1
00:00:00,479 --> 00:00:01,940
Holder du ikke det her indespærret?

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,120
Jeg mener, hvordan kom de igennem dit
sikkerhedssystem?

3
00:00:05,080 --> 00:00:06,340
De havde et adgangskort.

4
00:00:06,720 --> 00:00:07,720
Hør, læge.

5
00:00:08,100 --> 00:00:11,340
En mand er død og en fanatiker, der dræbte
han har midlerne til at lave et atom

6
00:00:11,340 --> 00:00:12,340
bombe.

7
00:00:14,940 --> 00:00:17,380
Jeg havde ikke noget valg. Det ser du ikke ud til
forstå.

8
00:00:17,900 --> 00:00:23,220
Disse fyre er nynazister. Dette er hvad
sker, når du blander dig med en lavere race.

9
00:00:24,160 --> 00:00:25,160
Halvblod!

10
00:00:25,720 --> 00:00:27,020
Han vil løbe efter det.

11
00:01:30,600 --> 00:01:31,600
Tak.

12
00:02:29,360 --> 00:02:30,360
Undskyld mig, Bill.

13
00:02:30,820 --> 00:02:33,380
Jeg ser ud til at have låst mig ude af min
kontor igen.

14
00:02:34,300 --> 00:02:35,900
I overrasker mig.

15
00:02:37,080 --> 00:02:40,100
Det må være et godt dusin af jer æggehoveder
her omkring.

16
00:02:40,820 --> 00:02:44,280
Lektion med Gud ved hvad, ingen af jer
kan tørre sin egen næse.

17
00:03:38,640 --> 00:03:39,640
Lad os flytte ud!

18
00:04:11,320 --> 00:04:16,019
degenereret punk lad os gå

19
00:04:50,090 --> 00:04:52,870
Hvis I drenge ikke kan lege stille, så er jeg det
bliver nødt til at ringe til din mor.

20
00:04:53,150 --> 00:04:54,150
En nøgle!

21
00:04:58,770 --> 00:05:00,370
Det er ikke min skyld, at han er så øm
taber.

22
00:05:01,770 --> 00:05:02,770
Øm vinder.

23
00:05:03,730 --> 00:05:04,730
Åh, vi får se.

24
00:05:04,950 --> 00:05:08,390
Bolden!

25
00:05:10,110 --> 00:05:11,390
Bare slå det af, okay?

26
00:05:28,430 --> 00:05:29,430
Hvornår blev det taget?

27
00:05:30,250 --> 00:05:31,770
Lige før krigens afslutning.

28
00:05:32,790 --> 00:05:33,790
England, tror jeg.

29
00:05:34,290 --> 00:05:35,770
Ja, Tony var et es.

30
00:05:36,110 --> 00:05:37,550
Han var et es, okay.

31
00:05:38,930 --> 00:05:41,350
Åh, kom så, Joe. Han er jo din
far.

32
00:05:42,850 --> 00:05:43,850
Når det er bekvemt.

33
00:05:44,890 --> 00:05:47,210
Han blæser ind og ud af mit liv som en
orkan.

34
00:05:48,410 --> 00:05:49,530
Åh, det bliver ikke så slemt.

35
00:05:49,930 --> 00:05:51,850
Hvad har det været siden hans sidste besøg?
Fem år?

36
00:05:52,630 --> 00:05:53,630
Otte.

37
00:05:54,070 --> 00:05:56,670
Sidste gang jeg så ham var ved min eksamen
ceremonier.

38
00:05:57,710 --> 00:06:00,770
Da han forsøgte at bestikke dekanen til
gør mig valedictorian.

39
00:06:02,470 --> 00:06:03,650
Det lyder som min slags fyr.

40
00:06:04,110 --> 00:06:05,110
Ja, det er han.

41
00:06:41,580 --> 00:06:42,580
Det er noget slagsmål.

42
00:06:43,200 --> 00:06:44,320
Tony, formoder jeg?

43
00:06:45,120 --> 00:06:46,640
Der er altid et show-off.

44
00:07:40,300 --> 00:07:41,300
Joey!

45
00:07:42,360 --> 00:07:43,360
Der er min pige!

46
00:07:46,620 --> 00:07:47,620
Hvordan fanden har du det?

47
00:07:50,760 --> 00:07:52,760
Min Gud, du er billedet af dit
mor.

48
00:07:53,420 --> 00:07:54,560
Det er godt at se dig, Tony.

49
00:07:58,540 --> 00:08:00,200
Det var noget at flyve, Tony. Tak.

50
00:08:01,380 --> 00:08:03,800
Det her er Mike Rivers, og du husker det
Sinjin.

51
00:08:04,060 --> 00:08:05,120
Vi arbejder alle sammen.

52
00:08:06,460 --> 00:08:10,520
Jeg mødte dig en gang før, da Dom tog dig
og din storebror fisker op i

53
00:08:10,520 --> 00:08:12,600
Montana tilbage i 54, 55.

54
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
Du ville ikke huske det.

55
00:08:14,560 --> 00:08:16,420
Så er det rart at se dig igen
derefter.

56
00:08:17,340 --> 00:08:20,380
Nå, lille pige, hvad med at bryde
lave noget grub til den gamle mand før han

57
00:08:20,380 --> 00:08:21,380
køl over?

58
00:08:22,120 --> 00:08:24,320
Stor. Jeg finder ud af noget.

59
00:08:24,780 --> 00:08:25,920
54, 55?

60
00:08:26,300 --> 00:08:27,239
Jeg var en baby.

61
00:08:27,240 --> 00:08:28,240
jeg var...

62
00:08:29,700 --> 00:08:35,080
Virkelig, det var... Så de
Messerschmitts vendte bare efter og løb.

63
00:08:35,740 --> 00:08:37,780
Du lader dem slippe væk efter en stand like
det?

