1
00:00:49,632 --> 00:00:51,134
تاسو خپل ساتونکي پریږدئ!
2
00:00:51,217 --> 00:00:52,260
یوزوه!
3
00:01:11,279 --> 00:01:12,113
پلار.
4
00:01:21,164 --> 00:01:22,457
زه به ژوندی پاتې شم!
5
00:03:17,739 --> 00:03:18,615
څه؟
6
00:03:54,943 --> 00:03:56,027
څنګه وه؟
7
00:03:56,110 --> 00:03:57,695
نه ښه. زه هیڅ لیډ نشم موندلی.
8
00:03:58,780 --> 00:03:59,614
په هر حالت کې،
9
00:04:00,114 --> 00:04:02,700
راځئ هر هغه څه راټول کړو چې موږ یې کارولی شو.
10
00:04:14,545 --> 00:04:17,215
فرنیچر او داخلي توکي فرش
11
00:04:17,298 --> 00:04:18,466
زه پوهیدم. دا ښه نه ده.
12
00:04:18,549 --> 00:04:20,760
ټول IC چپس ویجاړ شوي دي.
13
00:04:23,346 --> 00:04:25,265
ویډیو کیمرې، ډیجیټل ساعتونه.
14
00:04:25,848 --> 00:04:28,101
هر هغه څه چې کار کوي
د بریښنایی سرکټ بورډ له لارې
15
00:04:28,184 --> 00:04:29,894
هیڅ کار ونکړي.
16
00:04:32,021 --> 00:04:34,315
مګر دا ډول شیان لاهم کار کوي، هو؟
17
00:04:34,899 --> 00:04:37,652
ځکه چې دوی IC چپس نلري.
18
00:04:40,071 --> 00:04:41,072
دا څه معنی لري؟
19
00:04:43,074 --> 00:04:44,701
ښايي…
20
00:04:45,785 --> 00:04:48,204
- بیړه وکړه!
- وګوره، اور وژنې!
21
00:04:53,418 --> 00:04:55,712
ښایي دا وي
د برقی مقناطیسي نبض برید.
22
00:04:57,463 --> 00:04:59,465
ما پدې اړه په انټرنیټ کې لوستلي دي.
23
00:04:59,549 --> 00:05:01,509
کله چې په سټراټوسفیر کې ډزې وشوې،
24
00:05:01,592 --> 00:05:05,638
دا یوه وسله ده چې د ویجاړولو توان لري
په ټول ښار کې برقیات.
25
00:05:06,931 --> 00:05:08,016
په جدي توګه؟
26
00:05:13,604 --> 00:05:16,357
نو ولې دا لاهم کار کوي؟
27
00:05:18,985 --> 00:05:19,986
زه هیڅ فکر نه لرم.
28
00:05:22,405 --> 00:05:23,406
ویزه
RYOHEI ARISU
29
00:05:23,489 --> 00:05:24,407
پاتې ورځې: 3
30
00:05:25,241 --> 00:05:26,242
څه؟
31
00:05:38,796 --> 00:05:41,132
دا بې ګټې ده که موږ دا چارج نشو کولی، هو؟
32
00:05:46,554 --> 00:05:48,765
دا سیمه خوندي ښکاري.
33
00:05:57,482 --> 00:05:59,859
سمه ده.
دا به د یوې ښې وسلې په توګه کار وکړي.
34
00:06:00,860 --> 00:06:02,528
تاسو د څه په وړاندې مبارزه کوئ؟
35
00:06:05,531 --> 00:06:06,491
زومبی؟
36
00:06:11,913 --> 00:06:13,831
تاسو نشئ کولی بریښنا وکاروئ
او ګاز هم، سمه ده؟
37
00:06:13,915 --> 00:06:16,250
مګر زه لاهم کولی شم د پورټ ایبل سټو وکاروم.
38
00:06:16,334 --> 00:06:18,628
بیټرۍ کار کوي.
نو موږ کولی شو فلش څراغونه هم وکاروو.
39
00:06:18,711 --> 00:06:20,463
ایا تاسو د ګرم شی خوړلو احساس نه کوئ؟
40
00:06:45,488 --> 00:06:46,572
زه بیا ژوندی احساس کوم!
41
00:06:48,241 --> 00:06:49,534
ښکلی او ګرم!
42
00:06:49,617 --> 00:06:51,869
له پرون راهیسې مو څه نه دي خوړلي.
43
00:06:54,580 --> 00:06:57,208
تاسو درې واړه څه کول؟
44
00:06:57,291 --> 00:06:58,709
کله چې هرڅوک ورک شو، زما مطلب دی.
45
00:07:00,920 --> 00:07:02,088
موږ په تشناب کې وو.
46
00:07:02,630 --> 00:07:04,424
موږ په همدې کور کې خبرې کولې.
47
00:07:04,507 --> 00:07:06,843
زه واقعیا نه پوهیږم چې څه پیښیږي.
48
00:07:07,427 --> 00:07:08,344
او ته څنګه؟
49
00:07:13,516 --> 00:07:14,350
سوري…
50
00:07:24,068 --> 00:07:25,027
کار.
51
00:07:26,362 --> 00:07:29,365
زه د غونډې په خونه کې دننه وم
د کاري موادو تنظیمول.
52
00:07:30,032 --> 00:07:33,703
او بیا هرڅوک ورک شول
له دفتر څخه
53
00:07:34,662 --> 00:07:37,415
ایا تاسو څه لیدلي یا اوریدلي؟
54
00:07:56,851 --> 00:07:57,768
مشر؟
55
00:08:14,702 --> 00:08:15,828
زما ندي پیاد.
