1
00:02:00,829 --> 00:02:04,499
<i> Танк өөрөө
босоо</i>байдгаараа ер бусын байсан

2
00:02:04,666 --> 00:02:06,084
<i>хуучин уурын зуух шиг харагдсан.</i>

3
00:02:07,294 --> 00:02:09,671
<i>Савны дотор сэдэв өмссөн
хүнд шилэн бөмбөлөг</i>

4
00:02:09,838 --> 00:02:11,965
<i>Тэгээд та бодож байсан байх
бүхэлд нь contraption эвгүй,</i>

5
00:02:12,132 --> 00:02:13,383
<i>хамгийн багадаа хэлэхэд.</i>

6
00:02:13,550 --> 00:02:15,010
<i>Гэхдээ энэ нь үр дүнтэй байсан.</i>

7
00:02:15,677 --> 00:02:19,765
<i>Шалгалтад хамрагдсан 23 сурагчаас,
Зөвхөн хоёр нь энэ туршлагаа тааламжгүй гэж үзсэн.</i>

8
00:02:19,931 --> 00:02:21,850
<i>Зарим нь бүр үүнийг сэтгэл хөдөлгөм гэж нэрлэдэг.</i>

9
00:02:22,017 --> 00:02:23,685
<i>Хэд хэдэн сурагч хий юм үзэв.</i>

10
00:02:25,020 --> 00:02:27,272
<i>Др. Жессуп оллоо
энцефалографийн нотолгоо</i>

11
00:02:27,439 --> 00:02:28,732
<i>ялангуяа сонирхолтой.</i>

12
00:02:28,899 --> 00:02:32,235
<i>Тэгээд нэг бямба гаригийн үдээс хойш,
1967 оны дөрөвдүгээр сард,</i>

13
00:02:32,402 --> 00:02:34,696
<i>тэр оролдохоор шийдсэн
өөртөө зориулсан туршлага.</i>

14
00:04:03,160 --> 00:04:05,579
Артур. Хөөе, Артур.

15
00:04:06,705 --> 00:04:09,958
<i>Та тэнд байна уу?
Артур, чи намайг сонсож байна уу?</i>

16
00:04:12,335 --> 00:04:13,503
<i>Артур, надад хариул.</i>

17
00:04:15,046 --> 00:04:17,382
Тийм юм уу? Чи намайг хүсч байна
орж ирээд чамайг гаргах уу?

18
00:04:18,967 --> 00:04:20,761
Тиймээ. За...

19
00:04:21,720 --> 00:04:23,764
Би эдгээр EEG ул мөрийг хармаар байна.

20
00:05:14,648 --> 00:05:16,024
Танд ямар санагдаж байна?

21
00:05:16,191 --> 00:05:17,108
Муу биш.

22
00:05:17,776 --> 00:05:19,653
Би яг л новшийн хүү шиг хий юм үзэв.

23
00:05:20,529 --> 00:05:23,156
Төрөл бүрийн мөрөөдлийн төлөв,
ид шидийн төлөвүүд.

24
00:05:23,782 --> 00:05:25,909
Маш олон шашны зүйрлэл,
ихэвчлэн Илчлэлтээс гардаг.

25
00:05:26,076 --> 00:05:27,744
Та тэнд таван цаг орчим байсан.

26
00:05:28,495 --> 00:05:29,496
Нэг цаг шиг санагдсан.

27
00:05:29,663 --> 00:05:32,374
- Би өөрөө үүнийг хэзээ нэгэн цагт туршиж үзэхийг хүсч байна.
- Чи тэгэх ёстой. Танд таалагдах болно.

28
00:05:36,628 --> 00:05:38,255
Бидэнд ямар нэгэн харилцаа холбоо байсан уу?

29
00:05:38,421 --> 00:05:41,049
Өө, мэдээж. Би чамайг байнга шалгаж байсан
чиний хэлсэн шиг.

30
00:05:42,050 --> 00:05:43,134
Би яаж хариулсан бэ?

31
00:05:44,177 --> 00:05:45,303
Маш эмх цэгцтэй.

32
00:05:45,470 --> 00:05:47,138
Нэгэн цагт чи уйлж байсан.

33
00:05:47,305 --> 00:05:48,598
-Нээрээ уйлж байна гэсэн үг үү?
-Тиймээ.

34
00:05:48,765 --> 00:05:50,851
Чи уйлж байсан.
Чиний нүүрэнд нулимс урссан.

35
00:05:51,017 --> 00:05:53,311
Тэгээд би чамаас юу болоод байгааг асуусан.

36
00:05:53,478 --> 00:05:56,231
Та өөрийгөө дахин мэдэрч байна гэж хэлсэн
аавын чинь үхэл.

37
00:05:59,025 --> 00:06:01,278
-Та тэмдэглэл хийсэн үү?
- Энэ бүхэн тэнд байна.

38
00:06:02,153 --> 00:06:03,572
Би үүнийг дахин туршиж үзмээр байна
дараа долоо хоногт, Артур.

39
00:06:03,738 --> 00:06:05,073
Та чадна гэж бодож байна уу
дараа долоо хоногт дахин хийх үү?

40
00:06:05,240 --> 00:06:06,157
Тиймээ.

41
00:06:06,992 --> 00:06:08,201
Бид юу хайж байна вэ?

42
00:06:09,369 --> 00:06:12,038
Би мэдэхгүй ... хараахан.

43
00:06:13,957 --> 00:06:16,751
Уран зохиол үнэхээр бага байна
энэ төрлийн судалгаан дээр.

44
00:06:16,918 --> 00:06:19,921
Энэ салбарт сайн хүмүүс байдаг:
Тарт, Орнштейн, Дейкман.

45
00:06:20,088 --> 00:06:23,049
Гэхдээ ихэнх нь радикал шинж чанартай байдаг.
хар тамхины соёл уучлалт гуйж байна.

46
00:06:23,758 --> 00:06:27,053
Мэдээжийн хэрэг, хамгийн түрүүнд хийх зүйл бол тохируулах явдал юм
зарим нэг ухаалаг арга зүй,

47
00:06:27,220 --> 00:06:30,140
Бид эдгээр туршлагыг судалж чадах эсэхийг хараарай
хяналттай лабораторийн нөхцөлд.

48
00:06:30,307 --> 00:06:32,559
Энэ нь ажилд саад болохгүй
Бид Хобарттай хийж байна.

49
00:06:32,726 --> 00:06:34,936
Өө, бид юунд орж байна вэ?
Мэдрэхүйн хомсдол уу?

50
00:06:35,103 --> 00:06:36,062
Тусгаарлах судалгаа?

51
00:06:36,229 --> 00:06:38,648
Хаана гэдгийг чи мэдэж байгаа гэсэн үг
Бид танктай явах уу?

52
00:06:38,815 --> 00:06:41,484
Бид буцалтгүй тусламж бичихгүй байна, Артур.
Зөвхөн өшиглөхийн тулд л худалдах.

53
00:06:41,651 --> 00:06:43,737
Бид энэ танкийг ашиглаж байгаа цагт
түүгээр тоглоцгооё.

54
00:06:43,904 --> 00:06:45,864
Энэ нь биднийг хаашаа хөтөлж байгааг олж мэдье.

55
00:06:46,823 --> 00:06:49,492
Энэ бол гайхалтай зүйл, Артур.
Бид үүнд орох ёстой гэж бодож байна.

56
00:06:51,870 --> 00:06:54,080
Би ч мэдээгүй
Тэд эдгээр тусгаарлах танкуудын нэгтэй байсан

57
00:06:54,247 --> 00:06:55,373
Нью-Йоркийн эмнэлэгт.

58
00:06:55,540 --> 00:06:57,292
Ямар нэг залуу байх
сэтгэл судлалын тэнхимд

59
00:06:57,459 --> 00:06:59,419
мэдрэхүйн хомсдолын судалгаа хийх.

60
00:07:00,337 --> 00:07:02,714
Жессуп юу хийж байгаа юм бэ?

61
00:07:02,881 --> 00:07:04,132
Чи намайг авсан.

62
00:07:04,299 --> 00:07:06,801
Тэр оюутнуудаа авдаг
ангиасаа гарч, тэднийг туршиж байна.

63
00:07:06,968 --> 00:07:09,054
Тэр үүнийг хийж байсан
гурав, дөрвөн сарын турш.

64
00:07:09,638 --> 00:07:11,681
- Чи мэдэх үү, өө...
- Артур?

65
00:07:11,848 --> 00:07:13,141
...Жессуп ийм зүйлд дуртай байсан уу?

66
00:07:13,308 --> 00:07:15,352
-Чи надад хэлэхээс нааш биш.
- Артур?

67
00:07:15,518 --> 00:07:18,313
- Хонгор минь, чи юу хүсч байна?
- Хэдий болтол дуугарахыг нь зөвшөөрөх юм бэ?

68
00:07:19,147 --> 00:07:21,232
За яахав, би авъя.

69
00:07:21,399 --> 00:07:24,110
Тэр бол дэлхийн хамгийн сүүлчийн залуу
ямар нэгэн зүйлээр эргэлзэх

70
00:07:24,277 --> 00:07:26,196
өөрчилсөн төлөв шиг үйрмэг
ухамсрын.

71
00:07:26,363 --> 00:07:30,116
За ингээд хэлчихье.
Jessup өөрөө нэлээд нялцгай биетэй.

72
00:07:32,744 --> 00:07:33,745
Тэр бол тэр.

73
00:07:54,432 --> 00:07:57,394
Артур чамайг их ичимхий гэж хэлсэн.
Тэр намайг чамайг татахыг хүсч байна.

74
00:07:58,228 --> 00:08:00,105
Намайг татах уу?
Энэ нь Артур шиг сонсогдохгүй байна.

75
00:08:00,939 --> 00:08:04,234
За, түүний хэлсэн зүйл бол,
чи өндөр гартай, ихэмсэг зантай байсан.

76
00:08:04,859 --> 00:08:06,736
Бага зэрэг самарч гэхдээ гайхалтай ...

77
00:08:06,903 --> 00:08:09,614
Хэрэв би чамайг хэзээ нэгэн цагт ярих юм бол
Би чамайг сэтгэл татам байх болно.

78
00:08:10,532 --> 00:08:12,117
Энэ нь Артуртай илүү адилхан сонсогдож байна.

79
00:08:12,283 --> 00:08:14,494
Тэр чамайг түүнтэй хамт зарим ажил хийж байна гэж хэлсэн
болон Пэйн-Уитни дахь Алан Хобарт.

80
00:08:14,661 --> 00:08:16,538
- Тийм ээ.
-За, ямар ажил вэ?

81
00:08:17,706 --> 00:08:18,957
Хортой метаболит бодис.

82
00:08:19,124 --> 00:08:21,167
Бид их бага хэмжээгээр хуулбарлаж байна
Хит ба Фридхоффын стратеги,

83
00:08:21,334 --> 00:08:23,795
маверик бодисуудыг олохыг оролдож байна
шизофрени өвөрмөц.

84
00:08:23,962 --> 00:08:25,255
Бид сүүлээ хөөж байна гэж бодож байна.

85
00:08:25,422 --> 00:08:27,507
- Та юу хийдэг вэ?
-Би физикийн антропологич хүн.

86
00:08:27,674 --> 00:08:28,967
Би дипломын ажилдаа хөлсөө урсгаж байна.

87
00:08:29,134 --> 00:08:31,052
- Хаана?
- Колумби.

88
00:08:31,219 --> 00:08:33,304
Холлоуэй, тэр баг.

89
00:08:33,471 --> 00:08:35,849
Та докторын зэрэгтэй залуу байна,
чи биш гэж үү?

90
00:08:36,016 --> 00:08:38,226
-Би 24 настай.
- Энэ нь маш сайн хэвээр байна.

91
00:08:38,393 --> 00:08:42,814
Би 25 нас хүртлээ докторын зэрэг хамгаалаагүй
бас би овсгоотой хүүхэд байх ёстой.

92
00:08:44,024 --> 00:08:45,025
Би ч бас ухаантай хүүхэд.

93
00:08:50,530 --> 00:08:53,658
Антропологи юм шиг санагддаг
царайлаг эмэгтэйчүүдийг татахын тулд.

94
00:08:55,869 --> 00:08:58,955
Тиймээс та бодохгүй байна
шизофрени бууруулах боломжтой

95
00:08:59,122 --> 00:09:00,790
нэг этиологийн агент?

96
00:09:01,458 --> 00:09:03,418
Өвчин гэдэгт нь ч эргэлзэж байна.

97
00:09:03,585 --> 00:09:06,629
Та галзуурлыг энгийн гэж боддог
өөр ухамсрын төлөв үү?

98
00:09:06,796 --> 00:09:08,923
Баахан нотлох баримт бий
үүнийг дэмжихийн тулд.

99
00:09:10,967 --> 00:09:12,761
Чи ярих дургүй
ажлынхаа талаар, тийм үү?

100
00:09:13,470 --> 00:09:14,637
Дүрмээр бол үгүй.

101
00:09:20,060 --> 00:09:22,937
Би үргэлж сонирхдог байсан
дотоод туршлагад,

102
00:09:23,104 --> 00:09:24,355
ялангуяа шашны туршлага.

103
00:09:24,522 --> 00:09:26,316
Миний ажиллаж байгаа цорын ганц шалтгаан
одоо шизофрени өвчтэй

104
00:09:26,483 --> 00:09:30,028
Энэ бол шашны туршлага юм
Энэ нь шизофрени өвчний хувьд маш чухал юм.

105
00:09:30,945 --> 00:09:32,489
Таны хийж чадах зүйл маш их байна
амьтадтай.

106
00:09:32,655 --> 00:09:35,158
Би сармагчинтай хоёр жил ажилласан.
гэхдээ сармагчингууд юу болоод байгааг хэлж чадахгүй

107
00:09:35,325 --> 00:09:38,119
тэдний ухамсар дотор.
Үүний тулд танд хүн хэрэгтэй.

108
00:09:38,286 --> 00:09:39,913
Мөн та зөвшөөрөхгүй
хүнийг устгах

109
00:09:40,080 --> 00:09:41,831
мөн та электродыг нааж чадахгүй
тэдний гавлын ясанд,

110
00:09:41,998 --> 00:09:44,209
тиймээс би ямар нэг зүйлийг ашиглах ёстой
трансыг өдөөгч техник

111
00:09:44,375 --> 00:09:46,336
мөн тусгаарлах сав санагдсан
хамгийн бага эрсдэлтэй.

112
00:09:46,503 --> 00:09:48,421
Сонсооч, би гэртээ харьмаар байна
өнөө орой чамтай хамт.

113
00:09:48,588 --> 00:09:49,756
Энэ чамд зүгээр байх болов уу?

114
00:09:50,715 --> 00:09:52,717
Би нэг өрөөний найзтай.

115
00:09:52,884 --> 00:09:54,552
Бид хоригдох болно
зочны өрөөний буйдан руу.

116
00:09:54,719 --> 00:09:55,637
Өө.

117
00:09:56,513 --> 00:09:58,264
Яасан бэ
зочны өрөөний буйдантай юу?

118
00:09:58,848 --> 00:10:00,517
Та маш их хальтрах хандлагатай байдаг.

119
00:10:01,976 --> 00:10:03,228
Бид зохицуулна гэдэгт итгэлтэй байна.

120
00:10:03,978 --> 00:10:05,105
Бид чадна гэдэгт итгэлтэй байна.

121
00:10:09,192 --> 00:10:12,195
Тиймээс та тийшээ очихыг хүссэн үедээ,
чи надад мэдэгдээрэй. Хм?

122
00:10:13,822 --> 00:10:15,448
Яг одоо яах вэ?

123
00:10:30,588 --> 00:10:32,090
Та юу бодож байна вэ?

124
00:10:32,674 --> 00:10:33,675
Бурхан минь...

125
00:10:36,010 --> 00:10:37,470
Есүс, цовдлолтууд.

126
00:10:40,974 --> 00:10:44,727
Дүрмээр бол та ихэвчлэн боддог уу
Христ ба цовдлолын тухай

127
00:10:44,894 --> 00:10:46,104
бэлгийн дарамтанд орсон уу?

128
00:10:53,278 --> 00:10:55,822
Би 9 настай байхдаа
Би зөн хардаг байсан.

129
00:10:56,990 --> 00:10:59,909
Гэгээнтнүүд болон сахиусан тэнгэрүүдийн хараа,
Христ өөрөө хүртэл.