64
00:08:38,220 --> 00:08:41,320
Vi var kun børn i krigen dengang. Det
var alt, hvad der var tilbage af Hitlers dyrebare

65
00:08:41,320 --> 00:08:44,560
Luftwaffe. Desuden var vi ude af
ammunition.

66
00:08:47,960 --> 00:08:49,880
Joe, hent den gamle mand en kop mere
kaffe, vil du?

67
00:08:50,900 --> 00:08:52,860
Ja, skaf mig en til, mens du er ved
det, vil du, Joey?

68
00:08:58,110 --> 00:09:03,610
Men selvfølgelig, at være en mand fra 80'erne,
Jeg er udmærket i stand til at få en kop

69
00:09:03,610 --> 00:09:04,610
kaffe til mig selv.

70
00:09:09,110 --> 00:09:10,110
Tak.

71
00:09:18,090 --> 00:09:20,090
Hun har ham ret godt trænet. De
lav et godt par.

72
00:09:21,450 --> 00:09:22,990
Ingen kommentar, Tony.

73
00:09:25,690 --> 00:09:26,690
Har du ikke noget at sige?

74
00:09:29,620 --> 00:09:32,080
Faktisk, jo mindre der bliver sagt om det, jo
bedre, Tony.

75
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
Santiniere.

76
00:09:37,780 --> 00:09:38,780
Åh, ja, Jason.

77
00:09:40,720 --> 00:09:41,740
Okay, vi er lige der.

78
00:09:44,260 --> 00:09:46,660
Jeg tror, ​​jeg forstår.

79
00:09:47,380 --> 00:09:49,240
Få noget mere pizza, Tony.

80
00:09:51,420 --> 00:09:52,239
Hvad sker der?

81
00:09:52,240 --> 00:09:54,160
Det var Jason. Vi skal gå.

82
00:09:54,600 --> 00:09:55,600
Har du brug for mig?

83
00:09:55,620 --> 00:09:57,500
Nej, det er okay. Dejligt at møde dig, Tony.

84
00:09:58,250 --> 00:10:01,310
Er du sikker? Nej, det er okay. Tony, det gør vi
fange dig senere.

85
00:10:01,770 --> 00:10:02,770
Okay.

86
00:10:09,810 --> 00:10:12,370
Så hvor længe er du her?

87
00:10:13,650 --> 00:10:16,470
Lige længe nok til at drive dig til vanvid.
Om ti minutter mere, tror jeg.

88
00:10:18,350 --> 00:10:19,350
Åh, far.

89
00:10:20,510 --> 00:10:22,030
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

90
00:10:24,130 --> 00:10:25,470
Jeg har ikke set dig i årevis.

91
00:10:26,830 --> 00:10:28,050
Bare flyver ud af det blå.

92
00:10:28,610 --> 00:10:29,630
Nå, du kender mig.

93
00:10:31,430 --> 00:10:32,470
Jeg ville ønske, jeg gjorde det.

94
00:10:33,690 --> 00:10:34,690
Bare rolig.

95
00:10:34,950 --> 00:10:37,910
Det er sidste gang jeg kigger forbi
dig med kort varsel.

96
00:10:41,150 --> 00:10:42,830
Du driver mig til vanvid, du ved.

97
00:10:46,310 --> 00:10:47,570
Jeg er glad for at se dig.

98
00:10:53,030 --> 00:10:54,210
Så hvor meget tog de?

99
00:10:54,690 --> 00:10:55,690
To kilo.

100
00:10:56,220 --> 00:10:59,680
Jeg tjekker med virksomhedens intelligens
for alle, der køber plutonium på

101
00:10:59,680 --> 00:11:00,679
sorte marked.

102
00:11:00,680 --> 00:11:02,200
Vi er nødt til at få det tilbage, hurtigt.

103
00:11:02,620 --> 00:11:03,620
Nogen der har det endnu?

104
00:11:04,000 --> 00:11:07,720
Ikke endnu. Atomenergikommissionen
kontaktede virksomheden først.

105
00:11:08,040 --> 00:11:10,620
Vi har 24 timer, før nyheden lækker
ud.

106
00:11:11,700 --> 00:11:13,320
Nå, så hvor skal vi starte?

107
00:11:14,460 --> 00:11:15,960
Mit gæt ville være scenen for
kriminalitet.

108
00:12:13,550 --> 00:12:15,290
Jeg kan ikke se, hvordan du kan fange dem
nu.

109
00:12:15,630 --> 00:12:16,850
Lad os bekymre os om det.

110
00:12:17,390 --> 00:12:19,110
Er der overhovedet nogen, der har set nærmere på
dem?

111
00:12:19,570 --> 00:12:20,870
Vores eneste vidne er dødt.

112
00:12:21,190 --> 00:12:22,630
Holder du ikke det her indespærret?

113
00:12:22,990 --> 00:12:24,890
Jeg mener, hvordan kom de igennem dit
sikkerhedssystem?

114
00:12:25,490 --> 00:12:26,690
De havde et adgangskort.

115
00:12:28,210 --> 00:12:29,210
Vidunderlig.

116
00:12:32,470 --> 00:12:34,310
Det her begynder at ligne et indre
job.

117
00:12:34,610 --> 00:12:35,610
Det er umuligt.

118
00:12:35,670 --> 00:12:37,890
Ja, det samme er at stjæle to kilo
højkvalitets plutonium.

119
00:12:38,750 --> 00:12:39,770
Hvor er videobåndene?

120
00:12:40,150 --> 00:12:41,450
Vi kan se dem på mit kontor.

121
00:12:47,560 --> 00:12:48,720
Det er alt, hvad vi har.

122
00:12:51,720 --> 00:12:53,980
Vagten så dem ikke før det var
for sent.

123
00:12:55,020 --> 00:12:56,020
Lyder praktisk.

