1
00:00:00,950 --> 00:00:04,830
Hold alle tæt på. Når denne ting
bryder op, vil det gå hurtigt ned.

2
00:00:07,650 --> 00:00:11,370
Så, øh, du og Vicky var gymnasiet
kære, hva'?

3
00:00:13,470 --> 00:00:16,670
Nå, jeg går videre og mødes med
Patterson og hans mænd i baren hvor

4
00:00:16,670 --> 00:00:18,390
smuglerne skulle efter planen lave
forbindelse.

5
00:00:18,670 --> 00:00:20,750
Du mener, hvor Mike og jeg skal hen
forbindelsen.

6
00:00:21,170 --> 00:00:23,390
Højre. Jeg vil tage mig sammen med hende.

7
00:01:27,649 --> 00:01:29,330
Tak.

8
00:03:09,520 --> 00:03:11,160
Vi skal miste dem, før vi når vores
hakker.

9
00:03:18,580 --> 00:03:20,080
Vi mister dem. Ikke endnu.

10
00:04:11,660 --> 00:04:13,300
Airwolf. Kom ind, Airwolf.

11
00:04:15,540 --> 00:04:18,519
Godmorgen. Dette er din pilot, Sting.
Fedt, pilot.

12
00:04:20,019 --> 00:04:21,100
Er vi i erhvervslivet?

13
00:04:21,339 --> 00:04:24,110
Negativ. Smugleren har taget springet
os.

14
00:04:29,350 --> 00:04:30,350
Vi gør det!

15
00:04:34,210 --> 00:04:35,210
Se det!

16
00:04:41,730 --> 00:04:42,850
Joe, er I okay?

17
00:04:44,030 --> 00:04:45,210
Vi har det godt, Sinjin.

18
00:04:45,670 --> 00:04:47,090
Bare søm de suckers.

19
00:05:24,170 --> 00:05:25,270
Frit hjem, skat.

20
00:05:30,870 --> 00:05:33,170
Hvor fanden kom det fra?

21
00:05:34,030 --> 00:05:35,030
Forbandet anderledes.

22
00:05:36,890 --> 00:05:40,750
Dig og den sorte hakker. Dette er en
føderal narkotikaefterforsker.

23
00:05:41,550 --> 00:05:43,390
Sæt din maskine ned lige nu.

24
00:05:46,810 --> 00:05:48,530
Jeg sagde, sæt den ned nu.

25
00:05:50,290 --> 00:05:52,010
Det ser ud til, at de vil spille hårdt
måde.

26
00:05:52,570 --> 00:05:53,730
Hvem kunne spille det spil?

27
00:05:56,670 --> 00:05:57,670
Dump tingene.

28
00:05:58,370 --> 00:05:59,370
Slip af med det!

29
00:06:33,770 --> 00:06:37,230
Vil du tage et kig på de varer, vi
fanget fra de smuglere? Åh, ja.

30
00:06:38,230 --> 00:06:40,090
To, måske tre millioner dollars.

31
00:06:40,290 --> 00:06:42,350
Det er, hvad denne næseslik er værd for
gaderne.

32
00:06:43,250 --> 00:06:45,990
Peanuts sammenlignet med hvad vi regner med
været på vej op langs kysten de sidste par

33
00:06:45,990 --> 00:06:49,770
måneder. Nå, i det mindste fik vi varerne,
selvom vi gik glip af transportørerne,

34
00:06:49,890 --> 00:06:51,470
hva'? Nå, de var småpenge.

35
00:06:51,750 --> 00:06:53,210
Det er køberne, virksomheden er ude efter.

36
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
Så hvad er det næste?

37
00:06:55,610 --> 00:06:58,430
Nå, vi fik et ret godt forspring fra
beviser, vi fandt hos smugleren

38
00:06:58,430 --> 00:07:00,870
jeep. Der skal ikke gå længe før vi finder
vores mand.

39
00:07:01,630 --> 00:07:02,630
Jeg kontakter dig.

40
00:07:17,800 --> 00:07:21,700
Hold alle tæt på. Når denne ting
bryder op, vil det gå hurtigt ned.

41
00:07:24,420 --> 00:07:24,980
Enhver

42
00:07:24,980 --> 00:07:32,940
forventer

43
00:07:32,940 --> 00:07:33,940
en besøgende?

44
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
Scotty.

45
00:07:42,940 --> 00:07:43,940
Scotty?

46
00:08:00,849 --> 00:08:04,530
Scotty, du har altid vidst, hvordan man laver en
indgang. Du... Hej, S.J.

47
00:08:07,870 --> 00:08:09,630
Købe en kop kaffe til en pige?

48
00:08:10,490 --> 00:08:11,490
Vicki.

49
00:08:14,170 --> 00:08:15,170
Er det Scotty?

50
00:08:17,610 --> 00:08:20,010
Du har stadig ikke fortalt mig hvorfor det
din mand kom ikke med dig.

51
00:08:21,150 --> 00:08:23,430
Han, øh... Han ved ikke, jeg er her.

52
00:08:24,170 --> 00:08:25,190
Åh nej tak.

53
00:08:28,390 --> 00:08:29,390
Scotty og mig...

54
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
Vi er i ret rod.

55
00:08:31,900 --> 00:08:32,900
Forretningen?

56
00:08:32,980 --> 00:08:33,980
Højre.

57
00:08:34,580 --> 00:08:35,580
Problemer i paradis.

58
00:08:36,760 --> 00:08:38,700
Fiskecharter er bare ikke, hvad de er
plejede at være.

