1 00:02:45,838 --> 00:02:46,838 Angela... 2 00:02:46,839 --> 00:02:49,739 Is er geen koffie? - Ja, vader. 3 00:03:00,243 --> 00:03:01,279 O, dank je. 4 00:03:01,280 --> 00:03:04,930 Geef wat aan Saturnin, ga... 5 00:03:08,780 --> 00:03:11,550 Wat had je Heb je vanochtend ruzie gehad met Felix? 6 00:03:11,581 --> 00:03:13,801 Hij heeft mij weer gebracht zijn zeug voor het zwijn. 7 00:03:13,802 --> 00:03:16,202 Ik, ik wil meer, Hij heeft het nu vier keer meegebracht. 8 00:03:16,203 --> 00:03:17,573 Wat maakt het uit of hij betaalt? 9 00:03:17,574 --> 00:03:18,724 Precies, dat wil hij niet. 10 00:03:18,725 --> 00:03:20,295 Hij gaf me de eerste keer vijf cent. 11 00:03:20,296 --> 00:03:22,296 Toen kwam hij gisteren terug, vertelde me dat, weet je. 12 00:03:22,297 --> 00:03:23,447 Het is niet goed, het moet opnieuw gebeuren. 13 00:03:23,448 --> 00:03:24,497 Ik zei: wie heeft het je verteld? 14 00:03:24,498 --> 00:03:26,298 Hij zei tegen mij: ik weet het. En hoe weet je dat? 15 00:03:26,299 --> 00:03:27,499 Je staat niet in de schoenen van je varken. 16 00:03:27,500 --> 00:03:28,799 Je weet niet wat daar aan de hand is! 17 00:03:28,800 --> 00:03:31,100 Dus hij dringt aan, hij dringt aan, Ik zei ja. 18 00:03:31,101 --> 00:03:32,901 Ten slotte laat hij de zeug nog twee dagen staan. 19 00:03:32,902 --> 00:03:35,602 Dan komt hij vanmorgen terug... met de zeug! 20 00:03:35,603 --> 00:03:37,603 Dus ik zei: luister Felix. 21 00:03:37,604 --> 00:03:39,428 Het kan zijn dat uw zeug gek is. 22 00:03:39,429 --> 00:03:41,005 En dat je hem hierheen brengt voor zijn plezier. 23 00:03:41,006 --> 00:03:42,906 Ik, mijn zwijn, Ik wil niet gestoord worden. 24 00:03:42,907 --> 00:03:44,807 Je zeug is een slet. 25 00:03:44,808 --> 00:03:46,868 Ze gaat ons zwijn doden, Ik wil meer. 26 00:03:46,869 --> 00:03:49,699 Dus zei hij tegen mij: Jouw zwijn is nergens goed voor. 27 00:03:49,700 --> 00:03:51,200 Zei hij dat? 28 00:03:51,201 --> 00:03:53,551 Nou ja, hij zal er vaak wel een paar vinden zwijnen zoals de onze! 29 00:03:53,552 --> 00:03:54,402 Dus ik zei: 30 00:03:54,403 --> 00:03:56,403 Mijn zwijn is een moedig beest. 31 00:03:56,404 --> 00:03:58,172 Top, sterk en al. 32 00:03:58,173 --> 00:04:00,093 Dus hij vertelde mij, uw zwijn heeft zwakke nieren. 33 00:04:00,094 --> 00:04:01,734 Ah, dat is niet waar, je bent een leugenaar. 34 00:04:01,735 --> 00:04:04,095 Dus hij vertelde mij, Je bent een kind dat in de bijstand zit. 35 00:04:04,096 --> 00:04:06,420 Dat is waar, Ik ben het kind van de publieke hulp. 36 00:04:06,421 --> 00:04:08,771 En het is meester Clarius die mij heeft opgevoed en ik heb alles aan hem te danken. 37 00:04:08,772 --> 00:04:11,272 En ik wil niet dat iemand slechte dingen zegt van wie dan ook in de familie. 38 00:04:11,273 --> 00:04:12,373 Kalmeer, Saturnin! 39 00:04:12,374 --> 00:04:13,504 Maar drink je koffie. 40 00:04:13,505 --> 00:04:16,005 Dus hij vertelde me zo: jouw zwijn is geen man. 41 00:04:16,006 --> 00:04:17,741 Ik zeg: dat weet ik dat hij geen man is. 42 00:04:17,742 --> 00:04:19,442 En dan terwijl zijn rug is afgewend. 43 00:04:19,443 --> 00:04:21,243 Ik heb hem tegen zijn kont geschopt. 44 00:04:21,244 --> 00:04:23,344 Naar Felix? - O nee! 45 00:04:23,345 --> 00:04:25,545 Naar de zeug... voor de zeug, ja. 46 00:04:25,546 --> 00:04:27,046 Dus rende hij naar mij toe achter mij om mij te slaan. 47 00:04:27,047 --> 00:04:28,657 Ik keerde terug naar waar het zwijn was. 48 00:04:28,658 --> 00:04:31,758 Dus hij kon mij niet inhalen, hij vertrok. 49 00:04:32,760 --> 00:04:35,160 Hé, je hebt het goed gedaan, kom op! 50 00:04:35,161 --> 00:04:38,361 En dan, als dat niet zo is blij met ons zwijn. 51 00:04:38,362 --> 00:04:42,462 Hij hoeft alleen maar voor de zeug te zorgen! 52 00:04:43,164 --> 00:04:44,764 Waar ga je heen, Angèle? 53 00:04:44,765 --> 00:04:47,966 Ik ga naar tante Phrasie in Les Douces kippen zoeken. 54 00:04:47,967 --> 00:04:50,291 En terugkomend, Ik ga boodschappen doen in het dorp. 55 00:04:50,292 --> 00:04:53,992 Heb jij de lijst? - Ja, moeder. 56 00:04:59,294 --> 00:05:01,894 Wat voeg je toe? 57 00:05:02,580 --> 00:05:05,080 Je tabak, vader... 58 00:05:07,170 --> 00:05:09,070 Eén pakje of twee pakjes? 59 00:05:09,071 --> 00:05:11,471 Twee pakketten... Twee. 60 00:05:12,072 --> 00:05:14,072 Ze is mooi... 61 00:05:16,523 --> 00:05:18,523 Je rookt te veel... 62 00:05:22,814 --> 00:05:23,914 Saturnus... 63 00:05:23,915 --> 00:05:25,040 Rook ik te veel? 64 00:05:25,041 --> 00:05:26,815 Eh... Nee... 65 00:05:26,816 --> 00:05:28,171 Waarom zeg je nee? 66 00:05:28,172 --> 00:05:29,872 Omdat je weet dat ik te veel rook. 67 00:05:29,873 --> 00:05:31,873 Ik weet het niet, Meester. 68 00:05:31,874 --> 00:05:33,924 Voor jou maakt het dus niets uit de waarheid niet vertellen? 69 00:05:33,925 --> 00:05:38,705 Weet je, voor mij... de waarheid is wat je gelukkig maakt. 70 00:05:38,707 --> 00:05:41,307 Grote klootzak, ga! 71 00:05:42,000 --> 00:05:45,600 Philomena, geef haar nog een beetje koffie, oké. 72 00:05:45,601 --> 00:05:49,001 Ik, ik ga genieten van de auto en ik ga naar de weide. 73 00:05:49,002 --> 00:05:51,002 Tot vanavond! 74 00:05:53,283 --> 00:05:55,683 Angela, wacht op mij. 75 00:05:55,684 --> 00:05:57,684 Je zet mij neer in de wei. 76 00:06:40,670 --> 00:06:42,870 Kom op, dag kleintje. 77 00:06:42,871 --> 00:06:44,321 Tot ziens vader! 78 00:06:44,322 --> 00:06:48,222 Probeer voor het donker thuis te zijn. - Ja, vader. 79 00:07:30,300 --> 00:07:32,800 Dame, dame. 80 00:07:37,570 --> 00:07:38,820 Wat is het? 81 00:07:38,821 --> 00:07:39,721 Dame... 82 00:07:39,742 --> 00:07:42,302 Ik nam de kortere weg, op volle snelheid, om je een geheim te vertellen. 83 00:07:42,303 --> 00:07:43,303 Nog een. 84 00:07:43,304 --> 00:07:44,503 Maar wat is er? 85 00:07:44,504 --> 00:07:45,674 Dit is wat er gebeurt. 86 00:07:45,675 --> 00:07:47,530 Er kwam iemand naar mij toe. 87 00:07:47,531 --> 00:07:48,801 Het is die van Badauque. 88 00:07:48,802 --> 00:07:49,952 De zoon... 89 00:07:49,953 --> 00:07:52,653 Elzear? - Ja, ja, Elzear. 90 00:07:52,754 --> 00:07:55,254 Dus kwam hij mij opzoeken. 91 00:07:55,255 --> 00:07:57,834 En hij zei tegen mij...: Saturnin. 92 00:07:57,835 --> 00:07:59,525 Ik zei: ja. 93 00:07:59,526 --> 00:08:02,326 Dus zei hij tegen mij: Saturnin! 94 00:08:02,327 --> 00:08:04,327 Ik zei: ja. 95 00:08:05,029 --> 00:08:06,229 En toen vertelde hij mij... 96 00:08:06,230 --> 00:08:07,329 Saturnin! 97 00:08:07,330 --> 00:08:08,630 Nee, nee... 98 00:08:08,631 --> 00:08:11,531 Hij zei tegen mij: Saturnin! 99 00:08:11,532 --> 00:08:13,431 Ik ben ongelukkig. 100 00:08:13,432 --> 00:08:16,632 Ik zei: jammer! 101 00:08:16,633 --> 00:08:19,833 Dus zei hij tegen mij: het maakt je niet uit. 102 00:08:19,834 --> 00:08:21,734 Ik zei: ja, het maakt me niet uit. 103 00:08:21,735 --> 00:08:23,235 Als je ongelukkig bent. 104 00:08:23,236 --> 00:08:24,986 Ik ben heel blij. Dus het maakt mij niet uit. 105 00:08:24,987 --> 00:08:26,487 Dat is niet leuk. 106 00:08:26,488 --> 00:08:27,913 O ja! Dus zei hij tegen mij: 107 00:08:27,914 --> 00:08:30,439 Saturnin, je wilt weten waarom Ik ben ongelukkig. 108 00:08:30,440 --> 00:08:31,910 Ik zei: nee. 109 00:08:31,911 --> 00:08:33,736 Hij vertelde mij: dus ik vertel het je toch. 110 00:08:33,737 --> 00:08:36,337 Dus ik zei tegen hem: Omdat je me dwingt, vertel het me. 111 00:08:36,338 --> 00:08:39,838 Nou, hij vertelde me: alsjeblieft, ik hou van Angèle, ik hou van haar. 112 00:08:39,839 --> 00:08:42,039 En ik wil met haar trouwen. 113 00:08:42,040 --> 00:08:45,440 Goed! Ik zei tegen hem: trouw met haar. 114 00:08:45,441 --> 00:08:47,441 Toen zei hij tegen mij: Saturnin... 115 00:08:47,442 --> 00:08:49,442 Ik moet het haar vader vragen. 116 00:08:49,443 --> 00:08:53,243 Maar voordat ik het vraag, Ik wil weten of hij het leuk vindt. 117 00:08:53,244 --> 00:08:54,444 Dus ik zeg hem: 118 00:08:54,445 --> 00:08:57,844 Weet je... je bent niet dom, jij. 119 00:08:57,845 --> 00:08:59,445 Dus zei hij tegen mij: 120 00:08:59,446 --> 00:09:02,946 Ik rekende op jou dat je het hem vraagt. 121 00:09:02,947 --> 00:09:06,447 Dus ik vraag het je, en hier is het. 122 00:09:06,448 --> 00:09:08,248 Hij is aardig, Elzear. 123 00:09:08,249 --> 00:09:09,699 Ja, hij is aardig. 124 00:09:09,700 --> 00:09:10,800 Is hij rijk? 125 00:09:10,801 --> 00:09:11,801 Oh ! Rijk ! 126 00:09:11,802 --> 00:09:14,202 Hij heeft een paar velden, Een goede boerderij, dat is waar. 127 00:09:14,203 --> 00:09:15,803 Maar het is tenslotte een boerderij. 128 00:09:15,804 --> 00:09:17,404 Wat wil je dat het is? 129 00:09:17,405 --> 00:09:19,505 O ja! Een boerderij is een boerderij. 130 00:09:19,506 --> 00:09:20,705 Het is maar een boerderij. 131 00:09:20,706 --> 00:09:21,706 Hé, nou! 132 00:09:21,707 --> 00:09:23,406 En ik ben geboren op een boerderij. 133 00:09:23,407 --> 00:09:26,007 Ja, maar dat ben je niet om daar een leven lang te blijven. 134 00:09:26,008 --> 00:09:27,608 Je bent een echte prinses. 135 00:09:27,609 --> 00:09:29,608 Je hebt geen boer nodig. 136 00:09:29,609 --> 00:09:30,989 Wat heb ik nodig? 137 00:09:30,990 --> 00:09:32,490 Ach, jij, jij moet... 138 00:09:32,491 --> 00:09:36,041 Een heer die de halsband elke dag draagt. Met de lentestropdas. 139 00:09:36,042 --> 00:09:38,563 Met de uitgesneden schoenen hier, weet je wel? 140 00:09:38,564 --> 00:09:40,064 Eindelijk een heer uit de stad dus. 141 00:09:40,065 --> 00:09:41,365 Ik zie er nooit een. 142 00:09:41,366 --> 00:09:43,436 Als je met mij meeging naar Aubagne. 143 00:09:43,437 --> 00:09:46,137 Als ik de grote voorzieningen maak, elke maand, weet je. 144 00:09:46,138 --> 00:09:47,038 Er zijn er een paar, hé! 145 00:09:47,039 --> 00:09:48,539 Er is de zoon van de ijzerhandel. 146 00:09:48,540 --> 00:09:50,340 Daar is de zoon van de tabakswinkel. 147 00:09:50,341 --> 00:09:52,921 Hij is misschien vijfentwintig jaar oud. 148 00:09:52,922 --> 00:09:55,402 Oh, hij heeft veel haar op zijn handen. 149 00:09:55,403 --> 00:09:57,703 Met zulke tanden. 150 00:09:57,704 --> 00:09:59,361 Het is fantastisch. 151 00:09:59,362 --> 00:10:01,062 Daar zullen we het op een andere dag over hebben. 152 00:10:01,063 --> 00:10:03,263 Dus voor de Elzéar zeg ik nee. 153 00:10:03,264 --> 00:10:05,564 Nee, ik heb niet gezegd dat je hem dat moest vertellen! 154 00:10:05,565 --> 00:10:06,265 Ja, eindelijk, goed! 155 00:10:06,266 --> 00:10:09,865 Omdat je wilt als ik nee zeg, zeg ik nee. 156 00:10:09,866 --> 00:10:11,866 Ah! Vertel hem wat je wilt. 157 00:10:11,867 --> 00:10:13,366 Ik ben heel blij zoals ik ben. 158 00:10:13,367 --> 00:10:15,617 Nou, ik ga naar de wijngaard knip een aantal takken af. 159 00:10:15,618 --> 00:10:19,618 Vaarwel, jongedame, tot vanavond. - Vaarwel, Saturnin, tot vanavond. 160 00:10:51,230 --> 00:10:54,330 Hé, heb je het kind gezien? 161 00:10:54,331 --> 00:10:57,831 Het is zo'n pop wat ik nodig zou hebben! 162 00:10:57,832 --> 00:10:59,332 Je walgt niet, jij! 163 00:10:59,333 --> 00:11:00,933 Dit meisje, wat zou je met haar doen? 164 00:11:00,934 --> 00:11:04,784 Je verdient niet genoeg om haar te voeden. - O, arme Santon! 165 00:11:04,785 --> 00:11:07,785 Het is niet om haar te voeden dat ik het leuk zou vinden. 166 00:11:07,786 --> 00:11:10,206 Het zou liever zijn dat zij mij te eten zou geven. 167 00:11:10,207 --> 00:11:13,807 Zeg, hij is jong de berggavot! 168 00:11:13,808 --> 00:11:15,608 Hoi! Dit onzinwerk. 169 00:11:15,609 --> 00:11:17,659 Deze tractoren stinken, het is te luid. 170 00:11:17,660 --> 00:11:19,380 Het is niet voor mij gemaakt en nee! 171 00:11:19,381 --> 00:11:20,961 Het is geen leven. 172 00:11:20,962 --> 00:11:23,312 Je moet dom zijn geboren uit andouille om eraan te wennen. 173 00:11:23,313 --> 00:11:25,013 Het is goed voor je. 174 00:11:25,014 --> 00:11:29,214 Maar ik kom uit Marsiale, Ik weet hoe ik moet zwemmen. 175 00:11:29,215 --> 00:11:32,195 Wat ik nodig heb, zie je... 176 00:11:32,196 --> 00:11:34,596 Het is zo'n vrouwtje. 177 00:11:34,597 --> 00:11:37,897 Dat, oude man... is goud. 178 00:11:37,898 --> 00:11:40,498 Je zou ervoor betalen 500 balen showkleding. 179 00:11:40,499 --> 00:11:41,999 Aanvallende details. 180 00:11:42,000 --> 00:11:44,400 Een wandeling door het Alcazar... 181 00:11:44,401 --> 00:11:46,051 En ga aan het werk! 182 00:11:46,052 --> 00:11:47,852 De ene dag de volgende... 183 00:11:47,853 --> 00:11:51,953 Dat zou je ongeveer 300 dollar opleveren, alle kosten betaald. 184 00:11:55,055 --> 00:11:56,955 Kleine... 185 00:11:57,456 --> 00:12:00,656 Waar is je fiets? - Achter de houtskool. 186 00:12:00,657 --> 00:12:03,557 Ik neem het tot vanavond. - Goed. 187 00:12:04,058 --> 00:12:07,958 Kom op vrienden... Ik ben aan het wandelen. 188 00:12:27,450 --> 00:12:30,280 Waar gaat hij zo heen? - Jagen op vrouwtjes. 189 00:12:30,281 --> 00:12:31,751 Ja... 190 00:12:31,752 --> 00:12:33,352 Ik heb een idee... 191 00:12:33,353 --> 00:12:36,053 Dat het de eerste keer is dat deze man werkt. 192 00:12:36,054 --> 00:12:38,454 Hij moet iets vies hebben gedaan. 193 00:12:38,455 --> 00:12:40,655 En als hij van toon veranderde voor een tijdje. 194 00:12:40,656 --> 00:12:42,756 Misschien komt het door de politie... 195 00:12:42,757 --> 00:12:43,557 Goed mogelijk. 196 00:12:43,558 --> 00:12:45,258 O ja! Geen zenuwen... 197 00:12:45,259 --> 00:12:48,619 Het is hol als een slechte radijs, kan niet eens een houweel vasthouden. 198 00:12:48,620 --> 00:12:50,120 En altijd de Goede Heer aanvallen... 199 00:12:50,121 --> 00:12:53,020 Alsof hij de verantwoordelijke was... 200 00:12:53,021 --> 00:12:55,621 Daarmee maakt hij hartstoppers. 201 00:12:55,622 --> 00:12:58,022 Door te weken haar in fonteinen... 202 00:12:58,023 --> 00:13:02,023 En dan kan het hem niets schelen dat er parfum op zijn gezicht zit als een kleine vrouw... 203 00:13:02,024 --> 00:13:05,124 Het is een varken, dat is het... 204 00:13:29,726 --> 00:13:31,426 Het spijt me, mevrouw... 205 00:13:31,427 --> 00:13:33,877 Dat kun je niet vertel me waar we deze kant op gaan. 206 00:13:33,878 --> 00:13:36,478 Je gaat rechtdoor, jij gaat naar Meyerargues. 207 00:13:36,479 --> 00:13:38,979 Is het hier ver vandaan? - Nee, twaalf kilometer. 208 00:13:38,980 --> 00:13:41,080 Het is in de vallei, aan de andere kant van de heuvel. 209 00:13:41,081 --> 00:13:42,581 Ga je zo ver? 210 00:13:42,582 --> 00:13:45,282 Nee, ik ga daar niet heen. - Waar ga je heen? 211 00:13:45,283 --> 00:13:47,783 Bij mij thuis. - Is het ver van waar je woont? 212 00:13:47,784 --> 00:13:49,564 Nee, het is heel dichtbij. 213 00:13:49,565 --> 00:13:54,065 Woont u dus op het platteland? - Ja... Boe! 214 00:14:12,260 --> 00:14:14,440 Je bent bang voor mij, waarom? 215 00:14:14,441 --> 00:14:17,942 Oh ! Zolang ik mijn zweep in mijn hand heb, Je maakt mij niet bang. 216 00:14:17,943 --> 00:14:19,093 Wat wil je? 217 00:14:19,094 --> 00:14:20,443 Niets ergs eigenlijk. 218 00:14:20,444 --> 00:14:23,244 Ik wil graag vijf minuten met je praten, er is geen misdaad. 219 00:14:23,295 --> 00:14:25,745 Geen misdaad, maar het heeft geen zin. 220 00:14:25,746 --> 00:14:27,946 Misschien heeft het voor jou geen nut. 221 00:14:27,947 --> 00:14:29,897 Maar voor mij is het heel belangrijk. 222 00:14:29,898 --> 00:14:31,348 Ik ken je, weet je. 223 00:14:31,349 --> 00:14:33,749 Ik ken je zelfs heel goed, Ik heb je vaak gezien. 224 00:14:33,750 --> 00:14:35,100 Mij ​​? - Ja. 225 00:14:35,101 --> 00:14:37,181 En waar heb je mij gezien? 226 00:14:37,182 --> 00:14:40,657 Ik ken je in ieder geval niet. Ik heb je nog nooit eerder gezien vanavond. 227 00:14:40,658 --> 00:14:42,284 Omdat ik mezelf niet wilde laten zien. 228 00:14:42,285 --> 00:14:45,235 Soms kijken we iemand van ver aan en wij durven ons niet te laten zien... 229 00:14:45,236 --> 00:14:46,286 Waarom? 230 00:14:46,287 --> 00:14:48,587 Stop even, Ik zal het je eerlijk vertellen. 231 00:14:48,588 --> 00:14:50,288 Maar nee, ik ken jou niet. 232 00:14:50,289 --> 00:14:51,889 Ga je gang. 233 00:14:51,890 --> 00:14:53,590 Als mijn vader je daar zag! 234 00:14:53,591 --> 00:14:55,591 Kom op, boe! 235 00:15:01,381 --> 00:15:02,931 Pas op voor het paard, hij bijt! 236 00:15:02,932 --> 00:15:04,432 Waarbij bijt hij? 237 00:15:04,433 --> 00:15:06,132 Dan heeft hij geen tanden meer! 238 00:15:06,133 --> 00:15:08,133 Luister, mevrouw... 239 00:15:08,134 --> 00:15:09,614 Nee, ik luister niet naar je. 240 00:15:09,615 --> 00:15:11,315 Ga weg, ik ken je niet. 241 00:15:11,316 --> 00:15:12,516 Pas op voor wat ik je vertelde. 242 00:15:12,517 --> 00:15:13,996 Mijn vader is niet ver weg, als ik hem bel... 243 00:15:13,997 --> 00:15:16,197 Hé, wat? Hij eet mij niet op, je vader! 244 00:15:16,198 --> 00:15:18,598 Misschien stoort het je, als hij ons verrast. 245 00:15:18,599 --> 00:15:20,099 Luister dus goed naar mij! 246 00:15:20,100 --> 00:15:22,075 Vanavond ga ik achter je boerderij staan. 247 00:15:22,076 --> 00:15:24,376 Ik zal zo fluiten, ziet u. 248 00:15:26,650 --> 00:15:28,650 En het enige wat je hoeft te doen is met mij komen praten. 249 00:15:28,651 --> 00:15:31,651 Als je in de buurt van mijn boerderij komt, fluit dan, Ik heb de honden losgelaten. 250 00:15:31,672 --> 00:15:32,922 O ja! 251 00:15:32,923 --> 00:15:35,123 Hé, nou! Als je de honden loslaat. 252 00:15:35,124 --> 00:15:36,324 Ik heb wat nodig is. 253 00:15:36,325 --> 00:15:38,325 Ga en laat los, laat mij passeren. 254 00:15:38,326 --> 00:15:39,226 Wat als ik ze niet wil loslaten? 255 00:15:39,227 --> 00:15:42,427 Als je niet opgeeft, sla ik toe. - Klop. 256 00:15:42,428 --> 00:15:44,428 Boe! 257 00:15:47,680 --> 00:15:49,280 Teef... 258 00:15:49,281 --> 00:15:51,181 Vanavond kom ik, hoor je... 259 00:15:51,182 --> 00:15:54,882 En als je nooit uitgaat, Ik steek je huis in brand. 260 00:16:01,271 --> 00:16:03,071 Het blokkeert je de weg, hé! 261 00:16:03,072 --> 00:16:05,072 Lijdende aan kropgezwel? 262 00:16:05,974 --> 00:16:07,974 Hé, nou! 263 00:16:14,376 --> 00:16:16,376 Goedeavond ! 264 00:16:19,750 --> 00:16:22,350 Waar gaat dit varken ook alweer heen? 265 00:16:22,351 --> 00:16:26,516 Het zou mij niet verbazen als hij ging zorg voor het meisje vanuit de auto. 266 00:16:26,517 --> 00:16:28,017 Maar hij kent haar niet! 267 00:16:28,018 --> 00:16:30,218 Misschien heeft hij kennis gemaakt. 268 00:16:30,219 --> 00:16:32,719 Maar waar dan? 269 00:16:35,101 --> 00:16:37,351 Dat zou dom zijn. 270 00:16:37,352 --> 00:16:40,852 Dit meisje, lijkt ze van iemand die eerlijk, schoon is... 271 00:16:40,853 --> 00:16:43,053 Van iemand leuk... 272 00:16:43,054 --> 00:16:45,254 Terwijl hij... 273 00:16:45,255 --> 00:16:47,755 Geloof je dat een meisje als zij... 274 00:16:47,756 --> 00:16:51,656 Zou een man als hij luisteren? 275 00:16:51,657 --> 00:16:54,757 Met vrouwen... 276 00:16:54,758 --> 00:16:57,458 Je weet maar nooit! 277 00:17:46,759 --> 00:17:48,859 Is er veel melk vanavond? 278 00:17:48,860 --> 00:17:51,060 Een halve liter. 279 00:17:51,061 --> 00:17:53,041 Het is nauwelijks. 280 00:17:53,042 --> 00:17:57,042 Het zal nog steeds nodig zijn leid haar naar de geit, dit beest. 281 00:18:00,244 --> 00:18:03,144 Wie is dat fluiten? 282 00:18:04,746 --> 00:18:07,646 Het moet de herder van Roumanières zijn. 283 00:18:07,647 --> 00:18:10,447 Ik zag hem passeren. 284 00:18:25,249 --> 00:18:26,649 Waar is de vader? 285 00:18:26,650 --> 00:18:31,050 Hij ging zo ver als la Pondrand om hout te zoeken. 286 00:18:31,352 --> 00:18:33,552 Ik wil hem ontmoeten. 287 00:18:33,553 --> 00:18:37,553 Ja, ga je gang, het maakt hem altijd blij. 288 00:18:53,540 --> 00:18:55,440 Hartelijk dank voor uw komst. 289 00:18:55,441 --> 00:18:57,441 O, bedank mij niet. 290 00:18:57,442 --> 00:19:00,492 Als ik kwam, is het om het je te vertellen dat je hier niet moet blijven. 291 00:19:00,493 --> 00:19:02,193 Als mijn vader je ziet, zal het een ramp zijn. 292 00:19:02,194 --> 00:19:03,493 Hij komt meteen naar huis. 293 00:19:03,494 --> 00:19:05,194 Wat kon hij mij vertellen? 294 00:19:05,195 --> 00:19:07,195 Ik doe niemand pijn, ik praat tegen jou. 295 00:19:07,196 --> 00:19:09,396 Is het niet verboden? - Ja, het is verboden. 296 00:19:09,397 --> 00:19:11,697 Het is niet goed om te komen praat zo in het geheim tegen mij. 297 00:19:11,698 --> 00:19:14,648 Het is ook niet goed voor jou mensen te slaan. 298 00:19:14,649 --> 00:19:17,249 Oh, als ik je pijn heb gedaan, heb ik er spijt van. 299 00:19:17,250 --> 00:19:19,750 Dat ben jij tenslotte misschien een goede jongen... 300 00:19:19,751 --> 00:19:22,801 Ach! Maar jij ook, dat moet je niet doen Probeer het paard tegen te houden. 301 00:19:22,802 --> 00:19:23,602 Ik wilde met je praten. 302 00:19:23,603 --> 00:19:25,052 Ik wilde je mijn geheim vertellen. 303 00:19:25,053 --> 00:19:27,553 Echt, ik wist niet meer waar ik was. - Waarvoor? 304 00:19:27,554 --> 00:19:29,954 Ik kan het je niet vertellen. 305 00:19:30,356 --> 00:19:32,956 Dan hebben we hier geen tijd... 306 00:19:32,957 --> 00:19:34,757 O, je hebt gelijk... 307 00:19:34,758 --> 00:19:36,758 Oh, dan zijn jouw zaken mijn zaken niet. 308 00:19:36,759 --> 00:19:39,159 Ga weg, ik vraag je, en kom niet meer terug. 