 --> 00:03:33,012
Vecinii se plâng din nou?

88
00:03:33,013 --> 00:03:34,714
Le-am spus, tuturor
trebuie să mă suni

89
00:03:34,715 --> 00:03:35,715
daca devine prea tare...

90
00:03:35,716 --> 00:03:37,550
Sper că ești aici
confisca acea pasăre.

91
00:03:37,551 --> 00:03:39,018
De ce nu te iei ușor, Jen?

92
00:03:39,019 --> 00:03:40,688
Ia-o ușor, Brent.

93
00:03:41,188 --> 00:03:42,188
- Urcă-te în camion.
- De ce?

94
00:03:42,189 --> 00:03:43,323
E pe cale să meargă spre sud.

95
00:03:43,324 --> 00:03:44,324
Sunt doar oameni.

96
00:03:44,325 --> 00:03:45,492
Nu sunt oameni,
sunt vecini.

97
00:03:45,493 --> 00:03:46,693
- Urcă-te în camion.
- Fă ceva în privința asta!

98
00:03:46,694 --> 00:03:49,696
Ok, oameni buni, am ieșit recent
a unei relaţii pe termen lung.

99
00:03:49,697 --> 00:03:51,998
De ce nu a mers?
O mulțime de motive.

100
00:03:51,999 --> 00:03:53,866
Diferențele culturale, distanța,

101
00:03:53,867 --> 00:03:56,369
dar, în principal, am vorbit
unul pe lângă celălalt.

102
00:03:56,370 --> 00:03:57,870
Deci hai sa nu facem asta, ok?

103
00:03:57,871 --> 00:04:00,039
Brent a spus deja dacă
păunul devine prea tare

104
00:04:00,040 --> 00:04:01,207
poate doar să-l sune.

105
00:04:01,208 --> 00:04:02,375
Ei bine, Brent e un mincinos.

106
00:04:02,376 --> 00:04:04,377
De ce nu spui
asta din nou, Ted?

107
00:04:04,378 --> 00:04:05,578
Oh!!!

108
00:04:05,579 --> 00:04:06,879
Pasărea aia trebuie să plece!

109
00:04:06,880 --> 00:04:10,216
Nu, băieți! Calmează-te toată lumea!

110
00:04:10,217 --> 00:04:11,884
Stop! Îți spun să te oprești.

111
00:04:11,885 --> 00:04:12,885
Oh!

112
00:04:13,186 --> 00:04:14,186
Ughhh!!

113
00:04:14,988 --> 00:04:15,988
Doamne.

114
00:04:17,057 --> 00:04:18,258
Ești bine?

115
00:04:18,926 --> 00:04:20,093
Pepeni?

116
00:04:21,929 --> 00:04:23,397
Doamne, Jen.

117
00:04:30,037 --> 00:04:31,037
Bine.

118
00:04:31,439 --> 00:04:32,839
Într-adevăr, sunt bine.

119
00:04:32,840 --> 00:04:34,441
Exact asta
Eram îngrijorat.

120
00:04:34,442 --> 00:04:36,208
Shred, chiar te cred
trebuie sa mergi la spital.

121
00:04:36,209 --> 00:04:38,445
Doar îmi vor spune
urmați protocoalele de comoție cerebrală.

122
00:04:38,446 --> 00:04:39,746
Am mai trecut prin asta.

123
00:04:39,747 --> 00:04:41,714
Odihnește-te timp de 12 ore
și încearcă să nu dormi.

124
00:04:41,715 --> 00:04:43,082
Cineva ar trebui să-l supravegheze.

125
00:04:43,083 --> 00:04:44,451
Ca un partener?

126
00:04:44,452 --> 00:04:46,587
Ca unul, dar nu chiar unul.

127
00:04:47,087 --> 00:04:48,021
O voi face.

128
00:04:48,022 --> 00:04:49,389
Ce încerci
sa iesi de acasa?

129
00:04:49,390 --> 00:04:50,557
Petrecere în pijama în clasa a șasea.

130
00:04:50,558 --> 00:04:52,892
Opt fete, trei clicuri,
nu vor fi câștigători.

131
00:04:52,893 --> 00:04:54,461
Ai de gând să iei
grija lui serios?

132
00:04:54,462 --> 00:04:56,429
Total. Ce platforme
lucrezi cu?

133
00:04:56,430 --> 00:04:57,730
Xbox, Playstation.

134
00:04:57,731 --> 00:04:59,367
Asta e bine. tu
ca mancarea thailandeza?

135
00:05:00,100 --> 00:05:01,068
Nu chiar.

136
00:05:01,068 --> 00:05:02,035
Probabil că ești
doar comand gresit.

137
00:05:02,036 --> 00:05:03,476
Te voi ghida
ea. Să ne rostogolim.

138
00:05:05,038 --> 00:05:06,939
Ok, fără lumini stroboscopice, totuși!

139
00:05:06,940 --> 00:05:08,074
El este pe mâini bune.

140
00:05:08,075 --> 00:05:09,609
Doamne. Expediere
este inundat

141
00:05:09,610 --> 00:05:11,310
cu reclamatii
despre păun.

142
00:05:11,311 --> 00:05:12,912
Nu putem doar
confisca pasarea?

143
00:05:12,913 --> 00:05:13,946
Noroc.

144
00:05:13,947 --> 00:05:15,247
Nu putem lua pasărea
decât dacă face zgomot

145
00:05:15,248 --> 00:05:18,284
timp de trei minute continue
si trebuie inregistrat.