124
00:12:59,180 --> 00:13:01,560
Hvad med varevognen? Var det radsikret?
Absolut.

125
00:13:01,860 --> 00:13:02,860
Lead line kastede op.

126
00:13:05,600 --> 00:13:06,600
Lad os håbe det.

127
00:13:10,220 --> 00:13:12,560
Får dig til at spekulere på, hvem der passer på
butik, ikke?

128
00:13:12,800 --> 00:13:13,800
Ingen sjov.

129
00:13:14,380 --> 00:13:19,260
AAC vil lukke stedet ned
selvom vi finder... Hold da op.

130
00:13:19,860 --> 00:13:23,800
Jeg læser højt blyindhold rejser
70, omkring 23 miles i timen.

131
00:13:24,600 --> 00:13:27,080
Det er enten en meget langsom kugle eller en meget
varm varevogn.

132
00:13:28,420 --> 00:13:29,420
Det er det.

133
00:13:46,160 --> 00:13:47,160
Kun læser én krop.

134
00:13:47,400 --> 00:13:48,900
Han må flyve solo.

135
00:13:50,100 --> 00:13:51,240
Lad os trække ham over.

136
00:13:59,500 --> 00:14:00,860
På vej mod floden.

137
00:14:16,200 --> 00:14:17,200
Lad os give ham en omvej.

138
00:14:17,960 --> 00:14:19,260
Sørg for at du ikke slår ham.

139
00:14:20,100 --> 00:14:21,100
Prøv at få ham til at stoppe.

140
00:15:01,960 --> 00:15:03,060
Det gik i hvert fald ikke fra hinanden.

141
00:15:04,260 --> 00:15:07,020
Bare fordi strålingsscannerne
ikke hentede noget betyder det ikke

142
00:15:07,020 --> 00:15:08,960
disse dåser er ikke flækket på vid gab
indeni.

143
00:15:09,300 --> 00:15:11,820
Ja, vi må hellere holde os fri, indtil Joe får det
her med stråledragterne.

144
00:15:20,040 --> 00:15:21,280
Så hvad handler det her om?

145
00:15:23,120 --> 00:15:24,960
Det er en statskontrakt.

146
00:15:25,380 --> 00:15:26,940
Drengene mangler bare noget udstyr.

147
00:15:27,240 --> 00:15:28,240
Øh-hø.

148
00:15:28,480 --> 00:15:31,240
Jeg troede, Dom var til noget tåbeligt
sådan.

149
00:15:32,780 --> 00:15:33,960
arvet hele vokskuglen, hva'?

150
00:15:34,980 --> 00:15:38,260
Tja, onkel Don var der altid for mig.

151
00:15:39,200 --> 00:15:40,420
Og det var jeg ikke, er det det?

152
00:15:40,980 --> 00:15:42,080
Det sagde jeg ikke.

153
00:15:42,880 --> 00:15:45,380
Du ved, jeg ville have nået det
begravelse, hvis jeg havde hørt om det.

154
00:15:45,660 --> 00:15:47,060
Hvordan skulle jeg finde dig?

155
00:15:47,460 --> 00:15:48,460
Prøvede du?

156
00:15:51,820 --> 00:15:54,840
Åh, ja, kan ikke gøre noget ved det
nu, tror jeg. Du må hellere tage dette op, hvis

157
00:15:54,840 --> 00:15:55,840
du vil holde den hastighed.

158
00:15:56,160 --> 00:15:58,620
Kom nu, Tony, jeg har fløjet flere helikoptere
end du har.

159
00:15:59,020 --> 00:16:01,700
Den gamle mand ved ikke noget, hva'?
Okay, jeg holder kæft.

160
00:16:12,620 --> 00:16:13,620
Hun fortalte mig, at jeg taler for meget.

161
00:16:17,280 --> 00:16:18,960
Husk, da jeg fortalte hende, at jeg ville
flyve?

162
00:16:20,780 --> 00:16:23,840
Hun sagde, at jeg ville være meget mere sikker i luften
end med dig på vejen.

163
00:16:26,500 --> 00:16:28,080
Hun var en helvedes kvinde, din mor.

164
00:16:30,020 --> 00:16:31,140
Jeg savner hende stadig.

165
00:16:59,670 --> 00:17:00,670
Hvad er situationen?

166
00:17:00,950 --> 00:17:03,270
Vi kan ikke være sikre, før vi kommer derned.
Det kunne være varmt.

167
00:17:03,790 --> 00:17:05,690
Der er plutonium i den varevogn nede
der.

168
00:17:07,790 --> 00:17:08,970
Du mener det er radioaktivt?

169
00:17:09,369 --> 00:17:10,369
Ja.

170
00:17:10,609 --> 00:17:11,609
Du og Joe bliver her.

171
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
Kan du læse noget?

172
00:17:49,720 --> 00:17:51,140
Ikke et spor. Det ser godt ud.

173
00:17:52,200 --> 00:17:53,780
Cylindrene skal stadig være intakte.

174
00:17:54,920 --> 00:17:55,920
Ja, det er rent.

175
00:18:17,450 --> 00:18:18,450
Det er tomt.

176
00:18:29,190 --> 00:18:30,310
De må have lavet et skifte.

177
00:18:30,710 --> 00:18:32,990
Ja, men hvorfor risikere at åbne
containere? Det er selvmord.

178
00:18:39,210 --> 00:18:42,150
Hej, den forbandede ting må være på
fritz.

179
00:18:42,450 --> 00:18:43,570
Jeg tjekkede det selv.

180
00:18:44,690 --> 00:18:45,690
Hvad er der, Tony?

181
00:18:46,239 --> 00:18:47,840
Hvordan fanden skal jeg vide det?

182
00:18:48,220 --> 00:18:51,740
Hey, Tony, dette er en af de mest
følsomme geigertællere lavet.

