1
00:00:10,280 --> 00:00:12,920
Du nægtede en direkte ordre at vende tilbage til
base.

2
00:00:13,140 --> 00:00:16,160
Du forvandlede også halvdelen af den sovjetiske luft
Kraft.

3
00:00:16,400 --> 00:00:17,660
De fyre er beskidte, Mike.

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,720
Hvad fortæller du mig, Locke er en
skurk?

5
00:00:21,840 --> 00:00:23,560
Jeg ved ikke, hvem jeg kan stole på.

6
00:00:23,900 --> 00:00:26,080
Du skal hjælpe os. Manden er en forræder.

7
00:00:26,720 --> 00:00:28,120
Airwolf gik lige ned.

8
00:01:30,250 --> 00:01:31,250
Tak.

9
00:02:10,380 --> 00:02:12,460
Næste stop, Tjekkoslovakiet.

10
00:02:12,700 --> 00:02:13,700
Er du klar?

11
00:02:14,240 --> 00:02:15,240
Koordinater låst ind.

12
00:02:22,840 --> 00:02:24,840
Lad os gøre denne pickup ren og enkel,
hva'?

13
00:02:25,200 --> 00:02:26,200
Gør jeg ikke altid?

14
00:02:39,760 --> 00:02:41,200
Hvilken slags mor havde Mike?

15
00:02:42,440 --> 00:02:43,780
Vi rydder op i morgen.

16
00:02:49,140 --> 00:02:52,900
Mission aflyst.

17
00:02:53,140 --> 00:02:55,080
Bestil airwolf tilbage til basen med det samme.

18
00:03:05,980 --> 00:03:07,520
Airwolf, læser du mig?

19
00:03:09,520 --> 00:03:10,680
Læs dig højt og tydeligt, Joe.

20
00:03:11,400 --> 00:03:14,180
Prioriteret besked fra virksomheden.
Newman vil have dig til at bringe hende tilbage.

21
00:03:14,440 --> 00:03:15,440
Festen er slut i aften.

22
00:03:16,600 --> 00:03:17,600
Undskyld, Joe.

23
00:03:17,920 --> 00:03:19,940
Du bryder op. Gentag venligst.

24
00:03:20,760 --> 00:03:21,960
Hun sagde at...

25
00:03:21,960 --> 00:03:29,660
Airwolf.

26
00:03:34,160 --> 00:03:35,160
Undskyld, Joe.

27
00:03:35,660 --> 00:03:38,040
Får intet her. Skal være en
fejlfunktion.

28
00:03:38,600 --> 00:03:39,600
Jeg vil tjekke det ud.

29
00:03:40,340 --> 00:03:41,840
Vil du fortælle mig, hvad der sker?

30
00:03:42,540 --> 00:03:46,440
Der står bare en fyr i skoven
udenfor Marionbad og venter på os

31
00:03:46,440 --> 00:03:47,440
hente ham.

32
00:03:48,420 --> 00:03:50,100
Alan og jeg går langt tilbage.

33
00:03:50,840 --> 00:03:52,640
Jeg vil ikke bare lade ham hænge
der.

34
00:03:52,980 --> 00:03:53,980
Ah, du kender mig.

35
00:03:54,040 --> 00:03:55,500
Jeg hader at lade nogen vente.

36
00:04:03,940 --> 00:04:04,960
Jeg får ikke noget.

37
00:04:05,220 --> 00:04:06,220
Jeg er bare væk.

38
00:04:06,640 --> 00:04:09,640
Seks separate kommunikationssystemer gør det ikke
fejler samtidigt.

39
00:04:12,060 --> 00:04:13,540
Giver det ikke mening, gør det?

40
00:04:24,860 --> 00:04:25,880
Hvad er problemet, general?

41
00:04:26,600 --> 00:04:29,620
Vi kan ikke få vendt din forbandede helikopter
rundt. Det er problemet.

42
00:04:30,640 --> 00:04:32,360
Har du kontaktet Airwolf-basen?

43
00:04:33,080 --> 00:04:35,520
Der er åbenbart et eller andet problem
med helikopterens kommunikation.

44
00:04:36,380 --> 00:04:38,200
Det ved vi selvfølgelig alle sammen
umuligt.

45
00:04:38,440 --> 00:04:39,960
Nå, lad os sige, at det er højst usandsynligt.

46
00:04:40,540 --> 00:04:44,100
Se, jeg sagde fra begyndelsen, du
kan ikke drive en virksomhedsdrift som nogle

47
00:04:44,100 --> 00:04:45,360
hamburger franchise.

48
00:04:45,860 --> 00:04:49,800
Du skal have gode mennesker, der flyver det
ting. Vi har gode folk, der flyver den.

49
00:04:49,840 --> 00:04:52,840
Du har store sikkerhedsproblemer. Ikke
fra Airwolf-operationen.

50
00:05:03,200 --> 00:05:04,460
Ring til Airwolf-basen.

51
00:05:05,360 --> 00:05:06,360
Jeg ved det ikke.

52
00:05:06,400 --> 00:05:07,420
Fortæl ham at blive ved med at prøve.

53
00:05:31,000 --> 00:05:32,360
Vi flyver gennem luftrummet.

54
00:05:37,900 --> 00:05:39,020
Engagerende hvisketilstand.

55
00:06:07,120 --> 00:06:08,240
Samler noget på radaren.