146
00:05:18,285 --> 00:05:20,287
Știm cu toții unde
asta merge, nu?

147
00:05:21,321 --> 00:05:22,955
Stachetarea. Ca pe forță.

148
00:05:22,956 --> 00:05:24,457
Da, mereu am urât
corupția rampantă

149
00:05:24,458 --> 00:05:25,792
dar mi-a plăcut întotdeauna o piață.

150
00:05:25,793 --> 00:05:27,960
O marcare. Sigur.

151
00:05:27,961 --> 00:05:30,663
Hm, probabil ar trebui să faci echipă
totuși, cu cineva despre asta.

152
00:05:30,664 --> 00:05:32,465
Nu. Pare mult prea entuziasmat.

153
00:05:32,466 --> 00:05:34,634
Mare. Voi avea nevoie de un desfacere
mașină cu lumini de ascuns

154
00:05:34,635 --> 00:05:35,635
și un prieten de camioner.

155
00:05:35,636 --> 00:05:36,669
Nu știu ce este asta.

156
00:05:36,670 --> 00:05:38,972
Pisoar portabil. voi merge
schimbă-te pe străzile mele.

157
00:05:41,108 --> 00:05:41,975
Îmi pare rău.

158
00:05:41,976 --> 00:05:42,976
Nu. Nu, nu, nu.

159
00:05:42,977 --> 00:05:45,144
Nu poate doar să urineze
cu mine în mașină.

160
00:05:45,145 --> 00:05:46,514
Sper că nu.

161
00:05:50,183 --> 00:05:51,784
Omule, ai grijă
şase. Ai grijă la șase!

162
00:05:51,785 --> 00:05:53,820
Am crezut că ești
uitându-mă pe șase.

163
00:05:53,821 --> 00:05:54,655
Ești mort.

164
00:05:54,656 --> 00:05:55,688
Creierul meu este peste tot.

165
00:05:55,689 --> 00:05:57,323
Asta e o comoție cerebrală
nu iti revii de la.

166
00:05:57,324 --> 00:05:58,158
Încearcă aripile.

167
00:05:58,159 --> 00:06:00,027
Bine. N-am făcut-o niciodată
avea una dintre acestea.

168
00:06:02,362 --> 00:06:03,196
Puțin picant.

169
00:06:03,197 --> 00:06:05,164
- Woah! Uau!! Așteaptă!
- Călărește fiara.

170
00:06:05,165 --> 00:06:06,866
- Nu. E fierbinte!
- Călărește fiara.

171
00:06:06,867 --> 00:06:08,801
- Nu, vreau apă, omule.
- Nu! Mănâncă ceva.

172
00:06:08,802 --> 00:06:10,170
Asta o va stinge.

173
00:06:10,938 --> 00:06:12,171
Probabil curry-ul
un apel prost totusi.

174
00:06:12,172 --> 00:06:15,307
Uf! Vai! De ce
asta exista, omule?!

175
00:06:15,308 --> 00:06:16,776
- E foarte picant.
- Cine mănâncă asta?

176
00:06:16,777 --> 00:06:19,212
- Mănâncă orezul.
- Orezul? Oh.

177
00:06:21,014 --> 00:06:24,017
ticălosule,
omule. E atât de cald.

178
00:06:24,985 --> 00:06:25,886
Ce naiba?

179
00:06:25,886 --> 00:06:26,687
Așteaptă.

180
00:06:26,688 --> 00:06:27,688
Pentru ce?

181
00:06:29,557 --> 00:06:33,359
Oh! Vai!

182
00:06:33,360 --> 00:06:34,694
Mă simt tot agitat.

183
00:06:34,695 --> 00:06:36,463
Acestea sunt endorfinele
dând cu piciorul.

184
00:06:36,464 --> 00:06:38,364
Ți s-a blocat gura
o jumătate de țeavă, frate.

185
00:06:38,365 --> 00:06:39,398
Ai ceva mai fierbinte?

186
00:06:39,399 --> 00:06:41,534
tu războinic. Îmi place.

187
00:06:41,535 --> 00:06:43,803
Doar ca să știi, există
vine un al doilea val de valuri.

188
00:06:43,804 --> 00:06:45,505
O să lovească pământul
în aproximativ șase ore.

189
00:06:45,506 --> 00:06:46,373
Nu sunt îngrijorat de asta.

190
00:06:46,374 --> 00:06:47,540
Ar trebui să fii.

191
00:06:47,541 --> 00:06:50,877
Să curățăm Al-Qaeda
celulă din centrul orașului Dayton?

192
00:06:50,878 --> 00:06:52,913
Să arătăm Ohio ce se întâmplă.

193
00:06:57,551 --> 00:06:59,352
Frate, trebuie să stai
cu mine de data asta.

194
00:07:00,554 --> 00:07:01,754
Aștepți pe cineva?

195
00:07:01,755 --> 00:07:07,026
Nu. Protejează-mi tipul. El este
repede, dar nu e puternic.

196
00:07:07,027 --> 00:07:08,161
Este atât de distractiv!

197
00:07:10,097 --> 00:07:11,031
Emily?

198
00:07:11,032 --> 00:07:12,732
Hei. Pot intra?

199
00:07:12,733 --> 00:07:14,768
- Desigur, da. Haide.
- Bine.

200
00:07:17,838 --> 00:07:19,238
Eram îngrijorat pentru tine.

