1
00:00:07,965 --> 00:00:10,025
- நீங்கள் இல்லை
என்னை பிளாக்மெயில் செய்வார்.

2
00:00:10,034 --> 00:00:15,284
- நான் சொல்வதை நீ செய் அல்லது நான்
உங்கள் வாழ்கையை கெடுக்கும்.

3
00:00:15,275 --> 00:00:17,755
- நீலம்: முன்பு இயக்கப்பட்டது
"அனைத்து ராணியின் ஆண்கள்."

4
00:00:17,758 --> 00:00:19,238
- இங்கே ஒரு இயக்கம் பற்றிய சுருக்கம்

5
00:00:19,241 --> 00:00:22,001
நீங்கள் தாக்கல் செய்ய வேண்டும்
நீதிபதி ரோஸ் நீதிமன்றத்தில்.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,550
- என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.
- இது ஒரு வேண்டுகோள் அல்ல.

7
00:00:24,551 --> 00:00:26,381
- ஆலனின் மனைவி, அவள்
நேற்றிரவு நகரத்தை புறக்கணித்தார்.

8
00:00:26,379 --> 00:00:28,309
ஒரு துப்பறியும் நபர் இருப்பதாக கேட் கூறுகிறார்.

9
00:00:28,310 --> 00:00:30,140
- நான் தேடுகிறேன்
மர்லின் டெவில்.

10
00:00:30,137 --> 00:00:32,967
- நான் மேடம். இருக்கிறதா
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவ முடியுமா?

11
00:00:32,965 --> 00:00:34,475
- நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்
ஓரிரு கேள்விகள்

12
00:00:34,482 --> 00:00:36,552
உங்கள் வணிக பங்குதாரர் பற்றி,
ஆலன் ஃபிஸ்க்.

13
00:00:36,551 --> 00:00:37,621
- உண்மையில்?

14
00:00:43,137 --> 00:00:47,377
- திரு. ஃபிஸ்க் சொன்னாரா அல்லது செய்தாரா
வெளியே இருந்த எதையும்

15
00:00:47,379 --> 00:00:48,789
கடைசி பாத்திரம்
நீங்கள் அவரை பார்த்த நேரம்?

16
00:00:50,689 --> 00:00:54,239
- நான் நினைக்க முடியாது.
அவர் தானே.

17
00:00:54,241 --> 00:00:57,411
- அவர் இருந்ததாக அவரது மனைவி கூறுகிறார்
பல நாட்களாக காணவில்லை.

18
00:00:57,413 --> 00:01:01,413
- யோசித்துப் பாருங்கள், நான்
அவனிடமும் கேட்கவில்லை.

19
00:01:01,413 --> 00:01:03,073
கடைசியாக நாங்கள் பேசினோம்,

20
00:01:03,068 --> 00:01:06,168
அவர் பற்றி அழுத்தமாக இருந்தது
ஒரு அவசர வணிக விஷயம்.

21
00:01:06,172 --> 00:01:09,172
- அது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஊரில் இருந்தாரா அல்லது வெளியே இருந்தாரா?

22
00:01:09,172 --> 00:01:13,522
- சொல்லவில்லை. ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்
அது இருந்தது, அது முக்கியமானது.

23
00:01:13,517 --> 00:01:14,827
- ம்.

24
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
சரி.

25
00:01:24,000 --> 00:01:26,340
சரி, இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

26
00:01:26,344 --> 00:01:28,214
அப்படி ஏதாவது இருந்தால்
இருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்

27
00:01:28,206 --> 00:01:31,926
சில முக்கியத்துவம் வாய்ந்த,
தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்.

28
00:01:31,931 --> 00:01:36,691
- செய்வார். டேவிஸ்.
- நன்றி.

29
00:01:42,034 --> 00:01:45,104
- எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.
- பரவாயில்லை.

30
00:01:45,103 --> 00:01:47,593
- இல்லை, இது ஒன்றும் இல்லை.
- என்ன?

31
00:01:47,586 --> 00:01:51,616
கேட் அடிக்க,
அவளுக்கு என்ன தெரியும் என்று பாருங்கள்.

32
00:01:51,620 --> 00:01:54,690
- அது அவருடைய மனைவி.
நாம் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

33
00:01:54,689 --> 00:01:57,689
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- மேடம்...

34
00:01:57,689 --> 00:02:02,169
- பார், நீலம், எனக்கு வேண்டும்
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், சரியா?

35
00:02:02,172 --> 00:02:06,142
- சரி.
- பார், ஃபியூகோவை அடிக்க, சரியா?

36
00:02:06,137 --> 00:02:09,067
அவர் உதவ முடியுமா என்று பாருங்கள்
டினா இருக்கும் இடத்தை கண்டுபிடி.

37
00:02:09,068 --> 00:02:10,448
- சரி.

38
00:02:10,448 --> 00:02:13,858
- மேலும் எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.
சில கேமராக்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

39
00:02:13,862 --> 00:02:17,342
அவற்றை இங்கு வையுங்கள், ஆனால்
மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக, சரியா?

40
00:02:17,344 --> 00:02:18,724
என்னவென்று தெரியவில்லை
வம்பு நடக்கிறது,

41
00:02:18,724 --> 00:02:21,144
ஆனால் ஏதோ ஒன்று செய்கிறது
சரியாக உணரவில்லை.

42
00:02:21,137 --> 00:02:25,407
- ம்ம், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

43
00:02:25,413 --> 00:02:27,103
யாரோ குடுத்தாங்க
என்னுடன் இருந்தாலும், நீலம்.

44
00:02:27,103 --> 00:02:29,973
தீவிரமாக.
முதலில் அது என் தந்தை.

45
00:02:29,965 --> 00:02:32,205
இப்போது இந்த மலம்?

46
00:02:32,206 --> 00:02:34,926
பார், யாரோ இருக்கிறார்கள்
ஏதாவது வரை.

47
00:02:34,931 --> 00:02:36,211
- [பெருமூச்சு]

48
00:02:36,206 --> 00:02:39,786
- நான் அமைதியாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

49
00:02:39,793 --> 00:02:43,933
ஆனால் நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அது யாரு...விரைவில்.

50
00:02:43,931 --> 00:02:46,861
- சரி, நான் அதில் இருக்கிறேன்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

51
00:02:46,862 --> 00:02:48,342
நீலம்.
- ம்ம்?

52
00:02:48,344 --> 00:02:49,934
- கேமராக்கள்.
- முடிந்தது.

53
00:02:49,931 --> 00:02:51,281
- நன்றி.

54
00:02:53,827 --> 00:02:55,237
- [பெருமூச்சு] ஃபக்.

55
00:02:57,379 --> 00:02:59,379
- ♪

56
00:02:59,379 --> 00:03:01,999
♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்

57
00:03:02,000 --> 00:03:03,340
♪ அவர்களுக்குத் தெரியாது
என்னுடன் விளையாட ♪

58
00:03:03,344 --> 00:03:05,074
♪ நான் அதை ஆரம்பித்தேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்

59
00:03:05,068 --> 00:03:07,478
♪ என்னிடம் கேளுங்கள், 'நான் அதை எளிதாக எடுத்துக் கொள்வேனா?,
இது கடினமானது ♪ என்று கூறினார்

60
00:03:07,482 --> 00:03:09,592
♪ என்னிடம் கேளுங்கள், 'நான் வெளியேறலாமா?,
ஐயா, மன்னிக்க வேண்டுகிறேன் ♪

61
00:03:09,586 --> 00:03:11,206
♪ சொல்கிறார்கள்
அது வெளிச்சம் ♪

62
00:03:11,206 --> 00:03:13,236
♪ ஆனால் நான் இதை மாற்றுகிறேன்
இருளுக்கு பிச் ♪

63
00:03:13,241 --> 00:03:15,551
♪ அது மேலே செல்கிறது,
நாங்கள் சுற்றி விளையாடுவதில்லை ♪

64
00:03:15,551 --> 00:03:17,971
♪ நான் என் டினெரோவுடன் விளையாட மாட்டேன்,
டினெரோ ♪

65
00:03:17,965 --> 00:03:20,515
♪ சில கேங்க்ஸ்டாக்கள் கிடைத்துள்ளன
இப்போது வெட்டு, இப்போது வெட்டு ♪

66
00:03:20,517 --> 00:03:22,587
♪ அவர்கள் செய்கிறார்கள்
நான் என்ன சொல்கிறேன் ♪

67
00:03:22,586 --> 00:03:25,616
♪♪

68
00:03:27,551 --> 00:03:29,001
- ♪ பி-ஓ-டபுள் எஸ் அவள் முதலாளி

69
00:03:29,000 --> 00:03:30,720
♪ S-A-U-C-E saucy

70
00:03:30,724 --> 00:03:32,454
♪ எனவே நான் அதை சரியாக விரும்புகிறேன்,
நான் வம்பு ♪

71
00:03:32,448 --> 00:03:34,308
♪ அதை எரிக்கவும், லில்
நிக்கா, நான் விலை உயர்ந்தவன் ♪

72
00:03:35,931 --> 00:03:38,241
- நீங்கள் தயாரா?
- ஆமாம்.

73
00:03:39,448 --> 00:03:41,238
நீலம், இப்போதே சொல்கிறேன்.

74
00:03:41,241 --> 00:03:43,031
இந்த பிச் சிறப்பாக செய்யுங்கள்
நிச்சயமாக என் தந்தை -

75
00:03:43,034 --> 00:03:46,074
- அவள் செய்வாள். அவள் செய்வாள்.
- அவள் சிறந்தவள்.

76
00:03:46,068 --> 00:03:48,308
- சரி. பார். நாங்கள் அவளைப் பெற்றோம்.

77
00:03:48,310 --> 00:03:51,140
அவள் விரும்பவில்லை
உங்களுடன் புகை இல்லை.

78
00:03:51,137 --> 00:03:54,377
- சரி. அவள் சிறந்தவள்.

79
00:03:54,379 --> 00:03:58,789
- நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.

80
00:03:58,793 --> 00:04:02,383
- சரி, மலம்,
நான் எப்படி இருக்கிறேன்?

81
00:04:02,379 --> 00:04:03,759
- நீ நீலம் போல் இருக்கிறாய்.
- நீலம்: அப்படியா?

82
00:04:03,758 --> 00:04:05,828
- ஆம்.
- நீலம்: [அதிக பெருமூச்சு]

83
00:04:05,827 --> 00:04:09,997
- பார். நீ பறப்பது உனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நீங்கள் பாதுகாப்பாக விளையாடுகிறீர்கள்.

84
00:04:10,000 --> 00:04:13,170
நீ செய்! நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்
கேப்ரியல் உங்களை கவர்ந்திழுக்க வேண்டும்

85
00:04:13,172 --> 00:04:15,142
சில தனிப்பயன் துண்டுகளுடன்.

86
00:04:15,137 --> 00:04:16,477
- எதுவாக இருந்தாலும், மனிதனே.

87
00:04:16,482 --> 00:04:18,242
கேட் என்னைப் போலவே
நான் இருக்கும் வழி.

88
00:04:18,241 --> 00:04:21,861
- [சிரிக்கிறார்]
நான் அந்த பிச் செய்ய பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

89
00:04:21,862 --> 00:04:23,522
இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

90
00:04:23,517 --> 00:04:28,067
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
- வா, மனிதனே.

91
00:04:28,068 --> 00:04:29,828
- நான் செய்கிறேன்!
- ஆ...

92
00:04:29,827 --> 00:04:33,477
- நீலம், நீண்ட காலமாகிவிட்டது
நான் உன்னை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக பார்த்ததிலிருந்து.

93
00:04:33,482 --> 00:04:36,212
- நாம் நீதிமன்றத்திற்கு வர முடியுமா?
- ஓ, மன்னிக்கவும்.

94
00:04:36,206 --> 00:04:38,336
உனக்கு வேண்டாமா
இதை பற்றி பேசவா?

95
00:04:38,344 --> 00:04:41,174
- சரி, எனக்கு புரிந்தது. எனக்கு கிடைத்தது!

96
00:04:41,172 --> 00:04:43,552
- என்ன?
- உங்கள் காதல் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?