56
00:06:10,960 --> 00:06:11,960
Der er Alan.

57
00:06:12,700 --> 00:06:14,800
Låser hans koordinater nu.

58
00:06:24,240 --> 00:06:25,680
Din kammerat har noget selskab.

59
00:06:26,020 --> 00:06:27,020
To kroppe.

60
00:06:27,620 --> 00:06:28,920
De kunne være vandrere.

61
00:06:29,820 --> 00:06:31,260
Der er langt fra ingen steder.

62
00:06:31,700 --> 00:06:32,700
Tjek dem ud.

63
00:06:35,610 --> 00:06:38,910
Hej, Jason, glem det ikke. Vi flyver
gennem sovjetisk kontrolleret territorium,

64
00:06:38,970 --> 00:06:42,050
hva'? Når du kommer derud, kan jeg ikke
give dig en backup. Du er alene.

65
00:06:42,110 --> 00:06:43,110
Højre.

66
00:07:05,710 --> 00:07:07,350
Vi ses snart. Okay, kammerat.

67
00:07:12,770 --> 00:07:14,090
Åh, min ven!

68
00:07:14,950 --> 00:07:15,950
Godt at se dig.

69
00:07:16,230 --> 00:07:17,970
Gud, jeg er glad for at se dig.

70
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
Kom så, kammerat.

71
00:07:45,320 --> 00:07:46,460
Du kan klare det. Kom nu.

72
00:07:47,240 --> 00:07:48,240
Ingen!

73
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
Vent ikke.

74
00:07:50,580 --> 00:07:52,360
Du skal nok klare dig. Jeg får dig ud af
her.

75
00:07:53,100 --> 00:07:54,880
Kom nu. Vi havde en aftale.

76
00:07:56,120 --> 00:07:57,120
Huske?

77
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Angola.

78
00:08:00,440 --> 00:08:01,460
Vi havde en aftale.

79
00:08:03,120 --> 00:08:04,160
Jeg kan ikke, mand.

80
00:08:04,800 --> 00:08:05,800
Gør det!

81
00:08:07,440 --> 00:08:08,440
Nu!

82
00:08:08,680 --> 00:08:09,680
Min Gud.

83
00:08:21,130 --> 00:08:22,210
Jason, kom for helvede derfra.

84
00:08:34,730 --> 00:08:36,090
Hvad pokker sker der derude?

85
00:08:36,450 --> 00:08:37,450
Slå den.

86
00:08:43,669 --> 00:08:44,670
Er du okay?

87
00:08:45,350 --> 00:08:46,350
Ja.

88
00:08:46,510 --> 00:08:47,510
Bare flyv.

89
00:08:57,160 --> 00:08:58,160
Banditter kommer ind.

90
00:08:58,440 --> 00:08:59,480
Hele reden af dem.

91
00:09:02,760 --> 00:09:03,760
Lad os komme væk herfra.

92
00:09:09,200 --> 00:09:09,600
Hold

93
00:09:09,600 --> 00:09:19,400
din

94
00:09:19,400 --> 00:09:20,400
brand.

95
00:09:20,900 --> 00:09:22,540
Skyd ikke, medmindre de går i indgreb først.

96
00:09:23,020 --> 00:09:25,320
Det er en helvedes tid til at bekymre sig
om regler, Jason.

97
00:09:33,930 --> 00:09:35,350
Varmehemmelighed kommer ved 44 grader.

98
00:09:35,650 --> 00:09:38,630
Du vil have den afbøjet, eller skal jeg ringe
Emily Post på telefonen for det?

99
00:09:39,010 --> 00:09:40,010
Frigør solskoldning.

100
00:09:50,370 --> 00:09:53,390
Ind i det vesttyske luftrum i 45
sekunder.

101
00:09:54,010 --> 00:09:57,070
Vi er frie hjemme. Ja, hvis vi kan få det
forbi de to MiG'er.

102
00:10:34,000 --> 00:10:35,120
Lad os komme for helvede hjem.

103
00:10:36,380 --> 00:10:37,620
Uanset hvad du siger, chef.

104
00:10:41,640 --> 00:10:43,380
Gud, jeg elsker at flyve.

105
00:10:44,720 --> 00:10:49,820
Du ved, de plejede at gå ud på dobbelt
dater med disse to personer, der ejer

106
00:10:49,820 --> 00:10:51,160
deres egen lille... Slå den af.

107
00:11:21,550 --> 00:11:22,550
Hvor fanden har du været?

108
00:11:22,870 --> 00:11:24,010
Det lignede en ferie.

109
00:11:24,710 --> 00:11:25,710
Hvad skete der?

110
00:11:25,830 --> 00:11:27,810
Vi fik sat os op. Det er, hvad der skete.

111
00:11:30,030 --> 00:11:31,050
Vi mistede pickuppen.

112
00:11:31,650 --> 00:11:32,950
Alan var en gammel ven af ​​ham.

113
00:11:48,150 --> 00:11:49,650
Jeg er ked af det, Jason. Vi vidste det ikke.

114
00:11:52,070 --> 00:11:53,630
For fanden. Adgang nægtet.

115
00:11:55,710 --> 00:11:56,710
Hvad laver du?

116
00:11:58,010 --> 00:11:59,010
Strengt klassificeret.

117
00:12:02,450 --> 00:12:03,450
Adgangskoder?