130
00:11:03,454 --> 00:11:05,165
Мэдээжийн хэрэг би үүнийг хийхгүй ...

131
00:11:10,211 --> 00:11:11,838
16 настайгаасаа хойш биш.

132
00:11:12,714 --> 00:11:14,382
Эцэг эх чинь шашин шүтлэгтэй байсан уу?

133
00:11:15,425 --> 00:11:16,551
Юу ч биш.

134
00:11:17,343 --> 00:11:19,345
Аав маань нисэхийн инженер хүн байсан.

135
00:11:19,512 --> 00:11:21,264
Миний ээж эмнэлзүйн сэтгэл зүйч.

136
00:11:21,431 --> 00:11:22,348
Юу болсон бэ?

137
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
Жаахан хүүхэд яаж байсан гэж хэлэх гэсэн юм
Христийн үзэгдлийг харсан хүмүүс

138
00:11:25,894 --> 00:11:29,022
физиологийн сургаал болж хувирна
Корнеллийн анагаах ухааны коллежид уу?

139
00:11:29,898 --> 00:11:32,483
Би итгэхээ больсон. Энэ нь маш гайхалтай байсан.

140
00:11:32,650 --> 00:11:36,863
Аав маань удаан нас барсан
мөн хорт хавдрын үхэл.

141
00:11:39,073 --> 00:11:41,534
Би 16 настай байсан
бас аавдаа их хайртай.

142
00:11:41,701 --> 00:11:44,662
Би эмнэлэг рүү уралддаг байсан
өдөр бүр хичээлийн дараа...

143
00:11:45,455 --> 00:11:47,290
Тэгээд түүний өрөөнд суугаад гэрийн даалгавраа хий.

144
00:11:48,124 --> 00:11:49,792
Тэр маш их тайвшруулж байсан.

145
00:11:50,543 --> 00:11:52,295
Сүүлийн хэдэн долоо хоногт тэр комд байсан.

146
00:11:56,382 --> 00:11:58,218
Нэг өдөр би бодлоо
Би түүний ямар нэгэн зүйл хэлэхийг сонссон.

147
00:12:00,011 --> 00:12:04,140
Би босоод түүн дээр бөхийж,
миний чих түүний уруулаас нэг инч зайд.

148
00:12:05,600 --> 00:12:07,101
"Чи ямар нэг юм хэлсэн үү, Поп?"

149
00:12:10,480 --> 00:12:12,232
Дараа нь би энэ үгийг сонссон
тэр хэлэхийг маш их хичээж байв

150
00:12:12,398 --> 00:12:14,192
үгийн зөөлөн исгэрэлт.

151
00:12:14,359 --> 00:12:15,276
Тэр хэлэхдээ:

152
00:12:19,113 --> 00:12:20,448
"Аймшигтай."

153
00:12:28,790 --> 00:12:29,916
"Аймшигтай."

154
00:12:33,211 --> 00:12:36,464
Тиймээс төгсгөл нь аймшигтай байсан
бүр аав шиг минь сайн хүмүүсийн төлөө.

155
00:12:36,631 --> 00:12:39,384
Тиймээс бидний бүх зовлонгийн зорилго
зүгээр л илүү зовлонтой байсан.

156
00:12:42,887 --> 00:12:45,223
Оройн хоолны цаг болоход би хоолоо тараасан
Бурхантай хамт.

157
00:12:45,390 --> 00:12:46,683
Би өөр хараа хараагүй.

158
00:12:51,604 --> 00:12:54,023
Би энэ талаар хэнд ч хэлээгүй
арван жилийн дотор.

159
00:12:57,110 --> 00:12:59,862
Би чамд одоо хэлж байна
Учир нь би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна

160
00:13:00,029 --> 00:13:02,490
ямар төрлийн самар
Та андуурч магадгүй юм.

161
00:13:05,410 --> 00:13:06,661
Артурын зөв байсан.

162
00:13:07,787 --> 00:13:09,622
Чи бол сэтгэл татам новш юм.

163
00:15:39,939 --> 00:15:41,399
- Сайн уу.
- Сайн уу.

164
00:15:41,566 --> 00:15:42,733
За шийдчихлээ.

165
00:15:42,900 --> 00:15:44,986
Меткалф Спенсертэй дахин ярив
өнөө өглөө бөгөөд энэ нь тодорхой байна.

166
00:15:45,153 --> 00:15:46,571
-Ажил минийх.
- Хмм.

167
00:15:46,737 --> 00:15:49,240
Тиймээс би Найробид байх болно.
7, 8-р сард докторын дараах ажлаа хийх,

168
00:15:49,407 --> 00:15:51,242
мөн есдүгээр сард,
Би Харвардад багшлах болно.

169
00:15:51,409 --> 00:15:52,452
Өө, гайхалтай.

170
00:15:54,203 --> 00:15:56,998
Тэгэхээр бид хоёулаа хичээл заах бололтой
9-р сард Харвардад.

171
00:15:57,165 --> 00:15:58,249
Ийм харагдаж байна.

172
00:16:00,585 --> 00:16:03,212
За, та авч чадахгүй
Үүнээс илүү эмх цэгцтэй юм байна, тийм үү?

173
00:16:06,299 --> 00:16:09,927
Бид Бостонд хамт байх болно.
бас бид гэрлэх ёстой гэж бодож байна.

174
00:16:12,221 --> 00:16:15,141
Мэдээжийн хэрэг, би тэгэх ёстой гэж та мэднэ
ядаж л галзуу байх.

175
00:16:15,308 --> 00:16:16,267
Бага зэрэг?

176
00:16:16,434 --> 00:16:18,019
Чи бол үл тэвчих галзуу юм.

177
00:16:20,354 --> 00:16:22,732
Чи надад хэлэх шаардлагагүй
чи ямар сонин юм бэ.

178
00:16:22,899 --> 00:16:24,775
Би чамайг ямар хачин гэдгийг мэднэ.

179
00:16:24,942 --> 00:16:26,569
Би чиний орон дээр байгаа охин
сүүлийн хоёр сар.

180
00:16:26,736 --> 00:16:29,655
Секс хүртэл таны хувьд ид шидийн туршлага юм.

181
00:16:30,364 --> 00:16:32,825
Та туг далбаа шиг үргэлжлүүлээрэй,
Энэ нь маш сайхан байж болох юм,

182
00:16:32,992 --> 00:16:35,369
гэхдээ би хааяадаа би юм болов уу гэж боддог
Энэ нь хайрлуулж байна.

183
00:16:35,536 --> 00:16:37,914
Намайг ятгаж байгаа юм шиг санагдаж байна
зарим нэг догшин лам

184
00:16:38,080 --> 00:16:39,665
Бурханыг хүлээн авах үйл ажиллагаанд.

185
00:16:43,377 --> 00:16:45,338
Эдди, чи Фауст галзуу юм.

186
00:16:46,047 --> 00:16:49,050
Чи сэтгэлээ зарна
агуу үнэнийг олохын тулд.

187
00:16:49,800 --> 00:16:53,179
Хүний амьдрал тийм биш
агуу үнэнтэй.

188
00:16:53,346 --> 00:16:56,891
Бид эргэлзэж төрж, амьдралаа өнгөрөөдөг
Бид амьд байна гэж өөрсдийгөө ятгаж байна.

189
00:16:57,058 --> 00:17:00,102
Үүнийг хийх нэг арга бол,
Би чамд хайртай шиг бид бие биедээ хайртай.

190
00:17:00,269 --> 00:17:02,271
Би чамгүйгээр амьдрахыг төсөөлж ч чадахгүй.

191
00:17:03,481 --> 00:17:05,191
Ингээд гэрлэцгээе.

192
00:17:05,358 --> 00:17:07,652
Хэрэв энэ нь гамшиг болж хувирвал
гамшиг болно.

193
00:17:07,818 --> 00:17:09,195
Бид гар бариад баяртай гэж хэлье.

194
00:17:17,411 --> 00:17:20,289
Тэр түүнд диметилтриптамин өгч байна.
Энэ нь нэг минутын дотор хүчин төгөлдөр болно

195
00:17:20,456 --> 00:17:22,583
тэгээд тэр гарч ирэх болно
хагас цаг орчим.

196
00:17:29,382 --> 00:17:30,591
Та одоо өөр санагдаж байна уу?

197
00:17:31,759 --> 00:17:32,885
Тиймээ.

198
00:17:33,052 --> 00:17:34,095
Санаа зовох зүйл бага байна уу?

199
00:17:35,137 --> 00:17:36,347
Маш бага.

200
00:17:36,514 --> 00:17:38,099
Танд онцгой мэдрэмж төрж байна уу?

201
00:17:38,683 --> 00:17:39,934
Би мэдэрч байна...

202
00:17:40,601 --> 00:17:43,854
Христ миний зүрх сэтгэлд хүрч байгаа мэт.

203
00:17:59,370 --> 00:18:02,748
Шашны төөрөгдөл их байна
цочмог шизофрени өвчний дунд.

204
00:18:02,915 --> 00:18:05,960
Зарим залуус шизофрени өвчтэй гэж хэлдэг
бие бялдрын хувьд биднээс ялгаатай.

205
00:18:06,127 --> 00:18:07,545
Бараг л
тэд өөрчлөхийг оролдож байгаа мэт

206
00:18:07,712 --> 00:18:10,172
дасан зохицохын тулд тэдний бие махбодь

207
00:18:10,339 --> 00:18:12,550
тэдний шизофрени дүр төрх
өөрсдөө.

208
00:18:20,725 --> 00:18:23,102
За, бид гэрлэх болно
Учир нь энэ нь танд чухал юм.

209
00:18:24,645 --> 00:18:27,565
Би эмэгтэйчүүдэд тийм ч таатай байдаггүй
бас би хэнийг ч олохгүй байх

210
00:18:27,732 --> 00:18:29,692
чам шиг дахин гайхалтай.

211
00:18:31,235 --> 00:18:33,613
Би хийж чадна гэж бодож байна
боломжийн сайн нөхөр.

212
00:18:36,115 --> 00:18:38,034
Би чамайг алдахыг хүсэхгүй байна, чи харж байна.

213
00:18:40,119 --> 00:18:42,496
Энэ бол хамгийн ойрын зүйл гэж би бодож байна
хайрын тунхаглал руу

214
00:18:42,663 --> 00:18:44,206
Би чамаас хэзээ ч гарах болно.

215
00:18:56,594 --> 00:18:58,262
Би үнэхээр орондоо тийм сонин юм болов уу?

216
00:18:58,929 --> 00:19:00,014
Заримдаа.

217
00:19:02,350 --> 00:19:03,643
Би өөрчлөх гэж оролдох уу?

218
00:19:04,352 --> 00:19:05,728
Үгүй ээ, надад таалагдаж байна.

219
00:19:28,918 --> 00:19:31,087
-Намайг одоо удирдахыг хүсэж байна уу?
-Аав аа, би ядарч байна.

220
00:19:31,253 --> 00:19:32,463
Дараа нь бид бяцхан хатагтайг унаад өгөх болно!

221
00:19:32,630 --> 00:19:35,508
- Хөөе, Мейсон, болгоомжтой байгаарай.
- Өө-өө!

222
00:19:35,675 --> 00:19:38,219
- Сайн байна уу, Эдди?
- Сайн уу, Мейсон. Шар айраг уувал ямар вэ?

223
00:19:44,100 --> 00:19:45,559
Өө, хэрэв би үүнийг хараагүй бол
Би үүнд итгэхгүй байсан!

224
00:19:45,726 --> 00:19:47,728
Та тэгэх ёсгүй байсан
дараа долоо хоног хүртэл энд байх болно!

225
00:19:47,895 --> 00:19:49,397
Таны нэр хэн бэ?
Намайг Мейсон Парриш гэдэг.

226
00:19:49,563 --> 00:19:51,148
Энэ бол Маргарет.

227
00:19:51,315 --> 00:19:54,485
Энэ бол Мейсон, энэ бол Розенберг
Би чамд үргэлж л хэлдэг.

228
00:19:54,652 --> 00:19:56,278
Мэйсон Парриш, танилцсандаа таатай байна.

229
00:20:00,282 --> 00:20:02,410
Гэр бүлийн хүнийг хараач!

230
00:20:02,576 --> 00:20:04,704
- Эдди, чи үнэхээр гайхалтай харагдаж байна.
- Сильвиа, би итгэхгүй байна.

231
00:20:04,870 --> 00:20:06,997
Дахиж биш. Энэ хэзээ болсон бэ?

232
00:20:07,164 --> 00:20:09,166
-За их урт түүх байна.
- Та гайхалтай харагдаж байна.

233
00:20:09,333 --> 00:20:10,918
Та байраа олсон уу?

234
00:20:11,085 --> 00:20:13,337
Бид сайхан жижигхэн газартай боллоо
Хантингтон талбайн ойролцоо.

235
00:20:13,504 --> 00:20:16,006
Ээ бурхан минь долоон жил боллоо
Бид Сан Франциско руу нүүсэнээс хойш.

236
00:20:16,173 --> 00:20:18,217
- Артур Boston U-д багшлах болно.
- Тэгэхээр Эдди надад хэлж байсан.

237
00:20:18,384 --> 00:20:20,970
-Долоон жил болсон гэдэгт итгэж чадахгүй байна.
-Таныг дөнгөж дэд профессор болсон гэж сонслоо.

238
00:20:21,137 --> 00:20:22,930
- Тийм ээ, гайхалтай.
- Та нар ачаатай байх ёстой.

239
00:20:23,097 --> 00:20:24,473
-Хоёр профессор...
- Өө, сонс,

240
00:20:24,640 --> 00:20:26,392
Бид Мэн мужид байртай
та зуны улиралд ашиглаж болно.

241
00:20:26,559 --> 00:20:28,894
Би 6-р сард дахин Африк руу явна.
Эдди Мексикт байх болно.

242
00:20:29,061 --> 00:20:30,730
Сонсооч, чи мэдэх үү
Экчеверриа гэдэг залуу?

243
00:20:30,896 --> 00:20:32,857
Мексикийн их сургууль?
Тэр тантай Калифорнид ажиллаж байсан гэсэн.

244
00:20:33,023 --> 00:20:34,567
Мэдээж. Их сэргэлэн залуу.

245
00:20:34,734 --> 00:20:36,360
За тэр энд Бостонд байна
Ботаникийн музейд.

246
00:20:36,527 --> 00:20:39,864
Бид бүгдээрээ нэгдэх хэрэгтэй болно.
Би түүнтэй хамт 6-р сард Мексик рүү буцна.

247
00:20:40,030 --> 00:20:41,198
Мексикт юу байдаг вэ?

248
00:20:41,365 --> 00:20:44,744
Экчеверриа энэ шулам эмчтэй
Тэнд Хинчи индианчууд.

249
00:20:44,910 --> 00:20:47,079
Тэд бол тусгаарлагдсан овог
одоог хүртэл дадлага хийж байгаа Төв Мексикт

250
00:20:47,246 --> 00:20:49,457
эртний Толтекийн зан үйл,
ариун мөөгний ёслолууд,

251
00:20:49,623 --> 00:20:50,541
ийм зүйл.

252
00:20:51,250 --> 00:20:53,502
Тэд ямар нэг зүйл хэрэглэдэг бололтой
галлюцинатор эмийн

253
00:20:53,669 --> 00:20:57,715
энэ нь өдөөх ёстой
бүх хэрэглэгчдийн нийтлэг туршлага.

254
00:20:57,882 --> 00:20:59,341
Мэгги буйдан дээр унтаж байна.

255
00:20:59,508 --> 00:21:01,218
- Чи түүнийг халамжлах уу?
-Мэдээж.

256
00:21:02,303 --> 00:21:04,805
Та авч байсан уу
Нью Йоркоос хойш тусгаарлах сав руу орсон уу?

257
00:21:04,972 --> 00:21:06,307
Үгүй. Та тэгсэн үү?

258
00:21:06,474 --> 00:21:08,142
Үгүй ээ, гэхдээ би сая л мэдсэн
Тэдэнд нэг нь байгаа гэж

259
00:21:08,309 --> 00:21:09,310
анагаахын сургуульд.

260
00:21:09,477 --> 00:21:12,021
Би хэн ч хийдэггүй гэж бодсон
ийм төрлийн судалгаанууд дахиж.