309 00:19:39,160 --> 00:19:42,060 Zou je blij zijn als ik vaker terug zou komen? - Ja. 310 00:19:42,061 --> 00:19:43,561 Goed ! 311 00:19:43,562 --> 00:19:45,212 Dus ik kom vaker terug! 312 00:19:45,213 --> 00:19:46,913 Eerst moet ik morgen vertrekken. 313 00:19:46,914 --> 00:19:49,014 Eindelijk verlaat ik het land voor altijd. 314 00:19:49,015 --> 00:19:52,040 En dan zou dat mij gelukkig hebben gemaakt om vijf minuten met je te praten. 315 00:19:52,041 --> 00:19:56,412 Als je het niet leuk vindt, jammer voor mij. Het is voorbij, ik ga weg. 316 00:19:56,413 --> 00:19:58,713 Dus, vaarwel, mademoiselle... 317 00:19:58,714 --> 00:19:59,894 Vaarwel! 318 00:19:59,895 --> 00:20:02,795 Ik zeg u mevrouw, omdat ik je naam niet weet. 319 00:20:02,796 --> 00:20:05,396 Maar, het is pas joli, mijn naam. 320 00:20:05,397 --> 00:20:07,697 Is het Margaretha? - Nee. 321 00:20:07,698 --> 00:20:09,798 Lucienne? - Nee. 322 00:20:09,799 --> 00:20:11,799 Getrouwd? Alors, c'est Joséphine? 323 00:20:18,601 --> 00:20:20,901 Angela. - Angela? 324 00:20:20,902 --> 00:20:22,902 Et vous dites qu'il est pas joli? 325 00:20:22,903 --> 00:20:25,303 Dites, het is een leuke naam. Angela, weet je. 326 00:20:25,304 --> 00:20:27,929 Je ziet het niet parce que vous en avez l'habititude... 327 00:20:27,930 --> 00:20:31,530 Moi... je le trouve merveilleux! 328 00:20:32,032 --> 00:20:34,032 Angela! 329 00:20:34,534 --> 00:20:35,734 Moi, je m'appelle Louis... 330 00:20:35,735 --> 00:20:37,384 Ik heb een neef die Louis is. 331 00:20:37,385 --> 00:20:38,885 Is het een nom qui vous plaît? 332 00:20:38,886 --> 00:20:42,686 Oh ! Vous savez, le nom des hommes, ze zien er allemaal hetzelfde uit. 333 00:20:43,788 --> 00:20:45,188 Tot ziens meneer Louis. 334 00:20:45,189 --> 00:20:46,989 En kom hier niet meer terug om mij ellende te bezorgen. 335 00:20:46,990 --> 00:20:47,965 Veroorzaak ik je ellende? 336 00:20:47,966 --> 00:20:50,266 Ik zeg niet, maar je zou mij graag willen doen. 337 00:20:50,267 --> 00:20:52,767 Dus, tot ziens... - Dus, tot ziens... 338 00:20:52,768 --> 00:20:54,968 Het is voor altijd. 339 00:20:55,370 --> 00:20:56,520 Mijn vader! 340 00:20:56,521 --> 00:20:59,121 Maar God verhoede het, als hij je ziet, kom dan... 341 00:20:59,122 --> 00:21:01,122 Maar ga naar beneden! 342 00:21:12,724 --> 00:21:14,824 Zijn jouw ouders zo streng? 343 00:21:14,825 --> 00:21:16,625 Nee, ze zijn niet ernstig... 344 00:21:16,626 --> 00:21:19,626 Ze zouden het niet leuk vinden als ik praat aan een man die niet van het land komt. 345 00:21:19,627 --> 00:21:22,127 Natuurlijk, Dat is de mentaliteit van de campagnes. 346 00:21:22,128 --> 00:21:23,703 Ik kom uit de stad. - Dat blijkt! 347 00:21:23,704 --> 00:21:25,704 Hoe blijkt dit? - Je hebt veel lef. 348 00:21:25,705 --> 00:21:27,505 Natuurlijk heb ik het land gezien. 349 00:21:27,506 --> 00:21:29,206 Ik heb mijn leven niet in een gat doorgebracht... 350 00:21:29,207 --> 00:21:30,707 Je hebt geluk. 351 00:21:30,708 --> 00:21:33,108 Voordat we u verlaten, juffrouw Angèle. 352 00:21:33,109 --> 00:21:36,710 Omdat je niet wilt dat ik blijf, Ik zal je gehoorzamen, ik zal vertrekken. 353 00:21:36,711 --> 00:21:38,911 Maar eerst smeek ik je, doe mij een plezier. 354 00:21:38,912 --> 00:21:41,412 Een geschenk, doe mij een plezier. 355 00:21:41,413 --> 00:21:43,113 Laat me je kussen... 356 00:21:43,114 --> 00:21:45,214 Waarvoor? 357 00:21:45,215 --> 00:21:47,215 Sinds ik vertrek... 358 00:21:47,817 --> 00:21:49,817 Angela. 359 00:21:55,719 --> 00:21:57,819 Waarom kust je mij zo? 360 00:21:57,820 --> 00:21:59,820 Ik hou van je, Angela... 361 00:21:59,821 --> 00:22:01,721 Laat me je vertellen... 362 00:22:01,722 --> 00:22:03,822 Nee... nee. 363 00:22:03,823 --> 00:22:05,523 Angela!... 364 00:22:05,524 --> 00:22:07,324 Ja! 365 00:22:07,325 --> 00:22:09,925 Laat mij, meneer Louis... - Nee! 366 00:22:10,826 --> 00:22:13,726 Zie je, ik kon je niets vertellen... 367 00:22:14,327 --> 00:22:16,077 Als ze in bed liggen, kon je niet naar buiten? 368 00:22:16,078 --> 00:22:19,178 Nee, dat is niet mogelijk. 369 00:22:19,179 --> 00:22:21,479 Waar is je slaapkamerraam? 370 00:22:21,480 --> 00:22:23,030 Angela!... 371 00:22:23,031 --> 00:22:24,431 Die op de begane grond. 372 00:22:24,432 --> 00:22:26,482 Maar het is niet mogelijk, omdat het niet goed is. 373 00:22:26,483 --> 00:22:28,683 Luister, Angèle... Ik ga weg. 374 00:22:28,684 --> 00:22:30,084 Je weet het... 375 00:22:30,085 --> 00:22:32,285 Laat me een uur met je praten... - Nee. 376 00:22:32,286 --> 00:22:34,286 Een half uur... 377 00:22:34,287 --> 00:22:37,887 Luister, Angela... Indien nodig wacht ik de hele nacht. 378 00:22:37,888 --> 00:22:39,788 Ja, luister... 379 00:22:39,789 --> 00:22:43,389 Zodra ze slapen, Ik kom terug, als ik kan. 380 00:22:53,891 --> 00:22:55,991 Het zou één ding zijn om hem te vermoorden. 381 00:22:55,992 --> 00:22:57,292 WHO ? 382 00:22:57,293 --> 00:22:59,693 De Lodewijk. 383 00:22:59,694 --> 00:23:01,894 Als hij doet wat hij zegt met dit meisje. 384 00:23:01,895 --> 00:23:04,195 Het zou één ding zijn om hem te vermoorden! 385 00:23:04,196 --> 00:23:06,296 Ben jij degene die hem zou vermoorden? 386 00:23:06,297 --> 00:23:10,497 Ah! Ik, nee, het is één ding die niet naar mij kijkt. 387 00:23:10,498 --> 00:23:12,498 Maar als iemand van dit meisje hield... 388 00:23:12,499 --> 00:23:14,999 Zoals jij bijvoorbeeld... 389 00:23:15,000 --> 00:23:16,570 Vind je haar leuk, ga dan. 390 00:23:16,571 --> 00:23:19,000 Vertel de waarheid. 391 00:23:19,001 --> 00:23:21,901 Nee... ik vind haar leuk. 392 00:23:22,502 --> 00:23:25,002 Nee, ik kom uit de bergen. 393 00:23:25,003 --> 00:23:29,103 Ik vind haar leuk, dat betekent niets, Het heeft geen zin! 394 00:23:29,804 --> 00:23:32,354 Is dat wat plezier is? 395 00:23:32,355 --> 00:23:34,355 Ze zeggen: “Ik vind haar leuk.” 396 00:23:34,356 --> 00:23:36,481 Het betekent: ‘Ik vind hem niet leuk.’ 397 00:23:36,482 --> 00:23:41,682 “Maar ik zou het graag goed met haar willen doen alles wat we doen als we liefhebben met liefde. » 398 00:23:41,683 --> 00:23:43,983 Wij niet... 399 00:23:43,984 --> 00:23:46,554 Wij, een vrouw, respecteren haar. 400 00:23:46,555 --> 00:23:49,555 Wij vinden het niet leuk, of wij vinden het leuk. 401 00:23:49,556 --> 00:23:52,456 Dus dat is mooi... 402 00:23:52,858 --> 00:23:55,158 Misschien vind je het leuk? 403 00:23:55,159 --> 00:23:56,959 Nee. 404 00:23:56,960 --> 00:23:59,760 Nee, dat moet je niet zo snel zeggen... 405 00:23:59,761 --> 00:24:02,261 Liefde, zie je... 406 00:24:02,262 --> 00:24:05,062 Het komt van verder weg... 407 00:24:05,063 --> 00:24:07,563 Het is langer dan dat... 408 00:24:09,965 --> 00:24:12,365 Geef mij je mes. 409 00:24:14,667 --> 00:24:17,567 Wauw! Hoeveel messen heeft hij? 410 00:24:17,568 --> 00:24:19,568 Negen. 411 00:24:23,168 --> 00:24:24,468 Oh ! 412 00:24:24,469 --> 00:24:26,069 Waar heb je dit hooi vandaan? 413 00:24:26,070 --> 00:24:27,170 Maar in jouw vakgebied. 414 00:24:27,171 --> 00:24:30,170 Hé, nou! Als mijn vader je zag! 415 00:24:30,171 --> 00:24:33,171 Hé wat, ga zitten nog even! 416 00:24:38,600 --> 00:24:40,850 Ben je niet bang dat de hond gaat blaffen? 417 00:24:40,851 --> 00:24:41,851 De hond... 418 00:24:41,852 --> 00:24:43,851 Hij overleed vorige maand. 419 00:24:43,852 --> 00:24:46,252 Je bent een mooie leugenaar! 420 00:24:46,253 --> 00:24:48,153 Je vertelde me, Als je komt, laat ik de honden los. 421 00:24:48,154 --> 00:24:50,554 Ah! Ik was bang voor je, Ik kende je niet. 422 00:24:50,655 --> 00:24:52,655 Wat een idee om bang voor mij te zijn! 423 00:24:52,656 --> 00:24:53,956 Je bent groot genoeg om jezelf te verdedigen. 424 00:24:53,957 --> 00:24:55,456 Ik heb kracht. 425 00:24:55,457 --> 00:24:57,957 Maar ik dacht: misschien Ik zou niet weten hoe ik het moet gebruiken. 426 00:24:57,958 --> 00:24:59,658 Dat is waar ik bang voor was. 427 00:24:59,659 --> 00:25:01,259 En je vader, Wat doet hij, slaapt hij? 428 00:25:01,260 --> 00:25:02,460 Ja, hij slaapt! 429 00:25:02,461 --> 00:25:04,661 En vanaf hier zie ik het het raam van zijn kamer. 430 00:25:04,662 --> 00:25:07,062 Dus als hij het aansteekt, op die manier zal ik het weten. 431 00:25:07,063 --> 00:25:09,263 En dan eerst, weet je, Ik kan niet lang blijven. 432 00:25:09,264 --> 00:25:11,064 Toch bedankt voor uw komst. 433 00:25:11,065 --> 00:25:13,965 Zelfs voor een minuut. 434 00:25:16,566 --> 00:25:17,866 Dus, ga je weg? 435 00:25:17,867 --> 00:25:19,566 Ja, ik vertrek morgen. 436 00:25:19,567 --> 00:25:21,267 Ik ga terug naar mijn echte baan. 437 00:25:21,268 --> 00:25:22,768 Wat is je echte baan? 438 00:25:22,769 --> 00:25:24,268 Ik ben een muzikant... 439 00:25:24,269 --> 00:25:25,869 O! Net als je vriend dan? 440 00:25:25,870 --> 00:25:29,270 Degene die de mondharmonica speelde, op het caféterras? 441 00:25:29,271 --> 00:25:30,471 Maar nee, laten we eens kijken. 442 00:25:30,472 --> 00:25:32,071 Hij is een boer... 443 00:25:32,072 --> 00:25:33,572 Een echte... 444 00:25:33,573 --> 00:25:35,873 Let op, ik zeg niets slechts over de boeren... 445 00:25:35,874 --> 00:25:37,974 Ik bedoel, hij is geen muzikant... 446 00:25:37,975 --> 00:25:40,875 Ik, ik speel viool in brasserieorkesten. 447 00:25:40,876 --> 00:25:42,826 Oh ! Ik ben geen groot kunstenaar. 448 00:25:42,827 --> 00:25:45,227 Eindelijk kom ik rond. 449 00:25:45,228 --> 00:25:47,728 En wat kwam je hier doen? naar de metgezel? 450 00:25:47,729 --> 00:25:49,179 Het is voor mijn gezondheid. 451 00:25:49,180 --> 00:25:50,680 Je weet wel, die sfeer van brasseries daar. 452 00:25:50,681 --> 00:25:53,331 Altijd in smoking en met een harde kraag en een slabbetje. 453 00:25:53,332 --> 00:25:54,732 Je weet wel, die avondkleding. 454 00:25:54,733 --> 00:25:56,433 En we ademden rook in. 455 00:25:56,434 --> 00:25:57,933 Het is slecht voor de longen. 456 00:25:57,934 --> 00:25:59,034 Oh ! Ja... 457 00:25:59,035 --> 00:26:01,734 De lucht van de stad, Het is niet goed voor de borst. 458 00:26:01,735 --> 00:26:02,660 Ik had een vriend. 459 00:26:02,661 --> 00:26:03,961 Een jong meisje uit het dorp. 460 00:26:03,962 --> 00:26:05,862 Ze vertrok naar Aix, goed geplaatst. 461 00:26:05,863 --> 00:26:08,507 Ze werd gedwongen terug te komen, ze begon te hoesten. 462 00:26:08,508 --> 00:26:10,508 Het was mijn moeder die het opmerkte... 463 00:26:10,509 --> 00:26:12,309 Op een avond zei ze tegen mij: Louis... 464 00:26:12,310 --> 00:26:14,810 Je moet je baan opzeggen en ga naar het platteland. 465 00:26:14,811 --> 00:26:16,586 Dus ik vertel het hem, maar ik ga me druk maken. 466 00:26:16,587 --> 00:26:18,387 Zij was degene die het idee had om aangenomen te worden... 467 00:26:18,388 --> 00:26:20,463 ...Door een landopruimingsbedrijf... 468 00:26:20,464 --> 00:26:21,939 Je weet wel, die grote ploegen... 469 00:26:21,940 --> 00:26:24,640 O ja...! Ik zag ze... 470 00:26:24,641 --> 00:26:27,841 Maar hoe heb je het gedaan? zo snel leren? 471 00:26:27,842 --> 00:26:30,842 Weet je, als je een opleiding hebt genoten... 472 00:26:33,244 --> 00:26:35,644 Het helpt veel in het leven... 473 00:26:38,346 --> 00:26:40,446 En hield je van het platteland? 474 00:26:40,447 --> 00:26:43,247 In eerste instantie vond ik het niet leuk... 475 00:26:43,248 --> 00:26:45,348 Maar nu... 476 00:26:45,349 --> 00:26:48,049 Ik heb er geen spijt van dat ik gekomen ben. 477 00:26:48,050 --> 00:26:50,250 Ja... 478 00:26:50,251 --> 00:26:52,051 Omdat u uw gezondheid heeft teruggevonden. 479 00:26:52,052 --> 00:26:53,452 Ja, niet alleen dat! 480 00:26:53,453 --> 00:26:54,753 En wat is er nog meer? 481 00:26:54,754 --> 00:26:56,453 Daar ben jij. 482 00:26:56,554 --> 00:27:00,054 Ik kende je. - Oh ! Ik... 483 00:27:02,056 --> 00:27:03,656 Nee, wat maakt het jou uit? 484 00:27:03,657 --> 00:27:05,957 Het kan ervoor zorgen dat ik van je hou. 485 00:27:05,958 --> 00:27:08,958 Je weet het al, sinds ik je kuste... 486 00:27:08,959 --> 00:27:11,859 Maar zoenen is geen probleem... 487 00:27:11,860 --> 00:27:14,330 Wat ben ik voor jou, Een plattelandsmeisje. 488 00:27:14,361 --> 00:27:15,819 Wat is dit, leuk? 489 00:27:15,820 --> 00:27:18,820 Geloof dat niet, Angèle, het is precies het tegenovergestelde. 490 00:27:18,821 --> 00:27:20,621 Je bent van nature mooi. 491 00:27:20,622 --> 00:27:22,721 Je bent als de bloem van de heuvel... 492 00:27:22,722 --> 00:27:25,822 Elke keer als ik je zie, Het voelt als een klap voor mijn hart. 493 00:27:25,823 --> 00:27:27,323 Het is geweldig... 494 00:27:27,324 --> 00:27:30,624 En ik weet niet waarom... 495 00:27:31,925 --> 00:27:35,325 Maar hier moet je wel minnaars hebben? 496 00:27:35,326 --> 00:27:36,626 Ik heb er geen. 497 00:27:36,627 --> 00:27:38,826 Wat, een meisje zoals jij? 498 00:27:38,827 --> 00:27:42,527 Wat denken ze dan? plattelandsjongens? 499 00:27:42,528 --> 00:27:44,628 Er zijn er niet veel. 500 00:27:44,629 --> 00:27:47,229 En dan zijn ze verlegen! 501 00:27:47,230 --> 00:27:49,380 Ze durven niet met meisjes te praten... 502 00:27:49,381 --> 00:27:53,481 En dan soms, als ze het proberen, weten ze het niet... 503 00:27:54,633 --> 00:27:57,733 Terwijl de mensen van de stad... 504 00:27:57,734 --> 00:28:01,634 Er zijn vaak die mooie dingen zeggen. 505 00:28:02,900 --> 00:28:05,000 Heel misschien laat ze dat niet denken. 506 00:28:05,001 --> 00:28:07,101 Zeg je dat voor mij? 507 00:28:07,102 --> 00:28:09,402 Ja. 508 00:28:09,403 --> 00:28:12,403 Dat je mij leuk vindt, dat kan. 509 00:28:14,400 --> 00:28:16,900 Maar misschien dat je van mij houdt, geen liefde. 510 00:28:16,901 --> 00:28:18,901 En waarom? 511 00:28:19,203 --> 00:28:20,903 Omdat je mij niet kent. 512 00:28:20,904 --> 00:28:22,874 Wat doet dat? 513 00:28:22,875 --> 00:28:25,375 Liefde, weet je, het is net als ernstige ziekten. 514 00:28:25,376 --> 00:28:27,076 Het komt allemaal tegelijk. 515 00:28:27,077 --> 00:28:30,202 Opeens krijgen we de sensatie en dat is het, we worden gepakt. 516 00:28:30,203 --> 00:28:32,103 Angela... 517 00:28:32,104 --> 00:28:34,004 Kom hier... 518 00:28:34,005 --> 00:28:36,005 O nee! 519 00:28:36,307 --> 00:28:39,757 Oh nee, dat is niet wat ik doe. Als mijn moeder mij zag... 520 00:28:39,758 --> 00:28:41,558 Je moeder? 521 00:28:41,559 --> 00:28:44,559 Denk je dat zij Heeft zij het ook niet gedaan? 522 00:28:46,360 --> 00:28:49,485 O ja, het is waar dat ze het met mijn vader moest doen! 523 00:28:49,486 --> 00:28:51,486 Angela... 524 00:28:51,487 --> 00:28:53,387 Ik hou van je... - Nee. 525 00:28:53,388 --> 00:28:55,488 Ja, ik hou van je... - Nee. 526 00:28:55,489 --> 00:28:56,489 Nee... 527 00:28:56,490 --> 00:28:57,987 Nee, niet dat... - Zwijg, beweeg niet. 528 00:28:57,988 --> 00:28:59,888 Nee, ik wil niet, alsjeblieft... 529 00:28:59,889 --> 00:29:01,789 Nee, niet dat... 530 00:29:01,790 --> 00:29:03,790 Nee... 531 00:29:09,252 --> 00:29:11,362 Dat is het, kinderen, ik ben klaar. 532 00:29:11,363 --> 00:29:15,263 Ik ben de week doorgekomen... en onderweg! 533 00:29:21,801 --> 00:29:24,701 Wie wil er een paar lakschoenen? - Ik, ik... 534 00:29:24,702 --> 00:29:26,702 Hé mok, Pépinno! 535 00:29:29,104 --> 00:29:31,104 Wie wil een broek? 536 00:29:31,105 --> 00:29:34,805 De enige broek in de kamer die geen munt in zijn kont heeft. 537 00:29:34,806 --> 00:29:36,706 En neem het, jij! 538 00:29:36,707 --> 00:29:41,207 Wie wil een pet, nieuwste mode uit Parijs? 539 00:29:41,208 --> 00:29:43,208 Ah! Nee, nee! 540 00:29:43,209 --> 00:29:46,409 Ik bied dit aan meneer Amédée aan. 541 00:29:46,410 --> 00:29:49,910 Monsieur Amédée irriteert je. 542 00:29:50,611 --> 00:29:52,111 Goed ! 543 00:29:52,112 --> 00:29:56,012 De heer Amédée heeft Ik weigerde grofweg mijn geschenk... 544 00:29:56,013 --> 00:29:57,813 Ik bied het aan degene die het vangt. 545 00:29:57,814 --> 00:30:00,314 Wacht even, ga... - Dank je. 546 00:30:01,216 --> 00:30:03,016 Wie is daar? 547 00:30:03,017 --> 00:30:06,017 Wat wil iemand? 548 00:30:07,719 --> 00:30:09,819 Ah! Nee, nee, dat is zo mooi... 549 00:30:09,820 --> 00:30:11,820 Dat houd ik voor mezelf. 550 00:30:11,821 --> 00:30:14,421 Waar ga je heen? - In La Marsiale. 551 00:30:14,422 --> 00:30:16,922 Heb je daar werk gevonden? - Ja. 552 00:30:16,923 --> 00:30:18,523 En mooi. 553 00:30:18,524 --> 00:30:21,624 Luister, struma, vandaag heb je campo tot de middag. 554 00:30:21,625 --> 00:30:23,525 Hé, als je met mij mee wilt... 555 00:30:23,526 --> 00:30:25,676 Ik zal je iets moois laten zien. 556 00:30:25,677 --> 00:30:27,677 En je zult het zien als we een puinhoop zijn in La Marsiale. 557 00:30:27,678 --> 00:30:30,778 Wat wil je mij laten zien? - Kom, dan zul je het zien. 558 00:30:30,779 --> 00:30:33,179 Kom op, kom op, kom op. 559 00:31:06,681 --> 00:31:07,681 Kom op, kom op. 560 00:31:07,682 --> 00:31:08,981 Wat wil je mij laten zien? 561 00:31:08,982 --> 00:31:10,582 Kom dichterbij, het is daar achterin. 562 00:31:10,583 --> 00:31:12,283 Het is vuil, zeker! 563 00:31:12,284 --> 00:31:14,184 Ah, mijn oude man, het is het tegenovergestelde. 564 00:31:14,185 --> 00:31:16,585 Het is een mooi ding die ik je ga laten zien. 565 00:31:16,586 --> 00:31:20,586 Iets moois... kom op. 566 00:31:28,688 --> 00:31:30,388 Het is hier. 567 00:31:30,389 --> 00:31:33,389 Ga zitten en maak vooral geen lawaai. 568 00:31:39,961 --> 00:31:41,961 Kijken naar. 569 00:32:00,363 --> 00:32:02,463 Goed? - Maar dat is het. 570 00:32:02,464 --> 00:32:04,264 Ze is mijn meisje. 571 00:32:04,265 --> 00:32:05,415 Hoe heb je het gedaan? 572 00:32:05,416 --> 00:32:07,666 Nou ja, ik kreeg het tijdens het verkooppraatje! 573 00:32:07,667 --> 00:32:09,167 Net als de anderen. 574 00:32:09,168 --> 00:32:10,968 Eerste woorden... 575 00:32:10,969 --> 00:32:12,869 Dan kussen. 576 00:32:12,870 --> 00:32:14,770 En dan de rest. 577 00:32:14,771 --> 00:32:16,771 Nu doe ik ermee wat ik wil. 578 00:32:16,772 --> 00:32:18,172 Dat is niet waar. 579 00:32:18,173 --> 00:32:20,423 Wacht vijf minuten dat zijn vader er niet meer is. 580 00:32:20,424 --> 00:32:21,924 Het is de oude man daarboven. 581 00:32:21,925 --> 00:32:23,925 Hun boerderij ligt daarachter. 582 00:32:23,926 --> 00:32:27,526 Haar naam is Angèle en Barbaroux. 583 00:32:27,527 --> 00:32:30,527 En jij hebt het zo? - Ja. 584 00:32:33,200 --> 00:32:35,600 Het is dus een meisje wie zou er aan gewend moeten zijn! 585 00:32:35,601 --> 00:32:37,501 Nou nee, oude man, zie je? 586 00:32:37,502 --> 00:32:39,702 Ik dacht ook zoals jij. 587 00:32:39,703 --> 00:32:42,803 En ik ging er helemaal voor. 588 00:32:42,804 --> 00:32:44,604 En dan, mijn oude man... 589 00:32:44,605 --> 00:32:48,405 Het was gloednieuw. 590 00:32:48,406 --> 00:32:51,406 Het deed iets met mij, zie je... 591 00:32:51,407 --> 00:32:53,507 Maar ik zal hem daarvoor betalen, weet je. 592 00:32:53,508 --> 00:32:57,108 Met mij... zal ze niet ongelukkig zijn. 593 00:32:57,109 --> 00:32:59,959 Je wilt hem het laten doen de baan die je zei? 594 00:32:59,960 --> 00:33:02,560 En wat Wil je dat ze nog iets anders doet? 595 00:33:02,561 --> 00:33:05,861 Ik ga allemaal hetzelfde Zet haar toch niet als dienstmeisje? 596 00:33:05,862 --> 00:33:07,862 Wij vertrekken vanavond in de avond. 597 00:33:07,863 --> 00:33:10,963 Ik ga op haar wachten achter haar huis... 598 00:33:10,964 --> 00:33:13,964 En onderweg! 599 00:33:37,466 --> 00:33:40,266 Maar is het tenminste waar? 600 00:33:40,267 --> 00:33:42,967 Luister naar mij, ik hou niet van vragen. 601 00:33:42,968 --> 00:33:44,868 Als het ja is, is het ja. 602 00:33:44,869 --> 00:33:47,969 Zo niet, Ik laat je nu in de steek. 603 00:33:47,970 --> 00:33:51,670 Mijn Louis, wees niet gemeen, mijn liefste. 604 00:33:51,671 --> 00:33:54,971 Je bent een man, je kunt het niet begrijpen. 605 00:33:54,972 --> 00:33:57,372 Ik laat alles voor je achter... 606 00:33:57,373 --> 00:34:00,273 Mijn familie, mijn dorp... 607 00:34:00,274 --> 00:34:03,874 Als het je zoveel kan schelen, blijf daar in je dorp. 608 00:34:03,875 --> 00:34:06,275 En trouw met een goede boerenknecht. 609 00:34:06,276 --> 00:34:09,376 Hij zal je twaalf domme kinderen geven. 610 00:34:09,377 --> 00:34:12,527 Maar je weet het goed dat ik weg wil en dat ik wegga. 611 00:34:12,528 --> 00:34:14,928 Maar je kunt er zeker van zijn... 612 00:34:14,929 --> 00:34:20,229 Maar ik ga vanavond weg... om negen... half tien... 613 00:34:20,230 --> 00:34:23,830 Luister, je vertelde me dat voor mij, je was overal op voorbereid... 614 00:34:23,831 --> 00:34:25,131 Je vertelde me: 615 00:34:25,132 --> 00:34:28,532 “Ik zal alles voor je doen.” 616 00:34:29,633 --> 00:34:32,833 Dus, doe je alles of doe je niet alles? 617 00:34:34,134 --> 00:34:37,234 Je weet heel goed dat ik alles zal doen. 618 00:36:24,636 --> 00:36:26,036 Angela... 619 00:36:26,037 --> 00:36:27,137 Wees niet bang... 620 00:36:27,138 --> 00:36:29,288 Om jou te redden ben ik gekomen... 621 00:36:29,289 --> 00:36:32,710 Angèle, ik smeek je, ga niet weg. Deze Louis is een slechte man... 622 00:36:32,711 --> 00:36:34,811 Er komt niets goeds uit de stad... 623 00:36:34,812 --> 00:36:37,612 Het ongeluk wacht op je... - Wie ben jij? 624 00:36:37,613 --> 00:36:39,013 Eén die van je houdt. 625 00:36:39,014 --> 00:36:41,013 Een bergboer. 626 00:36:41,014 --> 00:36:43,214 Ga niet, Angèle... Denk na. 627 00:36:43,215 --> 00:36:45,265 Ik dacht... Laat mij passeren... 