59
00:08:40,200 --> 00:08:41,900
Nå, det er lavsæsonen, er det ikke?

60
00:08:42,299 --> 00:08:43,299
Det er mere end det.

61
00:08:43,460 --> 00:08:46,080
Vi har ikke været i stand til at følge med
vedligeholdelse. Vi er bagud på ryggen

62
00:08:46,080 --> 00:08:48,620
skatter. Scotty vil bare ikke se fakta i øjnene.

63
00:08:52,380 --> 00:08:53,380
Hvad kan jeg gøre?

64
00:08:53,740 --> 00:08:55,020
Du kan komme tilbage med mig.

65
00:08:55,280 --> 00:08:56,600
Tal lidt fornuft til ham.

66
00:08:56,820 --> 00:08:58,100
Han vil gerne sælge ud.

67
00:08:58,700 --> 00:09:00,440
Det lyder som om det måske ikke er så slemt
idé.

68
00:09:00,680 --> 00:09:02,220
Nej, det kan vi ikke.

69
00:09:04,240 --> 00:09:07,680
Manden, der prøver at købe os ud, han vil have
at logge øen.

70
00:09:08,180 --> 00:09:11,720
Han har brug for vores område for adgang. Det er
eneste vej på eller væk fra øen. Jeg vil ikke

71
00:09:11,720 --> 00:09:12,439
lad ham gøre det.

72
00:09:12,440 --> 00:09:13,440
Okay, sæt farten ned.

73
00:09:14,480 --> 00:09:16,100
Hvad synes Scotty om alt dette?

74
00:09:16,580 --> 00:09:20,080
Du ved, Scotty, han vil bare have det nemme
vej ud.

75
00:09:23,460 --> 00:09:25,600
Det lyder som om tingene ikke er for store
mellem jer to.

76
00:09:25,960 --> 00:09:27,260
Bare kom tilbage med mig.

77
00:09:28,330 --> 00:09:29,790
Han lyttede altid til dig.

78
00:09:37,550 --> 00:09:39,410
Okay, Jo, luk hende ned. Vi fik det.

79
00:09:39,670 --> 00:09:40,670
Okay.

80
00:09:43,210 --> 00:09:47,050
Så han og Vicki gik på gymnasiet
kære, hva'?

81
00:09:47,890 --> 00:09:48,890
Ja, det er rigtigt.

82
00:09:49,330 --> 00:09:52,030
Det ser ud til, at hun dumpede ham for denne fyr Scotty
tilbage i 12. klasse.

83
00:09:52,570 --> 00:09:54,950
Jeg har en sjov fornemmelse af, at hun stadig er dårlig
nyheder.

84
00:09:56,980 --> 00:09:58,140
Ja, vi kommer over det.

85
00:09:59,280 --> 00:10:00,860
Grøn er ikke en af ​​dine bedste farver.

86
00:10:05,060 --> 00:10:06,960
Åh, Vicki, hun er klar.

87
00:10:07,560 --> 00:10:08,940
Hej, lad mig give dig en hånd.

88
00:10:09,340 --> 00:10:11,180
Omhyggelig. Godt, tak, Mike.

89
00:10:15,080 --> 00:10:18,100
Jason vil ikke lide det her med
andre forretninger, vi skal tage os af.

90
00:10:18,320 --> 00:10:19,320
Jeg er tilbage i morgen.

91
00:10:19,920 --> 00:10:20,980
To dage, tops.

92
00:10:22,500 --> 00:10:23,840
Er du sikker på, at du ved, hvad du laver?

93
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
Ja, mor.

94
00:10:28,410 --> 00:10:29,410
Tag det roligt Sinjin.

95
00:11:50,730 --> 00:11:51,730
Der er den.

96
00:11:52,090 --> 00:11:53,090
Paradise Island.

97
00:11:58,490 --> 00:11:59,990
Åh, det er ligesom i gamle dage.

98
00:12:01,090 --> 00:12:03,830
Husk dengang du og Scotty plejede
kæmpe om, hvad der skulle tage mig op

99
00:12:03,830 --> 00:12:04,830
flyvende?

100
00:12:05,210 --> 00:12:07,630
De dage var forbi, så snart du
lært at flyve på egen hånd.

101
00:12:08,130 --> 00:12:10,770
Godt, at flyve solo er ikke alt det er
knækker op til mig.

102
00:14:16,480 --> 00:14:17,820
Er det det? Tager du ham bare væk?

103
00:14:18,720 --> 00:14:19,760
Hvad med en undersøgelse?

104
00:14:20,200 --> 00:14:21,119
Manden blev myrdet.

105
00:14:21,120 --> 00:14:21,819
Se, hr.

106
00:14:21,820 --> 00:14:24,000
Hawkinson, vi forstår ikke meget af det her
slags ting heroppe.

107
00:14:24,380 --> 00:14:26,540
Liget skal sendes til
fastlandet til eksamen.

108
00:14:26,780 --> 00:14:29,340
Vi kan ikke kalde det et mord, før vi får det
en officiel dødsårsag.

109
00:14:31,140 --> 00:14:32,140
Dødsårsag?

110
00:14:32,700 --> 00:14:34,000
Han blev skudt fuld af huller.

111
00:14:43,120 --> 00:14:45,200
Hør, den, der gjorde dette, kunne stadig være med
øen.