261
00:21:12,188 --> 00:21:14,023
Бид тэгсэн гэж бодсон
Тэр савны доторх нэлээд сонирхолтой зүйлс

262
00:21:14,190 --> 00:21:16,609
Нью-Йоркт хоёр сар
Бид үүнтэй хамт тоглосон.

263
00:21:16,776 --> 00:21:18,944
Магадгүй би Мексикээс буцаж ирэхэд,
Бид дахин үүнд орох болно.

264
00:21:19,862 --> 00:21:20,863
Яагаад болохгүй гэж?

265
00:21:29,789 --> 00:21:31,332
Тэр үнэхээр мундаг гэрийн үйлчлэгч биш.

266
00:21:33,751 --> 00:21:36,128
-Тэд салах гэж байна, та мэдэх үү?
- ДЭМБ?

267
00:21:36,295 --> 00:21:39,131
Тэд үнэхээр байдаг эсэхийг би мэдэхгүй
салах эсвэл зүгээр л салах.

268
00:21:39,298 --> 00:21:41,258
Тэр болон хүүхдүүд хөдөлж байна
Кембриж дэх тавилгатай газар.

269
00:21:41,425 --> 00:21:42,760
Тийм ч учраас энэ газар замбараагүй болсон.

270
00:21:42,927 --> 00:21:45,054
Тэд түүний эд зүйлсийг зөөж байна
маргааш агуулахад хийнэ.

271
00:21:48,933 --> 00:21:51,560
Дараа нь тэр Африк руу явна
хүүхдүүдтэй нэг жил.

272
00:21:51,727 --> 00:21:53,354
Тэгээд тэр Мексик рүү явах гэж байна.

273
00:21:53,521 --> 00:21:55,356
Тэгээд тэр буцаж ирэхэд,
Тэр Кембрижид амьдрах болно

274
00:21:55,523 --> 00:21:56,816
тэгээд тэр энд үлдэж байна.

275
00:21:56,982 --> 00:21:58,484
Тэр салахыг хүсч байгаа болохоос биш.

276
00:21:58,651 --> 00:22:01,195
Сонсооч, би гайхаж байна
тэд ийм удаан хамт байсан.

277
00:22:01,362 --> 00:22:02,988
Энэ бүхэн хэзээ болсон бэ?

278
00:22:03,155 --> 00:22:05,032
Тэр надад таван минутын өмнө хэлсэн.

279
00:22:05,199 --> 00:22:07,076
Тэр бүх захидлыг яах вэ
тэр бидэнд бичсээр л байсан

280
00:22:07,243 --> 00:22:08,494
Тэд хэр аз жаргалтай байсан талаар?

281
00:22:08,661 --> 00:22:11,038
Надаас битгий асуу. Тэр түүнд галзуурсан хэвээр байна.

282
00:22:11,205 --> 00:22:12,248
Тэр галзуу хэвээр байна.

283
00:22:20,881 --> 00:22:23,259
- Сонсооч, Сильвиа...
- Чш.

284
00:22:23,425 --> 00:22:25,928
Сильвиа надад сая хэлсэн
чи салж байна.

285
00:22:27,346 --> 00:22:28,764
За, бид салж байна.

286
00:22:28,931 --> 00:22:31,058
Тэгээд бид тойрч гарахгүй байх
дараа жил хүртэл салалт.

287
00:22:31,225 --> 00:22:35,062
За, хар даа, би мэднэ гэсэн үг
Энэ миний асуудал биш, гэхдээ яагаад?

288
00:22:35,729 --> 00:22:37,314
Та нэг хүнтэй гэрлэсэн
дэлхийн агуу эмэгтэйчүүдийн тухай

289
00:22:37,481 --> 00:22:38,399
хэн чамайг биширдэг юм.

290
00:22:38,566 --> 00:22:40,776
Бурхан минь, хэрэв хэн нэгэн үүнийг хийсэн бол
чамд байна.

291
00:22:41,652 --> 00:22:43,737
Та бол хүндлэгдсэн, биширдэг хүн юм

292
00:22:43,904 --> 00:22:46,949
факультетийн бүрэн профессор
Харвардын Анагаах Ухааны Сургуулийн.

293
00:22:47,116 --> 00:22:49,660
Бурханы төлөө, Артур.
Чи намайг ингэж төсөөлж байна уу?

294
00:22:49,827 --> 00:22:51,871
Хүндэтгэсэн, биширдэг хүн?

295
00:22:52,788 --> 00:22:54,331
Үнэнч аав уу? Хайртай нөхөр үү?

296
00:22:54,498 --> 00:22:56,792
За, би бас нийтэлсэн
Жилд бараг хоёр хэвлэл

297
00:22:56,959 --> 00:22:59,211
сүүлийн долоон жил
мөн үндсэн хэсэг биш

298
00:22:59,378 --> 00:23:00,963
талбай дахь ажлын.

299
00:23:01,130 --> 00:23:05,009
Би зочны өрөөнүүдийг тойрон сууна
гэрлэсэн бусад залуу багш нарын

300
00:23:05,175 --> 00:23:06,802
нялхсын мастурбация ярих,

301
00:23:06,969 --> 00:23:08,637
хэн хөхөж байна
хэлтсийн даргад,

302
00:23:08,804 --> 00:23:10,848
хэний албан тушаал нь утсаар дүүжлэв.

303
00:23:12,433 --> 00:23:14,143
Эмили сэтгэл хангалуун байна
энэ амьдралаа үргэлжлүүлэх.

304
00:23:14,310 --> 00:23:16,937
Тэр надад хайртай гэдгээ шаарддаг,
юу ч байсан.

305
00:23:17,104 --> 00:23:19,440
Тэр юу гэсэн үг вэ,
тэр утгагүй өвдөлтийг илүүд үздэг

306
00:23:19,607 --> 00:23:23,360
бид бие биедээ зовлон зүдгүүр учруулдаг
өөрөөр хэлбэл бид өөрсдөдөө хохирол учруулах болно.

307
00:23:24,528 --> 00:23:26,780
Гэхдээ би тэр ганцаардсан өвдөлтөөс айдаггүй.

308
00:23:28,574 --> 00:23:31,827
Уг нь би өөрийгөө тайлахгүй бол
энэ бүх чимээ шуугиан, эмх замбараагүй байдлаас

309
00:23:31,994 --> 00:23:35,164
мөн инээдтэй зан үйл,
Би толгойгоосоо гарна.

310
00:23:36,874 --> 00:23:38,500
Энэ нь таны асуултад хариулж байна уу, Артур?

311
00:23:38,667 --> 00:23:40,044
Энэ ямар асуулт байсан бэ?

312
00:23:40,210 --> 00:23:43,172
-Та надаас яагаад салах болсон гэж асуусан.
-Өө, сонс, энэ бол чиний амьдрал.

313
00:23:43,339 --> 00:23:45,841
Би бүр асуусандаа уучлаарай.

314
00:23:46,008 --> 00:23:51,180
Сонсооч, би яагаад Экчеверриаг дуудаж болохгүй гэж?
тэгээд бид бүгд гарч оройн хоол идэх үү?

315
00:23:53,974 --> 00:23:57,269
Үнэндээ Эдуардо,
Энэтхэгт өнгөрүүлсэн жил маань сэтгэл дундуур байсан.

316
00:23:57,436 --> 00:24:00,272
Хэрхэн зүссэн ч хамаагүй,
йог бол улсын тусгай технологи юм

317
00:24:00,439 --> 00:24:02,733
үйлчилгээнд ажиллаж байна
априори итгэл үнэмшлийн тогтолцооны...

318
00:24:02,900 --> 00:24:05,235
Эрдэмтэд бидэнд бий
олон нийтийн өмнө хүлээсэн ёс суртахууны үүрэг

319
00:24:05,402 --> 00:24:06,946
түүнчлэн өөрсдийн судалгаа.

320
00:24:07,112 --> 00:24:09,573
Бабуунуудын санаанд хэзээ ч орж байгаагүй
Тэд энэ хугацааг богиносгож чадна

321
00:24:09,740 --> 00:24:11,659
Хэрэв тэд саваа хэрэглэвэл таван минут болно.

322
00:24:12,910 --> 00:24:16,413
Уг нь хүн байсан
зүгээр л өөр нэг саванна амьдардаг примат

323
00:24:16,580 --> 00:24:17,623
бабуун шиг.

324
00:24:17,790 --> 00:24:19,541
Иогийн бясалгалыг эрхэмлэдэг зүйл юу вэ

325
00:24:19,708 --> 00:24:22,461
Энэ нь итгэл үнэмшлийн систем өөрөө юм
үнэхээр шашин шүтлэг биш.

326
00:24:24,630 --> 00:24:26,382
Буддын шашны бурхан гэж байдаггүй.

327
00:24:26,548 --> 00:24:30,010
Энэ бол өөрийгөө, хувь хүний оюун ухаан юм
үхэшгүй мөнх байдлыг агуулсан

328
00:24:30,177 --> 00:24:31,220
ба эцсийн үнэн.

329
00:24:31,387 --> 00:24:33,013
Энэ ямар шашин шүтлэг биш юм бэ?

330
00:24:33,180 --> 00:24:35,307
Та зүгээр л Бурханыг орлуулсан
анхны хүнтэйгээ.

331
00:24:35,474 --> 00:24:36,850
Тийм ээ, гэхдээ бид үүнийг нутагшуулсан.

332
00:24:37,017 --> 00:24:38,727
Ядаж би өөрийгөө хаана байдгийг мэднэ.
Энэ нь бидний оюун санаанд байдаг.

333
00:24:38,894 --> 00:24:40,354
Энэ бол хүний ​​энергийн нэг хэлбэр юм.

334
00:24:40,521 --> 00:24:42,314
Манай атомууд 6 тэрбум жилийн настай.

335
00:24:42,481 --> 00:24:46,151
Бидэнд 6 тэрбум жил байна
бидний оюун санаанд байгаа дурсамж.

336
00:24:46,318 --> 00:24:48,904
Санах ой бол энерги юм!
Энэ нь алга болдоггүй. Энэ нь тэнд хэвээр байна.

337
00:24:49,071 --> 00:24:52,116
Физиологийн зам бий
бидний өмнөх ухамсарт.

338
00:24:52,282 --> 00:24:55,035
Байх ёстой. Тэгээд би чамд хэлж байна,
энэ нь хараал идсэн лимбийн системд байдаг.

339
00:24:55,202 --> 00:24:56,787
Жессуп, чи бол новш!

340
00:24:56,954 --> 00:24:59,957
Энэ юуных вэ, Мейсон?
Би өөрийнхөө жинхэнэ дүр төрхийг хайж байгаа хүн.

341
00:25:00,124 --> 00:25:03,127
Та хэр зэрэг америк хүн болж чадах вэ?

342
00:25:03,293 --> 00:25:04,962
Бүгд хайж байна
тэдний жинхэнэ төрх байдлын төлөө.

343
00:25:05,129 --> 00:25:08,090
Бид бүгд өөрсдийгөө биелүүлэхийг хичээдэг,

344
00:25:08,257 --> 00:25:10,718
өөрсдийгөө ойлгох,
өөртэйгөө холбогдох,

345
00:25:10,884 --> 00:25:13,804
өөрсдийнхөө бодит байдалтай нүүр тулж,
өөрсдийгөө судлах,

346
00:25:13,971 --> 00:25:15,264
өөрсдийгөө өргөжүүлэх.

347
00:25:15,431 --> 00:25:18,434
Бид Бурханаас татгалзсан цагаасаа хойш,
бидэнд өөрөөсөө өөр юу ч байхгүй

348
00:25:18,600 --> 00:25:21,186
тайлбарлах
энэ амьдралын утга учиргүй аймшиг.

349
00:25:21,353 --> 00:25:22,813
Чи бол новш.

350
00:25:24,565 --> 00:25:26,734
За, би бодож байна
тэр жинхэнэ өөрийгөө...

351
00:25:27,526 --> 00:25:32,322
тэр анхны би, тэр анхны би
бодит, сарын тэмдэгтэй, хэмжигдэхүйц зүйл,

352
00:25:32,489 --> 00:25:34,783
биет болон хувилгаан.

353
00:25:36,577 --> 00:25:38,245
Тэгээд би новшийг олох болно.

354
00:26:02,603 --> 00:26:04,563
Тэдний химийн шинж чанарууд юу вэ?

355
00:26:05,189 --> 00:26:07,483
Тэд аюулгүй юу?

356
00:26:07,649 --> 00:26:11,528
Мөөг бараг л байна
Мэдээжийн хэрэг эрэгтэй хүн бол мускариа,

357
00:26:11,695 --> 00:26:15,074
маш хүчтэй сэтгэл зүй
бас бага зэрэг аюултай.

358
00:26:15,866 --> 00:26:19,328
Энэ нь белладонна алкалоид агуулдаг.

359
00:26:19,495 --> 00:26:21,413
атропин, скополамин.

360
00:26:22,122 --> 00:26:25,375
Синикуичи ургамлыг маш их үнэлдэг

361
00:26:26,043 --> 00:26:27,878
Энэтхэгийн олон овог аймгуудын дунд.

362
00:26:28,045 --> 00:26:29,630
Би үүнийг хойд зүгт Чихуахуа хүртэл харсан.

363
00:26:30,172 --> 00:26:33,008
Энэтхэгчүүд энэ нь хуучин дурсамжийг сэргээдэг гэж хэлдэг.

364
00:26:33,801 --> 00:26:34,843
бүр эртний хүмүүс,

365
00:26:36,553 --> 00:26:39,681
мөн Хинчичүүд үүнийг дууддаг
"Анхны цэцэг."

366
00:26:41,183 --> 00:26:43,560
Анхдагч гэдэг утгаараа эхнийх нь?

367
00:26:43,727 --> 00:26:46,772
Тиймээ. Хамгийн эртний гэдэг утгаараа.

368
00:26:48,190 --> 00:26:49,441
Би туршиж үзмээр байна.

369
00:26:51,443 --> 00:26:53,654
Та бодож байна уу
Тэд намайг зан үйлдээ нэгдэхийг зөвшөөрөх үү?

370
00:26:55,364 --> 00:26:57,282
Яахав, аятайхан хүмүүс шиг санагддаг.

371
00:27:00,452 --> 00:27:01,703
Ммм.

372
00:27:16,176 --> 00:27:18,595
Тэр чамд зүгээр гэж хэлсэн
Тэдний ёслолд оролцох.

373
00:27:18,762 --> 00:27:21,807
Сайн байна. Түүнээс ямар төрлийн вэ гэж асуу
миний хүлээж чадах туршлага.

374
00:27:23,100 --> 00:27:24,893
Тэд цугларч байна уу
Эдгээр мөөгийг зан үйлд зориулсан уу?

375
00:27:25,060 --> 00:27:27,396
Үгүй ээ, тэд хурааж байна
ирэх жилийн хувьд. Бружо!

376
00:27:39,324 --> 00:27:41,743
Өө, чиний сүнс эргэж ирнэ
анхны сүнс рүү.

377
00:27:42,911 --> 00:27:44,997
Энэ анхны сүнс юу вэ гэж түүнээс асуу
шиг харагдах болно.

378
00:27:51,211 --> 00:27:52,421
Энэ бол төрөөгүй зүйл.

379
00:27:58,677 --> 00:28:01,638
Өө, тэгвэл чи хоосон орон зай руу түлхэх болно.

380
00:28:04,224 --> 00:28:05,601
Та цэг харах болно.

381
00:28:09,313 --> 00:28:11,899
Өө, толбо нь хагарал болно.

382
00:28:14,693 --> 00:28:17,070
Энэ бол юу ч биш хоёрын хоорондох хагарал юм.

383
00:28:20,908 --> 00:28:24,119
Тэгээд үүнээс юу ч гарахгүй
чиний төрөөгүй сүнс.

384
00:29:41,655 --> 00:29:43,198
Тэр чамайг үндсийг нь барихыг хүсч байна.

385
00:29:43,365 --> 00:29:45,325
Гараа алгаа дээш нь гарга.

386
00:30:05,178 --> 00:30:06,388
Эдуардо!

387
00:30:54,353 --> 00:30:56,396
- Аа, Есүс Христ.
- Чи зүгээр үү?

388
00:37:14,566 --> 00:37:16,359
Бидэнд би гүрвэл алсан гэсэн л үг байдаг.

389
00:37:16,526 --> 00:37:18,153
- Өө, үгүй.
- Та үүнийг хараагүй!

