1
00:00:00,490 --> 00:00:03,790
Jeg undskylder for at afbryde din
nuværende programmering.

2
00:00:04,830 --> 00:00:10,790
Anerkend mine handlinger som en
frelser, der står over for konsekvenserne.

3
00:00:12,210 --> 00:00:18,170
Fragtskibet transporterer atomaffald
fra japanske atomkraftværker. Et forsøg

4
00:00:18,170 --> 00:00:23,090
skal laves om bord på fragtskibet og
frakoble affyringsmekanismen. Og vi får

5
00:00:23,090 --> 00:00:24,090
jobbet.

6
00:00:24,130 --> 00:00:25,710
Sinjin, hvad er der galt? Er du okay?

7
00:00:28,560 --> 00:00:29,560
Tak.

8
00:01:25,130 --> 00:01:26,130
Tak.

9
00:02:07,310 --> 00:02:08,310
Hej, kom nu, lys op.

10
00:02:09,229 --> 00:02:12,610
Så vi har haft et par hårde missioner
på det seneste. Hvad, du vil smide i

11
00:02:12,610 --> 00:02:13,610
håndklæde?

12
00:02:13,650 --> 00:02:15,670
Åh, tre syvere.

13
00:02:16,450 --> 00:02:17,730
Nej, det er det ikke.

14
00:02:19,270 --> 00:02:21,790
Jeg har lige lagt mit liv på
linje for lang.

15
00:02:22,690 --> 00:02:23,690
Jeg har haft det.

16
00:02:26,470 --> 00:02:27,910
Det lyder som om du trænger til en pause.

17
00:02:30,470 --> 00:02:33,030
Ja, en permanent pause.

18
00:02:36,950 --> 00:02:37,950
Tre esser.

19
00:02:40,930 --> 00:02:41,930
Fire esser.

20
00:02:44,690 --> 00:02:45,690
jeg ringer.

21
00:02:48,730 --> 00:02:49,730
Du taber.

22
00:02:51,130 --> 00:02:53,810
Chuck, få endnu en runde på floder her,
venligst.

23
00:02:54,130 --> 00:02:55,550
Chuck, hvad er det? Mit ansigt?

24
00:02:55,830 --> 00:02:56,830
Kom nu, fortæl mig det.

25
00:02:58,050 --> 00:03:01,230
Okay, vent lige et øjeblik. Endnu et spil,
og hvis jeg vinder, giver du ikke op.

26
00:03:02,470 --> 00:03:04,010
Jeg er ikke sikker på, at jeg kan dække det væddemål.

27
00:03:04,790 --> 00:03:05,790
Kom nu, prøv.

28
00:04:00,040 --> 00:04:02,200
Undskyld for at afbryde din nuværende
programmering.

29
00:04:03,040 --> 00:04:06,380
Men jeg har et budskab af afgørende betydning
for jer alle sammen.

30
00:04:06,760 --> 00:04:08,620
Til basketballkampen, Granger.

31
00:04:09,180 --> 00:04:10,180
Fang dette.

32
00:04:10,460 --> 00:04:12,740
Menneskeheden er i stor fare.

33
00:04:16,100 --> 00:04:18,720
Den fare er sygdom.

34
00:04:22,200 --> 00:04:24,100
Smitsomme lidelser af kroppen.

35
00:04:25,280 --> 00:04:26,640
Den ultimative...

36
00:04:26,910 --> 00:04:31,510
Absurditet eksisterer, når en sund
individet skal isolere sig fra alt

37
00:04:31,510 --> 00:04:35,870
menneskelig kontakt blot for at forblive sund og
undgå sygdom.

38
00:04:36,650 --> 00:04:38,430
Dette er forkert.

39
00:04:38,870 --> 00:04:40,830
Det her er grusomt. Det her er tåbeligt.

40
00:04:42,490 --> 00:04:48,590
I virkeligheden burde og skal det være
anden vej rundt.

41
00:04:51,210 --> 00:04:58,160
Jeg leder derfor alle nationer
af verden at etablere isoleret

42
00:04:58,160 --> 00:05:04,020
fællesskaber og begynde med det samme
at deportere dem

43
00:05:04,020 --> 00:05:06,840
med sygdomme til disse kolonier.

44
00:05:09,320 --> 00:05:15,860
Det vil jeg råde alle magthavere til
se det følgende meget nøje.

45
00:05:16,920 --> 00:05:20,680
Det vil blive tydeligt, hvorfor du har nej.

46
00:05:37,070 --> 00:05:42,790
Du bemærker nu, at alle nationer skal
begynde udvisning af syge borgere

47
00:05:42,790 --> 00:05:47,950
inden for 48 timer eller ansigt
konsekvenser.