56
00:08:17,580 --> 00:08:19,540
زه درې ورځې وړاندې دې ځای ته راغلی وم
57
00:08:20,750 --> 00:08:24,170
او زه په لوبو کې د ګډون لپاره جوړ شوی وم
د هر ځای څخه بهر، د نورو په څیر.
58
00:08:26,047 --> 00:08:28,382
هرڅوک مړه شول، پرته له ما.
59
00:08:31,093 --> 00:08:32,803
تاسو دا ټول د بیت په توګه کارولي؟
60
00:08:32,887 --> 00:08:33,888
هر څه چې غواړې ووایه.
61
00:08:36,015 --> 00:08:37,308
زه یوازې…
62
00:08:38,893 --> 00:08:40,394
ما یوازې غوښتل ژوندي پاتې شم.
63
00:08:51,531 --> 00:08:52,907
ښه…
64
00:09:00,373 --> 00:09:01,832
کومه لوبه وه؟
65
00:09:05,336 --> 00:09:06,754
زه په یو فرعي سټیشن کې وم.
66
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
دا یوه لوبه وه چیرې چې دوی زهرجن ګاز کارولی و.
67
00:09:13,719 --> 00:09:15,096
د هر چا وینه بهیدله.
68
00:09:16,764 --> 00:09:18,474
حتی د دوی له سترګو څخه وینې روانې وې.
69
00:09:23,396 --> 00:09:24,313
عجيبه نه ده؟
70
00:09:26,148 --> 00:09:28,109
کله چې هرڅوک ورک شول
له دې نړۍ څخه
71
00:09:28,192 --> 00:09:29,902
دا پرون وه
زموږ د دریو لپاره، سمه ده؟
72
00:09:29,986 --> 00:09:30,987
هو.
73
00:09:31,070 --> 00:09:32,655
مګر دا د شیبوکي لپاره درې ورځې وړاندې و.
74
00:09:33,239 --> 00:09:34,240
ولې په مختلفو وختونو کې؟
75
00:09:34,991 --> 00:09:35,825
تاسو سمه یاست.
76
00:09:36,325 --> 00:09:38,202
او حتی سبزیجات خراب شوي وو.
77
00:09:38,911 --> 00:09:41,038
دا یوازې څو ورځې وې
ځکه چې هرڅوک ورک شوی.
78
00:09:41,956 --> 00:09:43,165
لامل یې څه کېدای شي؟
79
00:09:45,376 --> 00:09:47,044
شاید د وخت په تیریدو سره
80
00:09:47,587 --> 00:09:49,046
له نورمال څخه توپیر لري؟
81
00:09:49,755 --> 00:09:50,590
څه؟
82
00:09:51,382 --> 00:09:53,134
زه واقعیا نه پوهیږم،
83
00:09:53,843 --> 00:09:57,013
مګر حتی زموږ په مینځ کې،
84
00:09:57,096 --> 00:10:01,267
هغه وخت چې خلک ورک شول
توپیر لري، سمه ده؟
85
00:10:04,103 --> 00:10:07,898
ایا موږ وخت سفر وکړ؟
په داسې حال کې چې موږ په تشناب کې وو؟
86
00:10:07,982 --> 00:10:09,483
دا ناممکنه ده.
87
00:10:09,567 --> 00:10:11,444
خو دا هم ناممکنه ده
د دې لپاره چې خلک ورک شي.
88
00:10:11,527 --> 00:10:12,737
د وخت سفر شتون نلري.
89
00:10:12,820 --> 00:10:14,822
تاسو لوبه څنګه تشریح کوئ
او خلک ورک دي؟
90
00:10:14,905 --> 00:10:16,073
له ما څخه دا پوښتنه مه کوئ.
91
00:10:16,157 --> 00:10:17,033
په هر صورت،
92
00:10:18,034 --> 00:10:20,161
یو شی چې موږ د دې لوبې په اړه ډاډه پوهیږو
93
00:10:21,829 --> 00:10:23,623
ایا دا د لوبې ماسټر دی.
94
00:10:24,290 --> 00:10:25,416
د لوبې ماسټر؟
95
00:10:26,208 --> 00:10:27,877
یو څوک د دې لوبې سره راغلی.
96
00:10:28,461 --> 00:10:29,795
چې زه پرې ډاډه یم.
97
00:10:31,589 --> 00:10:33,758
په داسې حال کې چې موږ په تشناب کې وو،
98
00:10:33,841 --> 00:10:36,177
دوی په توکیو کې خلک لیرې کړل
99
00:10:36,260 --> 00:10:37,720
او د دې لوبې لپاره چمتو یاست؟
100
00:10:37,803 --> 00:10:39,263
بیا دوی زموږ حرکتونه معلوم کړل
101
00:10:41,265 --> 00:10:43,851
او توغول شوي لیزرونه
د خلکو په سرونو کې کله چې دا وخت و.
102
00:10:46,145 --> 00:10:47,688
ایا یو انسان واقعیا دا ټول کولی شي؟
103
00:10:48,773 --> 00:10:51,233
زه ډاډه یم چې دا ممکنه ده که دوی داخل کړي
104
00:10:51,317 --> 00:10:53,736
یو ډیر دقیق
زموږ په بدن کې د GPS مایکروچپ.
105
00:10:54,570 --> 00:10:56,656
اوس تاسو د معلوماتي ټکنالوجۍ په څیر خبرې کوئ!
106
00:10:57,156 --> 00:10:59,450
مګر د دې تر شا څوک کیدی شي؟
107
00:11:01,202 --> 00:11:05,998
کیدای شي دا فدرالي وي
یا دولتي دولت یا بل څه؟
108
00:11:08,084 --> 00:11:10,836
ما په خپل شرکت کې ځینې اوازونه اوریدلي دي.