390
00:37:18,319 --> 00:37:19,988
Тэгээд би үүнийг санахгүй байна!

391
00:37:20,155 --> 00:37:22,198
Мөн энэ бүх аймшигтай бизнес
зүгээр л онигоо юм

392
00:37:22,365 --> 00:37:25,326
Энэтхэгчүүд надаар тоглосон
грингог тэнэг хүн шиг харагдуулахын тулд.

393
00:37:25,493 --> 00:37:28,329
Хараач, чи надаас юу болсныг асуусан
тэгээд би чамд хэлсэн.

394
00:37:28,997 --> 00:37:30,999
Та хольцыг уусан
тэгээд чи гадаа гарлаа.

395
00:37:31,624 --> 00:37:34,252
Хэсэг хугацааны дараа хашгирах чимээ гарав
мөн зарим нохой хуцаж байв.

396
00:37:34,419 --> 00:37:35,628
Би чиний араас хашгирав.

397
00:37:35,795 --> 00:37:37,005
Орилох чимээ зогсов.

398
00:37:37,172 --> 00:37:38,715
Тэгээд Бружо над руу хашгирав
буцаж ирээд мартах гэж.

399
00:37:38,882 --> 00:37:39,799
Өө, новш!

400
00:37:40,759 --> 00:37:42,427
Тэгээд яагаад Брюжо гэж асуусан юм бэ?
хольцыг танд өгөх болно

401
00:37:42,594 --> 00:37:43,595
Бостон руу буцах уу?

402
00:37:44,345 --> 00:37:46,765
Би Артурыг дүн шинжилгээ хийгээсэй гэж бодсон.
магадгүй үүнийг нэгтгэж болно.

403
00:37:50,602 --> 00:37:53,188
<i>Дуу чимээ нь тэнэг юм.</i>

404
00:38:14,042 --> 00:38:16,169
<i>Нар хар болов...</i>

405
00:38:17,253 --> 00:38:18,588
<i>уутны даавуу шиг.</i>

406
00:38:23,593 --> 00:38:26,721
<i>Бүтэн сар цус шиг болов.</i>

407
00:38:29,182 --> 00:38:32,018
<i>Мөн агуу уул,
галд шатаж байна...</i>

408
00:38:35,480 --> 00:38:36,940
<i>далайд хаягдсан.</i>

409
00:38:43,988 --> 00:38:46,449
<i>Дараа нь араатан дээшилнэ</i>

410
00:38:46,616 --> 00:38:48,326
<i>Ёроолгүй нүхнээс.</i>

411
00:38:48,493 --> 00:38:50,119
<i>Ёроолгүй нүхний сахиусан тэнгэр.</i>

412
00:38:50,286 --> 00:38:52,038
<i>Түүнийг Абаддон гэдэг.</i>

413
00:38:59,629 --> 00:39:00,547
Абаддон.

414
00:39:02,006 --> 00:39:04,217
- Тэр хананаас хол байна.
- Чи зүгээр үү?

415
00:39:04,384 --> 00:39:06,094
Энэ зүйлийг аваарай! Энэ шинэ!

416
00:39:06,594 --> 00:39:08,805
Энэ нь дүлий юм! Дуу чимээ нь дүлий байна!

417
00:39:10,431 --> 00:39:12,392
Энэ чимээ шуугианаас дээш намайг сонсож чадах уу?

418
00:39:13,142 --> 00:39:15,937
Ээ бурхан минь. Хамгийн итгэмээргүй зүйл
Би хэзээ ч харж байсан.

419
00:39:16,104 --> 00:39:18,439
Би төрөхийн зовлонг харж байна
уулын!

420
00:39:20,608 --> 00:39:22,819
-Өө бурхан минь.
- Чи зүгээр үү?

421
00:39:24,654 --> 00:39:28,116
Би зүгээр. Нээрээ би зүгээрээ.

422
00:39:28,283 --> 00:39:29,492
Чи намайг одоо чамайг доош буулгахыг хүсч байна уу?

423
00:39:33,663 --> 00:39:35,832
-Одоо юу болох вэ?
- Тэр харанхуй болсон.

424
00:39:35,999 --> 00:39:37,876
Эдгээр уналт нь
өө, үнэхээр галзуу юм.

425
00:39:38,042 --> 00:39:39,794
Заримдаа тэд дөрвөн цаг хүртэл үргэлжилдэг.

426
00:39:39,961 --> 00:39:41,713
Тэр үүнээс гарч ирэхэд,
Тэр шувуу шиг дэгжин,

427
00:39:41,880 --> 00:39:43,339
гэхдээ тэр юу ч санахгүй байна.

428
00:39:43,506 --> 00:39:46,551
Энэ ямар аюултай юм бэ
тэр Мексикээс буцаж ирсэн үү?

429
00:39:46,718 --> 00:39:48,761
Үгүй ээ, би аюултай гэж хэлээгүй,
зүгээр л хачин гэж хэлсэн.

430
00:39:48,928 --> 00:39:51,139
Энэ нь хэтэрхий удаан өлгөгдсөн,
тэгээд үнэхээр тэнэг зүйл бол,

431
00:39:51,306 --> 00:39:52,557
шууд тархи руу чиглэнэ.

432
00:39:53,641 --> 00:39:55,018
За, би үүнд итгэхгүй байна.

433
00:39:56,102 --> 00:39:58,187
Та нар буудаж байна
шалгагдаагүй эмтэй

434
00:39:58,354 --> 00:40:00,732
Энэ нь тархинд хуримтлагддаг
мөн эсийн цөмд ажилладаг,

435
00:40:00,899 --> 00:40:02,567
Та үүнийг аюултай гэж хэлэхгүй байна уу?

436
00:40:02,734 --> 00:40:05,236
Бичлэгийн хувьд, uh,
Бид үнэндээ бууддаггүй.

437
00:40:06,321 --> 00:40:08,406
Эдди 10 миллиграмм уудаг
-Яг одоо зогсох болно.

438
00:40:08,573 --> 00:40:10,575
Залуус та нар тэгэх ёстой
нэр хүндтэй эрдэмтэд болох,

439
00:40:10,742 --> 00:40:14,037
дотуур байранд хоёр хүүхэд биш
Мексикийн мөөгийг гайхшруулж байна.

440
00:40:15,413 --> 00:40:17,707
Би яагаад чамайг дуудсан гэж бодож байна?
Чамайг түүнийг зогсоохыг харцгаая.

441
00:40:25,298 --> 00:40:27,175
This ain't LSD, Goddamn it.

442
00:40:27,342 --> 00:40:29,302
This ain't no serotonin antagonist
чи ууж байна.

443
00:40:30,094 --> 00:40:32,764
How many grams of that stuff
do you think you've already got in you?

444
00:40:32,931 --> 00:40:34,265
Хоёр уу? Гурав уу?

445
00:40:35,099 --> 00:40:37,518
Та ажиллаж магадгүй
one hell of a case of cancer

446
00:40:37,685 --> 00:40:39,354
ачааны машинтай
of antimetabolites in you.

447
00:40:39,520 --> 00:40:41,314
The Hinchi Indians have been drinking
олон зууны турш тэр зүйл

448
00:40:41,481 --> 00:40:43,066
with no special incidence of cancer.

449
00:40:43,232 --> 00:40:44,359
Хинчи индианчуудыг новш!

450
00:40:44,525 --> 00:40:46,527
Now you don't know anything
эдгээр мөөгний тухай!

451
00:40:46,694 --> 00:40:48,321
Надад ийм сонсогдож байна
Тэд гайхалтай үлдэх чадвартай!

452
00:40:48,488 --> 00:40:50,239
Бид дор хаяж 30 хархыг буудсан
тэр зүйлтэй.

453
00:40:50,406 --> 00:40:52,367
Тэдний зарим нь асар их ачаалалтай байдаг.

454
00:40:52,533 --> 00:40:54,535
мөн тэдний хэн нь ч байгаагүй
мэдэгдэхүйц нөлөөлсөн.

455
00:40:54,702 --> 00:40:55,745
Бид одоо хаашаа явж байна вэ?

456
00:40:55,912 --> 00:40:57,580
Би бид хоёрыг гэж бодсон
идэх юм авах болно.

457
00:40:57,747 --> 00:41:00,500
- Эдди надад тусгаарлах сав үзүүлэхийг хүсч байна.
- "Тусгаарлах сав."

458
00:41:00,667 --> 00:41:02,877
Залуус аа, та нар улам ширүүсч байна
чамтай ярих болгондоо.

459
00:41:03,044 --> 00:41:05,713
Би энэ бүх тусгаарлах савны зүйлийг бодсон
60-аад онд гарсан

460
00:41:05,880 --> 00:41:08,007
Тимоти Лиритэй хамт
мөн бусад бүх гуру нар.

461
00:41:08,174 --> 00:41:11,135
Та нэг минут дуугүй болох уу
тэгээд өөр хэн нэгэнд ямар нэг юм хэлэх үү?

462
00:41:11,302 --> 00:41:13,096
Юу болж байна
эдгээр харанхуй үеийн үед,

463
00:41:13,262 --> 00:41:15,181
чи мэдрэмжийг авдаг
гайхалтай хурдатгал,

464
00:41:15,348 --> 00:41:18,184
чамайг буудаж байгаа юм шиг
сая сая, тэрбум гаруй жил.

465
00:41:18,351 --> 00:41:19,811
Цаг хугацаа зүгээр л устгадаг.

466
00:41:20,395 --> 00:41:23,189
Та хий үзэгдэл болж байгааг мэдэрч байна,
гэхдээ танд ямар ч зураг байхгүй.

467
00:41:23,356 --> 00:41:24,983
Би давахыг хүсч байна
тэр харанхуй хаалт.

468
00:41:25,149 --> 00:41:27,318
Би эдгээр зургууд юу болохыг мэдмээр байна
болж байгааг би мэдэж байгаа,

469
00:41:27,485 --> 00:41:28,528
гэхдээ би харж чадахгүй байна.

470
00:41:29,195 --> 00:41:32,407
Бид эмийн тунг нэмэгдүүлэх боломжгүй
Учир нь бид одоо хордлогын түвшинд ойрхон байна.

471
00:41:32,573 --> 00:41:34,867
Тиймээс цорын ганц арга зам
туршлагыг эрчимжүүлэх явдал юм

472
00:41:35,034 --> 00:41:36,869
200 миллиграмм авах
танктай хамт .

473
00:41:37,036 --> 00:41:39,580
Өөр олон зүйл хийхийг хүсч байна
дахин уухаасаа өмнө тэр эмийг уу.

474
00:41:39,747 --> 00:41:41,207
Би хагас насжилтыг тодорхойлохыг хүсч байна.

475
00:41:41,374 --> 00:41:43,209
- Энэ нь бидэнд нэг жил шаардагдах болно!
- Тээврийн системийг мэддэг.

476
00:41:43,376 --> 00:41:44,836
Би хэд хэдэн аналогийг олохыг хүсч байна.

477
00:41:45,003 --> 00:41:47,588
Миний мэдэх зүйл бол энэ Мексикийн зүйл
ер бусын бодис юм

478
00:41:47,755 --> 00:41:50,758
мөн надад байгаа зөн совин бүр надад хэлдэг
Би энд ямар нэгэн халуун зүйл хийж байна

479
00:41:50,925 --> 00:41:53,302
бас 200 миллиграмм
хэнийг ч алахгүй.

480
00:41:56,055 --> 00:41:57,056
Тэнд байна.

481
00:42:00,893 --> 00:42:02,228
Өө, хэвтээ байна.

482
00:42:04,439 --> 00:42:06,149
Энэ нь нэгээс жижиг юм
Бид Нью-Йоркт байсан.

483
00:42:07,984 --> 00:42:09,944
Хэрэв тэд нойрны судалгаа хийж байгаа бол
дуу чимээ гаргахын тулд утастай байх ёстой.

484
00:42:10,111 --> 00:42:11,404
Үүнийг олон жилийн турш хэн ч ашиглаагүй гэж би бодож байна.

485
00:42:11,571 --> 00:42:13,406
гэхдээ би өчигдөр шалгасан
бөгөөд энэ нь ажилладаг.

486
00:42:13,573 --> 00:42:14,907
Долоо хоног ч шаардахгүй
Энэ газрыг цэвэрлэхийн тулд.

487
00:42:15,074 --> 00:42:17,160
Чи бөгсөө дүүгүүрт суулгаж болно
Хэрэв гарч ирвэл та ашиглаж байна

488
00:42:17,326 --> 00:42:18,870
хүний биед туршиж үзээгүй эм.

489
00:42:19,037 --> 00:42:21,122
Битгий санаа зов, Мейсон.
Надад юу ч тохиолдохгүй.

490
00:42:21,289 --> 00:42:22,206
Хурдан гамбургер авцгаая.

491
00:42:22,373 --> 00:42:23,958
Би ангийнхаа хүүхдүүдэд хэлсэн
Би түүнийг өнөө орой харж магадгүй.

492
00:42:24,125 --> 00:42:25,043
Зүгээр дээ!

493
00:42:26,127 --> 00:42:29,297
Хүссэн зүйлээ хий.
Та хоёрыг үнэхээр хариуцлагагүй хүн гэж бодож байна.

494
00:42:29,922 --> 00:42:32,383
Артур, намайг дахиж битгий дууд.
тэгээд санаа зовж байгаагаа хэлээрэй

495
00:42:32,550 --> 00:42:33,885
Эдди энэ бүх новшийг түүнд хийж байна.

496
00:42:34,052 --> 00:42:36,137
Би яг одоо танд хэлж байна,
дахиж битгий тавь

497
00:42:36,304 --> 00:42:38,973
та нар мэдэх хүртэл тэр новшийн талаар
энэ талаар илүү их там.

498
00:42:39,140 --> 00:42:42,060
Би лабораторидоо ашиглахыг санал болгов
мөн таны зүсэж чадах бүх хархнууд!

499
00:42:42,226 --> 00:42:44,937
Энэ бол миний хэрэгт орооцолдохыг хүсч байгаа зүйл
Таны тэнэг туршилтуудад.

500
00:42:45,104 --> 00:42:46,230
Өөрийнхөө дүлий гамбургерийг аваарай.

501
00:42:46,397 --> 00:42:48,316
Би аль хэдийн өөрийн болзоотой болсон
Би нэг цаг хоцорч байна.

502
00:43:01,162 --> 00:43:03,414
Би эдгээр эхний гурвыг аль хэдийн хийсэн.
Та үлдсэнийг нь хий.

503
00:43:12,715 --> 00:43:14,217
За яахав.

504
00:43:14,926 --> 00:43:16,094
Эсэргүүцэж чадаагүй, тийм үү?

505
00:43:16,677 --> 00:43:19,222
За, хэн нэгэн байлгах ёстой
Та хоёр шидтэнгүүд дээр анхаарлаа хандуулаарай.

506
00:43:20,890 --> 00:43:22,809
Тэнд юу байгаа юм,
ямар нэгэн давсны уусмал уу?

507
00:43:22,975 --> 00:43:26,229
Арван хувийн магнийн сульфат,
хөвөх чадварын хувьд.

508
00:43:29,232 --> 00:43:31,818
- Хачирхалтай, нөхөр.
- Өө, уучлаарай. Мэйсон.

509
00:43:37,615 --> 00:43:40,076
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.

510
00:43:40,243 --> 00:43:41,536
<i>Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.</i>

511
00:43:41,702 --> 00:43:42,745
За, чи зүгээр.

512
00:43:44,038 --> 00:43:47,291
1-р сарын 7-ны Лхагва гараг, 16:28.

513
00:43:48,459 --> 00:43:50,461
<i>За, энэ бол гайхалтай.</i>

514
00:43:52,964 --> 00:43:55,383
Тэр буудсан шиг бета хувилбарт орсон.
Ямар ч ээрэх, юу ч биш.