48
00:05:50,430 --> 00:05:52,450
Mit navn er Mal Duke.

49
00:05:53,310 --> 00:06:00,230
Jeg ved, at du i fremtiden vil takke
mig og genkend mine handlinger som dem

50
00:06:00,230 --> 00:06:01,630
af en frelser.

51
00:06:23,180 --> 00:06:25,100
Hold meget øje med det følgende.

52
00:06:25,880 --> 00:06:32,120
Det vil blive tydeligt, hvorfor du har nej
anden mulighed end at adlyde.

53
00:06:34,820 --> 00:06:39,080
Det lille nummer var elektronisk
bagdør gennem hvert fjernsyn

54
00:06:39,080 --> 00:06:40,400
kanal kendt af mennesket.

55
00:06:40,680 --> 00:06:42,480
Det er næsten umuligt, er det ikke?

56
00:06:42,960 --> 00:06:44,980
Ikke med særlig avanceret teknologi.

57
00:06:46,320 --> 00:06:51,340
Det ser ud til, at denne Malduke har sat en
privat udsendelsessatellit i kredsløb.

58
00:06:52,780 --> 00:06:55,760
Disse fotografier viser, at den også har
overvågningskapacitet.

59
00:06:56,400 --> 00:06:58,140
En spion i himlen, ikke?

60
00:06:58,800 --> 00:07:02,860
Lige så godt, hvis ikke bedre, end noget andet vi
eller sovjetterne har deroppe.

61
00:07:03,960 --> 00:07:07,840
Det Nationale Sikkerhedsråd og
Pentagon er i panik over det.

62
00:07:08,280 --> 00:07:09,920
Hvad er historien om fragtskibet?

63
00:07:10,160 --> 00:07:12,140
Det er åbenbart på drift, og besætningen er død.

64
00:07:13,780 --> 00:07:18,600
Det er et liberiansk fragtskib, Trident
Dronning, lige ude af Yokohama. Det

65
00:07:18,600 --> 00:07:22,160
på mystisk vis brød kontakten med en anden
fartøj lige nord for Wake Island.

66
00:07:23,530 --> 00:07:27,710
Vi ved ikke hvorfor, men japanerne er det
i koldsved over det. Det har de

67
00:07:27,710 --> 00:07:30,030
anmodet om vores samarbejde om fejning
for det.

68
00:07:30,710 --> 00:07:32,490
Hvem fanden er denne Malduke?

69
00:07:33,670 --> 00:07:37,690
Nå, han er åbenbart stærk og
farligt.

70
00:07:39,030 --> 00:07:41,070
Resten er et mysterium.

71
00:07:52,240 --> 00:07:53,300
Søg 1, dette er vægtkontrol.

72
00:07:53,640 --> 00:07:58,000
Vi laver et radarmål anslået 5 miles
fra dig på vektor 089er.

73
00:07:58,920 --> 00:08:00,220
Det er bekræftende, vægtkontrol.

74
00:08:00,460 --> 00:08:02,500
Søg 1 går til 089er.

75
00:08:13,100 --> 00:08:15,140
Vægtkontrol, jeg kommer under beskydning.

76
00:08:15,480 --> 00:08:17,180
Gear er som sporstof af en slags.

77
00:08:58,410 --> 00:09:00,870
Jeg tror på, at vi vil lave et komplet blod
overførsel i eftermiddag.

78
00:09:01,270 --> 00:09:02,450
Føler du dig klar til det?

79
00:09:04,530 --> 00:09:06,330
Tværtimod, Benoff.

80
00:09:07,550 --> 00:09:09,090
Det stimulerer mig.

81
00:09:14,530 --> 00:09:19,250
Det soniske laserforsvarssystem har
med held ødelagde det nærmer sig

82
00:09:19,250 --> 00:09:20,250
mål.

83
00:09:20,670 --> 00:09:25,310
God. Skal jeg have vores folk åbent
direkte kommunikation med verden

84
00:09:25,310 --> 00:09:26,310
ledere?

85
00:09:30,160 --> 00:09:34,000
Dronning til Ridder 7B.

86
00:09:43,460 --> 00:09:44,460
Sporstof?

87
00:09:45,420 --> 00:09:46,500
Sandsynligvis i det område.

88
00:09:47,440 --> 00:09:49,580
Ethvert gæt på sporingsmekanismen,
Jason?

89
00:09:51,720 --> 00:09:55,520
Kunne være radar sigtning og vejledning, så
nærme sig med forsigtighed.

90
00:10:03,560 --> 00:10:06,300
Nu, Duke, der er et andet mål
nærmer sig fragtskibet.