112
00:14:45,420 --> 00:14:48,300
Det tvivler jeg på. De eneste andre heroppe
på fuld tid er salish-indianerne, og

113
00:14:48,300 --> 00:14:51,340
de er alle Scottys venner. Har
har du spurgt dem endnu? Lad os bare gøre det

114
00:14:51,340 --> 00:14:52,420
vores job, Mr. Hawk.

115
00:15:41,640 --> 00:15:42,640
Hvem er du?

116
00:15:42,820 --> 00:15:44,400
Luther, mange sønner, en nabo.

117
00:15:45,360 --> 00:15:46,960
Vicki sagde, du har været en stor hjælp.

118
00:15:51,540 --> 00:15:53,380
Vicki, hvad siger du, vi kommer ud af
her? Ingen!

119
00:15:54,440 --> 00:15:55,560
Det her er mit hjem.

120
00:15:56,520 --> 00:15:57,680
Du kan ikke blive her.

121
00:15:58,560 --> 00:16:00,000
Ikke efter dette. Ingen!

122
00:16:02,100 --> 00:16:03,720
Scotty og jeg kom herop for at holde.

123
00:16:04,440 --> 00:16:06,260
Jeg vil ikke lade Patterson få det.

124
00:16:07,240 --> 00:16:08,240
Jeg vil ikke.

125
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
Tog hun noget?

126
00:16:13,880 --> 00:16:15,260
Ja, Valium, tror jeg.

127
00:16:15,560 --> 00:16:16,560
Blandet med sprut?

128
00:16:18,300 --> 00:16:20,040
Ikke underligt, at hun er i en anden tidszone.

129
00:16:20,760 --> 00:16:21,800
Grib det tæppe, dreng.

130
00:16:41,200 --> 00:16:42,200
Vi lader hende bare hvile.

131
00:16:43,180 --> 00:16:45,260
Der er nogle ting, du bare ikke kan sove
slukket.

132
00:17:01,800 --> 00:17:02,860
Så hvad synes du?

133
00:17:03,420 --> 00:17:05,380
Er Patterson fyr i stand til at myrde?

134
00:17:07,140 --> 00:17:10,140
Patterson ville have sine mænd til at gøre det
om hvad som helst for at få dette land.

135
00:17:12,010 --> 00:17:13,750
Det er hans eneste måde at komme til
logs.

136
00:17:14,010 --> 00:17:18,609
Resten af kystlinjen er for ujævn
at bringe både og udstyr ind.

137
00:17:19,450 --> 00:17:20,829
Troede det var dit land.

138
00:17:21,190 --> 00:17:22,190
Ægte.

139
00:17:22,630 --> 00:17:25,730
Men regeringen forpagtede tømmeret
rettigheder til Patterson.

140
00:17:26,069 --> 00:17:27,069
Kæmpe ham i retten?

141
00:17:27,109 --> 00:17:28,109
Vi prøvede.

142
00:17:28,450 --> 00:17:32,390
Men loven siger, at hans stykke papir er det
stærkere end vores århundreder

143
00:17:32,390 --> 00:17:33,390
tradition.

144
00:17:33,870 --> 00:17:36,670
Nå, vi må se, hvad de siger, når de
politiet indgiver den pågældende ligsynsrapport.

145
00:17:37,270 --> 00:17:38,610
Der kommer ikke en rapport.

146
00:17:39,080 --> 00:17:42,300
Patterson ejer politiet. Han ejer
politikere.

147
00:17:44,480 --> 00:17:46,520
Men mine folk er ikke til salg.

148
00:17:56,460 --> 00:17:57,940
For helvede, Scotty.

149
00:18:16,220 --> 00:18:17,340
Vicki. Scotty?

150
00:18:18,320 --> 00:18:21,340
Scotty. Tag det roligt. Det er i orden.
Hvor er Scotty? Bare hvile.

151
00:18:21,900 --> 00:18:23,140
Vi kan tale om det senere.

152
00:18:58,909 --> 00:19:01,970
Hvad fanden løber vi her? Hvorfor
tjekkede han ikke med mig først?

153
00:19:02,730 --> 00:19:04,110
Det var en nødsituation. Hvad?

154
00:19:04,610 --> 00:19:06,110
Han sagde, at han ville være tilbage i dag.

155
00:19:06,430 --> 00:19:07,490
Få ham på hornet.

156
00:19:07,750 --> 00:19:10,050
Fortæl ham, at denne narkoring er ved at gå i stykker
vidt åben.

157
00:19:10,270 --> 00:19:11,910
Vi har brug for al den hjælp, vi kan få.

158
00:19:48,300 --> 00:19:51,360
Paradis der? Godmorgen, Vicki.
Hvordan har Scotty det?

159
00:19:51,740 --> 00:19:55,440
Patterson, din søn af en... Jeg vil have min
ejendom tilbage, Vicki. Jeg vil have det nu.

160
00:20:19,500 --> 00:20:20,500
Er det telefonen?

161
00:20:20,600 --> 00:20:22,100
Åh nej. Nej, det kunne det ikke have været.

162
00:20:22,360 --> 00:20:23,360
Telefonen er ude af drift.

163
00:20:24,040 --> 00:20:25,640
Pattersons gorillaer må have skåret
linje.

164
00:20:26,180 --> 00:20:30,020
Jeg troede, jeg hørte... Det er lige meget.

165
00:20:30,660 --> 00:20:32,860
Hvordan har du det? Åh, jeg lever, tror jeg.

166
00:20:34,660 --> 00:20:36,600
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre, hvis du ikke var
her for mig.