628 00:36:45,266 --> 00:36:46,266 Angela... 629 00:36:46,267 --> 00:36:47,866 Deze man is slecht... 630 00:36:47,867 --> 00:36:49,267 Hij houdt niet van je... 631 00:36:49,268 --> 00:36:50,267 Hij weet niet hoe hij moet liefhebben. 632 00:36:50,268 --> 00:36:53,138 Hij is een misdadiger, het heeft geen gevoel, het heeft niets... 633 00:36:53,139 --> 00:36:54,539 Angela... 634 00:36:54,540 --> 00:36:56,439 Denk aan de moeder... 635 00:36:56,440 --> 00:37:00,340 Denk aan de moeder die zal huilen... 636 00:37:00,341 --> 00:37:02,941 Denk aan de Goede Heer die naar je kijkt... 637 00:37:02,942 --> 00:37:05,042 Kijk naar de sterren aan de hemel... 638 00:37:05,043 --> 00:37:07,143 Kijk eens naar je boerderij... 639 00:37:07,144 --> 00:37:09,544 Gooi je leven niet weg... 640 00:37:09,545 --> 00:37:12,845 Angèle, het is niets voor mij Als ik dit zeg, is het voor jou! 641 00:37:12,846 --> 00:37:15,646 Je huilt... je huilt... Zie je, ik heb gewonnen... 642 00:37:15,647 --> 00:37:18,647 Ik heb gewonnen, begrijp je... 643 00:37:21,348 --> 00:37:23,348 Hij is het. 644 00:37:24,649 --> 00:37:26,829 Ik dank je voor wat je me vertelde. 645 00:37:26,830 --> 00:37:29,630 Maar het is te laat... 646 00:37:34,632 --> 00:37:36,732 Een beetje pokeren dus. 647 00:37:36,733 --> 00:37:38,133 Als je wilt... 648 00:37:38,134 --> 00:37:40,134 Ga, ga, ga... 649 00:37:41,736 --> 00:37:43,136 De waarheid... 650 00:37:43,137 --> 00:37:46,136 Dat komt omdat we hem niet de schuld moeten geven. 651 00:37:46,137 --> 00:37:48,837 Want als er iemand ongelijk heeft, ben jij het. 652 00:37:48,838 --> 00:37:51,038 Je hebt hem niet opgevoed. 653 00:37:51,039 --> 00:37:53,639 Je hebt hem je morele steun niet gegeven. 654 00:37:53,640 --> 00:37:57,040 Als je daar was opgeleid, het was goud. 655 00:37:57,041 --> 00:37:58,466 Nou, dat denk ik niet. 656 00:37:58,467 --> 00:38:00,141 Waarom, denk je niet? 657 00:38:00,142 --> 00:38:03,842 Omdat deze vrouw heeft niet het karakter van dit beroep. 658 00:38:03,843 --> 00:38:06,243 En dat is dan niets. 659 00:38:08,244 --> 00:38:10,644 Er zijn dingen die je niet weet. 660 00:38:10,645 --> 00:38:12,445 En wat? 661 00:38:12,446 --> 00:38:14,746 Ze gaat naar de kerk. - Nee ! 662 00:38:14,747 --> 00:38:17,427 Ze ging naar de kerk om haar kleintje te laten dopen. 663 00:38:17,428 --> 00:38:19,028 Dat is waar... 664 00:38:19,029 --> 00:38:20,028 Ik heb hem toegestaan. 665 00:38:20,029 --> 00:38:22,129 Dat zou niets zijn. 666 00:38:22,130 --> 00:38:24,930 Maar ze gaat daarheen voor haar plezier, en vaak. 667 00:38:24,931 --> 00:38:27,431 Er zijn momenten dat je hier stil bent. 668 00:38:27,432 --> 00:38:29,132 En dat in jouw onschuld. 669 00:38:29,133 --> 00:38:31,603 Je gelooft haar echt in haar werk. 670 00:38:31,604 --> 00:38:34,604 Mevrouw is in Saint-Laurent, het zeggen van zijn gebeden. 671 00:38:34,605 --> 00:38:35,905 Zodat! 672 00:38:35,906 --> 00:38:37,906 Luister, Jo... 673 00:38:37,907 --> 00:38:40,507 Het maakt mij blij dat je mij advies geeft. 674 00:38:40,508 --> 00:38:43,808 Maar ik verbied je om voor mijn vrouw te zorgen, Ik zorg voor haar, begrepen. 675 00:38:43,809 --> 00:38:47,209 Ik zag haar, Ik zag haar Saint-Laurent verlaten! 676 00:38:47,210 --> 00:38:48,335 Gaat ze naar de mis? 677 00:38:48,336 --> 00:38:50,536 Hoi! Het is nog erger! 678 00:38:50,537 --> 00:38:53,837 Toen ik haar zag, kwam ze uit de vespers! 679 00:38:53,838 --> 00:38:57,238 Oh ! Dus, mijn oude man, Daar is ze klaar voor! 680 00:38:57,239 --> 00:38:59,239 Kom op, ik doe open... 681 00:39:02,341 --> 00:39:04,941 En waarom zou hij het van mij afnemen? 682 00:39:04,942 --> 00:39:07,442 Omdat een kind het is een groot ongemak. 683 00:39:07,443 --> 00:39:09,043 Zeker in dit beroep. 684 00:39:09,044 --> 00:39:11,094 Omdat de hoteleigenaar ervoor zorgt. 685 00:39:11,095 --> 00:39:13,395 Hé, ja, maar jij bent degene die hem te eten geeft. 686 00:39:13,396 --> 00:39:15,496 En hij zegt dat het niet gepast is. 687 00:39:15,497 --> 00:39:17,597 Hij zegt dat het je vervormt. 688 00:39:17,598 --> 00:39:20,398 Aan de ene kant is het wel een beetje waar. 689 00:39:20,399 --> 00:39:22,899 Waarom plaats je hem niet in een pleeggezin? 690 00:39:22,900 --> 00:39:25,350 Omdat dit kind Het is het enige dat ik nog heb. 691 00:39:25,351 --> 00:39:27,251 Het is van mij en ik bewaar het. 692 00:39:27,252 --> 00:39:28,752 En als ze het van mij willen afpakken... 693 00:39:28,753 --> 00:39:31,453 Oh, als ze het van je willen afpakken... ze nemen het van je over... 694 00:39:31,454 --> 00:39:34,654 Mijn arme kleintje, je kent ze nog niet. 695 00:39:34,655 --> 00:39:36,955 Ze steunen elkaar. 696 00:39:36,956 --> 00:39:39,956 Ze zijn tot alles in staat. - Maar ik ook! 697 00:39:45,458 --> 00:39:48,858 Oh ! Saturnin. - Oh! Tonijn. 698 00:39:49,300 --> 00:39:50,700 Dus waar ga je zo heen? 699 00:39:50,701 --> 00:39:52,161 Ik heb net een voorraad aangelegd. 700 00:39:52,162 --> 00:39:55,562 Brood, zout, kaarsen, zeep en de krant en dat is alles. 701 00:39:55,563 --> 00:39:58,363 Alles gaat heel goed, heel goed. 702 00:39:59,464 --> 00:40:01,564 Het lijkt niet zo goed te gaan. 703 00:40:01,565 --> 00:40:03,790 Het lijkt erop dat je bent geworden volkomen saai. 704 00:40:03,791 --> 00:40:06,771 Oh ! Weet je, het betekent niets voor mij... 705 00:40:06,772 --> 00:40:09,172 Ik ben altijd een beetje saai geweest! 706 00:40:09,173 --> 00:40:12,773 Wat wil je, er zijn er een paar die licht geven... 707 00:40:12,774 --> 00:40:15,674 Er zijn er die verlichten zoals de Plainer-vuurtoren. 708 00:40:15,675 --> 00:40:18,275 Anderen die verlichten als een wedstrijd... 709 00:40:18,276 --> 00:40:20,476 Iedereen laat zijn licht zo goed mogelijk schijnen. 710 00:40:20,477 --> 00:40:24,377 Het draait allemaal om goede wil. 711 00:40:24,378 --> 00:40:26,878 Vaarwel, Tonijn! 712 00:40:26,879 --> 00:40:28,879 Wachten! 713 00:40:31,181 --> 00:40:33,181 Ik heb je iets te vertellen. 714 00:40:33,182 --> 00:40:34,982 Iets belangrijks. 715 00:40:34,983 --> 00:40:36,483 Gaat alles goed daar op uw boerderij? 716 00:40:36,484 --> 00:40:37,884 Je ziet hoe het met je gaat. 717 00:40:37,885 --> 00:40:39,685 Je zegt dat je mij iets te vertellen hebt. 718 00:40:39,686 --> 00:40:41,686 En jij bent het die mij vragen stelt! 719 00:40:41,687 --> 00:40:43,887 Maar antwoord mij. Ik vraag je geen kwaad. 720 00:40:43,888 --> 00:40:45,288 Gaat het goed daarboven? 721 00:40:45,289 --> 00:40:47,089 Nee, het gaat niet goed, dat weet je. 722 00:40:47,090 --> 00:40:48,990 Sinds de dame vertrok... 723 00:40:48,991 --> 00:40:50,891 Niets gaat meer goed. 724 00:40:50,892 --> 00:40:53,292 Ze vertrok met een man uit de stad... 725 00:40:53,293 --> 00:40:54,718 Ze heeft ons nog niet geschreven. 726 00:40:54,719 --> 00:40:56,293 Wij weten niet waarom. 727 00:40:56,294 --> 00:40:57,844 Oh ! Maar ze zal schrijven. 728 00:40:57,845 --> 00:41:00,394 Oh ! Dat is zeker, ze zal schrijven! 729 00:41:00,395 --> 00:41:01,595 Alleen... 730 00:41:01,596 --> 00:41:03,395 Ze kan zich haasten. 731 00:41:03,396 --> 00:41:05,896 Omdat de Meester, echt goedkoop, weet je! 732 00:41:05,897 --> 00:41:07,497 Ah! 733 00:41:07,498 --> 00:41:09,747 In het leven heeft iedereen zijn verantwoordelijkheid. 734 00:41:09,748 --> 00:41:11,798 De mussen dragen niets. 735 00:41:11,799 --> 00:41:14,499 Ezels dragen veel. 736 00:41:14,500 --> 00:41:16,900 En ik draag meer dan een ezel... 737 00:41:16,901 --> 00:41:19,101 Het is een kwestie van gewoonte... 738 00:41:19,102 --> 00:41:20,902 Vaarwel, Tonijn! 739 00:41:20,903 --> 00:41:22,703 Luister... Saturnin... 740 00:41:22,704 --> 00:41:24,404 Ik weet waar ze is... 741 00:41:24,405 --> 00:41:24,904 Wie? 742 00:41:24,905 --> 00:41:26,805 Angela... - Angela! 743 00:41:26,806 --> 00:41:28,806 Ja... 744 00:41:30,108 --> 00:41:31,108 Angela, waar is ze? 745 00:41:31,109 --> 00:41:33,149 Ik zag haar, ik sprak met haar. 746 00:41:33,150 --> 00:41:35,309 Tonijn, je bent mooi... 747 00:41:35,310 --> 00:41:36,910 Wat heb je een mooi gezicht! 748 00:41:36,911 --> 00:41:38,511 Hé Tonin, waar is ze? 749 00:41:38,512 --> 00:41:39,512 In Marseille. 750 00:41:39,513 --> 00:41:40,812 Ik vermoedde het! 751 00:41:40,813 --> 00:41:42,513 En hoe heb je haar gezien? 752 00:41:42,514 --> 00:41:43,614 Nou, luister! 753 00:41:43,615 --> 00:41:45,714 Ik was vorige maand in Marseille. 754 00:41:45,715 --> 00:41:48,815 Om mijn 21 dagen militaire dienst te vervullen, begrijp je mij? 755 00:41:48,816 --> 00:41:49,816 Ja. 756 00:41:49,817 --> 00:41:53,067 En toen, op een avond, toen ik voorbijkwam in een klein straatje, in de oude wijken. 757 00:41:53,068 --> 00:41:55,668 Ineens zie ik het een jonge vrouw die mij belt. 758 00:41:55,669 --> 00:41:57,719 Ik ga met hem praten. Zij was het. 759 00:41:57,720 --> 00:42:00,220 Herkende ze je? - Nee, ze herkende mij niet. 760 00:42:00,221 --> 00:42:02,921 Waarom heeft ze je dan gebeld? Wat als ze je niet had herkend? 761 00:42:02,922 --> 00:42:04,422 Ik weet het niet. 762 00:42:04,423 --> 00:42:06,623 Dan bijvoorbeeld ze herkende je niet... 763 00:42:06,624 --> 00:42:09,124 En ze noemde je zo op straat? 764 00:42:09,125 --> 00:42:11,925 Diep van binnen herkende ze mij misschien. 765 00:42:11,926 --> 00:42:13,596 Zeker, ze herkende mij. 766 00:42:13,597 --> 00:42:16,326 Omdat je weet, ze ziet het al van verre... 767 00:42:16,327 --> 00:42:19,227 Toen ze zes was en we hadden thuis geen tijd. 768 00:42:19,228 --> 00:42:21,028 Ze vertelden hem... Angèle... 769 00:42:21,029 --> 00:42:23,828 Kijk naar de klok van de Manosque-klokkentoren. 770 00:42:23,829 --> 00:42:25,979 En vertel ons waar de kleine naald is... 771 00:42:25,980 --> 00:42:28,480 We konden de wijzerplaat niet eens zien. 772 00:42:28,481 --> 00:42:30,981 Maar ze zag de naalden. 773 00:42:30,982 --> 00:42:31,982 Je beseft het! 774 00:42:31,983 --> 00:42:34,283 Ja zeker, ze herkende mij. 775 00:42:34,284 --> 00:42:35,084 Zeker... 776 00:42:35,085 --> 00:42:37,639 En wat heeft ze je verteld? 777 00:42:37,640 --> 00:42:41,040 Nou, we hebben gepraat van dingen en anderen op de stoep. 778 00:42:41,041 --> 00:42:42,721 Heeft ze je niet uitgenodigd om naar haar huis te komen? 779 00:42:42,722 --> 00:42:44,922 Ja, ze heeft mij uitgenodigd, maar ik ben er niet heen gegaan. 780 00:42:44,923 --> 00:42:45,823 Waarvoor? 781 00:42:45,824 --> 00:42:49,274 Omdat ik daardoor te laat zou zijn terug te keren naar de kazerne. 782 00:42:49,275 --> 00:42:50,975 Oh ! Het is een schande... 783 00:42:50,976 --> 00:42:53,876 Ik had graag gewild dat je me over zijn appartement vertelt. 784 00:42:53,877 --> 00:42:56,677 Zodat ik erover kan nadenken, weet je... 785 00:42:56,678 --> 00:42:59,778 Is ze echt getrouwd? 786 00:42:59,779 --> 00:43:01,279 Ik weet het niet... 787 00:43:01,280 --> 00:43:02,980 Was ze goed gekleed? 788 00:43:02,981 --> 00:43:04,280 Dat, ja. 789 00:43:04,281 --> 00:43:05,431 Had ze een hoed? 790 00:43:05,432 --> 00:43:09,432 Ja, ze had een hoed... een mooi blauw hoedje... 791 00:43:09,433 --> 00:43:11,433 Als een dame! 792 00:43:11,434 --> 00:43:14,234 Het is een wonder, Deze Angela, weet je! 793 00:43:14,235 --> 00:43:15,635 Gaan... 794 00:43:15,636 --> 00:43:19,585 Ze wist wat ze deed toen ze wegging! 795 00:43:19,586 --> 00:43:21,536 Heeft ze je over ons verteld? 796 00:43:21,537 --> 00:43:24,137 Oh ja, ze vertelde me... 797 00:43:24,138 --> 00:43:27,938 Eh... om het je niet te vertellen dat ik haar had gezien... 798 00:43:27,939 --> 00:43:29,639 En waarom? 799 00:43:29,640 --> 00:43:32,040 Dit is wat ze mij vertelde. 800 00:43:32,041 --> 00:43:34,241 Aan de ene kant maakt het mij verdrietig. 801 00:43:34,242 --> 00:43:36,942 Maar aan de andere kant, als ze je over ons vertelde... 802 00:43:36,943 --> 00:43:39,943 Het bewijst dat ze aan ons denkt... 803 00:43:39,944 --> 00:43:41,844 Gaat het goed met haar? 804 00:43:41,845 --> 00:43:44,245 Nou... Ze leek me een beetje mager. 805 00:43:44,246 --> 00:43:46,846 Ah! Ja, het is ongetwijfeld de sfeer van de stad. 806 00:43:46,847 --> 00:43:48,747 De rook van de boten... 807 00:43:48,748 --> 00:43:52,098 Kijk eens hoe dom we zijn, ook al zijn we jong... 808 00:43:52,099 --> 00:43:54,799 Laat haar zich voor ons schamen, dat is begrijpelijk. 809 00:43:54,800 --> 00:43:57,300 Omdat wij, wij zijn maar boeren. 810 00:43:57,301 --> 00:43:59,701 En ze is een echte prinses. 811 00:43:59,702 --> 00:44:03,002 Vooral als ze een rijk huwelijk had met een heer uit de stad. 812 00:44:03,003 --> 00:44:05,203 Laat haar niet met haar man over ons praten... 813 00:44:05,204 --> 00:44:08,704 Dat wil ze niet laat ons zien, dat is normaal. 814 00:44:08,705 --> 00:44:10,305 Maar wat zou het tegenhouden... 815 00:44:10,306 --> 00:44:12,906 Op een dag, helemaal alleen, om de trein te nemen... 816 00:44:12,907 --> 00:44:16,107 En om te komen en voorbij te gaan een maand bij ons op de boerderij. 817 00:44:16,108 --> 00:44:18,508 Ze zou nodig hebben om tegen niemand iets te zeggen. 818 00:44:18,509 --> 00:44:20,509 Het zou hem goed doen. 819 00:44:20,510 --> 00:44:23,510 En voor ons zou het ons zo gelukkig maken... 820 00:44:23,511 --> 00:44:28,411 En op dit moment hebben we zoveel nodig, iets waar wij blij van worden! 821 00:44:28,412 --> 00:44:30,312 Heb je hem dat niet verteld? 822 00:44:30,313 --> 00:44:32,413 Maar nee, nee, ik heb hem niet verteld... 823 00:44:32,414 --> 00:44:33,614 Luister, Saturnin. 824 00:44:33,615 --> 00:44:35,564 Je weet dat ik een vriend ben. 825 00:44:35,565 --> 00:44:37,365 Ik zal je wat advies geven. 826 00:44:37,366 --> 00:44:38,666 Ten eerste... 827 00:44:38,667 --> 00:44:40,766 Vertel het aan niemand. 828 00:44:40,767 --> 00:44:44,067 Zelfs zijn moeder niet? - Nee, zelfs niet tegen zijn moeder, tegen wie dan ook. 829 00:44:44,068 --> 00:44:45,793 En jij, een van deze vier ochtenden... 830 00:44:45,794 --> 00:44:48,644 Je kleedt je schoon en jij gaat naar Marseille. 831 00:44:48,645 --> 00:44:51,245 Juist, moeder Philomène wilde dat ik naar Marseille ging. 832 00:44:51,246 --> 00:44:53,246 Om zaden en gereedschap te kopen. 833 00:44:53,247 --> 00:44:57,247 Toen moest ik naar de Bijstand publiek om papieren te ondertekenen... 834 00:44:57,248 --> 00:44:59,548 Je weet wel, gemeentehuispapieren. - Ja. 835 00:44:59,549 --> 00:45:01,549 Voor mij begrijp je het. - Ja. 836 00:45:01,550 --> 00:45:04,950 Je gelooft het niet echt dat ik daarheen moest. 837 00:45:04,951 --> 00:45:07,301 Luister, ga je gang en zo snel als je kunt. 838 00:45:07,302 --> 00:45:10,202 Ik geef je zijn adres. 839 00:45:10,203 --> 00:45:13,003 Van Angele? - Ja, van Angele. 840 00:45:14,405 --> 00:45:18,205 Maar luister, je wilt dat ik ga bij haar thuis en ze heeft mij niet uitgenodigd. 841 00:45:18,206 --> 00:45:19,506 Ga toch maar door. 842 00:45:19,507 --> 00:45:21,207 Ze zal je heel goed ontvangen. 843 00:45:21,208 --> 00:45:23,658 En dan bewijs je hem een ​​grote dienst. 844 00:45:23,659 --> 00:45:24,959 Mij ​​! - Jij. 845 00:45:24,960 --> 00:45:28,060 Dat wil je Ik doe hem eindelijk een plezier? 846 00:45:28,061 --> 00:45:31,161 Ga je gang, je zult het zien. 847 00:45:34,963 --> 00:45:36,463 Hier is zijn adres. 848 00:45:36,464 --> 00:45:38,464 Weet jij hoe je moet lezen? - Nee. 849 00:45:38,465 --> 00:45:41,865 Mireille, 12, rue de la Fare, Marseille. 850 00:45:41,866 --> 00:45:43,866 Mireille, waarom Mireille? 851 00:45:43,867 --> 00:45:46,867 Maar ik weet het niet, we noemen hem nu Mireille. 852 00:45:48,169 --> 00:45:51,969 Ah! Luister, Louis, je bent niet slecht. - Het is oké... Het is oké... 853 00:45:51,970 --> 00:45:53,820 En waar ze de kinderen van miljonairs zijn. 854 00:45:53,821 --> 00:45:55,221 Op het platteland! 855 00:45:55,222 --> 00:45:58,422 Nou, die van jou, ik wil hem behandelen als het kind van een miljonair. 856 00:45:58,423 --> 00:46:02,523 Als je een slechte moeder bent, Ik ken mijn verantwoordelijkheid. 857 00:46:02,524 --> 00:46:05,424 Ja, het is oké, oké. 858 00:46:10,126 --> 00:46:16,926 Als ik dit kind wil dat niet van mij is, hem behandelen als de zoon van Crédit Lyonnais? 859 00:47:41,680 --> 00:47:43,530 Oké, dan ga ik weg 860 00:47:43,531 --> 00:47:44,481 Tot ziens, meneer. 861 00:47:44,482 --> 00:47:46,109 O... - Pardon! 862 00:47:46,110 --> 00:47:48,210 Vertel het me, aangezien je hier bent. 863 00:47:48,211 --> 00:47:50,911 Misschien wel geef mij wat informatie. 864 00:47:50,912 --> 00:47:52,711 Ik kan het. 865 00:47:52,712 --> 00:47:54,612 9, rue de la Fare. 866 00:47:54,613 --> 00:47:57,413 Als u hier vandaan komt, gaat u rechtsaf. 867 00:47:57,414 --> 00:47:59,014 Oké, hoe ver? 868 00:47:59,015 --> 00:48:02,615 Tot aan de rue des Dominicains... het is de derde aan je linkerkant... 869 00:48:02,616 --> 00:48:03,916 Goed. - Dan... 870 00:48:03,917 --> 00:48:06,867 Nee, luister dan, Geef me het papier terug, kom op... 871 00:48:06,868 --> 00:48:07,768 Ik zal het aan iemand laten zien. 872 00:48:07,769 --> 00:48:10,169 Want als je het mij uitlegt meer nu... 873 00:48:10,170 --> 00:48:13,070 Ik zal het me niet herinneren het begin, begrijp je... 874 00:48:13,071 --> 00:48:16,571 En tot ziens, meneer, en hartelijk dank. - Doei. 875 00:48:57,273 --> 00:49:00,173 Het spijt me, mevrouw... Pardon, is dit nummer 9? 876 00:49:00,174 --> 00:49:03,174 Ja, mijn knappe brunette, hij is er... 877 00:49:03,875 --> 00:49:05,375 U komt uit Parijs... 878 00:49:05,376 --> 00:49:06,575 Dat blijkt! 879 00:49:06,576 --> 00:49:09,276 Uit Parijs? Ik ben er nog nooit geweest, eens kijken... 880 00:49:09,277 --> 00:49:10,777 Het verbaast mij... 881 00:49:10,778 --> 00:49:12,678 Ben je het die naar mij komt kijken? 882 00:49:12,679 --> 00:49:14,679 Eh! Parijs is niet ver? 883 00:49:15,800 --> 00:49:17,700 Pardon, Ik ben niet naar jou gekomen. 884 00:49:17,701 --> 00:49:19,101 Ah! Het is een schande. 885 00:49:19,102 --> 00:49:21,082 Ik vind je charmant... 886 00:49:21,083 --> 00:49:22,902 Mijn God, je bent aardig. 887 00:49:22,903 --> 00:49:24,903 Het is heel leuk, weet je? 888 00:49:24,904 --> 00:49:28,304 En slim, daarmee... 889 00:49:28,305 --> 00:49:31,505 Kijk niet zo naar mij, je valt me lastig. 890 00:49:31,506 --> 00:49:32,956 Niemand had mij dat ooit verteld. 891 00:49:32,957 --> 00:49:35,557 Ik kom kijken, Angèle. - Angela? 892 00:49:35,558 --> 00:49:36,958 Er is hier geen Angela... 893 00:49:36,959 --> 00:49:39,359 Het is waar dat hier, je noemt het met een andere naam. 894 00:49:39,360 --> 00:49:41,860 Het staat op het papier geschreven. 895 00:49:42,612 --> 00:49:45,012 Ach ja... Mireille! 896 00:49:45,013 --> 00:49:47,213 Ken jij haar? - Als ik haar ken! 897 00:49:47,214 --> 00:49:48,564 Je begrijpt dat ik haar ken... 898 00:49:48,565 --> 00:49:49,665 Ik ben een van zijn dienaren. 899 00:49:49,666 --> 00:49:51,565 Of beter gezegd een van de bedienden van zijn vader. 900 00:49:51,566 --> 00:49:53,186 Verdomme, weet haar vader dat ze hier is? 901 00:49:53,187 --> 00:49:55,287 Ah! Nee, hij weet niet dat ze hier is. 902 00:49:55,288 --> 00:49:57,088 Ik ben de molen die mij er iets over vertelde. 903 00:49:57,089 --> 00:49:58,889 Dus ik kwam uit beleefdheid... 904 00:49:58,890 --> 00:50:00,390 Omdat ik een van zijn dienaren ben... 905 00:50:00,391 --> 00:50:02,291 Hoeveel boeren heeft hij? 906 00:50:02,292 --> 00:50:06,392 Oh!... Er zijn minstens twaalf... 907 00:50:06,393 --> 00:50:08,793 Over, wat... Nou, laten we er zes zetten... 908 00:50:08,794 --> 00:50:11,994 Zelfs een... - Ja, zelfs één... 909 00:50:11,995 --> 00:50:15,295 En waar is ze? - Daar... op de eerste verdieping! 910 00:50:15,296 --> 00:50:16,296 Ach ja! 911 00:50:16,297 --> 00:50:17,996 Je brengt niet slecht nieuws, tenminste. 912 00:50:17,997 --> 00:50:19,047 Slecht nieuws, nee! 913 00:50:19,048 --> 00:50:20,848 En als ik dan wat zou meenemen, dat ik het hem niet zal vertellen. 914 00:50:20,849 --> 00:50:23,149 Omdat ik je ga vertellen... Stel je voor dat laatst... 915 00:50:23,150 --> 00:50:25,150 Wacht, een klant. 916 00:50:25,151 --> 00:50:27,951 Ah! Pardon... Bent u ondernemer? 917 00:50:27,952 --> 00:50:29,952 Pardon... 918 00:50:34,454 --> 00:50:38,154 Wat is dit? - Een bezoek... 919 00:50:38,155 --> 00:50:40,355 Voer in... 920 00:50:44,657 --> 00:50:46,757 Hallo, mevrouw... 921 00:50:46,758 --> 00:50:48,558 Ik ben het, Saturnin. 922 00:50:48,559 --> 00:50:51,359 Sorry dat ik u mevrouw noem. 923 00:50:51,360 --> 00:50:53,285 Ik zou u in plaats daarvan moeten bellen, mevrouw. 924 00:50:53,286 --> 00:50:55,420 Het komt door een oude gewoonte... 925 00:50:55,421 --> 00:50:58,091 Ik breng je deze bloemen die ik voor de boerderij heb geplukt. 926 00:50:58,092 --> 00:50:59,732 En ik breng je deze bloemen. 927 00:50:59,733 --> 00:51:03,492 Ik breng je nieuws van thuis. 928 00:51:03,493 --> 00:51:04,993 Saturnus... 929 00:51:04,994 --> 00:51:06,494 Ja, Saturnus... 930 00:51:06,495 --> 00:51:08,494 Helaas altijd hetzelfde... 931 00:51:08,495 --> 00:51:10,095 En waar kom je vandaan? 932 00:51:10,096 --> 00:51:11,496 Hoi! Dame... 933 00:51:11,497 --> 00:51:14,997 Waar wil je dat ik vandaan kom, Ik kom van huis... 934 00:51:14,998 --> 00:51:17,698 Het oude huis... 935 00:51:17,699 --> 00:51:20,099 Ik kwam daar toevallig langs. 