201
00:07:19,239 --> 00:07:20,339
De ce?

202
00:07:20,340 --> 00:07:24,243
frate! Tocmai ai primit altul
leziuni cerebrale traumatice.

203
00:07:24,244 --> 00:07:26,079
Hei, Emily.

204
00:07:27,014 --> 00:07:29,081
Patel! Ce... muzică tare?

205
00:07:29,082 --> 00:07:31,250
Stroboscop strălucitor
lumini? Imagini violente?

206
00:07:31,251 --> 00:07:32,119
Glumești cu mine?

207
00:07:32,120 --> 00:07:33,920
Ce? Nu, el este
bine. Da, frate?

208
00:07:33,921 --> 00:07:35,481
cred că al doilea
valul bate devreme.

209
00:07:38,759 --> 00:07:40,260
Mâncare thailandeză.

210
00:07:46,700 --> 00:07:48,601
Ah, înregistrează-ți gândurile în jurnal
cu pix și hârtie.

211
00:07:48,602 --> 00:07:49,802
E drăguț.

212
00:07:49,803 --> 00:07:51,938
Mereu am crezut că suntem
nu din aceeași generație.

213
00:07:51,939 --> 00:07:53,105
Cum a fost războiul?

214
00:07:53,106 --> 00:07:55,141
Mă conectez în jurnalul meu.

215
00:07:55,142 --> 00:07:55,943
Asta e atât de prost.

216
00:07:55,943 --> 00:07:56,777
- Timp în.
- Ce?

217
00:07:56,778 --> 00:07:58,612
- Începeţi să cronometraţi târâiturile.
- Bine.

218
00:07:59,647 --> 00:08:00,780
Amintiți-vă, trebuie să înregistrăm

219
00:08:00,781 --> 00:08:02,615
trei minute consecutive de
scârțâind pentru avocați.

220
00:08:02,616 --> 00:08:03,883
Omule, iubesc toate animalele

221
00:08:03,884 --> 00:08:06,554
dar ce este mai exact
avantajul acestui animal de companie?

222
00:08:07,821 --> 00:08:09,055
Timp.

223
00:08:09,056 --> 00:08:10,289
Șapte secunde.

224
00:08:10,290 --> 00:08:12,960
Oh. Acest lucru ar putea fi
o noapte foarte lunga.

225
00:08:13,827 --> 00:08:15,628
Oh, trebuie să trecem
regulile de bază.

226
00:08:15,629 --> 00:08:16,963
Există într-adevăr o singură regulă,

227
00:08:16,964 --> 00:08:18,831
care nu este o farsă
pe traseuri.

228
00:08:18,832 --> 00:08:19,966
De ce?

229
00:08:19,967 --> 00:08:21,801
Este doar o cerere. Ar fi
te rog sa-l respecti?

230
00:08:21,802 --> 00:08:22,802
Sigur.

231
00:08:25,338 --> 00:08:26,273
Nu o vei respecta.

232
00:08:26,274 --> 00:08:27,908
Nu, nu sunt.

233
00:08:30,277 --> 00:08:31,178
ce faci?

234
00:08:31,179 --> 00:08:33,980
Doamne! Puțin
Acolo, Frank.

235
00:08:33,981 --> 00:08:35,648
Nu uitați să scrieți
asta în jurnalul tău de bord.

236
00:08:35,649 --> 00:08:38,317
"20:07, Frank are zguduiala."

237
00:08:38,318 --> 00:08:40,653
Bine. Cum te simti?

238
00:08:40,654 --> 00:08:41,754
Sunt chiar ok.

239
00:08:41,755 --> 00:08:43,756
Fără dureri de cap sau greață?

240
00:08:43,757 --> 00:08:44,524
Atins!

241
00:08:44,525 --> 00:08:46,158
Patel!

242
00:08:46,159 --> 00:08:47,526
Îmi pare atât de rău.

243
00:08:47,527 --> 00:08:49,495
Ești oficial
concediat ca asistentă.

244
00:08:49,496 --> 00:08:50,663
Bine, poți să mergi acasă.

245
00:08:50,664 --> 00:08:52,832
Chiar ne distram.

246
00:08:52,833 --> 00:08:53,767
Da.

247
00:08:53,768 --> 00:08:55,167
Distracția nu este
obiectiv primar.

248
00:08:55,168 --> 00:08:56,535
Este pentru a evita o criză.

249
00:08:56,536 --> 00:08:58,270
Sunt aproape sigur că eu
nu am avut convulsii.

250
00:08:58,271 --> 00:09:00,807
Da, sunt destul de sigur
nu a avut criza.

251
00:09:00,808 --> 00:09:01,874
Cu siguranță nu unul major.

252
00:09:01,875 --> 00:09:03,342
Da, eu, nu...

253
00:09:03,343 --> 00:09:06,679
Ei bine, o pot lua de la
aici. Mi-am curățat noaptea.

254
00:09:06,680 --> 00:09:07,880
Oh, stai. Acum ma simt rau.

255
00:09:07,881 --> 00:09:09,181
Ai avut planuri mari?

256
00:09:09,182 --> 00:09:10,482
Da, am făcut-o.

257
00:09:10,483 --> 00:09:13,219
Nu vreau să intru în detalii,
dar erau planuri substanţiale.

258
00:09:13,220 --> 00:09:14,553
Asta sună inventat.

259
00:09:14,554 --> 00:09:15,688
Nu este inventat.