515
00:43:56,676 --> 00:43:58,344
<i>Бэлчээр, саванна.</i>

516
00:44:00,555 --> 00:44:01,556
<i>Би мэдэрч байна...</i>

517
00:44:02,390 --> 00:44:05,518
<i>Би үнэхээр амьд байна
мөн энэ ландшафт дотор.</i>

518
00:44:07,270 --> 00:44:09,438
<i>Ойролцоогоор нэг милийн зайд орших ойн нягт.</i>

519
00:44:09,605 --> 00:44:12,400
<i>Үүнээс гадна,
тамхи татаж байгаа мэт уулс.</i>

520
00:44:12,567 --> 00:44:15,987
<i>Шинээр төрсөн уулс,
Кайнозой, сүүлчийн гуравдагч үе.</i>

521
00:44:18,072 --> 00:44:19,949
<i>Би захын бүсэд байна.</i>

522
00:44:20,116 --> 00:44:22,326
<i>Бүрэн тайван боловч амьд.</i>

523
00:44:22,493 --> 00:44:24,912
<i>Модны амьдрал. Хагас дахь амьдрал.</i>

524
00:44:25,997 --> 00:44:28,875
<i>Бурхан минь, хүний төрөлт.</i>

525
00:44:29,041 --> 00:44:30,459
<i>Тийм л байх ёстой!</i>

526
00:44:31,169 --> 00:44:34,213
<i>Бурхан минь! Тэнд байна. Аан...</i>

527
00:44:34,380 --> 00:44:36,340
<i>Өө, өө, хүнээс хамааралтай.</i>

528
00:44:36,507 --> 00:44:40,052
<i>Анхны бөгөөд жинхэнэ хүний дүр,</i>

529
00:44:40,219 --> 00:44:44,098
<i>Өө, жижигхэн, магадгүй 4 фут өндөр,
бүрэн үслэг,</i>

530
00:44:44,891 --> 00:44:46,726
<i>Шимпани шиг боловч босоо.</i>

531
00:44:46,893 --> 00:44:50,938
<i>Үзүүрээр алхдаггүй. Богино гар.
Тэр маш эелдэгхэн хөдөлж байна.</i>

532
00:44:51,105 --> 00:44:53,024
<i>Тийм ээ, хоёр, гурав байна.</i>

533
00:44:53,191 --> 00:44:56,277
<i>Өө, хэхэ, хоёр хөлтэй, жижигхэн, жижигхэн,</i>

534
00:44:56,444 --> 00:44:58,321
<i>үслэг хүн дүрст амьтад.</i>

535
00:44:58,487 --> 00:45:00,198
<i>Тэдний гарт нэг хэсэг лаав,</i>

536
00:45:00,364 --> 00:45:04,368
<i>тэд мөшгиж байна
эсвэл ямар нэгэн зүйл агнах.</i>

537
00:45:06,329 --> 00:45:07,830
Христийн төлөө.

538
00:45:09,624 --> 00:45:12,293
- Эдди, чи зүгээр үү?
<i>- Би тэдний нэг болж байна.</i>

539
00:45:12,460 --> 00:45:14,337
<i>Би цаашид ажиглахаа больсон.</i>

540
00:45:15,671 --> 00:45:16,923
<i>Би тэдний нэг.</i>

541
00:45:19,425 --> 00:45:20,426
<i>Аан...</i>

542
00:45:21,385 --> 00:45:24,013
<i>Алах! Би ямаа алж байна.</i>

543
00:45:24,513 --> 00:45:25,723
<i>Би алж байна.</i>

544
00:45:26,515 --> 00:45:27,725
<i>Би идэж байна.</i>

545
00:45:27,892 --> 00:45:30,019
<i>Би цус идэж байна--</i>

546
00:45:30,186 --> 00:45:31,479
<i>Ямааны халуун мах.</i>

547
00:45:37,276 --> 00:45:39,028
Чи зүгээр үү?

548
00:45:40,529 --> 00:45:42,531
Үзэсгэлэнтэй. Үзэсгэлэнтэй.

549
00:45:42,698 --> 00:45:43,950
Та буумаар байна уу?

550
00:45:44,116 --> 00:45:45,159
Үгүй!

551
00:45:59,006 --> 00:46:01,008
Түүнд байгаа юм шиг сонсогдов
миний хувьд муу аялал.

552
00:46:01,509 --> 00:46:03,552
Эдгээр танкийн аялалуудын зарим нь
нэлээд аймшигтай болж чадна.

553
00:46:06,639 --> 00:46:07,640
Энэ юу байсан бэ?

554
00:46:12,395 --> 00:46:13,396
Чи зүгээр үү?

555
00:46:14,355 --> 00:46:15,773
<i>Үзэсгэлэнтэй.</i>

556
00:46:15,940 --> 00:46:17,692
- Та үүнийг зогсоохыг хүсч байна уу?
<i>- Үгүй.</i>

557
00:46:17,858 --> 00:46:19,193
Чи намайг хүсч байна уу
чамайг ганцааранг чинь үлдээх үү?

558
00:46:19,360 --> 00:46:20,486
<i>Тийм ээ.</i>

559
00:46:38,004 --> 00:46:40,756
Би чамайг эдгээрийг хэлсэн гэж бодсон
Дөрвөн цагаас илүү байж болохгүй.

560
00:46:40,923 --> 00:46:43,217
-9 цаг болоход дөрөвний нэг үлдлээ.
- Тэр гарч ирж байна.

561
00:46:45,928 --> 00:46:50,016
Би холбоо тасрах дургүй
Эдгээр урт хугацааны туршид Эдди.

562
00:47:00,526 --> 00:47:01,569
Би түүнийг шоконд орсон гэж бодож байна.

563
00:47:01,736 --> 00:47:03,321
Тэр таталттай байсан байх,
толгойг нь цохих юм уу.

564
00:47:50,743 --> 00:47:51,744
Одоо хүлээ.

565
00:48:06,717 --> 00:48:08,969
Та ямар зорилгоор цусны шинжилгээ хийлгэхийг хүсч байна вэ?

566
00:48:09,929 --> 00:48:12,973
- Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?
- "Хөхний түрхэц, кариотипийн цус,

567
00:48:13,140 --> 00:48:15,351
бас зураг
Goodman and Sarich лабораторийн хувьд.

568
00:48:15,518 --> 00:48:16,894
Миний хүзүүний зургууд. Одоо.

569
00:48:17,061 --> 00:48:20,523
-Намайг... сэргээхээс өмнө.
- Түүний өмнө юу вэ?

570
00:48:21,899 --> 00:48:23,442
Түүнийг нөхөн сэргээхээс өмнө.

571
00:48:23,609 --> 00:48:25,319
За тэгээд хараал идсэн цусыг нь ав
магадгүй тэр намайг зөвшөөрөх байх

572
00:48:25,486 --> 00:48:26,737
түүнийг хараарай.

573
00:48:30,908 --> 00:48:33,285
Намайг шалгахад дургүйцэх үү
хүзүүгээ нэг минут уу?

574
00:48:34,870 --> 00:48:36,539
-Олон хүн байна уу?
- Үгүй.

575
00:48:42,294 --> 00:48:43,838
Өө! Новш ярихаа боль!

576
00:48:44,004 --> 00:48:46,424
Чи дүлий хий үзэгдэлээ хэлэхийг оролдож байна
гадаад болгосон уу?

577
00:48:46,590 --> 00:48:47,633
Тэр юу бичсэн бэ?

578
00:48:47,800 --> 00:48:49,510
"Ердийн афази биш.

579
00:48:49,677 --> 00:48:52,930
Цаг хугацаа орон зай,
хий үзэгдэлээс үүдэлтэй."

580
00:48:53,097 --> 00:48:55,224
Чи бол новшийн ширхэг юм, Жессуп!

581
00:48:55,391 --> 00:48:57,143
Хувцсаа өмс, би хувцаслах болно
чамайг Бригам руу аваач

582
00:48:57,309 --> 00:48:58,894
мөн та нар дээр бүрэн судалгаа хийх.

583
00:49:01,480 --> 00:49:04,150
Чи маш өвчтэй залуу байна
чи дүлий новшийн хүү.

584
00:49:04,316 --> 00:49:06,277
Би чиний хоолой руу харах болно
гавлын ясны кино хийх,

585
00:49:06,444 --> 00:49:08,446
CAT сканнер авах,
магадгүй бүр артериограмм,

586
00:49:08,612 --> 00:49:11,490
мөн би шударга бус нүдийг хүсч байна
Эдгээр EEG ул мөрийг харах.

587
00:49:13,075 --> 00:49:14,326
Тэр юу гэх вэ?

588
00:49:15,035 --> 00:49:16,412
"Рентген туяа!"

589
00:49:16,579 --> 00:49:19,582
За, Артур, түүнтэй яриагаа дуусга.
Тэгээд түүнийг рентген зурагт үзүүлье.

590
00:49:20,207 --> 00:49:21,459
Буцаад ир.

591
00:49:50,529 --> 00:49:52,281
Боломжтой юу
энэ нь цэвэр механик юм уу?

592
00:49:52,448 --> 00:49:54,617
Хэрэв энэ нь мэдрэлийн эмгэг биш бол
Энэ нь механик байх ёстой.

593
00:49:55,618 --> 00:49:57,786
Би энгийн кинонууд авмаар байна
энэ залуугийн хүзүүнээс.

594
00:49:57,953 --> 00:49:59,747
PA, хажуугийн ба ташуу.

595
00:49:59,914 --> 00:50:02,625
- Есүс ээ, эмч ээ, би бөгс рүүгээ буцаж байна.
-Зүгээр л хараал идсэн зургуудаа аваарай!

596
00:50:02,791 --> 00:50:04,668
- Энэ бол онцгой байдал.
-За.

597
00:50:23,187 --> 00:50:24,396
TIA байж магадгүй.

598
00:50:25,481 --> 00:50:29,360
Бид Эддид хэлээгүй нь дээр байх
түүний нүүрэн дээр цус байсан

599
00:50:29,527 --> 00:50:30,611
тэр савнаас гарч ирэхэд.

600
00:50:30,778 --> 00:50:31,779
Тэр үүнийг батлах болно ...

601
00:50:33,322 --> 00:50:35,658
тэр ямааны ямааны цус
тэр галлюцинациядаа идэж байсан.

602
00:50:35,824 --> 00:50:37,910
Өө, Христийн төлөө,
Та үнэхээр авч байгаагаа мэдэж байна

603
00:50:38,077 --> 00:50:40,079
- түүн шиг хачин.
-Та юу болсон гэж бодож байна?

604
00:50:41,497 --> 00:50:43,457
Өө, тэр тийм биш
гистерик хувиргалтанд,

605
00:50:43,624 --> 00:50:44,833
Тиймээс би таталт гэж бодож байна.

606
00:50:45,000 --> 00:50:48,712
Тэр танкнаас фуга байдалтай гарч ирсэн
нүүр нь бүхэлдээ цустай байв.

607
00:50:48,879 --> 00:50:51,131
Тэр таталттай байсан байх
танканд байхдаа,

608
00:50:51,298 --> 00:50:54,343
таталт өгөхдөө уруулаа хазаж,
ба постикталь афазик.

609
00:50:54,510 --> 00:50:58,389
Би түүнийг судасны доромжлолтой байж магадгүй гэж бодсон.
цус харвалт, эмболи.

610
00:50:59,473 --> 00:51:02,518
Гэхдээ мэдрэлийн хувьд тэр бүрэн бүтэн,
Тиймээс би одоо таталт өгөх гэж бодож байна.

611
00:51:04,520 --> 00:51:05,521
мм-хмм.

612
00:51:15,155 --> 00:51:17,616
Одоо та зүгээр л тайвшир.

613
00:51:17,783 --> 00:51:20,494
Бидний хэн нь ч ийм гайхалтай биш
рентген туяа унших үед.

614
00:51:20,661 --> 00:51:22,830
- Залуус та юу хайж байна вэ?
- Эдгээрийг зүгээр л дугтуйнд хий.

615
00:51:22,997 --> 00:51:24,873
Өнөө орой Радиологи дээр хэн уншиж байна вэ?

616
00:51:25,040 --> 00:51:26,166
Доктор Виссеншафт.

617
00:51:28,919 --> 00:51:31,088
Би хэн нэгнийг эдгээр рентген туяаг харахыг хүсч байна
Хэн тэднийг уншиж чадах вэ, Эдди.

618
00:51:31,255 --> 00:51:33,007
Би хүн болгонд байхгүй байсан нь дээр
Бригамд энэ талаар.

619
00:51:33,173 --> 00:51:35,551
Энэ нь хангалттай муу байна
Бидэнд энэ дур булаам рентген техникч байна.

620
00:51:35,718 --> 00:51:37,303
- Чи зүгээр үү?
- Би зүгээр, Мейсон.

621
00:51:37,469 --> 00:51:39,888
Би зааж өгөхийг оролдсон
энэ зүгээр л түр зуурын зүйл байсан.

622
00:51:40,055 --> 00:51:42,641
Түр зуурын ишемийн халдлага,
энэ л байсан.

623
00:51:42,808 --> 00:51:44,852
- Тэр дуугаа сэргээсэн.
- Энэ бол ишемийн халдлага биш байсан!

624
00:51:45,686 --> 00:51:47,730
Энэ нь таталт биш байсан.
Та рентген туяаг харсан, Мейсон.

625
00:51:47,896 --> 00:51:49,565
Ямар нэг зүйл байсан нь тодорхой
мөгөөрсөн хоолойн урд

626
00:51:49,732 --> 00:51:51,025
Энэ нь мөгөөрсөн уут шиг харагдаж байв.

627
00:51:51,191 --> 00:51:56,530
Энэ бол хатуу симиан юм. Би мэдээж
зарим бараг симиан амьтан руу буцсан.

628
00:52:02,286 --> 00:52:04,038
Би эдгээрийг хэн нэгэнд үзүүлэх болно
хэн тэднийг зөв уншиж чадах вэ.

629
00:52:04,204 --> 00:52:06,206
Та буруу уншиж байна.
Энэ бол бүх зүйл.

630
00:52:06,373 --> 00:52:08,459
Учир нь хэн ч надад хэлэхгүй
Та ялгаваргүй болсон

631
00:52:08,626 --> 00:52:11,795
чиний хараал идсэн генетикийн бүтэц
хараал идсэн дөрвөн цагийн турш

632
00:52:11,962 --> 00:52:13,339
тэгээд дахин бүтээгдсэн!

633
00:52:13,505 --> 00:52:16,050
Би эндокринологийн профессор хүн
Харвардын Анагаах Ухааны Сургуульд.

634
00:52:16,216 --> 00:52:19,053
Би эмчлэгч эмч
Питер Бент Бригам эмнэлэгт!

635
00:52:19,219 --> 00:52:22,222
Би хувь нэмэр оруулагч редактор
<i>Америкийн эндокринологийн сэтгүүл.</i>

636
00:52:22,389 --> 00:52:24,433
Тэгээд би хамтрагч, дэд ерөнхийлөгч

637
00:52:24,600 --> 00:52:26,477
Зүүн нийгэмлэгийн
Дотоод шүүрлийн эмч нар!

638
00:52:26,644 --> 00:52:28,854
Мөн сэтгүүлийн клубын ерөнхийлөгч!

639
00:52:29,021 --> 00:52:32,858
Тэгээд би дахиж сонсохгүй
таны кабалистик, квант,

640
00:52:33,025 --> 00:52:35,944
тэнэг дүлий, limbo mumbo-jumbo!

641
00:52:36,111 --> 00:52:38,238
Би эдгээрийг радиологичдод үзүүлэх болно!

642
00:52:50,084 --> 00:52:51,085
Надад сайн зүйл хий.

643
00:52:51,251 --> 00:52:53,712
Дүгнэлт,
хоёр талын аспирацийн уушигны үрэвсэл.

644
00:52:53,879 --> 00:52:56,715
- Надад сайн зүйл хий. Эдгээрийг хараарай.
-Энэ хэргийн түүх юу вэ?

645
00:52:57,716 --> 00:52:59,385
35 настай цагаан арьст эр

646
00:52:59,551 --> 00:53:02,429
афазийн цочмог эхлэл,
гэмтлийн түүх байхгүй.

647
00:53:03,263 --> 00:53:04,640
Та юу хайж байна вэ?

648
00:53:04,807 --> 00:53:07,768
Энэ нь надад архитектур шиг харагдаж байна
бага зэрэг хэвийн бус байна.

649
00:53:10,562 --> 00:53:11,563
Ямар нэг байдлаар?

650
00:53:12,940 --> 00:53:14,650
Энэ залуу бол новшийн горилла.

651
00:54:24,303 --> 00:54:26,805
- Доктор Жессуп та зүгээр үү?
- Тийм ээ.

652
00:55:34,540 --> 00:55:35,541
Аа!

653
00:55:57,396 --> 00:55:59,481
Доктор Жессуп та зүгээр үү?