91
00:10:10,560 --> 00:10:14,080
Kun et fjols støder hovedet mod
samme væg to gange.

92
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Forstår det.

93
00:10:23,300 --> 00:10:24,520
Seks miles og lukker.

94
00:10:42,220 --> 00:10:43,220
Højfrekvente emissioner.

95
00:10:44,840 --> 00:10:48,660
Lasere? Mit forslag er, at vi tager
undvigende handling med det samme.

96
00:10:58,680 --> 00:11:00,660
Sæt radarens sigtesystem på det
baby.

97
00:11:02,540 --> 00:11:04,540
Skal oplade alt i bussen men
det virker ikke.

98
00:11:05,080 --> 00:11:06,520
Måske er den ikke radarstyret.

99
00:11:07,100 --> 00:11:08,500
Få det igen, før det bliver lyst.

100
00:11:10,160 --> 00:11:12,120
Vi sporer ikke vores formular, det kan være i gang
på lyd.

101
00:11:13,140 --> 00:11:14,140
Værd at prøve.

102
00:11:14,300 --> 00:11:15,400
Går til hvisketilstand.

103
00:11:21,760 --> 00:11:25,040
Det nærmer sig målet har afvæbnet
sonisk vejledning.

104
00:11:26,280 --> 00:11:28,700
Sæt satellitbilledet på min skærm.

105
00:11:31,340 --> 00:11:32,340
Tættere på.

106
00:11:35,320 --> 00:11:37,760
Det må være et tophemmeligt våben.

107
00:11:39,090 --> 00:11:40,890
Det er kun to miles fra fragtskibet.

108
00:11:44,370 --> 00:11:45,990
Scan radiofrekvensen.

109
00:11:46,230 --> 00:11:48,690
Sæt mig i direkte kontakt med
piloter.

110
00:11:52,630 --> 00:11:53,710
To miles og lukker.

111
00:11:55,130 --> 00:11:56,590
Lad os få et godt kig på denne ting.

112
00:11:57,130 --> 00:11:58,270
Stop øjeblikkeligt.

113
00:11:59,010 --> 00:12:02,790
Kom ikke tættere på fragtskibet. Det er det
rigget til med sprængstoffer og bliver det

114
00:12:02,790 --> 00:12:04,130
detoneret, hvis du ikke adlyder.

115
00:12:04,910 --> 00:12:05,910
Bluff?

116
00:12:08,170 --> 00:12:10,970
Vi svæver i position og beholder ham
taler. I mellemtiden skal du åbne en

117
00:12:10,970 --> 00:12:12,130
anden frekvens til Jason.

118
00:12:17,770 --> 00:12:18,770
Malduke?

119
00:12:19,190 --> 00:12:20,190
Jeg har Jason.

120
00:12:21,950 --> 00:12:23,950
Jason, kan du spore transmissionen til
dens kilde?

121
00:12:25,170 --> 00:12:26,470
Hold ham i luften, Ascension.

122
00:12:29,470 --> 00:12:30,790
Malduke, dette er Ascension Hawk.

123
00:12:31,990 --> 00:12:34,210
Det ser ud til, at der ikke er nogen i live
fragtskib.

124
00:12:34,810 --> 00:12:36,690
Hvis du ikke sprænger det i luften, gør vi det måske.

125
00:12:37,550 --> 00:12:42,570
Jeg vil opfordre til et sådant skridt, hr.
Høg. Fragtskibet transporterer atom

126
00:12:42,570 --> 00:12:45,910
affald fra japanske atomkraftværker.

127
00:12:46,210 --> 00:12:50,010
Hvis den detonerede, ville den ødelægge alt liv
i Stillehavsbassinet.

128
00:12:51,050 --> 00:12:52,490
Du forstår.

129
00:13:15,370 --> 00:13:17,330
at ødelægge alt dyre- og planteliv.

130
00:13:18,990 --> 00:13:23,110
Stillehavsbassinet genererer en større
del af verdens iltforsyning.

131
00:13:23,870 --> 00:13:26,210
Det er et helvedes stykke løftestang, hvis
det er sandt.

132
00:13:27,210 --> 00:13:29,270
Noget held med at spore hans transmission,
Jason?

133
00:13:31,810 --> 00:13:33,770
Han er på en satellit nede arm.

134
00:13:34,390 --> 00:13:36,990
Kan sende fra ethvert tidspunkt
kloden.

135
00:13:39,730 --> 00:13:40,730
Åh, min Gud.

136
00:13:42,490 --> 00:13:45,370
Jeg kørte en beregning på orbitalbanen
af Maldukes satellit.