97
00:04:45,517 --> 00:04:47,097
- ஆம், மேலே செல்லலாம்
மற்றும் நீதிமன்றத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

98
00:04:47,103 --> 00:04:48,863
- ஆஹா!
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

99
00:04:48,862 --> 00:04:52,452
நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
என்னை இருட்டில் விடு!

100
00:04:52,448 --> 00:04:53,758
- நான் போகவில்லை
நீங்கள் இருட்டில்.

101
00:04:53,758 --> 00:04:55,338
உங்களுக்கு தேவை இல்லை
எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள.

102
00:04:55,344 --> 00:04:57,834
- அட, நீ வேண்டாம்
எல்லாவற்றையும் சொல்லு?

103
00:04:57,827 --> 00:05:01,307
- நீங்கள் இருப்பதால்
தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அடிப்படை.

104
00:05:01,310 --> 00:05:05,070
- சரி. ஏதாவது சொல்லுங்கள்
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

105
00:05:05,068 --> 00:05:07,098
- ஓ, அது என்ன?

106
00:05:07,103 --> 00:05:10,383
- நாம் எப்போது பெறுவோம்
அந்த பணம் கிளப்பில் இருந்து வெளியேறுமா?

107
00:05:10,379 --> 00:05:12,659
- பார், நீலம், இல்லை
இப்போது, சரியா?

108
00:05:12,655 --> 00:05:14,065
- மேடம், அந்த மலம் பைத்தியம்.

109
00:05:14,068 --> 00:05:16,308
- நீலம்! எனக்கு இது கிடைத்தது, சரியா?

110
00:05:16,310 --> 00:05:18,240
நான் கேட்க விரும்பவில்லை
மீண்டும் அதைப் பற்றி.

111
00:05:18,241 --> 00:05:20,211
- நீலம்: [அதிக பெருமூச்சு]

112
00:05:20,206 --> 00:05:22,896
- நாம் போகலாமா?
- ஆமாம்.

113
00:05:22,896 --> 00:05:25,546
- சரி. மற்றும் நான் சொல்கிறேன்
நீ இப்போதே, நீலம்,

114
00:05:25,551 --> 00:05:26,791
இந்த குண்டர் நீதிபதி என்றால்
உறுதி செய்யவில்லை என்--

115
00:05:26,793 --> 00:05:30,723
- நீலம்: எனக்கு புரிந்தது.
கிடைத்துவிட்டது என்றேன்.

116
00:05:30,724 --> 00:05:36,484
- சரி, நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
நீங்கள் அந்த சீதையை வைத்திருப்பது நல்லது.

117
00:05:36,482 --> 00:05:37,902
- நான் இல்லை என்று சொல்லாதே
எதுவுமில்லை போல.

118
00:05:39,517 --> 00:05:41,237
- ♪ இது யாருடைய சீண்டல்?

119
00:05:41,241 --> 00:05:43,101
♪ இது யாருடைய சீண்டல்?
மை ஷிட் ♪

120
00:05:43,103 --> 00:05:44,073
♪ இது யாருடைய சீண்டல்?

121
00:05:44,068 --> 00:05:45,208
♪ இது என்னுடையது

122
00:05:45,206 --> 00:05:46,096
♪ இது யாருடைய சீண்டல்?

123
00:05:46,103 --> 00:05:47,383
♪ இது என்னுடையது

124
00:05:47,379 --> 00:05:48,449
♪ இது யாருடைய சீண்டல்?
மை ஷிட் ♪

125
00:05:48,448 --> 00:05:49,548
♪ இது என்னுடையது

126
00:05:49,551 --> 00:05:51,141
♪ இது யாருடைய சீண்டல்?

127
00:05:51,137 --> 00:05:52,097
♪ இது யாருடைய சீண்டல்?

128
00:05:52,103 --> 00:05:53,213
♪ இது என்னுடையது

129
00:05:53,206 --> 00:05:54,516
♪ இது யாருடைய சீண்டல்?

130
00:05:54,517 --> 00:05:57,277
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
[சிரிக்கிறார்]

131
00:05:57,275 --> 00:05:59,275
- நிக்கா, வேண்டாம்
எப்படி தட்டுவது தெரியுமா?

132
00:05:59,275 --> 00:06:00,715
- நான் செய்தேன்!

133
00:06:00,724 --> 00:06:03,344
- அடடா. நீ காத்திரு.

134
00:06:03,344 --> 00:06:04,724
- என்ன தெரியுமா? மன்னிக்கவும்.

135
00:06:04,724 --> 00:06:07,174
- நிறுத்து.
- மன்னிக்கவும்!

136
00:06:07,172 --> 00:06:09,452
- ஆமாம், நீங்கள் எப்போதும் மன்னிக்கவும், நிக்கா.

137
00:06:09,448 --> 00:06:10,338
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நடனமாடுகிறாயா?

138
00:06:10,344 --> 00:06:12,104
- இல்லை.

139
00:06:12,103 --> 00:06:13,553
- ஆம்ப்.
- என்ன?

140
00:06:15,551 --> 00:06:16,791
- வாருங்கள், நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

141
00:06:16,793 --> 00:06:18,243
அவர்கள் பணம்
அந்த இடத்தில் செய்யவா?

142
00:06:18,241 --> 00:06:21,451
- அதை விடு, சரி.
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

143
00:06:21,448 --> 00:06:22,998
- நீங்கள் அதை பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?
- அவ்வளவுதான். ஆம்.

144
00:06:23,000 --> 00:06:24,660
- சரி, அது உன்னுடையது போல் தெரிகிறது
இன்னும் நிறைய செய்து கொண்டிருந்தார்

145
00:06:24,655 --> 00:06:27,855
அதை பற்றி யோசிப்பதை விட.
[சிரிக்கிறார்]

146
00:06:27,862 --> 00:06:29,862
- ஏய், கிளம்பு, மனிதனே!
- மன்னிக்கவும்.

147
00:06:29,862 --> 00:06:33,482
- அந்த கடவுளே குளியலறையில் போ.
அந்த முட்டாள்தனத்துடன் செல்லுங்கள், மனிதனே!

148
00:06:33,482 --> 00:06:34,902
குடுத்துடு! இவ்வளவு தான் இருக்கு...

149
00:06:36,862 --> 00:06:45,002
- ♪

150
00:06:47,413 --> 00:06:49,003
- ஏய்.
- ஏய்.

151
00:06:50,689 --> 00:06:54,139
- சரியான நேரத்தில் இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

152
00:06:54,137 --> 00:06:57,477
- ஆமாம். மேடம் எங்கே?

153
00:06:57,482 --> 00:06:59,312
- அவள் பெண்கள் அறையில் இருக்கிறாள்.

154
00:06:59,310 --> 00:07:02,100
- ம். ஆம்.

155
00:07:02,103 --> 00:07:04,553
அவள் ஏன் என்னை இங்கு விரும்புகிறாள்?

156
00:07:04,551 --> 00:07:06,831
- நீங்கள் அவளை நம்புகிறீர்களா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

157
00:07:06,827 --> 00:07:09,067
- சரி. எனவே இதை விளையாட விடுங்கள்.

158
00:07:12,310 --> 00:07:15,830
- நீலம், தயவுசெய்து அவளிடம் சொல்லாதே
நான் கிளப்பில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

159
00:07:15,827 --> 00:07:20,027
- இல்லை, நீ அவளிடம் சொல்லப் போகிறாய்
அந்த முழு திருமதி பாட்டி குழப்பம்.

160
00:07:20,034 --> 00:07:21,554
- எனக்குத் தெரியும்.

161
00:07:21,551 --> 00:07:23,721
- அதனால் நான் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
எதையும் அவளிடம் இருந்து விலக்கு.

162
00:07:23,724 --> 00:07:25,454
- நீங்கள் அவளிடம் சொன்னீர்களா?
- இல்லை.

163
00:07:25,448 --> 00:07:27,758
ஆனால் நம்புங்கள் மற்றும் நம்புங்கள்
அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

164
00:07:27,758 --> 00:07:30,928
அவள் அநேகமாக காத்திருக்கிறாள்
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

165
00:07:30,931 --> 00:07:33,451
- மற்றும் ... நான் என்ன
நான் மீண்டும் இங்கே?

166
00:07:33,448 --> 00:07:35,998
- ஓ, நீங்கள் மிகவும் முக்கியமானவர்
இப்போது, குழந்தை.

167
00:07:36,000 --> 00:07:37,860
- எதற்கு?

168
00:07:37,862 --> 00:07:43,762
- நீங்கள் உங்கள் உறுதி
பெண் சரியானதை செய்கிறாள்.

169
00:07:43,758 --> 00:07:46,168
- நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?

170
00:07:46,172 --> 00:07:49,342
அவள் என்னைப் பார்த்தால் அதுவும் தெரியும்
நீதிபதி, அவள் கோபப்படுவாள்.

171
00:07:49,344 --> 00:07:51,034
- நான் பேசவே இல்லை
பாட்டி பற்றி.

172
00:07:51,034 --> 00:07:52,794
மேடம் கூட தெரியாது
அந்த முழு கதையும்.

173
00:07:52,793 --> 00:07:57,413
நான் நீதிபதியைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
- அவள் என்னைப் பூட்டினால் என்ன செய்வது?

174
00:07:57,413 --> 00:07:59,623
- கவலைப்படாதே, குழந்தை.
அவள் அதை செய்ய மாட்டாள்.

175
00:07:59,620 --> 00:08:03,210
- ஏய்.
- ஏய். நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

176
00:08:03,206 --> 00:08:04,826
- நிச்சயமாக.
- சரி.

177
00:08:04,827 --> 00:08:08,997
ஏய், பாட்டி செல்வி.
- ஏய்.

178
00:08:09,000 --> 00:08:11,790
- ஓ! ஏன் இப்படி காய்ந்திருக்கிறாய்
இன்று காலை என்னுடன்?

179
00:08:11,793 --> 00:08:15,623
- மன்னிக்கவும். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

180
00:08:15,620 --> 00:08:17,830
நாம் உள்ளே போகலாமா?
- ஆம், தயவுசெய்து.

181
00:08:27,344 --> 00:08:29,694
- நாங்கள் விரும்புகிறோம்
கண்காட்சி A4 ஐ சமர்ப்பிக்கவும்.

182
00:08:34,793 --> 00:08:37,383
இவ்வாறு போலீஸ் அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது
அவர் கவனிக்கப்படாமல் விடப்பட்டார் என்று

183
00:08:37,379 --> 00:08:38,449
அலைந்து திரிந்தான்.

184
00:08:38,448 --> 00:08:39,858
- அது நடக்கவில்லை.

185
00:08:39,862 --> 00:08:41,902
- செல்வி. டெவில், நான் உன்னை அறிவேன்
வழக்கறிஞர் இல்லை.

186
00:08:41,896 --> 00:08:44,716
ஆனால் நீங்கள் நிற்க வேண்டும்
நான் கேள்விகள் கேட்கும் வரை அமைதியாக.

187
00:08:44,724 --> 00:08:46,414
- நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

188
00:08:46,413 --> 00:08:48,413
உங்களிடம் நான்கு பிரமாண பத்திரங்களும் உள்ளன
மூத்த செல்வி டெவில்லிடமிருந்து

189
00:08:48,413 --> 00:08:52,593
மற்றும் அவரது மருமகன் அவர் என்று குறிப்பிடுகிறார்
அலைந்து திரிந்தார், மீண்டும் தனியாக இருந்தார்.

190
00:08:54,827 --> 00:08:56,897
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
நீங்களே சொல்ல?

191
00:08:56,896 --> 00:08:59,166
- அது உண்மையல்ல.
நான் வெளியே இருந்தேன்.

192
00:08:59,172 --> 00:09:00,662
- நீதிபதி: வெளியே எங்கே?

193
00:09:00,655 --> 00:09:02,585
- நான் அவருக்காக கடைக்குச் சென்றேன்.

194
00:09:02,586 --> 00:09:05,026
- மற்றும் கலந்து கொள்ள யாரும் இல்லை
நீ போன போது அவனுக்கு.

195
00:09:05,034 --> 00:09:07,004
- நான் ஒரு நிமிடம் மட்டுமே சென்றேன்.