167
00:20:39,680 --> 00:20:44,300
Jeg vil have, at du kommer tilbage med mig.

168
00:20:44,760 --> 00:20:48,240
Nej. Nej, det kan jeg ikke. Vicki, du kan ikke løbe
dette sted alene.

169
00:20:48,940 --> 00:20:52,060
Især efter det, der er sket. jeg
kan ikke lade Patterson... glemme alt om

170
00:20:52,060 --> 00:20:53,060
Patterson.

171
00:20:53,680 --> 00:20:55,940
Jeg har mine egne forbindelser, han er
bliver nødt til at håndtere.

172
00:20:57,540 --> 00:20:58,920
Har du en anden telefon, jeg kan bruge?

173
00:20:59,460 --> 00:21:02,020
Nej, men der er en på Luthers side af
øen.

174
00:21:02,480 --> 00:21:03,480
Det er en stor vandretur.

175
00:21:04,120 --> 00:21:05,240
Jeg efterlader dig ikke her alene.

176
00:21:06,400 --> 00:21:07,400
Er du på tur?

177
00:21:08,420 --> 00:21:09,640
Ja, det tror jeg nok.

178
00:21:10,180 --> 00:21:11,180
Kom nu.

179
00:21:11,600 --> 00:21:16,300
Stadig ude af drift.

180
00:21:16,660 --> 00:21:18,320
Stadig? Ude af drift?

181
00:21:19,080 --> 00:21:20,520
Det er en god måde at drive et flyselskab på, hva?

182
00:21:20,760 --> 00:21:22,000
Nå, han bliver nødt til at ringe til os.

183
00:21:22,360 --> 00:21:23,880
Vi må hellere komme ned til virksomheden.

184
00:21:24,360 --> 00:21:27,100
Overvågningsholdet skal tilbage med
varerne på køber.

185
00:21:28,100 --> 00:21:29,420
Det ser ud til, at vi har vores mand.

186
00:21:33,220 --> 00:21:38,640
Nogle af disse træer er hundredvis af
år gammel.

187
00:21:39,840 --> 00:21:41,200
De tilhører øen.

188
00:21:41,840 --> 00:21:43,700
Og øen tilhører dit folk?

189
00:21:43,920 --> 00:21:44,920
Nej.

190
00:21:45,500 --> 00:21:49,500
Mit folk tilhører øen Scotty
og jeg havde sådan et godt forhold til

191
00:21:49,500 --> 00:21:53,640
Lutherske hans folk Alt var fint
indtil Patterson kravlede ud fra undersiden

192
00:21:53,640 --> 00:22:00,480
hans klippe Hvordan

193
00:22:00,480 --> 00:22:07,320
hun virker okay, men jeg vil gerne
få hende væk

194
00:22:07,320 --> 00:22:14,240
fra dette sted Der er din telefon undskyld
telefonerne ude af drift

195
00:22:14,620 --> 00:22:17,180
Det er svært at få en reparatør til at lave
huskalder heroppe.

196
00:22:20,120 --> 00:22:22,040
Mine oldeforældre er herinde.

197
00:22:23,320 --> 00:22:25,720
Det er min mor, far også.

198
00:22:27,620 --> 00:22:30,000
Det er her, Patterson vil sætte ind
hans vej.

199
00:22:31,340 --> 00:22:33,920
At trække stammerne ud, efter at han har strippet
ø.

200
00:22:35,040 --> 00:22:39,140
Jeg kan stadig ikke tro at Scotty var klar
at sælge ud til afskum som Patterson. Sælg

201
00:22:39,140 --> 00:22:41,100
ud? Scotty ville aldrig have udsolgt.

202
00:22:41,530 --> 00:22:44,090
Han hadede Patterson mere end vi gjorde, hvis
det er muligt.

203
00:22:44,530 --> 00:22:46,330
Vicki sagde, at han var klar til at give det hele
op.

204
00:22:46,930 --> 00:22:49,450
Hvorfor skulle Patterson dræbe en mand, der var
på hans side?

205
00:22:50,470 --> 00:22:51,650
Hvorfor skulle Vicki lyve?

206
00:22:52,910 --> 00:22:54,530
Hun bliver nogle gange forvirret.

207
00:22:54,850 --> 00:22:55,850
Hun er sådan.

208
00:22:57,090 --> 00:22:59,970
Patterson har allerede fået sit humør på
løbeturen.

209
00:23:00,830 --> 00:23:05,370
Når han får kontrol over kajen,
der er ingen måde at stoppe hans mænd eller

210
00:23:05,370 --> 00:23:06,370
hans maskiner.

211
00:23:06,770 --> 00:23:09,470
Hans slags har en måde at få, hvad de
ønsker.

212
00:23:09,950 --> 00:23:12,550
Nå, måske får Patterson denne gang
hvad han i stedet fortjener.

213
00:23:25,410 --> 00:23:26,550
Jeg burde komme tilbage.

214
00:23:27,150 --> 00:23:29,210
Åh nej, du kan ikke gå. Ikke endnu.

215
00:23:30,010 --> 00:23:32,490
Jeg vil gerne hjælpe dig, Vicki. Du virkelig
skulle komme tilbage med mig.

216
00:23:32,710 --> 00:23:33,710
Nej.

217
00:23:34,350 --> 00:23:36,090
Jeg kan ikke lade denne ting stå uafklaret.

218
00:23:36,850 --> 00:23:37,850
Nå, pas på dit sted.

