1
00:00:00,253 --> 00:00:02,798
Нет. Нет, нет, нет. Иди, иди.

2
00:00:02,798 --> 00:00:07,094
Я просто проверял, чтобы увидеть
что ты вернул Уятта домой.

3
00:00:08,095 --> 00:00:11,598
Хорошо, хорошо. Все в порядке.
Что ж, я собираюсь переодеться в вечеринку.

4
00:00:11,598 --> 00:00:13,266
Передай всем, что я передал привет.

5
00:00:13,266 --> 00:00:16,978
Хорошо, я очень тебя люблю.
Я поговорю с тобой позже. Пока.

6
00:00:19,606 --> 00:00:21,691
{\an8}Привет, дорогая.

7
00:00:22,692 --> 00:00:24,111
{\an8}Привет, сладкий.

8
00:00:24,486 --> 00:00:27,864
Расскажи мне, что случилось
пока я ходила за своими модными салфетками.

9
00:00:27,864 --> 00:00:29,157
Расскажи мне все.

10
00:00:29,658 --> 00:00:31,034
Ладно, расскажи мне позже.

11
00:00:38,834 --> 00:00:41,962
Привет, Лондон. Что трясется, леди?

12
00:00:41,962 --> 00:00:44,756
Мой рейс задерживается на три часа, Кэрри.

13
00:00:44,756 --> 00:00:47,175
Я не смогу успеть туда вовремя.

14
00:00:47,884 --> 00:00:50,679
- Во время чего?
- <i>Тайная вечеря.</i>

15
00:00:50,679 --> 00:00:53,265
Миранда и Шарлотта
рассказал мне все об этом.

16
00:00:53,890 --> 00:00:55,642
Я собирался тебя удивить.

17
00:00:55,642 --> 00:00:58,478
О, боже мой. Ну, вы это сделали.
Я очень удивлен.

18
00:00:58,478 --> 00:01:02,566
Туман наконец рассеялся, но экипаж?
Исчерпан.

19
00:01:02,566 --> 00:01:04,234
Я чертовски в ярости!

20
00:01:04,234 --> 00:01:06,820
Ну, нет, нет, нет, не волнуйтесь.
Мы просто соберемся завтра.

21
00:01:06,820 --> 00:01:09,281
Дорогая, я только что уехал из Хитроу.

22
00:01:09,281 --> 00:01:13,076
Я летел обратно первым рейсом
утром.

23
00:01:13,076 --> 00:01:14,911
Подожди минутку,

24
00:01:14,911 --> 00:01:18,165
ты летел всю дорогу
в Нью-Йорк на ночлег?

25
00:01:18,165 --> 00:01:21,752
Ну, это твоя квартира,
и я должен отдать дань уважения.

26
00:01:21,752 --> 00:01:23,336
Так что включите громкую связь.

27
00:01:23,336 --> 00:01:26,381
- Хорошо.
- Давай, включи меня на громкую связь.

28
00:01:26,381 --> 00:01:27,924
и подними этот телефон.

29
00:01:27,924 --> 00:01:29,718
Хорошо, ты на громкой связи.

30
00:01:29,718 --> 00:01:35,891
Спасибо за все,
ты чертовски потрясающая, потрясающая квартира.

31
00:01:36,600 --> 00:01:39,227
Саманта, у тебя британский акцент?

32
00:01:39,227 --> 00:01:41,104
Кто такая Саманта?

33
00:01:41,104 --> 00:01:43,899
Это Аннабель Бронштейн.
Я из "Инджи".

34
00:01:44,566 --> 00:01:46,234
<i>Та и приветствие.</i>

35
00:01:46,943 --> 00:01:48,987
И приятной ночи.

36
00:01:48,987 --> 00:01:51,239
Та. Пока.

37
00:01:56,286 --> 00:01:57,329
{\an8}О, нет, нет!

38
00:01:57,329 --> 00:01:59,664
{\an8}Ни снаружи, ни в коридорах!

39
00:01:59,664 --> 00:02:02,417
{\an8}О, нет! Никакой лестницы.

40
00:02:02,417 --> 00:02:06,713
{\an8}О, нет. Нет, нет, нет.

41
00:02:06,713 --> 00:02:09,299
Я не могу больше выносить драму.

42
00:02:11,218 --> 00:02:14,221
Восстань и светись, сонная голова!

43
00:02:15,847 --> 00:02:17,849
Энтони здесь!

44
00:02:18,683 --> 00:02:21,561
Что? Что, что?

45
00:02:22,854 --> 00:02:24,314
Чего он хочет?
]

46
00:02:24,314 --> 00:02:26,525
Он сказал, что написал тебе
что он уже ехал.

47
00:02:26,525 --> 00:02:27,484
Он сделал?

48
00:02:28,402 --> 00:02:31,405
- Где мой телефон?
- Где-то в кувшине с маргаритой.

49
00:02:32,239 --> 00:02:33,657
О, верно.

50
00:02:34,950 --> 00:02:38,036
Но чего он хочет?

51
00:02:38,036 --> 00:02:41,665
Он хочет поговорить о
потерять свою задницу девственности.

52
00:02:42,165 --> 00:02:44,251
- Что?
- Если быть более конкретным,

53
00:02:44,251 --> 00:02:46,711
это целый сценарий «будет он, не так ли».

54
00:02:49,714 --> 00:02:51,591
Он не говорил об этом
перед детьми?

55
00:02:51,591 --> 00:02:53,552
Нет, нет, нет, нет, нет, прямо передо мной.

56
00:02:54,261 --> 00:02:56,555
Мне повезло. Нет, дети ушли.

57
00:02:56,555 --> 00:02:59,099
Я их поднял и вытащил без твоей помощи.

58
00:03:00,308 --> 00:03:02,436
Я не могу сделать все это, Шарлотта!

59
00:03:02,853 --> 00:03:06,481
Я не могу говорить громко, поэтому, пожалуйста, просто слушай.

60
00:03:06,815 --> 00:03:09,609
Вы не «делаете все это».

61
00:03:09,609 --> 00:03:15,031
Я знаю, потому что ты приготовил несколько завтраков
и ты выполнил несколько поручений,

62
00:03:15,031 --> 00:03:20,412
такое ощущение, что ты есть, но на самом деле,
ты делаешь минимум

63
00:03:20,412 --> 00:03:23,373
о том, что я и другие женщины
были заданы--

64
00:03:23,373 --> 00:03:28,253
нет, предполагается, что я буду делать по дому

65
00:03:28,253 --> 00:03:32,674
в течение многих лет, лет и лет.

66
00:03:32,674 --> 00:03:37,888
И теперь я спрашиваю...
нет, нет, жду тебя

67
00:03:37,888 --> 00:03:41,641
помочь мне с частью, а не со всем.

68
00:03:41,641 --> 00:03:45,187
Потому что я люблю свою работу,
и я хорош в этом.

69
00:03:45,187 --> 00:03:49,816
Я хочу продолжать делать то, что делаю,
минус выпивка в отключке.

70
00:03:49,816 --> 00:03:51,068
Да, хороший звонок.

71
00:03:51,068 --> 00:03:56,406
Итак, мне нужна ваша помощь и ваша поддержка,
не ваши слова помощи и поддержки.

72
00:03:56,406 --> 00:04:01,620
И ты можешь поддержать меня прямо сейчас
пойдя туда и сказав Энтони

73
00:04:01,620 --> 00:04:03,497
что я недоступен.

74
00:04:03,497 --> 00:04:06,666
Я даже никогда не слышал
термин «задница девственницы».

75
00:04:10,962 --> 00:04:12,881
<i>Леванта для запечатления</i>

76
00:04:12,881 --> 00:04:16,134
<i>Верно, если все это не так,
Буэно ди--</i>

77
00:04:17,719 --> 00:04:19,888
<i>- Entiendes, Виктор?</i>
- Нет. Английский, Стив.

78
00:04:19,888 --> 00:04:23,100
Хорошо, хорошо.
Далее давайте очистим жироуловители.

79
00:04:23,100 --> 00:04:25,393
- Проще, да?
- Ага.

80
00:04:26,269 --> 00:04:28,897
Эй, у тебя гость.

81
00:04:30,774 --> 00:04:32,192
Сюрприз.

82
00:04:36,154 --> 00:04:39,825
- Так тебе придется сменить имя?
- На самом деле нет.