118
00:12:03,810 --> 00:12:05,650
Jeg sagde, det er meget klassificeret.

119
00:12:05,890 --> 00:12:07,430
Hej, hov, hov, hov. Hold et øjeblik
der, kammerat.

120
00:12:07,690 --> 00:12:10,330
Jeg mener, jeg risikerede også mit liv der
få disse oplysninger.

121
00:12:12,250 --> 00:12:15,390
Hej, se, hvis det ikke var for min flyvning,
de russiske krigere ville have lavet

122
00:12:15,390 --> 00:12:18,910
hakkekød ud af os. Og det er de
regler, du har accepteret. Du flyver,

123
00:12:19,030 --> 00:12:20,030
Jeg varetager sikkerheden.

124
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
Kom nu, for fanden.

125
00:12:25,800 --> 00:12:27,500
Det ser ikke ud som om du gør det for godt
af et job.

126
00:12:27,840 --> 00:12:29,840
Hej, kom nu, gutter, vi er alle i det her
sammen.

127
00:12:31,240 --> 00:12:32,660
Alan var et computergeni.

128
00:12:33,080 --> 00:12:36,180
Han må have gemt noget i sit
firmafil, han ville have mig til at se.

129
00:12:37,300 --> 00:12:39,280
Nå, måske frøs han ud af fjernadgang.

130
00:12:40,860 --> 00:12:41,860
Mening?

131
00:12:42,200 --> 00:12:43,940
Det betyder, at du skal gøre det fra
virksomhedens kontor.

132
00:12:44,400 --> 00:12:46,120
I så fald kan det vente til i morgen.

133
00:12:47,080 --> 00:12:48,740
Kom nu, Jason, vi er alle trætte.

134
00:12:48,960 --> 00:12:51,660
Hvorfor går vi ikke bare ud for en bid
spise? I går.

135
00:12:52,240 --> 00:12:53,400
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre her.

136
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
Jason?

137
00:13:01,520 --> 00:13:04,480
Hør, jeg har bare brug for lidt plads, okay?

138
00:13:31,540 --> 00:13:33,420
Hej, så er han en idiot, eller er det mig,
hva'?

139
00:13:33,680 --> 00:13:34,980
Jeg har aldrig set Jason sådan her.

140
00:13:36,320 --> 00:13:39,160
Han er temperamentsfuld, han er ulydig
ordrer. Det er bare ikke som ham.

141
00:13:40,000 --> 00:13:41,860
Du har aldrig set ham se en ven dø
før.

142
00:13:42,580 --> 00:13:45,100
Jeg tror, han ville bryde alle reglerne for en
af os.

143
00:13:45,880 --> 00:13:46,880
Det ville vi også.

144
00:14:02,510 --> 00:14:03,590
Nå, der er mere i det end det.

145
00:14:04,590 --> 00:14:06,230
Tror du, der er noget andet
generer dig?

146
00:14:06,890 --> 00:14:07,890
Hvad?

147
00:14:10,070 --> 00:14:12,050
Du vil brænde et hul i hendes ryg.

148
00:14:13,630 --> 00:14:14,630
Du har ret.

149
00:14:14,790 --> 00:14:16,210
Jeg burde arbejde på hendes front.

150
00:14:19,610 --> 00:14:21,290
Hun måtte være så åbenlys.

151
00:14:24,950 --> 00:14:25,950
Hej.

152
00:14:27,090 --> 00:14:29,570
Så jeg tænkte, at du måske ville købe mig
en drink.

153
00:14:30,590 --> 00:14:31,590
Hvorfor?

154
00:14:32,370 --> 00:14:33,490
Nå, så køber jeg en drink til dig.

155
00:14:36,570 --> 00:14:37,570
Ja.

156
00:14:37,650 --> 00:14:38,650
Nå, mit navn er Mike.

157
00:14:39,370 --> 00:14:40,370
Hvad er dit?

158
00:14:40,790 --> 00:14:41,790
Ralph.

159
00:14:42,050 --> 00:14:43,310
Ingen sjov? Det er min mors navn.

160
00:14:45,290 --> 00:14:46,290
Jeg er ked af at høre det.

161
00:14:48,170 --> 00:14:49,230
Jeg hedder faktisk Lynn.

162
00:14:49,970 --> 00:14:53,310
Det er jeg ked af at høre. ser du,
Jeg er faktisk ret dårlig til navnet

163
00:14:53,310 --> 00:14:54,310
Ralph.

164
00:14:54,410 --> 00:14:56,410
Kommer du altid så stærkt?

165
00:14:56,610 --> 00:14:58,450
Nå, sætter du altid de fyre op
virkelig ønsker at mødes?

166
00:15:00,730 --> 00:15:01,730
Kun de varme.

167
00:15:04,130 --> 00:15:05,490
To strejker, ingen hits.

168
00:15:05,690 --> 00:15:06,690
Hvad tror du, han vil gøre næste gang?

169
00:15:07,550 --> 00:15:09,030
Åh, han vil prøve et hjemløb.

170
00:15:10,570 --> 00:15:12,210
Dette sted er frygtelig indelukket.

171
00:15:12,590 --> 00:15:13,830
Kan du lide sportsvogne?

172
00:15:14,510 --> 00:15:15,790
Nå, det afhænger af, hvem der kører.