137
00:13:45,670 --> 00:13:47,510
Det er tæt nok på at læse din
højdemåler.

138
00:13:48,610 --> 00:13:50,130
Vend ikke tilbage til basen.

139
00:13:51,290 --> 00:13:52,710
Gå ind i et holdemønster.

140
00:13:52,950 --> 00:13:53,950
Kopierer du?

141
00:13:54,790 --> 00:13:55,790
jeg kopierer.

142
00:13:56,010 --> 00:13:57,010
Tak for advarslen.

143
00:13:58,150 --> 00:14:02,390
Det vil være uden for observationsafstand ind
cirka 20 minutter.

144
00:14:03,070 --> 00:14:04,070
Forstået.

145
00:14:18,780 --> 00:14:22,480
Målet er at opretholde et mønster,
Maljuke. De må vide, at vi sporer

146
00:14:22,480 --> 00:14:23,480
dem.

147
00:15:33,760 --> 00:15:35,440
Nå, vi har bekræftet det værste.

148
00:15:35,700 --> 00:15:39,200
Trident Queen er pakket til læsset
linje med atomslagge.

149
00:15:40,560 --> 00:15:44,160
Fantastisk. Vi kan ikke nærme os ham og vi
kan ikke finde hans operationscenter.

150
00:15:44,520 --> 00:15:48,400
Det har vi overbevist en række lande om
samarbejde om at give udseende af

151
00:15:48,400 --> 00:15:49,900
udfører Maldukes ordrer.

152
00:15:50,780 --> 00:15:52,680
I hvert fald køber vi tid.

153
00:15:53,140 --> 00:15:55,660
Ja, hvad gør vi nu? Bare sidde på
vores tommelfingre og vente?

154
00:15:56,340 --> 00:15:57,340
Tror du, jeg bedre planlægger?

155
00:16:37,480 --> 00:16:41,260
Tragedien ramte tidligere i dag, da
Udenrigsminister for Republikken San

156
00:16:41,260 --> 00:16:45,720
Marios døde i en spektakulær eksplosion
på vej til en topkonference.

157
00:16:46,120 --> 00:16:50,280
Der er netop kommet mere information om
ødelæggelse af denne fredsdelegation på

158
00:16:50,280 --> 00:16:52,920
dens måde at føre tilsyn med traktatforhandlinger
i Mellemøsten.

159
00:16:53,180 --> 00:16:57,360
En forfærdelig terrorhandling har ramt
statsministerens særlige udvalg

160
00:16:57,360 --> 00:17:02,060
efterforsker truslerne begået af
galningen, der kalder sig Baldu.

161
00:17:03,370 --> 00:17:07,210
Jeg stoler på, at de, der erstatter dem, bliver det
mere samarbejdsvillige.

162
00:17:08,730 --> 00:17:09,869
Er der ikke andet på?

163
00:17:10,369 --> 00:17:13,150
Jeg er virkelig ved at blive syg og træt af
ser den samme miniserie på hver

164
00:17:13,150 --> 00:17:15,510
station. Fedt det, gutter. Jeg får
noget.

165
00:17:16,790 --> 00:17:18,250
Sæt det på højttalerne, Jeff.

166
00:17:19,510 --> 00:17:21,750
Jeg har ikke lyst til at tale med
dig.

167
00:17:21,950 --> 00:17:26,170
Jeg vil blot tale om truslen
af sygdom og sundheden af min

168
00:17:26,170 --> 00:17:27,170
masterplan.

169
00:17:28,710 --> 00:17:29,710
Vent et øjeblik.

170
00:17:30,330 --> 00:17:31,970
Dette er ikke en satellittransmission.

171
00:17:34,000 --> 00:17:35,100
Det kommer i jord.

172
00:17:35,840 --> 00:17:37,340
Kan du udpege placeringen?

173
00:17:41,120 --> 00:17:42,800
San Francisco Bay-området.

174
00:18:07,950 --> 00:18:11,430
De raske kan ikke dele deres samfund
med de syge og de svage.

175
00:18:15,490 --> 00:18:19,590
Det giver mening at isolere dem
ramt ind i kolonier.

176
00:18:25,630 --> 00:18:26,650
Har du det endnu?

177
00:18:26,870 --> 00:18:27,870
Ja.

178
00:18:29,410 --> 00:18:31,030
2,3 miles foran.

179
00:18:35,630 --> 00:18:37,250
Overskrift 173.

180
00:19:02,540 --> 00:19:03,920
Jeg kan ikke lide følelsen af dette.

181
00:19:04,560 --> 00:19:05,560
Jeg er med dig.