183
00:18:52,280 --> 00:18:54,180
Det er virkelig mere end din magnetiske
personlighed.

184
00:18:55,860 --> 00:18:59,100
Nå, jeg har fået nogle strålebehandlinger
på det seneste, men det er jeg helt færdig med nu.

185
00:19:00,220 --> 00:19:01,220
Hvad siger du?

186
00:19:02,700 --> 00:19:05,240
Åh, jeg har kræft.

187
00:19:07,720 --> 00:19:09,020
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

188
00:19:09,300 --> 00:19:11,140
For det er ikke din sag.

189
00:19:11,880 --> 00:19:13,100
Det er ikke min sag.

190
00:19:14,970 --> 00:19:16,330
Tony, hvad skal jeg sige?

191
00:19:17,410 --> 00:19:19,030
Åh, for helvede, der er ikke noget at sige.

192
00:19:27,390 --> 00:19:28,670
Hvad med de behandlinger?

193
00:19:29,250 --> 00:19:31,770
Tja, der er ingen mening. De læger
ved ikke zip.

194
00:19:32,850 --> 00:19:34,050
Så du giver bare op?

195
00:19:34,370 --> 00:19:35,590
Du var aldrig en opgivende.

196
00:19:37,130 --> 00:19:39,270
Nå, jeg har aldrig været døende før.

197
00:19:41,200 --> 00:19:44,220
Vi vil lave endnu en tur
område for at finde strålingsspor. ja,

198
00:19:44,220 --> 00:19:50,860
held og lykke fyre jeg skal se en
læge

199
00:19:50,860 --> 00:19:57,240
Joey Jeg har allerede set lægen og den
specialist og

200
00:19:57,240 --> 00:20:00,900
terapeut og skarabisten der er
intet mere, de kan gøre

201
00:20:00,900 --> 00:20:07,880
Er du sikker på dem

202
00:20:07,880 --> 00:20:11,580
regeringsledere havde ikke mistanke
noget nej, de leder efter

203
00:20:11,580 --> 00:20:12,600
varevogn ligesom du havde planlagt.

204
00:20:13,160 --> 00:20:15,200
Se, jeg har gjort alt, hvad du har bedt om.

205
00:20:15,580 --> 00:20:18,540
Så snart Brooke dropper varevognen, gør han det
ringe ind.

206
00:20:18,880 --> 00:20:22,640
Når jeg hører fra ham, hører du fra
mig. Hvad mener du?

207
00:20:52,680 --> 00:20:53,960
ser på disse sikkerhedsbånd.

208
00:20:54,680 --> 00:20:58,180
Du ved, der er noget, der er
bare... Hej, vent et øjeblik.

209
00:21:00,200 --> 00:21:01,200
Det er det.

210
00:21:02,180 --> 00:21:03,180
Hvad er det?

211
00:21:03,200 --> 00:21:05,060
Plutoniumet forlod aldrig stedet.

212
00:21:05,480 --> 00:21:06,940
Hold øje med din skærm. Jeg vil bestå det
igennem.

213
00:21:12,620 --> 00:21:13,620
Se på dåserne.

214
00:21:16,580 --> 00:21:17,580
Toppe er til højre.

215
00:21:19,160 --> 00:21:20,160
Se nu dette.

216
00:21:23,100 --> 00:21:24,880
Toppe er til venstre. De trak en
skifte.

217
00:21:25,240 --> 00:21:26,600
Giv den mand en cigar.

218
00:21:28,660 --> 00:21:30,120
Longfellow har noget at forklare.

219
00:21:30,320 --> 00:21:31,320
Jep.

220
00:21:33,280 --> 00:21:34,280
Kom ind, Airwolf.

221
00:21:35,060 --> 00:21:36,320
Vi er lige ved at ringe ind.

222
00:21:36,540 --> 00:21:37,540
Vi har nogle nyheder.

223
00:21:37,760 --> 00:21:38,739
Det gør jeg også.

224
00:21:38,740 --> 00:21:39,739
Hvad har vi?

225
00:21:39,740 --> 00:21:43,520
En gruppe kanonløbere har en aftale om
bytte hardware til et parti plutonium.

226
00:21:44,080 --> 00:21:47,360
Jeg har allerede fået en løsning på dem. Dejligt
arbejde. Det ser ud til, at Longfellow er den

227
00:21:47,360 --> 00:21:48,319
indeni mand.

228
00:21:48,320 --> 00:21:49,960
Han sendte os på gåsejagt.

229
00:21:50,920 --> 00:21:51,920
Se, øh...

230
00:21:51,950 --> 00:21:53,470
Vi er på vej tilbage til Triad lige nu.

231
00:21:53,990 --> 00:21:54,990
Hvem er køberen?

232
00:21:55,470 --> 00:21:57,010
Det er her, det bliver grimt.

233
00:21:57,450 --> 00:22:00,330
Landsforeningen for Racer
Renhed.

234
00:22:01,230 --> 00:22:04,650
Du mener, vi har at gøre med...
Nynazister.

235
00:22:24,470 --> 00:22:27,770
Der. Ryd op, hav en god kamp
med en stålbørste bliver den god som ny.

236
00:22:31,050 --> 00:22:34,110
Hvor længe har du kendt ham? Du har en
tobaksdåse her omkring et sted?

237
00:22:34,770 --> 00:22:36,190
Tony, vil du tale med mig?

238
00:22:36,550 --> 00:22:37,850
Jeg har ikke noget at sige.

239
00:22:39,550 --> 00:22:41,710
Nå, det gør jeg. Du kan ikke gøre det her mod mig.

240
00:22:41,990 --> 00:22:43,730
Til dig? Jeg er den med kræften.

241
00:22:44,990 --> 00:22:46,150
Det er en fandens attitude.