173
00:15:16,850 --> 00:15:17,990
Jeg er parkeret bagved.

174
00:15:24,410 --> 00:15:27,170
Okay, gutter, det er godnat. Jeg har
at gå. Du forstår, hva'?

175
00:15:29,420 --> 00:15:33,760
Okay, du fik en øl og en burger.
Det kommer til... Beklager, ingen tid til en

176
00:15:33,760 --> 00:15:34,900
revision. Hej.

177
00:15:50,540 --> 00:15:52,800
Bare betal regningen og kom væk herfra.

178
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
Her.

179
00:15:58,160 --> 00:15:59,440
Du skal ingen steder hen, Rivers.

180
00:16:30,960 --> 00:16:33,960
Jeg vil mærke det med
sender. Bås til mig. Højre.

181
00:16:38,000 --> 00:16:44,600
Pas på dine hænder, svin!

182
00:16:44,760 --> 00:16:48,300
Jeg ringer til politiet! Gå ud af min måde!

183
00:16:48,900 --> 00:16:50,900
Hvad er der i vejen? Din mor slog dig
til døden?

184
00:16:51,480 --> 00:16:54,020
Nå, du skal nok begynde at få
voldtaget!

185
00:16:54,660 --> 00:16:55,660
Kalkun!

186
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
Kvindehader!

187
00:16:57,320 --> 00:17:00,200
Synes du ikke, at du overdriver det? Jeg er
ikke overdrive det! jeg er...

188
00:17:00,600 --> 00:17:02,120
Og du ville have en adspredelse.

189
00:17:02,320 --> 00:17:04,500
En adspredelse, der forstyrrer freden.

190
00:17:08,260 --> 00:17:09,579
Hej, tag det roligt, vil du?

191
00:17:11,060 --> 00:17:12,800
Du bliver nødt til at lære at stole på mig.

192
00:17:16,160 --> 00:17:17,500
Du er med i virksomheden, ikke?

193
00:17:42,420 --> 00:17:43,420
Newman ind, Jerry?

194
00:17:43,540 --> 00:17:46,240
Du har lige savnet ham. Jeg efterlod noget
inde på sit kontor.

195
00:17:46,580 --> 00:17:49,460
Hov, hr. Locke, jeg tror ikke, jeg kan lade det være
dig derinde. Hvis der er nogen klager,

196
00:17:49,620 --> 00:17:50,620
Jeg klarer det.

197
00:17:51,220 --> 00:17:52,280
Okay, Mr. Locke.

198
00:18:18,280 --> 00:18:19,920
Mark, du må hellere have det godt
forklaring.

199
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
Forbandet godt.

200
00:18:30,620 --> 00:18:37,440
Bilen blev lejet i lufthavnen af

201
00:18:37,440 --> 00:18:38,620
Mr. John Smith.

202
00:18:39,660 --> 00:18:40,780
Meget original.

203
00:18:45,960 --> 00:18:50,260
De er ikke en... downtown kerne de
må have forladt byen i en fart efter

204
00:18:50,260 --> 00:18:56,600
mike lad os finde ud af, at jeg var nødt til at bruge din
terminal er der en

205
00:18:56,600 --> 00:19:03,440
fejl i mit system er der ingen
fejl din adgang er begrænset

206
00:19:03,440 --> 00:19:09,500
til minimumsgodkendelse på hvilket grundlag
hvis ordrer minelås vi har mistanke om en lækage

207
00:19:09,500 --> 00:19:14,740
i virksomhedens sikkerhed er vi nødt til at lukke
det op ved at afskære mig fra computeren

208
00:19:14,740 --> 00:19:17,240
kan ikke arbejde uden ubegrænset adgang
til firmafiler.

209
00:19:17,520 --> 00:19:20,740
Se, måske skal du bare køle af
mens.

210
00:19:22,280 --> 00:19:23,380
Hvad sker der her?

211
00:19:23,880 --> 00:19:26,860
Du nægtede en direkte ordre at vende tilbage til
base.

212
00:19:27,140 --> 00:19:30,160
Du forvandlede også halvdelen af den sovjetiske luft
Kraft.

213
00:19:31,280 --> 00:19:33,760
Og det gør militæret meget
nervøs.

214
00:19:34,100 --> 00:19:36,880
Vi vil revurdere det hele
Airwolf operation.

215
00:19:37,860 --> 00:19:39,780
Vi vil vælge fuldt selskab
kontrol.

216
00:19:40,200 --> 00:19:41,340
Hej, det er genialt.

217
00:19:42,000 --> 00:19:45,500
Du har en organisation, der lækker ligesom
en si, og nu vil du have Airwolf.

218
00:19:45,780 --> 00:19:48,600
Hvorfor sætter du hende ikke midt i en
indkøbscenter og se, hvem der vælger hende

219
00:19:48,600 --> 00:19:53,440
op? Måske kommer lækagen fra dem
overløbere, du har flyvende Airwolf.

220
00:19:58,500 --> 00:20:00,440
Det behøver jeg ikke tage fra dig,
Hardesty.

221
00:20:01,200 --> 00:20:02,380
Yes, you do, Locke.

222
00:20:05,400 --> 00:20:06,740
Like hell I do.

223
00:20:12,520 --> 00:20:14,400
Jeg siger, at vi fritager ham for hans pligter.

224
00:20:14,740 --> 00:20:15,840
Pending reassessment.