109
00:11:11,879 --> 00:11:14,590
د اروپا څخه د IT شرکت
غواړي یوه تجربه ترسره کړي،
110
00:11:14,674 --> 00:11:16,467
چیرته چې د VR ځای کې دننه،
111
00:11:16,550 --> 00:11:19,679
دوی هڅه کوي نړۍ جوړه کړي
په بشپړ ډول د ریښتینې نړۍ سره ورته.
112
00:11:22,807 --> 00:11:25,726
مګر موږ باید د توپیر وړتیا ولرو
د ریښتینې نړۍ څخه VR.
113
00:11:28,354 --> 00:11:29,563
دا درد کوي.
114
00:11:31,440 --> 00:11:33,401
زه فکر نه کوم
VR کولی شي د ورته سوځیدنې لامل شي.
115
00:11:35,861 --> 00:11:37,238
دا باید خدای وي.
116
00:11:38,155 --> 00:11:40,491
دا باید د خدای کار وي.
117
00:11:40,574 --> 00:11:42,702
که نه نو، دا ناشونی دی
د تشریح کولو لپاره چې څه پیښیږي.
118
00:11:43,327 --> 00:11:44,787
احمق مه کیږه
119
00:11:45,454 --> 00:11:49,291
نو خدای واقعیا شتون لري.
120
00:11:53,838 --> 00:11:56,298
اې، ایا ستاسو زخم خرابیږي؟
121
00:11:58,592 --> 00:11:59,427
دا سمه ده.
122
00:11:59,927 --> 00:12:00,970
دا به ښه وي.
123
00:12:08,644 --> 00:12:10,896
زه فکر کوم چې چوټا باید ډاکټر ته مراجعه وکړي.
124
00:12:13,232 --> 00:12:14,650
د هغه شخصیت ته په پام سره،
125
00:12:15,276 --> 00:12:17,153
هغه باید درد برداشت کړي.
126
00:12:17,653 --> 00:12:18,654
مګر هغه په خپل حد کې دی.
127
00:12:22,450 --> 00:12:23,367
اریسو.
128
00:12:25,786 --> 00:12:28,831
راځئ چې سبا شپه لوبه کې ګډون وکړو
یوازې موږ دوه.
129
00:12:29,665 --> 00:12:30,583
څه؟
130
00:12:31,625 --> 00:12:33,711
موږ لا هم درې ورځې لرو
زموږ په ویزو کې پاتې شو.
131
00:12:35,838 --> 00:12:38,799
دا غوره ده چې د لوبې سره عادت شئ
پداسې حال کې چې موږ لاهم وخت لرو.
132
00:12:40,259 --> 00:12:41,761
موږ به شاید اړ کړو
133
00:12:41,844 --> 00:12:45,556
راتلونکې لوبه مات کړه
د چوټا ټپي پښه سره.
134
00:12:52,813 --> 00:12:53,981
ته سمه ده؟
135
00:12:54,982 --> 00:12:56,108
ډیره مننه له تاسو سره.
136
00:12:57,568 --> 00:13:00,070
که موږ د لوبو پاکولو څرنګوالی زده نه کړو
یوازې زموږ دوه سره،
137
00:13:00,571 --> 00:13:02,156
موږ به د چوټا ساتنه ونه کړو.
138
00:13:04,116 --> 00:13:05,117
تاسو سمه یاست، مګر…
139
00:13:06,786 --> 00:13:08,162
او موږ کولی شو یو ډاکټر هم ولټوو.
140
00:13:08,662 --> 00:13:10,456
په لوبو کې د خلکو سره لیدل اسانه دي.
141
00:13:12,958 --> 00:13:14,418
ایا موږ باید دا بیا وکړو؟
142
00:13:15,085 --> 00:13:17,087
ښایي یو اشاره وي
څنګه چې لوبه د څه په اړه ده!
143
00:13:22,843 --> 00:13:23,928
ښه، زه اټکل کوم.
144
00:13:24,970 --> 00:13:26,096
که موږ لوبه کې ګډون وکړو،
145
00:13:26,180 --> 00:13:27,973
موږ ممکن وکولی شو
د دوی لاسلیک موندلو لپاره.
146
00:13:29,934 --> 00:13:31,060
لاسلیک؟
147
00:13:32,061 --> 00:13:34,063
که څوک واقعا دا لوبه جوړه کړي،
148
00:13:35,731 --> 00:13:39,026
موږ به خامخا د موندلو توان ولرو
د لوبو له لارې د دوی ځانګړتیاوې.
149
00:13:39,985 --> 00:13:41,153
که موږ دا کشف کړو،
150
00:13:41,695 --> 00:13:43,948
موږ ممکن پوه شو
د لوبې لپاره ستراتیژي.
151
00:14:04,134 --> 00:14:09,390
TOEI SENDAGAYA اپارتمان
152
00:14:37,793 --> 00:14:40,254
په هر شخص کې یو
153
00:14:41,046 --> 00:14:43,048
{\an8}د مخ پیژندنه په کار ده
مهرباني وکړئ یوه شیبه انتظار وکړئ
154
00:14:44,300 --> 00:14:45,759
اوس مهال لس ګډون کوونکي شتون لري.
155
00:14:45,843 --> 00:14:48,095
مهرباني وکړئ تر هغه وخته پورې انتظار وکړئ چې لوبه پیل شي.
156
00:14:48,178 --> 00:14:51,599
یوه دقیقه تر هغه پورې چې نوم لیکنه بنده شي.
157
00:14:52,975 --> 00:14:54,810
بخښنه غواړم.
158
00:14:55,394 --> 00:14:58,230
په توکیو کې ټول خلک چیرته لاړل؟
159
00:15:03,652 --> 00:15:04,653
دا خبره --
160
00:15:04,737 --> 00:15:07,531
- دلته ډیر خلک دي.