196
00:09:07,000 --> 00:09:09,720
உனக்கு தெரியும், அவளுக்கு யாரோ இருக்கிறார்கள்
என் வீட்டைப் பார்க்கிறேன்.

197
00:09:09,724 --> 00:09:11,764
ஒவ்வொரு முறையும் நான் என் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறேன்
நான் வீட்டிற்கு திரும்பி வருகிறேன்,

198
00:09:11,758 --> 00:09:13,618
யாரோ உள்ளே வந்திருக்கிறார்கள்
அங்கே, என் கதவை திறந்தேன்.

199
00:09:13,620 --> 00:09:15,310
என் வீட்டில் யாரோ இருக்கிறார்கள்...
- செல்வி டெவில், என்ன மனிதன்?

200
00:09:15,310 --> 00:09:18,550
- அவனை! இல்லை, அவர் அங்கே இருந்தார்!

201
00:09:18,551 --> 00:09:20,721
உங்கள் மரியாதை,
அவர் வீட்டிற்கு வந்தார்

202
00:09:20,724 --> 00:09:22,594
அதே நாள் என் அப்பா
காணாமல் போனது.

203
00:09:22,586 --> 00:09:24,406
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
அவர் காணாமல் போன நாள்?

204
00:09:24,413 --> 00:09:25,863
- நான் கடையில் இருந்தேன்.

205
00:09:25,862 --> 00:09:28,312
- எத்தனை முறை செய்ய வேண்டும்
நீ கடைக்கு போவாயா?

206
00:09:28,310 --> 00:09:29,690
- அவர் நிறைய சாப்பிடுகிறார்.

207
00:09:29,689 --> 00:09:31,069
- உங்கள் மரியாதை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
அவள் ஒரு சூடான குழப்பம்.

208
00:09:31,068 --> 00:09:33,308
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
நான் கேட்டது போதும்.

209
00:09:33,310 --> 00:09:37,100
திருமதி. மர்லின் டெவில்லுக்கு வழங்கப்பட்டது
அவளுடைய தந்தையின் மீது பாதுகாவலர்.

210
00:09:37,103 --> 00:09:39,313
- இல்லை, அவள் தான் போகிறாள்
அவனை ஒரு வீட்டில் வைத்து!

211
00:09:39,310 --> 00:09:42,140
- சரி, இந்த நீதிமன்றம் நினைக்கிறது
அது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கலாம்.

212
00:09:42,137 --> 00:09:45,097
- உங்கள் மரியாதை, என் தந்தை
என்னுடன் இருக்க விரும்புகிறார்.

213
00:09:45,103 --> 00:09:46,793
யுவர் ஆனர், அவள்
ஸ்ட்ரிப் கிளப் நடத்துகிறார்.

214
00:09:46,793 --> 00:09:48,763
அவள் எல்லா வகைகளையும் செய்கிறாள்
சட்டவிரோத மலம்.

215
00:09:48,758 --> 00:09:51,138
- போதும். மாநகர்,
அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

216
00:09:51,137 --> 00:09:53,407
- யாரும் முயற்சிக்கவில்லை
என் பக்கத்தை கேள்!

217
00:09:53,413 --> 00:09:54,903
- பார், வெளியே போ.

218
00:09:54,896 --> 00:09:57,026
- என்ன தெரியுமா?
நீ ஒரு குட்டி!

219
00:09:57,034 --> 00:09:59,034
- ஒரு வழக்கறிஞர் கிடைத்திருக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் சிறைக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

220
00:09:59,034 --> 00:10:01,144
- அவள் ஒரு பிச்!

221
00:10:01,137 --> 00:10:05,827
- அப்படி இருக்கட்டும்,
இது இன்னும் என் நீதிமன்ற அறை.

222
00:10:05,827 --> 00:10:09,137
திருமதி டெவில், நீங்களும் உங்கள்
என் அறையில் வழக்கறிஞர்.

223
00:10:09,137 --> 00:10:10,277
- மாநகர்: அனைத்து எழுச்சி!

224
00:10:13,103 --> 00:10:16,693
- ♪

225
00:10:16,689 --> 00:10:18,279
- நீங்கள் உண்மையிலேயே வைத்திருக்கிறீர்கள்
இந்த முட்டாள்தனம், இல்லையா?

226
00:10:20,655 --> 00:10:21,995
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

227
00:10:22,000 --> 00:10:25,520
- அனைவரும் இங்கு வருகிறோம்
இரவின் நேரங்கள்.

228
00:10:25,517 --> 00:10:28,787
- பார், விதிகள்
பில் சொல்லு, என் வேலை என்றால்...

229
00:10:28,793 --> 00:10:31,483
- ஓ, நீங்கள் அதை ஒரு வேலை என்று அழைக்கிறீர்களா?

230
00:10:31,482 --> 00:10:35,522
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
- நான் பார்க்கிறேன். ம்.

231
00:10:35,517 --> 00:10:36,857
- நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
வேலை கிடைக்கும், இல்லையா?

232
00:10:36,862 --> 00:10:40,242
- மோசமான கிளப்பில் இல்லை.
- இது நேர்மையானது, மனிதனே.

233
00:10:40,241 --> 00:10:44,311
- ஆமாம்? சரி, சரி...

234
00:10:44,310 --> 00:10:47,140
நீங்கள் குடிப்பது தெரிந்தால்
அல்லது அங்கே போதை மருந்துகளை உட்கொள்வது,

235
00:10:47,137 --> 00:10:51,027
நீங்கள் மீண்டும் சிறைக்கு செல்கிறீர்கள்.
- ஆம், ஐயா.

236
00:10:51,034 --> 00:10:55,244
- உங்கள் கழுதையை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்
பின்னர் அங்கு செல்லுங்கள்.

237
00:10:55,241 --> 00:10:57,791
- நான் போகிறேன், ஐயா.
- காத்திருங்கள், நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக ஏதாவது சொல்கிறீர்களா?

238
00:11:01,344 --> 00:11:03,694
- இல்லை, ஐயா. இல்லவே இல்லை.
- என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு!

239
00:11:05,034 --> 00:11:06,794
- சிவப்பு: யோ ஆம்ப், உங்களுக்கு வேண்டும்
நான் உன்னை வேலைக்கு அழைத்துச் செல்வதா?

240
00:11:06,793 --> 00:11:09,143
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அண்ணா!

241
00:11:09,137 --> 00:11:12,827
- ஏய். பில்.

242
00:11:12,827 --> 00:11:15,657
- உனக்கு என்ன வேணும்?
- நான் அங்கு நடனமாடுவதைப் பார்த்தேன்.

243
00:11:15,655 --> 00:11:17,065
- அவர் அதை செய்ய நினைக்கிறார்?

244
00:11:17,068 --> 00:11:18,828
- சரி, அமெச்சூர் இரவு
வாரத்தில் ஓரிரு இரவுகள்.

245
00:11:18,827 --> 00:11:20,967
மற்றும் ஆன்லைன், அவர்கள்
இன்றிரவு என்று சொல்லுங்கள்.

246
00:11:20,965 --> 00:11:23,785
- அங்கே ஏதாவது பணம் இருக்கிறதா?
- இல்லை.

247
00:11:23,793 --> 00:11:26,523
- சரி, அவர் நடனமாடினால்,
அவரிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கும்.

248
00:11:26,517 --> 00:11:27,927
- எனக்கு அது தெரியும்.

249
00:11:27,931 --> 00:11:29,621
- நீங்கள் இருந்தால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
எதையும் கண்டுபிடிக்க.

250
00:11:29,620 --> 00:11:33,380
- என்னால் முடியும், ஆனால் ...
- என்ன?

251
00:11:33,379 --> 00:11:36,689
- நாங்கள் அனைத்தையும் பெற வேண்டும், பில்.

252
00:11:36,689 --> 00:11:38,659
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

253
00:11:38,655 --> 00:11:40,855
- பார், நாங்கள் இல்லாதது போல் நடந்து கொள்ளாதீர்கள்
இந்த நிக்காக்களின் ஒரு கூட்டத்தை அமைக்கவும்

254
00:11:40,862 --> 00:11:42,592
பணம் பெற வேண்டும்.
- ஏய், ஏய், ஏய்.

255
00:11:42,586 --> 00:11:45,546
இவ்வளவு சத்தமாக பேசாதே.

256
00:11:45,551 --> 00:11:48,031
நான் உன் கழுதையை திருப்பி அனுப்ப முடியும்.

257
00:11:48,034 --> 00:11:51,004
- பின்னர் நீங்கள் போகிறீர்கள்
என் செல்மேட், நிக்கா.

258
00:11:51,000 --> 00:11:54,210
- உங்கள் கழுதை முடிந்தது
இப்போது இரண்டு மாதங்களுக்கு மேலாக இங்கே.

259
00:11:54,206 --> 00:11:55,996
நீங்கள் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

260
00:11:56,000 --> 00:11:58,970
- இல்லை, என்னால் அதை செய்ய முடியாது
அங்கு ஒரு வகையான பணம்.

261
00:11:58,965 --> 00:12:02,855
மற்றும் மறக்க வேண்டாம், எங்களுக்கு கிடைத்தது
கடையில் கொள்ளையடித்த கடைசி கனா.

262
00:12:02,862 --> 00:12:05,722
இப்போது அவர் ஐந்து முதல் பத்து வரை செய்கிறார்.

263
00:12:05,724 --> 00:12:07,594
- நிக்கா, செய்வீர்களா?
வாயை மூடு?

264
00:12:07,586 --> 00:12:09,136
இவ்வளவு பேசுகிறாய்.

265
00:12:09,137 --> 00:12:13,167
- நான் தான் சொல்கிறேன், மனிதனே.
பில், இது பெரியது.

266
00:12:13,172 --> 00:12:17,862
- [பெருமூச்சு] என்ன?
- கிளப் ஈடன்.

267
00:12:17,862 --> 00:12:19,072
நான் அவரை அங்கே இறக்கிவிட்டேன்.

268
00:12:19,068 --> 00:12:21,098
- ஆமாம், நான் கேள்விப்பட்டேன்
அந்த இடத்தைப் பற்றி.

269
00:12:21,103 --> 00:12:25,413
- அந்த பார்க்கிங்கில் பணம்
நிறைய நம்மை நேராக்க முடியும்.

270
00:12:25,413 --> 00:12:27,863
- இவ்வளவுதானா?
- அது.

271
00:12:27,862 --> 00:12:29,342
நாம் அதை அவர் மீது பொருத்தலாம்.

272
00:12:29,344 --> 00:12:33,414
- [சிரிக்கிறார்] நீங்கள் ஒரு தீயவர்
லில்லின் மகன், இல்லையா?

273
00:12:33,413 --> 00:12:36,793
- அதனால்தான் அவர்கள் என்னை சிவப்பு என்று அழைக்கிறார்கள்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம், கெட்ட பிசாசுக்கு.

274
00:12:36,793 --> 00:12:38,103
- நான் இங்கிருந்து போகட்டும்.

275
00:12:38,103 --> 00:12:39,863
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்
நான் என்ன கொண்டு வருகிறேன்.

276
00:12:39,862 --> 00:12:42,522
- பெரியதாக இருப்பது நல்லது.
- அது!

277
00:12:42,517 --> 00:12:45,027
- சரி.
- சிவப்பு: நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்!

278
00:12:45,034 --> 00:12:46,174
- சரி.

279
00:12:47,965 --> 00:12:49,785
- நீங்கள் இதில்
அவர்கள், பாட்டி, நீங்கள் இல்லையா?

280
00:12:52,482 --> 00:12:54,902
- [பெருமூச்சு] எதில்?

281
00:12:54,896 --> 00:12:58,826
- ஆம், நான் உங்களை அந்த கிளப்பில் பார்த்தேன்.

282
00:12:58,827 --> 00:13:00,997
நீங்கள் இதில் இருக்கிறீர்கள்.

283
00:13:01,000 --> 00:13:02,760
- என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

284
00:13:02,758 --> 00:13:05,068
- மற்றும் நீங்கள்?

285
00:13:05,068 --> 00:13:10,098
- ஓ, ஆமாம்.
அவள் அதில் இருக்கிறாள்.