654
00:56:05,946 --> 00:56:07,072
Би зүгээр.

655
00:56:16,582 --> 00:56:18,000
Би хэдхэн тэмдэглэл хиймээр байна.

656
00:56:50,616 --> 00:56:53,827
<i>Ноён. Даниел Крэйг, ноён Даниел Крэйг.</i>

657
00:56:53,994 --> 00:56:54,912
Эмили!

658
00:56:56,538 --> 00:56:58,415
Бурхан минь, чи үнэхээр гайхалтай харагдаж байна.

659
00:56:59,666 --> 00:57:01,084
Эдди, чи яаж байсан бэ?

660
00:57:01,251 --> 00:57:02,628
Зүгээрээ. Чи?

661
00:57:03,211 --> 00:57:04,212
Сайн байна.

662
00:57:05,255 --> 00:57:06,256
Хараач, аав чинь байна.

663
00:57:06,423 --> 00:57:10,093
- Та биднийг шинэ байшин руу хүргэж өгөх үү?
-Та амьдралаа бооцоо тавьсан.

664
00:57:10,260 --> 00:57:13,639
Мөн та хичнээн сайхан сэтгэлтэй байгаагаас хамааран
Хятад ресторанд ч хүргэж магадгүй.

665
00:57:15,390 --> 00:57:17,517
Ямар ч байсан бүү зөвшөөр
хэн ч чамд бабуун хэлнэ

666
00:57:17,684 --> 00:57:19,311
хааяа махчин байдаггүй.

667
00:57:19,478 --> 00:57:21,813
Би махчин болох тохиолдлуудыг ажигласан

668
00:57:21,980 --> 00:57:24,691
үүнд оролцсон
анчдын маргаангүй зан байдал.

669
00:57:24,858 --> 00:57:27,736
Хос бабуун алагдсан
Томсоны зээрд идэв.

670
00:57:27,903 --> 00:57:31,156
Бүр анхан шатны харилцаа холбоо хүртэл байсан
хоёр бабуун хооронд,

671
00:57:32,532 --> 00:57:35,243
Тиймээс би шохоорхож эхэлсэн
хийж байгаа ажилтай хамт

672
00:57:35,410 --> 00:57:36,995
сармагчинтай аман бус харилцааны талаар.

673
00:57:37,162 --> 00:57:39,706
Би Гарднерынхантай харилцаж байсан
Невадагийн их сургуульд.

674
00:57:40,415 --> 00:57:42,376
Би зүгээр л гарч магадгүй
тэгээд тэнд хэдэн долоо хоног өнгөрөө

675
00:57:42,542 --> 00:57:43,752
энэ зун.

676
00:57:43,919 --> 00:57:46,004
Надад өөр хийх зүйл алга
Миний тайланг бичихээс бусад нь.

677
00:57:46,505 --> 00:57:49,257
Би чамайг бичлэг хийсэн гэж бодохгүй байна
эдгээр бабуун дуугардаг уу?

678
00:57:50,092 --> 00:57:51,426
Тийм ээ, мэдээж би тэгсэн. Яагаад?

679
00:57:51,593 --> 00:57:53,387
Би тэднийг сонсохыг маш их хүсч байна.

680
00:57:53,553 --> 00:57:54,471
Мэдээжийн хэрэг.

681
00:57:55,889 --> 00:57:58,225
Хатагтай Талли энд ирнэ гэж хэлсэн
маргааш өглөө 10:30

682
00:57:58,392 --> 00:57:59,810
бүх зүйлийг хаяхад тань туслах болно.

683
00:58:00,811 --> 00:58:03,730
Тэр чамайг хүсч байгаа эсэхийг мэдэхийг хүссэн
Тогтвортой ажилдаа эргэн ирэх.

684
00:58:04,272 --> 00:58:06,149
Би Мэйсоноос захидал авсан
долоо хоног орчмын өмнө,

685
00:58:06,316 --> 00:58:07,734
Найробигоос явахын өмнөхөн.

686
00:58:12,239 --> 00:58:14,992
Тэр чамайг ажиллаж байсан гэж хэлсэн
маш нарийн төвөгтэй эмтэй

687
00:58:15,158 --> 00:58:16,618
Таны Мексикээс авчирсан.

688
00:58:17,619 --> 00:58:20,455
Үүнийг хараахан сайтар туршиж үзээгүй байна
мөн там шиг аюултай.

689
00:58:22,749 --> 00:58:24,167
Мэйсон танд өөр юу бичсэн бэ?

690
00:58:25,377 --> 00:58:27,671
Тэрээр хэлэхдээ, өнгөрсөн нэг жилийн хугацаанд
Та ойролцоогоор 2 грамм уусан

691
00:58:27,838 --> 00:58:31,508
тэр хар тамхинаас өөрөө болон чамд байсан
маш ер бусын тохиолдол

692
00:58:31,675 --> 00:58:34,136
генетикийн регрессийн тухай
гурван сарын өмнө.

693
00:58:34,302 --> 00:58:36,054
Та лейкеми эсвэл лимфоматай байж болно.

694
00:58:38,724 --> 00:58:40,267
Тэр чамайг авах гэж оролдсон
эмнэлэг рүү

695
00:58:40,434 --> 00:58:42,519
бүрэн ажлын хувьд,
гэхдээ чи явахаас татгалзсан.

696
00:58:43,437 --> 00:58:45,564
Тэр хөшиж байна гэж санаа зовж байна
чи хагарч байна гэж.

697
00:58:46,440 --> 00:58:48,316
Тэр боддог
чи их хачин зан гаргаж байна...

698
00:58:49,317 --> 00:58:51,486
Тэгээд чамтай ярилцъя гэж гуйсан
намайг буцаж ирэхэд энэ тухай.

699
00:58:52,696 --> 00:58:56,491
Мейсон эмгэгийн хувьд чадваргүй байдаг
ямар ч зүйлд амаа хамхих.

700
00:58:56,658 --> 00:58:58,035
Тэр бас тэнэг, цардуултай,

701
00:58:58,201 --> 00:58:59,786
- сургаалч тэнэг!
- Мэйсон бол нэгдүгээр зэрэглэлийн эмч!

702
00:58:59,953 --> 00:59:01,413
Энэ бол лейкеми биш!

703
00:59:03,957 --> 00:59:05,667
Эсвэл өөр төрлийн хорт хавдар!

704
00:59:06,835 --> 00:59:10,088
Би түүнд элэг дэлүүний шинжилгээ хийлгэхийг зөвшөөрсөн
болон CAT сканнер.

705
00:59:10,255 --> 00:59:12,257
Намайг шалгаж, шалгаж, тэмтэрч үзсэн.

706
00:59:12,424 --> 00:59:13,884
Мэйсон тольтой байсан
миний хоолойгоор эсвэл өгзөг дээр

707
00:59:14,051 --> 00:59:15,469
сүүлийн гурван сарын турш хагас цаг тутамд,

708
00:59:15,635 --> 00:59:18,680
мөн ямар ч нотлох баримт байхгүй,
Хорт хавдрын талаар ямар ч санал байхгүй!

709
00:59:18,847 --> 00:59:20,140
Мэйсон танд өөр юу бичсэн бэ?

710
00:59:23,060 --> 00:59:24,936
Эдгээрийн аль нь байна
тэдний дээр байгаа бабуун дуу?

711
00:59:25,103 --> 00:59:26,897
- Би тэднийг сонсмоор байна.
-Яагаад?

712
00:59:27,064 --> 00:59:29,274
Мэйсон танд ингэж бичсэн үү?
регрессийн тухайн үеийн үед

713
00:59:29,441 --> 00:59:31,568
Би дамжсан, би афазитай байсан
дөрвөн цаг орчим туршсан уу?

714
00:59:31,735 --> 00:59:34,362
Миний гарч чадах цорын ганц чимээ
товшилтууд болон хашгирах чимээ байв.

715
00:59:34,529 --> 00:59:35,697
Тэд маш их байдаг гэж би сайн таамаглаж байна

716
00:59:35,864 --> 00:59:37,115
бабуны дуу хоолой шиг
таны соронзон хальснууд дээр.

717
00:59:37,282 --> 00:59:39,284
Мэйсон таныг цусны шинжилгээ өгсөн гэж хэлсэн
мөн лабораторийн тайлан харуулсан

718
00:59:39,451 --> 00:59:41,953
зарим шинж чанарууд
симиан цусны бүлгийн системүүд.

719
00:59:42,120 --> 00:59:43,580
Тэд мөн эсрэгтөрөгчийг авсан
хүний онцлог.

720
00:59:43,747 --> 00:59:44,831
Би тэр өгөгдлийг хармаар байна.

721
00:59:44,998 --> 00:59:46,458
Би Бурханы төлөө хийх ёстой зүйл гэж хэлэх гэсэн юм

722
00:59:46,625 --> 00:59:49,002
миний хувьд буцаж ирэх явдал юм
тэр тусгаарлах сав руу хийгээд дахин оролдоно уу.

723
00:59:49,169 --> 00:59:52,130
Дахин ийм зүйл тохиолдох эсэхийг харцгаая.
Бидний хэн нь ч ийм зүйл болсон гэдэгт итгээгүй.

724
00:59:52,297 --> 00:59:53,507
Гурван сарын дараа,
Би гайхаж эхэлж байна

725
00:59:53,673 --> 00:59:54,716
хэрэв өөрөө ийм зүйл тохиолдсон бол.

726
00:59:54,883 --> 00:59:56,927
Гэхдээ, өө, үгүй, тэд явахгүй
танк руу буцах.

727
00:59:57,094 --> 00:59:58,929
Мэйсон төслийг бүхэлд нь хариуцаж авсан.

728
00:59:59,096 --> 01:00:01,765
Тэр Артурыг өдөр бүр лабораторидоо суулгадаг.
хархны тархийг хуваах.

729
01:00:01,932 --> 01:00:05,393
Би юу хийх ёстой юм бэ
Тэд хархны тархийг хувааж байхад?

730
01:00:05,560 --> 01:00:06,394
Ээж ээ.

731
01:00:10,357 --> 01:00:12,526
Аавыг чинь галзуурч байна гэж бүгд боддог.

732
01:00:12,692 --> 01:00:14,736
Ээж ээ,
бид хэзээ идэх вэ?

733
01:00:18,156 --> 01:00:19,449
Одоо гүйгээд Грейстэй тогло.

734
01:00:19,616 --> 01:00:21,493
регресс байгаа гэдэгт итгэлтэй байна

735
01:00:21,660 --> 01:00:23,662
өдөөгдсөн
ухамсрын үйлдлээр.

736
01:00:23,829 --> 01:00:26,957
Би танканд байхдаа
Би өөр ухамсар руу орлоо.

737
01:00:27,124 --> 01:00:29,709
Би өөр хүн болсон,
илүү анхдагч би,

738
01:00:29,876 --> 01:00:32,087
мөн мансууруулах бодис, ямар нэгэн байдлаар,

739
01:00:32,796 --> 01:00:35,882
гадны нөлөөллийг өдөөсөн
бусад, илүү анхдагч би.

740
01:00:37,259 --> 01:00:38,927
Ядаж миний өгөгдлийг хар.

741
01:00:39,094 --> 01:00:40,637
Мэдээжийн хэрэг. Магадгүй маргааш үдээс хойш.
Маргааш--?

742
01:00:40,804 --> 01:00:41,972
- Намайг битгий ивээ!
- Би тийм биш!

743
01:00:42,139 --> 01:00:44,099
Би галзуураагүй байж магадгүй шүү дээ!

744
01:00:44,266 --> 01:00:46,101
Би чамайг хийгээч гэж гуйж байна
надтай хамт жижиг квант үсрэлт

745
01:00:46,268 --> 01:00:48,603
нэг гажуудсан ойлголтыг хүлээн зөвшөөрөх

746
01:00:48,770 --> 01:00:51,940
бидний бусад ухамсрын төлөв байдал
бидний сэрүүн байдал шиг бодитой байдаг

747
01:00:52,107 --> 01:00:53,358
мөн тэр бодит байдлыг гаднаас нь харж болно!

748
01:00:53,525 --> 01:00:54,818
- Чи хашгирч байна.
- Би мэднэ.

749
01:00:54,985 --> 01:00:56,862
Би энэ ивээн тэтгэсэн новшийг олж авлаа
Артур, Мейсон нараас

750
01:00:57,028 --> 01:00:58,572
Гурван сарын турш, би үүнээс болж өвдөж байна.

751
01:00:59,114 --> 01:01:01,449
Бидэнд олон сая жил хадгалагдсан
тэр компьютерийн банкинд

752
01:01:01,616 --> 01:01:02,826
бид оюун ухаанаа дууддаг.

753
01:01:02,993 --> 01:01:04,995
Бидэнд их наяд бий
бидний доторх унтаа генүүд,

754
01:01:05,162 --> 01:01:06,454
бидний бүхэл бүтэн хувьслын өнгөрсөн.

755
01:01:06,621 --> 01:01:08,081
Магадгүй би үүнд хүрсэн байх!

756
01:01:08,915 --> 01:01:11,001
Бурханы төлөө миний хэлэх гэсэн зүйл бол
Би тэр сав руу буцахыг хүсч байна

757
01:01:11,168 --> 01:01:12,127
мөн туршилтыг давт.

758
01:01:12,294 --> 01:01:16,089
Хамгийн энгийн лабораторийн зан үйл!
Туршилтыг давт. Үүнийг баталгаажуул!

759
01:01:17,382 --> 01:01:20,010
Би бусад хариуцлагатай эрдэмтдийг хүсч байна
үүнийг хийх үед надтай хамт.

760
01:01:20,177 --> 01:01:22,721
Би хүсч байна
энэ талаар бага зэрэг зөвшилцсөн баталгаажуулалт.

761
01:01:23,305 --> 01:01:26,641
Бид үзүүлсэн байж магадгүй
байгальд цоо шинэ хүч.

762
01:01:27,642 --> 01:01:30,645
Бурханы төлөө, та санал нийлэхгүй байна уу
Энэ нь нэмэлт мөрдөн байцаалтын ач холбогдолтой юу?

763
01:01:30,812 --> 01:01:32,731
Надад бүх хуурцаг, тэмдэглэл байгаа.
мөн бүх зүйл миний оронд.

764
01:01:32,898 --> 01:01:34,774
Та хэдэн цагт ирмээр байна
тэгээд маргааш юм харах уу?

765
01:01:36,860 --> 01:01:38,111
2, 2:30.

766
01:01:38,862 --> 01:01:39,863
Өө.

767
01:01:40,864 --> 01:01:42,449
Би зүгээр л охидыг авмаар байна.
Би шууд буцаж ирнэ.

768
01:02:22,864 --> 01:02:24,199
- Би авъя.
- Би авах болно!

769
01:02:24,366 --> 01:02:25,575
Үгүй, үгүй, би тэгнэ.

770
01:02:26,576 --> 01:02:27,911
- 8:30 болж байна.
- Сайн уу?

771
01:02:28,078 --> 01:02:29,162
Яг одоо угааж, солигдоорой

772
01:02:29,329 --> 01:02:31,998
мөн би ямар ч асуудал хүсэхгүй байна
өнөө орой та хоёрын хэн нэгнээс. Ойлгож байна уу?

773
01:02:32,165 --> 01:02:33,083
Сайн уу?

774
01:02:33,917 --> 01:02:35,669
Өө, Мейсон. Дуудсанд баярлалаа.

775
01:02:36,336 --> 01:02:38,255
Та Артуртай ярьсан гэж бодож байна.

776
01:02:38,838 --> 01:02:40,632
Үгүй ээ, би дөнгөж сая буцаж ирлээ
хүүхдүүдтэй оройн хоолноос.

777
01:02:41,758 --> 01:02:44,135
За юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй л байна.

778
01:02:44,302 --> 01:02:47,305
Таныг туйлын зөв гэж бодож байна.
Би түүнийг эвдрэлийн ирмэг дээр байгаа гэж бодож байна.

779
01:02:47,973 --> 01:02:49,891
Тэр үдээс хойш энд байсан
галзуу хүн шиг үргэлжлүүлж,

780
01:02:50,058 --> 01:02:51,643
тэгээд тэр зүгээр л алга болсон.

781
01:02:51,810 --> 01:02:54,646
Ер нь би ийм сандардаггүй,
гэхдээ би маш их санаа зовж байна.