242
00:22:47,510 --> 00:22:49,850
Det har du gjort mod mig hele mit liv. Dig
bare lukke mig ude.

243
00:22:55,880 --> 00:22:56,880
At vide.

244
00:22:57,380 --> 00:22:58,420
Nå, nu gør jeg det.

245
00:23:00,900 --> 00:23:02,100
Det er en historie, Tony.

246
00:23:03,320 --> 00:23:06,280
En læge gav mig seks måneder, en
lægen gav mig fire. Jeg kan godt lide den første

247
00:23:06,280 --> 00:23:07,280
en bedre.

248
00:23:17,040 --> 00:23:18,300
Jeg får dig til at græde igen.

249
00:23:27,530 --> 00:23:28,630
Jeg får dig altid til at græde, gør jeg ikke?

250
00:23:29,050 --> 00:23:30,050
Hold kæft.

251
00:23:36,670 --> 00:23:37,670
Hej,

252
00:23:40,250 --> 00:23:41,250
hør, Longfellow.

253
00:23:41,590 --> 00:23:43,970
Der er ingen spor af stråling i nogen af dem
disse dåser.

254
00:23:45,790 --> 00:23:46,790
Hvor er plutonium?

255
00:23:47,250 --> 00:23:48,250
Jeg ved det ikke.

256
00:23:48,710 --> 00:23:50,350
Og selvom jeg gjorde det, kunne jeg ikke fortælle dig det.

257
00:23:52,290 --> 00:23:53,290
Hør her, doktor.

258
00:23:53,760 --> 00:23:56,700
En mand er død, og en fanatiker, der
dræbte ham har midlerne til at lave en

259
00:23:56,700 --> 00:23:57,700
atombombe.

260
00:23:57,720 --> 00:23:58,720
Jeg havde ikke noget valg.

261
00:23:59,220 --> 00:24:00,240
Du lader ikke til at forstå.

262
00:24:00,800 --> 00:24:02,520
Disse fyre er nynazister.

263
00:24:04,080 --> 00:24:05,080
Åh, min Gud.

264
00:24:08,340 --> 00:24:09,420
De har min familie.

265
00:24:36,719 --> 00:24:37,740
Ascension er helt tilsluttet.

266
00:24:40,520 --> 00:24:42,440
Det eneste, vi kan gøre nu, er at vente på opkaldet.

267
00:24:42,860 --> 00:24:45,200
Jeg er klar til at målrette dem, så snart du
tage kontakt.

268
00:24:48,200 --> 00:24:51,440
Det burde jeg have indset, at min familie var
sårbare over for sådan noget.

269
00:24:52,520 --> 00:24:55,140
Du hører om disse ting, der sker,
men du tænker aldrig.

270
00:24:56,780 --> 00:24:58,360
Du skal have plutonium tilbage.

271
00:24:59,120 --> 00:25:00,980
Så kan vi tage et skridt for at få din
familie ude.

272
00:25:02,680 --> 00:25:04,820
Nu, når Sullivan ringer, skal du
skal spille det lige.

273
00:25:05,550 --> 00:25:07,710
Jeg føler mig så raslet lige nu, jeg
tror ikke jeg kan gøre det.

274
00:25:08,570 --> 00:25:09,570
Det skal du.

275
00:25:15,770 --> 00:25:16,770
Longfellow?

276
00:25:16,870 --> 00:25:17,870
Hej, Doc.

277
00:25:18,950 --> 00:25:20,410
Jeg har ikke hørt fra min partner.

278
00:25:20,850 --> 00:25:21,850
Hvor er han?

279
00:25:22,130 --> 00:25:23,130
Jeg ved det ikke.

280
00:25:23,510 --> 00:25:26,570
De faldt for din plan. Ingen har nogen
idé om hvor plutonium er.

281
00:25:26,870 --> 00:25:28,590
Så må du hellere holde det sådan.

282
00:25:30,230 --> 00:25:31,450
Jeg vil tale med min kone.

283
00:25:31,930 --> 00:25:33,230
Jeg må vide, at de stadig er i live.

284
00:25:34,030 --> 00:25:35,030
Hun er i live.

285
00:25:36,320 --> 00:25:38,860
Hun forbliver sådan så længe du holder
op din ende.

286
00:25:39,160 --> 00:25:40,820
Jeg vil gerne tale med hende. Edward!

287
00:25:45,060 --> 00:25:46,060
Få det, Jason?

288
00:25:49,300 --> 00:25:50,300
Forstår det.

289
00:25:55,280 --> 00:25:56,540
Er der held på sporet, Mike?

290
00:25:56,820 --> 00:25:59,280
Kom fra en bondegård lige udenfor
Ladysmith.

291
00:26:00,300 --> 00:26:01,360
Kommer ned for at hente dig.

292
00:26:04,320 --> 00:26:06,130
Højre. Du bliver her.

293
00:26:07,030 --> 00:26:10,430
Jeg kommer. Det er min familie derude.
Du bliver her.

294
00:26:11,410 --> 00:26:14,670
Hvis Sullivan ringer tilbage, og du ikke gør det
her for at tage opkaldet... Okay.

295
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
Venligst, Hawk.

296
00:26:16,730 --> 00:26:17,730
Vi vil være forsigtige.

297
00:26:37,960 --> 00:26:41,720
Degenererer som din mand forvandler mig
mave.

298
00:26:43,480 --> 00:26:44,880
Se på denne pige.

299
00:26:46,260 --> 00:26:49,740
Dette er, hvad der sker, når du blander med en
lavere race.

300
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
Alfred!

301
00:26:55,800 --> 00:26:57,540
Navne kan ikke skade mig.

302
00:27:02,380 --> 00:27:03,380
Smith?

303
00:27:06,910 --> 00:27:07,930
Og det kan Wesson.