936 00:51:20,100 --> 00:51:22,900 Toen ik op de deur zag een plaatselijke winkelier. 937 00:51:22,901 --> 00:51:24,551 Ze vertelde me dat ze daarboven is. 938 00:51:24,552 --> 00:51:28,552 Dus ik dacht, ik zei: Ik zal hem wat nieuws vertellen... 939 00:51:28,553 --> 00:51:32,153 Vooral sinds jongedame, je hebt je adres niet opgegeven. 940 00:51:32,154 --> 00:51:33,654 Misschien zijn daar redenen voor... 941 00:51:33,655 --> 00:51:36,554 Ik wil het niet weten, het zijn mijn zaken niet... 942 00:51:36,555 --> 00:51:39,125 Nou, als je mij verdedigt om te zeggen dat ik je zag... 943 00:51:39,126 --> 00:51:40,655 Ik zal het niet zeggen. 944 00:51:40,656 --> 00:51:42,956 Maar ik dacht... 945 00:51:42,957 --> 00:51:45,357 Het zal leuk voor je zijn om te weten... 946 00:51:45,358 --> 00:51:47,358 Wat gebeurt er thuis... 947 00:51:47,359 --> 00:51:49,659 Dus ik kwam naar boven om het je te vertellen. 948 00:51:49,660 --> 00:51:50,960 De vader? 949 00:51:50,961 --> 00:51:52,911 Oh ! Het gaat goed met hem. 950 00:51:52,912 --> 00:51:54,812 Zo is hij... 951 00:51:54,813 --> 00:51:57,113 Nee, hij is zo... 952 00:51:57,114 --> 00:52:00,114 Nou, hij heeft een goed diner. 953 00:52:00,115 --> 00:52:01,065 En mama? 954 00:52:01,066 --> 00:52:03,766 Oh ! Mama Philomène! Ze is blij... 955 00:52:03,767 --> 00:52:05,867 Ze zingt de hele dag. 956 00:52:05,868 --> 00:52:07,768 Ze zingt! 957 00:52:07,769 --> 00:52:09,969 Ja eindelijk, ze zingt... 958 00:52:09,970 --> 00:52:11,569 Ze zingt niet luid... 959 00:52:11,570 --> 00:52:14,470 Ze zingt, ze is blij. 960 00:52:14,471 --> 00:52:17,371 Let op, juffrouw, als u weg bent. 961 00:52:17,372 --> 00:52:19,672 Het maakte ons niet blij. 962 00:52:19,673 --> 00:52:22,373 Uiteindelijk heb je mijn advies opgevolgd. 963 00:52:22,374 --> 00:52:25,074 Je hebt een heer uit de stad meegenomen. 964 00:52:25,075 --> 00:52:26,876 Je hebt het... je bent gelukkig. 965 00:52:26,877 --> 00:52:28,675 Het kan gezien worden, het kan begrepen worden. 966 00:52:28,676 --> 00:52:30,276 We hebben een besluit genomen, weet je. 967 00:52:30,277 --> 00:52:31,676 Alles gaat heel goed... 968 00:52:31,677 --> 00:52:34,777 Met de beer gaat het ook goed... 969 00:52:34,778 --> 00:52:37,178 Saturnin! 970 00:52:37,179 --> 00:52:38,979 Het zwijn is voortreffelijk. 971 00:52:38,980 --> 00:52:40,380 Hij is actief... 972 00:52:40,381 --> 00:52:41,879 Hij is geweldig... 973 00:52:41,880 --> 00:52:42,980 En de mul... 974 00:52:42,981 --> 00:52:44,730 De mul is ook goed. 975 00:52:44,731 --> 00:52:47,431 Ah! Hij wordt natuurlijk wat ouder. 976 00:52:47,432 --> 00:52:49,032 Maar wat... 977 00:52:49,033 --> 00:52:50,633 Ik ook... Hmm! 978 00:52:50,634 --> 00:52:53,204 O ja! Deze dingen... 979 00:52:53,205 --> 00:52:56,533 In de tuin, wij hebben aardappelen gemaakt. 980 00:52:56,534 --> 00:52:58,933 Het komt goed, het komt goed... 981 00:52:58,934 --> 00:53:01,834 In de wei, dit jaar, er was een beetje haast. 982 00:53:01,835 --> 00:53:04,835 Het maakt niet uit, want het gras is dik en het groeit goed... 983 00:53:04,836 --> 00:53:09,836 Nou, dat is allemaal geweldig, Het is prachtig, weet je... 984 00:53:09,837 --> 00:53:12,437 En u, mevrouw? 985 00:53:12,438 --> 00:53:15,438 Ik, Saturnin... 986 00:53:15,439 --> 00:53:19,339 Maar zie je, ik ben hier... 987 00:53:20,541 --> 00:53:22,841 Het is mooi... 988 00:53:22,842 --> 00:53:26,642 Nee, dit is jouw kamer? 989 00:53:26,643 --> 00:53:28,643 Ja. 990 00:53:29,645 --> 00:53:32,645 En is het appartement groot? 991 00:53:33,246 --> 00:53:35,246 Welk appartement? 992 00:53:38,048 --> 00:53:40,448 Die waar jij woont. 993 00:53:41,450 --> 00:53:43,850 Maar ik ben hier, Saturnin. 994 00:53:43,851 --> 00:53:46,451 Ik woon hier. 995 00:53:46,452 --> 00:53:48,452 Leuk hier! 996 00:53:50,954 --> 00:53:53,354 Het is niet groot, het is mooi... 997 00:53:53,355 --> 00:53:55,635 En is uw man er niet? 998 00:53:55,636 --> 00:53:59,436 Hij zit misschien aan zijn bureau? 999 00:53:59,437 --> 00:54:02,337 Ik heb geen echtgenoot. 1000 00:54:02,338 --> 00:54:04,338 Ah! 1001 00:54:04,739 --> 00:54:06,639 Nee... 1002 00:54:07,240 --> 00:54:10,790 Zie je, Saturnin, ik heb geen echtgenoot. 1003 00:54:10,791 --> 00:54:14,791 Ik heb een kind. 1004 00:54:16,593 --> 00:54:19,393 Dus dit kind heeft geen vader? 1005 00:54:19,394 --> 00:54:21,894 Hij heeft geen vader... 1006 00:54:21,895 --> 00:54:24,295 O! Goede God! 1007 00:54:24,296 --> 00:54:25,796 Wat voor nieuws! 1008 00:54:25,797 --> 00:54:27,496 Goh... 1009 00:54:27,497 --> 00:54:30,197 Dit is nieuws... 1010 00:54:30,198 --> 00:54:33,798 Maar waar is hij die het heeft gedaan? 1011 00:54:33,799 --> 00:54:35,979 Ik weet het niet... 1012 00:54:36,980 --> 00:54:40,080 Misschien ver... 1013 00:54:40,681 --> 00:54:43,981 Hij was een matroos uit het noorden, geheel blond. 1014 00:54:43,982 --> 00:54:47,482 Hij sprak niet eens Frans. 1015 00:54:47,483 --> 00:54:49,583 Ik denk dat het de vader is. 1016 00:54:49,584 --> 00:54:53,084 Omdat mijn kleintje op hem lijkt. 1017 00:54:53,384 --> 00:54:54,984 En nogmaals... 1018 00:54:54,985 --> 00:54:57,984 Ik weet niet zeker of hij op die zeeman lijkt. 1019 00:54:57,985 --> 00:55:00,985 Ik zag hem zo weinig... 1020 00:55:00,986 --> 00:55:02,556 Op een avond... 1021 00:55:02,557 --> 00:55:05,457 Hij passeerde daar... 1022 00:55:08,388 --> 00:55:13,388 Zie je, Saturnin, dit is wat ik ben... 1023 00:55:13,389 --> 00:55:16,089 Een straatmeisje. 1024 00:55:16,090 --> 00:55:19,690 Maar dan, jongedame, wat eet je? 1025 00:55:19,691 --> 00:55:22,491 Herinner je je Meyrargues nog... 1026 00:55:22,492 --> 00:55:24,942 De koffie van Madame Lucien? 1027 00:55:24,943 --> 00:55:26,343 Natuurlijk herinner ik het me. 1028 00:55:26,344 --> 00:55:29,545 Herinnert u zich mevrouw Lucien nog? en haar bedienden. 1029 00:55:29,546 --> 00:55:31,886 Je weet wat ze aan het doen waren geld verdienen? 1030 00:55:31,887 --> 00:55:34,487 Dame! Zeg zulke dingen niet... 1031 00:55:34,488 --> 00:55:38,088 Weet je, vooral jij... het is niet gepast... 1032 00:55:38,089 --> 00:55:40,789 Dat is wat ik doe, Saturnin... 1033 00:55:40,790 --> 00:55:42,290 Dat is mijn taak. 1034 00:55:42,291 --> 00:55:44,791 Zeg dat niet... dat is niet waar... 1035 00:55:44,792 --> 00:55:47,692 En helaas is het waar, Saturnin... 1036 00:55:47,693 --> 00:55:50,693 Ja... 1037 00:55:55,270 --> 00:55:58,370 Wat ging hij doen? in Marseille, deze imbeciel? 1038 00:55:58,371 --> 00:56:02,331 Hij ging zijn gereedschap halen, Je weet het goed, Clarius 1039 00:56:02,332 --> 00:56:05,832 In de bouwmarkt van het dorp, Zijn er hulpmiddelen? 1040 00:56:05,833 --> 00:56:10,393 En dan zijn assistentiepapieren... 1041 00:56:10,394 --> 00:56:12,394 Weet je... 1042 00:56:14,096 --> 00:56:16,321 En dan zijn militaire dingen. 1043 00:56:16,322 --> 00:56:20,122 Nou, weet je, Clarius... 1044 00:56:20,998 --> 00:56:24,898 Er is daar niets anders, toch? 1045 00:56:24,999 --> 00:56:28,199 Jullie twee hadden niets gepland, ben je het er niet mee eens? 1046 00:56:28,200 --> 00:56:32,000 Nee, er is geen geheim, Ik verzeker je, Clarius. 1047 00:56:34,502 --> 00:56:39,202 Omdat ik niet degene ben die nodig is voor de gek houden, begrijp je? 1048 00:56:39,203 --> 00:56:41,603 Luister, Angela... 1049 00:56:41,604 --> 00:56:45,004 Huilen wordt nat en het is nutteloos. 1050 00:56:45,005 --> 00:56:46,575 Laten we er rustig over praten. 1051 00:56:46,576 --> 00:56:50,676 Alsof het niet van jou was, alsof het niet de mijne was... 1052 00:56:50,677 --> 00:56:52,177 En ik weet... 1053 00:56:52,178 --> 00:56:54,477 Ik heb moeite met begrijpen. 1054 00:56:54,478 --> 00:56:58,648 En als het op jou aankomt, Ik begrijp alles. 1055 00:56:58,649 --> 00:57:01,849 En waarom ga je niet weg, omdat ik je walg... 1056 00:57:01,850 --> 00:57:04,550 Maar wat Verzin je dit, jongedame? 1057 00:57:04,551 --> 00:57:07,651 Voor mij ben je dat altijd onze Angela, laten we eens kijken! 1058 00:57:07,652 --> 00:57:10,152 Het is verschrikkelijk Ik weet wat er met je gebeurt. 1059 00:57:10,153 --> 00:57:12,153 Maar wat? 1060 00:57:12,154 --> 00:57:15,153 Het is ook mijn schuld... -O! Maar nee, maar nee... 1061 00:57:15,154 --> 00:57:16,254 Maar ja, het is mijn schuld. 1062 00:57:16,255 --> 00:57:19,805 Ik was het altijd die tegen je zei: je hebt een heer uit de stad nodig. 1063 00:57:19,806 --> 00:57:20,656 Ja, dat heb je mij verteld. 1064 00:57:20,657 --> 00:57:24,957 Jij was het niet die het mij vertelde voorbijgangers op straat opbellen? 1065 00:57:24,958 --> 00:57:26,358 O nee, dat! 1066 00:57:26,359 --> 00:57:27,658 Dat heb ik nooit gezegd... 1067 00:57:27,659 --> 00:57:29,059 Maar luister... 1068 00:57:29,060 --> 00:57:30,859 Wat gebeurt er met je... 1069 00:57:30,860 --> 00:57:32,960 Dit is hoe ik het begrijp... 1070 00:57:32,961 --> 00:57:34,761 Als iemand het mij abrupt vertelde. 1071 00:57:34,762 --> 00:57:36,732 Angèle viel in de modder. 1072 00:57:36,733 --> 00:57:38,003 ik zou gaan... 1073 00:57:38,004 --> 00:57:39,504 Ik zal je meenemen... 1074 00:57:39,505 --> 00:57:42,612 Ik zal je wassen... mezelf goed voorbereiden. 1075 00:57:42,613 --> 00:57:45,113 Ik zal je er een paar doorgeven luciferhout onder de spijkers. 1076 00:57:45,114 --> 00:57:47,714 Ik zou je haar laten weken in lavendelwater. 1077 00:57:47,715 --> 00:57:50,115 Zodat je geen rietje hebt... 1078 00:57:50,116 --> 00:57:51,616 Geen vlek... 1079 00:57:51,617 --> 00:57:52,817 Geen schaduw... 1080 00:57:52,818 --> 00:57:53,915 Niets... 1081 00:57:53,916 --> 00:57:57,216 Ik zal je schoon maken... als water. 1082 00:57:57,217 --> 00:58:00,017 En je zou net zo mooi zijn als voorheen. 1083 00:58:00,018 --> 00:58:04,618 Want, weet je, vriendschap... het neemt alles terug. 1084 00:58:04,619 --> 00:58:06,619 Alles... 1085 00:58:06,620 --> 00:58:10,320 En als er op een dag, uit fantasie... 1086 00:58:10,321 --> 00:58:12,071 Jij kwam mij vertellen: 1087 00:58:12,072 --> 00:58:16,672 'Saturnin, herinner je je die dag nog? waar ben ik in de modder gevallen? » 1088 00:58:16,673 --> 00:58:18,273 Ik zou je vertellen: 1089 00:58:18,274 --> 00:58:22,074 “Wat voor onzin?... Waar? ... Wanneer ? Hoe ? » 1090 00:58:22,075 --> 00:58:23,275 Ik... 1091 00:58:23,276 --> 00:58:26,076 Ik zag je zo weinig... 1092 00:58:26,077 --> 00:58:29,377 Dat ik je zo schoon zie als je geboren bent! 1093 00:58:29,378 --> 00:58:31,778 Saturnus... 1094 00:58:31,779 --> 00:58:36,779 Je zou mama Philomena zo blij maken als je ineens zo zou verschijnen. 1095 00:58:36,780 --> 00:58:38,380 Luister, Angela... 1096 00:58:38,381 --> 00:58:41,361 Toen ik het je eerder vertelde dat het allebei goed ging. 1097 00:58:41,362 --> 00:58:42,962 Ik heb tegen je gelogen. 1098 00:58:42,963 --> 00:58:45,063 Maar je moet mij niet de schuld geven. 1099 00:58:45,064 --> 00:58:47,164 Omdat ik jou heb gemaakt een slimme leugen... 1100 00:58:47,165 --> 00:58:49,265 De waarheid, hier is het... 1101 00:58:49,266 --> 00:58:51,366 Ze zijn verdrietig... 1102 00:58:51,367 --> 00:58:53,567 Beide erg verdrietig, weet je... 1103 00:58:53,568 --> 00:58:56,668 De meester... hij rookt meer... 1104 00:58:56,669 --> 00:58:59,269 Wat is hij aan het doen? - Niets. 1105 00:58:59,270 --> 00:59:00,820 Hij praat meer. 1106 00:59:00,821 --> 00:59:02,621 Hij werd ook slecht. 1107 00:59:02,622 --> 00:59:06,022 Hij is nog steeds boos, hij zegt goede God van goede God... 1108 00:59:06,023 --> 00:59:07,623 En moeder Philomène... 1109 00:59:07,624 --> 00:59:10,724 Dat is ze geworden klein dat we haar niet meer zien. 1110 00:59:10,725 --> 00:59:12,725 Het lijkt op een bug. 1111 00:59:12,726 --> 00:59:16,226 En zijn haar is helemaal wit... 1112 00:59:16,227 --> 00:59:18,827 Zelfs de klok die stilstaat. 1113 00:59:18,828 --> 00:59:20,228 Luister, Angela... 1114 00:59:20,229 --> 00:59:21,629 Kom terug... 1115 00:59:21,630 --> 00:59:23,628 En de meester zal hem opwinden, de klok... 1116 00:59:23,629 --> 00:59:25,999 Kom op, kom op, De trein vertrekt om vijf uur... 1117 00:59:26,000 --> 00:59:27,100 En de Lodewijk? 1118 00:59:27,101 --> 00:59:29,301 Deze moet je niet meenemen. 1119 00:59:29,302 --> 00:59:31,202 Omdat de meester hem dan zou vermoorden... 1120 00:59:31,203 --> 00:59:33,803 Maar hij is het die hem zou vermoorden, Saturnin... 1121 00:59:33,804 --> 00:59:36,804 Je kent ze niet, het zijn bandieten. 1122 00:59:36,805 --> 00:59:38,705 Als een vrouw in hun handen valt. 1123 00:59:38,706 --> 00:59:40,406 Niemand kan haar redden... 1124 00:59:40,407 --> 00:59:42,807 Maar ze zouden komen naar de boerderij om hem in brand te steken. 1125 00:59:42,808 --> 00:59:44,508 Op onze boerderij? Ja! 1126 00:59:44,509 --> 00:59:47,109 Oh ! Nog steeds, er zijn grappige mensen... 1127 00:59:47,110 --> 00:59:50,410 Ook al zijn we ontzilt, wij leren elke dag nieuwe dingen. 1128 00:59:50,411 --> 00:59:53,911 Dus... wat moeten we doen? 1129 01:00:13,113 --> 01:00:15,313 Waar is het precies? 1130 01:00:15,314 --> 01:00:19,014 Je herinnert je deze grote boerderij niet meer op de hoek van de weg aan het begin van de vallei. 1131 01:00:19,015 --> 01:00:21,515 Marie Gratte... het is Marie Gratte. 1132 01:00:21,516 --> 01:00:22,966 Nou, dat is het. 1133 01:00:22,967 --> 01:00:26,567 32 frank per dag, accommodatie en een liter wijn. 1134 01:00:26,568 --> 01:00:27,868 Ik wil daarheen... 1135 01:00:27,869 --> 01:00:30,669 Alleen ik durfde niet zeg ja vanwege jou. 1136 01:00:30,670 --> 01:00:31,520 Waarvoor? 1137 01:00:31,521 --> 01:00:34,321 Omdat het niet ver is van de kleine boerderij... 1138 01:00:34,322 --> 01:00:37,222 Angèle, degene die je aandacht trok. 1139 01:00:37,223 --> 01:00:39,893 Ik dacht misschien je zou daar niet meer terug willen. 1140 01:00:39,894 --> 01:00:41,494 Ik, waarom, integendeel. 1141 01:00:41,495 --> 01:00:43,194 Ik zou graag terug willen gaan. 1142 01:00:43,195 --> 01:00:45,745 Het is over twee maanden, de oogst en het verpletteren. 1143 01:00:45,746 --> 01:00:47,746 Worden we aangenomen? - Ik ben binnen. 1144 01:00:47,747 --> 01:00:51,147 Het maakt mij blij om terug te gaan... 1145 01:00:51,148 --> 01:00:52,248 Het maakt mij blij... 1146 01:00:52,249 --> 01:00:54,749 Nou, vanavond zeg ik ja, in de bistro. 1147 01:00:54,750 --> 01:00:57,950 Ben je niet bang? - Bang voor wat? 1148 01:00:57,951 --> 01:01:00,251 Bang dat het bij jou terugkomt, voor de kleine... 1149 01:01:00,252 --> 01:01:02,702 O! Nu is het oud... 1150 01:01:02,703 --> 01:01:05,303 Het is vijftien maanden geleden... 1151 01:01:22,300 --> 01:01:23,775 Kom op, ga het kind halen. 1152 01:01:23,776 --> 01:01:25,076 O ja, het is waar... 1153 01:01:25,077 --> 01:01:26,676 Daar is het kind! 1154 01:01:26,677 --> 01:01:28,306 Hoe oud is hij? 1155 01:01:28,307 --> 01:01:30,007 Tien maanden! 1156 01:01:30,008 --> 01:01:31,358 Ah! Dat is goed! 1157 01:01:31,359 --> 01:01:33,559 Je begrijpt wat Ik zeg dat het voor de trein is. 1158 01:01:33,560 --> 01:01:35,260 Want op die leeftijd... 1159 01:01:35,261 --> 01:01:37,161 Het betaalt misschien niet voor een halve plaats... 1160 01:01:37,162 --> 01:01:38,712 Of misschien niet een kwart van een plaats... 1161 01:01:38,713 --> 01:01:40,213 Of misschien geen ruimte, weet je? 1162 01:01:40,214 --> 01:01:41,664 Omdat ik maar 112 frank heb... 1163 01:01:41,665 --> 01:01:44,365 Maar... ik heb geld. 1164 01:01:44,366 --> 01:01:46,066 Oh nee, luister... 1165 01:01:46,067 --> 01:01:49,167 Dit geld zou ik beter willen neem het niet. 1166 01:01:49,168 --> 01:01:51,268 Dit geld... 1167 01:01:51,269 --> 01:01:52,969 Hij is niet mooi. 1168 01:01:52,970 --> 01:01:56,370 Het is niet om jou te dwingen een verwijt, weet je? 1169 01:01:57,272 --> 01:01:59,972 Het doet iets met mij als het... 1170 01:01:59,973 --> 01:02:03,373 Ik ga naar dit kind toe. 1171 01:02:03,374 --> 01:02:05,374 Het maakt me bang. 1172 01:02:07,676 --> 01:02:09,576 Saturnus... 1173 01:02:09,577 --> 01:02:11,977 Ben je bang dat je hem niet leuk zult vinden? 1174 01:02:11,978 --> 01:02:14,078 Nee, Angela. 1175 01:02:14,079 --> 01:02:17,079 Ik ben bang dat ik het ben wat hij niet leuk vindt. 1176 01:02:32,881 --> 01:02:35,981 Maar wat wat ging hij naar de stad om te doen? 1177 01:02:37,960 --> 01:02:39,560 Je begrijpt wat er goed aan is. 1178 01:02:39,561 --> 01:02:42,883 Het is dat we het aan niemand vertellen dat het een zeer succesvolle expeditie was. 1179 01:02:42,884 --> 01:02:44,284 Alles gaat heel goed. 1180 01:02:44,285 --> 01:02:46,185 Nu zul je op mij wachten een beetje in de schuur. 1181 01:02:46,186 --> 01:02:48,286 En ik ga er weer heen, alsof er niets was gebeurd. 1182 01:02:48,287 --> 01:02:51,787 En vakkundig zal ik brengen Het gesprek over jou, begrijp je? 1183 01:02:51,788 --> 01:02:54,288 Maar mijn vader, wat zal hij zeggen? 1184 01:02:54,289 --> 01:02:56,189 Hij zal het me vertellen, bedankt Saturnin. 1185 01:02:56,190 --> 01:02:57,990 Hij komt je meteen halen, kom op. 1186 01:02:57,991 --> 01:02:59,691 Maak er geen probleem van. 1187 01:02:59,692 --> 01:03:01,592 Het is het eenvoudigste ter wereld. 1188 01:03:01,593 --> 01:03:03,418 Dit zal allemaal heel goed uitpakken. 1189 01:03:03,419 --> 01:03:05,919 Als ik het je vertel, dat is omdat ik het weet. 1190 01:03:05,920 --> 01:03:09,620 Laat me de kleine nog eens zien. 1191 01:03:10,122 --> 01:03:12,222 Het is moeder Philomène die het gaat vieren. 1192 01:03:12,223 --> 01:03:16,623 Zodra ze hem ziet, ze wordt saai. 1193 01:03:45,625 --> 01:03:47,625 Hier is het! 1194 01:04:09,027 --> 01:04:11,427 Dus, kom je binnen of kom je niet binnen? 1195 01:04:11,428 --> 01:04:12,728 Ik kom binnen. 1196 01:04:12,729 --> 01:04:14,729 Wat is deze komedie? 1197 01:04:14,730 --> 01:04:16,180 Luister je nu aan de deuren? 1198 01:04:16,181 --> 01:04:17,680 Boosdoener. 1199 01:04:17,681 --> 01:04:20,581 Nee, ik was bang om naar binnen te gaan, omdat ik je niet wilde lastig vallen. 1200 01:04:20,582 --> 01:04:23,582 Maar kom naar huis, Saturnin, kom naar huis. 1201 01:04:25,984 --> 01:04:29,084 Hier zijn de hulpmiddelen. 1202 01:04:29,085 --> 01:04:32,385 Dat is 83 frank en 60 centimes. 1203 01:04:32,386 --> 01:04:36,186 Het staat allemaal op papier en dan is hier de valuta. 1204 01:04:47,388 --> 01:04:52,488 Heb je alles gedaan wat je moest doen? - Ja, meesteres. 1205 01:04:57,590 --> 01:05:01,690 Heb je iemand ontmoet die je kent? 1206 01:05:01,692 --> 01:05:05,692 Nee, ik heb elkaar ontmoet persoon van kennis. 1207 01:05:07,094 --> 01:05:08,794 Ach... over... 1208 01:05:08,795 --> 01:05:11,195 Als je er goed over nadenkt, Ik vergat het je te vertellen. 1209 01:05:11,196 --> 01:05:13,796 Ik heb de Dame ontmoet. 1210 01:05:13,797 --> 01:05:15,397 Welke dame? 1211 01:05:15,398 --> 01:05:16,348 De onze. 1212 01:05:16,349 --> 01:05:19,049 O Heilige Maagd! Waar was ze? Wat heeft ze je verteld? 1213 01:05:19,050 --> 01:05:21,930 Nou, ze vertelde me... - Zwijg. 1214 01:05:21,931 --> 01:05:25,752 Voor eens en altijd, Ik verbied dat we er hier over praten. 1215 01:05:25,753 --> 01:05:27,453 Ga je uitkleden, kom op. 1216 01:05:27,454 --> 01:05:28,453 Carlamentran. 1217 01:05:28,454 --> 01:05:29,724 Maar meester, luister... 1218 01:05:29,725 --> 01:05:31,325 Genoeg, geen woord... 1219 01:05:31,326 --> 01:05:34,626 Of je verlaat het huis, kom op... 1220 01:06:35,827 --> 01:06:37,327 Is ze getrouwd? 1221 01:06:37,328 --> 01:06:39,328 Nee. 1222 01:06:41,630 --> 01:06:43,330 Gaat het goed met haar? 1223 01:06:43,331 --> 01:06:45,331 Nee. 1224 01:06:48,433 --> 01:06:52,433 Ah, jij, als je wilt huilen, ga ergens anders huilen. 1225 01:06:53,885 --> 01:06:55,985 Waarom heb je haar niet terug gebracht? 1226 01:06:55,986 --> 01:06:57,786 Ik heb haar terug gebracht. Ze staat in de schuur. 1227 01:06:57,787 --> 01:07:00,487 Mijn kleine... Mijn kleine... - Kom... kom hier! 1228 01:07:00,488 --> 01:07:01,588 Meester, meester... 1229 01:07:01,589 --> 01:07:03,688 Jij bent goed voor iedereen, wees goed voor de jouwe... 1230 01:07:03,689 --> 01:07:05,014 Sta daar op, zonder familie. 1231 01:07:05,015 --> 01:07:06,765 Meester, u beoordeelt anderen zo goed. 1232 01:07:06,766 --> 01:07:08,266 Beoordeel de jouwe niet slecht, Meester. 1233 01:07:08,267 --> 01:07:09,990 Beoordeel uw dochter goed... 1234 01:07:09,991 --> 01:07:14,291 Mijn kleintje! Mijn kleintje! 1235 01:07:14,292 --> 01:07:16,092 Het spijt me, mama... 1236 01:07:16,093 --> 01:07:18,093 Mijn kleine... 1237 01:07:25,695 --> 01:07:27,695 Laat jezelf zien. 1238 01:07:32,997 --> 01:07:35,397 Kom, kom... 1239 01:07:35,398 --> 01:07:38,648 Kom op, laten we allebei vraag je vader om vergeving... 1240 01:07:38,649 --> 01:07:42,549 Hij zal je niet aanraken, ga, kom... kom... 1241 01:07:42,550 --> 01:07:45,400 Ik ben niet de enige, mama. 1242 01:07:46,401 --> 01:07:47,901 Ik heb een kind... 1243 01:07:47,902 --> 01:07:49,902 Een kleine? 1244 01:07:58,304 --> 01:08:02,304 Mijn God, hij is prachtig! 1245 01:08:08,602 --> 01:08:10,602 Hier... 1246 01:08:45,804 --> 01:08:48,204 Wiens kind is dit? 1247 01:08:49,706 --> 01:08:52,206 De mijne, vader. 1248 01:08:53,908 --> 01:08:56,508 Aan jou... alleen? 1249 01:08:57,010 --> 01:08:59,910 De mijne... alleen. 1250 01:09:01,012 --> 01:09:04,412 Nu weten we het tenminste dat ons niets ergers kan overkomen. 