- زه حیران یم چې دلته یو ډاکټر شتون لري.
161
00:15:13,704 --> 00:15:15,331
په هر شخص کې یو
162
00:15:44,026 --> 00:15:46,195
رجسټریشن بند شوی دی.
163
00:15:47,029 --> 00:15:51,283
په ټولیز ډول 13 برخه اخیستونکي شتون لري.
لوبه به اوس پیل شي.
164
00:15:52,743 --> 00:15:53,577
بخښنه غواړم.
165
00:15:54,578 --> 00:15:56,330
بس دا څه دي؟
166
00:15:57,206 --> 00:15:59,833
زه دلته پای ته ورسیدم.
زه نه پوهیږم چې څه تیریږي.
167
00:16:01,001 --> 00:16:02,836
- دا یوه لوبه ده.
- ودرېږه.
168
00:16:03,504 --> 00:16:05,381
پیل کونکي به یوازې زموږ په لاره کې راشي.
169
00:16:06,465 --> 00:16:07,466
دا ښه احساس نه کوي،
170
00:16:08,634 --> 00:16:10,970
مګر دا ممکن یو ښه نظر وي
د شیبوکي په څیر عمل کول.
171
00:16:13,597 --> 00:16:16,558
مشکلات، د سپینو څخه پنځه.
172
00:16:20,688 --> 00:16:22,022
د سپینو څخه پنځه؟
173
00:16:22,731 --> 00:16:23,899
دا یوه فزیکي لوبه ده.
174
00:16:24,483 --> 00:16:26,110
ځواک دلته هرڅه دي.
175
00:16:26,610 --> 00:16:28,195
زه نیتوبی یم ستا سره په لیدو خوښ یم.
176
00:16:29,655 --> 00:16:32,741
- هره نښه بېله مانا لري؟
- بالکل!
177
00:16:33,951 --> 00:16:37,121
د ټرمپ په کارت کې نښه
د لوبې ژانر ته اشاره کوي.
178
00:16:37,913 --> 00:16:40,749
کلب د ټیم جنګ ته اشاره کوي،
او ډیمنډ د عقل جنګ ته اشاره کوي.
179
00:16:40,833 --> 00:16:41,959
لکه څنګه چې د زړه…
180
00:16:43,502 --> 00:16:45,129
دا ترټولو ستونزمن دی.
181
00:16:45,796 --> 00:16:47,047
"ستونزه"؟
182
00:16:48,048 --> 00:16:50,759
دا د خیانت لوبه ده
چیرې چې تاسو د خلکو له زړونو سره لوبې کوئ.
183
00:16:53,971 --> 00:16:55,097
د شمیرو په اړه څه؟
184
00:16:55,681 --> 00:16:56,640
د مشکل کچه.
185
00:16:57,808 --> 00:17:00,561
هرڅومره لوی شمیر ،
186
00:17:00,644 --> 00:17:01,854
پاکول یې سخت دي.
187
00:17:04,148 --> 00:17:06,483
لوبه، "د ټاګ یوه لوبه."
188
00:17:07,526 --> 00:17:11,155
قاعده. له ټګر څخه وتښتئ.
189
00:17:12,740 --> 00:17:13,741
څه؟
190
00:17:14,408 --> 00:17:15,743
د ټاګ لوبه؟
191
00:17:17,411 --> 00:17:20,164
- ټاګګر څوک دی؟
- زه باید څنګه پوه شم؟
192
00:17:21,331 --> 00:17:22,166
پاک حالت.
193
00:17:23,167 --> 00:17:24,376
{\an8د خوندي ځای کشف کړئ
194
00:17:24,460 --> 00:17:27,171
{\an8}د ودانۍ په یوه خونه کې پټ دی
د وخت محدودیت کې.
195
00:17:27,254 --> 00:17:29,757
{\an8}تاسو لوبه پاکه کړئ
کله چې دا هدف پوره شي.
196
00:17:30,340 --> 00:17:32,760
{\an8د وخت محدودیت، ۲۰ دقیقې.
197
00:17:34,303 --> 00:17:35,387
د 20 دقیقو وروسته،
198
00:17:35,471 --> 00:17:39,141
د وخت بم پټ شوی
په ودانۍ کې به چاودنه وشي.
199
00:17:55,491 --> 00:17:57,493
TOEI SENDAGAYA اپارتمان
200
00:18:06,460 --> 00:18:07,669
اې سپېڅلې مور.
201
00:18:08,462 --> 00:18:11,423
مهرباني وکړئ موږ له خپل نفسونو څخه وژغوره.
202
00:18:12,966 --> 00:18:14,802
زموږ موسکا د امید رڼا ده.
203
00:18:16,095 --> 00:18:18,305
مقدس مور به راښکاره شي کله چې موږ موسکا کوو.
204
00:18:19,848 --> 00:18:24,269
اې سپېڅلې مور.
مهرباني وکړئ موږ له خپل نفسونو څخه وژغوره.
205
00:18:25,646 --> 00:18:27,731
زموږ موسکا د امید رڼا ده.
206
00:18:28,732 --> 00:18:30,859
مقدس مور به راښکاره شي کله چې موږ موسکا کوو.
207
00:18:31,610 --> 00:18:33,195
نو تاسو په خدای باور وکړئ.
208
00:18:38,283 --> 00:18:39,118
دلته تاسو لاړ شئ.
209
00:18:41,036 --> 00:18:43,997
ما هم هیڅ نه دي کړي
مګر په دې وروستیو کې دعا کول.
210
00:18:45,624 --> 00:18:47,543
زه په خدای باور نه لرم.
211
00:18:48,043 --> 00:18:51,213
مګر زما مور
تل ډیر مذهبي وو.