304
00:27:10,750 --> 00:27:15,750
Når vi har vores våben, kan vi forsvare
vores egen nation.

305
00:27:17,190 --> 00:27:22,610
Hvor racerene kan leve som Gud
betød, at vi skulle leve.

306
00:27:24,350 --> 00:27:26,250
Separat og hvid.

307
00:27:26,970 --> 00:27:29,530
Du er intet andet end en håndfuld uvidende
galninger.

308
00:27:30,170 --> 00:27:31,550
Regn ikke med det, dame.

309
00:27:32,260 --> 00:27:36,660
Der er flere af os derude, end du vil
nogensinde ved, og de venter bare på

310
00:27:36,660 --> 00:27:40,000
slutte sig til os, når vi er klar

311
00:27:40,000 --> 00:27:46,500
Dig

312
00:27:46,500 --> 00:27:52,660
kan du ikke bare stoppe de behandlinger du har
skal give terapien en chance for at tage

313
00:27:52,660 --> 00:27:57,060
Hold da op. De læger måler mig bare
for en kiste. Jeg har bedre ting at lave

314
00:27:57,060 --> 00:27:59,780
med tiden. Jeg fik venstre Hvad mere er
vigtigt end at redde dit liv?

315
00:28:01,520 --> 00:28:03,020
bruge resten af ​​det med dig.

316
00:28:06,100 --> 00:28:07,400
Det er det, jeg vil gøre, Joey.

317
00:28:11,580 --> 00:28:12,740
Joe Santini taler.

318
00:28:14,780 --> 00:28:16,800
Højre. Jeg er på vej, Jason.

319
00:28:18,180 --> 00:28:21,640
Jeg har nogle forretninger, jeg skal tage mig af
pleje af. Jeg vender tilbage så snart jeg kan.

320
00:28:21,800 --> 00:28:23,620
Nå, jeg troede, vi skulle bruge
noget tid sammen.

321
00:28:24,840 --> 00:28:27,300
Det er vi, men jeg kan ikke komme ud af det her.

322
00:28:27,620 --> 00:28:29,480
Okay, så er jeg ikke her, når du
komme tilbage.

323
00:28:31,200 --> 00:28:32,320
Gør ikke det her mod mig.

324
00:28:33,380 --> 00:28:34,840
Læg ikke denne skyld på mig.

325
00:28:35,140 --> 00:28:36,240
Nå, så lad mig komme med dig.

326
00:28:36,600 --> 00:28:38,700
Hør, jeg ved, hvad du har gang i, og det er det
farligt.

327
00:28:39,080 --> 00:28:42,480
Og hvis det er mit helbred, er du bekymret
om, det ville være meget værre at blive her

328
00:28:42,480 --> 00:28:43,720
og bekymrer sig om dig.

329
00:28:45,780 --> 00:28:49,600
Se, hvis du vil tage med mig,
du skal forstå du ikke kan fortælle

330
00:28:49,600 --> 00:28:52,340
nogen om det. Hvem skal jeg fortælle
om det? Hvornår skal jeg have

331
00:28:52,340 --> 00:28:55,020
tid til at fortælle dem om det? kom nu,
hvad venter du på? Lad os gå,

332
00:28:55,160 --> 00:28:55,799
lad os gå.

333
00:28:55,800 --> 00:28:56,820
Giv mig en chance for at ændre mig.

334
00:29:14,700 --> 00:29:15,780
Der er den. De har helikopteren.

335
00:29:16,340 --> 00:29:17,340
Scan huset.

336
00:29:25,500 --> 00:29:27,680
Fire kroppe indeni, en udenfor.

337
00:29:28,800 --> 00:29:30,020
Har du læst nogen stråling?

338
00:29:33,420 --> 00:29:34,420
Ikke i huset.

339
00:29:34,900 --> 00:29:36,360
Jeg vil lave en gennemgang af området.

340
00:29:36,560 --> 00:29:38,320
De må have gemt plutoniumet
i nærheden.

341
00:29:38,760 --> 00:29:41,160
Kontakt Jason. Se om han er dukket op
noget om Sullivan.

342
00:29:46,670 --> 00:29:47,670
nu, Jason.

343
00:29:48,150 --> 00:29:51,910
Nå, vi har lige fået besked fra en
informant. Det ser ud til, at Sullivan bevæbner

344
00:29:51,910 --> 00:29:53,330
hans tilhængere til en guerillakrig.

345
00:29:55,630 --> 00:29:56,930
Vi har fundet forsendelsen.

346
00:29:57,190 --> 00:30:00,050
Det er på vej til gården på vej mod vest
på rute 8.

347
00:30:00,790 --> 00:30:02,730
Så hvad er planen? Vi har brug for en bod
tid.

348
00:30:04,230 --> 00:30:05,470
Vi vil prøve at finde ud af noget.

349
00:30:06,030 --> 00:30:08,250
Giv mig besked, så snart du har fundet
plutonium.

350
00:30:08,550 --> 00:30:09,550
Højre.

351
00:30:13,160 --> 00:30:16,000
Det minder mig om en tid i Italien
under krigen. Jeg arbejdede

352
00:30:16,000 --> 00:30:17,840
rekognoscering. Vent et øjeblik.

353
00:30:18,920 --> 00:30:20,080
Arbejdede du med rekognoscering?

354
00:30:20,580 --> 00:30:21,559
Åh nej.

355
00:30:21,560 --> 00:30:24,760
Jeg ved, hvad du tænker. Der er nej
måden du involverer min far på

356
00:30:24,760 --> 00:30:26,180
noget af dette. Absolut ikke.

357
00:30:26,560 --> 00:30:27,580
Hej, lad manden tale.

358
00:30:27,960 --> 00:30:29,020
Hvad har du i tankerne, sir?