219
00:23:38,350 --> 00:23:40,810
Vil ikke lade Patterson nærme sig det. Det burde han
komme væk.

220
00:23:42,030 --> 00:23:43,030
Hvad siger du, Vic?

221
00:23:56,150 --> 00:23:57,150
Vicki?

222
00:23:59,050 --> 00:24:00,050
Vicki!

223
00:24:01,910 --> 00:24:02,930
Hvorfor løj du for mig, Vic?

224
00:24:03,250 --> 00:24:04,310
Hvad skal det betyde?

225
00:24:04,550 --> 00:24:05,610
Jeg mener dig og Scotty.

226
00:24:06,250 --> 00:24:07,890
Han ville ikke sælge ud, vel? jeg
ved det ikke.

227
00:24:08,190 --> 00:24:10,130
Gjorde han det? Jeg ved det ikke! Det tror jeg, du gør.

228
00:24:16,270 --> 00:24:17,270
Kom så, Vic.

229
00:24:18,010 --> 00:24:19,010
Tal med mig.

230
00:24:20,890 --> 00:24:24,230
Scotty og mig... Vi var lige ved
færdig.

231
00:24:25,770 --> 00:24:26,810
Han forlod mig.

232
00:24:29,630 --> 00:24:33,510
Jeg tænkte... Jeg troede, han ville være væk for længst
da vi kom tilbage hertil.

233
00:24:34,270 --> 00:24:35,270
Hvorfor kom du til mig?

234
00:24:36,840 --> 00:24:38,260
Jeg havde vist bare brug for en ven

235
00:24:38,260 --> 00:24:50,920
Du er

236
00:24:50,920 --> 00:24:57,360
klar Jeg ved det stadig ikke kom nu
Vicki du skal stole på mig

237
00:24:57,360 --> 00:24:58,360
huske

238
00:25:10,780 --> 00:25:12,120
Patterson. Vicki.

239
00:25:12,520 --> 00:25:14,080
Hvad fanden laver du her?

240
00:25:14,620 --> 00:25:16,100
Godt af dig at komme forbi.

241
00:25:18,320 --> 00:25:19,920
Vær venlig at føle dig hjemme.

242
00:25:35,580 --> 00:25:36,840
Dette må være hr.

243
00:25:37,060 --> 00:25:38,060
Høg.

244
00:25:38,360 --> 00:25:41,720
Hvor er det meget venligt af dig, sir, at du kommer
til Vicki i nødens stund.

245
00:25:42,120 --> 00:25:46,320
Det eneste hun skal bruge er til dig og
dine mænd til at komme tilbage på dit fly.

246
00:25:47,080 --> 00:25:52,040
Nå, ærligt talt, hr. Hawk, det tror jeg ikke på
damens forretningsaftaler med mig

247
00:25:52,040 --> 00:25:54,020
er nogen af dine affærer.

248
00:25:54,320 --> 00:25:55,860
Jeg kunne true med at ringe til en betjent.

249
00:25:58,100 --> 00:26:00,060
Men jeg kan se, at du allerede har en i din
lomme.

250
00:26:01,500 --> 00:26:03,240
Jeg er her bare for at se, at ingen love er brudt.

251
00:26:03,560 --> 00:26:05,320
Åh, det får mig til at føle mig meget bedre.

252
00:26:05,720 --> 00:26:07,120
Hør, jeg vil have dig væk herfra nu!

253
00:26:08,620 --> 00:26:11,660
Nå, ikke før vi har diskuteret vores
uafsluttet sag, skat.

254
00:26:12,140 --> 00:26:13,820
Du hører ikke så godt, Patterson.

255
00:26:14,160 --> 00:26:15,160
Flytte!

256
00:26:15,440 --> 00:26:16,440
Tag ham udenfor.

257
00:26:17,140 --> 00:26:18,140
Flytte!

258
00:26:19,440 --> 00:26:20,440
Aflever den.

259
00:26:26,200 --> 00:26:27,640
Gå en tur, Patterson.

260
00:26:29,820 --> 00:26:30,820
Vicki.

261
00:26:31,780 --> 00:26:34,960
Vicki, du og jeg kan ordne det her
uden at andre kommer til skade,

262
00:26:35,060 --> 00:26:36,960
skat. Flyt den, Patterson.

263
00:26:58,410 --> 00:26:59,410
Jeg vender tilbage.

264
00:26:59,490 --> 00:27:03,570
Ikke hvis jeg kan hjælpe det, Patterson. Hr.
Høg, den sorte enke-edderkops bid

265
00:27:03,570 --> 00:27:04,570
er ret dødbringende.

266
00:27:05,830 --> 00:27:07,570
Jeg foreslår, at du passer på ryggen.

267
00:27:07,930 --> 00:27:09,550
Jeg foreslår, at du viser os din.

268
00:27:48,170 --> 00:27:49,170
Kom nu, vi skal væk herfra.

269
00:27:50,090 --> 00:27:51,090
Nu.

270
00:28:02,970 --> 00:28:05,770
Okay, du vil spille 20 spørgsmål
eller mere, eller du ønsker at komme på niveau med mig

271
00:28:05,770 --> 00:28:07,270
og fortæl mig, hvad Patterson egentlig er
efter?

272
00:28:07,530 --> 00:28:10,290
Dette landingsområde, dette sted? Hvad gør
tror du han er ude efter?

273
00:28:10,770 --> 00:28:13,910
Patterson er for smart til at risikere en tredobling
mordrap og en tømmeraftale. Hvad nu

274
00:28:13,910 --> 00:28:16,250
fanden foregår der? Jeg fortalte dig det. Kom
på, Vicki.