225
00:20:16,760 --> 00:20:19,300
Så få et hold derop og find det
damned helicopter.

226
00:20:19,800 --> 00:20:21,820
Det er stadig min operation, Hardesty.

227
00:20:23,040 --> 00:20:24,440
Try to remember that?

228
00:20:26,180 --> 00:20:27,180
Det gør jeg.

229
00:20:29,360 --> 00:20:30,360
For the moment.

230
00:20:33,580 --> 00:20:34,580
It's a nice car.

231
00:20:34,960 --> 00:20:36,580
Det er ærgerligt, du ikke har en top til
det.

232
00:20:37,100 --> 00:20:38,100
det gør jeg.

233
00:20:38,360 --> 00:20:39,820
I just have to find it.

234
00:20:42,220 --> 00:20:44,100
Du ved, mine venner kommer til at undre sig
hvad jeg har lavet.

235
00:20:44,780 --> 00:20:46,000
Send dem et postkort.

236
00:20:46,300 --> 00:20:47,300
Skål.

237
00:20:54,020 --> 00:20:55,180
Så hvad sker der?

238
00:20:56,280 --> 00:20:59,060
Noget siger mig, at dette ikke er en
charmerende tilfældighed.

239
00:21:02,380 --> 00:21:05,960
Major Mike Rivers, tidligere fra
United States Air Force Special

240
00:21:05,960 --> 00:21:08,760
Efterretningsafdelingen, pt
tildelt Airwolf.

241
00:21:12,760 --> 00:21:13,760
Meget imponerende.

242
00:21:15,200 --> 00:21:16,200
Tak.

243
00:21:17,280 --> 00:21:21,640
Du ved, de fleste kvinder bliver forelskede på
synet af mit dossier.

244
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
Du er i problemer.

245
00:21:26,060 --> 00:21:27,200
Jeg har været i problemer før.

246
00:21:28,560 --> 00:21:29,560
Ikke denne slags.

247
00:21:43,720 --> 00:21:44,720
Det er til dig.

248
00:21:49,160 --> 00:21:52,300
Hvad fanden... Hej?

249
00:21:53,200 --> 00:21:55,440
Du lod os holde et tryk, kammerat. Hvad
giver?

250
00:21:57,460 --> 00:21:59,060
Hvordan fanden fik du det nummer?

251
00:21:59,740 --> 00:22:02,980
Senderen i dit armbåndsur.
Standard virksomhedsproblem, husker du?

252
00:22:05,020 --> 00:22:07,460
Faktisk fulgte vi bare din krop
varme på infrarød.

253
00:22:11,350 --> 00:22:13,130
Øh, det er okay. Jeg har det fint.

254
00:22:13,710 --> 00:22:16,190
De tulle på parkeringspladsen skal have
været røvere eller noget.

255
00:22:16,590 --> 00:22:18,750
Øh, kan vi tale om det senere?

256
00:22:19,270 --> 00:22:20,470
Er du sikker på, at du er okay, ven?

257
00:22:21,230 --> 00:22:22,910
Har du nogensinde hørt et hjerteslag så højt?

258
00:22:24,530 --> 00:22:28,030
Uh, se, jeg vender tilbage til dig i morgen
morgen, okay? Første ting, første ting,

259
00:22:28,090 --> 00:22:29,090
øh, farvel.

260
00:22:37,850 --> 00:22:40,410
De bekymrer sig om mig.

261
00:22:41,040 --> 00:22:42,040
Det burde de.

262
00:22:51,180 --> 00:22:53,260
Temmelig rene røvere, hvis du spørger mig.

263
00:22:53,700 --> 00:22:54,619
God pointe.

264
00:22:54,620 --> 00:22:55,840
Lad os gå tilbage til endnu et sweep.

265
00:23:02,380 --> 00:23:03,980
Dreng, jeg er glad for, at du hentede mig.

266
00:23:05,580 --> 00:23:08,160
Jeg har en tilståelse at komme med.

267
00:23:08,560 --> 00:23:09,840
Hvad, du hentede mig ikke?

268
00:23:10,730 --> 00:23:14,290
Jeg er bange for, at jeg er skyldig i at blande forretninger
med glæde.

269
00:23:17,090 --> 00:23:19,210
Jeg forstår det ikke. Hvad taler du
om?

270
00:23:22,950 --> 00:23:23,950
Hvad er det her?

271
00:23:25,150 --> 00:23:26,150
Tag et kig.

272
00:23:28,750 --> 00:23:31,130
Det er de to fyre, der sprang over os.
Hvad laver Locke med dem?

273
00:23:31,590 --> 00:23:32,790
Det er det, vi gerne vil vide.

274
00:23:33,830 --> 00:23:35,310
De fyre er beskidte, Mike.

275
00:23:36,530 --> 00:23:38,030
Hvad fortæller du mig, Locke er en
skurk?

276
00:23:39,620 --> 00:23:40,620
Fortæl mig det.

277
00:23:58,340 --> 00:24:00,940
Jeg ved, hvad du siger, Lynn, men
vi taler om en ven her.

278
00:24:01,200 --> 00:24:02,320
En fyr, som jeg stoler på.

279
00:24:03,000 --> 00:24:05,920
Jeg har i hvert fald set ham risikere sit liv eller
hans land mindst et halvt dusin

280
00:24:05,920 --> 00:24:08,040
gange. Du så ham.