359
00:30:35,940 --> 00:30:38,720
Mine hænder ryster så slemt, at jeg ikke engang kan
få mine hjertepiller.

360
00:30:39,220 --> 00:30:40,220
Åh!

361
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
Børnesikre beholdere.

362
00:30:53,659 --> 00:30:55,640
Eureka! De har det gemt i
lade.

363
00:30:57,120 --> 00:30:58,120
Nej, vent et øjeblik.

364
00:30:59,000 --> 00:31:00,260
Nej, det er under laden.

365
00:31:00,700 --> 00:31:02,800
Skal have en form for holdeområde nede
der.

366
00:31:03,680 --> 00:31:04,860
Et bombeskjul.

367
00:31:05,240 --> 00:31:06,240
Ja.

368
00:31:06,920 --> 00:31:09,500
Der er ingen måde, vi kan få det tilbage
uden at de så os.

369
00:31:13,260 --> 00:31:14,260
Hej,

370
00:31:18,020 --> 00:31:19,460
Pops, få dette vrag væk fra vejen.

371
00:31:24,480 --> 00:31:25,480
Ja, sir.

372
00:31:26,580 --> 00:31:29,720
Giv mig en hånd her, så er jeg ude
din vej i et snuptag.

373
00:31:33,200 --> 00:31:35,140
Bare giv dem op til mig bagerst
lastbilen.

374
00:31:42,940 --> 00:31:44,380
Bare hæng på dem dagligvarer.

375
00:31:45,720 --> 00:31:46,840
Og slip dem ikke.

376
00:31:49,240 --> 00:31:53,560
Klatre nu bag på denne lastbil,
rart og langsomt.

377
00:32:32,430 --> 00:32:33,430
De har taget kontakt.

378
00:32:34,310 --> 00:32:38,410
Har et halvt dusin automatiske håndvåben, en
brutto af Uzier, og masser af ammunition.

379
00:32:38,990 --> 00:32:40,310
Vi leverede varerne.

380
00:32:40,670 --> 00:32:41,830
Nu er det din tur.

381
00:32:42,710 --> 00:32:43,850
Hvor er plutonium?

382
00:32:44,230 --> 00:32:45,870
På et sikkert sted.

383
00:32:50,050 --> 00:32:51,050
Indenfor.

384
00:33:11,630 --> 00:33:12,690
Fyld hakkeren op.

385
00:33:16,630 --> 00:33:18,290
Det twist regnede vi ikke med.

386
00:33:18,990 --> 00:33:19,990
Ja?

387
00:33:20,990 --> 00:33:21,990
Det er ikke alt.

388
00:33:23,410 --> 00:33:24,470
Longfellow er lige ankommet.

389
00:34:01,929 --> 00:34:03,930
Hold den. Tag det roligt. Jeg er på din side.

390
00:34:06,690 --> 00:34:09,670
Vi har situationen under kontrol.
Hvad venter du på? Hvorfor gør du ikke

391
00:34:09,670 --> 00:34:11,989
gå ind og få min familie før de er
dræbt? Rolig ned.

392
00:34:12,570 --> 00:34:14,630
Vi skal sikre plutonium først.

393
00:34:15,530 --> 00:34:17,230
Det er i et beskyttelsesrum under laden.

394
00:34:21,730 --> 00:34:24,290
Vi skal vide, om det er flygtigt i
disse containere.

395
00:34:24,630 --> 00:34:27,730
Nej. Medmindre forseglingerne er blevet brudt,
det er nok mere sikkert på den måde.

396
00:34:29,370 --> 00:34:30,850
Sergent, hør efter.

397
00:34:31,600 --> 00:34:37,020
Her er scenariet Inden den tid
politiet kommer her vil der ikke være noget

398
00:34:37,020 --> 00:34:43,840
tilbage undtagen en bunke røg og aske
og fire døde kroppe. Hvorfor gør du ikke

399
00:34:43,840 --> 00:34:48,139
bare lad os gå, du vinder ikke noget
ved at dræbe os

400
00:34:48,139 --> 00:34:52,060
Sporet slutter her

401
00:35:00,080 --> 00:35:01,160
Sherman, tag gassen.

402
00:35:01,560 --> 00:35:02,560
Derinde.

403
00:35:12,060 --> 00:35:13,060
Det er i orden.

404
00:35:14,020 --> 00:35:15,020
Vi er venner.

405
00:35:16,820 --> 00:35:17,820
Er du såret?

406
00:35:18,300 --> 00:35:19,680
Nej, bare bange.

407
00:35:20,560 --> 00:35:23,300
Bare rolig. Vi skal alle ud
af dette sikkert og forsvarligt.

408
00:35:23,600 --> 00:35:25,540
Hvorfor hader disse mænd mig?

409
00:35:26,220 --> 00:35:27,480
De hader dig ikke, skat.

410
00:35:28,620 --> 00:35:31,720
De ved bare ikke, hvad det er
vigtigt er, hvad der er i dit hjerte, ikke

411
00:35:31,720 --> 00:35:34,980
farven på din hud. Og du har en
modigt hjerte, gør du ikke? Ja.

412
00:35:38,900 --> 00:35:39,900
Det er godt.

413
00:35:43,440 --> 00:35:44,920
Du kommer med mig.

414
00:35:45,780 --> 00:35:47,080
Tag dine hænder fra hende!

415
00:35:59,240 --> 00:36:00,640
Du kommer med os.

416
00:36:26,400 --> 00:36:28,340
Undskyld mig, sælger du friske æg?

417
00:36:37,450 --> 00:36:38,308
Okay.

418
00:36:38,310 --> 00:36:39,310
Vi fik en af ​​dem.

419
00:36:39,570 --> 00:36:40,569
Jeg går ind.

420
00:36:40,570 --> 00:36:42,750
Jeg vil have et fyrværkeri om to
minutter.