1251 01:09:04,413 --> 01:09:08,013 Het is een groot ongeluk dat je bent vertrokken. 1252 01:09:08,014 --> 01:09:11,514 Het is weer een ongeluk dat je terugkwam. 1253 01:09:11,515 --> 01:09:14,815 Het is een groter ongeluk... 1254 01:09:14,816 --> 01:09:17,216 ...Dat je die klootzak terugbrengt. 1255 01:09:17,217 --> 01:09:20,017 Alleen, ik wil geen uitleg. 1256 01:09:20,018 --> 01:09:24,518 Dit kind... Ik wil hem niet. 1257 01:09:24,519 --> 01:09:27,119 Hij is niet van ons. 1258 01:09:27,120 --> 01:09:29,620 Als je het had gedaan... 1259 01:09:29,621 --> 01:09:31,621 ...Zoals we zouden moeten doen... 1260 01:09:31,622 --> 01:09:36,192 Voor dit huis zou het het mooiste geschenk van de Goede Heer. 1261 01:09:36,193 --> 01:09:38,933 De manier waarop je het deed... 1262 01:09:38,934 --> 01:09:40,834 Het is niets... 1263 01:09:40,835 --> 01:09:44,335 Het is onze pech dat hij ademt. 1264 01:09:44,336 --> 01:09:47,536 Het is jammer dat het beweegt en schreeuwt. 1265 01:09:47,537 --> 01:09:49,037 Nu ben je terug... 1266 01:09:49,038 --> 01:09:51,438 ... Heel mager... 1267 01:09:51,439 --> 01:09:53,779 ...Allemaal vies... 1268 01:09:53,780 --> 01:09:56,680 Jammer voor jou! 1269 01:09:56,681 --> 01:09:58,881 Je wilde het. 1270 01:10:01,253 --> 01:10:04,753 Als je weg wilt, ga dan. 1271 01:10:05,975 --> 01:10:08,875 Als je hier wilt blijven... 1272 01:10:08,876 --> 01:10:11,276 Ik wil jullie allebei voeden... 1273 01:10:11,277 --> 01:10:13,977 Maar in het geheim. 1274 01:10:13,978 --> 01:10:17,898 Wat ik je bied, het is geen huis. 1275 01:10:17,899 --> 01:10:20,299 Het is een schuilplaats. 1276 01:10:20,300 --> 01:10:24,700 Dit is wat je nodig hebt. 1277 01:10:24,702 --> 01:10:28,402 Kom op, zeg of je wilt blijven... 1278 01:10:29,504 --> 01:10:34,704 Ja, Clarius... ze wil blijven. 1279 01:10:35,005 --> 01:10:39,405 Dus sluit haar op in de achterste kelder, en breng mij de sleutels. 1280 01:10:39,406 --> 01:10:45,906 En onthoud dat niemand dat zou moeten doen ken deze schaamte die uit de stad komt. 1281 01:10:46,808 --> 01:10:47,808 Kom op... 1282 01:10:48,909 --> 01:10:51,109 Kom op... 1283 01:10:51,110 --> 01:10:54,910 ...En praat er nooit meer met mij over. 1284 01:11:28,012 --> 01:11:30,012 Zullen we wat gaan drinken? 1285 01:11:30,013 --> 01:11:31,213 Nee, ik ga daar niet heen. 1286 01:11:31,214 --> 01:11:33,314 Waarvoor? Het is onze laatste dag hier. 1287 01:11:33,315 --> 01:11:35,615 Heb je geen zin om iets te komen drinken? 1288 01:11:35,616 --> 01:11:36,816 Ik ga weg... 1289 01:11:36,817 --> 01:11:37,717 Wacht... 1290 01:11:37,718 --> 01:11:41,018 Maar wat is er mis met jou? 1291 01:11:41,419 --> 01:11:43,619 Luister, Amédée. 1292 01:11:43,620 --> 01:11:46,020 Ik heb tegen je gelogen... 1293 01:11:46,021 --> 01:11:48,421 Dat lijkt nauwelijks op mij, maar ik heb tegen je gelogen... 1294 01:11:48,422 --> 01:11:49,772 En wanneer? 1295 01:11:49,773 --> 01:11:51,173 Elke dag... 1296 01:11:51,174 --> 01:11:54,173 Sinds we elkaar gevonden hebben. 1297 01:11:54,174 --> 01:11:56,144 Het komt door Angèle Barbaroux. 1298 01:11:56,145 --> 01:11:59,115 Ik heb die ene gedaan die er nauwelijks meer over nadenkt, maar... 1299 01:11:59,116 --> 01:12:01,145 ...Het was niet waar. 1300 01:12:01,146 --> 01:12:03,416 Denk je dat ik dat niet wist? 1301 01:12:03,417 --> 01:12:05,417 Ah! Mijn arme... 1302 01:12:05,418 --> 01:12:07,818 Het is zo goed te zien als je slaapt! 1303 01:12:07,819 --> 01:12:11,719 Ik kijk soms naar jou, 's avonds, op je bankje. 1304 01:12:11,720 --> 01:12:15,820 En dat merk ik aan je gezicht de sporen van uw ziekte... 1305 01:12:15,821 --> 01:12:18,871 Het heeft je een beetje gekost in de mond een goed hoofdstel. 1306 01:12:18,872 --> 01:12:20,502 Laat het je brengen waar het maar wil. 1307 01:12:20,503 --> 01:12:22,953 En het verwende de hoek van je lippen. 1308 01:12:22,954 --> 01:12:25,804 Het is duidelijk zichtbaar... 1309 01:12:25,805 --> 01:12:28,805 Wat wil je dat ik daar doe? 1310 01:12:30,107 --> 01:12:33,407 Ik vroeg, beneden in het dorp, waar ze was... 1311 01:12:33,408 --> 01:12:34,908 Wij weten het niet... 1312 01:12:34,909 --> 01:12:37,489 Wij hebben haar niet meer gezien. 1313 01:12:37,490 --> 01:12:40,290 Ik vroeg het ook. Mij ​​werd hetzelfde verteld. 1314 01:12:40,291 --> 01:12:42,891 Alleen: dat moet er zijn mensen die weten waar ze is. 1315 01:12:42,892 --> 01:12:44,592 Het is van zijn familie. 1316 01:12:44,593 --> 01:12:46,893 Ben je daarheen gegaan? - Nee, nee. 1317 01:12:46,894 --> 01:12:50,295 En dan wil ik eerst meer Als ik hierover nadenk, moet er een einde aan komen. 1318 01:12:50,296 --> 01:12:51,946 Ik ben hier aan het rotten. 1319 01:12:51,947 --> 01:12:54,147 Ik heb mijn pakketje ingepakt, ik ga weg. 1320 01:12:54,148 --> 01:12:55,948 Ik ga terug naar ons huis... 1321 01:12:55,949 --> 01:12:58,848 In Baumugnes, in de bergen. 1322 01:12:58,849 --> 01:13:00,899 Kom op, kom op, ga nog niet weg. 1323 01:13:00,900 --> 01:13:03,400 Verlaat dit dorp, ja, dat is goed. 1324 01:13:03,401 --> 01:13:06,051 Maar ga niet terug meteen in uw land. 1325 01:13:06,052 --> 01:13:08,852 Zodra hij arriveert, komt hij op je af. 1326 01:13:08,853 --> 01:13:10,303 En dan, nooit meer... 1327 01:13:10,304 --> 01:13:12,953 Geen genezing meer, hoor je me. 1328 01:13:12,954 --> 01:13:16,404 En dit ding, tot het einde van de uiteinden. 1329 01:13:16,405 --> 01:13:19,305 Gemengd met de lucht die je inademt. 1330 01:13:19,306 --> 01:13:20,476 Begrijp je het? 1331 01:13:20,477 --> 01:13:22,277 Luisteren. 1332 01:13:22,278 --> 01:13:24,348 Gevechten met slechte dingen. 1333 01:13:24,349 --> 01:13:26,049 Het duurt altijd lang. 1334 01:13:26,050 --> 01:13:28,450 Maar ook wanneer we raakten beide schouders aan. 1335 01:13:28,451 --> 01:13:30,001 Je moet nooit zeggen: het is voorbij. 1336 01:13:30,002 --> 01:13:32,421 We moeten opstaan, we moeten opnieuw beginnen... 1337 01:13:32,452 --> 01:13:33,952 En aan het eind... 1338 01:13:33,953 --> 01:13:36,352 Het is jouw ongeluk dat op de grond ligt. 1339 01:13:36,353 --> 01:13:37,853 Kom op, kom op, geloof me. 1340 01:13:37,854 --> 01:13:39,954 Geloof de goede vader van gezinnen. 1341 01:13:39,955 --> 01:13:43,055 Wie weet het nog een beetje rondkomen in het leven. 1342 01:13:43,056 --> 01:13:45,056 Je bent dapper, Amédée. 1343 01:13:45,057 --> 01:13:47,057 Maar wat kun je voor mij doen? 1344 01:13:47,058 --> 01:13:48,158 Nou, luister... 1345 01:13:48,159 --> 01:13:50,458 Ik ga naar deze boerderij. 1346 01:13:50,459 --> 01:13:52,659 En ik zal weten waar het allemaal om draait. 1347 01:13:52,660 --> 01:13:54,110 En ik kom terug en vertel het je. 1348 01:13:54,111 --> 01:13:56,311 Jij, wacht op mij. - En waar? 1349 01:13:59,013 --> 01:14:01,063 Ga naar Les Plaîtrières, onder Tête-Rouge 1350 01:14:01,064 --> 01:14:03,264 Vervolgens, aan de rechterhand, tussen twee amandelbomen. 1351 01:14:03,265 --> 01:14:05,090 Je neemt de onverharde weg. 1352 01:14:05,091 --> 01:14:07,091 Daar vraagt ​​u naar de boerderij Esménarde. 1353 01:14:07,092 --> 01:14:09,592 Het is onderaan de weg, onder de Chinese moerbeiboom. 1354 01:14:09,593 --> 01:14:11,293 Je zult zeggen dat je van mij komt. 1355 01:14:11,294 --> 01:14:13,394 Probeer eerst de vrouw te zien. 1356 01:14:13,395 --> 01:14:15,735 Omdat zij hier de leiding heeft. 1357 01:14:15,736 --> 01:14:17,536 En om het je eerlijk te vertellen. 1358 01:14:17,537 --> 01:14:19,837 Ik heb meer dan een jaar met haar geslapen. 1359 01:14:19,838 --> 01:14:22,138 Dan zul je zeggen: Ik kom uit Amédée. 1360 01:14:22,139 --> 01:14:24,139 Het komt goed. 1361 01:14:25,041 --> 01:14:27,541 Ga je meteen weg? 1362 01:14:27,542 --> 01:14:28,442 Ja. 1363 01:14:28,443 --> 01:14:29,842 Ik zal daar op je wachten... 1364 01:14:29,843 --> 01:14:32,743 Oké, nou, je zult doen wat gedaan moet worden. 1365 01:14:32,744 --> 01:14:34,944 Pas op, er is een zeug die bijt. 1366 01:14:34,945 --> 01:14:36,945 Geef hem iets te eten zonder naar binnen te gaan, het is de zwarte. 1367 01:14:36,946 --> 01:14:40,046 Ik zal het snel weten wat ik moet weten, gaat. 1368 01:14:40,047 --> 01:14:42,647 Ik ga naar Les Plaîtrières en ik vertel het je. 1369 01:14:42,648 --> 01:14:43,848 Dus daar, kleine... 1370 01:14:43,849 --> 01:14:46,348 Ga dan pas naar huis. 1371 01:14:46,349 --> 01:14:48,849 We zullen gedaan hebben wat we moesten doen. 1372 01:14:48,850 --> 01:14:50,850 Ik wacht op je tot september. 1373 01:14:50,851 --> 01:14:53,151 Tot ongeveer half september. 1374 01:14:53,152 --> 01:14:54,064 Ik kan het niet meer. 1375 01:14:54,065 --> 01:14:57,065 Maak je geen zorgen, ik zal er als eerste zijn. 1376 01:15:30,767 --> 01:15:32,567 Hier, mijn liefste... 1377 01:15:32,568 --> 01:15:33,968 Hier... 1378 01:15:33,969 --> 01:15:35,969 Geef mij de kleine... 1379 01:15:47,771 --> 01:15:50,771 Mam, waar is de vader? 1380 01:15:51,673 --> 01:15:54,173 Ah! Het gaat slecht! 1381 01:15:54,174 --> 01:15:58,074 Nu wil hij dat niet eens laat de postbode maar komen... 1382 01:15:58,075 --> 01:16:01,275 Hij is bang dat iemand mij een brief zal brengen 1383 01:16:01,276 --> 01:16:02,576 Iemand als een gek. 1384 01:16:02,577 --> 01:16:06,077 Elke keer pakt hij het pistool dat hij iemand op de weg ziet. 1385 01:16:06,078 --> 01:16:08,078 En deze arm die opzwelt, zwelt... 1386 01:16:08,079 --> 01:16:09,699 Hij wil geen behandeling. 1387 01:16:09,700 --> 01:16:12,500 Ik weet niet meer wat ik moet doen. 1388 01:16:39,379 --> 01:16:41,879 Oh ! Water. 1389 01:16:45,481 --> 01:16:48,881 Als ik mezelf gaf een mooie scheerbeurt? 1390 01:16:48,882 --> 01:16:51,582 O nee, dat zou te jong zijn. 1391 01:17:18,184 --> 01:17:19,654 Hoi ! 1392 01:17:19,655 --> 01:17:21,655 Precies wat nodig is. 1393 01:17:21,656 --> 01:17:25,156 Schoon en niet jong... 1394 01:18:18,958 --> 01:18:20,058 Het spijt me, meneer. 1395 01:18:20,059 --> 01:18:23,459 Je zou niet zo vriendelijk zijn om het mij te vertellen als deze boerderij La Douloire niet is. 1396 01:18:23,460 --> 01:18:25,560 Ah! Mijn jongen! Ik weet het niet meer dan jij! 1397 01:18:25,561 --> 01:18:27,461 Ik kom uit de stad. 1398 01:18:27,462 --> 01:18:28,562 Dat blijkt. - Ja ! 1399 01:18:28,563 --> 01:18:32,463 Ik laat ze het weten de begrafenis van de schoonmoeder van Justinianus. 1400 01:18:32,464 --> 01:18:35,664 Deze houdt zijn mond, ik weet het dat de boeren Barbaroux heten. 1401 01:18:35,665 --> 01:18:37,865 Dus dat is het. Het is La Douloire. 1402 01:18:37,866 --> 01:18:39,266 En ga je daarheen? - Ik ga. 1403 01:18:39,267 --> 01:18:41,967 Nou, ik wens je veel succes. 1404 01:18:41,968 --> 01:18:44,768 Ik waarschuw je dat de oude man gek is. - Boos ? 1405 01:18:44,769 --> 01:18:47,969 Misschien bedoel je momo? - Nee, ik bedoel niet momo. 1406 01:18:47,970 --> 01:18:49,270 Ik bedoel gek. 1407 01:18:49,271 --> 01:18:51,371 Eerder, toen ik binnen wilde komen. 1408 01:18:51,372 --> 01:18:52,972 Hij liet me niet verder gaan. 1409 01:18:52,973 --> 01:18:54,873 Hij hield me tegen met het uiteinde van zijn pistool. 1410 01:18:54,874 --> 01:18:56,374 Was hij op jou gericht? - Ja. 1411 01:18:56,375 --> 01:18:59,575 En het is een beetje nodig laat hem mij neerschieten. 1412 01:18:59,576 --> 01:19:01,476 Dus, van een afstandje, zei ik tegen hem: 1413 01:19:01,477 --> 01:19:03,507 ‘Ik kom het je vertellen droevig nieuws.” 1414 01:19:03,508 --> 01:19:06,208 ‘Ga verdomme weg,’ zei hij tegen mij. 1415 01:19:06,209 --> 01:19:08,779 ‘De schoonmoeder van Justinianus is dood’ Ik vertel het hem. 1416 01:19:08,780 --> 01:19:12,080 Dus zei hij tegen mij: ‘Dood of levend, neuk haar.’ 1417 01:19:12,081 --> 01:19:14,681 Ik heb dus niet aangedrongen. 1418 01:19:14,682 --> 01:19:18,182 Kom op, goedenavond, mijn jongen, en... veel succes. 1419 01:19:21,684 --> 01:19:23,984 Oh ! Naam van God! 1420 01:19:23,985 --> 01:19:26,385 Er ontbrak meer dan dat! 1421 01:19:26,386 --> 01:19:28,186 Een geweerschot! 1422 01:19:28,187 --> 01:19:31,087 Een schot voor mij! 1423 01:19:31,088 --> 01:19:34,088 Dat is een grappig gezin. 1424 01:19:55,190 --> 01:19:57,390 Medea... 1425 01:19:57,391 --> 01:19:59,491 O, Medea... 1426 01:19:59,492 --> 01:20:03,192 Ga je erheen of ga je er niet heen? 1427 01:20:03,193 --> 01:20:06,493 Ah! Hé, daar ga je niet heen! 1428 01:20:08,795 --> 01:20:11,595 Ja, maar de Albin, wat zal hij zeggen? 1429 01:20:11,596 --> 01:20:13,196 En dan deze meneer... 1430 01:20:13,197 --> 01:20:17,197 Misschien richt hij zich op jou, maar misschien schiet hij niet? 1431 01:20:17,198 --> 01:20:19,198 Ah! Jammer, ik weet het! 1432 01:20:19,199 --> 01:20:20,699 Amédée, mijn vriend. 1433 01:20:20,700 --> 01:20:23,600 Niemand heeft je gedwongen om jezelf in dit verhaal te plaatsen. 1434 01:20:23,601 --> 01:20:26,701 Nu je daar bent, ga vooruit, ga! 1435 01:20:26,702 --> 01:20:30,502 En vooral: maak jezelf slank! 1436 01:21:40,104 --> 01:21:41,504 Waar ga je heen? 1437 01:21:41,505 --> 01:21:42,805 Excuseer mij als ik u stoor... 1438 01:21:42,806 --> 01:21:44,306 Ik kwam toevallig kijken. 1439 01:21:44,307 --> 01:21:46,007 Dat zou je niet nodig hebben van een man om te betreden. 1440 01:21:46,008 --> 01:21:48,208 Kom op, ga verder, lui mens! Wij hebben je niet nodig. 1441 01:21:48,209 --> 01:21:50,609 Luister, baas, Ik ben geen slechte duivel... 1442 01:21:50,610 --> 01:21:53,910 Draai je geweer de andere kant op, zonder jou te bevelen... 1443 01:21:53,911 --> 01:21:55,711 Ik vraag je niet voor niets om soep. 1444 01:21:55,712 --> 01:21:56,912 Ik weet hoe ik moet werken... 1445 01:21:56,913 --> 01:21:59,013 En dan ben ik flexibel in commando... 1446 01:21:59,014 --> 01:22:01,714 Neem mij... ik word oud... 1447 01:22:01,715 --> 01:22:03,365 Ze willen mij niet meer op de grote boerderijen. 1448 01:22:03,366 --> 01:22:05,466 Dus als iemand mij meer vraagt in de kleintjes. 1449 01:22:05,467 --> 01:22:06,667 Moet ik dan sterven? 1450 01:22:06,668 --> 01:22:08,468 Ja, je kunt doodgaan, kom op. 1451 01:22:08,469 --> 01:22:10,969 Er zal altijd teveel van jouw kwaliteit zijn. Kom op, weg ermee! 1452 01:22:10,970 --> 01:22:12,670 Baas... - Weg ermee! 1453 01:22:12,671 --> 01:22:14,771 Wil je dat ik je neerschiet? 1454 01:22:14,772 --> 01:22:15,542 Zeg, wil je? 1455 01:22:15,543 --> 01:22:17,143 Niet schieten, in godsnaam. 1456 01:22:17,144 --> 01:22:18,294 Wat is het ook alweer? 1457 01:22:18,295 --> 01:22:21,045 Weer dat pistool, Clarius? Nog steeds dit in de hand? 1458 01:22:21,046 --> 01:22:22,346 Iedereen die passeert dus. 1459 01:22:22,347 --> 01:22:23,847 Iedereen die dat kon kom en vraag het je... 1460 01:22:23,848 --> 01:22:26,148 Een beetje water uit uw bron, of een sneetje brood. 1461 01:22:26,149 --> 01:22:28,148 Ken jij vriendelijkheid nog? 1462 01:22:28,149 --> 01:22:30,049 Geen vriendelijkheid tegen zwervers. 1463 01:22:30,050 --> 01:22:31,800 En wat heeft die met je gedaan? 1464 01:22:31,801 --> 01:22:33,501 Je kunt zien dat hij een oude man is. 1465 01:22:33,502 --> 01:22:36,302 Oh ! Een oude man! 1466 01:22:36,303 --> 01:22:38,303 Hallo, meesteres. 1467 01:22:38,304 --> 01:22:39,954 Wat wil je, goede man? 1468 01:22:39,955 --> 01:22:42,155 Nou, ik, Meesteres, Ik ben op zoek naar werk. 1469 01:22:42,156 --> 01:22:45,406 Dus ik vroeg of soms, voor verpletteren, of andere... 1470 01:22:45,407 --> 01:22:47,107 Kunnen we iets regelen? 1471 01:22:47,108 --> 01:22:49,008 Waar wil je dat we het voor gebruiken? 1472 01:22:49,009 --> 01:22:51,109 Zie je niet dat hij dat heeft gedaan het gezicht van een kippendief? 1473 01:22:51,110 --> 01:22:53,710 Luister, Clarius, gedraag je niet als een harder. 1474 01:22:53,711 --> 01:22:56,811 Met je Fada-arm, Je hebt nog drie maanden. 1475 01:22:56,812 --> 01:22:58,362 Wat zou je vragen? 1476 01:22:58,363 --> 01:23:01,063 Wacht tot ik het bereken. 1477 01:23:01,064 --> 01:23:02,934 Het zou nodig zijn om alle treden te monteren. 1478 01:23:02,935 --> 01:23:04,985 We hebben de mul en Saturnin. 1479 01:23:04,986 --> 01:23:07,386 Maar laten we niet op Saturnin rekenen. 1480 01:23:07,387 --> 01:23:10,387 U hoeft zich hier geen zorgen over te maken. 1481 01:23:11,650 --> 01:23:13,489 Twaalf frank per dag, meesteres. 1482 01:23:13,490 --> 01:23:15,090 Soep en bed. 1483 01:23:15,091 --> 01:23:16,091 Eh... 1484 01:23:16,092 --> 01:23:17,791 O! Hoe is het ? 1485 01:23:17,792 --> 01:23:20,892 Voor een goed voor niets, dat is twaalf frank te veel. 1486 01:23:20,893 --> 01:23:22,993 Maar als je te veel geld hebt, geef het dan weg. 1487 01:23:22,994 --> 01:23:24,119 Hoe is het met je. 1488 01:23:24,120 --> 01:23:25,920 Ik kan meteen beginnen. 1489 01:23:25,921 --> 01:23:28,821 Wat ik vanavond zal hebben gedaan, morgen is er nog meer te doen. 1490 01:23:28,822 --> 01:23:31,022 Je begint met het schoonmaken van de stal. 1491 01:23:31,023 --> 01:23:33,223 En jij gaat het gebied klaarmaken voor morgen... 1492 01:23:33,224 --> 01:23:35,824 Het gereedschap ligt daar achter. 1493 01:23:35,825 --> 01:23:39,025 In de kleine schuur. - Het is oké, meesteres. 1494 01:24:06,113 --> 01:24:08,213 Zijn dit de instrumenten? 1495 01:24:26,515 --> 01:24:29,015 Dus, is het niet beter? 1496 01:24:29,016 --> 01:24:30,866 Wat wil je? - Mij ? 1497 01:24:30,867 --> 01:24:32,567 Ik ga werken. 1498 01:24:32,568 --> 01:24:34,968 Heb je de baas gezien? - En door blauw! 1499 01:24:34,969 --> 01:24:37,069 En hij heeft je niet neergeschoten? 1500 01:24:37,070 --> 01:24:40,190 Hé, zeg eens, heb ik een gezicht? geweerschoten ontvangen? 1501 01:24:40,191 --> 01:24:41,791 En je keek me dan niet aan? 1502 01:24:41,792 --> 01:24:43,392 Ja, ik heb de baas gezien. 1503 01:24:43,393 --> 01:24:45,893 Hij schudde mij de hand en zei tegen mij: 1504 01:24:45,894 --> 01:24:47,094 “Het spijt me, meneer.” 1505 01:24:47,095 --> 01:24:51,095 ‘Het zou geen gevolg zijn van uw vriendelijkheid om de stal schoon te maken.” 1506 01:24:51,096 --> 01:24:52,845 Het kan dus niet worden geweigerd. 1507 01:24:52,846 --> 01:24:54,946 En ik ga... 1508 01:24:54,947 --> 01:24:56,947 En jij, wie ben jij? 1509 01:24:56,948 --> 01:24:58,648 Ik ben Saturnin. 1510 01:24:58,649 --> 01:25:00,849 Saturnus... 1511 01:25:00,850 --> 01:25:05,150 Nou, je zit echt in een slechte versnelling! 1512 01:25:09,052 --> 01:25:11,152 Angela... 1513 01:25:11,153 --> 01:25:13,253 Ik ken hem niet. Ik heb hem nog nooit gezien. 1514 01:25:13,254 --> 01:25:14,704 Hoe is hij? 1515 01:25:14,705 --> 01:25:15,955 Hij is een oude man. 1516 01:25:15,956 --> 01:25:17,556 Hij ziet er oud uit... 1517 01:25:17,557 --> 01:25:19,657 Hij heeft geen lelijk gezicht. 1518 01:25:19,658 --> 01:25:22,758 Hij ziet er zeker uit als een plattelandsman. 1519 01:25:22,759 --> 01:25:24,759 Heb je naar zijn handen gekeken? 1520 01:25:24,760 --> 01:25:26,160 Nee. 1521 01:25:26,161 --> 01:25:28,061 Ik weet niet of hij die heeft. 1522 01:25:28,062 --> 01:25:29,762 Ik bedoel niet dat hij eenarmig is. 1523 01:25:29,763 --> 01:25:31,863 Het kwam niet bij me op om naar zijn handen te kijken. 1524 01:25:31,864 --> 01:25:32,864 Waarvoor? 1525 01:25:32,865 --> 01:25:34,765 Om te zien of ze moeilijk zijn. 1526 01:25:34,766 --> 01:25:37,866 Als er hoorn in zit, zoals in de handen van de boeren. 1527 01:25:37,867 --> 01:25:39,567 O ja! 1528 01:25:39,568 --> 01:25:41,968 Als je het hem vraagt, zal hij achterdochtig zijn... 1529 01:25:41,969 --> 01:25:44,469 Schud zijn hand alsof je hallo wilt zeggen... 1530 01:25:44,470 --> 01:25:46,670 Schud een paar keer de hand... 1531 01:25:46,671 --> 01:25:47,771 O... 1532 01:25:47,772 --> 01:25:50,972 Dit is wat ik ga doen, en dan zal ik je vertellen... 1533 01:25:50,973 --> 01:25:53,343 Denk je dat hij hierheen komt? vuur aansteken? 1534 01:25:53,344 --> 01:25:55,244 Ik weet het niet... 1535 01:25:55,245 --> 01:25:57,545 Ik ben bang... 1536 01:25:57,546 --> 01:25:59,346 Houd hem goed in de gaten.... 1537 01:25:59,347 --> 01:26:01,047 Houd je ogen niet van hem af... 1538 01:26:01,048 --> 01:26:04,848 Wees niet bang. Ik zal het nooit de rug toekeren. 1539 01:26:04,849 --> 01:26:06,349 Naar de soep! 1540 01:26:07,250 --> 01:26:08,800 Naar de soep! 1541 01:26:08,801 --> 01:26:10,501 Ja... 1542 01:26:10,502 --> 01:26:14,602 Dus daar ga ik, wees niet bang, Ik ga zijn hand aanraken. 1543 01:26:17,104 --> 01:26:19,104 Goedeavond. 1544 01:26:20,906 --> 01:26:23,906 Goedenavond, Amédée. - Goedeavond. 1545 01:26:26,208 --> 01:26:28,908 Goedenavond, Amédée. - Goedeavond. 1546 01:26:30,710 --> 01:26:33,210 Je wilt hem niet kussen, toch? 1547 01:26:33,211 --> 01:26:35,211 Want als je wilt Je vindt het niet erg om hem te kussen. 1548 01:26:35,212 --> 01:26:38,212 O nee, dat wil ik niet. 1549 01:26:38,213 --> 01:26:40,213 Ga zitten. 1550 01:26:42,415 --> 01:26:44,315 Waar was je? 1551 01:26:44,316 --> 01:26:47,016 Uit. Daar, achter. 1552 01:26:47,017 --> 01:26:49,287 Wat is deed je daar achter? 1553 01:26:49,288 --> 01:26:52,988 Ik was... aan het plassen... 1554 01:26:52,989 --> 01:26:56,589 Het gebeurt, weet je, soms moet je, hè... 1555 01:27:19,191 --> 01:27:22,991 Morgenochtend, je gaat het paard vroeg aanspannen. 1556 01:27:22,992 --> 01:27:27,492 Ik zie de dokter voor die verdomde arm. 1557 01:27:28,594 --> 01:27:30,894 Je kamer bevindt zich in de oude oven. 1558 01:27:30,895 --> 01:27:34,695 Het is niet groot, maar er is genoeg voor jou. 1559 01:27:51,297 --> 01:27:53,697 Oh! Wat een familie! 