286
00:13:10,103 --> 00:13:12,863
அவள் காதலிக்கிறாள்
என் நடனக் கலைஞர்களில் ஒருவர்.

287
00:13:14,689 --> 00:13:16,099
இது உண்மையில் நடனக் கலைஞர்

288
00:13:16,103 --> 00:13:19,833
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று
மிரட்டல், நீதிபதி.

289
00:13:19,827 --> 00:13:22,137
- எம்.எஸ். பாட்டி: காத்திரு, என்ன?
பிளாக்மெயில் செய்வதா?

290
00:13:22,137 --> 00:13:27,137
- ஆமாம். அவள் எல்லாமாக இருந்தாள்
பேபிஃபேஸின் முகத்தில்.

291
00:13:27,137 --> 00:13:29,027
ஆமாம், உன்னை விட, பாட்டி.

292
00:13:33,068 --> 00:13:35,308
- உங்களுக்கு ஒரு நல்ல வழக்கு இருந்தது.
- நீ...

293
00:13:37,896 --> 00:13:42,236
- மற்றும் நீங்கள் தேவையில்லை
நீ செய்ததை எல்லாம் செய்.

294
00:13:42,241 --> 00:13:46,591
- [சிரிக்கிறார்] நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்
நேரான மற்றும் குறுகிய பாதை?

295
00:13:46,586 --> 00:13:50,336
இல்லை. நான் குழப்பத்தை ஏற்படுத்த விரும்புகிறேன்.

296
00:13:50,344 --> 00:13:55,284
குறிப்பாக உங்கள் சிறியதில்
வண்ணத்தில் உள்ள சட்ட அமைப்பு.

297
00:13:55,275 --> 00:13:56,515
[சிரிக்கிறார்]

298
00:13:58,551 --> 00:14:02,791
- இதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
மிகவும் சிறிய நகரம் ஆகும்.

299
00:14:02,793 --> 00:14:04,213
- நீங்கள் அவளை அச்சுறுத்துகிறீர்களா?

300
00:14:04,206 --> 00:14:06,996
- சிறிய விஷயங்கள் முடியும்
மிகப் பெரிய விஷயங்களைக் குறிக்கிறது!

301
00:14:09,724 --> 00:14:12,314
உனக்கு நான் வேண்டும், அன்பே.

302
00:14:12,310 --> 00:14:16,930
- பெரியது.
ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை வைத்திருப்பேன்.

303
00:14:16,931 --> 00:14:21,971
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
- எனக்குத் தெரியும்.

304
00:14:21,965 --> 00:14:26,825
- நான் உங்களுக்கு எதிரி அல்ல
செய்ய வேண்டும், மர்லின்.

305
00:14:26,827 --> 00:14:29,207
- இப்போது, நீதிபதி, நீங்கள் தெரிகிறது
மாதவிடாய்,

306
00:14:29,206 --> 00:14:31,446
எனவே அமைதியாக இரு, சரியா?

307
00:14:31,448 --> 00:14:34,658
ஏனெனில் நாங்கள் ஏற்கனவே நிறுவியுள்ளோம்
நீங்கள் உண்மையில்,

308
00:14:34,655 --> 00:14:38,405
நான் அனுபவிக்கும் எதிரி.

309
00:14:38,413 --> 00:14:42,623
அதாவது, என்ன வேடிக்கையாக இருக்கும்
எல்லோரும் என்னை நேசிக்கிறார்களா?

310
00:14:44,896 --> 00:14:49,096
இப்போது, உம், நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்,

311
00:14:49,103 --> 00:14:52,933
உனக்கு தெரியும்,
நான் இயக்க ஒரு கிளப் உள்ளது.

312
00:14:52,931 --> 00:14:56,791
ஆனால், உறுதியுடன்,
நீங்கள் எப்போதும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

313
00:14:56,793 --> 00:15:00,003
எப்போதும்! கீழே வா.

314
00:15:00,000 --> 00:15:02,380
கொஞ்சம் டிக் கிடைக்கும்.

315
00:15:02,379 --> 00:15:03,519
அது காத்திருக்கும்.

316
00:15:03,517 --> 00:15:05,897
- வெளியேறு.

317
00:15:05,896 --> 00:15:09,616
- [சிரிக்கிறார்]
ஓ! பெண், அவள் பைத்தியம்.

318
00:15:09,620 --> 00:15:12,900
- இருவரும்: [சிரிக்க]

319
00:15:12,896 --> 00:15:15,026
- நல்ல நாள், நீதிபதி.
மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

320
00:15:15,034 --> 00:15:17,104
மேலும் மிக்க நன்றி.

321
00:15:20,241 --> 00:15:22,791
- மேடம்?
- நன்றி, திருமதி பாட்டி.

322
00:15:22,793 --> 00:15:24,553
- [ஆவேசமான கத்த] ஃபக்!

323
00:15:34,655 --> 00:15:36,135
- நீ சீண்டல் இல்லை.

324
00:15:37,758 --> 00:15:41,168
- மிமீ-மிமீ, மிமீ-மிமீ.
எனக்கு இது கிடைத்தது, நீலம்.

325
00:15:41,172 --> 00:15:45,452
- அது எங்கள் அப்பா.
- ஓ. இப்போது அவர் "எங்கள்" அப்பாவா?

326
00:15:45,448 --> 00:15:48,338
[சிரிக்கிறார்] நீங்கள்தான்
பார்த்துக்கொள்ள முடியவில்லையா?

327
00:15:48,344 --> 00:15:50,694
- ஓ, நீங்கள் அவருக்கு ஒரு வீட்டை வைக்கிறீர்களா?
அதுதான் அவனைக் கவனித்துக் கொள்வது?

328
00:15:50,689 --> 00:15:52,829
ஓ, அவர்கள் கூட இல்லை
அந்த மோசமான வீட்டில் அவரை தெரியும்.

329
00:15:52,827 --> 00:15:55,337
- பெண், அது இருக்கும்
முதல் வகுப்பு, சரியா?

330
00:15:55,344 --> 00:15:57,144
- நான் எதையும் நம்பவில்லை
வாயை வெளியே வா.

331
00:15:57,137 --> 00:15:59,337
- என்ன ஆச்சு
நம்புவதற்கு இருக்கிறது, இல்லையா?

332
00:15:59,344 --> 00:16:01,244
நீங்கள் அவரை ஒரு காசோலைக்காக விரும்பினீர்கள்.

333
00:16:01,241 --> 00:16:05,281
இப்போது என் முகத்தை வெளியே எடு.
விடைபெறுகிறேன்.

334
00:16:05,275 --> 00:16:08,025
- ஆம், நான் உங்களிடமிருந்து வெளியேறுகிறேன்
நான் அதில் துப்புவதற்கு முன் முகம்.

335
00:16:08,034 --> 00:16:09,414
பிச்.
- நீங்கள் செல்ல விரும்பலாம்.

336
00:16:09,413 --> 00:16:10,933
- நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
இந்த தெருக்களில்

337
00:16:10,931 --> 00:16:12,721
உங்கள் கழுதையை வெறுக்கிறேன்.

338
00:16:12,724 --> 00:16:14,974
சரி. நீ என்ன செய்கிறாய்?

339
00:16:14,965 --> 00:16:16,375
என் மனதை நெருடுகிறது.

340
00:16:19,241 --> 00:16:21,281
- ஓ, நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
இந்த மலம் முன்னோக்கி.

341
00:16:21,275 --> 00:16:23,235
[சிரிக்கிறார்]

342
00:16:23,241 --> 00:16:25,141
- நலமா?
- ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், குழந்தை.

343
00:16:25,137 --> 00:16:27,407
கிளப்பை திறப்போம்.
- உங்கள் நடன காலணிகள் கிடைத்ததா?

344
00:16:27,413 --> 00:16:30,103
- நீங்கள் நலமா?
- போகலாம்!

345
00:16:30,103 --> 00:16:34,103
- முகம், நான் பேசலாமா
ஒரு நிமிடம் உனக்கு?

346
00:16:34,103 --> 00:16:35,723
- நாங்கள் போகிறோம்
உங்களை கிளப்பில் பார்க்கிறீர்களா?

347
00:16:37,517 --> 00:16:40,827
- எனக்குத் தெரியாது
அவள் உன்னை பிளாக்மெயில் செய்து கொண்டிருந்தாள்.

348
00:16:40,827 --> 00:16:42,897
பார், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

349
00:16:42,896 --> 00:16:45,236
நாம், பேசலாம்
அல்லது ஏதாவது? உம்...

350
00:16:45,241 --> 00:16:48,311
- பேசவா?
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

351
00:16:48,310 --> 00:16:52,760
- முகம், தயவுசெய்து!
குழந்தை, தயவுசெய்து, உனக்கு என்ன வேண்டும்?

352
00:16:55,689 --> 00:16:59,069
- ♪

353
00:17:02,965 --> 00:17:05,305
- [தெளிவற்ற உரையாடல்]

354
00:17:06,620 --> 00:17:07,970
- ஏய்.

355
00:17:07,965 --> 00:17:10,335
- நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
என்னை கேலி செய்கிறேன்.

356
00:17:10,344 --> 00:17:14,004
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

357
00:17:14,000 --> 00:17:15,520
- என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

358
00:17:15,517 --> 00:17:19,277
- நிக்கா, வெளியே போ!
- இல்லை, பார், நான் இருந்தேன்--

359
00:17:19,275 --> 00:17:20,925
- நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள்?
நீங்கள் உயரமாக வருகிறீர்களா?

360
00:17:20,931 --> 00:17:22,171
நீங்கள் X செய்கிறீர்களா?

361
00:17:22,172 --> 00:17:24,142
- பார், எல்லாம்
எனக்கு ஒரு பானம் இருந்தது.

362
00:17:24,137 --> 00:17:25,717
- நிக்கா, நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
நாங்கள் உங்களுக்கு போதை மருந்து கொடுத்தோம் என்று சொல்லவா?

363
00:17:25,724 --> 00:17:27,144
- இல்லை!

364
00:17:27,137 --> 00:17:29,027
- உங்கள் பானம் கிடைத்தது
பட்டியில் இருந்து, இல்லையா?

365
00:17:29,034 --> 00:17:30,074
- இல்லை.

366
00:17:30,068 --> 00:17:32,138
- நீங்கள் அதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

367
00:17:32,137 --> 00:17:33,617
- சுதந்திரம் எனக்கு கொடுத்தது.

368
00:17:35,206 --> 00:17:38,376
- நிக்கா, என்ன?
- ஆம், சுதந்திரம் எனக்குக் கொடுத்தது.

369
00:17:38,379 --> 00:17:41,139
- சரி, விடுங்கள்
இந்த கதையை நான் கேட்கிறேன்.

370
00:17:41,137 --> 00:17:45,207
- சரி, அதனால்... நாங்கள் இருந்தோம்
ஆடை அறையில்.

371
00:17:45,206 --> 00:17:48,166
மற்றும், சுதந்திரம் இருந்தது
என்னுடன் ஆடை அறை.

372
00:17:48,172 --> 00:17:50,592
நான் பதட்டமாக இருந்தேன்,
அதனால் அவர் எனக்கு ஒரு பானம் கொடுத்தார்.

373
00:17:50,586 --> 00:17:52,966
அவர் அதை என்னிடம் கூறினார்
எனக்கு ஓய்வெடுக்க உதவும்.

374
00:17:52,965 --> 00:17:54,655
அதனால் நான் அதை குடித்தேன்.
- நிக்கா...

375
00:17:56,931 --> 00:17:58,831
எம்.எம்.
- என்ன?

376
00:17:58,827 --> 00:18:01,517
- நீங்கள் போதை மருந்து உட்கொண்டீர்கள்.
- என்ன?

377
00:18:01,517 --> 00:18:03,967
- நீங்கள் முட்டாள் அல்லது ஏதாவது?

378
00:18:03,965 --> 00:18:07,545
- இல்லை. எனக்குப் புரியவில்லை.

379
00:18:07,551 --> 00:18:10,001
- சரி, நிக்கா, அது தான்
அதே விஷயம் முட்டாள்.

380
00:18:10,000 --> 00:18:11,310
- என்ன?