275
00:28:16,490 --> 00:28:17,490
Okay, jeg var...

276
00:28:20,040 --> 00:28:22,800
Og Patterson havde en slags aftale. jeg
ved ikke hvad det var.

277
00:28:24,000 --> 00:28:26,960
Det eneste Scotty fortalte mig var, at det gik
at være gode, hurtige penge.

278
00:28:28,100 --> 00:28:29,360
Det er alt, hvad jeg ved.

279
00:28:29,840 --> 00:28:31,160
Jeg vil lappe denne ledning.

280
00:28:32,020 --> 00:28:34,540
Når jeg er færdig, vil jeg have dig
klar til at flyve herfra.

281
00:28:36,020 --> 00:28:37,020
Alt hvad du siger.

282
00:28:49,900 --> 00:28:50,900
Stadig ingenting.

283
00:28:51,000 --> 00:28:54,080
Jeg kan ikke lide det. Det er ikke som Sinjin
være ude af kontakt så længe.

284
00:28:54,620 --> 00:28:56,700
Hvis vi er heldige, kan vi komme ind
røre ved ham undervejs.

285
00:28:57,440 --> 00:28:58,720
Så hvor går vi hen herfra?

286
00:28:59,020 --> 00:29:02,040
Nå, jeg går videre og mødes med
Patterson og hans mænd i baren hvor

287
00:29:02,040 --> 00:29:03,660
smuglerne skulle efter planen lave
forbindelse.

288
00:29:04,120 --> 00:29:06,220
Du mener, hvor Mike og jeg skal hen
lave forbindelsen.

289
00:29:06,560 --> 00:29:08,780
Højre. Så i hvert fald, hvordan ser denne fyr ud
gerne?

290
00:29:10,700 --> 00:29:11,700
Her går du.

291
00:29:12,980 --> 00:29:17,620
En rigtig Mr. Nice Guy, ikke? Ordet er
hans sidste forsendelse blev kapret, så det er han

292
00:29:17,620 --> 00:29:18,620
meget varmt for denne.

293
00:29:19,280 --> 00:29:24,000
Du er sikker på, at han ikke ved hvad
smuglere ligner ja, jeg hader

294
00:29:24,000 --> 00:29:27,820
overraskelser denne fyr er strengt på
forretningsafslutning. Han ville ikke risikere at få

295
00:29:27,820 --> 00:29:34,560
så tæt på, medmindre noget stort var
går ned Nå Lad os bevæge os

296
00:29:51,900 --> 00:29:52,900
Nå,

297
00:29:56,400 --> 00:29:57,400
han bliver nødt til at vente.

298
00:29:57,520 --> 00:29:59,420
I har en aftale at holde.

299
00:30:19,360 --> 00:30:20,360
Du er forsinket.

300
00:30:22,600 --> 00:30:24,620
Bare vær glad for, at jeg ikke er 15, 20 år gammel.

301
00:30:24,860 --> 00:30:26,540
Afslapning for at spilde vores tarme.

302
00:30:27,540 --> 00:30:29,420
Escobar fortalte os ikke, at det ville
være varme.

303
00:30:30,100 --> 00:30:31,400
Det er en risikabel forretning.

304
00:30:31,740 --> 00:30:34,040
Så er det at blive klippet på en mærkelig måde
kvarter.

305
00:30:35,260 --> 00:30:36,260
Det er ikke noget homojob.

306
00:30:38,180 --> 00:30:42,940
Ser du, enhver mand, der kan løbe fra en
føderal agent er et værdifuldt aktiv i min

307
00:30:42,940 --> 00:30:47,620
bog. Og hvis du gerne vil tjene noget
ekstra penge, kan du måske hjælpe

308
00:30:47,620 --> 00:30:49,840
mig i en lille anden sag.

309
00:30:52,620 --> 00:30:54,720
En af mine transportører gjorde en 180 på mig.

310
00:30:55,900 --> 00:31:00,160
Og det kræver måske lidt overbevisning
genvinde varerne.

311
00:31:03,320 --> 00:31:04,400
Hvad er det for os?

312
00:31:06,740 --> 00:31:08,380
Handelsfolk. Det kan jeg godt lide.

313
00:31:25,390 --> 00:31:26,530
Hvad, har jeg været en dårlig dreng eller hvad?

314
00:31:27,090 --> 00:31:28,590
Hvad troede du, det var, West?

315
00:31:29,150 --> 00:31:30,150
Hvad med en smag?

316
00:31:31,830 --> 00:31:34,270
Hej, jeg kender skisportssteder med mindre sne
end dig.

317
00:31:34,870 --> 00:31:37,690
Hej, hvad er en ounce til en big time
operatør som dig selv, hva'?

318
00:31:43,650 --> 00:31:44,650
Okay.

319
00:31:45,470 --> 00:31:46,470
Okay.

320
00:31:48,330 --> 00:31:50,470
Men vi tager os af det andet lille
sag først.

321
00:32:05,160 --> 00:32:07,740
Hvor mange gange skal jeg fortælle dig ikke
at spille så tæt på?

322
00:33:12,280 --> 00:33:13,300
Hvorfor dræbte du ham, Vic?

323
00:33:16,280 --> 00:33:17,820
Er det pistolen du dræbte ham med?

324
00:33:19,500 --> 00:33:20,740
Hvad får dig til at sige det?