421
00:36:44,010 --> 00:36:45,130
Vi går ind, når du er klar.

422
00:36:50,390 --> 00:36:51,950
Jeg går ind, når du er... Forkert.

423
00:36:52,150 --> 00:36:53,410
Du går til laden og du lægger dig lavt.

424
00:36:54,410 --> 00:36:55,209
Bare rolig.

425
00:36:55,210 --> 00:36:56,210
Jeg er ude.

426
00:37:09,610 --> 00:37:10,610
Den får ikke en varevogn.

427
00:37:18,930 --> 00:37:20,690
Hold da op. Giv mig et minut mere.

428
00:37:24,710 --> 00:37:26,910
Tony, jeg vil have min far.

429
00:37:27,370 --> 00:37:28,370
Ingen bekymringer, skat.

430
00:37:28,990 --> 00:37:30,130
Vi får dig ud herfra.

431
00:37:38,530 --> 00:37:42,420
Dette... er begyndelsens øjeblik
af den nye ordre.

432
00:37:45,580 --> 00:37:47,980
Og jeg tager dig med.

433
00:37:48,860 --> 00:37:50,260
For helvede vil du.

434
00:37:51,220 --> 00:37:52,420
Kom på gulvet.

435
00:38:19,330 --> 00:38:22,230
Nu. Skud. Tjek ovenpå.

436
00:38:52,650 --> 00:38:53,650
De er inde i baren.

437
00:38:54,230 --> 00:38:55,730
Alle undtagen Jason og Joe.

438
00:38:57,690 --> 00:38:58,690
Tab det, Sullivan.

439
00:38:58,770 --> 00:38:59,770
Giv det op nu.

440
00:39:01,230 --> 00:39:02,310
Hun går først.

441
00:39:09,510 --> 00:39:11,050
Hold den. Sullivan har Joe.

442
00:39:11,670 --> 00:39:12,670
Modtag ham, Jason.

443
00:39:59,950 --> 00:40:01,150
Hun vil løbe efter det.

444
00:40:01,990 --> 00:40:03,450
Løb efter Janheim.

445
00:40:44,490 --> 00:40:45,750
Den ting har noget ildkraft.

446
00:41:29,940 --> 00:41:30,940
Åh, Gud.

447
00:41:31,760 --> 00:41:35,040
Vil prøve at sprænge plutonium. Den
folk er derinde.

448
00:41:36,820 --> 00:41:37,820
Øh-hø.

449
00:41:39,740 --> 00:41:41,760
Gør mig til en martyr!

450
00:41:45,460 --> 00:41:46,660
Få den til at hoppe, motor.

451
00:42:00,170 --> 00:42:01,650
Det er en måde at helbrede en sygdom på.

452
00:42:15,030 --> 00:42:16,030
Alle okay?

453
00:42:16,610 --> 00:42:17,630
Ja tak.

454
00:42:18,090 --> 00:42:19,090
Tak til jer alle.

455
00:42:19,110 --> 00:42:20,250
Åh, for fanden, det var ikke noget.

456
00:42:21,310 --> 00:42:22,930
Jeg troede, du købte den derinde, far.

457
00:42:23,230 --> 00:42:26,350
Ja, det gjorde jeg også. Hvis jeg ikke havde haft det på
mit heldige bæltespænde har jeg måske.

458
00:42:37,260 --> 00:42:38,260
Okay, kom så, Mickey.

459
00:42:38,580 --> 00:42:39,580
Hvad?

460
00:42:42,740 --> 00:42:45,780
Rejser. Rejser? Hvad er du
taler om? Se, hvor er dommeren?

461
00:42:46,100 --> 00:42:48,080
Jeg er ref. Du er ikke dommeren. Giv
mig en pause.

462
00:42:48,520 --> 00:42:51,860
Okay, jeg skal være træner. Lad os prøve nogle
frikast, skal vi? Frikast?

463
00:42:52,400 --> 00:42:53,400
Ja, okay.

464
00:42:53,740 --> 00:42:55,020
Kom så, Mickey.

465
00:42:59,100 --> 00:43:02,280
Endnu et fantastisk skud af kongen af
driblere.

466
00:43:02,920 --> 00:43:04,740
Jeg har set bedre dribling fra babyer.

467
00:43:05,660 --> 00:43:06,660
Tak, træner.

468
00:43:08,880 --> 00:43:09,880
Vil du bare give mig en hånd?

469
00:43:10,840 --> 00:43:11,840
Tak.

470
00:43:12,540 --> 00:43:13,540
Hvor er Tony?

471
00:43:13,600 --> 00:43:14,960
Han får resten af ​​udstyret.

472
00:43:16,140 --> 00:43:18,640
Han indvilligede i at gå tilbage til behandlinger.

473
00:43:19,320 --> 00:43:20,760
Okay, alt klar.

474
00:43:21,500 --> 00:43:23,080
Tony, du ser fantastisk ud.

475
00:43:23,740 --> 00:43:24,740
Jeg har det fantastisk.

476
00:43:26,280 --> 00:43:27,340
Hvad med hvis vi kommer med?

477
00:43:28,260 --> 00:43:29,260
Åh nej.

478
00:43:29,360 --> 00:43:31,740
Denne tur er kun mig og min pige. rigtigt,
Joey?

479
00:43:32,040 --> 00:43:33,019
Okay, Pop.

480
00:43:33,020 --> 00:43:35,280
Nå, pas godt på ham. Det ville vi ikke
vil have ham til at overdrive det.

481
00:43:35,840 --> 00:43:36,960
Tage sig af hvem?

482
00:43:37,640 --> 00:43:40,880
Jeg fik denne ting slået med én hånd
bag min ryg.

483
00:44:09,610 --> 00:44:11,730
Tak.

484
00:45:51,210 --> 00:45:53,630
Tak.