381
00:18:13,241 --> 00:18:15,791
- பார். நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால்
இந்த தொழிலில் இருக்க,

382
00:18:15,793 --> 00:18:19,413
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.
அவர்கள் உங்களுக்கு போதைப்பொருள் கொடுத்திருக்கலாம்.

383
00:18:19,413 --> 00:18:23,103
இப்போது நீங்கள் போட்டி.
இந்த வியாபாரம் கழுத்தை அறுத்துவிட்டது.

384
00:18:23,103 --> 00:18:26,103
- என்ன? என்ன?

385
00:18:26,103 --> 00:18:27,973
- நீங்கள் "என்ன" என்று சொன்னால்
எனக்கு இன்னும் ஒரு முறை,

386
00:18:27,965 --> 00:18:29,445
நான் இந்த மோசமான துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

387
00:18:29,448 --> 00:18:30,928
- மன்னிக்கவும், நான்
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

388
00:18:30,931 --> 00:18:32,341
மன்னிக்கவும்.

389
00:18:32,344 --> 00:18:36,144
- வருந்தாதே.
கவனமாக இருங்கள்.

390
00:18:36,137 --> 00:18:39,447
- நான் அதை அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
- சரி, இப்போது நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

391
00:18:39,448 --> 00:18:43,138
- மனிதன்...
- யோசித்துப் பாருங்கள்.

392
00:18:43,137 --> 00:18:46,997
உன்னிடம் இருந்த ஒரே பொருள் அதுதான்.

393
00:18:47,000 --> 00:18:48,660
அதை உனக்கு யார் கொடுத்தது?

394
00:18:50,586 --> 00:18:54,166
- அவர் உண்மையில் அதை செய்தார்.
- ஊஹூம்.

395
00:18:54,172 --> 00:18:57,342
என்னால் நிரூபிக்க முடியாது,
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

396
00:18:57,344 --> 00:18:59,624
சரியா? இல்லாவிட்டால்...

397
00:18:59,620 --> 00:19:02,210
- என்ன தவிர?
- நீங்கள் என்னுடன் புணர்ந்தால் தவிர.

398
00:19:02,206 --> 00:19:04,306
- இல்லை! இல்லை, நான் இல்லை. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

399
00:19:04,310 --> 00:19:07,590
அட... என்னிடம் இருந்ததெல்லாம்
ஒரே ஒரு பானம் இருந்தது.

400
00:19:07,586 --> 00:19:09,996
- சரி, நான் அம்மா
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

401
00:19:10,000 --> 00:19:13,900
மேடம் கண்டுபிடித்தால், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

402
00:19:13,896 --> 00:19:17,136
- நன்றி. [சிரிக்கிறார்]
மிக்க நன்றி.

403
00:19:17,137 --> 00:19:18,447
- என் முகத்தை வெளியே எடு.

404
00:19:18,448 --> 00:19:19,968
- ஜே: நன்றி!
நான் இதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

405
00:19:22,206 --> 00:19:25,206
- ♪

406
00:19:25,206 --> 00:19:26,826
- [பெருமூச்சு]

407
00:19:31,137 --> 00:19:33,617
- யோ! திரும்பி வந்தவர் யார் என்று பாருங்கள்.

408
00:19:35,482 --> 00:19:37,722
ஐயோ, என்ன நடந்தது
நேற்று இரவு உனக்கு?

409
00:19:37,724 --> 00:19:39,934
- நான் ஒரே ஒரு பானம் மட்டுமே சாப்பிட்டேன்,
அது உங்களிடமிருந்து வந்தது!

410
00:19:39,931 --> 00:19:42,281
- உண்மையில்?
- ஆமாம்!

411
00:19:42,275 --> 00:19:44,925
- நீங்கள் ஏதாவது தண்ணீர் குடித்தீர்களா?

412
00:19:44,931 --> 00:19:47,281
- இல்லை.
- ஆ.

413
00:19:47,275 --> 00:19:48,925
அதுதான் நடந்தது.

414
00:19:48,931 --> 00:19:51,211
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

415
00:19:51,206 --> 00:19:56,166
- நீ நீரழிந்துவிட்டாய்.
அர்த்தமுள்ளதா?

416
00:19:56,172 --> 00:19:59,412
- நிக்கா, நீங்கள் எனக்கு போதை மருந்து கொடுத்தீர்கள்.
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

417
00:19:59,413 --> 00:20:02,213
- சரி. நான் என்ன பார்க்கிறேன்
நான் சமாளிக்கிறேன்.

418
00:20:02,206 --> 00:20:03,516
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

419
00:20:03,517 --> 00:20:08,237
- [பெருமூச்சு] இருங்கள்
என்னை விட்டு விலகு.

420
00:20:08,241 --> 00:20:10,831
நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்களா?
- நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

421
00:20:10,827 --> 00:20:14,617
ஆனால் அடடா! நீங்கள் வேண்டாம்
அப்படி இருக்க வேண்டும்.

422
00:20:14,620 --> 00:20:18,340
- நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்களா?
- ஆம், ஐயா!

423
00:20:18,344 --> 00:20:20,244
- ஃபக் ஆஃப்.

424
00:20:22,034 --> 00:20:24,284
- இப்போது, பெண்கள்,
இந்த அடுத்த நடிகர்

425
00:20:24,275 --> 00:20:29,305
இளமையாகவும் அப்பாவியாகவும் தோன்றலாம்
ஆனால் அவன் எல்லாம் மனிதன்.

426
00:20:29,310 --> 00:20:31,620
அறியும் அளவுக்கு வளர்ந்தது
அவர் என்ன செய்கிறார்.

427
00:20:31,620 --> 00:20:34,760
பெற போதுமான இளம்
தாய்மை செய்யும் வேலை முடிந்தது.

428
00:20:34,758 --> 00:20:39,208
ஈடன், அதை விட்டுவிடுங்கள்
ஒரே ஒரு டெண்டரோனி,

429
00:20:39,206 --> 00:20:41,966
குழந்தை முகம்!

430
00:20:41,965 --> 00:20:44,895
- [கூட்டத்தின் ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்]

431
00:20:44,896 --> 00:20:49,926
- ♪

432
00:20:49,931 --> 00:20:51,071
♪ விடுமுறை

433
00:20:51,068 --> 00:20:53,308
♪ எனக்கு பிடித்திருக்கிறது

434
00:20:53,310 --> 00:20:55,280
♪ நான் வழியை விரும்புகிறேன்
உங்கள் உதடுகள் உணர்கின்றன ♪

435
00:20:55,275 --> 00:20:57,585
♪ முத்தங்கள் இனிமையானவை
ஒரு தேன் ரொட்டியை விட ♪

436
00:20:58,758 --> 00:21:00,518
♪ எனக்கு அது வேண்டும்

437
00:21:00,517 --> 00:21:02,477
♪ நீங்கள் படுக்கையில் நிர்வாணமாக இருக்க வேண்டும்

438
00:21:02,482 --> 00:21:05,932
♪ சில்ஹவுட் மூலம்
மெழுகுவர்த்தி, ஆம் ♪

439
00:21:05,931 --> 00:21:09,551
♪ ரொம்ப நாள் ஆயிற்று,
நீங்கள் கடினமாக இருந்தீர்கள் ♪

440
00:21:09,551 --> 00:21:12,931
♪ நான் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்கிறேன்
அது உங்கள் மனதை அழுத்துகிறது ♪

441
00:21:12,931 --> 00:21:16,521
♪ நான் உங்களுக்கு ஏதாவது தருகிறேன்
வேறு ♪ கவனம் செலுத்த வேண்டும்

442
00:21:16,517 --> 00:21:22,237
♪ நீங்கள் பயப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உயரங்கள், ஓ ♪

443
00:21:22,241 --> 00:21:24,281
♪ அது தான் காதல்
ரோலர் கோஸ்டர், பேப் ♪

444
00:21:24,275 --> 00:21:26,855
♪ நீங்கள் அதை எனக்குக் காட்டுங்கள்
சவாரி செய்ய தெரியும் ♪

445
00:21:29,310 --> 00:21:30,830
♪ நாம் அதிகம் சொல்ல வேண்டியதில்லை

446
00:21:30,827 --> 00:21:33,787
♪ நம் உடல்களை மட்டும் செய்யட்டும்
இன்று இரவு பேச்சு ♪

447
00:21:36,344 --> 00:21:38,004
♪ சத்தியம் நான் பார்க்கிறேன் ஒரு
சொர்க்கத்தின் துண்டு ♪

448
00:21:38,000 --> 00:21:40,900
♪ நான் வைக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்
உங்கள் கால்கள் வானத்தை நோக்கி ♪

449
00:21:43,379 --> 00:21:48,279
♪ இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், மற்றும்
சவாரி, சவாரி, சவாரி ♪

450
00:21:51,379 --> 00:21:54,589
♪ உங்கள் நீச்சல்
தண்ணீர், நான் உன்னில் ஆழமாக இருக்கிறேன் ♪

451
00:21:54,586 --> 00:21:56,616
♪ நீ படபடக்கும் வரை வரமாட்டேன்

452
00:21:56,620 --> 00:21:58,590
♪ வரை நிற்காது
நீங்கள் ♪ வேண்டும்

453
00:21:58,586 --> 00:22:01,856
♪ அந்த வளைவைப் பார்த்து,
இது ஒரு அற்புதமான காட்சி ♪

454
00:22:01,862 --> 00:22:05,692
♪ நாம் கேவலமாக முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால் ♪

455
00:22:07,000 --> 00:22:10,550
- குழந்தை முகம் பணம் பெறுகிறது,
ஆனால் அங்கு மெதுவாக இருக்கிறது.

456
00:22:10,551 --> 00:22:12,831
- பயணம் செய்யாதே, சகோ.
இன்னும் சீக்கிரம் தான்.

457
00:22:12,827 --> 00:22:15,167
- ஐயோ, அந்த பையன்
அங்கு மிகவும் நல்லது.

458
00:22:15,172 --> 00:22:17,552
- நாம் அனைவரும்.

459
00:22:17,551 --> 00:22:21,791
- எனக்கு வேண்டும் - ஒன்று, இரண்டு,
மூன்று

460
00:22:21,793 --> 00:22:24,763
- நிக்கா. நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
- AMP: ஆம்.

461
00:22:24,758 --> 00:22:27,168
- நான் எல்லாவற்றையும் கடந்து சென்றேன்
ஏற்கனவே உன்னுடன், சரியா?

462
00:22:27,172 --> 00:22:28,832
- சரி, எனக்கு கிடைத்தது, எனக்கு கிடைத்தது.

463
00:22:28,827 --> 00:22:30,927
- சரி.
- எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

464
00:22:30,931 --> 00:22:34,931
- மனிதனே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
வெடிகுண்டை "தெறிக்க"?

465
00:22:34,931 --> 00:22:38,901
- அவர் "ஒரு வெடிகுண்டை செயலிழக்கச் செய்கிறார்" என்றார்.
அவருக்கு ஒரு லிப் உள்ளது.

466
00:22:38,896 --> 00:22:41,066
- இது தாயப்பா
போலி லத்தீன் உச்சரிப்பு முயற்சி

467
00:22:41,068 --> 00:22:42,928
நான் பேசும் விதத்தைப் பற்றி பேசுகிறாயா?

468
00:22:42,931 --> 00:22:45,661
- அடடா, அது நன்றாக இருந்தது.
[சிரிக்கிறார்]

469
00:22:45,655 --> 00:22:47,715
- அண்ணா, வேடிக்கையாக ஒன்றும் இல்லை.

470
00:22:47,724 --> 00:22:51,594
- மேலும் என் உதடு கவர்ச்சியாக இருக்கிறது, சரியா?

471
00:22:51,586 --> 00:22:53,166
- யாரோ அவரிடம் சொன்னார்கள்
என்று மலம் முன்பு

472
00:22:53,172 --> 00:22:55,592
இப்போது அவர் அந்த முட்டாள்தனத்தை நம்புகிறார்
உண்மையானது.

473
00:22:55,586 --> 00:22:58,686
- அண்ணா, இது கடவுள் கொடுத்தது!
இந்த போலி கழுதை மெக்சிகன் போலல்லாமல்.

474
00:22:58,689 --> 00:23:02,689
- போர்டோரிக்யூனோ.
- நிக்கா, நீங்கள் அலபாமாவைச் சேர்ந்தவர்.