281
00:24:08,480 --> 00:24:10,140
Han prøvede at dræbe en af ​​vores agenter.

282
00:24:12,100 --> 00:24:13,140
Hvordan kunne du vide det?

283
00:24:14,060 --> 00:24:16,400
At have god information er en del af
job.

284
00:24:17,260 --> 00:24:21,100
Den døde kendte identiteten på en
muldvarp, et langvarigt dobbeltmiddel dybt inde

285
00:24:21,100 --> 00:24:21,719
virksomheden.

286
00:24:21,720 --> 00:24:24,480
Det var det, han prøvede at få ud
indtil din ven kom til ham.

287
00:24:24,780 --> 00:24:26,300
Der er ingen måde ikke Locke.

288
00:24:26,820 --> 00:24:28,260
Jeg så i hvert fald, hvad der skete.

289
00:24:29,000 --> 00:24:31,580
Mike, du så hvad Locke og hans venner
ville have dig til at se.

290
00:24:33,300 --> 00:24:34,300
Se på dem!

291
00:24:34,940 --> 00:24:38,120
Du så, hvad han gjorde, og nu disse fyre
skyder efter dig.

292
00:24:39,080 --> 00:24:40,660
Kalder du det en tilfældighed, major?

293
00:24:41,480 --> 00:24:42,480
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke.

294
00:24:46,400 --> 00:24:47,400
Vi ses.

295
00:24:54,420 --> 00:24:55,720
Vil du forklare dette?

296
00:24:56,400 --> 00:24:57,600
Du forstår ikke, gør du?

297
00:24:58,120 --> 00:25:00,000
Jeg behøver ikke at forklare mit privatliv
til nogen.

298
00:25:00,400 --> 00:25:02,560
Du fortæller mig, at du ikke vidste, hun var
en virksomhedsagent?

299
00:25:03,070 --> 00:25:04,110
Er hun firmaagent?

300
00:25:04,430 --> 00:25:08,030
Vi skal være et hold. jeg håndterer
sikkerhed, hvilket betyder, at jeg skal stå til regnskab

301
00:25:08,030 --> 00:25:09,030
for enhver bevægelse.

302
00:25:09,670 --> 00:25:12,150
Okay, næste gang jeg møder en pige, gør jeg det
bringe hende hjem til din godkendelse først.

303
00:25:12,550 --> 00:25:13,910
Hvorfor udspionerer virksomheden dig?

304
00:25:15,470 --> 00:25:16,470
Spørg manden.

305
00:25:17,070 --> 00:25:19,130
Måske bare rutinemæssig overvågning.

306
00:25:20,330 --> 00:25:21,330
Hvordan mødte du hende?

307
00:25:21,850 --> 00:25:24,150
Et par fyre overfaldt mig i
parkeringsplads hun hjalp.

308
00:25:24,530 --> 00:25:28,430
Et par fyre overfaldt dig og dig
fortalte mig ikke om det? Jason, det

309
00:25:28,430 --> 00:25:29,610
virkede ikke som den store sag.

310
00:25:30,350 --> 00:25:32,230
Joe og jeg mærkede dem og sporet
blev kold.

311
00:25:32,570 --> 00:25:33,610
Så du vidste også om det?

312
00:25:33,850 --> 00:25:36,070
Hvad, vi skal fortælle dig hver gang
tid Mike henter en kylling?

313
00:25:36,690 --> 00:25:37,830
Det virkede ikke så vigtigt.

314
00:25:39,330 --> 00:25:40,630
Anyway, ingen kom til skade.

315
00:25:41,190 --> 00:25:42,290
Ingen kom til skade?

316
00:25:42,730 --> 00:25:43,930
Hvad er der galt med jer?

317
00:25:44,590 --> 00:25:47,610
Jeg er lige midt i den største
sikkerhedsproblem i historien om dette

318
00:25:47,610 --> 00:25:51,630
virksomhed. Jeg er nødt til at bryde ind i en computer
at finde ud af, at min gamle mand handler med kærlighed

319
00:25:51,630 --> 00:25:52,810
notater med en virksomhedsagent.

320
00:25:53,170 --> 00:25:54,850
Hvordan skal vi kende din virksomhed
problemer?

321
00:25:55,590 --> 00:25:57,630
Jason, hvis vi havde vidst det, ville vi have gjort det
reageret anderledes.

322
00:25:58,110 --> 00:25:59,170
Undskyld, det er klassificeret.

323
00:25:59,590 --> 00:26:01,410
Så du kan have hemmeligheder, og det kan vi ikke, er
at det?

324
00:26:01,680 --> 00:26:04,240
Det var ikke det, jeg mente. Det er ikke det
du mente. Nå, hvad mente du?

325
00:26:05,220 --> 00:26:08,080
Kom nu, fortæl os hvorfor du skal bryde
ind på firmaets computer, Jason. Kom

326
00:26:08,080 --> 00:26:09,080
på, fortæl os. Fortæl os hvorfor.

327
00:26:09,420 --> 00:26:10,660
Midlertidigt adgangsproblem.

328
00:26:10,920 --> 00:26:11,920
Det er drop!

329
00:26:13,920 --> 00:26:17,100
Kom så, Mike. Lad os spore det
sender og find fyren der sprang

330
00:26:17,100 --> 00:26:18,100
dig.