1560 01:27:54,298 --> 01:27:56,898 De hele nacht, de hele nacht bewoog hij. 1561 01:27:56,899 --> 01:27:59,799 Hij is een onderzoeker. Hij opende alle deuren. 1562 01:27:59,800 --> 01:28:03,100 Hij liep rond met een lamp elektrisch met de hand, op blote voeten. 1563 01:28:03,101 --> 01:28:06,401 Als een mysterieuze. 1564 01:28:06,402 --> 01:28:07,702 Ik was er zeker van. 1565 01:28:07,703 --> 01:28:10,203 En het ergste De Meester vertrekt vanochtend naar de stad. 1566 01:28:10,204 --> 01:28:11,604 Om zijn zieke arm te behandelen. 1567 01:28:11,605 --> 01:28:12,905 Ik blijf alleen met hem. 1568 01:28:12,906 --> 01:28:15,756 Zie je niet dat hij mij maakt? De zet van pater François? 1569 01:28:15,757 --> 01:28:18,957 Luister, als er gevaar dreigt, het is niet voor vandaag... 1570 01:28:18,958 --> 01:28:20,558 Maar houd hem goed in de gaten. 1571 01:28:20,559 --> 01:28:21,859 En vooral als het kan. 1572 01:28:21,860 --> 01:28:24,260 Probeer het hier door te geven zodat ik het kan zien... 1573 01:28:24,261 --> 01:28:26,661 Ik zal hem meenemen later voor de lunch. 1574 01:28:26,662 --> 01:28:30,462 Ik zal het hier plaatsen... - Ja. 1575 01:28:30,463 --> 01:28:32,163 Heb je naar zijn hand gekeken? 1576 01:28:32,164 --> 01:28:34,364 Ja, ik voelde zeker een hoorn. 1577 01:28:34,365 --> 01:28:37,165 Maar ik weet het niet als het niet van mij is. 1578 01:28:37,166 --> 01:28:39,966 En dan, weet je, Ik weet niet of je gelijk hebt. 1579 01:28:39,967 --> 01:28:42,292 Hij lijkt niet van een stadsman, weet je. 1580 01:28:42,293 --> 01:28:45,793 Hij weet hoe hij tarwe moet bewerken, hij is al sinds vanochtend aan het verdringen. 1581 01:28:45,794 --> 01:28:47,744 Saturnus... 1582 01:28:47,745 --> 01:28:49,745 Amédee... 1583 01:28:50,947 --> 01:28:51,947 Saturnus... 1584 01:28:51,948 --> 01:28:54,648 Mijn God, de meester. 1585 01:28:56,550 --> 01:28:58,350 Saturnus... 1586 01:28:59,251 --> 01:29:00,951 Daar ga je! 1587 01:29:01,652 --> 01:29:02,552 Ah! 1588 01:29:02,553 --> 01:29:05,252 Het maakt jou niet uit dat ik gewond ben weet niet waar ik mezelf moet plaatsen? 1589 01:29:05,253 --> 01:29:06,878 Het had een uur geleden al klaar moeten zijn! 1590 01:29:06,879 --> 01:29:08,529 Het is klaar, Meester, het is klaar. 1591 01:29:08,530 --> 01:29:11,434 En deze, deze klootzak wie geeft er niets om. 1592 01:29:11,435 --> 01:29:16,435 Met geweren, in godsnaam. Met hagel. 1593 01:29:16,459 --> 01:29:18,459 En de zweep? Waar is de zweep? 1594 01:29:18,460 --> 01:29:20,460 Daar is het, Meester, de zweep... 1595 01:29:24,532 --> 01:29:27,432 Kom op, ga daar, jij... 1596 01:29:41,934 --> 01:29:44,394 Luister, mijn jongen... 1597 01:29:44,395 --> 01:29:45,795 Dit is het gebruik hier. 1598 01:29:45,796 --> 01:29:48,466 In La Douloire als de meester bladeren, we sluiten alles. 1599 01:29:48,467 --> 01:29:51,067 Het is geen wantrouwen, het is gebruikelijk, vraag Saturnin... 1600 01:29:51,068 --> 01:29:53,868 Moet je mij vertellen, Kijkt dat naar hem? 1601 01:29:53,869 --> 01:29:57,469 Hij vindt het niet leuk, hij moet gewoon veranderen, Ik wil meer! 1602 01:29:57,470 --> 01:29:59,770 Ga vanaf daar, jij. 1603 01:30:03,172 --> 01:30:04,952 De lunch zit in de mand. 1604 01:30:04,953 --> 01:30:07,153 Je eet onder de bomen. - Ja, het is oké. 1605 01:30:07,154 --> 01:30:10,254 Of in de schuur! - Het is oké, het is oké... het is oké... 1606 01:30:11,356 --> 01:30:13,356 Lunchen na... 1607 01:30:20,256 --> 01:30:22,756 Hij gaat naar de dokter. 1608 01:30:36,058 --> 01:30:37,258 Het is gesloten! 1609 01:30:37,259 --> 01:30:39,959 Ah, je mag zelf zoeken, kom op, het is overal gesloten. 1610 01:30:39,960 --> 01:30:42,260 Elke keer dat ze weggaan, het is hetzelfde. 1611 01:30:42,261 --> 01:30:43,661 Nou, het is niet schoon. 1612 01:30:43,662 --> 01:30:45,161 Nee, het is niet schoon. 1613 01:30:45,162 --> 01:30:47,562 Dat heb ik nog nooit eerder gezien. 1614 01:30:47,563 --> 01:30:50,063 Hij is bang dat mensen daar zijn trap zullen bespatten. 1615 01:30:50,064 --> 01:30:51,864 Ah! Dit... 1616 01:30:51,865 --> 01:30:54,365 Dat weet niet meer hoe te leven dan helemaal niets! 1617 01:30:54,366 --> 01:30:55,966 Luister, Amédée... 1618 01:30:55,967 --> 01:30:57,967 Ik zal je vertellen... 1619 01:30:58,868 --> 01:31:01,018 Ik zal het je vertellen, eh... 1620 01:31:01,019 --> 01:31:03,419 Ik zal je vertellen... - Zeg het maar. 1621 01:31:03,420 --> 01:31:06,920 Nou, hé, ik zeg het je niet. 1622 01:31:23,172 --> 01:31:25,522 Kom op, drink, mijn oude tak! 1623 01:31:25,523 --> 01:31:27,323 Dat is jouw liter, dat, ik heb de mijne opgebruikt. 1624 01:31:27,324 --> 01:31:29,824 Kom op, kom op, doe je muziekdoos dicht, ga. 1625 01:31:29,825 --> 01:31:31,725 Proost, oude schil! 1626 01:31:31,726 --> 01:31:34,326 Proost, Medea! 1627 01:31:40,328 --> 01:31:42,378 Blijf je hier lang? 1628 01:31:42,379 --> 01:31:43,579 Mij ​​? 1629 01:31:43,580 --> 01:31:45,905 Ik ben hier al twintig jaar. 1630 01:31:45,906 --> 01:31:48,206 Ik ben een kind van het publiek, ik. 1631 01:31:48,207 --> 01:31:50,007 Het was Clarius die mij heeft opgevoed. 1632 01:31:50,008 --> 01:31:52,208 Dus sindsdien. 1633 01:31:52,209 --> 01:31:53,209 Hier is het... 1634 01:31:54,010 --> 01:31:56,410 Hier is het... 1635 01:31:56,411 --> 01:31:58,411 En hier is het... 1636 01:31:58,412 --> 01:32:00,512 Wat maakt jou zo aan het lachen? 1637 01:32:00,513 --> 01:32:02,113 Ik... 1638 01:32:02,114 --> 01:32:04,514 Ik lach niet. 1639 01:32:04,615 --> 01:32:07,415 Want er valt hier niets te lachen... 1640 01:32:07,416 --> 01:32:09,216 De bazen zijn verdrietig. 1641 01:32:09,217 --> 01:32:11,087 Ja, dan zijn ze erg verdrietig... 1642 01:32:11,088 --> 01:32:12,988 Ze zien er ongelukkig uit. 1643 01:32:12,989 --> 01:32:14,289 En waarom? 1644 01:32:14,290 --> 01:32:15,590 Ja, waarom? 1645 01:32:15,591 --> 01:32:17,791 Doe niet zo dom, kom op. Dat weet jij, jij. 1646 01:32:17,792 --> 01:32:18,931 Je weet het heel goed. 1647 01:32:18,932 --> 01:32:21,032 Maar natuurlijk weet ik het. 1648 01:32:21,033 --> 01:32:23,033 Ze hadden pech, hè? 1649 01:32:23,034 --> 01:32:25,558 Wauw, al een tijdje ze hebben alleen dat, dus... 1650 01:32:25,559 --> 01:32:27,159 Voor een lange tijd? 1651 01:32:27,160 --> 01:32:29,660 Genoeg...veel te veel. 1652 01:32:30,862 --> 01:32:32,616 Het is geen groot stuk informatie. 1653 01:32:32,617 --> 01:32:35,617 Ah! Nee, hij is niet groot, hij is niet groot. 1654 01:32:35,618 --> 01:32:37,718 En ik weet niet of dat het is, hè. 1655 01:32:37,719 --> 01:32:39,832 En de baas is nogal een oplichter. 1656 01:32:39,833 --> 01:32:42,483 Daar gaat het natuurlijk om... Dat is wat... 1657 01:32:42,484 --> 01:32:46,184 Ah! Als je hem eerder had gekend... 1658 01:32:46,185 --> 01:32:49,285 Je ziet deze mand... deze mand. 1659 01:32:49,286 --> 01:32:52,186 Hij was degene die het voorbereidde terwijl je bezig was met... 1660 01:32:52,187 --> 01:32:56,687 Alleen, wat wil je nog meer, zo'n verhaal natuurlijk... 1661 01:32:57,588 --> 01:33:00,388 Zeg... maar wat zeg ik je? 1662 01:33:00,389 --> 01:33:02,189 Je zei: “Wat een verhaal.” 1663 01:33:02,190 --> 01:33:04,390 Nee, nee, ik wil niet... 1664 01:33:04,391 --> 01:33:05,991 Medea, je wilt me aan het praten krijgen. 1665 01:33:05,992 --> 01:33:07,692 Zie je wat je bent? Nee, nee! 1666 01:33:07,693 --> 01:33:10,493 Ik geef er de voorkeur aan om mijn kaas niet op te eten... 1667 01:33:10,494 --> 01:33:13,094 Saturnin, Saturnin... 1668 01:33:13,095 --> 01:33:14,695 Tee, jouw kaas. 1669 01:33:14,696 --> 01:33:16,696 Jouw kaas. 1670 01:33:17,798 --> 01:33:20,048 Wees niet bang, oude korst. 1671 01:33:20,049 --> 01:33:22,149 Kom op, ik zal niet meer proberen je aan het praten te krijgen... 1672 01:33:22,150 --> 01:33:23,850 Je bent dapper, Saturnin... 1673 01:33:23,851 --> 01:33:25,451 Waarom vertel je mij zulke dingen? 1674 01:33:25,452 --> 01:33:27,952 Omdat je een ouderwetse bediende bent. 1675 01:33:27,953 --> 01:33:29,553 Jij bent familie... 1676 01:33:29,554 --> 01:33:32,954 Meer dan wanneer je vlees en bloed had... En toch ben je niets... 1677 01:33:32,955 --> 01:33:34,355 Jij bent Saturnus... 1678 01:33:34,356 --> 01:33:35,956 We kunnen tegen je zeggen: “Saturnin.” 1679 01:33:35,957 --> 01:33:38,357 'Hier is uw rekening. We hebben je niet meer nodig, ga. » 1680 01:33:38,358 --> 01:33:40,858 Natuurlijk kun je mij dat vertellen... 1681 01:33:40,859 --> 01:33:42,759 Hé... Je bent niets... 1682 01:33:42,760 --> 01:33:44,560 Nou, ik respecteer je, Saturnin. 1683 01:33:44,561 --> 01:33:47,011 Omdat je dat zag tussen de wijn en mij Ik wilde je aan het praten krijgen. 1684 01:33:47,012 --> 01:33:47,882 Jij stond op... 1685 01:33:47,883 --> 01:33:50,483 Je strekte je armen uit in duivenvleugels en je bent weg... 1686 01:33:50,484 --> 01:33:53,034 En zo houd ik van mannen... 1687 01:33:53,035 --> 01:33:56,595 Er moeten er een paar zijn er zijn er nog een paar van dit soort... 1688 01:33:56,596 --> 01:33:58,096 Hé... 1689 01:33:58,097 --> 01:34:01,697 Dat troost je voor anderen, oké. 1690 01:34:01,999 --> 01:34:04,699 Tee, tee, kijk naar het paard, hij stopte. 1691 01:34:04,700 --> 01:34:06,820 Ah! Deze dieren profiteren van alles. 1692 01:34:06,821 --> 01:34:08,821 Houd de kaas vast. 1693 01:34:11,823 --> 01:34:14,223 Kom op, boe kip, boe! 1694 01:34:14,224 --> 01:34:16,224 Kom op, boe... 1695 01:34:27,626 --> 01:34:29,926 Dus, heb je het duidelijk gezien? - Ja. 1696 01:34:29,927 --> 01:34:30,927 Ik ken hem! 1697 01:34:30,928 --> 01:34:32,528 Oh ! Goede God, dat is het! 1698 01:34:32,529 --> 01:34:35,329 De eerste keer dat ik de Louis zag, hij was bij hem. 1699 01:34:35,330 --> 01:34:37,030 Dus je wilt dat ik hem vermoord? 1700 01:34:37,031 --> 01:34:38,031 Nee... 1701 01:34:38,032 --> 01:34:40,532 Nee, integendeel, praat met hem. 1702 01:34:40,533 --> 01:34:43,133 Zeg hem dat ik weg ben, Ik werd nooit meer gezien. 1703 01:34:43,134 --> 01:34:45,534 Nog een slimme leugen. 1704 01:34:45,535 --> 01:34:47,135 Goed. 1705 01:34:48,136 --> 01:34:50,316 Zeg hem dat ik naar Amerika ga... 1706 01:34:50,317 --> 01:34:52,317 ...Met een andere man. 1707 01:34:52,318 --> 01:34:53,518 Oké, oké... 1708 01:34:53,519 --> 01:34:56,519 Het zal vanzelf lukken. 1709 01:35:06,720 --> 01:35:08,720 Amédee... 1710 01:35:10,300 --> 01:35:11,200 Amédee... 1711 01:35:11,201 --> 01:35:14,700 Ik geloof dat je een goede vriend bent, omdat je het gezicht van een vriend hebt... 1712 01:35:14,701 --> 01:35:16,601 Ik heb nog nooit iemand pijn gedaan... 1713 01:35:16,602 --> 01:35:17,802 Het laat zien... 1714 01:35:17,803 --> 01:35:21,103 Je raadt het al, Er gebeurden hier grappige dingen. 1715 01:35:21,104 --> 01:35:22,504 Ah! Het laat zien... 1716 01:35:22,505 --> 01:35:23,505 Ach ja, dan... 1717 01:35:23,506 --> 01:35:25,706 Mijn vriendin, de kleine, haar naam was Angèle. 1718 01:35:25,707 --> 01:35:27,507 Ze was zo dapper als de hel. 1719 01:35:27,508 --> 01:35:30,508 En op een dag vertrok ze met een man uit de stad. 1720 01:35:30,509 --> 01:35:31,609 Aja auw! 1721 01:35:31,610 --> 01:35:33,310 Oh ! Ja, dan, aya auw! 1722 01:35:33,311 --> 01:35:35,911 En sindsdien hebben we haar niet meer gezien. 1723 01:35:35,912 --> 01:35:37,312 Heeft ze niet geschreven? 1724 01:35:37,313 --> 01:35:40,813 Ja... Ze schreef ooit: maar weet je... 1725 01:35:40,814 --> 01:35:43,214 Ach! Wat wil je... dit alles... 1726 01:35:43,215 --> 01:35:45,015 Ze schreef slechts één keer 1727 01:35:45,016 --> 01:35:46,116 Aja auw! 1728 01:35:46,117 --> 01:35:48,517 Oh ! Ja, dan, aya auw! 1729 01:35:48,518 --> 01:35:51,018 Het lijkt erop dat ze naar Amerika is gegaan. 1730 01:35:51,019 --> 01:35:52,319 Ja, in Amerika! 1731 01:35:52,320 --> 01:35:54,620 En daar, weet je, ze spreken allemaal Engels. 1732 01:35:54,621 --> 01:35:55,771 Ze roken sigaren. 1733 01:35:55,772 --> 01:35:58,172 Het zijn ruiters, ze rijden allemaal paard. 1734 01:35:58,173 --> 01:35:59,973 Je weet dat ik Ik zou zoiets niet verzinnen. 1735 01:35:59,974 --> 01:36:02,774 Omdat in Amerika Ik ben er nog nooit geweest, dus... 1736 01:36:02,775 --> 01:36:03,675 Aja auw! 1737 01:36:03,676 --> 01:36:06,176 Oh ! Ja, dan, aya auw! 1738 01:36:06,177 --> 01:36:08,277 Dat is alles wat we kunnen zeggen. 1739 01:36:08,278 --> 01:36:10,178 In Amerika... - Ja. 1740 01:36:10,179 --> 01:36:11,514 Dus we zullen haar niet meer zien? 1741 01:36:11,515 --> 01:36:13,215 En nee, we zullen haar niet meer zien... 1742 01:36:13,216 --> 01:36:17,831 Ze is voorgoed weg en... niets gelukkigs meer voor jullie drieën. 1743 01:36:17,832 --> 01:36:21,332 Ook niet voor de ander die op hem wacht... - Welke andere? 1744 01:36:21,333 --> 01:36:23,633 Een andere. - Wie wacht op hem... 1745 01:36:23,634 --> 01:36:25,734 Nou ja, hij zal er lang op moeten wachten... 1746 01:36:25,735 --> 01:36:27,135 Kom op, boe... 1747 01:36:27,136 --> 01:36:29,336 Oh, dit paard is koppig... 1748 01:36:29,337 --> 01:36:31,337 Tint... 1749 01:36:47,401 --> 01:36:49,501 Wat is er nog meer? 1750 01:36:49,502 --> 01:36:50,502 Ik ben het. 1751 01:36:50,503 --> 01:36:52,903 Het is Medea. 1752 01:36:57,004 --> 01:36:58,704 Wat is het, heb je haar gezien? 1753 01:36:58,705 --> 01:37:00,545 Maar nee, ik heb haar niet gezien. 1754 01:37:00,546 --> 01:37:03,246 Ze hebben mij van de boerderij gehaald... Ik werk met hen. 1755 01:37:03,247 --> 01:37:06,147 Ach ja, ze zijn erg ontevreden... 1756 01:37:06,148 --> 01:37:09,048 Maar Angèle, ze is er niet meer. 1757 01:37:10,250 --> 01:37:12,250 Wat een ongeluk. 1758 01:37:34,430 --> 01:37:38,430 Ik wist het... Ik had weinig hoop. 1759 01:37:39,732 --> 01:37:42,032 Zelfs zoals de bediende me vertelde... 1760 01:37:42,033 --> 01:37:46,033 Dat ze naar Amerika was vertrokken. 1761 01:37:48,535 --> 01:37:50,535 Jammer... 1762 01:37:51,222 --> 01:37:53,222 Jammer... 1763 01:37:54,624 --> 01:37:57,124 Wat gaan we doen? 1764 01:37:57,626 --> 01:37:59,776 Ik blijf hier nog een week... 1765 01:37:59,777 --> 01:38:01,877 Om de vulling af te ronden... 1766 01:38:01,878 --> 01:38:05,378 Dan ga ik weg, zoals ik je al zei. 1767 01:38:13,280 --> 01:38:15,880 Degenen die vrouwen hebben... 1768 01:38:15,881 --> 01:38:18,781 Zij zijn niet degenen die ze verdienen. 1769 01:38:18,782 --> 01:38:21,382 Ook ik zal blijven nog even daar. 1770 01:38:21,383 --> 01:38:23,583 Omdat hun boerderij zielig is. 1771 01:38:23,584 --> 01:38:25,284 Alles wordt verlaten. 1772 01:38:25,285 --> 01:38:28,085 Ik ga er dus wat orde in aanbrengen. 1773 01:38:28,086 --> 01:38:29,586 Maar jij... 1774 01:38:29,587 --> 01:38:31,487 Waarom blijf je niet hier? 1775 01:38:31,488 --> 01:38:32,958 Gaat het niet goed met je? 1776 01:38:32,959 --> 01:38:34,029 Eet je slecht? 1777 01:38:34,030 --> 01:38:35,130 Ah! Ja, ja... 1778 01:38:35,131 --> 01:38:36,330 Ik eet goed... 1779 01:38:36,331 --> 01:38:38,981 Het werk is niet dodelijk, alleen... 1780 01:38:38,982 --> 01:38:40,682 Het is de baas die mij het leven moeilijk maakt... 1781 01:38:40,683 --> 01:38:43,783 Ze wil me altijd kussen, dus ik vind het niet leuk... 1782 01:38:43,784 --> 01:38:45,884 Zo was ze altijd... 1783 01:38:45,885 --> 01:38:47,985 Ze verveelt zich, begrijp je... 1784 01:38:47,986 --> 01:38:51,586 Het is een vrouw dat hij veel nodig heeft... 1785 01:38:51,587 --> 01:38:55,587 Een beetje... een beetje... gesprek... 1786 01:38:57,489 --> 01:38:59,889 Is haar man hier vanavond? 1787 01:38:59,890 --> 01:39:03,190 Ja, hij slaapt op de heuvel met de kudde... 1788 01:39:03,191 --> 01:39:04,491 Hier... 1789 01:39:04,492 --> 01:39:05,992 Nou ja, uit beleefdheid... 1790 01:39:05,993 --> 01:39:08,093 Uit beleefdheid... 1791 01:39:08,094 --> 01:39:10,494 Ik ga hallo tegen hem zeggen... 1792 01:39:10,495 --> 01:39:13,495 Dat is alles, ga hem gedag zeggen... 1793 01:39:16,897 --> 01:39:19,797 Je bent een prachtig varken, ga... 1794 01:39:54,299 --> 01:39:56,699 En Amédée... waar is deze luie persoon ook alweer? 1795 01:39:56,700 --> 01:39:58,850 Ah! Clarius, zeg niet zo lui... 1796 01:39:58,851 --> 01:40:00,851 Gisteren heeft hij het goed gedaan... 1797 01:40:00,852 --> 01:40:02,152 O ja! 1798 01:40:02,153 --> 01:40:04,453 En wat doet hij 's nachts? 1799 01:40:04,454 --> 01:40:08,054 Om vijf uur in de ochtend, hij was er nog niet! 1800 01:40:08,055 --> 01:40:11,355 Ah! Monsieur heeft net een wandeling gemaakt... 1801 01:40:11,356 --> 01:40:13,316 Monsieur zet misschien vallen. 1802 01:40:13,317 --> 01:40:15,317 Om ons te laten hebben aangifte bij de politie toch? 1803 01:40:15,318 --> 01:40:16,818 Nee, baas... 1804 01:40:16,819 --> 01:40:19,619 Ik ging naar het dorp zoek naar tabak. 1805 01:40:19,620 --> 01:40:24,010 Ik ben onderweg een beetje verdwaald... Dat is de reden dat ik te laat ben... 1806 01:40:24,011 --> 01:40:27,411 Wij geven hem twaalf frank per dag zodat hij wat tabak kan gaan halen... 1807 01:40:27,412 --> 01:40:28,912 Ze zijn allemaal hetzelfde... 1808 01:40:28,913 --> 01:40:31,013 Het zijn allemaal varkens... 1809 01:40:31,014 --> 01:40:33,714 Ga daar staan, ga... 1810 01:40:39,616 --> 01:40:42,616 Ga daar zitten, kom op, jongen. 1811 01:40:47,108 --> 01:40:49,108 Brood... 1812 01:40:50,010 --> 01:40:52,010 Hier is je lunch. 1813 01:40:52,612 --> 01:40:54,612 Eet... 1814 01:40:56,114 --> 01:40:58,114 O! 1815 01:40:58,115 --> 01:41:00,615 Wat heb je? 1816 01:41:00,616 --> 01:41:03,216 Mij ​​? 1817 01:41:03,217 --> 01:41:05,617 Niets. 1818 01:41:25,619 --> 01:41:27,619 Oh ! 1819 01:41:27,620 --> 01:41:28,920 Dus zeg... - Ja. 1820 01:41:28,921 --> 01:41:31,041 Wat ontbijt je 's ochtends? 1821 01:41:31,042 --> 01:41:32,442 Waarmee lunch ik? 1822 01:41:32,443 --> 01:41:34,313 Ja, zeg een beetje wat neem je? 1823 01:41:34,314 --> 01:41:37,614 Latte in een kopje? 1824 01:41:39,616 --> 01:41:42,766 Nee, maar je ziet mij, latte eten. 1825 01:41:42,767 --> 01:41:44,767 Nee, voor mij is het een gewoonte uit mijn kindertijd. 1826 01:41:44,768 --> 01:41:46,768 Ik drink een groot glas wijn. 1827 01:41:46,769 --> 01:41:48,969 En ik neem een ​​goede pond. 1828 01:41:48,970 --> 01:41:50,770 Het is heel goed voor de maag! 1829 01:41:50,771 --> 01:41:52,791 En waar eet de baas zijn lunch in? 1830 01:41:52,792 --> 01:41:53,842 Ah! Hem ? 1831 01:41:53,843 --> 01:41:56,468 Hij neemt iets sterks, zoals wie zou zeggen... 1832 01:41:56,469 --> 01:41:58,069 Een wilde ui... 1833 01:41:58,070 --> 01:41:59,370 Een ansjovis... 1834 01:41:59,371 --> 01:42:01,771 Of een beetje cachekaas... 1835 01:42:01,772 --> 01:42:06,072 En moeder Philomène, Het zit in een grote aardewerken kom. 1836 01:42:06,073 --> 01:42:08,973 Wie eet in het kleine blauwe kopje, Saturnin? 1837 01:42:08,974 --> 01:42:11,074 Zwijg, Amédée, laten we werken, kom op... 1838 01:42:11,075 --> 01:42:12,725 Maar ik zal je vertellen wie het is. 1839 01:42:12,726 --> 01:42:14,476 Nee, Medea, vertel me niet... 1840 01:42:14,477 --> 01:42:16,677 Het is Angèle... Het is het meisje... 1841 01:42:16,678 --> 01:42:17,778 Ze is hier... 1842 01:42:17,779 --> 01:42:19,079 Misschien kom je haar zoeken? 1843 01:42:19,080 --> 01:42:20,480 Misschien kom ik haar halen. 1844 01:42:20,481 --> 01:42:23,981 Kom je uit Marseille? - Nee, ik kom niet uit Marseille. 1845 01:42:23,982 --> 01:42:25,382 Ik kom haar halen... 1846 01:42:25,383 --> 01:42:27,483 Maar het is niet voor een vuile barbeel in de Oude Haven. 1847 01:42:27,484 --> 01:42:29,134 Het is niet voor een rotte klootzak. 1848 01:42:29,135 --> 01:42:30,135 Ik... 1849 01:42:30,136 --> 01:42:31,835 Het is voor een van de bergen. 1850 01:42:31,836 --> 01:42:32,836 Een grote... 1851 01:42:32,837 --> 01:42:34,536 Wie denkt aan haar voor een lange tijd. 1852 01:42:34,537 --> 01:42:36,437 Een grote kerel die het wil... 1853 01:42:36,438 --> 01:42:38,438 Maar waarom wil je het mij niet vertellen? waar verbergen we het? 1854 01:42:38,439 --> 01:42:40,439 Ten eerste, we verbergen het niet... ze is er niet... 1855 01:42:40,440 --> 01:42:44,940 Luister, Medea, laten we de baas een plezier doen, laten we werken... 1856 01:42:59,941 --> 01:43:01,841 O! Saturnin! 1857 01:43:01,842 --> 01:43:04,542 Kijk eens wat daar komt! 1858 01:43:04,543 --> 01:43:06,443 Oh ! daar, daar! Dit is slecht! 1859 01:43:06,444 --> 01:43:08,444 Het gaat slecht... 1860 01:43:09,246 --> 01:43:12,046 Kom op, laten we snel de tarwe binnenbrengen... pak de tas. 1861 01:43:12,047 --> 01:43:14,047 Waar is het... - Daar ga je... 1862 01:44:03,448 --> 01:44:07,248 Waarom ga je met zulk weer naar buiten? 1863 01:44:07,249 --> 01:44:12,149 Als ik de tarwe niet had binnengebracht, Deze twee klootzakken, wie zouden het in zich hebben opgenomen? 1864 01:44:39,900 --> 01:44:42,500 Oh ! Wat een onzin! - O ja. 1865 01:45:02,451 --> 01:45:03,901 Ben je gaan kijken? - Mij ? 1866 01:45:03,912 --> 01:45:05,812 Wie praat er tegen jou? 1867 01:45:05,813 --> 01:45:08,913 Ben je gaan kijken? - Nee, ik ga meteen. 1868 01:45:08,914 --> 01:45:13,614 Meesteres, pas op, de tuin ligt vol gebroken takken. 1869 01:45:16,915 --> 01:45:18,915 Mama ! 