182
00:19:05,880 --> 00:19:07,160
Jeg rykker tættere på for en scanning.

183
00:19:07,640 --> 00:19:08,640
Højre.

184
00:19:15,930 --> 00:19:16,930
Sender nul, ikke?

185
00:19:17,330 --> 00:19:19,550
Så hvad ser ud til at være en... Åh,

186
00:19:21,190 --> 00:19:22,190
for fanden, syng det!

187
00:19:28,070 --> 00:19:29,270
Flyver med laser ud.

188
00:19:30,510 --> 00:19:31,510
Retter du det?

189
00:19:31,830 --> 00:19:32,830
Jeg prøver.

190
00:19:40,970 --> 00:19:41,970
Vent et øjeblik.

191
00:19:42,800 --> 00:19:44,780
Kald vores riddere ind til biskop III.

192
00:19:52,940 --> 00:19:53,940
Død!

193
00:20:00,080 --> 00:20:01,160
Hvordan kommer du, Mike?

194
00:20:05,160 --> 00:20:07,420
Der kommer tre mulige hospitaler
at møde os.

195
00:20:08,140 --> 00:20:09,180
Prøv dette nu.

196
00:20:26,670 --> 00:20:27,670
Lad os gå skat.

197
00:21:12,740 --> 00:21:14,160
Filt mig visuelt ind i piloten.

198
00:21:19,880 --> 00:21:23,300
Godt gået, hr. Hawk. Men du løber
for sent.

199
00:21:24,020 --> 00:21:25,720
Vi er lige begyndt, Malduke.

200
00:21:26,500 --> 00:21:27,500
Du er den næste.

201
00:21:27,980 --> 00:21:28,980
Vær advaret.

202
00:21:29,180 --> 00:21:33,420
Hvis jeg ser din maskine i
luft igen, vil jeg detonere Triton

203
00:21:33,420 --> 00:21:35,200
Dronning. Nu er dette endeligt, Mr. Hawk.

204
00:21:53,200 --> 00:21:54,400
Hvad handler det om, Jason?

205
00:21:54,820 --> 00:21:58,900
Det Nationale Sikkerhedsråd mødtes i en
akut session for et par timer siden.

206
00:22:00,820 --> 00:22:05,340
De besluttede, at et forsøg måtte være
lavet til at gå ombord på fragtskibet og afvæbne

207
00:22:05,340 --> 00:22:06,360
affyringsmekanismerne.

208
00:22:07,400 --> 00:22:08,820
Og vi får jobbet.

209
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Ja.

210
00:22:13,760 --> 00:22:15,900
Joe, du har opdateringen om vejrfakta
til i aften?

211
00:22:16,300 --> 00:22:17,300
Højre.

212
00:22:19,540 --> 00:22:22,080
Tungt skydække over det meste af Norden
Stillehavet.

213
00:22:22,650 --> 00:22:24,150
Rydning omkring 2.300 timer.

214
00:22:25,530 --> 00:22:29,150
Det vil skjule dig for Malduke's
satellit til indkørslen. Og hvad så?

215
00:22:29,890 --> 00:22:31,510
Så mister du dit skydække.

216
00:22:31,990 --> 00:22:35,670
Du bliver nødt til at gå ombord på fragtskibet
mørket, når satellitten er langt væk

217
00:22:35,670 --> 00:22:36,670
side af jorden.

218
00:22:36,930 --> 00:22:37,930
Hvor lang tid har vi?

219
00:22:38,750 --> 00:22:41,930
30 minutter at lokalisere og deaktivere
affyringsanordninger.

220
00:22:42,870 --> 00:22:46,430
Derefter vil hans satellit sandsynligvis
udpege dig.

221
00:22:48,030 --> 00:22:51,410
Så hvis du ikke afvæbner sprængstofferne
inden for 30 minutter...

222
00:22:51,770 --> 00:22:53,790
Vi får en larmende vikingebegravelse.

223
00:22:55,190 --> 00:22:56,690
Nogle muligheder, Jason?

224
00:23:04,030 --> 00:23:05,030
Jeg er bange for ikke.

225
00:23:06,510 --> 00:23:11,150
Denne, øh, disk indeholder alt, hvad vi ved på
eksisterende udløsningsenheder.

226
00:23:12,710 --> 00:23:15,330
Det vil, øh, supplere det, du allerede har
ved det, senor.

227
00:23:16,450 --> 00:23:18,990
Joe, øh, indlæs det på Airwolfs ombord
computere.

228
00:23:25,900 --> 00:23:27,440
Gid for helvede der var et andet valg.

229
00:23:29,600 --> 00:23:31,000
Lad os afslutte reparationerne, Mike.