782
01:05:06,319 --> 01:05:09,114
-Ямар асуудал байгаа юм бэ?
- Хонгилд нэг амьтан сул байна!

783
01:05:09,739 --> 01:05:10,740
Ямар амьтан бэ?

784
01:05:11,408 --> 01:05:13,118
Сармагчин, би бодож байна!

785
01:05:36,766 --> 01:05:38,476
Чарли! Чарли Томас!

786
01:05:39,727 --> 01:05:40,770
Та хаана байна?

787
01:05:42,605 --> 01:05:44,524
За, сонс, бидэнд байна
энд суларсан амьтан байна

788
01:05:44,691 --> 01:05:45,817
В-барилгын подвалд.

789
01:05:45,984 --> 01:05:47,402
Би хойд коридор руу явж байна.

790
01:05:47,569 --> 01:05:50,113
Энэ нь бойлерийн өрөөнд хүргэдэг.
Тиймээс та нар өөр замаар бууна.

791
01:05:50,280 --> 01:05:52,699
Одоо алхамаа ажиглаарай.
Тэр бол дажгүй биетэй мич юм.

792
01:05:52,866 --> 01:05:55,326
Амьтны өрөө рүү залгаад олж мэд
тэр энд юу хийж байгаа юм бэ.

793
01:06:25,190 --> 01:06:26,649
Тэр энд хаа нэгтээ байгаа байх.

794
01:06:29,402 --> 01:06:30,737
Би эндээс харах болно.

795
01:08:21,472 --> 01:08:24,601
Юу--? Гар! Эндээс яв!

796
01:08:24,767 --> 01:08:26,811
Хөөе! Эндээс яв!

797
01:14:10,154 --> 01:14:11,822
Та танкийн өрөөнд юу хийж байсан бэ?

798
01:14:14,241 --> 01:14:16,911
Би том хэсгүүдийг санаж байна
юу болсон талаар, гэхдээ бүгдийг нь биш.

799
01:14:20,581 --> 01:14:21,999
Чи надтай тэвчээртэй байх хэрэгтэй.

800
01:14:23,459 --> 01:14:26,712
Би Мейсоныг хайж байсан
Бостон даяар шөнөжин чиний төлөө.

801
01:14:27,964 --> 01:14:29,382
Зүгээр дээ. Би зүгээр.

802
01:14:38,975 --> 01:14:42,311
2:30-д дуудлага ирэх байх
өглөө цагдаагаас...

803
01:14:43,688 --> 01:14:46,357
Нөхөрт чинь нөлөөлнө
нүцгэн унтаж байсан нь тогтоогдсон

804
01:14:46,524 --> 01:14:49,151
хотын амьтны хүрээлэнд байж болно
таны санааг зовоосон.

805
01:14:49,318 --> 01:14:50,319
Тийм ээ, та үүнийг хэлж чадна гэж бодож байна.

806
01:14:50,486 --> 01:14:51,904
Мэйсон чамд бичиж байна
энэ бүх хугацаанд,

807
01:14:52,071 --> 01:14:53,823
чамд хэлж байна
Би мэдрэлийн хямралд орсон,

808
01:14:53,990 --> 01:14:56,659
тэгээд та бодсон
Би эцэст нь бүрмөсөн унасан.

809
01:14:59,203 --> 01:15:01,497
Уучлаарай, Эмили. Намайг уучлаарай.

810
01:15:01,664 --> 01:15:03,249
Ямар хэцүү өдөр болохыг би мэднэ
Би чамайг учруулсан.

811
01:15:03,416 --> 01:15:05,292
Би бодож байна
Та энэ бүх хугацаанд энд сууж байсан,

812
01:15:05,459 --> 01:15:07,712
ойлгохыг хичээж байна
намайг сэтгэл зүйч рүү яаж хүргэх вэ.

813
01:15:08,295 --> 01:15:09,672
Үнэндээ надад байгаа.

814
01:15:09,839 --> 01:15:12,591
Би чамайг яаж тэссэнийг мэдэхгүй байна
Энэ бүх жил надтай хамт.

815
01:15:15,344 --> 01:15:16,554
Би чамд хайртай байсан.

816
01:15:20,725 --> 01:15:23,227
Бурхан минь, Эмили,
Үүнийг яаж хэлэхээ мэдэхгүй байна.

817
01:15:23,394 --> 01:15:24,812
Би үнэхээр тэгдэггүй.

818
01:15:24,979 --> 01:15:27,648
Үр дагавар нь гайхалтай.

819
01:15:27,815 --> 01:15:30,067
Би орсон бололтой
маш анхдагч ухамсар.

820
01:15:30,234 --> 01:15:32,278
Мөн миний санаж байгаа бүх зүйл
ойлгомжтой зүйл байсан

821
01:15:32,445 --> 01:15:34,613
тэр ухамсарт.
Би санахгүй байна, ядаж тодорхой биш,

822
01:15:34,780 --> 01:15:36,490
Би танкийн өрөөнөөс яаж гарсан.

823
01:15:37,825 --> 01:15:39,493
Миний санаж байгаа хамгийн эхний зүйл бол нохой.

824
01:15:39,660 --> 01:15:42,079
Би амьтны хүрээлэн рүү бөөн зэрлэг нохдын араас явлаа.

825
01:15:42,246 --> 01:15:43,372
Ингээд л би тэнд очсон.

826
01:15:45,207 --> 01:15:49,003
Амьтны хүрээлэнд би ан хийж, алсан,
мөн жижиг хонь идсэн.

827
01:15:52,506 --> 01:15:53,549
Би үнэхээр анхдагч байсан.

828
01:15:53,716 --> 01:15:56,594
Би өөр юу ч биш байсан
амьд үлдэх хүслээс илүү,

829
01:15:56,761 --> 01:15:59,972
шөнийг өнгөрөөх, идэх ...

830
01:16:00,848 --> 01:16:02,224
уух ...

831
01:16:05,436 --> 01:16:06,479
унтах.

832
01:16:10,399 --> 01:16:13,736
Энэ нь хамгийн дээд зэргийн байсан
миний амьдралын сэтгэл ханамжтай цаг.

833
01:16:16,572 --> 01:16:18,657
Би өнөө орой хүн алсан байж магадгүй.

834
01:16:20,826 --> 01:16:21,911
Би санаж байна ...

835
01:16:24,205 --> 01:16:25,956
дээр зодох, өө...

836
01:16:34,256 --> 01:16:37,218
Хүн минь, чи гай зовлонг мэдэхгүй
Би эдгээр хувцсыг авч байсан.

837
01:16:37,384 --> 01:16:39,428
Би хамгаалалтын алба руу буух хэрэгтэй болсон.

838
01:16:41,806 --> 01:16:44,517
Тэд чамайг залгахыг хүсч байна
яг одоо хамгаалалтын алба.

839
01:16:44,683 --> 01:16:47,394
Нэг төрлийн мич сул байсан
өнөө орой таны тусгаарлах савны өрөөнд.

840
01:16:47,561 --> 01:16:50,773
Та энэ талаар ямар нэгэн зүйл мэдэх үү?
Энэ мич хамгаалагчийг алах шахсан.

841
01:16:51,816 --> 01:16:54,527
Чи хэдэн сармагчин авчирсангүй
өнөө орой тэр танкийн өрөөнд, тийм үү?

842
01:16:59,698 --> 01:17:01,992
Таны цаг болон эд зүйлс
Таны хүрэмний халаасанд. Чи зүгээр үү?

843
01:17:03,911 --> 01:17:05,371
Тэр зүгээр үү?

844
01:17:05,538 --> 01:17:07,581
Надад хэлсэн зүйлээ Мейсонд хэлээч.

845
01:17:07,748 --> 01:17:09,792
Энэ бүхний талаар Мэйсоны үзэл бодлыг сонсмоор байна.

846
01:17:11,544 --> 01:17:13,879
Би Мейсоны үзэл бодол гэж бодож байна
урьдчилан таамаглах боломжтой болно.

847
01:17:16,423 --> 01:17:21,178
<i>Бурхан минь!
Тэнд энэ нь хүн төрөлхтнийг дэмжигч юм.</i>

848
01:17:21,345 --> 01:17:25,933
<i>Анхны бөгөөд эх
жинхэнэ хүний дүр төрх. Аан...</i>

849
01:17:26,100 --> 01:17:27,893
<i>Бяцхан. 4 фут өндөр байж магадгүй.</i>

850
01:17:28,060 --> 01:17:29,436
<i>Бүрэн үслэг.</i>

851
01:17:30,062 --> 01:17:31,730
<i>Шимпан шиг боловч босоо.</i>

852
01:17:31,897 --> 01:17:35,860
<i>Үзүүрээр алхдаггүй. Богино гар.
Тэр маш эелдэгхэн хөдөлж байна.</i>

853
01:17:36,026 --> 01:17:38,237
<i>Тэд хоёр, гурав байна.</i>

854
01:17:38,404 --> 01:17:40,865
<i>Өө, хэхэ, хоёр хөлтэй, жижигхэн...</i>

855
01:17:49,582 --> 01:17:52,042
<i>Би алж байна...</i>

856
01:17:52,209 --> 01:17:54,503
<i>Би ямаа алж байна.</i>

857
01:17:54,670 --> 01:17:55,754
<i>Би алж байна.</i>

858
01:17:56,589 --> 01:17:59,300
<i>Би идэж байна-- Халуун мах.</i>

859
01:17:59,466 --> 01:18:01,510
<i>Би ямааны цус идэж байна.</i>

860
01:18:05,139 --> 01:18:06,432
<i>Та зүгээр үү?</i>

861
01:18:06,599 --> 01:18:09,518
<i>Үзэсгэлэнтэй. Үзэсгэлэнтэй.</i>

862
01:18:10,311 --> 01:18:12,646
<i>Ийм сонсогдож байсан
тэр над руу муу аялал хийж байсан.</i>

863
01:18:12,813 --> 01:18:14,982
<i>Эдгээр танктай аяллын зарим нь
нэлээн аймшигтай болж чадна.</i>

864
01:18:17,943 --> 01:18:19,236
<i>Энэ юу байсан бэ?</i>

865
01:19:14,750 --> 01:19:16,293
Би чамайг сэрээсэн үү? Энэ бол Эмили.

866
01:19:17,419 --> 01:19:19,922
Эдди, би нэг төрлийн сандарч байна.
Би чамтай ярих хэрэгтэй байна.

867
01:19:33,185 --> 01:19:34,895
Яаж гэдгийг нь ч мэдэхгүй
Үүнийг үгээр илэрхийлэхийн тулд

868
01:19:35,062 --> 01:19:36,689
гэхдээ би бодож эхэлж байна
чамд юу тохиолдсон юм

869
01:19:36,855 --> 01:19:39,483
Өнгөрсөн баасан гарагийн шөнө зүгээр ч нэг байсангүй
хий үзэгдэлтэй туршлага.

870
01:19:39,650 --> 01:19:42,569
Надад ийм мэдрэмж төрж байна
Энэ бол феноменологийн зүйл

871
01:19:42,736 --> 01:19:44,446
үнэхээр болсон,
ямар нэг зүйл байсан гэж

872
01:19:44,613 --> 01:19:46,365
генетикийн өөрчлөлтийн тухай.

873
01:19:46,532 --> 01:19:49,159
Яагаад ингэж бодсоноо мэдэхгүй байна
бүх оновчтой байдлыг үл тоомсорлож,

874
01:19:49,326 --> 01:19:51,495
гэхдээ би тэгдэг, одоо би хийж байна,
Би айж байна.

875
01:19:51,662 --> 01:19:52,705
Би үнэхээр айсан гэсэн үг.

876
01:19:52,871 --> 01:19:54,456
- Чулуужсан.
-Би ч гэсэн.

877
01:19:54,623 --> 01:19:56,667
Би чамайг хийхийг хүсэхгүй байна
энэ туршилтыг ирэх долоо хоногт дахин хийнэ.

878
01:19:56,834 --> 01:19:58,210
Би олж мэдэх ёстой
үнэхээр болсон бол.

879
01:19:58,377 --> 01:20:01,171
Туршилтаа хойшлуулахыг би чамаас гуйж байна
Бид бага зэрэг ойлгох хүртэл,

880
01:20:01,338 --> 01:20:02,339
эрсдэлийг багасгахын тулд.

881
01:20:02,506 --> 01:20:04,049
Үүнийг ойлгох ямар ч боломжгүй
үйл явдлын өмнө.

882
01:20:04,216 --> 01:20:05,467
Та буцаж ажиллах хэрэгтэй
үйл явдал нь өөрөө.

883
01:20:05,634 --> 01:20:07,344
Гэхдээ та өөрийгөө үүсгэж магадгүй юм
эргэлт буцалтгүй генетик гэмтэл!

884
01:20:07,511 --> 01:20:08,762
Бид генетикийн асуудалд ханддаггүй.

885
01:20:08,929 --> 01:20:11,181
Бид энд масс, материас хэтэрсэн,
эрч хүчнээс ч илүү.

886
01:20:11,348 --> 01:20:13,058
Бидний буцаж ирсэн зүйл бол хамгийн эхний бодол юм!

887
01:20:14,393 --> 01:20:16,228
Би чамд хайртай гэж хэлэхийг хичээж байна.

888
01:20:17,521 --> 01:20:18,522
Би үүнийг мэднэ.

889
01:20:20,065 --> 01:20:23,068
Тэгээд би чамд хэлэхийг хичээж байна,
Энэ бол бүх талаараа бооцоо тавих зүйл юм.

890
01:20:23,235 --> 01:20:25,487
Бид хар хайрцаг нээж магадгүй

891
01:20:25,654 --> 01:20:27,406
энэ нь хаягдаж магадгүй юм
бидний бүхэл бүтэн орон зай цаг хугацааны зураг.

892
01:20:27,573 --> 01:20:29,241
Бидэнд холбоос ч байж магадгүй
өөр ертөнц рүү.

893
01:20:29,408 --> 01:20:33,329
Бурхны төлөө, Эмили, чи бол эрдэмтэн.
Чи миний юу мэдэрч байгааг мэдэж байгаа байх.

894
01:20:35,622 --> 01:20:37,416
Тийм ээ, би чиний юу мэдэрч байгааг мэдэж байна.

895
01:20:40,586 --> 01:20:42,838
Их оройтсон байна, Эдди.
Та өнөө орой энд үлдэхийг хүсч байна уу?

896
01:20:45,799 --> 01:20:49,094
Жаахан хайраар би чадна
бас яг одоо жаахан тайвширч байна.

897
01:20:50,387 --> 01:20:51,555
Та үлдэх болно, тийм үү?

898
01:21:30,344 --> 01:21:31,845
Хэрэв би тэр савнаас гарвал,

899
01:21:32,012 --> 01:21:34,890
Би маш энгийн байдалд байх болно
болон холбогдох боломжгүй,

900
01:21:35,057 --> 01:21:36,934
Тиймээс намайг танканд байхад тайвшруулаарай.

901
01:21:37,601 --> 01:21:40,187
Үгүй бол танд байх болно
намайг тойрон хөөж, намайг захирах.

902
01:21:40,354 --> 01:21:41,271
За.

903
01:21:42,022 --> 01:21:43,107
Би чамд нэг юм хэлье.

904
01:21:43,273 --> 01:21:44,858
Чи тэр савнаас гараад ир
сармагчин шиг харагдах,

905
01:21:45,025 --> 01:21:47,569
Дараа нь би Mass Mental руу явна
мөн өөрийгөө зориул.

906
01:21:48,737 --> 01:21:51,073
Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол бид түүнийг буулгана
их хэмжээний амиталтай.

907
01:21:51,240 --> 01:21:52,741
Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол юу гэсэн үг вэ?

908
01:21:52,908 --> 01:21:54,868
Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол,
Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол бүгд л хэлдэг!

909
01:21:55,035 --> 01:21:57,704
Ямар нэг зүйл болно гэж бодож байна уу?
Учир нь хэрэв та тэгдэг бол би мэдмээр байна.

910
01:21:59,665 --> 01:22:02,376
Өө, намайг уучлаарай. Би үнэхээр сандарч байна.

911
01:22:03,043 --> 01:22:04,169
Сонсооч, би ч мөн адил.

912
01:23:08,025 --> 01:23:09,151
Ямар нэг юм болсон уу?

913
01:23:09,818 --> 01:23:11,612
Би түүнийг арван минутын өмнө шалгасан.

914
01:23:12,863 --> 01:23:14,573
Та тахиа эсвэл цацагт хяруул захиалсан уу?