325
00:33:21,160 --> 00:33:22,760
Scotty blev dræbt med en 9 mm.

326
00:33:24,020 --> 00:33:26,060
Pattersons mænd bar .357s.

327
00:33:27,100 --> 00:33:28,240
Meget godt, hr.

328
00:33:28,440 --> 00:33:29,440
Holmes.

329
00:33:29,500 --> 00:33:33,280
Og kuglen jeg tog ud af flyet,
Det er vel dig, der skød ham, som han var

330
00:33:33,280 --> 00:33:34,280
forsøger at forlade.

331
00:33:36,200 --> 00:33:37,200
Hvorfor gjorde du det, Vic?

332
00:33:38,960 --> 00:33:40,280
Det hele var hans skyld.

333
00:33:41,710 --> 00:33:43,050
Han skulle ikke have været i vejen for mig.

334
00:33:44,590 --> 00:33:46,870
Han havde alle de selvglade, nemme svar.

335
00:33:47,730 --> 00:33:48,730
Du kan gøre det, Vicki.

336
00:33:49,070 --> 00:33:50,070
Kom så, Vicki.

337
00:33:50,370 --> 00:33:51,790
En dag ad gangen, Vicki.

338
00:33:53,010 --> 00:33:55,650
Jeg havde min billet ud herfra, og han tog
det væk fra mig.

339
00:33:56,430 --> 00:33:57,770
Han tvang mig til at gøre det.

340
00:33:58,010 --> 00:34:01,590
Så du trak mig ind i det her for at beskytte
dig fra Pattersons soldater. Kom tilbage!

341
00:34:02,810 --> 00:34:03,810
Kom ikke nærmere.

342
00:34:04,150 --> 00:34:05,790
Det behøver ikke at ende på denne måde, Vicki.

343
00:34:06,830 --> 00:34:07,830
Lad mig hjælpe dig.

344
00:34:08,030 --> 00:34:09,070
Det er det for sent til.

345
00:34:09,690 --> 00:34:11,070
Så hvad nu? Vil du dræbe mig?

346
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
Er det det?

347
00:34:38,739 --> 00:34:39,780
Lad mig ikke bruge dette

348
00:35:12,390 --> 00:35:14,930
Så hvad skal du gøre efter vi
finde dopet?

349
00:35:16,530 --> 00:35:17,530
Slip af med dem.

350
00:35:26,480 --> 00:35:28,380
Escobar sagde aldrig noget om afsky
nogen.

351
00:35:28,780 --> 00:35:32,720
Hej, vi spiller hardball her. Hvad
må jeg sige? Du ved, det var ikke en del af

352
00:35:32,720 --> 00:35:33,720
aftalen.

353
00:35:34,620 --> 00:35:35,620
Hvad er det her?

354
00:35:36,640 --> 00:35:39,880
Hvad er det her? En ny dopeløberforening
Jeg ved ikke om?

355
00:35:40,960 --> 00:35:44,060
Du ved, først at Vicky faster
en på mig, og nu jer.

356
00:35:45,360 --> 00:35:46,620
Du gør, hvad du får besked på.

357
00:35:57,800 --> 00:35:58,800
Hun var også en rigtig tandtråd.

358
00:35:59,080 --> 00:36:02,620
Hun havde lyst hår ned til taljen.

359
00:36:03,820 --> 00:36:07,080
Den her er en lille klog mund
rødhåret, der skal læres, hvem hun

360
00:36:07,080 --> 00:36:08,080
skal rode med.

361
00:36:09,160 --> 00:36:10,160
Ser du det?

362
00:36:10,980 --> 00:36:11,980
Bare flyv den.

363
00:36:15,180 --> 00:36:15,580
Så

364
00:36:15,580 --> 00:36:25,960
dette

365
00:36:25,960 --> 00:36:26,960
er hvad det hele handler om.

366
00:36:27,859 --> 00:36:30,020
Scotty må have gemt det i en
kirkegård.

367
00:36:30,440 --> 00:36:31,860
Alt han skulle gøre var at lade mig gå.

368
00:36:32,360 --> 00:36:33,380
Det er også alt, du skal gøre.

369
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
Jeg er ked af det, Vicki.

370
00:36:37,200 --> 00:36:39,660
Hvordan fanden lod du dig selv få det
involveret i dette?

371
00:36:40,360 --> 00:36:42,200
Mig og Scotty var til det her
ret dårligt.

372
00:36:43,660 --> 00:36:45,900
Vi kom herop for at komme væk, for at komme
rent.

373
00:36:47,440 --> 00:36:49,100
Scotty formåede i det mindste at ryste den.

374
00:36:49,340 --> 00:36:50,340
Men det gjorde du ikke.

375
00:36:52,260 --> 00:36:54,420
Nej, jeg handlede stadig med en
af mine forbindelser.

376
00:36:56,150 --> 00:36:58,170
Han lagde Patterson på mig.

377
00:37:00,390 --> 00:37:02,450
Det bliver så nemme penge.

378
00:37:04,270 --> 00:37:06,050
Kun Scotty så det ikke sådan.

379
00:37:07,250 --> 00:37:10,470
Der er ikke noget mere selvretfærdigt end
en reformeret misbruger.

380
00:37:11,410 --> 00:37:12,990
Han bad mig om ikke at gøre det.

381
00:37:13,530 --> 00:37:14,710
Men du gjorde det alligevel.

382
00:37:15,350 --> 00:37:16,350
Ja.