83
00:04:39,825 --> 00:04:43,120
Я с нетерпением жду возможности быть
кто-то другой на какое-то время.

84
00:04:44,037 --> 00:04:47,541
Надеюсь, Полу было лучше.
последние пару лет, чем я.

85
00:04:49,084 --> 00:04:50,710
Так плохо?

86
00:04:52,254 --> 00:04:54,297
Миранда, это...

87
00:04:54,297 --> 00:04:56,591
как будто я никогда не слезал
Циклон там.

88
00:04:57,342 --> 00:04:59,761
Я удивлен, что моя голова
не разбился об асфальт

89
00:04:59,761 --> 00:05:01,763
как арбуз.

90
00:05:03,890 --> 00:05:05,517
Однажды это случилось с выпускницей.

91
00:05:06,184 --> 00:05:08,019
Вот почему я не пошел на выпускной.

92
00:05:08,520 --> 00:05:10,355
А ещё, потому что меня никто не спрашивал.

93
00:05:10,355 --> 00:05:14,401
- Что не так с этими придурками?
- Да, да?

94
00:05:18,447 --> 00:05:20,073
Тебе не обязательно было сюда выходить.

95
00:05:20,741 --> 00:05:22,033
- Я в порядке.
- Ага.

96
00:05:22,033 --> 00:05:23,744
Теперь все в порядке.

97
00:05:24,494 --> 00:05:26,121
Это в прошлом.

98
00:05:26,913 --> 00:05:29,332
Вот почему я вышел, Стив.

99
00:05:29,875 --> 00:05:33,962
я не хочу быть
просто кто-то из твоего прошлого.

100
00:05:34,588 --> 00:05:37,424
Я не хочу слышать
о твоей жизни от Кэрри.

101
00:05:37,424 --> 00:05:40,677
Я не хочу, чтобы ты забывал обо мне,
или мы.

102
00:05:41,470 --> 00:05:44,681
И я понимаю, что это что-то
что ты, возможно, захочешь, но,

103
00:05:45,807 --> 00:05:51,521
если это вообще возможно, каким-либо образом,
Я хотел бы быть кем-то в твоем настоящем

104
00:05:52,856 --> 00:05:54,357
и, возможно, в вашем будущем.

105
00:05:55,192 --> 00:05:56,735
Если бы ты хотел меня.

106
00:05:59,237 --> 00:06:01,114
Но просто как друзья, верно?

107
00:06:01,114 --> 00:06:05,118
Я имею в виду, ты не собираешься перевернуть это
и снова идти прямо?

108
00:06:05,118 --> 00:06:07,788
Потому что я не могу приблизиться
эти американские горки.

109
00:06:07,788 --> 00:06:10,457
Нет. Я тоже.

110
00:06:10,457 --> 00:06:12,375
Не то чтобы я этого хотел, потому что...

111
00:06:13,710 --> 00:06:15,170
Я нет.

112
00:06:16,713 --> 00:06:17,714
Умный.

113
00:06:20,717 --> 00:06:23,136
Ты был умен во многих вещах.

114
00:06:24,179 --> 00:06:27,724
Ты поступил умно, посоветовав нам купить дом
и когда мы это сделали, переехали в Бруклин.

115
00:06:27,724 --> 00:06:30,685
Мы никогда не могли себе позволить
купить это место сейчас.

116
00:06:31,478 --> 00:06:34,481
И ты был прав насчет нас
быть хорошими родителями.

117
00:06:35,732 --> 00:06:37,317
Да, мы не убивали его.

118
00:06:37,317 --> 00:06:39,611
- Еще.
- Еще.

119
00:06:40,862 --> 00:06:43,490
Единственное, в чем ты был не прав, это мы.

120
00:06:44,116 --> 00:06:45,117
Нет.

121
00:06:48,286 --> 00:06:51,873
Я был прав насчет нас очень долгое время.

122
00:06:54,501 --> 00:06:55,460
Ага.

123
00:07:08,390 --> 00:07:09,307
Да?

124
00:07:12,269 --> 00:07:14,896
Ген. Я только что получил твое текстовое сообщение.

125
00:07:14,896 --> 00:07:18,483
- Я бы пришёл к тебе в офис.
- Все в порядке.

126
00:07:18,483 --> 00:07:21,361
Мне нужно было пройти 10 000 шагов.

127
00:07:22,195 --> 00:07:23,613
Осталось всего 9000.

128
00:07:24,990 --> 00:07:28,201
- Посидим?
- Да. Ага. Конечно.

129
00:07:29,953 --> 00:07:34,624
Кто-то был избран в престижный
Американский юридический институт.

130
00:07:34,624 --> 00:07:36,418
И это не я.

131
00:07:36,418 --> 00:07:38,503
Я был престижным уже 15 лет.

132
00:07:38,503 --> 00:07:41,089
Джин, ты представил меня только на прошлой неделе.

133
00:07:41,089 --> 00:07:44,217
Ты сказал, что это займет некоторое время
на усмотрение управляющего совета.

134
00:07:44,217 --> 00:07:48,013
Обычно это так,
но когда это гениальный, цепкий

135
00:07:48,013 --> 00:07:52,142
Профессор Ния Уоллес
Колумбийского университета,

136
00:07:52,142 --> 00:07:54,603
голосование было быстрым и единогласным.

137
00:07:54,603 --> 00:07:56,229
Даже старый Ларри.

138
00:07:56,229 --> 00:07:58,690
- Кто такой старина Ларри?
- Мой враг.

139
00:08:01,443 --> 00:08:03,445
Я не могу в это поверить.

140
00:08:03,445 --> 00:08:04,738
Ня...

141
00:08:06,281 --> 00:08:08,575
ты драгоценность.

142
00:08:08,575 --> 00:08:11,703
Все здесь, в Колумбии, это знают.

143
00:08:11,703 --> 00:08:17,417
И теперь Американский юридический институт
тоже хочет, чтобы ты был в их короне.

144
00:08:18,460 --> 00:08:19,878
Даже старый Ларри.

145
00:08:21,004 --> 00:08:23,256
Слушай, мне нравится этот старина Ларри.

146
00:08:23,256 --> 00:08:25,425
Поверьте мне, вы не будете.

147
00:08:31,431 --> 00:08:33,016
Привет! Как прошел день?

148
00:08:33,016 --> 00:08:34,309
Большой.

149
00:08:35,310 --> 00:08:38,563
меня единогласно выбрали
в Американский юридический институт.

150
00:08:38,563 --> 00:08:41,024
Поздравляем! Это потрясающе!

151
00:08:41,024 --> 00:08:42,234
Да, это так.

152
00:08:44,194 --> 00:08:46,863
И ты знаешь, что я сделал
после получения удивительной новости?

153
00:08:46,863 --> 00:08:50,367
Я взял телефон, чтобы поделиться
с Андре Рашадом,

154
00:08:51,159 --> 00:08:52,035
потом я вспомнил.

155
00:08:53,829 --> 00:08:55,455
Насколько это печально?

156
00:08:56,706 --> 00:08:59,626
Ня, у тебя прекрасная жизнь.

157
00:09:00,210 --> 00:09:03,088
Вы любимый и постоянный профессор

158
00:09:03,088 --> 00:09:05,924
в одной из лучших юридических школ
во всем мире.

159
00:09:06,341 --> 00:09:08,969
- Это та жизнь, которую ты хотел.
- Да.

160
00:09:10,470 --> 00:09:12,681
Вот только не было мужчины, с которым можно было бы этим поделиться.

161
00:09:15,725 --> 00:09:16,893
Там.

162
00:09:18,395 --> 00:09:19,813
Я сказал это.

163
00:09:23,358 --> 00:09:25,152
Знаешь, мне не хочется
быть среди людей сегодня вечером.

164
00:09:25,152 --> 00:09:26,862
Я напишу Кэрри о своих сожалениях.

165
00:09:26,862 --> 00:09:29,573
Я понимаю,
но могу ли я сказать всего два слова?

166
00:09:31,700 --> 00:09:34,536
Мишлен. Шеф-повар.

167
00:09:34,995 --> 00:09:37,456
Итак, еда от шеф-повара Мишлен
мне станет лучше?

168
00:09:37,456 --> 00:09:39,750
Ну, это лучше, чем сидеть дома.