915
01:23:14,740 --> 01:23:16,575
Чамайг цацагт хяруул захиалсан гэдгийг би мэднэ.
Тахианы мах зүгээр байгаа гэж найдаж байна.

916
01:23:16,742 --> 01:23:18,827
Хараач, надад бараг 11 байна.
Одоо хоёр цаг гаруй болж байна.

917
01:23:18,994 --> 01:23:20,329
Үүнийг болих хэрэгтэй гэж бодож байна.

918
01:23:21,497 --> 01:23:23,248
Би чамд илэн далангүй хэлье,
Би үнэхээр айж байна!

919
01:23:23,415 --> 01:23:25,167
Бид залхааж магадгүй
түүний бүх генетикийн бүтэц!

920
01:23:25,334 --> 01:23:26,919
Одоо бид үүнийг яаж зогсоох вэ?

921
01:23:27,085 --> 01:23:29,004
- Артур, чи түүнийг буулгасан уу?
- Тэр үнэхээр их өвдөнө.

922
01:23:29,171 --> 01:23:30,714
Бид түүнд үүнийг хийхийг хэзээ ч зөвшөөрөх ёсгүй.

923
01:23:30,881 --> 01:23:33,050
Түүнийг бидэнтэй ярилцахыг яаж зөвшөөрснийг би мэдэхгүй
үүнд эхний ээлжинд.

924
01:23:33,217 --> 01:23:35,219
Бид түүнийг шоолж байсан,
гэхдээ бид түүнийг галзуу биш гэдгийг мэднэ.

925
01:23:35,385 --> 01:23:36,929
Мөн бид бүгд зүрх сэтгэлийнхээ гүнд мэддэг.

926
01:23:37,095 --> 01:23:39,765
Тэр ямар нэгэн зүйлд дуртай байж магадгүй юм
бидний ойлголтоос давсан!

927
01:23:39,932 --> 01:23:42,351
Одоо би түүнд итгэдэг учраас
Би энэ зүйлийг зогсоохыг хүсч байна!

928
01:23:47,356 --> 01:23:49,274
Өө, новш.

929
01:24:25,852 --> 01:24:26,979
Эдди!

930
01:24:30,607 --> 01:24:31,900
Эдди!

931
01:24:32,067 --> 01:24:34,611
Үгүй!

932
01:24:34,778 --> 01:24:37,322
Эдди! Үгүй! Үгүй!

933
01:24:42,661 --> 01:24:44,413
Үгүй ээ, үгүй!

934
01:24:45,455 --> 01:24:47,082
Эдди!

935
01:27:48,430 --> 01:27:49,639
Өө!

936
01:27:52,684 --> 01:27:53,727
Эдди!

937
01:27:57,022 --> 01:27:58,482
Эдди!

938
01:28:01,234 --> 01:28:02,486
Эдди!

939
01:31:30,485 --> 01:31:31,569
Түүний шинж тэмдгүүд бүгд сайн байна.

940
01:31:31,736 --> 01:31:34,239
Тэр нэг юмуу хоёр өдөр унтах байх
жаахан тэнэгтээд гараад ир.

941
01:31:34,406 --> 01:31:35,782
Түүний дотор асар их хэмжээний хар тамхи байдаг.

942
01:31:35,949 --> 01:31:38,576
Энэ нь ховор биш юм
үүнтэй төстэй сэтгэцийн туршлагын төлөө

943
01:31:38,743 --> 01:31:39,828
Чамайг хэдэн өдрийн турш хөөх гэж.

944
01:31:39,995 --> 01:31:42,080
Та үүнийг бараг дууддаггүй
зүгээр л сэтгэлзүйн туршлага.

945
01:31:42,247 --> 01:31:44,124
Түүний сэтгэл сайхан байна.
Түүний даралт сайн байна.

946
01:31:44,290 --> 01:31:46,209
Би чамд илүү их санаа зовж байна
Би түүний тухай гэхээсээ илүү.

947
01:31:46,376 --> 01:31:47,585
Би зүгээр.

948
01:31:56,177 --> 01:31:57,512
Бүх хараал идсэн эрчүүдээс
Энэ бүх дэлхийд,

949
01:31:57,679 --> 01:31:59,305
Би яагаад үүнийг хайрлах ёстой гэж?

950
01:31:59,472 --> 01:32:00,724
Би түүнийг өөрөөсөө гаргаж чадахгүй.

951
01:32:01,516 --> 01:32:03,601
Би хичнээн эрчүүдийг оролдсоныг мэдэх үү
Өнгөрсөн жилдээ дурлах уу?

952
01:32:03,768 --> 01:32:05,311
Гэхдээ энэ нь бүтэхгүй.
Би орондоо хэнтэй ч байсан хамаагүй,

953
01:32:05,478 --> 01:32:07,480
Би түүнийг гэж төсөөлөх ёстой
эсвэл юу ч болохгүй.

954
01:32:07,647 --> 01:32:09,566
Би хэнтэй хооллох нь хамаагүй
эсвэл хамт алхах,

955
01:32:09,733 --> 01:32:12,277
үргэлж ийм өвдөлт байдаг
Учир нь тэр... тэр биш.

956
01:32:12,444 --> 01:32:14,487
Би түүнд эзлэгдсэн.

957
01:32:18,283 --> 01:32:19,784
Өө, галзуу юм!

958
01:32:21,536 --> 01:32:23,663
Би ийм л арга зам гэж бодож байна
байх ёстой.

959
01:32:23,830 --> 01:32:24,873
Гэхдээ тэр намайг тоодоггүй.

960
01:32:25,040 --> 01:32:26,541
Эмили, чи бол цорын ганц зүйл
тэр санаа тавьдаг -

961
01:32:26,708 --> 01:32:27,834
Үгүй ээ, Мейсон!

962
01:32:29,669 --> 01:32:30,712
Би түүний хувьд хэзээ ч жинхэнэ байгаагүй.

963
01:32:30,879 --> 01:32:32,964
Хүний байдалд юу ч байхгүй
Түүний хувьд жинхэнэ байсан.

964
01:32:33,131 --> 01:32:34,466
Тэр бол үнэнд дуртай нэгэн.

965
01:32:35,175 --> 01:32:37,552
Эддигийн хувьд бодит байдал нь зөвхөн
өөрчлөгдөөгүй зүйл,

966
01:32:37,719 --> 01:32:38,970
хувиршгүй тогтмол.

967
01:32:39,971 --> 01:32:43,099
Өнөө орой Эддид юу тохиолдсон бэ?
Энэ бол Эддигийн хайрын тухай санаа байсан юм.

968
01:32:45,101 --> 01:32:47,812
Энэ бол төгс төгөлдөр юм.

969
01:32:47,979 --> 01:32:50,231
Эцэст нь тэр үүнийг Бурхантай холбосон.

970
01:32:50,398 --> 01:32:52,400
Тэр эцэст нь үнэмлэхүй зүйлийг тэврэн,

971
01:32:52,567 --> 01:32:54,736
эцэст нь үнэнд өртөж,

972
01:32:54,903 --> 01:32:56,988
Энэ нь түүнийг устгасан.

973
01:32:59,199 --> 01:33:01,618
Тэр надад хэзээ ч хайртай байгаагүй.
Чи түүнийг над шиг сайн мэддэг байсан.

974
01:33:01,785 --> 01:33:04,788
Бид бүгд хэсэгхэн байсан
түүний хувьд түр зуурын асуудал.

975
01:33:07,373 --> 01:33:10,794
За, чи одоо шоконд орж байна.
Би чамд нэг юм авъя.

976
01:33:25,475 --> 01:33:27,644
Өнөө орой бид нэгэн цэгт хүрлээ
хаана физикийн шинжлэх ухаан

977
01:33:27,811 --> 01:33:28,770
зүгээр л эвдэрдэг.

978
01:33:28,937 --> 01:33:30,480
Бид цэнхэр тэнгэрт байна!

979
01:33:30,647 --> 01:33:33,024
Өнөө шөнө түүх байлаа
тэгээд бид энэ талаар юу хийх вэ?

980
01:33:33,608 --> 01:33:37,403
Би энэ талаар юу ч хийхгүй!
Өнөө шөнө намайг аймшигтай аймшигтай болгов.

981
01:33:37,570 --> 01:33:39,239
Тэр танк дөнгөж дэлбэрсэн!

982
01:33:39,405 --> 01:33:40,949
Юу ч болсон
тэр савны дотор суллагдсан

983
01:33:41,116 --> 01:33:42,075
асар их энерги.

984
01:33:43,827 --> 01:33:46,371
Бурханы төлөө,
энэ хараал идсэн зүйлийг хаяцгаая.

985
01:33:46,538 --> 01:33:48,706
-Би энэ талаар яримааргүй байна.
- Би тусалж чадахгүй!

986
01:33:48,873 --> 01:33:50,416
Та яг одоо унтмаар байна,

987
01:33:50,583 --> 01:33:53,503
гэхдээ миний мэдэрч байгаа байдлаар би хүлээхгүй байна
нэг жилийн турш унтах.

988
01:33:53,670 --> 01:33:55,630
Би галд шатаж байна!

989
01:33:56,172 --> 01:33:58,174
Би тэнд, арчиж байна
хараал идсэн танкийн өрөө,

990
01:33:58,341 --> 01:33:59,717
бас яагаад гэдгийг нь мэдмээр байна.

991
01:34:00,552 --> 01:34:02,387
Та итгэх үү
ер бусын агентлагт, Мэйсон?

992
01:34:02,554 --> 01:34:04,013
Үгүй ээ, эрхэм ээ, би тэгэхгүй.

993
01:34:04,722 --> 01:34:07,934
Тэгээд өнөө орой бид юу харсан
физик үзэгдэл байсан,

994
01:34:08,101 --> 01:34:10,603
тайлагдашгүй физик үзэгдэл!

995
01:34:10,770 --> 01:34:12,772
Энэ нь феноменологийн шинжтэй эсэхийг би мэдэхгүй,
тэгвэл ойлгомжтой.

996
01:34:12,939 --> 01:34:15,108
Би яагаад гэдгийг нь мэдэх ёстой.
Христийн төлөө ярилцъя!

997
01:34:15,275 --> 01:34:17,527
Би тэнд арчиж байсан
тэр хараал идсэн танкийн өрөө

998
01:34:17,694 --> 01:34:18,987
сүүлийн гурван цагийн турш

999
01:34:19,154 --> 01:34:21,990
мөн би танд хэлмээр байна
би юу хийхийг хүсч байна!

1000
01:34:22,157 --> 01:34:24,492
Бид үүнийг давтах ёстой
бусад хүний субъектуудтай.

1001
01:34:24,659 --> 01:34:26,119
Бидэнд сонгомол дээж хэрэгтэй.

1002
01:34:26,286 --> 01:34:28,079
Бид мэдэгдэл тавих болно
сайн дурынхны оюутны холбоонд.

1003
01:34:28,246 --> 01:34:31,166
-Өө бурхан минь...
- Тэгээд тав зургаан хичээл авна.

1004
01:34:31,332 --> 01:34:34,127
Тэгээд тэдэнтэй нэг тал руугаа буц
мөн эмийн тунг нэмэгдүүлэх

1005
01:34:34,294 --> 01:34:38,006
төгссөн загвараар
Эддигийн үнэт зүйлстэй харьцуулан шалга.

1006
01:34:38,173 --> 01:34:40,925
Бид тэтгэлэг ч авч болно,
Христийн төлөө!

1007
01:34:41,092 --> 01:34:43,970
Том, ёс суртахуунтай,
ард түмэнд зориулсан шинжлэх ухаан.

1008
01:34:44,137 --> 01:34:47,015
Мөн та энд байна,
шалгагдаагүй эм хэрэглэх хүсэлтэй

1009
01:34:47,182 --> 01:34:49,517
- гэм зэмгүй хүмүүс дээр!
-Хашгирахаа боль!

1010
01:34:58,902 --> 01:34:59,903
Сайн байна уу?

1011
01:35:01,613 --> 01:35:03,114
Та буцаж унтмаар байна уу?

1012
01:35:05,158 --> 01:35:06,159
Тиймээ.

1013
01:35:07,911 --> 01:35:10,246
Мэйсон байсан бол дургүйцэх үү
эхлээд чамайг хурдан харах уу?

1014
01:35:12,498 --> 01:35:13,666
Сайхан санаа байна.

1015
01:35:17,378 --> 01:35:19,255
Магадгүй танд байх ёстой
түүн рүү хурдан хараарай, Мейсон.

1016
01:36:23,069 --> 01:36:24,529
Өө, хүүхдүүд биш гэж найдаж байна.

1017
01:36:26,155 --> 01:36:27,156
Сайн уу?

1018
01:36:31,160 --> 01:36:33,246
Бүх зүйл сайхан байна, Артур. Тэр зүгээр.

1019
01:36:34,038 --> 01:36:36,541
- Энэ бол Артур. Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ.

1020
01:36:37,792 --> 01:36:39,460
Артур, би чам руу эргэж залгана
би илүү сэрүүн байх үед.

1021
01:36:39,627 --> 01:36:40,712
Бүх зүйл зүгээр.

1022
01:36:46,217 --> 01:36:47,719
Бурхан минь, би цаг хэд болж байгааг гайхаж байна.

1023
01:36:48,970 --> 01:36:50,930
Би хүүхдүүдийг дуудах ёстой.

1024
01:36:52,724 --> 01:36:54,851
Би чамд хэлж чадахгүй
чи надад ямар их ач холбогдолтой вэ...

1025
01:36:55,643 --> 01:36:57,061
Чи болон хүүхдүүд надад ямар их хэрэгтэй байна.

1026
01:36:57,228 --> 01:36:58,730
Би чамайг үүнийг л мэдээсэй гэж хүссэн.

1027
01:36:59,314 --> 01:37:01,232
Чи намайг аварсан.
Та намайг нүхнээс гэтэлгэсэн.

1028
01:37:01,399 --> 01:37:02,483
Би үүнд оролцсон, Эмили.

1029
01:37:03,192 --> 01:37:07,488
Би айдас төрүүлэх тэр мөчид байсан
энэ бол амьдралын эхлэл юм.

1030
01:37:08,197 --> 01:37:09,490
Юу ч биш.

1031
01:37:10,783 --> 01:37:12,910
Энгийн, аймшигтай зүйл биш.

1032
01:37:14,537 --> 01:37:18,041
Бүх зүйлийн эцсийн үнэн
эцсийн үнэн гэж байдаггүй.

1033
01:37:19,792 --> 01:37:21,544
Үнэн бол түр зуурынх юм.

1034
01:37:21,711 --> 01:37:23,504
Хүний амьдрал л бодитой байдаг.

1035
01:37:23,671 --> 01:37:24,797
Би чамайг айлгамааргүй байна, Эмили.

1036
01:37:24,964 --> 01:37:27,592
гэхдээ би чамд юу хэлэх гээд байна
аймшгийн тэр мөч мөн үү

1037
01:37:27,759 --> 01:37:31,054
бодит бөгөөд амьд аймшиг юм
одоо миний дотор амьдарч, өсч байна.

1038
01:37:31,971 --> 01:37:34,682
Мөн түүнийг хадгалж байдаг цорын ганц зүйл
Намайг залгихаас чи.

1039
01:37:35,475 --> 01:37:37,602
Чи яагаад бидэн дээр эргэж ирэхгүй байгаа юм бэ?

1040
01:37:38,895 --> 01:37:41,397
Ммм. Дэндүү оройтсон байна.

1041
01:37:41,564 --> 01:37:43,691
Би үүнээс дахиж гарч чадахгүй гэж бодож байна.

1042
01:37:44,817 --> 01:37:46,986
Би түүнтэй хамт амьдарч чадахгүй.
Өвдөлт хэтэрхий их байна.

1043
01:37:55,453 --> 01:37:57,121
Үүнийг эсэргүүц, Эдди!

1044
01:37:57,288 --> 01:37:59,374
Та үүнийг бодит болгосон. Та үүнийг бодит бус болгож чадна.

1045
01:38:00,041 --> 01:38:02,460
Хэрвээ чи надад хайртай бол Эдди... Хэрвээ чи надад хайртай бол!

1046
01:38:02,627 --> 01:38:04,837
Эдди! Үүнийг эсэргүүц!

1047
01:39:51,444 --> 01:39:52,695
Би чамд хайртай Эмили.