331
00:26:23,640 --> 00:26:24,640
Kommer du, Mike?

332
00:26:29,949 --> 00:26:32,510
Måske kan vi finde ud af den computer
problem, når de er væk, hva?

333
00:26:32,810 --> 00:26:33,810
Ja, selvfølgelig.

334
00:26:35,370 --> 00:26:37,310
Og du, Santini Chopper, vil du?

335
00:26:37,630 --> 00:26:39,670
Jeg vil ikke have nogen, der flyver Airwolf
i aften.

336
00:26:39,950 --> 00:26:41,090
Hvad fanden er dit problem?

337
00:26:41,290 --> 00:26:44,070
Stor. Det vil give mig en chance for at gøre noget
flyvende.

338
00:26:45,730 --> 00:26:46,730
Kom nu.

339
00:26:59,240 --> 00:27:00,240
Hvad nu, general?

340
00:27:00,260 --> 00:27:02,840
Vores ven Locke har spillet
computerspil.

341
00:27:04,080 --> 00:27:05,080
Hvordan har han det?

342
00:27:06,060 --> 00:27:07,060
Ikke dårligt.

343
00:27:07,300 --> 00:27:09,960
Knækkede niveau to i morges. Han bare
brød nu niveau tre.

344
00:27:10,220 --> 00:27:11,280
Nå, det er bare vidunderligt.

345
00:27:11,640 --> 00:27:14,760
Hvad fanden er alt det skrammel hvis
nogen i verden kan køre det?

346
00:27:14,960 --> 00:27:18,000
Han kommer ikke forbi niveau tre. Jeg har
lukket det af for alle fjernbrugere.

347
00:27:18,380 --> 00:27:20,080
Det burde gøre ham glad
Washington.

348
00:27:20,540 --> 00:27:21,740
Jeg har allerede fået et opkald.

349
00:27:22,520 --> 00:27:24,180
Airwolf fløj i nat.

350
00:27:24,740 --> 00:27:26,080
Newman, han er en slyngel.

351
00:27:26,920 --> 00:27:29,100
Og der er kun én måde at håndtere en
slyngel.

352
00:27:34,640 --> 00:27:37,320
Vi laver et sweep mere, og så tager vi afsted
den anden kvadrant.

353
00:27:38,260 --> 00:27:40,860
Jeg skal designe en sender med mere
rækkevidde.

354
00:27:41,440 --> 00:27:43,720
Det ville være lige oven på dem, tag op
noget med denne ting.

355
00:27:44,420 --> 00:27:45,920
Selvfølgelig, hvis vi havde Airwolf.

356
00:27:46,560 --> 00:27:47,960
Vil du tale om det?

357
00:27:48,980 --> 00:27:49,980
Hvad?

358
00:27:50,980 --> 00:27:53,940
Om vejret. Hvad synes du?
Dig og Locke.

359
00:27:58,890 --> 00:28:00,150
synes du han opfører sig lidt mærkeligt?

360
00:28:00,690 --> 00:28:01,730
Det er I begge.

361
00:28:01,950 --> 00:28:04,410
Hej, jeg forhindrede os ikke i at bruge Airwolf
at finde disse fyre.

362
00:28:05,210 --> 00:28:06,430
Han er bekymret for sikkerheden.

363
00:28:06,790 --> 00:28:10,030
Det giver mening at holde Airwolf under
vikler sig et stykke tid. Ja, selvfølgelig, det gør det

364
00:28:10,030 --> 00:28:11,030
forstand.

365
00:28:11,770 --> 00:28:13,410
Det gør også vores arbejde meget hårdere.

366
00:28:14,550 --> 00:28:18,170
Se, Mike, hvis der er noget galt,
hvorfor taler du ikke bare om det med

367
00:28:18,170 --> 00:28:19,170
os alle sammen?

368
00:28:20,590 --> 00:28:21,690
Sig det til Locke.

369
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
Ret øst.

370
00:28:38,480 --> 00:28:39,480
Sving lidt tilbage.

371
00:28:45,760 --> 00:28:46,840
Der er den i grøften.

372
00:28:47,500 --> 00:28:48,800
Jeg skal lande i lysningen.

373
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
Gå og tjek det ud.

374
00:29:14,540 --> 00:29:15,880
Jeg kan ikke lide, når det bare er stille.

375
00:29:16,460 --> 00:29:17,800
Der sker normalt noget dårligt.

376
00:29:18,120 --> 00:29:21,280
Nå, Mikey, hvis det er for farligt, dig
kan altid vente i chopperen.

377
00:29:21,680 --> 00:29:23,340
Kom nu, tag nu bilen. Du ser
rundt.

378
00:29:28,540 --> 00:29:30,560
Ville det ikke have været nemmere bare at
returnere bilen?

379
00:29:32,820 --> 00:29:33,820
Ikke for disse fyre.

380
00:29:42,040 --> 00:29:43,100
Hvad synes du, Jason?

381
00:29:49,959 --> 00:29:51,280
Fortrolig? Carson og Harris.

382
00:29:52,860 --> 00:29:53,860
Ja, jeg kender dem.

383
00:29:54,480 --> 00:29:55,480
Hvordan fik du dem?

384
00:29:55,540 --> 00:29:56,540
De er døde.

385
00:29:56,800 --> 00:29:59,080
Vi fandt deres lig i en grøft øst for
by.