169
00:09:40,167 --> 00:09:42,335
Плюс у вас будет ведомый Че.

170
00:09:42,335 --> 00:09:43,545
Беспроигрышный вариант.

171
00:09:51,762 --> 00:09:55,307
- О боже мой, стол великолепен.
- Спасибо. Ага.

172
00:09:55,307 --> 00:09:57,684
Я действительно сошел с ума здесь, понимаешь?

173
00:09:57,684 --> 00:10:00,520
Но если не сейчас, то тогда никогда.

174
00:10:00,520 --> 00:10:01,813
- Здравствуйте, добро пожаловать.
- Привет!

175
00:10:01,813 --> 00:10:03,273
- Я здесь!
- Привет!

176
00:10:03,273 --> 00:10:05,192
- Привет! Я здесь!
- Привет.

177
00:10:05,192 --> 00:10:07,694
О боже мой, Кэрри!

178
00:10:07,694 --> 00:10:11,281
- Кэрри, это так необычно.
- Ах, да.

179
00:10:11,281 --> 00:10:13,784
Ты помнишь?
когда мы сидели прямо здесь.

180
00:10:13,784 --> 00:10:16,703
и ешь холодную кунжутную лапшу
из картонных коробок?

181
00:10:16,703 --> 00:10:18,330
Да, конечно.

182
00:10:18,330 --> 00:10:20,040
Я делаю. Эй, где Гарри?

183
00:10:20,040 --> 00:10:21,583
Он застрял на работе, но он будет здесь.

184
00:10:21,583 --> 00:10:23,293
Хорошо. Хорошо, ну,
Мне нужно пойти проверить, как дела.

185
00:10:23,293 --> 00:10:24,753
- Ребята, вы любите выпить?
- Да.

186
00:10:24,753 --> 00:10:26,213
Хорошо. Все в порядке.

187
00:10:26,213 --> 00:10:29,049
Эй, Кэрри, ты знаешь, что за пятно?
на потолке откуда идет?

188
00:10:29,049 --> 00:10:30,926
Понятия не имею, но теперь это твое пятно.

189
00:10:30,926 --> 00:10:32,677
Привет, красавчик.

190
00:10:32,677 --> 00:10:34,387
- Как дела?
- Ты пьешь.

191
00:10:35,305 --> 00:10:37,808
Мне очень жаль,
я еще не должен знать?

192
00:10:38,433 --> 00:10:39,893
Мы потеряли это.

193
00:10:39,893 --> 00:10:41,144
У меня случился выкидыш.

194
00:10:41,144 --> 00:10:43,105
- Боже мой.
- Не здесь.

195
00:10:43,105 --> 00:10:45,982
Извините, я опоздал. Мне очень жаль, мне очень жаль.

196
00:10:45,982 --> 00:10:49,111
- Apple Store был зоопарком.
- Apple Store?

197
00:10:49,111 --> 00:10:51,780
Ваш новый iPhone 14 Pro Max.

198
00:10:52,239 --> 00:10:53,573
И достаем большие пушки, да?

199
00:10:53,573 --> 00:10:56,118
Ну, ей нужна вся сила
и варианты, которые она может получить.

200
00:10:56,118 --> 00:10:59,037
Она убивает на работе.

201
00:11:02,749 --> 00:11:04,126
Добрый вечер, господа.

202
00:11:04,126 --> 00:11:07,337
Куда, черт возьми, ты бежишь?
Модный знаменитый шеф-повар - неудачник?

203
00:11:07,337 --> 00:11:09,381
Едва ли. Боже, какой он причудливый.

204
00:11:09,381 --> 00:11:12,634
Нет, поскольку у меня есть только
там духовка Easy-Bake,

205
00:11:12,634 --> 00:11:15,971
Лизетта позволяет ему использовать
ее модная кухня для геев здесь.

206
00:11:15,971 --> 00:11:17,264
Это очень мило с ее стороны.

207
00:11:17,264 --> 00:11:19,182
Ну за такую цену
Я подарил ей свою квартиру,

208
00:11:19,182 --> 00:11:21,268
у нее не было выбора.
Хорошо, увидимся через несколько?

209
00:11:21,268 --> 00:11:23,311
- Тогда увидимся.
- Хорошо. Надо проверить котенка.

210
00:11:23,311 --> 00:11:26,690
После Вас.
Если только это не заставит тебя почувствовать себя женщиной,

211
00:11:26,690 --> 00:11:28,358
потом за мной.

212
00:11:31,486 --> 00:11:34,489
Хватит проверять мою задницу.
Его нет в меню сегодня вечером.

213
00:11:37,492 --> 00:11:38,452
- Привет.
- Рад тебя видеть.

214
00:11:38,452 --> 00:11:39,578
Спасибо.

215
00:11:40,954 --> 00:11:44,374
Привет. Привет, я Лизетт.
Я соседка Кэрри снизу.

216
00:11:44,374 --> 00:11:47,085
- Привет. Я Че.
- Да, я знаю.

217
00:11:47,085 --> 00:11:48,628
Мне понравился ваш подкаст.

218
00:11:49,129 --> 00:11:53,258
Есть ли какая-нибудь большая новая комедия?
Мне следует остерегаться?

219
00:11:55,260 --> 00:11:56,178
Да, не сейчас.

220
00:11:56,595 --> 00:11:58,555
Знаешь, сказать тебе правду, и

221
00:11:58,555 --> 00:12:00,807
Я тебя совсем не знаю
и я, наверное, никогда больше тебя не увижу,

222
00:12:00,807 --> 00:12:03,351
- так почему бы и нет, правда?
- Да, действуй.

223
00:12:03,351 --> 00:12:06,188
Я перехожу. Да, эмоционально.

224
00:12:06,188 --> 00:12:09,483
Да, старый я в жопе,
и нового меня еще нет.

225
00:12:09,483 --> 00:12:11,693
Вы находитесь в стадии кокона.

226
00:12:11,693 --> 00:12:14,446
Ага. Это похоже на меня, когда я пришел
в Нью-Йорк из Лос-Анджелеса.

227
00:12:14,446 --> 00:12:16,573
Это может быть очень сложно.

228
00:12:16,573 --> 00:12:20,660
Потом однажды я проснулся
и я сделала это кольцо-бабочку.

229
00:12:21,369 --> 00:12:23,789
Чтобы напомнить тебе о твоей метаморфозе.

230
00:12:23,789 --> 00:12:27,042
Еще мне очень нравятся бабочки.
Я чертовски буквально, так что.

231
00:12:27,042 --> 00:12:30,420
Посмотрите, кто это. Как дела, приятель?

232
00:12:30,420 --> 00:12:32,506
Я не видел тебя с тех пор, как ты
испортил наш подкаст

233
00:12:32,506 --> 00:12:36,009
для этого отстойного телевизионного пилота
что ты чертовски провалился.

234
00:12:36,009 --> 00:12:37,677
По крайней мере, у меня был пилот, Джеки.

235
00:12:37,677 --> 00:12:40,889
Никто тебе даже не даст отстойного телепилота
полностью провалиться.

236
00:12:40,889 --> 00:12:42,265
- Привет, я Смок.
- Лизетта.

237
00:12:42,265 --> 00:12:44,101
Вот как стендапы выражают любовь.

238
00:12:44,101 --> 00:12:46,520
Ну давай же. Дай мне ту вещь, которая мне нужна.

239
00:12:46,520 --> 00:12:47,562
Золофт?

240
00:12:51,066 --> 00:12:53,235
- Привет!
- Кэрри Брэдшоу. Обнимаю!

241
00:12:53,235 --> 00:12:54,403
Обнимаю!

242
00:12:55,946 --> 00:12:57,781
Битлз снова вместе!

243
00:12:59,449 --> 00:13:01,451
Хорошо.

244
00:13:02,577 --> 00:13:05,080
Я получил твою спину, а ты мою.

245
00:13:06,289 --> 00:13:07,290
Я действительно не знаю ни одного из этих людей.

246
00:13:07,290 --> 00:13:08,875
Я не чувствую себя очень болтливым.

247
00:13:10,252 --> 00:13:11,795
Вечер.

248
00:13:11,795 --> 00:13:13,046
Привет.

249
00:13:13,046 --> 00:13:14,589
Мы встретились?

250
00:13:14,589 --> 00:13:16,550
- Да.
- Ты выглядишь таким знакомым.