383
00:37:18,570 --> 00:37:22,210
Jeg har vist aldrig været særlig god til at lave
det rigtige valg.

384
00:37:23,530 --> 00:37:24,530
Var jeg?

385
00:37:34,800 --> 00:37:35,240
lad os gå

386
00:37:35,240 --> 00:37:45,080
tilbage

387
00:37:45,080 --> 00:37:46,080
indeni

388
00:38:12,799 --> 00:38:13,799
Kom ned.

389
00:38:14,040 --> 00:38:15,040
Rør ikke!

390
00:38:17,000 --> 00:38:19,020
Hej, så det her er den hårde fyr hun
bragt ind, hva'?

391
00:38:19,720 --> 00:38:21,100
Ser ikke så hård ud for mig.

392
00:38:22,120 --> 00:38:23,120
Hvor er det?

393
00:38:23,620 --> 00:38:24,620
Jeg spiste det.

394
00:38:25,600 --> 00:38:32,300
Nu er du virkelig en hård fyr, dig
ved du det, Patterson?

395
00:38:32,660 --> 00:38:33,840
Hvad er du, spejder?

396
00:38:34,500 --> 00:38:35,500
Det er lige derovre.

397
00:38:50,030 --> 00:38:51,290
Tag den og kom væk herfra!

398
00:38:53,190 --> 00:38:55,550
Jeg er bange for, at det ikke rigtig er det
simpelt længere.

399
00:38:57,170 --> 00:38:58,870
Ser du, du havde din chance, Vicki.

400
00:39:00,070 --> 00:39:01,870
Men du blæste Scotty væk i stedet.

401
00:39:04,390 --> 00:39:05,550
Få ham nu væk herfra!

402
00:39:12,630 --> 00:39:13,630
Hørte du manden?

403
00:39:22,480 --> 00:39:23,480
Giv mig posen.

404
00:39:23,740 --> 00:39:26,560
Lad mig gå. Lad hende gå, Patterson. Luk
op.

405
00:39:26,900 --> 00:39:27,980
Giv mig posen.

406
00:39:28,680 --> 00:39:30,820
Du kommer ikke langt, Patterson. Lad mig gå.

407
00:39:31,340 --> 00:39:32,340
Lad mig gå.

408
00:39:32,740 --> 00:39:33,740
Hold kæft.

409
00:39:33,920 --> 00:39:35,320
Jeg vil tage mig sammen med hende.

410
00:39:35,840 --> 00:39:36,840
Ring til mig.

411
00:39:40,320 --> 00:39:41,320
Hent pistolen.

412
00:39:43,180 --> 00:39:45,300
Du er nødt til at stoppe ham, Jason. Det er han ikke
kræsen.

413
00:39:45,540 --> 00:39:46,760
Jeg ved det. De graver ud.

414
00:40:15,850 --> 00:40:16,850
Opmærksomhed i flyet.

415
00:40:17,470 --> 00:40:20,430
Jeg vil gerne se dig smide dine våben nu.

416
00:40:48,840 --> 00:40:49,840
Radioen.

417
00:40:50,360 --> 00:40:51,840
Hvad fanden laver du, Locke?

418
00:40:52,140 --> 00:40:53,640
Bare rolig. Det er under kontrol.

419
00:40:56,560 --> 00:41:01,180
Som instrueret, slip dine våben og lad
pigen gå.

420
00:41:02,940 --> 00:41:04,760
Jeg gør det. Jeg gør det. Jeg gjorde det.

421
00:41:06,320 --> 00:41:08,640
Det var et klogt træk, hr. Patterson.

422
00:41:10,400 --> 00:41:13,780
Ricky, tag flyet tilbage til Paradiset
Dock.

423
00:41:15,620 --> 00:41:17,260
Jeg får fri.

424
00:41:23,150 --> 00:41:24,150
Jeg er ked af det.

425
00:41:41,370 --> 00:41:42,370
Gør det ikke, Vic.

426
00:42:15,280 --> 00:42:17,760
Vicki og Scotty kom her på udkig efter en
nyt liv.

427
00:42:18,200 --> 00:42:21,760
I stedet fulgte dødsskyggen efter dem
her.

428
00:42:27,260 --> 00:42:31,580
Jeg håber kun, de kan finde et stykke ind
død, de kunne finde i livet.

429
00:42:32,860 --> 00:42:34,580
Du har gjort dem en stor ære, Rufus.

430
00:42:37,220 --> 00:42:39,120
De hører til Øen nu.

431
00:42:39,780 --> 00:42:41,240
Hun vil beskytte deres sjæle.

432
00:42:44,840 --> 00:42:47,860
Jeg ville ønske, jeg havde vidst, at de havde et stof
problem. Jeg ville ønske, jeg havde stolet på

433
00:42:47,860 --> 00:42:48,860
dem.

434
00:42:49,940 --> 00:42:51,220
Måske kunne jeg have hjulpet på en eller anden måde.

435
00:42:52,440 --> 00:42:53,440
Måske.

436
00:43:08,580 --> 00:43:10,100
Hvad kan du gøre for at redde jorden?

437
00:43:11,400 --> 00:43:12,400
Alt hvad vi kan.

438
00:43:12,880 --> 00:43:14,540
Vi skal overtage charteret
forretning.

439
00:43:15,320 --> 00:43:16,840
Lad os betale for et par advokater.

440
00:43:18,140 --> 00:43:21,140
Vi kan endda finde en højesteretsdommer
med indisk blod.

441
00:44:05,740 --> 00:44:06,880
Tak.