260
00:09:15,689 --> 00:09:17,690
Ei bine, nu pot merge acasă.
Petrecerea în pijama fetei!

261
00:09:17,691 --> 00:09:20,693
Oh da. Am fost
urmărindu-l pe rețelele de socializare.

262
00:09:20,694 --> 00:09:22,461
Kaitlyn și Lucile
chestia a ajuns la cap

263
00:09:22,462 --> 00:09:23,863
și ghici unde a ajuns Rose?

264
00:09:23,864 --> 00:09:25,031
Da.

265
00:09:25,032 --> 00:09:26,232
- La ieşiri.
- Ieșirile.

266
00:09:26,233 --> 00:09:28,868
În regulă. Ei bine, dacă
ai de gând să stai

267
00:09:28,869 --> 00:09:31,537
atunci toți trebuie
fii moale și rece.

268
00:09:31,538 --> 00:09:32,372
Bine.

269
00:09:32,372 --> 00:09:33,340
Cât de răcoare?

270
00:09:33,341 --> 00:09:36,709
Ca, um... Ca
joc de societate chill.

271
00:09:36,710 --> 00:09:38,711
Sună grozav. Shred, du-te
și pregătiți înmormântarea.

272
00:09:38,712 --> 00:09:40,547
- Pentru zgomot?
- Pentru zgomot.

273
00:09:42,650 --> 00:09:43,550
prăjiți?

274
00:09:43,551 --> 00:09:45,251
Presărat cu
laxative? Nu, mulțumesc.

275
00:09:45,252 --> 00:09:46,719
Dacă a fost dantelat cu laxative

276
00:09:46,720 --> 00:09:48,387
nu aș fi primit
tu geanta ta?

277
00:09:48,388 --> 00:09:50,056
Să-mi spuneți. Plonarea
a fost cu adevărat bruscă

278
00:09:50,057 --> 00:09:52,358
deci ai putea avea o tonă de
idei periculoase în lucru

279
00:09:52,359 --> 00:09:53,893
dar nu am avut o șansă
pentru a le gândi bine.

280
00:09:53,894 --> 00:09:55,061
Ce este în neregulă cu tine?

281
00:09:55,062 --> 00:09:56,495
De ce ești așa
obsedat de farse

282
00:09:56,496 --> 00:09:59,198
când se află pe recepție
sfârșitul este în mod clar o tortură pentru tine.

283
00:09:59,199 --> 00:10:00,232
Nu sunt obsedat.

284
00:10:00,233 --> 00:10:01,734
E doar ceva
Mereu am făcut.

285
00:10:01,735 --> 00:10:03,569
Fiind în forță,
crescând alături de frați.

286
00:10:03,570 --> 00:10:05,237
Acces facil la artificii.

287
00:10:05,238 --> 00:10:06,539
Nu este teoria mea.

288
00:10:08,241 --> 00:10:09,076
Ai o teorie?

289
00:10:09,077 --> 00:10:11,077
Da. Este un simplu
unul, dar da.

290
00:10:11,078 --> 00:10:13,246
- Bine.
- Ai probleme de intimitate.

291
00:10:14,381 --> 00:10:16,282
Iar farsele sunt o modalitate de a
ține oamenii la distanță.

292
00:10:16,283 --> 00:10:17,449
- Probleme de intimitate?
- Da.

293
00:10:17,450 --> 00:10:19,418
Ce trist. Este doar
proiecție pură.

294
00:10:19,419 --> 00:10:21,287
E poliție foarte leneșă
de lucru, ofițer Sands.

295
00:10:21,288 --> 00:10:22,621
Ok, asta nu este proiecție.

296
00:10:22,622 --> 00:10:24,623
Ma intim doi
de trei ori pe săptămână.

297
00:10:24,624 --> 00:10:26,425
Uneori mai mult în lunile de vară.

298
00:10:26,426 --> 00:10:27,760
Poate că nu e intimitate reală

299
00:10:27,761 --> 00:10:30,697
și doar tu încerci
umple o fântână fără fund de nevoie.

300
00:10:30,698 --> 00:10:34,133
Oh, wow. Kitty are gheare.

301
00:10:34,134 --> 00:10:36,936
Uite, trasee
poate deveni destul de real

302
00:10:36,937 --> 00:10:38,237
și pot fi
momente puternice...

303
00:10:38,238 --> 00:10:41,108
Te rog nu mai vorbi.
Nu vreau să vorbesc.

304
00:10:41,709 --> 00:10:45,312
Și îngheț. Nu
chestia asta are căldură?

305
00:10:46,146 --> 00:10:47,614
Da, chiar aici.

306
00:10:49,482 --> 00:10:53,787
te-am prins! Doamne!

307
00:11:02,495 --> 00:11:04,464
Asta a mers chiar
mai bine decât era planificat.

308
00:11:08,568 --> 00:11:10,669
Talc? Asta e marea farsa?

309
00:11:10,670 --> 00:11:11,939
Ar trebui să-ți vezi fața.

310
00:11:12,806 --> 00:11:13,906
Știi, dacă aș putea să-l văd,

311
00:11:13,907 --> 00:11:15,307
ar fi o privire de
dezamăgire profundă

312
00:11:15,308 --> 00:11:17,143
pentru că, unde este podoabă?

313
00:11:17,144 --> 00:11:18,177
Unde planificarea complicată?

314
00:11:18,178 --> 00:11:19,812
Ar trebui să fie albine
ieșind din orificiu de ventilație.