251
00:13:16,550 --> 00:13:18,385
Мы ненадолго встретились в баре «Т» в Бруклине.

252
00:13:18,385 --> 00:13:21,471
- Это было некоторое время назад.
- Хорошо, Бар Т - мое место.

253
00:13:21,471 --> 00:13:24,850
Извините, я не хотел вас исключать.
Я Туссен, Туссен Фельдман.

254
00:13:24,850 --> 00:13:26,393
Вы шеф-повар Мишлен!

255
00:13:26,393 --> 00:13:27,519
Да.

256
00:13:27,519 --> 00:13:29,771
Бар Т.Т для Туссена.

257
00:13:29,771 --> 00:13:31,273
- Да.
- Хорошо.

258
00:13:31,273 --> 00:13:34,609
А ты был валом.
Ты использовал свою сумочку как бастион.

259
00:13:34,609 --> 00:13:37,487
Я был.
У меня была огромная сумка, и ты это сказал.

260
00:13:37,487 --> 00:13:39,114
Ага.

261
00:13:39,114 --> 00:13:41,992
- Он сказал это мне.
- И ты был женат.

262
00:13:41,992 --> 00:13:43,326
Я не сейчас.

263
00:13:44,786 --> 00:13:45,662
Хорошо.

264
00:13:45,662 --> 00:13:47,456
Теперь ты можешь подняться.

265
00:13:48,707 --> 00:13:49,583
А что насчет моей спины?

266
00:13:49,583 --> 00:13:51,126
С твоей спиной все в порядке.

267
00:13:52,919 --> 00:13:53,795
Увидимся наверху.

268
00:13:53,795 --> 00:13:55,464
Хорошо. Спасибо.

269
00:13:55,964 --> 00:13:57,340
Я профессор Ния Уоллес.

270
00:13:57,340 --> 00:13:59,760
- Профессор Уоллес.
- Можешь звать меня Ня.

271
00:13:59,760 --> 00:14:01,136
Ния, так приятно снова тебя видеть.

272
00:14:02,095 --> 00:14:03,263
Рад тебя видеть, шеф.

273
00:14:04,681 --> 00:14:06,266
- <i>Салюд.</i>
- Да, <i>Салуд.</i>

274
00:14:11,146 --> 00:14:12,564
Тебя уволят после этого?

275
00:14:12,564 --> 00:14:14,191
Это круто, не волнуйся, не волнуйся.

276
00:14:20,697 --> 00:14:22,657
Привет, мы не можем испортить вещь Кэрри.

277
00:14:25,035 --> 00:14:30,665
Я никогда не буду шутить
или когда-нибудь снова говорить о тебе на сцене.

278
00:14:30,665 --> 00:14:32,793
Мне очень жаль, что я причинил тебе боль.

279
00:14:32,793 --> 00:14:35,295
Я был так удивлен.
Я думал, что мы закончили хорошо.

280
00:14:35,295 --> 00:14:37,172
Да, ну, я тоже.

281
00:14:37,172 --> 00:14:39,466
Пока ты не ответил на мои два звонка

282
00:14:39,466 --> 00:14:41,134
и ты скрыл мои сообщения.

283
00:14:41,134 --> 00:14:43,887
Но я не поэтому шутил.

284
00:14:43,887 --> 00:14:45,097
Я думал, что они забавные.

285
00:14:45,097 --> 00:14:47,182
Я плохо умею расставаться с отношениями,
Мне очень жаль.

286
00:14:47,182 --> 00:14:50,143
- И эти шутки были не смешными.
- Согласен не согласиться.

287
00:14:53,647 --> 00:14:55,065
Но

288
00:14:56,525 --> 00:14:58,610
но, че, мы?

289
00:14:59,486 --> 00:15:01,154
Что это было?

290
00:15:01,488 --> 00:15:03,740
Миранда, мы потерпели крушение поезда.

291
00:15:03,740 --> 00:15:06,410
Хорошо.
Но это как крушение хорошего поезда, да?

292
00:15:07,661 --> 00:15:11,498
Знаешь, там, где никто не умирает
и ты выходишь из поезда на новом месте,

293
00:15:11,498 --> 00:15:17,045
место, куда вам нужно было пойти
но только этот поезд сможет доставить вас туда.

294
00:15:17,045 --> 00:15:19,172
- Вот во что я хочу верить.
- Хорошо.

295
00:15:19,172 --> 00:15:21,800
- Мы были хорошим крушением поезда.
- Прекрати.

296
00:15:22,759 --> 00:15:23,635
Спасибо.

297
00:15:23,635 --> 00:15:25,220
Пожалуйста.

298
00:15:25,220 --> 00:15:27,597
- Эй, там все в порядке?
- Ага.

299
00:15:28,223 --> 00:15:30,267
Приятного последнего ужина!

300
00:15:30,267 --> 00:15:33,270
- Привет. Приятно видеть вас снова.
- Так же. Спасибо, что пришли.

301
00:15:33,270 --> 00:15:35,147
Да, я знаю это место.

302
00:15:35,147 --> 00:15:37,816
Я очень люблю Рим.
Но разве вы не скучаете по этому?

303
00:15:39,151 --> 00:15:41,987
Ну вообще-то я скоро вернусь.

304
00:15:43,739 --> 00:15:45,949
Ты? Когда?

305
00:15:45,949 --> 00:15:47,659
В следующем месяце, я думаю.

306
00:15:47,659 --> 00:15:49,619
Но ты вернешься.

307
00:15:49,619 --> 00:15:53,373
Не уверен.
Издательское дело Нью-Йорка - это что-то вроде...

308
00:15:53,790 --> 00:15:54,958
<i>Qual è la parola?</i>

309
00:15:54,958 --> 00:15:56,418
Что это за слово?

310
00:15:57,002 --> 00:16:02,257
Когда ты не можешь идти дальше,
пробьйся,

311
00:16:02,257 --> 00:16:04,593
это тебя останавливает, да? Стена.

312
00:16:04,968 --> 00:16:08,972
- Непроницаемый.
- Непроницаемый, <i>да.</i>

313
00:16:09,765 --> 00:16:11,808
Для меня это Нью-Йорк.

314
00:16:11,808 --> 00:16:13,226
Отлично сделано, Гарри.

315
00:16:13,226 --> 00:16:15,771
- Могу поспорить, что ты уничтожаешь в Scrabble.
- О, нет, нет, нет, нет.

316
00:16:15,771 --> 00:16:18,857
Я сношу. Еще три пункта.

317
00:16:19,816 --> 00:16:22,486
- Мне очень нравится это произведение.
- Спасибо.

318
00:16:22,486 --> 00:16:26,198
Я еще не решил, наша леди
прекрасно провести время

319
00:16:26,198 --> 00:16:29,076
или в изнурительном танцевальном марафоне.

320
00:16:33,705 --> 00:16:38,335
- Ой, извини. Я должен взять это.
- Конечно. Конечно.

321
00:16:39,252 --> 00:16:41,088
Иди сюда.

322
00:16:41,463 --> 00:16:43,340
Немного помощи здесь?

323
00:16:43,340 --> 00:16:45,967
Нет, извини. я не ставлю
больше энергии в это.

324
00:16:45,967 --> 00:16:48,678
Я сказал: «Я люблю тебя», и вдруг:
он снова всегда разговаривает по телефону?

325
00:16:48,678 --> 00:16:50,847
Действительно? Действительно? Он всегда на телефоне?

326
00:16:50,847 --> 00:16:52,724
Потому что он просто стоял здесь, в ловушке,

327
00:16:52,724 --> 00:16:55,310
слушаю, как я говорю
картина из комиссионного магазина.

328
00:16:55,310 --> 00:16:57,229
Я никогда не должен был говорить
«Я люблю тебя» прежде всего.

329
00:16:57,229 --> 00:16:59,564
Я не сделал этой ошибки
так как я был временным сотрудником

330
00:16:59,564 --> 00:17:01,566
в юридической фирме в 1990 году.

331
00:17:01,566 --> 00:17:04,069
И я сказал это великолепному,
молодой младший партнер

332
00:17:04,069 --> 00:17:05,487
кого я там видел.

333
00:17:05,487 --> 00:17:09,574
А на следующий день он меня отпустил,
утверждая, что я был временным сотрудником.