212
00:18:54,216 --> 00:18:56,176
د دې له امله، زه په ښوونځي کې ځورول شوی وم.
213
00:18:56,760 --> 00:18:58,846
خو اریسو او کروبي ما وژغوره.
214
00:19:01,056 --> 00:19:02,683
دوی ښه ملګري دي.
215
00:19:05,144 --> 00:19:08,021
کاروب په جګړه کې ښه دی
او د نجونو سره مشهور دی،
216
00:19:08,856 --> 00:19:12,651
پداسې حال کې چې اریسو هوښیار دی
او د یوې معتبرې کورنۍ څخه راځي.
217
00:19:13,652 --> 00:19:14,820
زما په شان څوک،
218
00:19:14,903 --> 00:19:18,240
زه د یوې غریبې کورنۍ څخه یم
او زه هغه څه نه لرم چې زه یې ښه یم.
219
00:19:18,949 --> 00:19:23,245
او اوس چې زه ټپي شوی یم،
زه باید بیا په هرچا تکیه وکړم.
220
00:19:25,747 --> 00:19:30,002
انسانان یې خوښوي
کله چې کمزوری څوک دوی تعقیب کړي
221
00:19:31,044 --> 00:19:32,504
ځکه چې دا دوی د آرامۍ احساس کوي.
222
00:19:34,089 --> 00:19:35,424
مګر دوی نه.
223
00:19:35,507 --> 00:19:38,218
ایا تاسو فکر کوئ چې تاسو به وکولی شئ
له دوی سره راتلونکې لوبه کې ګډون وکړئ؟
224
00:19:41,763 --> 00:19:42,931
ستاسو پښه ټپي ده، تاسو پوهیږئ؟
225
00:19:46,310 --> 00:19:47,811
دوی مختلف دي.
226
00:19:47,895 --> 00:19:50,898
بیا به د خپلو ملګرو په خاطر مړ شې؟
227
00:20:00,324 --> 00:20:02,701
د لوبې پیلیدو پورې دوه دقیقې.
228
00:20:04,620 --> 00:20:05,787
زموږ تعقیب بند کړئ.
229
00:20:07,122 --> 00:20:08,248
زه هڅه کوم چې تاسو وپیژنم.
230
00:20:08,332 --> 00:20:10,584
شاید تاسو دواړه مناسب یاست
زما متحدین شي.
231
00:20:10,667 --> 00:20:11,501
څه ټوکه.
232
00:20:12,002 --> 00:20:14,379
- ایا تاسو ډاکټر یاست؟
- نه، زه د املاکو اجنټ یم.
233
00:20:15,297 --> 00:20:16,882
تاسو څو ځله لوبه کړې ده؟
234
00:20:16,965 --> 00:20:19,551
راځئ وګورو، شاید پنځه ځله؟
235
00:20:20,135 --> 00:20:21,511
او تاسو تل ګټلي یاست؟
236
00:20:21,595 --> 00:20:22,554
ښه، زه اټکل کوم.
237
00:20:24,431 --> 00:20:26,225
زه باید چیرته لاړ شم؟
238
00:20:26,308 --> 00:20:27,684
زه نه پوهیږم!
239
00:20:28,185 --> 00:20:29,561
تاسو کولی شئ یوازې په خپل ځان تکیه وکړئ.
240
00:20:46,703 --> 00:20:48,622
که تاسو کولی شئ انتخاب کړئ
ستاسو د پیل ځای،
241
00:20:49,498 --> 00:20:50,958
دا مناسب ځای دی.
242
00:21:05,555 --> 00:21:06,556
څه؟
243
00:21:07,432 --> 00:21:08,767
دا خندا ده.
244
00:21:16,775 --> 00:21:17,859
راځئ وګورو…
245
00:21:18,986 --> 00:21:21,571
هرڅوک داسې ښکاري
دوی د معمول په څیر مړه کیږي.
246
00:21:23,865 --> 00:21:27,244
زه اټکل کوم چې تاسو تل یاست
د خلکو لخوا خیانت شوی، شیبوکي.
247
00:21:27,327 --> 00:21:29,454
تاسو هیڅکله د یو ښه کس سره نه یاست لیدلی.
248
00:21:31,540 --> 00:21:32,374
دا سمه ده.
249
00:21:38,338 --> 00:21:40,132
همدا ستاسو لپاره ځي، سمه ده، چوټا؟
250
00:21:44,636 --> 00:21:46,805
اې سپېڅلې مور…
251
00:21:46,888 --> 00:21:48,473
مهرباني وکړئ موږ وژغورئ
252
00:21:49,141 --> 00:21:50,892
زموږ د ککړو روحونو څخه.
253
00:21:58,025 --> 00:21:59,234
تاسو غلط یاست.
254
00:22:12,789 --> 00:22:14,207
دا باید ستاسو لپاره سخت وي.
255
00:22:39,024 --> 00:22:41,610
لوبه به اوس پیل شي.
256
00:22:42,819 --> 00:22:45,364
د وخت حد 20 دقیقې دی.
257
00:22:45,989 --> 00:22:47,908
د لوبې پیل.
258
00:22:52,454 --> 00:22:53,997
ټاګر په حرکت کې دی.
259
00:24:47,110 --> 00:24:49,446
په هرصورت، راځئ چې یوازې لټون وکړو
د خلاصې دروازې لپاره.
260
00:24:59,623 --> 00:25:01,666
موږ به دا جوړ نه کړو که موږ دا ډول وخورئ!
261
00:25:20,977 --> 00:25:22,562
درې دقیقې تیرې شوې.
262
00:25:39,162 --> 00:25:40,413
هغه غږ څه وو؟
263
00:26:08,400 --> 00:26:09,317
هغه مړ دی.
264
00:26:36,761 --> 00:26:37,596
اریسو!