1870 01:45:25,201 --> 01:45:27,201 Mam, mam! 1871 01:45:27,902 --> 01:45:29,902 Mam, mam! 1872 01:45:33,799 --> 01:45:35,599 Clarius, kom snel. - Wat is het? 1873 01:45:35,600 --> 01:45:38,000 Kom snel. - Wat is het? 1874 01:45:39,301 --> 01:45:41,801 Blijf jij hier, jij... 1875 01:45:42,502 --> 01:45:45,502 Ve, vé, vé... 1876 01:45:59,703 --> 01:46:01,903 Ga weg, jij... 1877 01:46:04,234 --> 01:46:06,734 Kom op, kom hier... 1878 01:46:16,205 --> 01:46:17,905 Er is een kleintje. 1879 01:46:17,906 --> 01:46:20,506 Oh ! Moerasspirea... 1880 01:46:20,507 --> 01:46:23,207 Het lijkt op het Kind Jezus! 1881 01:46:28,508 --> 01:46:30,008 Saturnin! 1882 01:46:30,009 --> 01:46:31,109 Ik ben het! 1883 01:46:31,110 --> 01:46:32,910 Kijk eens, idioot! 1884 01:46:32,911 --> 01:46:34,411 Ah! 1885 01:46:34,412 --> 01:46:36,712 Hier, hier zijn tien frank! 1886 01:46:36,713 --> 01:46:39,013 Ga naar het dorp... Je neemt twee pakjes kaarsen mee! 1887 01:46:39,014 --> 01:46:40,314 Maar er zijn er nog drie over. 1888 01:46:40,315 --> 01:46:41,765 Wil je gaan, of moet ik uitstappen? 1889 01:46:41,766 --> 01:46:44,766 Kom niet naar beneden, ik ga... 1890 01:46:46,968 --> 01:46:51,268 Luister, Petronilla, Ik maak je af als ik terugkom! 1891 01:47:00,030 --> 01:47:01,230 Meesteres... 1892 01:47:01,231 --> 01:47:02,956 Hier is de vulling klaar... 1893 01:47:02,957 --> 01:47:05,157 Alles is verzameld en klaar om te verkopen. 1894 01:47:05,158 --> 01:47:07,208 Vier of vijf dagen geleden die geen nut hebben. 1895 01:47:07,209 --> 01:47:08,409 Laat ze aan mij over... 1896 01:47:08,410 --> 01:47:13,610 Ik heb familie, ik zou graag willen zeg hallo tegen ze... 1897 01:47:13,611 --> 01:47:15,011 Zijn dit geen leugens? 1898 01:47:15,012 --> 01:47:17,112 Oh ! geen leugens, maar waarheid. 1899 01:47:17,113 --> 01:47:19,113 Zie je, ik laat alles aan jou over... 1900 01:47:19,114 --> 01:47:21,514 En ik wil niet eens dat jij mijn loon betaalt... 1901 01:47:21,515 --> 01:47:23,115 En het komt terug... 1902 01:47:23,116 --> 01:47:24,616 Ach! Ik raad aan: 1903 01:47:24,617 --> 01:47:27,017 Verkoop niets totdat ik hier ben... 1904 01:47:27,018 --> 01:47:29,718 Omdat de baas een goede man is. 1905 01:47:29,719 --> 01:47:33,919 Maar er zijn dingen waar hij aan denkt en die voorkomen dat het goed verkoopt: 1906 01:47:33,920 --> 01:47:36,920 Dus ik zal zelf de prijs bepalen. 1907 01:47:38,022 --> 01:47:39,347 Waar zijn je ouders? 1908 01:47:39,348 --> 01:47:41,948 Hé, vlakbij Peypin daar. 1909 01:47:42,930 --> 01:47:44,880 Dus het is oké, mijn jongen... 1910 01:47:44,881 --> 01:47:46,781 Als het zo is... 1911 01:47:46,782 --> 01:47:49,682 Je kunt genieten... 1912 01:47:49,683 --> 01:47:53,183 Maar ga terug, ik ben het die het je vraagt. 1913 01:47:53,184 --> 01:47:54,984 Sinds jij hier bent, ben ik weer tot leven gekomen. 1914 01:47:54,985 --> 01:47:56,485 Ah! Hartelijk dank... 1915 01:47:56,486 --> 01:47:58,486 Je bent een dappere Meesteres. 1916 01:47:58,487 --> 01:48:01,037 Ah! zulke minnaressen, dat maakt goede dienaren. 1917 01:48:01,038 --> 01:48:02,838 En dan zijn het ook nog eens goede boerderijen. 1918 01:48:02,839 --> 01:48:05,939 Als niets je in de weg staat... 1919 01:48:05,940 --> 01:48:08,040 Kom op, tot ziens, Meesteres. 1920 01:48:08,041 --> 01:48:10,041 Doei. 1921 01:48:33,042 --> 01:48:34,942 Angela... 1922 01:48:34,943 --> 01:48:37,943 Neem je klootzak en ga weg! 1923 01:48:41,220 --> 01:48:44,020 Kom op, kom naar buiten... volg mij. 1924 01:48:54,622 --> 01:48:56,622 O... 1925 01:49:05,923 --> 01:49:08,323 Dus? - Dus het is oké. 1926 01:49:08,724 --> 01:49:10,224 Zie je, ik ga weg! 1927 01:49:10,225 --> 01:49:12,595 Kom, grote kerel, alsjeblieft. - Waarvoor? 1928 01:49:12,596 --> 01:49:14,996 Omdat jouw Angèle op de boerderij is, ze is daar... 1929 01:49:14,997 --> 01:49:16,997 Ik zag haar. 1930 01:49:19,040 --> 01:49:19,940 Heb je met hem gepraat? 1931 01:49:19,941 --> 01:49:22,641 Ach, begin er niet aan om mij kleine vragen te stellen. 1932 01:49:22,642 --> 01:49:25,442 Ik moet je dit vertellen allemaal volledig. 1933 01:49:25,443 --> 01:49:28,143 Kom met mij mee, kom... 1934 01:49:48,244 --> 01:49:50,844 Dus kwam ze terug en ze sloten haar op. 1935 01:49:50,845 --> 01:49:52,745 Ja. 1936 01:49:52,746 --> 01:49:56,946 En ze blijft daar, opgesloten de hele dag, de hele nacht. 1937 01:49:56,947 --> 01:49:59,047 Deze mensen moeten slechte mensen zijn! 1938 01:49:59,048 --> 01:50:00,548 Maar nee... 1939 01:50:00,549 --> 01:50:02,649 Maar nee, het zijn geen slechte mensen. 1940 01:50:02,650 --> 01:50:04,650 Bovenal is er geen reden. 1941 01:50:04,651 --> 01:50:06,351 Ze kwam terug, dus... 1942 01:50:06,352 --> 01:50:07,951 Wie weet waar ze heen is gegaan? 1943 01:50:07,952 --> 01:50:09,152 Jij weet het net zo goed als ik. 1944 01:50:09,153 --> 01:50:10,153 Mensen uit onze omgeving. 1945 01:50:10,154 --> 01:50:11,954 Zijn erg gesteld op eigenwaarde. 1946 01:50:11,955 --> 01:50:13,403 En op reputatie. 1947 01:50:13,404 --> 01:50:14,504 Een meisje glijdt weg. 1948 01:50:14,505 --> 01:50:16,905 En weer met zo'n varken... 1949 01:50:16,906 --> 01:50:18,156 Nou, dat brengt mensen aan het praten. 1950 01:50:18,157 --> 01:50:19,957 Het zorgt ervoor dat de wijsvingers rechtop gaan staan. 1951 01:50:19,958 --> 01:50:21,428 En wij zeggen: 1952 01:50:21,429 --> 01:50:24,729 ‘Het meisje van Barbaroux, weet je…’ 1953 01:50:24,730 --> 01:50:26,630 Als ze weer voorgoed verdwijnt. 1954 01:50:26,631 --> 01:50:30,631 Wij blijven met ons ongeluk, alleen, het zit binnen, niemand ziet het. 1955 01:50:30,632 --> 01:50:32,532 Maar wanneer komt ze terug? 1956 01:50:32,533 --> 01:50:35,133 Ah, natuurlijk, het is nog steeds het meisje. 1957 01:50:35,134 --> 01:50:37,134 En vooral voor de moeder... 1958 01:50:37,135 --> 01:50:40,135 Het is altijd goed voor de liefkozingen op zijn wang. 1959 01:50:40,136 --> 01:50:41,736 Maar wij zeggen: 1960 01:50:41,737 --> 01:50:43,637 “Deze Barbaroux daar...” 1961 01:50:43,638 --> 01:50:46,138 “Vrouwen doen wat ze willen.” 1962 01:50:46,139 --> 01:50:50,239 'Hé, weet je, zijn dochter, nou...' 1963 01:50:50,240 --> 01:50:54,240 Dus deze vriendelijke mannen, ze zijn allemaal zo... 1964 01:50:54,241 --> 01:50:55,841 We nemen de arm van onze dochter... 1965 01:50:55,842 --> 01:50:58,042 We draaien het, we duwen het... 1966 01:50:58,043 --> 01:50:59,443 Ze slaan haar... 1967 01:50:59,444 --> 01:51:02,644 En met een schop onder de kont we gooien het de kamer in. 1968 01:51:02,645 --> 01:51:04,045 Een draai aan de sleutel... 1969 01:51:04,046 --> 01:51:08,146 En wij blijven daar om het bloed te eten voor de sluizen... 1970 01:51:08,147 --> 01:51:09,647 Daar ga je! 1971 01:51:09,648 --> 01:51:10,948 Maar toch... 1972 01:51:10,949 --> 01:51:13,549 Zelfs als hij dat had kunnen doen sluit hem een dag op... 1973 01:51:13,550 --> 01:51:14,580 Twee dagen lang... 1974 01:51:14,581 --> 01:51:15,881 Voor een week... 1975 01:51:15,882 --> 01:51:17,882 Maar daarna? 1976 01:51:17,883 --> 01:51:19,283 Er is geen reden... 1977 01:51:19,284 --> 01:51:22,684 Ja, er is een... ja, er is een... 1978 01:51:22,685 --> 01:51:24,885 Er is... - Wat is er aan de hand? 1979 01:51:25,286 --> 01:51:27,986 Nou, dat is het, dat is één ding die ik voor het laatst heb bewaard. 1980 01:51:27,987 --> 01:51:29,487 Omdat het niet de beste is. 1981 01:51:29,488 --> 01:51:31,388 Dit is het ergste wat je kunt zeggen... 1982 01:51:31,389 --> 01:51:34,489 O, natuurlijk, ze kwam terug, dat is het belangrijkste. 1983 01:51:34,490 --> 01:51:36,190 Maar we mogen niet vergeten... 1984 01:51:36,191 --> 01:51:37,691 Wat intussen... 1985 01:51:37,692 --> 01:51:38,992 Daar was de Lodewijk... 1986 01:51:38,993 --> 01:51:41,193 En daarna? 1987 01:51:41,194 --> 01:51:43,294 Dat dit dingen zijn die er toe doen, dat... 1988 01:51:43,295 --> 01:51:45,395 En die sporen achterlaten... 1989 01:51:45,396 --> 01:51:46,396 En daarna? 1990 01:51:46,397 --> 01:51:48,997 Na, na... 1991 01:51:48,998 --> 01:51:51,598 Nou!... 1992 01:51:51,599 --> 01:51:53,599 Ze heeft een beetje... 1993 01:51:53,600 --> 01:51:55,600 En hier is het... 1994 01:51:59,072 --> 01:52:00,972 Het maakt niet uit. 1995 01:52:00,973 --> 01:52:02,643 Kom, Medea, zullen we haar zoeken? 1996 01:52:02,644 --> 01:52:04,944 Zullen we haar gaan halen, zullen we nu vertrekken? 1997 01:52:04,945 --> 01:52:06,145 Wat gaan we doen als we aankomen? 1998 01:52:06,146 --> 01:52:09,346 We zullen dit onderweg bestuderen, Kom op, kom op, oude Medea. 1999 01:52:10,048 --> 01:52:12,348 Oh ! Niet zo snel, kleintje... 2000 01:52:12,349 --> 01:52:14,349 O! Albin, niet zo snel... 2001 01:52:41,650 --> 01:52:43,750 Dus wacht maar op mij hier in de cabine. 2002 01:52:43,751 --> 01:52:46,176 Ja, maar kom snel terug, Ik heb geduld, maar kom snel terug. 2003 01:52:46,177 --> 01:52:48,677 Ah, zodra ik kan, ga. 2004 01:52:53,078 --> 01:52:56,078 Oh, Amédee! Waar kom je vandaan? 2005 01:52:57,479 --> 01:52:59,779 Ik ging op zoek naar die ene in de berg. 2006 01:52:59,780 --> 01:53:00,730 En waar is hij? 2007 01:53:00,731 --> 01:53:02,681 Ik heb het daar laten liggen in de kleine hut. 2008 01:53:02,682 --> 01:53:05,182 Degene die we ‘suikerbrood’ noemen. 2009 01:53:05,183 --> 01:53:07,383 En hij komt haar halen, jouw Angèle... 2010 01:53:07,384 --> 01:53:09,384 Maar sinds we je vertelden dat ze er niet is. 2011 01:53:09,385 --> 01:53:11,585 Sinds we je vertellen dat ze in Amerika is! 2012 01:53:11,586 --> 01:53:14,616 Zeg, het is de kelder Hoe noem je Amerika? 2013 01:53:14,617 --> 01:53:16,217 Oh ! Medea 2014 01:53:16,218 --> 01:53:18,118 Ik zag haar op de dag van de storm. 2015 01:53:18,119 --> 01:53:19,319 Ik zag haar met haar kleine... 2016 01:53:19,320 --> 01:53:21,920 Aha, dat is niet waar! Je vertelt me ​​een slimme leugen. 2017 01:53:21,921 --> 01:53:23,621 Ik zeg je dat ik het zag! 2018 01:53:23,622 --> 01:53:25,022 Ik weet dat ze hier is. 2019 01:53:25,023 --> 01:53:27,173 Het was dus de Goede Heer die het wilde. 2020 01:53:27,174 --> 01:53:28,374 Waar is ze nu? 2021 01:53:28,375 --> 01:53:30,175 Vandaag was ze in haar kamer. 2022 01:53:30,176 --> 01:53:32,476 Toen jij weg was, Ik werd naar het dorp gestuurd. 2023 01:53:32,477 --> 01:53:35,477 Toen ik terugkwam, ze was er niet meer... 2024 01:53:35,478 --> 01:53:39,048 Ze was ook niet in de kelder, misschien is ze weggegaan. 2025 01:53:39,049 --> 01:53:40,749 Stront ! - Ja, dan... 2026 01:53:40,750 --> 01:53:43,450 Dat is goed gesproken... 2027 01:53:48,651 --> 01:53:51,151 Ach! hier is de meneer! 2028 01:53:52,402 --> 01:53:54,702 Hé, denk je dat dit zal duren? 2029 01:53:54,703 --> 01:53:56,403 Wat zal duren? 2030 01:53:56,404 --> 01:53:59,984 Dus, stel je voor dat ik je betaal voor de bruiloft? 2031 01:53:59,985 --> 01:54:03,285 Wat vroeg je om mij te betalen voor mijn vrije dagen? 2032 01:54:03,286 --> 01:54:04,686 Ik vroeg om toestemming! 2033 01:54:04,687 --> 01:54:07,287 Aan wie heb je toestemming gevraagd? 2034 01:54:07,288 --> 01:54:09,988 Als je iets te vragen hebt, Je moet het mij vragen. 2035 01:54:09,989 --> 01:54:13,289 Er is maar één baas, dat ben ik. 2036 01:54:13,290 --> 01:54:14,890 Wij vragen het niet aan vrouwen! 2037 01:54:14,891 --> 01:54:16,791 Word niet boos, baas. 2038 01:54:16,792 --> 01:54:19,092 Ik had geloofd... - Wat geloofde je? 2039 01:54:19,093 --> 01:54:20,593 Zeg het, spreek. 2040 01:54:20,594 --> 01:54:21,994 Wat zeggen we? 2041 01:54:21,995 --> 01:54:23,595 Wat geloofde je? 2042 01:54:23,596 --> 01:54:25,896 Je dacht dat het zo was de vrouwen die hier de leiding hadden? 2043 01:54:25,897 --> 01:54:27,397 Ah! Geloofde je dat? 2044 01:54:27,398 --> 01:54:29,198 Ach, donder in godsnaam... 2045 01:54:29,199 --> 01:54:31,369 Ik zal het je laten zien Het zijn geen vrouwen! 2046 01:54:31,370 --> 01:54:33,170 Ik ben het, ik, de baas... 2047 01:54:33,171 --> 01:54:36,271 Clarius Barbaroux... niet nog een! 2048 01:54:36,272 --> 01:54:38,372 Ik doe wat ik wil, hoor je? 2049 01:54:38,373 --> 01:54:39,373 Chemineau! 2050 01:54:39,374 --> 01:54:41,274 Chemineau? Voor mij? 2051 01:54:41,275 --> 01:54:43,575 Ik ben de baas, ik geef bevelen. 2052 01:54:43,576 --> 01:54:45,476 Zoek deze stomme Saturnin voor mij. 2053 01:54:45,477 --> 01:54:47,377 En ga wat hout halen bij Pondrane. 2054 01:54:47,378 --> 01:54:50,578 Probeer je brood te verdienen, uitschot! 2055 01:54:50,579 --> 01:54:52,779 Kom op... 2056 01:54:52,780 --> 01:54:53,780 Kom op... 2057 01:54:53,781 --> 01:54:54,780 Kom op, Medea. 2058 01:54:54,781 --> 01:54:56,281 Zeg niets... zeg niets. 2059 01:54:56,282 --> 01:54:57,802 Je hebt gelijk, we gaan niets zeggen. 2060 01:54:57,803 --> 01:54:59,463 Het is een korstje dat aan hem vreet. 2061 01:54:59,464 --> 01:55:02,134 En het eet hem op sommige plaatsen op waar hij zichzelf niet kan krabben... 2062 01:55:02,135 --> 01:55:05,135 Kom op, kom op, laten we naar het bos gaan, laten we wat hout gaan halen... 2063 01:55:05,136 --> 01:55:06,636 Clarius... 2064 01:55:06,637 --> 01:55:08,737 Clarius, kalmeer... 2065 01:55:08,738 --> 01:55:10,738 Ik ken je niet meer... 2066 01:55:10,739 --> 01:55:12,839 Het is meer jij, dat. 2067 01:55:12,840 --> 01:55:14,840 Maar je doet je gezond verstand tekort! 2068 01:55:14,841 --> 01:55:17,141 Je doet je reden verkeerd... 2069 01:55:32,242 --> 01:55:34,242 Ohh... 2070 01:55:40,343 --> 01:55:41,343 Dus? 2071 01:55:41,344 --> 01:55:45,444 Oud is dus nog steeds onmogelijk. 2072 01:55:46,446 --> 01:55:48,546 Hé, deze is Saturnin. 2073 01:55:48,547 --> 01:55:50,647 Hij kende jouw Angèle toen ze klein was. 2074 01:55:50,648 --> 01:55:52,548 Hij droeg haar op zijn schouders. 2075 01:55:52,549 --> 01:55:56,149 En toen ze wegging, hij had meer verdriet dan jij. 2076 01:55:56,150 --> 01:55:57,650 Bedankt, Saturnin. 2077 01:55:57,651 --> 01:55:58,851 Bedankt waarvoor? 2078 01:55:58,852 --> 01:56:00,852 Van alles wat je voor haar hebt gedaan! 2079 01:56:00,853 --> 01:56:02,883 Je zegt me bedankt alsof ze van jou is! 2080 01:56:02,884 --> 01:56:04,584 Maar ja, ze is van mij. 2081 01:56:04,585 --> 01:56:07,585 Hij is dom. - O nee! O nee! 2082 01:56:08,586 --> 01:56:10,886 Is hij degene van de berg? 2083 01:56:10,887 --> 01:56:12,087 Ja, ik ben het! 2084 01:56:12,088 --> 01:56:13,938 Oh ! Ik vertrouw het niet! 2085 01:56:13,939 --> 01:56:15,339 En waarom? 2086 01:56:15,340 --> 01:56:16,239 Hij ziet er saai uit. 2087 01:56:16,240 --> 01:56:18,840 Kom op, ga Saturnin. Laten we even over de zaak praten. 2088 01:56:18,842 --> 01:56:20,542 Ja, laten we het klaarmaken. 2089 01:56:20,543 --> 01:56:22,543 Het is voor het huwelijk dat je het wilt? 2090 01:56:22,544 --> 01:56:24,144 Ja, het is voor het huwelijk. 2091 01:56:24,145 --> 01:56:25,845 Dus dat is goed. 2092 01:56:25,846 --> 01:56:28,046 En de kleine, neem jij hem ook mee? 2093 01:56:28,047 --> 01:56:29,247 Ja, ik neem het aan. 2094 01:56:29,248 --> 01:56:31,418 Hij ziet er dom uit, maar hij praat goed. 2095 01:56:31,419 --> 01:56:32,669 Dat is goed. 2096 01:56:32,670 --> 01:56:33,928 Weet je nu waar ze is? 2097 01:56:33,929 --> 01:56:36,329 Ik weet het niet, dus ik zal het je niet vertellen. 2098 01:56:36,330 --> 01:56:37,830 Wat moet er gedaan worden? 2099 01:56:37,831 --> 01:56:40,931 Luister, dit is hoe Ik zie het zelf. 2100 01:56:40,932 --> 01:56:42,872 Als hij het wil, moet hij erom vragen. 2101 01:56:42,873 --> 01:56:45,173 Dat hij erom vraagt? Aan wie? 2102 01:56:45,174 --> 01:56:46,474 Aan de vader. 2103 01:56:46,475 --> 01:56:48,375 Zo is het gedaan. 2104 01:56:48,376 --> 01:56:50,076 Ik heb het nooit gedaan. 2105 01:56:50,077 --> 01:56:52,001 Maar als ik dat had gewild met een vrouw trouwen. 2106 01:56:52,002 --> 01:56:54,002 Ik ben van de vader dat ik erom gevraagd zou hebben. 2107 01:56:54,003 --> 01:56:56,003 Maar eerst moeten we dat doen vraag het haar. 2108 01:56:56,004 --> 01:56:57,404 Ik moet met hem praten. 2109 01:56:57,405 --> 01:56:58,405 Aan haar? 2110 01:56:58,406 --> 01:56:59,406 Ja tegen haar. 2111 01:56:59,407 --> 01:57:01,157 Maar we weten niet waar ze is? 2112 01:57:01,158 --> 01:57:02,858 Probeer het te vinden. 2113 01:57:02,859 --> 01:57:05,209 En als je het niet kunt vinden, Ik zal het vinden. 2114 01:57:05,210 --> 01:57:06,760 En hoe ga je het vinden? 2115 01:57:06,761 --> 01:57:08,361 Daarmee. 2116 01:57:08,362 --> 01:57:10,862 Vanavond zal ik haar hiermee vinden... 2117 01:57:10,863 --> 01:57:12,863 O klein! 2118 01:57:12,864 --> 01:57:13,964 Hij is flauw... 2119 01:57:13,965 --> 01:57:19,565 O... ik vertrouw het niet... 2120 01:57:29,166 --> 01:57:30,966 Aha, dat is het... 2121 01:57:30,967 --> 01:57:34,267 Zeg je gebeden tot de Goede Heer, ga. 2122 01:57:34,268 --> 01:57:36,968 Denk aan het gebed van de Goede Heer. 2123 01:57:38,169 --> 01:57:41,769 Bedank hem voor alles het geluk dat hij ons gaf. 2124 01:57:41,770 --> 01:57:44,670 En voor dit alles wat hij voor onze dochter heeft gedaan! 2125 01:57:44,671 --> 01:57:47,271 Wanhoop niet, Clarius. 2126 01:57:47,272 --> 01:57:49,772 We weten niet wat hij wil doen! 2127 01:57:49,773 --> 01:57:52,273 Je bent maar een boer... 2128 01:57:52,274 --> 01:57:55,674 Je weet niets, Je hebt het recht om niets te zeggen... 2129 01:57:55,675 --> 01:57:57,975 En hij... wat hij doet. 2130 01:57:57,976 --> 01:58:00,976 Hij doet het goed... 2131 01:58:02,977 --> 01:58:05,677 Het begon slecht voor ons. 2132 01:58:05,678 --> 01:58:08,178 Maar misschien uiteindelijk... 2133 01:58:08,179 --> 01:58:10,179 Het zal goed zijn... 2134 01:58:40,880 --> 01:58:43,580 Je hoort niets... 2135 01:58:43,581 --> 01:58:44,881 Help mij... 2136 01:58:44,882 --> 01:58:46,182 Nee. 2137 01:58:46,183 --> 01:58:47,883 Hoor je geen muziek? 2138 01:58:47,884 --> 01:58:50,784 Nee... het is de wind, Clarius... 2139 01:58:50,785 --> 01:58:52,485 Nou... - Ja. 2140 01:58:52,486 --> 01:58:55,486 Of misschien de koorts in je arm... 2141 01:59:04,387 --> 01:59:06,487 Dat klopt, dat is het. 2142 01:59:06,488 --> 01:59:08,688 Ja, probeer het uit te schakelen. 2143 01:59:52,789 --> 01:59:54,774 Amédee... 2144 01:59:54,775 --> 01:59:57,975 Amédée... hoor je? 2145 01:59:57,976 --> 01:59:58,976 Ja. 2146 01:59:58,977 --> 02:00:00,977 Is hij degene die de muziek speelt? 2147 02:00:00,978 --> 02:00:02,378 Hoi ! Ja. 2148 02:00:02,379 --> 02:00:04,879 Het lijkt wel een kerk... 2149 02:00:47,250 --> 02:00:49,350 Als de meester het hoort... 2150 02:00:49,351 --> 02:00:50,201 Hé! Ja. 2151 02:00:50,202 --> 02:00:51,502 Is hij vervaagd? 2152 02:00:51,503 --> 02:00:53,803 Ah! Ik ben er bang voor. 2153 02:00:53,804 --> 02:00:57,704 Luister... Ik ga kijken wat er gebeurt. 2154 02:01:07,905 --> 02:01:09,105 Wie slaat? 2155 02:01:09,106 --> 02:01:11,906 Ik ben het... het meisje van de boerderij... 2156 02:01:11,907 --> 02:01:13,507 Angela... 2157 02:01:13,508 --> 02:01:17,308 Ik ben opgesloten... 2158 02:01:17,309 --> 02:01:20,009 Jij bent het! Ah! Ik heb je gevonden... 2159 02:01:20,010 --> 02:01:23,010 Het is voor jou dat ik kom. - Ik weet het... 2160 02:01:23,011 --> 02:01:24,711 Ik ken jou... 2161 02:01:24,712 --> 02:01:26,412 Ken je mij? Hoe ? 2162 02:01:26,413 --> 02:01:29,713 Jij was het die de mondharmonica speelde, op een avond, voor de tabakswinkel. 2163 02:01:29,714 --> 02:01:33,014 Ja, en het is de eerste keer dat ik je zag. 2164 02:01:33,015 --> 02:01:35,815 En toen kwam jij de nacht dat ik vertrok. 2165 02:01:35,816 --> 02:01:37,916 Ben ik gekomen? - Ja. 2166 02:01:37,917 --> 02:01:39,917 Ik zei je: “Het is te laat.” 2167 02:01:39,918 --> 02:01:41,218 Was jij dat niet? 2168 02:01:41,219 --> 02:01:42,899 Ja dame, ik was het... 2169 02:01:42,900 --> 02:01:45,100 Ik dacht dat het een droom was. 2170 02:01:45,101 --> 02:01:47,401 Dus, is het waar? Was jij degene die op mijn hand huilde? 2171 02:01:47,402 --> 02:01:49,702 Ja, het is waar... 2172 02:01:49,703 --> 02:01:51,703 Sindsdien heb ik er lang over nagedacht... 2173 02:01:51,704 --> 02:01:54,504 Ach! Als ik het had geweten! Als ik naar je had geluisterd! 2174 02:01:54,505 --> 02:01:56,205 Dame, weet je, nu... 2175 02:01:56,206 --> 02:01:58,706 Ja, ik weet het... Maar het is te laat... 2176 02:01:58,707 --> 02:02:00,907 Dame, de eerste keer dat ik kwam... 2177 02:02:00,908 --> 02:02:03,508 Je vertelde me dat het te laat is, Zal het dan altijd te laat zijn? 2178 02:02:03,509 --> 02:02:06,109 Wat wil je? 2179 02:02:06,110 --> 02:02:08,410 Hetzelfde, alles hetzelfde. 2180 02:02:08,411 --> 02:02:11,211 Ik wil je nog steeds. 2181 02:02:11,212 --> 02:02:13,812 Jij ook ? 2182 02:02:13,813 --> 02:02:15,783 Ik kan nu niet meer... 2183 02:02:15,784 --> 02:02:17,784 Waarom? 2184 02:02:17,785 --> 02:02:19,785 Omdat ik veranderd ben... 2185 02:02:19,786 --> 02:02:21,386 Ik ben niet meer dezelfde... 2186 02:02:21,387 --> 02:02:23,887 Dame, dat bent u verbeelding... 2187 02:02:23,888 --> 02:02:25,988 Ik zeg je: “Ik hou van je. » 2188 02:02:25,989 --> 02:02:28,489 Voor mij zul je altijd dezelfde zijn... 2189 02:02:28,490 --> 02:02:30,590 Zoals ik je de eerste nacht zag. 2190 02:02:30,591 --> 02:02:32,591 Oh ! Nee. 2191 02:02:33,592 --> 02:02:36,592 Ik weet heel goed dat ik veranderd ben. 2192 02:02:38,393 --> 02:02:40,693 Luister... 2193 02:02:40,694 --> 02:02:44,294 Sinds jij hier bent, Ik zal je alles vertellen... 2194 02:02:45,255 --> 02:02:47,155 Je herinnert je Lodewijk. 2195 02:02:47,156 --> 02:02:49,956 Wat je me over hem vertelde... 