334
00:17:10,283 --> 00:17:12,953
- Потому что ты был временным сотрудником.
- Ну, ему удобно.

335
00:17:12,953 --> 00:17:15,664
Вот как это начинается.
Рави отстраняется.

336
00:17:15,664 --> 00:17:18,125
Он не может оторвать от тебя глаз.

337
00:17:18,125 --> 00:17:22,587
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Это ты отстраняешься.

338
00:17:22,587 --> 00:17:27,843
Потому что, я думаю, может быть, ты напуган.

339
00:17:27,843 --> 00:17:32,889
Это может быть реально, это может быть
то, чего ты ждал,

340
00:17:32,889 --> 00:17:36,017
и вы можете быть напуганы до смерти.

341
00:17:36,017 --> 00:17:37,561
Сейчас

342
00:17:39,104 --> 00:17:40,647
перевести дух.

343
00:17:42,607 --> 00:17:43,817
Сделайте вдох.

344
00:17:48,321 --> 00:17:49,656
Вы не временный сотрудник.

345
00:17:50,866 --> 00:17:52,701
Привет, с возвращением.

346
00:17:53,827 --> 00:17:55,203
Мне жаль. Это была студия.

347
00:17:55,203 --> 00:17:57,289
- Ничего не поделаешь.
- Все нормально.

348
00:17:57,789 --> 00:17:59,374
Хочешь еще выпить, дорогая?

349
00:17:59,374 --> 00:18:02,377
О, да. Пожалуйста, подари ей приятное,
большой стакан чего-нибудь крепкого.

350
00:18:08,759 --> 00:18:11,094
Я не позволю тебе трахнуть меня,
так ты уезжаешь из страны?

351
00:18:11,094 --> 00:18:12,679
Речь идет не только о твоей заднице.

352
00:18:12,679 --> 00:18:15,849
Ты всегда оправдываешься
чтобы не пускать меня куда угодно.

353
00:18:16,349 --> 00:18:20,103
Слишком молод, слишком стар, поэт, сфинктер.

354
00:18:20,896 --> 00:18:23,148
Я имею в виду, можешь ли ты поверить в этот шкаф?

355
00:18:23,857 --> 00:18:26,026
О, Боже мой, она оставила мне бюстгальтеры.

356
00:18:26,026 --> 00:18:27,194
Боже мой.

357
00:18:28,695 --> 00:18:31,406
- Слушай, Тони, это...
- Ладно, хватит Тони.

358
00:18:31,406 --> 00:18:35,619
Дело не в стене твоей задницы.
Речь идет о других твоих стенах.

359
00:18:38,330 --> 00:18:40,957
Ты прав. Это я.

360
00:18:42,501 --> 00:18:44,711
У меня есть проблемы. Я делаю.

361
00:18:46,296 --> 00:18:49,591
Я был влюблен только один раз,
и я решил все.

362
00:18:50,133 --> 00:18:51,551
Ты влюблен в меня?

363
00:18:51,968 --> 00:18:55,764
- Разве я этого еще не говорил?
- Еще одна стена.

364
00:18:58,600 --> 00:19:04,314
Уже довольно поздно,
но Шу просто хотел поздороваться.

365
00:19:04,314 --> 00:19:06,316
Ее зовут Шу?

366
00:19:06,316 --> 00:19:08,318
Да, но, знаете, с двойным смыслом.

367
00:19:08,318 --> 00:19:12,614
Ну, знаешь, обувь, ну, знаешь, обувь,
и шучу, как: «Шу! Уйди из моего ботинка».

368
00:19:13,657 --> 00:19:17,702
Ей уже пора спать,
поэтому мне нужно уложить ребенка спать.

369
00:19:17,702 --> 00:19:22,082
Скажи спокойной ночи, детка. Скажи спокойной ночи.

370
00:19:24,543 --> 00:19:26,169
Спокойной ночи.

371
00:19:28,338 --> 00:19:29,840
Мне жаль. Прошу прощения.

372
00:19:38,390 --> 00:19:39,433
Простите меня.

373
00:19:42,352 --> 00:19:44,479
Лис, это я.

374
00:19:46,523 --> 00:19:47,941
С тобой все в порядке?

375
00:19:52,946 --> 00:19:54,948
Желал ли я, чтобы ребенок ушел?

376
00:19:55,449 --> 00:19:57,534
Ты ничего не желал.

377
00:19:58,410 --> 00:19:59,578
Даже не думай так.

378
00:19:59,578 --> 00:20:01,705
Получите эту мысль
из твоей прекрасной головы.

379
00:20:02,581 --> 00:20:07,794
Я просто чувствую себя таким виноватым
обо всем, что я сказал.

380
00:20:16,178 --> 00:20:20,432
У вас есть чувства.
У нас обоих есть чувства.

381
00:20:21,683 --> 00:20:25,896
Меня тоже бросили.
Но Лиза, мысли - это только мысли.

382
00:20:26,897 --> 00:20:29,483
И им не за что чувствовать себя виноватыми.

383
00:20:32,527 --> 00:20:34,738
Этого не должно было случиться.

384
00:20:36,615 --> 00:20:38,617
Этого не должно было случиться.

385
00:20:40,869 --> 00:20:43,080
А у Бога на нас другие планы.

386
00:20:46,333 --> 00:20:48,502
- Ага.
- Ага.

387
00:20:48,502 --> 00:20:51,171
Хорошо,
можно всем занять свои места?

388
00:20:51,171 --> 00:20:53,423
Ужин подан.

389
00:20:56,384 --> 00:20:58,386
Ты хочешь уйти?

390
00:20:59,012 --> 00:21:01,431
Нет, нет.

391
00:21:03,141 --> 00:21:05,519
Стол такой красивый.

392
00:21:14,236 --> 00:21:15,445
Хорошо.

393
00:21:27,290 --> 00:21:29,709
- Я называю это «Наслаждайся оливками».
- Хорошо.

394
00:21:29,709 --> 00:21:34,297
Вы начинаете с зеленого,
а затем продолжаешь с черным.

395
00:21:34,297 --> 00:21:36,216
Как только ты съешь черную оливку,

396
00:21:36,216 --> 00:21:40,554
сразу после того,
ты облизываешь ложечку на тарелке.

397
00:21:41,054 --> 00:21:43,598
Имеет аромат цветка мандарина.

398
00:21:44,641 --> 00:21:47,644
Я облизываю ложку после черной?

399
00:21:47,644 --> 00:21:49,938
Это именно то, что я хочу, чтобы ты сделал.

400
00:21:57,446 --> 00:22:00,615
Оно взорвалось у меня во рту.
Я этого не ожидал.

401
00:22:04,536 --> 00:22:06,580
Это так хорошо.

402
00:22:06,580 --> 00:22:08,123
- Вперед?
- Хорошо, давай сделаем это.

403
00:22:08,123 --> 00:22:09,291
Хорошо, поехали.

404
00:22:12,043 --> 00:22:13,253
Это было потрясающе.

405
00:22:16,465 --> 00:22:19,092
Это снова студия.
Я должен взять это.

406
00:22:19,092 --> 00:22:21,094
Но ты даже не сделал
облизывай свою ложку.

407
00:22:29,936 --> 00:22:33,982
Итак, какие еще сюрпризы у вас есть?
что нас ждет сегодня вечером, шеф?

408
00:22:33,982 --> 00:22:36,401
Ну, я думаю, ты просто
придется подождать и узнать.

409
00:22:38,487 --> 00:22:39,654
Получите комнату.

410
00:22:41,865 --> 00:22:43,533
Нет, абсолютно нет.

411
00:22:43,533 --> 00:22:45,827
Нет, это достаточно ясно, приятель?

412
00:22:45,827 --> 00:22:49,539
Скажите это Комиссии по кинематографии Египта.
и перезвони мне прямо сейчас.

413
00:22:49,539 --> 00:22:51,958
Рави, это основное блюдо.

414
00:22:51,958 --> 00:22:54,336
Ты был здесь с момента закуски.

415
00:22:54,336 --> 00:22:57,798
Египет только что изменил дату, когда мне разрешено
стрелять перед Большим Сфинксом.

416
00:22:57,798 --> 00:23:00,467
Мой продюсер хочет перевернуть Нью-Йорк
и свидания в Каире.