230
00:23:31,340 --> 00:23:32,340
Højre.

231
00:23:49,880 --> 00:23:51,840
Jeg finder ingen spor af denne helikopter.

232
00:23:54,320 --> 00:23:55,320
Fortsæt med at scanne.

233
00:23:55,770 --> 00:23:57,610
Jeg vil have placeringen af ​​dens base.

234
00:23:59,750 --> 00:24:01,070
Meget godt, Maljuk.

235
00:24:06,230 --> 00:24:13,030
Vores scanningsevne er

236
00:24:13,030 --> 00:24:16,890
begrænset. Skyen dækker ni tiendedele af
hele den vestlige kyst.

237
00:24:20,530 --> 00:24:22,390
Du viser en lille pulsstigning.

238
00:24:35,850 --> 00:24:36,850
Hej, let op, Jo.

239
00:24:38,010 --> 00:24:39,370
Vi er kommet igennem værre end dette.

240
00:24:40,730 --> 00:24:41,730
Selvfølgelig har vi det.

241
00:24:43,030 --> 00:24:44,630
Bare kom igennem denne, okay?

242
00:24:52,470 --> 00:24:55,130
Oprethold absolut radiotavshed én gang
du er væk fra jorden.

243
00:24:55,650 --> 00:24:57,830
Vi vil have Mal Duke til at spore dit signal.

244
00:24:59,550 --> 00:25:01,970
Er du klar til at rocke stabilt?

245
00:25:07,240 --> 00:25:10,040
Når det hele er forbi, er du og jeg det
skal have en lang snak om en

246
00:25:10,040 --> 00:25:11,060
virksomhedens pensionsordning.

247
00:25:12,660 --> 00:25:13,660
Mine.

248
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
Det er okay, knægt.

249
00:25:30,660 --> 00:25:31,660
Du er den bedste.

250
00:25:31,920 --> 00:25:32,920
Glem det ikke.

251
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
Jeg vil ikke.

252
00:25:35,560 --> 00:25:36,820
Bare hold kaffen varm.

253
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Lad os hente ham.

254
00:26:23,400 --> 00:26:25,940
Det er en god størrelse fragtskib. Det er jeg ikke
vil have tid til at dække det hele.

255
00:26:31,160 --> 00:26:32,540
Okay, så hvad er det bedste bud?

256
00:26:33,640 --> 00:26:36,980
Nå, for maksimal effekt, afgifterne
og detonator ville sandsynligvis blive placeret

257
00:26:36,980 --> 00:26:39,180
midtskibs, et sted i det øverste dæk.

258
00:26:40,360 --> 00:26:42,580
Det er et gamble, men det var der, jeg ville sætte det
det.

259
00:26:43,120 --> 00:26:44,120
En satsning?

260
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Hvad er oddsene?

261
00:26:46,780 --> 00:26:47,780
Spørg ikke.

262
00:27:17,610 --> 00:27:20,910
Modtag ikke svar med det samme. jeg
vil detonere fragtskibet.

263
00:27:22,070 --> 00:27:26,570
Svar på denne kanal med det samme,
Høg. Gentag straks.

264
00:27:27,830 --> 00:27:29,270
Men det kan vi ikke ignorere.

265
00:27:30,750 --> 00:27:31,990
Vi bliver nødt til at gøre det hurtigt.

266
00:27:32,190 --> 00:27:33,190
Han kan spore signalet.

267
00:27:37,870 --> 00:27:40,550
Malduke, dette er Hawks overordnede
officer.

268
00:27:41,150 --> 00:27:44,390
Han blev såret i luftkamp med
dine folk i går.

269
00:27:44,890 --> 00:27:46,850
Du vil sende bud efter ham nu.

270
00:27:47,820 --> 00:27:52,160
Han er under kraftig sedation og den
hospitalet er et stykke væk.

271
00:27:52,840 --> 00:27:56,400
Du har 20 minutter til at få ham til en
radio.

272
00:28:03,200 --> 00:28:04,840
Der er hun, otte kilometer død foran.

273
00:28:05,300 --> 00:28:08,140
Sæt hende hellere i hvisketilstand før
det lasersystem fanger os op.

274
00:28:08,780 --> 00:28:09,800
Hvisketilstand aktiveret.

275
00:28:13,240 --> 00:28:14,240
Kommer op.

276
00:28:18,220 --> 00:28:19,220
Svinfælder.

277
00:28:19,400 --> 00:28:21,240
Drypwirer på dækket og i
korridorer.

278
00:28:25,120 --> 00:28:26,540
Satellit er bag horisonten.