315
00:11:19,813 --> 00:11:22,581
Da, știu că e vechea școală
dar nu ai văzut-o venind.

316
00:11:22,582 --> 00:11:23,983
Porniți ceasul.

317
00:11:23,984 --> 00:11:24,985
Începem.

318
00:11:25,986 --> 00:11:27,154
Ești un idiot.

319
00:11:30,090 --> 00:11:32,324
Ok, asta va fi
fii atât de distractiv.

320
00:11:32,325 --> 00:11:34,360
Toată lumea are ceaiul lui?

321
00:11:34,361 --> 00:11:35,494
Yay.

322
00:11:35,495 --> 00:11:38,430
Va trebui să sun
dibs pe acest degetar.

323
00:11:38,431 --> 00:11:40,466
Oh. Mereu am fost
un om cu roaba.

324
00:11:40,467 --> 00:11:41,868
- Serios?
- Mmhmm.

325
00:11:41,869 --> 00:11:43,803
Cât de căsătoriți sunt
noi la muzica asta?

326
00:11:43,804 --> 00:11:46,705
Da, asta e, uh,
popular? Oameni de la lift?

327
00:11:46,706 --> 00:11:48,174
- Asta e ceva?
- Ce este?

328
00:11:48,175 --> 00:11:50,476
Este o listă de redare din afara
canal restaurator.

329
00:11:50,477 --> 00:11:54,513
Ei bine, mă lupt de 11 ani
de epuizare parentală

330
00:11:54,514 --> 00:11:56,682
și o să am nevoie
ceva stimul aici.

331
00:11:56,683 --> 00:11:57,884
Bea un ceai, frate.

332
00:11:57,885 --> 00:12:00,652
Da, ia niște
păpădie sus în tine.

333
00:12:00,653 --> 00:12:01,854
- E bine, nu?
- Este.

334
00:12:01,855 --> 00:12:03,055
Doamne.

335
00:12:03,056 --> 00:12:04,356
Încă zece secunde!

336
00:12:04,357 --> 00:12:09,062
2:53, 2:54... 2:55-

337
00:12:10,230 --> 00:12:11,730
Uf!

338
00:12:11,731 --> 00:12:13,065
Trebuie să mă glumiți.

339
00:12:13,066 --> 00:12:14,534
Această pasăre este bună.

340
00:12:16,403 --> 00:12:20,339
Hei, scuze pentru
fântână fără fund de nevoie de comentariu.

341
00:12:20,340 --> 00:12:24,376
Nu am nicio treabă să te bat
pentru că vrei să te bucuri de viața ta.

342
00:12:24,377 --> 00:12:28,014
ma distrez. Dar asta
devine epuizant.

343
00:12:28,015 --> 00:12:30,482
M-am trezit frumos
nenorocit a doua zi dimineaţă.

344
00:12:30,483 --> 00:12:31,583
Asta se numește mahmureală,

345
00:12:31,584 --> 00:12:33,264
și se înrăutățesc doar
când îmbătrânești.

346
00:12:34,554 --> 00:12:37,089
Știi, dau mereu
te porcării de vârsta ta.

347
00:12:37,090 --> 00:12:38,058
Hm.

348
00:12:38,059 --> 00:12:39,392
Dar nici nu te văd ca bătrân.

349
00:12:40,493 --> 00:12:42,595
Bine. Tot ceea ce.

350
00:12:44,331 --> 00:12:45,564
Am nevoie de cafeină,

351
00:12:45,565 --> 00:12:47,566
așa că o să mă întorc prin
colț până la benzinărie

352
00:12:47,567 --> 00:12:48,600
și adu-ne o cafea.

353
00:12:48,601 --> 00:12:50,370
Da, da, asta sună
destul de bine, începător.

354
00:12:56,109 --> 00:12:59,411
Dang. Baltic Ave din nou.

355
00:12:59,412 --> 00:13:01,447
Oh. Patel, sunt dator
tu mai chirie.

356
00:13:01,448 --> 00:13:02,448
Patel?

357
00:13:02,449 --> 00:13:03,750
Mm.

358
00:13:04,117 --> 00:13:06,253
Hei. Hei.

359
00:13:07,520 --> 00:13:08,921
Ok, e ca și cum ar fi adormit.

360
00:13:08,922 --> 00:13:12,124
Sărmanul a alergat ca un top
și doar s-a ascuns.

361
00:13:12,125 --> 00:13:14,895
Știi, el este de fapt
un tip cu adevărat distractiv.

362
00:13:16,596 --> 00:13:18,865
Ei bine, poate că mai poate fi distractiv.

363
00:13:18,866 --> 00:13:19,932
La ce te gandesti?

364
00:13:19,933 --> 00:13:21,100
Ei bine, sunt enervat pe el

365
00:13:21,101 --> 00:13:23,135
că a scăpat mingea
pentru a avea grijă de tine

366
00:13:23,136 --> 00:13:27,406
și adâncimea somnului său
este, um... o oportunitate.

367
00:13:27,407 --> 00:13:30,276
Prețul numelui Emily.
Ce ai avut în minte?

368
00:13:30,277 --> 00:13:32,045
Un L mare pe frunte?

369
00:13:33,046 --> 00:13:34,647
Știi ce? eu sunt
te va surprinde.

370
00:13:35,615 --> 00:13:36,984
Și tu.

371
00:13:41,121 --> 00:13:45,624
Ah... Ugh... Ah...