417
00:23:01,343 --> 00:23:04,054
Ну, ты не можешь просто
построить Большого Сфинкса

418
00:23:04,054 --> 00:23:07,307
из пены на стадионе Янки
или где?

419
00:23:07,307 --> 00:23:10,143
- Я имею в виду, разве вы, киношники, не делаете этого?
- Ебать!

420
00:23:10,685 --> 00:23:13,313
Если я хочу Сфинкса,
Мне нужно покинуть Нью-Йорк прямо сейчас.

421
00:23:14,856 --> 00:23:16,566
Знаешь, кто не Сфинкс?

422
00:23:16,566 --> 00:23:19,528
Ты. Потому что эта ситуация
ясно как колокол.

423
00:23:19,528 --> 00:23:21,905
Я сказал: «Я люблю тебя»,
и ты просто такой...

424
00:23:21,905 --> 00:23:24,366
Вы серьезно предполагаете, что я придумал

425
00:23:24,366 --> 00:23:28,578
фальшивый египетский кризис
потому что я боюсь обязательств?

426
00:23:28,578 --> 00:23:29,996
Кто сказал «страх обязательств»?

427
00:23:29,996 --> 00:23:31,373
Я не говорил о страхе перед обязательствами.

428
00:23:31,373 --> 00:23:32,833
Но это типа удобно.

429
00:23:32,833 --> 00:23:35,252
Потому что я сказал: «Я люблю тебя»,
и ты уходишь отсюда.

430
00:23:35,252 --> 00:23:37,379
И я сказал: «Я люблю тебя» в ответ.

431
00:23:37,379 --> 00:23:43,760
Да, между личными сообщениями и TikToks
от каждой актрисы и подражательницы.

432
00:23:43,760 --> 00:23:46,972
Я не делал ни Тик, ни Ток с тех пор, как мы встретились.

433
00:23:46,972 --> 00:23:49,933
И ты знаешь, что я имею в виду
через Тик’д или Ток, да?

434
00:23:49,933 --> 00:23:52,853
Давай, Сима,
Я не дал тебе абсолютно никакой причины

435
00:23:52,853 --> 00:23:54,604
не доверять мне и моему слову.

436
00:23:54,604 --> 00:23:57,566
Ваши вопросы и ваши сомнения
и твоя неуверенность

437
00:23:57,566 --> 00:24:00,110
это не только оскорбление
мне и моим чувствам,

438
00:24:00,110 --> 00:24:03,321
но к тому, что у нас есть, и к тому, кем мы могли бы стать.

439
00:24:03,321 --> 00:24:05,615
Я не знаю, чей сумасшедший фильм
ты играешь главную роль,

440
00:24:05,615 --> 00:24:07,200
но это точно не мое.

441
00:24:10,704 --> 00:24:13,457
Призвание Египта. Видеть? Это все реально.

442
00:24:15,667 --> 00:24:17,878
Привет? Рави Горди.

443
00:24:18,587 --> 00:24:20,547
Комиссар, здравствуйте. Да.

444
00:24:20,547 --> 00:24:21,798
«Кей.

445
00:24:24,176 --> 00:24:30,015
Ну, в честь
я отпускаю это место,

446
00:24:32,684 --> 00:24:34,936
который значил для меня все,

447
00:24:36,813 --> 00:24:39,900
Я бы хотел, чтобы мы все
ходить вокруг стола,

448
00:24:39,900 --> 00:24:43,987
и сказать что-то, от чего мы хотим отказаться.

449
00:24:45,155 --> 00:24:48,325
- Только одно слово.
- Иначе мы бы торчали здесь всю ночь.

450
00:24:49,576 --> 00:24:53,246
Точно, именно.
Итак, одно слово. И никаких повторов.

451
00:24:53,246 --> 00:24:56,166
Итак, если кто-то скажет твоё слово,
вам нужно подумать о чем-то другом.

452
00:24:56,166 --> 00:24:58,001
Таковы правила.

453
00:24:59,669 --> 00:25:02,047
Че, что-то
ты хочешь отпустить?

454
00:25:02,339 --> 00:25:03,256
Правила.

455
00:25:06,051 --> 00:25:07,761
Ладно, обходим стол: Дым.

456
00:25:10,388 --> 00:25:11,515
Конкурентоспособность.

457
00:25:12,182 --> 00:25:15,727
Ладно, моя очередь. Моя очередь.
То, от чего я хочу избавиться, одно слово.

458
00:25:15,727 --> 00:25:17,020
Я знаю. Дым.

459
00:25:17,020 --> 00:25:18,563
Я тебя ненавижу. Нет. Нет, нет, нет.

460
00:25:18,563 --> 00:25:20,816
На самом деле, на самом деле, на самом деле, нервозность.

461
00:25:20,816 --> 00:25:22,859
Я бы отпустил свою нервозность.

462
00:25:26,571 --> 00:25:27,781
Контроль.

463
00:25:28,490 --> 00:25:29,825
Рим.

464
00:25:34,663 --> 00:25:36,540
Социальные сети.

465
00:25:36,540 --> 00:25:37,749
Я поставил дефис.

466
00:25:37,749 --> 00:25:39,167
Все нормально.

467
00:25:42,003 --> 00:25:43,213
Недоверие.

468
00:25:46,383 --> 00:25:47,759
Вчера.

469
00:25:47,759 --> 00:25:50,637
- Вчера тоже.
- Великие умы.

470
00:25:50,637 --> 00:25:52,431
Новое слово.

471
00:25:54,266 --> 00:25:55,809
Сожалеть. Нет. Нет, нет.

472
00:25:57,978 --> 00:25:58,854
Вина.

473
00:25:58,854 --> 00:26:00,689
О, сахар!

474
00:26:00,689 --> 00:26:02,733
- Это было мое.
- Извини.

475
00:26:02,733 --> 00:26:05,485
Хорошо, новое слово.

476
00:26:07,362 --> 00:26:09,281
Неа. Прости, Кэрри.

477
00:26:09,281 --> 00:26:10,741
Все нормально.

478
00:26:11,908 --> 00:26:13,660
Я отпускаю чувство вины.

479
00:26:20,333 --> 00:26:23,086
Ты можешь просто вернуться ко мне?

480
00:26:23,086 --> 00:26:25,172
- Конечно.
- Спасибо.

481
00:26:29,176 --> 00:26:30,302
Страх.

482
00:26:31,762 --> 00:26:34,139
Простите, это было слишком реально?
Я чувствую, что...

483
00:26:34,139 --> 00:26:36,933
Нет. Я думаю, мы все просто
слишком боюсь это сказать.

484
00:26:41,605 --> 00:26:42,689
Собственничество.

485
00:26:47,402 --> 00:26:48,570
Пределы.

486
00:26:51,865 --> 00:26:53,325
Ожидания.

487
00:26:53,325 --> 00:26:56,495
И чтобы внести ясность,
Я не говорю о мечтах

488
00:26:56,495 --> 00:26:58,622
или желание, чтобы что-то произошло.

489
00:26:58,622 --> 00:27:01,249
Это так важно. Я говорю о том,

490
00:27:01,792 --> 00:27:07,714
знаешь, если предположить, что дела пойдут
так, как мы думаем, что они должны.

491
00:27:07,714 --> 00:27:10,467
По какой бы то ни было причине.

492
00:27:10,467 --> 00:27:15,180
Потому что ты никогда не знаешь
что принесет завтрашний день

493
00:27:15,180 --> 00:27:19,142
и это может быть больше

494
00:27:19,142 --> 00:27:24,648
чем все, что вы когда-либо ожидали.

495
00:27:25,690 --> 00:27:28,402
Кэрри, это было нечто большее, чем одно слово.

496
00:27:29,945 --> 00:27:30,946
Ваше здоровье!

497
00:27:30,946 --> 00:27:33,407
Всем вам, всем вам,
всем вам, всем вам.

498
00:27:33,407 --> 00:27:36,993
- Всем вам, всем вам.
- Ваше здоровье.

499
00:27:36,993 --> 00:27:42,958
На самом деле ты никогда не говорил мне
что у вас двоих было...

500
00:27:42,958 --> 00:27:45,293
Ребята. Это был мой босс.

501
00:27:45,293 --> 00:27:47,796
Что-то только что придумалось
мы работаем над,

502
00:27:47,796 --> 00:27:50,841
и она не может оставить своего ребенка,
поэтому она спросила, могу ли я сделать

503
00:27:50,841 --> 00:27:53,760
Сегодня вечером интервью в прямом эфире на BBC.