265
00:26:39,889 --> 00:26:41,600
- منډه کړه!
- لاړ شه!
266
00:26:43,018 --> 00:26:44,394
-اریسو!
- منډه کړه!
267
00:26:44,477 --> 00:26:45,895
- ښکته!
- بیړه وکړه!
268
00:26:48,565 --> 00:26:49,649
بیړه وکړه!
269
00:26:50,442 --> 00:26:53,236
- خواته لاړ شه!
- له تا سره څه دي؟
270
00:26:53,320 --> 00:26:54,154
اې!
271
00:26:54,863 --> 00:26:56,281
- اریسو، بیړه وکړه!
- کاروبی، صبر وکړه!
272
00:27:18,511 --> 00:27:19,763
چوټا،
273
00:27:20,847 --> 00:27:22,223
زه په تاسو باور کولی شم، سمه ده؟
274
00:27:37,280 --> 00:27:38,365
کله چې داسې وشول،
275
00:27:39,908 --> 00:27:41,868
زه واقعیا جنسیت لرم
زما د لوړ رتبه سره.
276
00:27:45,163 --> 00:27:46,498
ما له هغه څخه کرکه وکړه.
277
00:27:48,875 --> 00:27:50,794
تاسو نه ویل چې تاسو کار کوئ؟
278
00:27:52,212 --> 00:27:53,880
دوی حتی زما متحدین نه دي.
279
00:27:54,631 --> 00:27:56,758
زه ولې اړتیا لرم چې دوی ته ریښتیا ووایم؟
280
00:28:19,114 --> 00:28:20,615
ځکه چې موږ دواړه یو شان یو،
281
00:28:21,616 --> 00:28:22,826
موږ باید یوځای شو.
282
00:28:47,392 --> 00:28:48,560
د ژوند کولو لپاره…
283
00:29:02,031 --> 00:29:02,991
دا ناممکنه ده.
284
00:29:03,074 --> 00:29:05,368
دا لیونی دی. زه دا نشم کولی!
285
00:29:52,332 --> 00:29:53,833
ګړندی شه، مائی!
286
00:29:58,838 --> 00:29:59,714
مۍ!
287
00:30:01,758 --> 00:30:02,884
آیا
288
00:30:07,347 --> 00:30:09,182
زه به تا ووژنم!
289
00:30:09,974 --> 00:30:11,059
نږدې مه راځه!
290
00:30:21,903 --> 00:30:24,322
ما درته رښتیا وویل
ځکه چې دا تاسو یاست، چوټا.
291
00:30:36,292 --> 00:30:38,586
اې سپېڅلې مور…
292
00:30:40,547 --> 00:30:41,714
سپېڅلې مور…
293
00:30:45,510 --> 00:30:48,096
مقدس مور به راښکاره شي کله چې موږ موسکا کوو.
294
00:30:49,472 --> 00:30:50,890
اې سپېڅلې مور…
295
00:30:52,183 --> 00:30:53,518
زما لپاره انتظار وکړئ، سمه ده؟
296
00:30:54,227 --> 00:30:55,937
... زموږ د ککړو روحونو څخه.
297
00:30:57,021 --> 00:30:59,649
زموږ موسکا د امید رڼا ده.
298
00:31:00,483 --> 00:31:02,902
مقدس مور به راښکاره شي کله چې موږ موسکا کوو.
299
00:31:04,362 --> 00:31:05,697
اې سپېڅلې مور،
300
00:31:06,698 --> 00:31:10,034
مهرباني وکړئ موږ له خپل نفسونو څخه وژغوره.
301
00:31:10,118 --> 00:31:11,327
مهرباني وکړئ دا ومنئ.
302
00:31:12,078 --> 00:31:14,539
زموږ موسکا د امید رڼا ده.
303
00:31:15,456 --> 00:31:17,959
مقدس مور به راښکاره شي کله چې موږ موسکا کوو.
304
00:31:19,085 --> 00:31:20,503
ډیر ښه، په دې لاره.
305
00:31:21,504 --> 00:31:25,049
اې سپېڅلې مور.
306
00:31:39,230 --> 00:31:41,608
- راځئ چې هلته لاړ شو.
- راځئ چې یوځای دعا وکړو.
307
00:31:42,358 --> 00:31:43,484
اې سپېڅلې مور.
308
00:31:44,819 --> 00:31:46,362
مهرباني وکړئ موږ وژغورئ
309
00:31:47,614 --> 00:31:49,240
زموږ د ککړو روحونو څخه.
310
00:31:50,867 --> 00:31:52,285
...زموږ د ککړو روحونو څخه.
311
00:31:55,788 --> 00:31:58,291
اې سپېڅلې مور.
312
00:32:01,836 --> 00:32:02,670
مهرباني وکړئ.
313
00:32:03,463 --> 00:32:04,881
دوی خوندي کړئ.
314
00:32:08,092 --> 00:32:09,510
څه باید وکړو، اریسو؟
315
00:32:10,595 --> 00:32:12,680
ایا تاسو کولی شئ د کوم حل سره راشئ؟
316
00:32:12,764 --> 00:32:15,558
موږ نشو کولی دا لوبه پاکه کړو
د داسې یو څه سره!
317
00:32:15,642 --> 00:32:17,810
- بس فکر وکړه، اریسو!
- بیا تاسو یو فکر وکړئ!
318
00:32:38,373 --> 00:32:39,958
ټګګر موږ ونه لید.
319
00:32:41,250 --> 00:32:43,252
د هغه د لید ساحه
د ماسک له امله تنګ دی!
320
00:32:43,878 --> 00:32:45,630
دا د هغه ضعیف ټکی دی!
321
00:32:46,214 --> 00:32:47,882
دا کیدی شي کلیدي وي!