475
00:23:02,689 --> 00:23:04,279
- நண்பா இங்கே பற்றி
மட்டமான தோட்டாக்களை வியர்க்க

476
00:23:04,275 --> 00:23:09,445
அங்கே போகப் போகிறேன், எல்லோரும்.
அமைதியாக இருங்கள், மனிதனே. உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

477
00:23:09,448 --> 00:23:12,408
- சரி.
சரி, சரி - சரி, குளிர்.

478
00:23:12,413 --> 00:23:13,723
இதை அணிவது நல்லதா?

479
00:23:13,724 --> 00:23:15,144
- இந்த வியர்வை?
- ஆமாம்.

480
00:23:15,137 --> 00:23:16,407
- நீங்கள் அணிவது இதுதானா?

481
00:23:16,413 --> 00:23:17,763
- ஆம், மனிதனே, நான் இல்லை
வேறு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

482
00:23:17,758 --> 00:23:21,208
- [ஏளனம் செய்கிறார்]
அது இல்லை தலைவரே.

483
00:23:21,206 --> 00:23:23,066
- வாருங்கள், ப்ரூ, குறைந்தபட்சம் ...

484
00:23:23,068 --> 00:23:26,858
இந்த ஷார்ட்ஸ் மீது எறியுங்கள்.
இதோ, அங்கே போ.

485
00:23:26,862 --> 00:23:29,242
- இவற்றை அணியவா?
- ஆமாம். ஷார்ட்ஸ்.

486
00:23:29,241 --> 00:23:31,551
- சரி. ஐயோ, நன்றி.
- ஆமாம்.

487
00:23:35,793 --> 00:23:38,723
ஓ, அவர் உடைக்கப் போகிறார்
அவரது புணர்ந்த கழுதை.

488
00:23:38,724 --> 00:23:42,484
- இல்லை, வாருங்கள்.
- இல்லை, மனிதனே.

489
00:23:42,482 --> 00:23:44,312
அவர் நன்றாக இருப்பார், மனிதனே.

490
00:23:44,310 --> 00:23:45,930
- ஐயோ, நான் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

491
00:23:48,689 --> 00:23:50,689
- [கதவைத் தட்டவும்]
- உள்ளே வா.

492
00:23:52,034 --> 00:23:53,414
- ஏய்.
- ஏய்.

493
00:23:57,172 --> 00:23:58,862
- உங்கள் மருமகன் மேலே செல்லப் போகிறார்.

494
00:24:00,275 --> 00:24:01,785
- சரி.

495
00:24:03,137 --> 00:24:05,617
என்ன? நான் பார்க்க மாட்டேன்.

496
00:24:05,620 --> 00:24:09,620
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
ஆனால் இந்த குழந்தை வெளியே இருக்கிறது.

497
00:24:09,620 --> 00:24:11,790
- ஒரு குழந்தை?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

498
00:24:11,793 --> 00:24:15,523
அவள் பெயர் ஷெமிகா என்கிறாளா?

499
00:24:15,517 --> 00:24:18,517
- என்ன ஆச்சு
அவள் இங்கே இருக்கிறாளா?

500
00:24:18,517 --> 00:24:20,027
- இது குழந்தையா?
நீங்கள் உதவுகிறீர்களா?

501
00:24:20,034 --> 00:24:21,974
- ஆமாம்.

502
00:24:21,965 --> 00:24:23,855
- நீங்கள் எனக்கு வேண்டும்
அவளை வீட்டுக்கு போக சொல்லவா?

503
00:24:23,862 --> 00:24:27,282
- இல்லை, நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
அவள் முன்னோ பின்னோ?

504
00:24:27,275 --> 00:24:29,995
- அவள் முன்னால் இருக்கிறாள்.
- சரி.

505
00:24:30,000 --> 00:24:32,720
அவளை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.
நான் உங்களை அங்கே மீண்டும் சந்திக்கிறேன்.

506
00:24:32,724 --> 00:24:34,384
- சரி.
- சரி.

507
00:24:34,379 --> 00:24:44,589
- ♪

508
00:24:49,344 --> 00:24:50,974
- வணக்கம், பெண்களே!

509
00:24:50,965 --> 00:24:52,305
- [கூட்டத்தின் அலறல்]

510
00:24:52,310 --> 00:24:54,720
- ஏய்! சரி, சரி,
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று பார்க்கிறேன்.

511
00:24:54,724 --> 00:24:58,664
இது ஏதனில் பெண்களுக்கான இரவு.

512
00:24:58,655 --> 00:25:00,275
நீங்கள் சில சீர்கேடுகளைப் பார்க்க தயாரா?

513
00:25:00,275 --> 00:25:02,995
மேலே போ. நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

514
00:25:03,000 --> 00:25:06,100
போ, போ, போ! தரையில் அடிக்கவும்.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

515
00:25:06,103 --> 00:25:09,173
- ♪

516
00:25:09,172 --> 00:25:10,692
- DIME: வா!

517
00:25:10,689 --> 00:25:12,899
- ♪ நான் காண்பிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
நான் கடினமாக போகிறேன் ♪

518
00:25:12,896 --> 00:25:17,686
♪

519
00:25:17,689 --> 00:25:21,789
♪ நான் ஒரு முட்டாள், மற்றும்
நான் மந்தமாக இருப்பதாக உணர்கிறேன் ♪

520
00:25:21,793 --> 00:25:25,283
♪

521
00:25:25,275 --> 00:25:26,545
- வா!

522
00:25:26,551 --> 00:25:30,721
- [கூட்டத்தின் ஆரவாரம்]

523
00:25:32,068 --> 00:25:33,308
- யோ!

524
00:25:33,310 --> 00:25:35,140
- ♪ நான் என் ஸ்டார்டர்களை எடுக்க வேண்டும்

525
00:25:36,620 --> 00:25:39,520
♪ ஆம், நாங்கள் கடினமாகப் போகிறோம்

526
00:25:39,517 --> 00:25:42,617
- ஆம்! ஆம்! ஆம்!

527
00:25:42,620 --> 00:25:44,620
சரி, தந்திரம்.

528
00:25:44,620 --> 00:25:46,900
சரி, கிக்ஸ்டாண்ட்!

529
00:25:46,896 --> 00:25:51,096
ஆஹா! ஆம்.

530
00:25:52,620 --> 00:25:54,860
- ♪ ஆமாம், நாங்கள் கடினமாகப் போகிறோம்

531
00:25:54,862 --> 00:25:58,142
♪

532
00:25:58,137 --> 00:25:59,967
♪ நான் காண்பிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்

533
00:25:59,965 --> 00:26:01,925
♪

534
00:26:01,931 --> 00:26:03,931
♪ என் நிக்காஸ் அனைவருக்கும் வேண்டும்

535
00:26:03,931 --> 00:26:07,861
♪

536
00:26:07,862 --> 00:26:09,932
♪ நான் இப்போது அந்த கம்பத்தை உயர்த்தினேன்

537
00:26:09,931 --> 00:26:12,211
♪ அவள் கழுதையை முறுக்குகிறாள்,
என்னை இழந்துவிட்டது-- ♪

538
00:26:12,206 --> 00:26:13,966
- DIME: ஆஹா!

539
00:26:13,965 --> 00:26:15,825
- ♪

540
00:26:15,827 --> 00:26:17,927
♪ நான் கூட இல்லை
விளையாட முயற்சிக்க வேண்டும் ♪

541
00:26:17,931 --> 00:26:23,861
♪

542
00:26:23,862 --> 00:26:25,722
♪ நான் இல்லை என்று காட்டவில்லை
நிக்கா மரியாதை இல்லை ♪

543
00:26:25,724 --> 00:26:28,284
- டைம்: ஏய், என்னை உதைக்காதே.
அதைப் பாருங்கள்.

544
00:26:30,758 --> 00:26:32,858
அதை உடைக்கவும். ஆம், சரி.

545
00:26:32,862 --> 00:26:35,622
ஊஹூம். காப்புப்பிரதி எடுக்கவும்.

546
00:26:35,620 --> 00:26:37,860
குடுத்துடு, குடுத்துடு.
கொண்டு வாருங்கள்.

547
00:26:37,862 --> 00:26:40,522
ஏய், சரி, இசையை வெட்டுங்கள்.

548
00:26:40,517 --> 00:26:42,207
நீங்கள் உங்கள் இடங்களுக்கு திரும்பி வருவீர்கள்.

549
00:26:44,724 --> 00:26:46,624
உங்கள் மூலைகளுக்குத் திரும்பு!

550
00:26:46,620 --> 00:26:48,690
அடடா! நீங்கள் அனைவரும் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

551
00:26:48,689 --> 00:26:50,029
உங்கள் எல்லா நாணயங்களையும் சேகரிக்கவும்.

552
00:26:50,034 --> 00:26:51,834
உங்கள் அனைவருக்கும் கிடைக்கும்
பணம், எடு.

553
00:26:51,827 --> 00:26:55,097
வாருங்கள், நீங்கள் மட்டும்
நீ எதை அடைகிறாயோ அது கிடைக்கும்!

554
00:26:55,103 --> 00:26:56,283
- [கூட்டத்தின் ஆரவாரம்]

555
00:26:56,275 --> 00:26:58,785
- பெண்களே! பெண்கள்,
பெண்களே, பெண்களே, குடியேறுங்கள்.

556
00:26:58,793 --> 00:27:02,313
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உங்களுக்கு சிறப்பு.

557
00:27:02,310 --> 00:27:04,790
- [கூட்டத்தின் ஆரவாரம்]

558
00:27:04,793 --> 00:27:08,103
- ஆம்பிக்காக விட்டுவிடுங்கள்!

559
00:27:08,103 --> 00:27:12,413
- [கூட்டத்தின் ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்]

560
00:27:12,413 --> 00:27:16,143
- ♪ ஆ, ஆ, ஆ

561
00:27:16,137 --> 00:27:20,617
♪

562
00:27:20,620 --> 00:27:24,000
♪ எம்.எம்

563
00:27:26,206 --> 00:27:29,336
♪ எம்.எம்

564
00:27:30,689 --> 00:27:34,309
♪ Mm-mm, ஓ

565
00:27:38,275 --> 00:27:42,475
♪ இங்கேயே நில்

566
00:27:42,482 --> 00:27:47,342
♪ நான் என்னவென்று காட்டுகிறேன்
'அந்த உடலுக்கு செய்ய வேண்டும் ♪

567
00:27:47,344 --> 00:27:48,904
♪ எம்.எம்

568
00:27:51,275 --> 00:27:55,685
♪ இங்கே கீழே வா

569
00:27:55,689 --> 00:27:59,139
♪ எங்கே என்று காட்டுகிறேன்
என் உடம்பைத் தொட ♪

570
00:28:00,275 --> 00:28:02,065
♪ எம்.எம்

571
00:28:02,068 --> 00:28:05,788
♪ முன்விளையாட்டு ஆரம்பிக்கலாம்

572
00:28:05,793 --> 00:28:10,483
- [கூட்டம் ஆரவாரம், கூச்சல்]

573
00:28:12,965 --> 00:28:14,995
- ♪

574
00:28:15,000 --> 00:28:20,210
♪ 'ஒருமுறை நான் உள்ளே சென்றால்

575
00:28:20,206 --> 00:28:25,096
♪ நான் உன்னைப் பெறுவேன்
மேலும் பிச்சை ♪

576
00:28:28,965 --> 00:28:32,165
♪ நான் இப்போது பேசுகிறேன்,
இப்போது, இப்போது ♪

577
00:28:32,172 --> 00:28:33,722
♪ இப்போது

578
00:28:33,724 --> 00:28:35,834
♪ சிலவற்றை செய்யலாம்
இப்போது காதல்? ♪

579
00:28:35,827 --> 00:28:38,237
♪ இப்போது, சரி
இப்போது, இப்போது ♪

580
00:28:38,241 --> 00:28:39,971
♪ இப்போது

581
00:28:39,965 --> 00:28:43,785
♪ சிலவற்றை செய்யலாம்
காதல், இப்போது? ♪

582
00:28:43,793 --> 00:28:46,413
♪ இப்போது, இப்போது, இப்போது, இப்போது

583
00:28:46,413 --> 00:28:48,693
♪ இப்போது, இப்போது, இப்போது, இப்போது

584
00:28:48,689 --> 00:28:51,279
♪ இப்போது, சரி
இப்போது, இப்போது ♪

585
00:28:51,275 --> 00:28:54,825
♪ ஆமாம், நான் பேசுகிறேன்,
போல், இப்போது ♪

586
00:28:54,827 --> 00:28:58,377
♪ ஆ, ஆ, ஆ

587
00:28:59,689 --> 00:29:03,449
♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்

588
00:29:05,448 --> 00:29:07,478
- [கூட்டத்தின் ஆரவாரம்]

589
00:29:08,758 --> 00:29:13,518
[ஆரவாரமான
ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்]

590
00:29:15,310 --> 00:29:18,480
- [இசை மற்றும்
கிளப் உள்ளே ஆரவாரம்]

591
00:29:18,482 --> 00:29:21,692
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் நிறுத்த விரும்பினேன்.