504
00:27:53,760 --> 00:27:55,011
Боже мой.

505
00:27:55,011 --> 00:27:56,054
Я знаю!

506
00:27:56,054 --> 00:27:58,598
Спасибо, Кэрри.
Вечеринка была потрясающей!

507
00:27:58,598 --> 00:27:59,891
- Спасибо!
- Удачи!

508
00:27:59,891 --> 00:28:01,726
Да, мы будем смотреть!

509
00:28:01,726 --> 00:28:03,770
- Могу я предложить тебе подвезти тебя домой?
- Спасибо.

510
00:28:03,770 --> 00:28:06,189
Ты сказал, что живешь в Гарлеме.
Я живу в Бруклине.

511
00:28:06,189 --> 00:28:09,651
Ну, мой любимый путь в Гарлем
проходит через Бруклин.

512
00:28:09,651 --> 00:28:11,069
«Извините меня.

513
00:28:12,988 --> 00:28:15,490
Что происходит?
Куда ты так быстро?

514
00:28:15,490 --> 00:28:17,284
Я буду на BBC.

515
00:28:22,998 --> 00:28:25,417
Такси! Такси!

516
00:28:25,417 --> 00:28:26,752
Спасибо!

517
00:28:28,670 --> 00:28:30,672
Спасибо, что остановились.

518
00:28:34,092 --> 00:28:39,264
Привет. Я иду в студию BBC.
Это на 52-й улице.

519
00:28:39,264 --> 00:28:43,101
Знаешь, как мало режиссеров
мне когда-либо давали разрешение

520
00:28:43,101 --> 00:28:45,395
снимать перед Большим Сфинксом?

521
00:28:45,395 --> 00:28:47,147
Всего 12.

522
00:28:47,147 --> 00:28:49,232
Не поможет вашему делу.

523
00:28:52,569 --> 00:28:53,779
У меня есть исправление.

524
00:28:57,449 --> 00:29:00,368
Поехали со мной в Каир.
Это всего лишь на пять месяцев.

525
00:29:01,661 --> 00:29:03,121
Пять месяцев в песке?

526
00:29:03,121 --> 00:29:05,707
я ношу каблуки
и у меня есть работа в Нью-Йорке.

527
00:29:05,707 --> 00:29:07,834
Но ты же работаешь на себя, да?

528
00:29:08,251 --> 00:29:10,545
Я не бросаю свою карьеру

529
00:29:10,545 --> 00:29:14,508
и этот человек, над которым я так много работал
стать для мужчины.

530
00:29:14,508 --> 00:29:15,842
Полная остановка.

531
00:29:17,511 --> 00:29:18,720
Понял.

532
00:29:19,221 --> 00:29:21,848
- Так?
- Рави.

533
00:29:25,727 --> 00:29:27,521
Для меня это тоже реально.

534
00:29:27,521 --> 00:29:32,317
Я никогда не чувствовал себя так
все эти годы я жаждал этого.

535
00:29:32,859 --> 00:29:34,861
И теперь ты уходишь

536
00:29:35,904 --> 00:29:37,906
и я в ужасе.

537
00:29:39,157 --> 00:29:41,952
Сима. Нечего бояться.

538
00:29:41,952 --> 00:29:44,621
- Ну...
- Я возвращаюсь,

539
00:29:44,621 --> 00:29:46,289
потому что я влюблен в тебя.

540
00:29:47,165 --> 00:29:50,710
И потому что ты заставил меня подписать
эта железная аренда этой квартиры.

541
00:29:52,295 --> 00:29:53,255
Идите сюда.

542
00:30:05,058 --> 00:30:07,102
Спасибо. Привет!

543
00:30:09,187 --> 00:30:10,480
- Радость.
- Страх.

544
00:30:11,523 --> 00:30:13,400
Ты будешь великолепен.

545
00:30:14,526 --> 00:30:16,528
BBC готовы. Вы готовы?

546
00:30:16,528 --> 00:30:18,196
Я готов. Я надеюсь.

547
00:30:18,196 --> 00:30:19,239
Конечно, да.

548
00:30:19,823 --> 00:30:22,826
Это будет закончено через пять минут
а потом мы пойдем и выпьем.

549
00:30:22,826 --> 00:30:25,203
- Я не пью.
- Думаю, что сможешь.

550
00:30:27,289 --> 00:30:28,498
Хорошо.

551
00:30:30,375 --> 00:30:31,334
Вот так.

552
00:30:33,128 --> 00:30:37,632
- Хорошо.
- Через пять, четыре, три, два...

553
00:30:39,426 --> 00:30:43,972
Да, в Хьюман Райтс Вотч,
мы следим за ситуацией

554
00:30:43,972 --> 00:30:46,641
с задержанными мигрантами
в течение нескольких месяцев.

555
00:30:46,641 --> 00:30:49,436
Но за последние 48 часов
мы стали более обеспокоены

556
00:30:49,436 --> 00:30:52,939
с большим движением транспорта
в зону задержания.

557
00:30:53,648 --> 00:30:57,069
Что ж, всё прошло хорошо.

558
00:30:58,862 --> 00:31:01,281
Лучшая вечеринка, которую я когда-либо устраивал.

559
00:31:01,740 --> 00:31:06,953
И теперь у меня есть преимущество иметь домашнее животное.

560
00:31:10,290 --> 00:31:13,877
Разговор без обратной связи.

561
00:31:23,261 --> 00:31:24,596
Привет.

562
00:31:29,142 --> 00:31:30,644
Одна секунда. Я скоро вернусь.

563
00:31:35,190 --> 00:31:36,358
Привет.

564
00:31:36,358 --> 00:31:38,985
Я думал, ты в Норфолке.
Что ты здесь делаешь?

565
00:31:39,528 --> 00:31:40,695
Я звонил в звонок.

566
00:31:42,280 --> 00:31:43,824
Могу поспорить, что он наконец сломался.

567
00:31:43,824 --> 00:31:46,576
Было много активности.
Не говори Лизетте.

568
00:31:46,576 --> 00:31:48,036
Вот кто меня впустил.

569
00:31:51,623 --> 00:31:53,041
Посмотри на себя.

570
00:31:58,338 --> 00:32:00,507
Ты в квартире.

571
00:32:00,507 --> 00:32:03,135
Ты сказал, что никогда не ступишь
в квартире.

572
00:32:03,969 --> 00:32:07,013
Хочешь выпить?
У меня есть все.

573
00:32:07,639 --> 00:32:08,515
Да, может быть пиво.

574
00:32:09,391 --> 00:32:12,018
Все, кроме пива. Красное вино?

575
00:32:12,018 --> 00:32:15,063
Нет, просто... Выпей.

576
00:32:16,064 --> 00:32:18,692
Почему? Мне нужно выпить?

577
00:32:23,113 --> 00:32:24,197
Где твой багаж?

578
00:32:25,407 --> 00:32:26,867
У меня их нет. Давай посиди.

579
00:32:37,711 --> 00:32:42,674
у меня их нет, потому что
Мне пора возвращаться.

580
00:32:42,674 --> 00:32:45,886
- Хорошо.
- Он нуждается во мне.

581
00:32:47,429 --> 00:32:49,431
Конечно. Конечно.

582
00:32:50,223 --> 00:32:52,267
Нет, конечно. Оставайся...

583
00:32:52,267 --> 00:32:55,645
Оставайся там с Вяттом
столько, сколько вам нужно.

584
00:32:55,645 --> 00:32:58,982
Даже не думай подходить,

585
00:32:58,982 --> 00:33:01,902
ты знаешь,
возвращайся сюда, пока не почувствуешь себя хорошо.

586
00:33:04,988 --> 00:33:07,199
Я не думаю, что смогу вернуться.

587
00:33:08,742 --> 00:33:10,077
Что ты имеешь в виду?

588
00:33:11,620 --> 00:33:14,122
В его организме был псилоцибин.

589
00:33:14,998 --> 00:33:21,004
Чертовы грибы и пиво
и автокатастрофа в 14.

590
00:33:21,546 --> 00:33:24,549
Где вообще взять волшебные грибы?

591
00:33:25,842 --> 00:33:27,844
За ним нужно много присматривать, вот за этим.