372
00:13:45,625 --> 00:13:47,294
Oh, haide. Treziți-vă
sus, picior. Haide.

373
00:13:50,663 --> 00:13:51,931
Ce?

374
00:13:51,932 --> 00:13:53,299
Ești Ebeneezer Dawkins?

375
00:13:53,300 --> 00:13:55,101
Sunt cu Frank Shaw
Controlul animalelor.

376
00:13:55,102 --> 00:13:56,102
Ai vreun act de identitate?

377
00:13:56,103 --> 00:13:57,170
Sigur.

378
00:13:58,638 --> 00:13:59,606
Ai putea veni cu mine?

379
00:13:59,607 --> 00:14:00,639
Ce se întâmplă?

380
00:14:00,640 --> 00:14:02,141
Acum nu te agita,
Încerc să te ajut.

381
00:14:02,142 --> 00:14:05,978
Bine. Ah, ooh.
Iată din nou.

382
00:14:05,979 --> 00:14:08,580
Ah! Nu pot sta pentru
mai mult atât.

383
00:14:08,581 --> 00:14:10,449
A fost o alertă argintie
scos mai devreme în seara asta

384
00:14:10,450 --> 00:14:11,650
pentru un Ebeneezer Dawkins

385
00:14:11,651 --> 00:14:13,819
care corespunde descrierii dvs
cu posibilă demență

386
00:14:13,820 --> 00:14:15,487
care s-a rătăcit din
un centru pentru bătrâni.

387
00:14:15,488 --> 00:14:16,957
Uită-te la actul meu de identitate.

388
00:14:18,691 --> 00:14:20,827
Da, asta ești tu,
Ebeneezer Dawkins.

389
00:14:22,629 --> 00:14:24,964
Asta... clar
acesta este un act de identitate fals.

390
00:14:24,965 --> 00:14:27,666
Partenerul meu trebuie să aibă
a făcut-o. Arăt 79?

391
00:14:27,667 --> 00:14:29,347
Lasă-mă să te bag înăuntru
lumina aici, amice.

392
00:14:30,103 --> 00:14:31,837
Da, ești mai mult
cum ar fi, știi, 60.

393
00:14:31,838 --> 00:14:32,838
Ce?

394
00:14:34,541 --> 00:14:36,208
Asta a meritat totul.

395
00:14:36,209 --> 00:14:37,509
Hei, ce se întâmplă aici?

396
00:14:37,510 --> 00:14:39,811
Doar multă recunoştinţă
pentru primii respondenți ca tine.

397
00:14:39,812 --> 00:14:41,013
Ai grijă, e cald.

398
00:14:41,014 --> 00:14:42,514
Ăsta e partenerul meu,

399
00:14:42,515 --> 00:14:44,683
suntem Controlul Animalelor și
clar că face o farsă.

400
00:14:44,684 --> 00:14:45,985
Oh, glumiți de mine?

401
00:14:45,986 --> 00:14:47,686
Este o crimă să trimiți un fals
alertă, știi asta, nu?

402
00:14:47,687 --> 00:14:49,021
eu acum.

403
00:14:49,022 --> 00:14:52,191
Dar simt că probabil că ești
o să mă lase să scap cu asta.

404
00:14:52,192 --> 00:14:53,193
Este adevărat.

405
00:14:54,527 --> 00:14:55,228
Nu o mai face.

406
00:14:55,229 --> 00:14:56,562
eu?

407
00:14:56,563 --> 00:14:58,231
- La revedere.
- Noapte bună.

408
00:15:00,700 --> 00:15:04,336
Și acum, primesc
texte de la ca toți.

409
00:15:04,337 --> 00:15:06,572
Da, a fost o alertă
în fața întregului stat.

410
00:15:06,573 --> 00:15:08,008
De asemenea, vestul Canadei.

411
00:15:15,748 --> 00:15:16,816
Timp.

412
00:15:17,750 --> 00:15:20,252
Veți fi toți snipiți
noapte pentru că te-am învins?

413
00:15:20,253 --> 00:15:21,253
Timp!

414
00:15:22,222 --> 00:15:23,590
Un minut, treizeci.

415
00:15:25,225 --> 00:15:26,393
Ce dracu a fost asta?

416
00:15:44,777 --> 00:15:47,913
El este. Este C-38.

417
00:15:47,914 --> 00:15:50,182
Cred că am rezolvat
problema noastră cu păunul.

418
00:15:50,183 --> 00:15:52,084
Nu este cea mai bună soluție,
pentru că l-a mâncat.

419
00:15:52,085 --> 00:15:53,386
Și acum trebuie să-l sedăm.

420
00:16:00,193 --> 00:16:01,128
Nu o pot face.

421
00:16:01,129 --> 00:16:02,294
Doar îl sedezi.

422
00:16:02,295 --> 00:16:04,930
Nu, atunci îl liniștim
trebuie să raportăm

423
00:16:04,931 --> 00:16:06,198
și că a ucis animale de companie

424
00:16:06,199 --> 00:16:08,534
într-o zonă rezidenţială atunci
vor trebui să-l distrugă.

425
00:16:08,535 --> 00:16:11,304
Ei bine, nu pare
nepericulos chiar acum.

426
00:16:15,142 --> 00:16:16,142
Nu pot.

427
00:16:17,444 --> 00:16:18,444
Sincer!

428
00:16:24,284 --> 00:16:26,152
Asta chiar e bine.