2196 02:02:49,957 --> 02:02:51,557 Het was waar... 2197 02:02:51,558 --> 02:02:54,458 Ik weet het, dame, ik weet het... 2198 02:02:54,459 --> 02:02:56,959 Hij heeft mij aan iedereen verkocht. 2199 02:02:56,960 --> 02:02:58,860 Aan elkaar... 2200 02:02:58,861 --> 02:03:01,161 Ik weet het... ik weet het... 2201 02:03:01,162 --> 02:03:04,562 Ik belde mannen op straat. 2202 02:03:05,963 --> 02:03:09,263 Ik was ieders vrouw. 2203 02:03:10,464 --> 02:03:13,964 Ik schaam me voor mijn lichaam... 2204 02:03:16,865 --> 02:03:19,765 Als mijn moeder mij eten komt brengen. 2205 02:03:19,766 --> 02:03:23,966 Ik durf niet meer tegen hem te zeggen: "Ik wil je kussen." 2206 02:03:23,967 --> 02:03:26,967 Ik voel me helemaal vies... 2207 02:03:28,068 --> 02:03:31,368 Ik ben de laatste van allemaal... 2208 02:03:34,069 --> 02:03:37,569 Ik heb mijn huid verkocht om geld te verdienen... 2209 02:03:37,570 --> 02:03:41,070 Huil niet, dame, huil niet... 2210 02:03:41,071 --> 02:03:42,871 Voor mij... 2211 02:03:42,872 --> 02:03:44,972 Je zult altijd de mooiste zijn... 2212 02:03:44,973 --> 02:03:47,873 En het meest ongelukkige... 2213 02:03:48,474 --> 02:03:50,474 Ik hou van je... 2214 02:03:51,575 --> 02:03:52,375 En jij? 2215 02:03:52,376 --> 02:03:54,676 Ah! Ik zou graag... 2216 02:03:54,677 --> 02:03:56,877 Ik zou graag... 2217 02:03:56,878 --> 02:04:00,278 Maar wat moeten we doen? 2218 02:04:00,709 --> 02:04:02,409 Hier, jongedame... 2219 02:04:02,410 --> 02:04:05,410 Onder de deur, Ik geef je mijn mes. 2220 02:04:05,411 --> 02:04:07,111 Er is een mes dat als schroevendraaier fungeert. 2221 02:04:07,112 --> 02:04:10,012 Hiermee kunt u het slot losdraaien. 2222 02:04:10,013 --> 02:04:11,713 Weet jij hoe je het moet doen? 2223 02:04:11,714 --> 02:04:14,114 Ik zal het proberen! 2224 02:04:24,215 --> 02:04:26,915 Albin... wat doe jij hier? 2225 02:04:26,916 --> 02:04:28,816 Ik wacht op haar, ze gaat met mij mee. 2226 02:04:28,817 --> 02:04:29,742 Is ze daarbinnen? 2227 02:04:29,743 --> 02:04:31,943 Ja, ze is daar met het kind... 2228 02:04:31,944 --> 02:04:33,094 Ik sprak met hem... 2229 02:04:33,095 --> 02:04:34,695 Ze komt naar buiten, ze gaat met mij mee... 2230 02:04:34,696 --> 02:04:36,596 Wil ze dat? 2231 02:04:36,597 --> 02:04:37,697 Ja... 2232 02:04:37,698 --> 02:04:39,998 O! Goh! - Wat ? 2233 02:04:39,999 --> 02:04:42,049 Ach, ik voel het zo dom als een toupin... 2234 02:04:42,050 --> 02:04:43,150 Dus dat is mooi... 2235 02:04:43,151 --> 02:04:45,351 Er is iets met je kont in een emmer slaan... 2236 02:04:45,352 --> 02:04:46,852 Hoe gaat het met u, dame? 2237 02:04:46,853 --> 02:04:49,553 Het is bijna voorbij... 2238 02:04:58,554 --> 02:05:00,054 Au, au, au... 2239 02:05:00,055 --> 02:05:01,655 Wauw... 2240 02:05:01,656 --> 02:05:03,256 O mijn moeder! 2241 02:05:03,257 --> 02:05:05,257 Au, au, au. 2242 02:05:06,758 --> 02:05:08,758 Au, au, au. 2243 02:05:15,559 --> 02:05:17,359 Wat ben je aan het doen ? 2244 02:05:17,360 --> 02:05:20,960 Niets, dacht ik... Ik dacht... 2245 02:05:20,961 --> 02:05:22,361 Wees voorzichtig... 2246 02:05:22,362 --> 02:05:24,562 Je hebt mijn brood gegeten... 2247 02:05:24,563 --> 02:05:27,263 Als je mij verraden hebt... 2248 02:05:28,404 --> 02:05:29,754 Au, au, au. 2249 02:05:29,755 --> 02:05:31,755 Wauw... 2250 02:06:17,556 --> 02:06:19,396 Iemand heeft zojuist de deur geopend. 2251 02:06:19,397 --> 02:06:20,697 Misschien is de vader opgestaan. 2252 02:06:20,698 --> 02:06:22,898 Kom op, schiet op of we zijn genaaid. 2253 02:06:22,899 --> 02:06:24,199 Ga die kant op, ik ga met je mee. 2254 02:06:24,200 --> 02:06:25,400 Als hij weg is, zal hij mij ondervragen. 2255 02:06:25,401 --> 02:06:27,801 Het kost hem vijf minuten. Ga snel, snel... 2256 02:06:27,802 --> 02:06:30,402 Ik ga met je mee, kom op... 2257 02:06:46,703 --> 02:06:49,203 Hé, ongelukkig, wat ga je doen? 2258 02:06:49,204 --> 02:06:51,004 Je bent niet gek, toch? 2259 02:06:51,005 --> 02:06:53,906 Dus ! We gaan uw dochter bijvoorbeeld niet vermoorden. 2260 02:06:53,907 --> 02:06:56,107 Hij is een eerlijke jongen die zich gedraagt... 2261 02:06:56,108 --> 02:06:58,308 En hij wil met haar trouwen... begrijp je? 2262 02:06:58,309 --> 02:06:59,599 Maar dood mij, klootzak! 2263 02:06:59,600 --> 02:07:01,700 Ik vermoord je... jij wilt dat ik je vermoord... 2264 02:07:01,701 --> 02:07:04,101 Jij bent de klootzak... 2265 02:07:04,402 --> 02:07:07,602 Hier... daar is je pistool, hier... 2266 02:07:07,603 --> 02:07:11,403 Hé... je bent gewoon een idioot... Clarius. 2267 02:07:21,004 --> 02:07:23,604 Dus kinderen, doen we alsof? 2268 02:07:23,605 --> 02:07:26,005 Oh ! Ja, mijn benen doen pijn... 2269 02:07:26,006 --> 02:07:27,806 Ik was meer gewend aan lopen. 2270 02:07:27,807 --> 02:07:28,807 Mijn arme... 2271 02:07:28,808 --> 02:07:30,808 En nogmaals, ik leun op jou... 2272 02:07:33,609 --> 02:07:34,908 Ik zei “jij”. 2273 02:07:34,909 --> 02:07:37,309 Dank je, mijn liefste... 2274 02:07:54,708 --> 02:07:56,708 Schiet op. 2275 02:07:56,710 --> 02:07:58,810 Meester, ik wist het niet dat hij haar wilde meenemen... 2276 02:07:58,811 --> 02:08:00,936 Meester, ik geloofde dat hij je ging vragen... 2277 02:08:00,937 --> 02:08:02,037 Maak het paard vast... 2278 02:08:02,038 --> 02:08:03,438 Waarvoor? 2279 02:08:03,439 --> 02:08:06,739 Als ik ze inhaal, vermoord ik ze... - Eens kijken, Clarius, laten we... 2280 02:08:06,740 --> 02:08:09,440 Span het paard aan, in godsnaam, jij. - Nee, ik wil niet... 2281 02:08:09,441 --> 02:08:12,341 Ach! Clarius... kom op, kom op... 2282 02:08:12,342 --> 02:08:15,642 Ik zal het alleen benutten... -O! Voyons, Clarius... 2283 02:08:16,343 --> 02:08:17,343 Albin! 2284 02:08:17,344 --> 02:08:18,944 Wat ? 2285 02:08:18,945 --> 02:08:22,245 Ah! Mon pauvre garçon, c'est tout à refaire... 2286 02:08:22,246 --> 02:08:23,646 Ecote... 2287 02:08:23,647 --> 02:08:26,947 Een mooie reis... Het begint niet met oplichting. 2288 02:08:26,948 --> 02:08:28,848 Oui... en puis? 2289 02:08:28,849 --> 02:08:31,049 En dat is het... Dat is alles... 2290 02:08:31,050 --> 02:08:34,550 Ach! Als je dat tegen mij zegt, dit is wat je voelt. 2291 02:08:34,551 --> 02:08:36,951 Als ik wachtte tot jij eerst zou spreken. 2292 02:08:36,952 --> 02:08:40,151 Het komt door haar, begrijp je? 2293 02:08:40,152 --> 02:08:43,452 Weet je, wat verlangde ik naar haar. 2294 02:08:43,453 --> 02:08:45,253 En nu is het ochtend... 2295 02:08:45,254 --> 02:08:47,754 En hier sta ik voor een goede weg. 2296 02:08:47,755 --> 02:08:50,455 Met de zon helder... 2297 02:08:52,455 --> 02:08:54,955 Dus je wilt dat ik terugkom vraag het aan haar vader? 2298 02:08:54,956 --> 02:08:56,656 Je moet wel, oude man... 2299 02:08:56,657 --> 02:08:59,056 Dit is iets dat gedaan moet worden. 2300 02:08:59,057 --> 02:09:00,757 Wij zijn het ermee eens, Medea. 2301 02:09:00,758 --> 02:09:02,458 Alleen ben ik niet langer alleen. 2302 02:09:02,459 --> 02:09:04,859 Wat zeg je ervan? 2303 02:09:04,860 --> 02:09:07,460 Ik zal doen wat jij wilt... 2304 02:09:07,461 --> 02:09:10,361 Maar als we niet gaan, Ik zal er mijn hele leven aan denken... 2305 02:09:10,362 --> 02:09:13,462 Ik zou zo graag willen laat hem mijn zoon een keer kussen. 2306 02:09:13,463 --> 02:09:16,113 Slechts één keer, dat weet ik zeker dat het hem geluk zou brengen... 2307 02:09:16,114 --> 02:09:17,764 Dus we zijn het erover eens, mijn vrouw. 2308 02:09:17,765 --> 02:09:19,465 Kom op, Medea, laten we gaan. 2309 02:09:19,466 --> 02:09:21,166 Denk goed na. 2310 02:09:21,167 --> 02:09:24,767 Als het voor mijn achting is dat je dit doet, ga daar niet heen... 2311 02:09:24,768 --> 02:09:26,068 Nee... 2312 02:09:26,069 --> 02:09:27,668 Het is voor mijn eigen achting... 2313 02:09:27,669 --> 02:09:29,569 Want er is nog iets... 2314 02:09:29,570 --> 02:09:32,220 Wanneer zullen we zijn alle drie voor de boerderij. 2315 02:09:32,221 --> 02:09:34,121 Er is nog steeds het geweer van Clarius... 2316 02:09:34,122 --> 02:09:36,522 En dat... daar moet je op rekenen. 2317 02:09:36,523 --> 02:09:38,623 Dat is zeker... 2318 02:09:38,624 --> 02:09:41,624 Het maakt niet uit, Het is toch een U-bocht. 2319 02:09:49,525 --> 02:09:51,525 Kom op, boe... 2320 02:09:59,100 --> 02:10:00,800 Clarius... 2321 02:10:00,801 --> 02:10:02,501 Maar aangezien ze niet terugkomen... 2322 02:10:02,502 --> 02:10:04,801 Omdat hij een eerlijke jongen is... 2323 02:10:04,802 --> 02:10:06,782 Als ik ze vind, schiet ik ze neer... 2324 02:10:06,783 --> 02:10:09,783 Het is ook waar dat mijn naam Clarius is... Kom op, wacht daar. 2325 02:10:09,784 --> 02:10:11,784 Terug... 2326 02:10:49,485 --> 02:10:50,685 Wie ben jij? 2327 02:10:50,686 --> 02:10:53,286 Ik ben Albin de Baumugnes... 2328 02:10:53,287 --> 02:10:55,187 Mijn vader was Lionel. 2329 02:10:55,188 --> 02:10:57,088 Mijn moeder is Marie. 2330 02:10:57,089 --> 02:10:58,889 We zijn niet rijk, het is waar! 2331 02:10:58,890 --> 02:11:00,690 Maar ik heb een beetje land aan de rand van het bord. 2332 02:11:00,691 --> 02:11:04,391 Als ik haar een beetje lastig val, zij zal ons brood en bloemen geven. 2333 02:11:04,392 --> 02:11:06,192 Kom je uit een eerlijk gezin? 2334 02:11:06,193 --> 02:11:09,693 Zoals al die uit Baumugnes. 2335 02:11:09,694 --> 02:11:11,994 En jij wilt mijn dochter? 2336 02:11:12,995 --> 02:11:15,995 Ja, ik vraag het je als echtgenote. 2337 02:11:17,696 --> 02:11:20,196 Kom met mij mee, jongen. 2338 02:11:49,897 --> 02:11:52,697 Jongen... 2339 02:11:52,698 --> 02:11:55,648 Je vraagt naar mijn dochter, maar... 2340 02:11:55,649 --> 02:11:59,499 Ik kan het je niet geven. 2341 02:11:59,500 --> 02:12:02,900 Wij zijn meer een schoon gezin. 2342 02:12:02,901 --> 02:12:05,701 We hebben de eer verloren. 2343 02:12:06,503 --> 02:12:08,703 Het enige wat blijft ons nu nog over... 2344 02:12:08,704 --> 02:12:11,454 Het gaat erom dat je anderen niet vies wilt maken. 2345 02:12:11,455 --> 02:12:12,855 Begrijp je mij? 2346 02:12:12,856 --> 02:12:14,756 Meester, u spreekt mooie woorden. 2347 02:12:14,757 --> 02:12:16,557 Dat is precies wat er gezegd moest worden. 2348 02:12:16,558 --> 02:12:18,908 Nu zeg ik je, Ik wil het toch. 2349 02:12:18,909 --> 02:12:21,009 Dit kind dat je droeg... 2350 02:12:21,010 --> 02:12:22,680 Weet je dat hij geen vader heeft? 2351 02:12:22,681 --> 02:12:25,981 Daarom heeft hij er een nodig. 2352 02:12:26,382 --> 02:12:29,382 En jij, je hele leven, in je huis... 2353 02:12:29,383 --> 02:12:31,383 Zie jij de vreemdeling opgroeien? 2354 02:12:31,384 --> 02:12:32,584 Laat hem opgroeien. 2355 02:12:32,585 --> 02:12:35,185 Hij zal broers en zussen hebben. 2356 02:12:35,186 --> 02:12:41,186 Als we klaar zijn met het maken van de onze, We zullen niet eens weten welke het is! 2357 02:12:42,287 --> 02:12:44,287 Je wilt het, je kunt het hebben. 2358 02:12:44,288 --> 02:12:46,488 Maar ik heb niet het recht om het je te geven. 2359 02:12:46,489 --> 02:12:48,689 Ik wil het van jou. 2360 02:12:48,690 --> 02:12:51,190 Meester, geef mij uw dochter. 2361 02:12:51,191 --> 02:12:53,491 Ik had een dochter... 2362 02:12:53,492 --> 02:12:55,792 Ik ben het kwijtgeraakt. 2363 02:12:55,793 --> 02:12:58,993 Als ik erom vroeg, gaf ik het je. 2364 02:12:58,994 --> 02:13:00,394 Waarvoor? 2365 02:13:00,395 --> 02:13:05,395 Degene die met een eerlijke jongen trouwt, Je kunt haar mijn dochter noemen. 2366 02:13:07,496 --> 02:13:10,696 Albin... je bent jong... 2367 02:13:10,697 --> 02:13:12,397 Luister naar mij... 2368 02:13:12,398 --> 02:13:15,198 Iedereen zal je uitlachen. 2369 02:13:15,199 --> 02:13:18,599 Zij die mij willen uitlachen zal zich gewoon goed moeten verstoppen. 2370 02:13:18,600 --> 02:13:20,600 Meester, geef het aan mij! 2371 02:13:20,601 --> 02:13:23,926 Sinds ik je zeg dat het kan neem het terwijl mijn rug is gekeerd. 2372 02:13:23,927 --> 02:13:27,127 Waarom wil je dat ik toestemming geef? 2373 02:13:28,328 --> 02:13:30,228 Ik kan niet... 2374 02:13:30,229 --> 02:13:32,429 Ik wil niet en ik kan niet... 2375 02:13:32,430 --> 02:13:34,430 Waarom? 2376 02:13:36,831 --> 02:13:39,731 Als jij mijn zoon was... 2377 02:13:39,732 --> 02:13:42,732 En jij vraagt het mij voor zo'n vrouw. 2378 02:13:42,733 --> 02:13:44,733 Ik zou nee zeggen. 2379 02:13:44,734 --> 02:13:47,334 En je wilt dat ik het aan jou geef? 2380 02:13:47,335 --> 02:13:50,335 Het zou een misdaad tegen je vader zijn. 2381 02:13:51,950 --> 02:13:54,550 Is je vader dood? 2382 02:13:55,151 --> 02:13:58,251 Ja...hij is weg. 2383 02:13:58,252 --> 02:14:00,352 Als het nog in de zon stond. 2384 02:14:00,353 --> 02:14:02,052 Wat zou hij zeggen? 2385 02:14:02,053 --> 02:14:04,053 Als het nog in de zon stond... 2386 02:14:04,054 --> 02:14:06,754 Ik zou Angèle naar de deur brengen. 2387 02:14:06,755 --> 02:14:09,055 En ik zou tegen hem zeggen: hier is het. 2388 02:14:09,056 --> 02:14:12,256 Ze deed dit, ze deed dat, zij heeft kwaad gedaan. 2389 02:14:12,257 --> 02:14:15,257 Het was niet voor haar, het was niet voor zijn plezier. 2390 02:14:15,258 --> 02:14:17,058 En toen leed ze... 2391 02:14:17,059 --> 02:14:20,309 Dus hij zou mij vertellen: als ze heeft geleden, wordt ze vergeven. 2392 02:14:20,310 --> 02:14:22,110 Dan zou hij haar bij de hand nemen... 2393 02:14:22,111 --> 02:14:24,011 En hij liet haar bij de open haard zitten. 2394 02:14:24,012 --> 02:14:25,812 En hij zou hem de drie sleutels geven: 2395 02:14:25,813 --> 02:14:29,613 Die van de deur, die van de kelder en dan de kleinste van de drie. 2396 02:14:29,614 --> 02:14:32,614 Die in de kledingkast waar we de lakens opbergen. 2397 02:14:32,615 --> 02:14:34,615 Meester, denk na. 2398 02:14:34,616 --> 02:14:37,216 Ze deed kwaad, maar wat blijft er over? 2399 02:14:37,217 --> 02:14:40,117 Een klein kind dat lachend slaapt! 2400 02:14:40,118 --> 02:14:42,818 Er zijn er ook enkele die we kennen. 2401 02:14:42,819 --> 02:14:44,819 Laten we de fout vergeten, er zijn er meer... 2402 02:14:44,820 --> 02:14:47,270 Het zal te gemakkelijk zijn. 2403 02:14:47,271 --> 02:14:49,841 Iedereen zou het slecht doen en niemand wordt gestraft? 2404 02:14:49,842 --> 02:14:51,542 Het is niet onze taak om te straffen. 2405 02:14:51,543 --> 02:14:53,931 Wie ben jij om te oordelen? 2406 02:14:53,943 --> 02:14:56,843 Ze deed het slecht, je hebt nog meer pijn gedaan. 2407 02:14:56,844 --> 02:14:57,744 Mij ​​? 2408 02:14:57,745 --> 02:15:00,845 Je moet een verwend hart hebben een klein kind in een kelder opsluiten. 2409 02:15:00,846 --> 02:15:02,646 Hij is geen kind, een klootzak. 2410 02:15:02,647 --> 02:15:05,047 Moge het voor iedereen zijn. 2411 02:15:05,048 --> 02:15:08,948 Als hij voor zijn grootvader is, het is de grootvader die de klootzak is. 2412 02:15:08,949 --> 02:15:11,349 Meen je het, wat je zegt? 2413 02:15:11,350 --> 02:15:13,350 Ja. 2414 02:15:24,151 --> 02:15:26,051 Mam, wat moeten we doen? 2415 02:15:26,052 --> 02:15:28,352 Wees geduldig, zal hij denken. 2416 02:15:28,353 --> 02:15:30,753 Wat heeft het voor zin om te denken, Waar is dat voor, vraag ik me af? 2417 02:15:30,754 --> 02:15:32,554 Dat is de trots die dat wil. 2418 02:15:32,555 --> 02:15:34,055 Ik begrijp deze man. 2419 02:15:34,056 --> 02:15:37,216 En alles komt goed, we hebben gedaan wat we moesten doen. 2420 02:15:37,217 --> 02:15:40,017 Hij keek niet eens naar het kind. 2421 02:15:40,618 --> 02:15:43,018 En op een ochtend... 2422 02:15:43,019 --> 02:15:45,219 In Angela's plaats... 2423 02:15:45,220 --> 02:15:48,220 Er is nog maar een stukje papier over... 2424 02:15:52,621 --> 02:15:54,621 Daar is het. 2425 02:15:56,302 --> 02:15:59,302 Dit is de brief die ze achterliet... 2426 02:15:59,303 --> 02:16:02,203 En dan nog een dag, daar komt ze weer... 2427 02:16:02,204 --> 02:16:06,204 En wie brengt een kind terug... 2428 02:16:06,205 --> 02:16:11,205 Eén van die wij kan niemand het laten zien. 2429 02:16:11,206 --> 02:16:14,206 Dus, mijn arme Albin... 2430 02:16:14,207 --> 02:16:16,307 Ik voelde... 2431 02:16:16,308 --> 02:16:20,308 Dat ik helemaal vies werd, helemaal zwart... 2432 02:16:20,309 --> 02:16:22,859 Het leek mij dat ik vol modder zat. 2433 02:16:22,860 --> 02:16:27,860 Zoals wanneer we komen om de put schoon te maken, weet je... 2434 02:16:27,861 --> 02:16:30,961 Ik ben niet tot aan het dorp gegaan... 2435 02:16:30,962 --> 02:16:35,162 Ik heb de aarde niet meer gegraven omdat... 2436 02:16:35,163 --> 02:16:38,563 Omdat ze schoner was dan ik. 2437 02:16:38,564 --> 02:16:41,564 Meester, geef mij deze brief. 2438 02:16:50,065 --> 02:16:52,665 Daar brandt het. 2439 02:16:52,666 --> 02:16:55,166 Angela, dat is het... 2440 02:16:55,167 --> 02:16:57,167 Kom op. 2441 02:17:01,969 --> 02:17:04,969 Angela, kom hier. 2442 02:17:04,970 --> 02:17:07,570 We gaan doen alsof het eerder was. 2443 02:17:07,571 --> 02:17:09,371 Ah! als het mogelijk was! 2444 02:17:09,372 --> 02:17:11,172 Maar het is gemakkelijk, je zult zien. 2445 02:17:11,173 --> 02:17:14,373 Angela, geef me je hand... 2446 02:17:16,403 --> 02:17:18,803 Meester Clarius Barbaroux... 2447 02:17:18,804 --> 02:17:21,504 Ik zag je dochter op een avond in het dorp. 2448 02:17:21,505 --> 02:17:23,805 En sindsdien ben ik er verliefd op. 2449 02:17:23,806 --> 02:17:26,106 Ik heb met hem gesproken, we zijn het erover eens... 2450 02:17:26,107 --> 02:17:28,907 Ik ben gekomen om je erom te vragen. 2451 02:17:28,908 --> 02:17:30,508 Angela... 2452 02:17:30,509 --> 02:17:33,609 Heb je het gehoord? 2453 02:17:33,610 --> 02:17:37,080 Wil je deze jongen? 2454 02:17:37,081 --> 02:17:40,181 Ik zal doen wat je zegt... 2455 02:17:40,182 --> 02:17:42,182 Goed. 2456 02:17:43,383 --> 02:17:46,383 Dus je moet het aan de moeder vragen... 2457 02:17:47,984 --> 02:17:49,084 Philomena... 2458 02:17:49,085 --> 02:17:51,985 Ga zitten, jongen. 2459 02:17:55,586 --> 02:17:58,586 Kom op, geef me dat, kom op. 2460 02:18:05,287 --> 02:18:08,187 Hier is een jongen die naar onze dochter vraagt. 2461 02:18:08,188 --> 02:18:11,448 Wat zeg je ervan? 2462 02:18:11,449 --> 02:18:13,449 Clarius, heb je vergeven? 2463 02:18:13,450 --> 02:18:15,850 Ah! alsjeblieft... 2464 02:18:15,851 --> 02:18:17,051 Begin niet... 2465 02:18:17,052 --> 02:18:19,352 Er valt niets te vergeven... 2466 02:18:19,353 --> 02:18:22,953 Omdat het nodig zou zijn te veel mensen vergeven. 2467 02:18:22,954 --> 02:18:26,154 Misschien ik eerst... - Goed gedaan, goed gedaan. 2468 02:18:26,155 --> 02:18:28,455 Hé, hier is deze rage... hij is daar... 2469 02:18:28,456 --> 02:18:30,206 Saturnin, vang twee kippen. 2470 02:18:30,207 --> 02:18:33,907 Nodig ze uit om vanavond bij ons te komen eten... - Ik ben klaar. 2471 02:18:34,508 --> 02:18:38,508 Genoeg tranen, Philomène, begrepen? 2472 02:18:38,509 --> 02:18:41,209 We hebben betaald, sinds hij kwam. 2473 02:18:41,210 --> 02:18:44,210 Kom op, geef ons wat te drinken... 2474 02:18:47,911 --> 02:18:49,611 Angela... 2475 02:18:49,612 --> 02:18:51,612 Geef mij mijn pijp, ga... 2476 02:18:51,613 --> 02:18:54,613 En jij, mijn zoon... Vertel me een beetje... 2477 02:18:56,614 --> 02:18:58,614 Hoe wordt jouw land gemaakt? 2478 02:18:58,615 --> 02:19:01,315 Het is een plateau, daarboven op de heuvel... 2479 02:19:01,316 --> 02:19:03,016 Er zijn gras- en amandelbomen… 2480 02:19:03,017 --> 02:19:05,517 Overal zijn stromen helder water. 2481 02:19:05,518 --> 02:19:07,118 Dat is een kans... 2482 02:19:07,119 --> 02:19:09,919 Dit is wat we hier missen... 2483 02:19:11,620 --> 02:19:13,620 Bedankt kleintje. 2484 02:19:15,921 --> 02:19:17,921 Ga op je plek zitten. 2485 02:19:30,122 --> 02:19:33,122 En maak je geen tarwe? 2486 02:19:33,123 --> 02:19:34,923 Wij doen het ook, omdat het moet. 2487 02:19:34,924 --> 02:19:36,524 Maar hij is niet zo knap dan die van de vlakte. 2488 02:19:36,525 --> 02:19:38,225 Ah, natuurlijk... dat. 2489 02:19:38,226 --> 02:19:40,626 Nee, het is vooral... 2490 02:19:40,627 --> 02:19:44,627 Weiden, bomen... bloemen. 2491 02:19:54,828 --> 02:19:56,928 Saturnin, wat gebeurt er met je? 2492 02:19:56,929 --> 02:19:58,929 Nou, ik jaag op kippen. 2493 02:19:58,930 --> 02:20:01,080 Ik heb er één gevangen, maar die andere kan niet... 2494 02:20:01,081 --> 02:20:02,781 Maar waar ga je heen Amédée? 2495 02:20:02,782 --> 02:20:04,782 Je gaat weg! 2496 02:20:05,483 --> 02:20:07,383 Hé, dat is nu geregeld. 2497 02:20:07,384 --> 02:20:09,684 Ik heb hier niets meer te doen... 2498 02:20:09,685 --> 02:20:12,985 Dus hervat ik mijn reis zoals voorheen. 2499 02:20:12,986 --> 02:20:16,386 Het zal ze allemaal pijn doen, weet je. 2500 02:20:16,387 --> 02:20:18,387 Ze hebben genoeg te doen, ga... 2501 02:20:18,388 --> 02:20:20,488 Je zult zeggen dat ik wegging... 2502 02:20:20,489 --> 02:20:24,589 Dat zul je volgend seizoen zeggen Ik ben werkloos, dat is zeer waarschijnlijk. 2503 02:20:24,590 --> 02:20:27,090 Misschien ga ik naar Baumugnes. 2504 02:20:27,091 --> 02:20:29,891 Om ze gedag te zeggen, op die manier. 2505 02:20:29,892 --> 02:20:31,892 Voor vriendschap... 2506 02:20:31,893 --> 02:20:34,393 Je zult zeggen... 2507 02:20:34,394 --> 02:20:35,894 Eindelijk... 2508 02:20:35,895 --> 02:20:38,695 Je zult tegen iedereen zeggen dat ik ze leuk vind... 2509 02:20:38,696 --> 02:20:40,596 Kom op, tot ziens, Saturnin... 2510 02:20:40,597 --> 02:20:42,597 Vaarwel, Amédée...