592
00:33:28,386 --> 00:33:30,013
Верно, но...

593
00:33:31,139 --> 00:33:32,974
Ты говоришь это?

594
00:33:34,267 --> 00:33:36,937
что ты не собираешься быть
возвращаюсь сюда

595
00:33:36,937 --> 00:33:39,356
раз в две недели, как мы делали?

596
00:33:40,857 --> 00:33:44,069
- Я.
- Подожди, подожди, подожди.

597
00:33:45,153 --> 00:33:47,864
То есть, даже когда он у Кэти?

598
00:33:47,864 --> 00:33:50,909
Это произошло, когда он был у Кэти.

599
00:33:51,576 --> 00:33:55,080
Он вернулся на ферму
потому что он хотел вернуться домой.

600
00:33:55,080 --> 00:33:57,666
Потому что ферма - его дом. Я дома.

601
00:33:58,667 --> 00:34:00,460
И не только для Уятта.

602
00:34:00,460 --> 00:34:02,838
Двум моим только 17 и 20.

603
00:34:02,838 --> 00:34:05,674
Я имею в виду всю их жизнь,
Я был постоянным.

604
00:34:05,674 --> 00:34:09,928
Кэти туда и обратно
из Китая или Англии

605
00:34:09,928 --> 00:34:13,390
для текстильной фабрики,
или со своим парнем.

606
00:34:13,390 --> 00:34:16,309
Я имею в виду, я всегда был там.

607
00:34:18,145 --> 00:34:22,566
- Мне нужно быть там.
- Хорошо, ну...

608
00:34:23,984 --> 00:34:25,610
ну, я могу

609
00:34:26,403 --> 00:34:29,865
Я мог бы прийти туда и провести время
с тобой, пока ты там.

610
00:34:29,865 --> 00:34:32,367
Знаешь,
когда у тебя появится шанс уйти.

611
00:34:33,368 --> 00:34:36,955
Нет. Нет, я буду думать только о тебе.

612
00:34:36,955 --> 00:34:38,707
Боже мой.

613
00:34:40,292 --> 00:34:42,669
Ты даже не собираешься
думать обо мне?

614
00:34:42,669 --> 00:34:45,130
Нет, конечно.

615
00:34:45,130 --> 00:34:49,968
Я не думал ни о чем, кроме тебя
за все эти годы.

616
00:34:49,968 --> 00:34:52,345
Боже, я не могу поверить
мы снова здесь.

617
00:34:52,345 --> 00:34:54,222
Привет. Нет, нет, нет.

618
00:34:54,222 --> 00:34:57,642
Мы не вернулись сюда снова.

619
00:34:57,642 --> 00:34:59,728
Кэрри. Слушать.

620
00:35:00,228 --> 00:35:02,230
Слушать. Посмотри на меня. Смотреть.

621
00:35:03,440 --> 00:35:06,777
Единственное, единственное,

622
00:35:07,527 --> 00:35:11,114
что я люблю больше, чем люблю тебя
это мои мальчики.

623
00:35:11,114 --> 00:35:13,325
Я взял на себя обязательства перед ними.

624
00:35:13,742 --> 00:35:15,952
Но я не потеряю тебя снова.

625
00:35:16,661 --> 00:35:17,871
Хорошо? Я не буду.

626
00:35:19,039 --> 00:35:22,250
- Просто дай мне немного времени.
- Сколько времени?

627
00:35:25,295 --> 00:35:26,630
Пока Уайетт не выйдет из подросткового возраста.

628
00:35:26,630 --> 00:35:29,257
Это шесть лет.

629
00:35:29,257 --> 00:35:33,011
Это пять. На следующей неделе у него день рождения.
Это всего пять лет.

630
00:35:33,428 --> 00:35:37,974
Помните, в День святого Валентина
когда я сказал, что прошло 10 лет?

631
00:35:39,518 --> 00:35:42,521
Пять лет пройдут, как...

632
00:35:45,565 --> 00:35:48,360
- Ты их не щелкнул.
- Я сделал.

633
00:35:48,360 --> 00:35:51,029
Это произошло так быстро,
твои глаза даже не заметили этого.

634
00:35:51,029 --> 00:35:53,198
Это пять лет.

635
00:35:57,285 --> 00:35:58,703
Я думал, что отпущу.

636
00:36:02,207 --> 00:36:05,627
- Чего?
- Ожидания.

637
00:36:09,131 --> 00:36:10,549
Идите сюда.

638
00:36:15,929 --> 00:36:18,223
«Подключиться к сети Wi-Fi».

639
00:36:18,223 --> 00:36:23,311
- Сделанный.
- «Затем настройте FaceID или TouchID».

640
00:36:24,396 --> 00:36:26,273
- Может нам просто позвонить Року?
- Нет, нет, нет, нет, нет.

641
00:36:26,273 --> 00:36:28,567
Дорогая, мы можем решить это вместе.

642
00:36:28,567 --> 00:36:30,110
Хорошо.

643
00:36:30,110 --> 00:36:32,362
Я не знаю, почему
телефон не активируется.

644
00:36:32,362 --> 00:36:34,614
Почему нам приходится настраивать так много раз?

645
00:36:34,614 --> 00:36:37,909
- Можем ли мы закончить это утром, пожалуйста?
- Нет, детка. Давай закончим это сейчас.

646
00:36:38,577 --> 00:36:42,122
Нет, нет, нет, нет, нет. Дай это мне.
Я сделаю все сам.

647
00:36:45,667 --> 00:36:46,835
Ага. Конечно, да.

648
00:37:37,844 --> 00:37:39,596
- Так.
- Так.

649
00:37:41,223 --> 00:37:42,849
У вас есть что-нибудь поесть?

650
00:37:43,725 --> 00:37:46,770
- Есть? Мы только что поели.
- Ну, я этого не сделал.

651
00:37:46,770 --> 00:37:48,647
Ах, да. Ага-ага.

652
00:37:48,647 --> 00:37:50,232
- Ага?
- Заходите.

653
00:39:16,068 --> 00:39:17,360
Эй.

654
00:39:18,528 --> 00:39:20,530
Независимо от того, что происходит

655
00:39:21,448 --> 00:39:22,657
это

656
00:39:23,825 --> 00:39:25,452
и это

657
00:39:26,953 --> 00:39:29,372
не было ошибкой.

658
00:39:29,873 --> 00:39:31,875
Ничего не произойдет.

659
00:40:17,838 --> 00:40:20,090
- Привет, Сима.
- <i>Он еще там?</i>

660
00:40:20,090 --> 00:40:23,260
- Нет. Он ушел.
- <i>Как и Рави.</i>

661
00:40:23,260 --> 00:40:26,638
<i>Послушай, мы не просто собираемся
посиди здесь, в этом жарком городе.</i>

662
00:40:26,638 --> 00:40:28,682
<i>Я нашел нам место на пляже.</i>

663
00:40:28,682 --> 00:40:32,352
Нет, я не собираюсь ехать в Хэмптонс.

664
00:40:32,352 --> 00:40:35,564
<i>Хэмптонс?
Кэрри, кто сказал Хэмптонс?</i>

665
00:40:39,067 --> 00:40:44,322
И что, я жду пять месяцев
и ты ждешь пять лет?

666
00:40:44,322 --> 00:40:48,243
Я могу получить отпуск за хорошее поведение.

667
00:40:49,411 --> 00:40:53,874
Ну, как вы и предполагали, мы побежали на любовь.

668
00:40:53,874 --> 00:40:56,460
И куда это нас привело?

669
00:40:57,002 --> 00:40:58,420
Греция.

670
00:40:59,755 --> 00:41:01,465
Что, если они никогда не вернутся?

671
00:41:02,299 --> 00:41:04,301
- Будет больше.
- Мужчины?

672
00:41:04,301 --> 00:41:06,720
Коктейли. Прошу прощения?

673
00:41:06,720 --> 00:41:08,638
- Простите?
- Да, да?

674
00:41:15,729 --> 00:41:16,980
Космополиты.

675
00:41:19,024 --> 00:41:21,234
<i>- Паракало.
- Паракало.</i>

676
00:41:28,283 --> 00:41:30,577
<i>И вот так,</i>

677
00:41:30,577 --> 00:41:33,622
<i>Я заказал еще два Cosmopolitans.</i>