279
00:28:28,160 --> 00:28:29,160
Hun er helt din, Mike.

280
00:28:33,920 --> 00:28:36,180
Hav hende på plads og behold håndleddet
skærm åben.

281
00:29:56,590 --> 00:29:58,130
Er det en hurtig fløjt eller en dårlig
fløjte?

282
00:29:58,690 --> 00:29:59,690
Jeg ved det ikke endnu.

283
00:30:00,370 --> 00:30:01,650
Der er sprængstoffer overalt.

284
00:30:03,070 --> 00:30:04,350
Jeg vil spore ledningerne nu.

285
00:30:20,030 --> 00:30:21,450
Jeg sætter dig igennem nu, Melty.

286
00:30:29,320 --> 00:30:30,600
Vi burde have hørt fra dem nu.

287
00:30:41,860 --> 00:30:46,720
Hvis jeg ikke modtager en meddelelse fra
St. John Hawk om fem minutter, vil jeg

288
00:30:46,720 --> 00:30:48,540
detonere fragtskibet.

289
00:31:04,490 --> 00:31:06,570
Satellitten vil være inden for rækkevidde om ti
minutter.

290
00:31:07,070 --> 00:31:08,070
Hvordan kommer det, sir?

291
00:31:08,230 --> 00:31:09,850
Jeg fandt udløserenheden.

292
00:31:23,030 --> 00:31:24,350
Weissman-systemet.

293
00:31:25,370 --> 00:31:27,130
Skyd det op på skærmen og fange det
igennem.

294
00:31:28,390 --> 00:31:29,410
Nu den svære del.

295
00:32:03,200 --> 00:32:08,160
Vi har intet valg. Vi køber jeg sendte
dig at Mike mere tid

296
00:32:08,160 --> 00:32:10,440
hvad hæver

297
00:32:16,419 --> 00:32:20,760
Sinjin Hawk bliver bragt til en radio
nu, men du må give os nogle flere

298
00:32:20,760 --> 00:32:21,760
minutter.

299
00:32:21,840 --> 00:32:23,240
Spor placeringen af ​​signalet.

300
00:32:24,440 --> 00:32:27,160
Dette er ikke acceptabelt. Hvorfor tager det
så længe?

301
00:32:27,720 --> 00:32:31,000
Han kommer med ambulancen. Vi forventer det
at ankomme hvert øjeblik.

302
00:32:32,040 --> 00:32:34,320
Hvorfor kan en radio ikke bringes til ham?

303
00:33:09,320 --> 00:33:16,000
Send den røde ledning med start på den røde
ledning nu

304
00:33:16,000 --> 00:33:21,700
Satellit vil have os med dig om fem
minutter 30 sekunder.

305
00:33:23,060 --> 00:33:24,420
For fanden. Jeg har brug for mere tid.

306
00:33:29,900 --> 00:33:34,260
Jeg lover dig Melton, du vil høre fra
Sinjin Hawk når som helst nu.

307
00:33:35,660 --> 00:33:37,020
Jeg har sporet signalet

308
00:33:37,820 --> 00:33:39,000
Er det i nærheden af en luftbase?

309
00:33:40,440 --> 00:33:41,820
Midt i ørkenen.

310
00:33:46,380 --> 00:33:48,280
Hurtigt, detoner fragtskibet.

311
00:33:48,960 --> 00:33:50,560
Hvad? Kan du ikke se?

312
00:33:51,480 --> 00:33:53,480
Det må være den hemmelige base for dette
helikopter.

313
00:33:54,300 --> 00:33:59,280
Hvis de tager risikoen for at blive ved
luften længe nok til at kunne spores, den

314
00:33:59,280 --> 00:34:00,480
Helikopteren er der ikke.

315
00:34:01,700 --> 00:34:02,860
Detoner fragtskibet nu!

316
00:34:27,530 --> 00:34:28,770
Sinjin, hvad er der galt? Er du okay?

317
00:34:29,830 --> 00:34:30,830
Sinjin!

318
00:34:31,650 --> 00:34:33,889
Hvad betyder det?

319
00:34:40,210 --> 00:34:41,350
Vi er heldigere end helvede.

320
00:34:42,469 --> 00:34:44,570
Nogen ramte aftrækkeren, lige da jeg skar
ledningen.

321
00:35:11,500 --> 00:35:12,600
Det har du forbandet ret i.

322
00:35:13,780 --> 00:35:14,538
Det er det.

323
00:35:14,540 --> 00:35:17,200
Jeg kommer ud. Det næste jeg trækker
stikket på bliver virksomheden.

324
00:35:18,460 --> 00:35:19,460
Mener du det?