322
00:32:53,054 --> 00:32:54,138
- هرڅوک!
- هو!
323
00:32:54,222 --> 00:32:56,683
ټګګر اوس مهال دی
د مرکزي ساحې په دویمه کچه کې!
324
00:32:56,766 --> 00:32:57,809
ودرېږه. ته به ووژل شې!
325
00:32:57,892 --> 00:33:00,186
ټاګر بد لید لري
د هغه د ماسک له امله!
326
00:33:00,269 --> 00:33:02,313
راځئ چې یو بل خبر کړو
د ټګګر موقعیت
327
00:33:02,397 --> 00:33:04,357
او په ګډه د خوندي زون لټون وکړئ!
328
00:33:07,235 --> 00:33:08,736
دا یو ښه نظر دی،
329
00:33:09,696 --> 00:33:11,406
مګر هیڅوک ځواب نه ورکوي.
330
00:33:16,077 --> 00:33:18,955
ټګګر حرکت کوي
د مرکزي ساحې له څلورمې کچې څخه!
331
00:33:19,038 --> 00:33:20,623
هر څوک چې نږدې وي، منډه کړه!
332
00:33:22,542 --> 00:33:23,376
رښتیا؟
333
00:33:25,795 --> 00:33:27,255
- ژر، وتښته!
-څه؟
334
00:33:28,381 --> 00:33:29,674
زه بخښنه غواړم.
335
00:33:35,680 --> 00:33:37,015
یو غره کوونکی؟
336
00:33:37,765 --> 00:33:38,766
هغه ډېره ښه ده.
337
00:33:41,936 --> 00:33:44,439
{\an8}د لوبې پای ته اته دقیقې پاتې دي.
338
00:33:45,648 --> 00:33:48,901
اوس مهال اوه ژوندي پاتې شوي دي.
339
00:34:32,653 --> 00:34:34,489
اې!
340
00:34:35,073 --> 00:34:37,283
دلته! اې!
341
00:34:38,326 --> 00:34:39,368
اې!
342
00:34:42,789 --> 00:34:43,956
اې اریسو!
343
00:34:44,665 --> 00:34:46,375
موږ وخت نه لرو
د بل چا سره مرسته کول!
344
00:34:47,210 --> 00:34:48,920
یوازې هلته مه کېږئ، حرکت وکړئ!
345
00:34:52,757 --> 00:34:53,841
اې، حرکت وکړئ!
346
00:35:05,561 --> 00:35:06,771
ایا موږ پیل کوو؟
347
00:35:12,860 --> 00:35:13,861
اریسو!
348
00:35:14,612 --> 00:35:16,197
تاسو لومړی لاړ شئ!
349
00:35:17,073 --> 00:35:18,241
لعنت دی وی.
350
00:35:18,991 --> 00:35:20,576
راځئ چې ټیګر لرې کړو.
351
00:35:20,660 --> 00:35:23,079
موږ دلته د ماشین ټوپک په وړاندې ځو!
352
00:35:23,162 --> 00:35:25,248
نه، دا یو انسان دی.
353
00:35:28,918 --> 00:35:33,214
ټاګر 190 سانتي متره اوږد دی او 90 کیلو ګرامه وزن لري.
د دوی غالب لاس د دوی ښی لاس دی.
354
00:35:33,297 --> 00:35:35,383
د هغه ډزې ابتدايي دي.
355
00:35:35,466 --> 00:35:38,219
ډیری احتمال
د SDF پخوانی افسر یا پولیس.
356
00:35:40,096 --> 00:35:41,222
زه پرې ورسېدم.
357
00:35:48,604 --> 00:35:49,814
دا واخله.
358
00:35:56,195 --> 00:35:57,446
راځئ چې د ټاګر په لټه کې شو.
359
00:36:01,325 --> 00:36:02,952
د خوندي زون په لټه کې شئ.
360
00:36:04,078 --> 00:36:04,912
څه؟
361
00:36:05,788 --> 00:36:06,622
اې!
362
00:36:07,123 --> 00:36:09,000
- موږ ته امر مه کوئ!
-زه پرې ورسېدم.
363
00:36:09,500 --> 00:36:10,501
زه به له پورته څخه لټون وکړم.
364
00:36:11,961 --> 00:36:12,879
اریسو!
365
00:36:13,379 --> 00:36:15,756
-داسې مه کوه.
- موږ بله چاره نه لرو.
366
00:36:16,299 --> 00:36:17,925
ما په سویل بلاک کې پنځم پوړ چیک کړ
367
00:36:18,009 --> 00:36:19,886
او په شپږم پوړ کې
ختیځ او جنوبي بلاکونه.
368
00:36:20,803 --> 00:36:22,805
راځئ چې جلا کړو
او د خوندي زون لټون وکړئ.
369
00:36:23,306 --> 00:36:24,932
ما چک نه دی کړی
1st او 2nd پوړونه.
370
00:36:25,016 --> 00:36:27,101
پوه شو. زه به یې وګورم
371
00:36:28,144 --> 00:36:29,145
- هو!
- هو!
372
00:36:35,735 --> 00:36:37,820
دا د ټګر څخه د خلاصون وخت دی.
373
00:36:42,992 --> 00:36:45,036
پنځه دقیقې پاتې دي.
374
00:36:47,788 --> 00:36:48,706
وروسته به ګورو.
375
00:36:49,874 --> 00:36:50,791
سمه ده.
376
00:37:07,975 --> 00:37:09,852
یوازې خوندي ځای چیرته دی؟
377
00:37:15,149 --> 00:37:17,818
ارام شه. آرام او فکر وکړئ.
378
00:37:24,867 --> 00:37:26,702
راځه، ما تعقیب کړه.