429
00:16:26,153 --> 00:16:27,786
Nu pot să cred
nu s-a trezit.

430
00:16:27,787 --> 00:16:29,456
Eu cam vreau
verifică-i vitalele.

431
00:16:31,958 --> 00:16:33,625
Mă întrebam ceva.

432
00:16:33,626 --> 00:16:34,993
Ce? Ce-i asta?

433
00:16:34,994 --> 00:16:37,563
Îți place vreodată,
dor de snowboarding?

434
00:16:37,564 --> 00:16:38,797
Nu.

435
00:16:38,798 --> 00:16:40,266
Adică, trebuie să fac mai mult

436
00:16:40,267 --> 00:16:41,633
decât primesc majoritatea oamenilor
de făcut într-o viață,

437
00:16:41,634 --> 00:16:44,103
deci cum pot sa ma plang, nu?

438
00:16:44,104 --> 00:16:44,971
Și ce este oricum?

439
00:16:44,972 --> 00:16:46,638
Urci un deal pe scaun

440
00:16:46,639 --> 00:16:48,640
si apoi pleci
înapoi în jos pe deal.

441
00:16:48,641 --> 00:16:51,009
Cu excepția corpului tău
ca o navă-rachetă

442
00:16:51,010 --> 00:16:52,811
dacă o navă-rachetă ar putea naviga

443
00:16:52,812 --> 00:16:56,248
iar munţii erau ca
Valuri înalte de 10.000 de picioare.

444
00:16:56,249 --> 00:16:58,084
Suni complet
peste asta, deci...

445
00:16:58,085 --> 00:16:59,851
- Da.
- Asta e bine. Asta e bine.

446
00:16:59,852 --> 00:17:01,820
Da. Da, nu. eu
nu rata deloc.

447
00:17:01,821 --> 00:17:04,190
Mmhmm. Deci, chiar am
inca o intrebare pentru tine.

448
00:17:04,191 --> 00:17:05,624
Hm?

449
00:17:05,625 --> 00:17:07,159
Ai o pană?

450
00:17:07,160 --> 00:17:08,495
Am o pană?

451
00:17:17,770 --> 00:17:18,671
Îmi pare rău.

452
00:17:18,672 --> 00:17:21,006
La naiba, tocmai ai fost
încercând să-mi salvez viața.

453
00:17:21,007 --> 00:17:24,376
Da, ceea ce încă nu ai avut
a spus mulțumesc pentru, apropo.

454
00:17:24,377 --> 00:17:25,377
Hm.

455
00:17:28,281 --> 00:17:30,116
Asta este cu adevărat
te sfâșie, nu?

456
00:17:30,117 --> 00:17:33,185
Da. Nu foarte mult în
această lume pe care o admir.

457
00:17:33,186 --> 00:17:36,188
C-38? Este doar cine este el.

458
00:17:36,189 --> 00:17:39,024
Nu-și cere scuze,
nu face compromisuri.

459
00:17:39,025 --> 00:17:41,993
Doar o creatură în perfectă
armonie cu împrejurimile lui.

460
00:17:41,994 --> 00:17:45,031
Și apoi au venit oamenii
și a încurcat totul.

461
00:17:46,799 --> 00:17:49,001
Mă omoară eu sunt
unul care l-a făcut în.

462
00:17:50,970 --> 00:17:52,372
Cine poate spune că l-ai făcut?

463
00:17:56,709 --> 00:17:58,311
Cred că va fi în siguranță aici sus.

464
00:18:01,848 --> 00:18:06,051
Wow, în această lumină poți
vezi cu adevărat cât de musculos este.

465
00:18:06,052 --> 00:18:07,719
Serios, dacă vrei
ceva timp singur cu el

466
00:18:07,720 --> 00:18:08,988
Pot să aștept în camion.

467
00:18:12,559 --> 00:18:13,893
Se trezește.

468
00:18:27,106 --> 00:18:28,106
Pa, amice.

469
00:18:39,118 --> 00:18:40,119
Oh!

470
00:18:44,957 --> 00:18:47,226
Uf. Îmi pare rău. trebuie
au adormit.

471
00:18:47,227 --> 00:18:50,596
Da. ai fost...
ai fost în și afară.

472
00:18:50,597 --> 00:18:52,063
Cât este ceasul?

473
00:18:52,064 --> 00:18:53,565
E aproape miezul nopții.

474
00:18:53,566 --> 00:18:55,134
Oh. Mai bine mă duc s-o urez pe Maya.

475
00:18:56,869 --> 00:18:57,804
Ești bine, omule?

476
00:18:57,805 --> 00:19:00,071
Oh da. Sunt bine.

477
00:19:00,072 --> 00:19:02,274
Evident că am venit doar aici
să scap de familia mea

478
00:19:02,275 --> 00:19:05,110
și joacă-te cu tine
chestii, dar asta a fost bine.

479
00:19:05,111 --> 00:19:06,144
Chiar a fost.

480
00:19:06,145 --> 00:19:07,145
Și tu, madame boss Lady,

481
00:19:07,146 --> 00:19:08,614
Îmi pare rău că am dat
iti este greu.

482
00:19:08,615 --> 00:19:10,116
Nu-ți face griji, Luigi.

483
00:19:11,451 --> 00:19:13,653
Poate pleci
glumele pentru noi.

484
00:19:15,422 --> 00:19:16,256
Da.