325
00:35:20,840 --> 00:35:21,840
Pas på mig.

326
00:35:31,340 --> 00:35:32,340
Mel Duke.

327
00:35:33,780 --> 00:35:35,700
Satellitten har fragtskibet i udsigt.

328
00:35:36,120 --> 00:35:38,480
Hvad taler du om? Dig
har allerede detoneret fragtskibet.

329
00:35:39,400 --> 00:35:40,980
De må have deaktiveret aftrækkeren

330
00:35:40,980 --> 00:35:49,020
Forbered dig

331
00:35:49,020 --> 00:35:50,620
vores hold til afgang.

332
00:35:51,840 --> 00:35:54,220
Vi har endnu et træk at spille

333
00:36:13,420 --> 00:36:14,379
Dame til base.

334
00:36:14,380 --> 00:36:15,380
Dame til base.

335
00:36:17,360 --> 00:36:18,360
Base her, sergent.

336
00:36:18,580 --> 00:36:20,080
Mission fuldført, Jason.

337
00:36:22,580 --> 00:36:24,540
Jeg har rejst myndighederne på Wake
Ø.

338
00:36:25,280 --> 00:36:26,280
De er på vej.

339
00:36:26,980 --> 00:36:28,100
Godt gået, mine herrer.

340
00:36:28,480 --> 00:36:29,880
Jeg giver ordet videre ovenpå.

341
00:36:30,520 --> 00:36:31,520
Dame ud.

342
00:37:04,970 --> 00:37:06,050
Godmorgen, mine venner.

343
00:37:09,910 --> 00:37:12,570
Ja, vi sporede din transmission.

344
00:37:13,330 --> 00:37:15,810
Vær venlig at sove igen.

345
00:37:16,470 --> 00:37:18,510
Du kommer ikke til at vente meget længere.

346
00:37:19,590 --> 00:37:21,490
Ikke i denne verden, kan jeg forsikre dig om.

347
00:38:18,700 --> 00:38:20,120
Undslippe nu.

348
00:38:20,720 --> 00:38:22,480
Bliver du tilbage, Malduke?

349
00:38:23,100 --> 00:38:27,460
Jeg har ikke lyst til at leve i en verden, der
er forurenet.

350
00:38:29,880 --> 00:38:30,880
Gå.

351
00:38:45,360 --> 00:38:46,640
Det har vi.

352
00:38:47,040 --> 00:38:48,800
Fremragende frø til den fine dreng.

353
00:38:51,100 --> 00:38:55,420
Mine mænd har rigget et netværk af lasere
deroppe.

354
00:38:56,500 --> 00:39:03,480
Når din singent høg vender og knækker
bjælken, der

355
00:39:03,480 --> 00:39:06,140
vil være en meget stor eksplosion.

356
00:39:07,440 --> 00:39:10,740
Et bjerg vil begrave os for evigt.

357
00:39:12,960 --> 00:39:16,300
Fin gravsten, synes du ikke?

358
00:40:04,460 --> 00:40:05,560
Hvem af jer er Hawk?

359
00:40:08,600 --> 00:40:09,600
Jeg er Hawk.

360
00:40:09,780 --> 00:40:10,780
Åh, ja.

361
00:40:12,000 --> 00:40:13,540
Du var en formidabel modstander.

362
00:40:15,980 --> 00:40:19,760
Men nu er alt, hvad jeg ønsker, en passende
finale.

363
00:40:21,480 --> 00:40:22,660
For os alle.

364
00:40:27,860 --> 00:40:30,200
Slip af med de våben, Mr. Hawk.

365
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
Du keder mig.

366
00:42:03,600 --> 00:42:06,520
Vi kørte en termisk scanning og tog kun op
to redningsklodser indeni.

367
00:42:07,700 --> 00:42:09,040
Malduke blandede sig med udstyret.

368
00:42:11,600 --> 00:42:14,100
Heldigt at I to ikke tog Airwolf med ind eller
vi ville være historie.

369
00:42:14,640 --> 00:42:16,700
Uh, held havde intet med det at gøre.

370
00:42:17,220 --> 00:42:20,100
Malduke gik ind. Jeg tændte for
radiosender.

371
00:42:20,340 --> 00:42:22,720
Jeg har aldrig haft mulighed for at fortælle dig det før
de kneblede os.

372
00:42:24,820 --> 00:42:27,140
I var i luften underholdning alle sammen
vejen herind.

373
00:42:29,080 --> 00:42:30,720
Nå, det er slutningen på Malduke.

374
00:42:46,280 --> 00:42:47,280
Ikke mine venner.

375
00:44:10,700 --> 00:44:13,500
Tak.