592
00:29:21,689 --> 00:29:25,549
- ஷெமிகா!
- மன்னிக்கவும்.

593
00:29:25,551 --> 00:29:27,031
- பார், தாமதமாகிவிட்டது, சரியா?

594
00:29:27,034 --> 00:29:28,484
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
நாளை பள்ளி.

595
00:29:28,482 --> 00:29:29,972
நீங்கள் மட்டும் நிறுத்த முடியாது.

596
00:29:31,344 --> 00:29:33,484
- மன்னிக்கவும்.

597
00:29:33,482 --> 00:29:36,142
- நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
எனக்கு என்ன நடக்கிறது?

598
00:29:36,137 --> 00:29:38,997
- ஒன்றுமில்லை. நான் உள்ளே வரலாமா?

599
00:29:39,000 --> 00:29:41,690
- இல்லை குழந்தை,
உனக்கு வயது குறைவு, சரியா?

600
00:29:41,689 --> 00:29:44,759
நான் எனது உரிமத்தை இழக்க நேரிடும்.

601
00:29:44,758 --> 00:29:47,408
- மன்னிக்கவும்.
நான் எப்போதும் பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகிறேன்.

602
00:29:47,413 --> 00:29:50,343
- பார், நீ இல்லை
சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறது, சரியா?

603
00:29:50,344 --> 00:29:52,794
நீங்கள் இல்லை.

604
00:29:52,793 --> 00:29:56,863
- நான்... செய்யவில்லை
இன்று இரவு வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

605
00:29:56,862 --> 00:29:59,522
- வீட்டில் என்ன நடக்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை.

606
00:30:02,551 --> 00:30:05,281
ஒன்றுமில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

607
00:30:05,275 --> 00:30:06,925
- உங்கள் வளர்ப்பு பெற்றோர்
உன்னை சரியாக நடத்துகிறாயா?

608
00:30:06,931 --> 00:30:08,311
- ஆமாம்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

609
00:30:08,310 --> 00:30:09,930
- ஆம்.

610
00:30:11,620 --> 00:30:15,930
- சரி.
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும், சரியா?

611
00:30:15,931 --> 00:30:18,591
நாளை எப்போது என்னை அழைக்கவும்
நீ பள்ளியை விட்டு வெளியேறு.

612
00:30:19,896 --> 00:30:22,236
இதோ தருகிறேன்
உனக்கு கொஞ்சம் பணம்.

613
00:30:27,172 --> 00:30:28,482
நான் உனக்கு சவாரி செய்து தருகிறேன், சரியா?

614
00:30:28,482 --> 00:30:30,722
- இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.

615
00:30:30,724 --> 00:30:32,244
- சரி, நீங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு வருவீர்கள்?

616
00:30:32,241 --> 00:30:34,481
- நான் பஸ்ஸில் செல்வேன்.
- பி - பெண், தாமதமாகிவிட்டது!

617
00:30:34,482 --> 00:30:37,452
- நான் நன்றாக இருப்பேன்.

618
00:30:37,448 --> 00:30:39,378
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

619
00:30:42,068 --> 00:30:45,788
- சரி. இப்போது, என்னை அழைக்கவும்
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது.

620
00:30:45,793 --> 00:30:48,933
- சரி.
- சரி.

621
00:30:48,931 --> 00:30:53,001
- [கிளப்பில் இசை]

622
00:31:05,724 --> 00:31:07,484
- அவள் நலமா?

623
00:31:07,482 --> 00:31:10,282
- இல்லை, பார், எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

624
00:31:10,275 --> 00:31:13,655
அவள் வீட்டைப் பின்தொடரு, சரியா?
ஏதோ நடக்கிறது.

625
00:31:13,655 --> 00:31:16,305
- எம்.எம். அது என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

626
00:31:17,896 --> 00:31:19,236
- எனக்குத் தெரியாது.

627
00:31:19,241 --> 00:31:22,791
ஆனால் எனக்கு அவளை தெரியும்
வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

628
00:31:22,793 --> 00:31:26,033
- அதனால்...
- சரியாக.

629
00:31:26,034 --> 00:31:27,834
அவளுடைய வளர்ப்புத் தந்தை என்று நினைக்கிறேன்
அவளுடன் குழப்பமாக இருக்கலாம்.

630
00:31:27,827 --> 00:31:30,967
- அடடா.

631
00:31:30,965 --> 00:31:35,025
- பார், அவர் இருந்தால், நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள்.

632
00:31:35,034 --> 00:31:38,004
எதுவும் செய்யாதே.
உள்ளே போகாதே.

633
00:31:38,000 --> 00:31:41,210
என்னை அழைத்து காத்திருங்கள், சரியா?

634
00:31:41,206 --> 00:31:43,136
- நான் அதில் இருக்கிறேன்.
- சரி.

635
00:31:49,620 --> 00:31:52,480
- ஏய்.
- ஏய்.

636
00:31:52,482 --> 00:31:55,662
- உங்களால் முடியுமா?
எனக்கு ஒரு உதவி, தயவுசெய்து?

637
00:31:55,655 --> 00:31:57,335
- என்ன ஆச்சு?

638
00:31:57,344 --> 00:32:00,794
- சரி, என்னிடம் உண்மையில் இல்லை
இதை எங்கு வைக்க வேண்டும், அதனால்...

639
00:32:00,793 --> 00:32:03,243
நான் அதை மீண்டும் இங்கே வைக்கலாமா?
- நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

640
00:32:06,103 --> 00:32:09,413
- நன்றி.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

641
00:32:09,413 --> 00:32:14,033
- ஏய், ம்ம்... நான் நினைக்கிறேன்
மீண்டும் அங்கு செல்லுங்கள்.

642
00:32:14,034 --> 00:32:19,834
- ஆம், நீங்கள் - நீங்கள் செய்தீர்கள்
அங்கு மிகவும் நல்லது.

643
00:32:19,827 --> 00:32:22,337
- உண்மையில்? நன்றி.

644
00:32:22,344 --> 00:32:26,624
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த நடைமுறை
அமர்வு உண்மையில் உதவியது.

645
00:32:26,620 --> 00:32:28,410
- [சிரிக்கிறார்]

646
00:32:28,413 --> 00:32:30,723
- ஏய், ஒருவேளை நான் எடுக்கலாம்
நீங்கள் எப்போதாவது மதிய உணவு சாப்பிடுகிறீர்களா?

647
00:32:34,758 --> 00:32:37,448
- இருக்கலாம்.

648
00:32:37,448 --> 00:32:39,758
- சரி.

649
00:32:39,758 --> 00:32:41,028
- சரி.

650
00:32:41,034 --> 00:32:42,624
- ஆம், சரி,
பிறகு பார்க்கலாம்.

651
00:32:42,620 --> 00:32:43,970
- விடைபெறுகிறேன்.

652
00:32:54,724 --> 00:33:02,624
- ♪

653
00:33:02,620 --> 00:33:04,100
- ஹாய், நீலம், என்ன விஷயம்?

654
00:33:04,103 --> 00:33:06,073
- நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
இதை நம்பு.

655
00:33:06,068 --> 00:33:09,718
- என்ன?
- நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

656
00:33:09,724 --> 00:33:11,934
- அது இப்போது நடக்கிறதா?

657
00:33:11,931 --> 00:33:14,451
- இப்போது சரி.
- எனக்கு முகவரியை அனுப்பவும்.

658
00:33:19,241 --> 00:33:21,001
- ♪ அவள் வெட்ட விரும்புகிறாள்
கட்சிக்கு ♪

659
00:33:21,000 --> 00:33:22,450
♪ அவள் போகிறாள்
உண்மையில் குறும்பு ♪

660
00:33:22,448 --> 00:33:24,028
♪ நான் கட்சியில் கும்பலைப் பெற்றேன்

661
00:33:26,896 --> 00:33:29,066
- ஏய், நள்ளிரவு.
- ஏய், என்ன ஆச்சு?

662
00:33:29,068 --> 00:33:32,238
- எனவே நான் உங்களுக்கு ஒரு முகவரியை அனுப்புகிறேன்.

663
00:33:32,241 --> 00:33:35,721
அந்த வீட்டுக்குப் போய் எடு
அங்கு வாழும் மனிதன் வரை.

664
00:33:35,724 --> 00:33:37,454
இப்போது, ​​அமைதியாகச் செய், சரியா?

665
00:33:37,448 --> 00:33:39,238
வேறு ஆட்கள் இருப்பார்கள்
வீட்டில்

666
00:33:39,241 --> 00:33:41,931
அவர்கள் கேட்பதை நான் விரும்பவில்லை.

667
00:33:41,931 --> 00:33:44,411
- கிடைத்தது.
- நீலம் ஏற்கனவே உள்ளது.

668
00:33:44,413 --> 00:33:46,483
- சரி.

669
00:33:46,482 --> 00:33:49,282
- அந்த அம்மாவை அழைத்து வா
என் அலுவலகத்திற்கு.

670
00:33:49,275 --> 00:33:50,515
- கோட்சா.

671
00:33:56,862 --> 00:34:07,032
- ♪

672
00:34:07,034 --> 00:34:09,344
- நன்றி, ஃபியூகோ.
- ஆம், மேடம்.

673
00:34:16,379 --> 00:34:19,719
- ஏய், முகம்.
- ஏய்.

674
00:34:19,724 --> 00:34:22,244
- உன்னுடையதை வைத்துக்கொள்.
- என்ன?

675
00:34:22,241 --> 00:34:24,341
- ஆமாம். வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

676
00:34:24,344 --> 00:34:27,794
- ஷிட், நீ வேண்டாம்
இரண்டு முறை சொல்ல வேண்டும்.

677
00:34:27,793 --> 00:34:31,343
- முந்தையதற்கு நன்றி
இன்று, என் அப்பாவுடன் எனக்கு உதவுகிறேன்.

678
00:34:33,448 --> 00:34:37,068
- பிரச்சனை இல்லை.
- நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்.

679
00:34:37,068 --> 00:34:40,028
என் அப்பா என்றால் எனக்கு உலகம்.

680
00:34:40,034 --> 00:34:43,664
- எனக்கு புரிகிறது.
நீங்கள் அவரை நகர்த்தி முடித்தீர்களா?

681
00:34:43,655 --> 00:34:45,335
- ஆமாம். முடிந்தது.

682
00:34:45,344 --> 00:34:47,594
எனக்கு இடமாற்றம் கிடைத்தது
வீட்டில் காத்திருக்கிறது.

683
00:34:47,586 --> 00:34:51,276
- நன்றாக இருக்கிறது.
- மேடம்: ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

684
00:34:51,275 --> 00:34:55,895
ஆனால் மீண்டும் நன்றி.
- முற்றிலும்.

685
00:34:55,896 --> 00:34:57,616
- சரி, நல்ல இரவு.

686
00:34:57,620 --> 00:35:07,280
- ♪

687
00:35:07,275 --> 00:35:11,335
- சரி, நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
- நன்றி.

688
00:35:11,344 --> 00:35:13,214
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

689
00:35:13,206 --> 00:35:18,656
நான், உம் - என்னிடம் ஒரு இருந்தது
துப்பறியும் நபர் வருகிறார்.