485
00:19:16,257 --> 00:19:17,956
Bine, trebuie
du-te să dai legea

486
00:19:17,957 --> 00:19:20,326
cu unele incredibil
elevi meschini de clasa a VI-a.

487
00:19:20,327 --> 00:19:21,461
Noapte bună.

488
00:19:21,728 --> 00:19:22,728
Noapte bună.

489
00:19:29,802 --> 00:19:31,102
Știi că dacă ei
afla despre asta

490
00:19:31,103 --> 00:19:32,304
ne-am putea pierde locurile de muncă?

491
00:19:32,305 --> 00:19:33,472
Da.

492
00:19:33,473 --> 00:19:36,608
Deci, aici ne găsim
trebuind să aibă încredere unul în celălalt.

493
00:19:36,609 --> 00:19:39,645
Ceea ce știu că este greu pentru
tu cu chestiile de intimitate.

494
00:19:39,646 --> 00:19:41,480
Este un sentiment foarte nefiresc.

495
00:19:41,481 --> 00:19:44,350
Poate ar trebui să o numim
un armistițiu la războiul farselor?

496
00:19:44,351 --> 00:19:45,817
- Absolut.
- Corect.

497
00:19:45,818 --> 00:19:46,653
Nisipurile Victoria?

498
00:19:46,653 --> 00:19:47,520
Începând de mâine.

499
00:19:47,521 --> 00:19:48,921
Sunteți gata să vorbiți despre înrolare?

500
00:19:51,658 --> 00:19:53,158
Nici măcar nu sunt cetățean american.

501
00:19:53,159 --> 00:19:54,360
Oh, nu cred
vei vedea lupta,

502
00:19:54,361 --> 00:19:56,127
dar vreau doar
spune, în avans,

503
00:19:56,128 --> 00:19:57,430
vă mulțumesc pentru serviciul dumneavoastră.

504
00:19:58,298 --> 00:20:00,267
Unde ești
mergi? Nu, nu...

505
00:20:03,002 --> 00:20:04,836
Știi, de fapt sunt
cam gelos

506
00:20:04,837 --> 00:20:05,638
de mustata lui Patel.

507
00:20:05,638 --> 00:20:06,539
vrei unul?

508
00:20:06,540 --> 00:20:08,173
Ei bine, se pare că nu pot crește unul

509
00:20:08,174 --> 00:20:09,941
și Camila întotdeauna
mi-a luat joc de mine pentru asta.

510
00:20:09,942 --> 00:20:12,378
Bine, ei bine, artistul
este în sesiune.

511
00:20:12,379 --> 00:20:13,313
Serios?

512
00:20:13,313 --> 00:20:14,013
Oh, da.

513
00:20:14,013 --> 00:20:14,847
Fă-o.

514
00:20:14,848 --> 00:20:16,715
Bine. Uită-te la tine.

515
00:20:16,716 --> 00:20:18,149
Stai cu adevărat nemișcat
ca sa nu dau peste cap.

516
00:20:18,150 --> 00:20:18,951
Ok, sunt gata.

517
00:20:18,951 --> 00:20:19,951
Acest lucru este grav.

518
00:20:21,053 --> 00:20:23,322
Știi, nu te-am întrebat niciodată.

519
00:20:23,323 --> 00:20:26,692
Cum ai ajuns să primești
job la Animal Control?

520
00:20:26,693 --> 00:20:28,159
E cam jenant.

521
00:20:28,160 --> 00:20:31,663
Am fost administrator
la o altă incintă

522
00:20:31,664 --> 00:20:33,565
și când Rick a fost rănit,

523
00:20:33,566 --> 00:20:36,535
um, mătușa mea care lucrează pentru
Orașul a cam împins pentru mine

524
00:20:36,536 --> 00:20:38,036
pentru a obține promovarea.

525
00:20:38,037 --> 00:20:40,238
Nu cred asta
te face necalificat.

526
00:20:40,239 --> 00:20:42,541
Oh, bine, pentru că, știi,
Nu am fost îngrijorat de asta,

527
00:20:42,542 --> 00:20:44,175
dar acum sunt.

528
00:20:44,176 --> 00:20:46,177
Nu! Nu, nu, nu! Oh, la naiba.

529
00:20:46,178 --> 00:20:47,646
Nu, pentru că ești ca
atât de bun la meseria ta.

530
00:20:47,647 --> 00:20:48,714
Oh da.

531
00:20:48,715 --> 00:20:50,382
Ești ca un natural
lider. Adevărat. într-adevăr.

532
00:20:50,383 --> 00:20:51,050
Serios?

533
00:20:51,051 --> 00:20:52,418
Da, într-adevăr.

534
00:20:52,419 --> 00:20:54,553
Ok, taci ca să pot
termină doar asta.

535
00:20:54,554 --> 00:20:55,554
Bine.

536
00:20:55,755 --> 00:20:57,222
Bine, este chiar.

537
00:20:57,223 --> 00:20:57,924
E bine?

538
00:20:57,925 --> 00:20:59,091
Ok, chiar e bine.

539
00:21:04,897 --> 00:21:06,598
Bine. Ar trebui să primesc asta.

540
00:21:06,599 --> 00:21:07,734
Da.

541
00:21:11,404 --> 00:21:13,172
Patel trebuie să aibă
a uitat ceva.

542
00:21:16,042 --> 00:21:17,275
Surprinde.

543
00:21:17,276 --> 00:21:18,276
Camila?

544
00:21:19,078 --> 00:21:20,880
Ți-a crescut o mustață?