379
00:37:28,829 --> 00:37:30,873
هغه MAC-10 لري
380
00:37:30,957 --> 00:37:33,918
او د خپل 32 گوله بارود ډزې یې پای ته ورسولې
په 1,5 ثانیو کې.
381
00:37:35,711 --> 00:37:37,797
موږ به د هغه لپاره ځو کله چې هغه له سره بار کوي.
382
00:37:46,097 --> 00:37:47,181
زه دلته یم!
383
00:37:50,518 --> 00:37:52,687
بس ماته راشه زه تاسو ته جرات ورکوم!
384
00:38:01,821 --> 00:38:02,863
اګونی؟
385
00:38:05,449 --> 00:38:06,325
اګونی؟
386
00:38:07,326 --> 00:38:08,244
اګونی!
387
00:38:12,790 --> 00:38:13,958
تاسو یوازې هغه ته اجازه ورکړئ چې مړ شي؟
388
00:39:40,419 --> 00:39:43,005
فکر وکړئ.
389
00:40:02,691 --> 00:40:05,736
ولې یې ډزې وکړې
له دومره لرې واټن څخه؟
390
00:40:21,127 --> 00:40:22,378
نو تاسو هم په دې پوه شوئ؟
391
00:40:23,587 --> 00:40:25,756
هو. خوندي زون په دې اپارتمان کې دی.
392
00:40:34,682 --> 00:40:35,850
ایا تاسو به یې خلاص نه کړئ؟
393
00:40:37,351 --> 00:40:38,978
ټاګګر ولې موږ تعقیب کړل؟
394
00:40:40,187 --> 00:40:41,647
دوی یوازې دلته انتظار کولی شي.
395
00:40:43,441 --> 00:40:45,276
داسې ښکاري چې بل څه وي
موږ نه پوهیږو.
396
00:40:47,945 --> 00:40:48,779
په هرصورت،
397
00:40:49,280 --> 00:40:50,322
که تاسو یې خلاص نه کړئ ...
398
00:40:56,454 --> 00:40:59,123
د لوبې پای ته رسیدو پورې درې دقیقې.
399
00:41:49,298 --> 00:41:50,132
وګوره!
400
00:42:01,227 --> 00:42:02,770
دا هیڅکله درد نه کوي چې چمتو اوسئ -
401
00:42:23,874 --> 00:42:25,376
دواړه تڼۍ فشار کړئ
یوځل د لوبې پاکولو لپاره
402
00:42:25,459 --> 00:42:26,377
لعنت دی وی.
403
00:42:31,507 --> 00:42:32,633
یو څوک، مهرباني وکړئ راشئ!
404
00:42:33,133 --> 00:42:36,637
خوندي زون په اپارتمان 406 کې دی!
405
00:42:38,180 --> 00:42:39,765
یوازې د لوبې پاکول ناممکن دي!
406
00:42:39,848 --> 00:42:41,433
موږ د دې کولو لپاره دوه کسانو ته اړتیا لرو!
407
00:42:42,601 --> 00:42:44,144
په جدي توګه؟
408
00:42:44,728 --> 00:42:45,896
اریسو!
409
00:43:11,213 --> 00:43:13,132
دا په زړه پورې کیږي، هو؟
410
00:43:23,684 --> 00:43:26,145
پاتې وخت، یوه دقیقه.
411
00:43:44,204 --> 00:43:45,039
څوک!
412
00:43:45,956 --> 00:43:46,915
مهرباني وکړئ راشئ!
413
00:44:01,680 --> 00:44:04,642
پاتې وخت، دېرش ثانیې.
414
00:44:18,447 --> 00:44:19,615
شل ثانیې.
415
00:44:31,210 --> 00:44:32,044
تا غږ وکړ؟
416
00:44:32,127 --> 00:44:33,295
لس ثانیې.
417
00:44:34,463 --> 00:44:35,381
اې!
418
00:44:43,222 --> 00:44:44,306
پنځه.
419
00:44:44,390 --> 00:44:45,641
-څلور.
- تڼۍ!
420
00:44:45,724 --> 00:44:46,934
درې.
421
00:44:47,017 --> 00:44:49,061
دوه. یو.
422
00:45:03,117 --> 00:45:04,034
لوبه پاکه.
423
00:45:04,743 --> 00:45:06,161
مبارک شه.
424
00:45:34,606 --> 00:45:35,607
بخښنه غواړم.
425
00:46:17,399 --> 00:46:18,275
دغه کس…
426
00:46:19,818 --> 00:46:21,779
دوی هم جوړ شوي وو
په لوبه کې ګډون کول؟
427
00:46:49,807 --> 00:46:52,726
ځواب…
428
00:46:52,810 --> 00:46:54,144
…اوس زموږ په لاس کې.
429
00:46:55,979 --> 00:46:56,897
"ځواب"؟
430
00:46:59,233 --> 00:47:00,526
اې، تاسو ما اوریدلی شئ؟
431
00:47:02,236 --> 00:47:04,196
اې، دا "ځواب" څه دی؟
تاسو په اړه خبرې کوئ؟
432
00:47:06,406 --> 00:47:07,241
بیرته راستنیدنه.
433
00:47:07,741 --> 00:47:10,536
ځواب اوس زموږ په لاس کې دی.
434
00:47:11,703 --> 00:47:13,747
ساحل ته راستنیدل.
435
00:47:15,082 --> 00:47:16,250
"ساحل"؟
436
00:47:29,888 --> 00:47:31,056
بیرته راستنیدنه.
437
00:47:31,682 --> 00:47:33,684
ساحل ته راستنیدل.
438
00:47:35,269 --> 00:47:37,271
ساحل ته راستنیدل.
439
00:49:41,436 --> 00:49:44,690
د فرعي سرلیک ژباړه: Qianni Lu