690
00:35:22,034 --> 00:35:25,034
- அடடா!
- இல்லை, பரவாயில்லை.

691
00:35:25,034 --> 00:35:28,074
அதாவது, அவர்கள் இல்லை
ஏதாவது வேண்டும், அதனால்...

692
00:35:28,068 --> 00:35:31,658
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- அவளைக் கண்டுபிடி.

693
00:35:31,655 --> 00:35:33,615
யாரையாவது அழையுங்கள், நான் செய்யவில்லை
தெரியும், கண்டுபிடிக்கவும்.

694
00:35:33,620 --> 00:35:37,030
ஆனால் அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
- சரி.

695
00:35:37,034 --> 00:35:40,074
- குறைந்த, எனினும்.
- எனக்கு கிடைத்தது.

696
00:35:40,068 --> 00:35:44,828
பார், ஓ... நீ போகிறாய்
நன்றாக இருங்கள், மேடம்.

697
00:35:44,827 --> 00:35:46,787
இதற்காக நீங்கள் இறங்கவில்லை.

698
00:35:46,793 --> 00:35:50,793
- நான் அதை பாராட்டுகிறேன், குழந்தை,
ஆனால் நாம் யாரும் இல்லை, சரியா?

699
00:35:50,793 --> 00:35:52,103
- சரி.

700
00:35:52,103 --> 00:35:54,593
- நாம் தான் வேண்டும்
பிரச்சனை கண்டுபிடிக்க...

701
00:35:54,586 --> 00:35:56,336
மற்றும் அதை அகற்றவும்.

702
00:35:56,344 --> 00:35:59,244
- புரிந்தது. நாளை சந்திப்போம்.

703
00:35:59,241 --> 00:36:01,931
- நன்றி. அவளை கண்டுபிடி!
- நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

704
00:36:06,413 --> 00:36:09,863
- ♪ அதை காப்பு, மீண்டும்
அதை, காப்பு பிரதி எடுக்கவும் ♪

705
00:36:09,862 --> 00:36:12,762
♪ மீண்டும் போடு, போடு
மீண்டும், அதை அடுக்கி ♪

706
00:36:12,758 --> 00:36:15,028
- அவர்கள் ஏன் வைத்திருக்கிறார்கள்
அவர்களின் பணம் மிகவும் குழப்பமானதா?

707
00:36:15,034 --> 00:36:16,034
- [சிரிக்கிறார்]

708
00:36:16,034 --> 00:36:17,694
- ஏய்.

709
00:36:17,689 --> 00:36:18,859
உங்களுக்கு எப்படி பிடித்தது?

710
00:36:21,068 --> 00:36:22,658
- அது பைத்தியமாக இருந்தது.

711
00:36:22,655 --> 00:36:26,135
உங்களுக்குத் தெரியும், அவசரம்.
மின்சாரம்.

712
00:36:26,137 --> 00:36:29,407
நான் சத்தியமாக - மேடம், ஐ
அப்படி எதுவும் உணரவில்லை.

713
00:36:29,413 --> 00:36:33,243
- [சிரிக்கிறார்] நான் கேட்டேன்
அவர்கள் உங்களுக்காக கத்துகிறார்கள்.

714
00:36:33,241 --> 00:36:34,591
- [சிரிக்கிறார்]

715
00:36:34,586 --> 00:36:37,336
- நான் பார்க்கவில்லை.
அதாவது, நீ என் மருமகன்.

716
00:36:37,344 --> 00:36:38,344
அது விசித்திரமாக இருக்கும்.

717
00:36:38,344 --> 00:36:40,724
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

718
00:36:40,724 --> 00:36:44,344
- எனவே, உருவாக்குவது பற்றி யோசிக்கிறேன்
இது முழு நேர விஷயமா?

719
00:36:44,344 --> 00:36:49,344
- ம்...எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.
ஆனால் நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

720
00:36:49,344 --> 00:36:52,144
- சரி.
- சரி.

721
00:36:52,137 --> 00:36:54,687
அடடா, எனக்கு வேண்டும்
குறிப்பு கொடுக்க, சரியா?

722
00:36:54,689 --> 00:36:57,659
- இல்லை அமெச்சூர்
குறிப்பு கொடுக்க வேண்டாம்.

723
00:36:57,655 --> 00:36:59,475
அவர்கள் வழக்கமாக
போதுமான அளவு செய்ய வேண்டாம்.

724
00:36:59,482 --> 00:37:03,722
- ஓ. சரி. நன்றி.

725
00:37:03,724 --> 00:37:05,214
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.

726
00:37:05,206 --> 00:37:12,476
- ♪

727
00:37:12,482 --> 00:37:15,972
- நான் குட் நைட் சொன்னேன்.
- ஆம். அட, இரவு வணக்கம்.

728
00:37:18,068 --> 00:37:19,968
என் பணம்.
- சரி, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

729
00:37:19,965 --> 00:37:22,715
பார், இதை எனக்காகக் கட்டிக்கொள்.
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், அதை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.

730
00:37:22,724 --> 00:37:24,174
- டைம்: நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
- நன்றி.

731
00:37:24,172 --> 00:37:25,592
- DIME: நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

732
00:37:33,172 --> 00:37:38,412
ஆம். [சிரிக்கிறார்]
நான் சொன்னேன். தெரியுமா?

733
00:37:38,413 --> 00:37:40,693
இப்போது சில ஆடைகள் உள்ளன,
உங்கள் சொந்த பணத்தை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

734
00:37:40,689 --> 00:37:44,519
- ஆமாம். நான் பார்க்கிறேன்.

735
00:37:44,517 --> 00:37:46,757
அடடா, ஏன் என்று எனக்குப் புரியவில்லை
அவள் என்னை அனைத்தையும் வைத்திருக்க அனுமதித்தாள்.

736
00:37:46,758 --> 00:37:49,548
- ஆமாம். எளிதான பணம்.

737
00:37:49,551 --> 00:37:51,691
- ஆமாம். ஆனால் அது பைத்தியம்.

738
00:37:51,689 --> 00:37:53,969
நான் இதை செய்யவே இல்லை
என் வாழ்க்கையில் நிறைய பணம்.

739
00:37:53,965 --> 00:37:57,895
- ஆமாம், நிறைய இருக்கிறது
மேலும் அது எங்கிருந்து வந்தது.

740
00:37:57,896 --> 00:38:03,896
- ஆமாம். ஐயோ, உம், நன்றி.

741
00:38:03,896 --> 00:38:05,756
- எதற்கு?

742
00:38:05,758 --> 00:38:08,788
- உங்களுக்கு தெரியும், இருப்பதற்காக
அங்கு என் மாதிரி.

743
00:38:08,793 --> 00:38:10,003
- என்னை மன்னியுங்கள்?

744
00:38:10,000 --> 00:38:11,860
- [chortles] மேன், ஐ
இருந்தது - உங்களுக்கு தெரியும்

745
00:38:11,862 --> 00:38:15,032
உன்னில் பார்க்க என்னை அனுமதித்ததற்காக
கண்கள் மற்றும் அது போன்ற அனைத்தும்.

746
00:38:15,034 --> 00:38:16,484
- சரி, இல்லை, சார்.

747
00:38:16,482 --> 00:38:19,072
நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
பணத்துடன் குஞ்சுகள்.

748
00:38:19,068 --> 00:38:22,828
- இல்லை, உண்மையில், நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
முழு நேரமும் உன்னிடம்.

749
00:38:22,827 --> 00:38:27,617
நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோதும் கூட
அவர்கள், நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

750
00:38:27,620 --> 00:38:31,590
- பார், நீங்கள் மற்றும் என்றால்
நான் குளிர்ச்சியாக இருப்பேன்,

751
00:38:31,586 --> 00:38:34,306
நீங்கள் உண்மையுடன் வர வேண்டும்.
காளையை வெட்டுங்கள்.

752
00:38:34,310 --> 00:38:38,340
- யோ--ஓ, நில்லுங்கள்.
இது ஒன்றும் முட்டாள்தனம் அல்ல.

753
00:38:38,344 --> 00:38:43,214
நான் எதற்காக பொய் சொல்ல வேண்டும்?
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். ஆமா?

754
00:38:43,206 --> 00:38:47,616
- சரி. நன்றாக. நல்ல இரவு.

755
00:38:47,620 --> 00:38:52,240
- நில்.
நீங்கள் உண்மையில் என்னை நம்பவில்லையா?

756
00:38:52,241 --> 00:38:54,001
- நல்ல இரவு.

757
00:38:57,172 --> 00:39:01,282
- நல்ல இரவு.
- உங்களுக்கு சவாரி வேண்டுமா?

758
00:39:01,275 --> 00:39:03,995
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் நடக்க விரும்புகிறேன், அதனால் ...

759
00:39:06,000 --> 00:39:07,310
- சரி.

760
00:39:07,310 --> 00:39:09,480
- ஆம், ஆ--
நான் பின்னர் விளக்குகிறேன்.

761
00:39:09,482 --> 00:39:11,382
சரியா?

762
00:39:11,379 --> 00:39:13,479
- சரி.
- சரி.

763
00:39:16,655 --> 00:39:18,165
நல்ல இரவு. [சிரிக்கிறார்]

764
00:39:24,517 --> 00:39:26,477
- பிராங்க்: [இருமல்]
- உங்கள் கழுதையை கீழே உட்காருங்கள்.

765
00:39:26,482 --> 00:39:27,862
- என்ன ஆச்சு?

766
00:39:27,862 --> 00:39:29,522
- நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
அவரை படுக்கையில் இருந்து எழுப்புங்கள்.

767
00:39:29,517 --> 00:39:32,477
நிக்கா தூங்குவது இப்படித்தான்.
- அவள் உன்னைப் பார்த்தாளா?

768
00:39:32,482 --> 00:39:34,482
- ஃபிராங்க்: [விம்பர்ஸ்]
- இல்லை.

769
00:39:34,482 --> 00:39:37,662
- யாரும் இல்லை.
- அவர் அவளுடன் படுக்கையில் இருந்தார்.

770
00:39:40,551 --> 00:39:43,101
- என்ன தெரியுமா?

771
00:39:43,103 --> 00:39:47,793
நீங்கள் சரியாக ஒரு வகையான
என்னால தாங்க முடியல அம்மா.

772
00:39:47,793 --> 00:39:49,763
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

773
00:39:49,758 --> 00:39:51,928
- பிராங்க்: நான் என்ன செய்தேன்?
மக்களே நீங்கள் யார்?

774
00:39:51,931 --> 00:39:55,451
- ஊஹ்-உஹ்.
நான் கேள்விகளைக் கேட்கிறேன், சரியா?

775
00:39:55,448 --> 00:39:56,588
- பிராங்க்: என்ன
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?

776
00:39:56,586 --> 00:39:59,446
- ஷெமிகா!
- ஷேமிகா யார்?

777
00:39:59,448 --> 00:40:00,688
- தயவுசெய்து என்னை கொல்ல விடுங்கள்
இந்த தாய்க்குட்டி,

778
00:40:00,689 --> 00:40:02,589
நேராக அவரது டிக் சுட்டு.

779
00:40:02,586 --> 00:40:04,926
- ஃபிராங்க்: எனக்குத் தெரியாது,
ஷெமிகா யார்?

780
00:40:04,931 --> 00:40:08,661
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?
உங்கள் வளர்ப்பு குழந்தையின் பெயர்?

781
00:40:08,655 --> 00:40:10,785
- பிராங்க்: என்னிடம் இல்லை
ஒரு வளர்ப்பு குழந்தை.

782
00:40:10,793 --> 00:40:12,523
- பிறகு யார்
17 வயது பெண்

783
00:40:12,517 --> 00:40:15,687
நீ இன்றிரவு குடுத்தாய்,
என்ன? ம்ம்?

784
00:40:15,689 --> 00:40:19,239
- பிராங்க்: அது என் மனைவி.
மேலும் அவளுக்கு வயது 26.

785
00:40:19,241 --> 00:40:20,591
என்ன நடக்கிறது?

786
00:40:25,000 --> 00:40:27,930
- ♪

787
00:40:53,758 --> 00:40:54,998
- ♪

788
00:40:58,172 --> 00:41:00,242
- ♪