386
00:29:59,420 --> 00:30:01,900
Det var de fyre, der greb mig, men
så ville du ikke vide noget om

387
00:30:01,900 --> 00:30:02,819
det, ville du?

388
00:30:02,820 --> 00:30:03,900
Det er rigtigt, det ville jeg ikke.

389
00:30:04,820 --> 00:30:06,020
Men det tror jeg, Alan gjorde.

390
00:30:06,660 --> 00:30:09,560
Og hvis jeg kan komme ind i hans fil, tror jeg
Jeg kan få nogle svar.

391
00:30:09,900 --> 00:30:12,500
Nå, vi kan ikke gøre det herfra. Det har de
spærret al fjernadgang.

392
00:30:13,230 --> 00:30:15,150
Så må jeg ind og gøre det
mig selv.

393
00:30:16,250 --> 00:30:18,750
Hvis du vil have informationen, hvorfor så ikke
går du bare ind og henter den?

394
00:30:21,250 --> 00:30:22,390
For jeg kan ikke.

395
00:30:23,230 --> 00:30:24,730
Jeg ved ikke, hvem jeg kan stole på.

396
00:30:25,590 --> 00:30:26,870
Jeg har det på samme måde, ven.

397
00:30:27,130 --> 00:30:28,130
Åh, kom så, Mike.

398
00:30:28,690 --> 00:30:29,930
Han rykker rundt med os, Joe.

399
00:30:32,890 --> 00:30:33,890
Alle os.

400
00:30:35,470 --> 00:30:36,470
Han har ret.

401
00:30:38,530 --> 00:30:40,210
Jeg har ikke været lige med jer.

402
00:30:43,850 --> 00:30:48,690
Jeg kan ikke gå ind i virksomheden pga
de stoler ikke på mig.

403
00:31:46,980 --> 00:31:47,980
Hej med dig.

404
00:31:51,320 --> 00:31:52,320
Ville du se mig?

405
00:31:53,020 --> 00:31:55,060
Ja, jeg ville gerne se dig.

406
00:31:57,180 --> 00:31:59,160
Locke prøver at knække virksomheden
computer.

407
00:32:01,240 --> 00:32:02,240
Det ved vi.

408
00:32:02,620 --> 00:32:04,080
Han vil tage hvad han kan og løbe.

409
00:32:04,960 --> 00:32:05,960
Så skal du stoppe ham.

410
00:32:07,320 --> 00:32:08,320
Det kan vi ikke.

411
00:32:08,460 --> 00:32:10,120
Ikke mens han har kontrol over Airwolf.

412
00:32:11,900 --> 00:32:13,100
Og du vil have mig til at ordne det?

413
00:32:15,340 --> 00:32:18,240
Jeg ved, det er svært for dig, Mike, men
du skal hjælpe os.

414
00:32:18,620 --> 00:32:19,620
Manden er en forræder.

415
00:32:21,280 --> 00:32:22,280
Hvad vil du have mig til at gøre?

416
00:32:24,760 --> 00:32:25,760
Få mig Earwolf.

417
00:33:02,090 --> 00:33:03,130
Han skal være den ene.

418
00:33:04,170 --> 00:33:05,170
Jeg håber.

419
00:33:27,290 --> 00:33:28,910
Er teknologien ikke stor?

420
00:33:49,760 --> 00:33:50,760
Lynn.

421
00:33:51,400 --> 00:33:52,239
Hvor er det?

422
00:33:52,240 --> 00:33:53,240
Hun er i hangaren.

423
00:33:53,540 --> 00:33:55,700
Locke ved ikke, hvor hun er. Det gør vi
hold øje med hende herfra.

424
00:33:56,500 --> 00:33:59,180
Det er en firmamaskine, Mike. Den
selskabet burde vogte det. ja,

425
00:33:59,180 --> 00:34:00,180
vi har klaret os ok indtil videre.

426
00:34:00,720 --> 00:34:01,720
Vent et øjeblik.

427
00:34:23,020 --> 00:34:24,020
De er rigtig gode.

428
00:34:25,960 --> 00:34:27,320
De kom virkelig til mig, ved du det?

429
00:34:28,560 --> 00:34:29,560
Det er en levevej.

430
00:34:29,880 --> 00:34:31,000
Tag det ikke personligt.

431
00:34:32,280 --> 00:34:34,239
Lad os bare få Airwolf og komme ud af
her.

432
00:34:35,020 --> 00:34:36,719
Du fik mig næsten narret fuldstændig.

433
00:34:37,560 --> 00:34:38,560
Næsten?

434
00:34:38,679 --> 00:34:39,679
Drop det, Lynn!

435
00:34:47,159 --> 00:34:47,918
Bevæg dig ikke.

436
00:34:47,920 --> 00:34:48,920
Nogen!

437
00:34:50,520 --> 00:34:51,520
Giv mig...

438
00:34:55,719 --> 00:34:56,060
kanonerne

439
00:34:56,060 --> 00:35:07,960
tage

440
00:35:07,960 --> 00:35:10,760
mig til airwolf nu

441
00:36:12,520 --> 00:36:14,700
Turbulens kunne afslutte denne særlige
vores forhold.

442
00:36:14,900 --> 00:36:17,160
Så foreslår jeg, at du flyver meget forsigtigt.

443
00:36:21,440 --> 00:36:22,440
Vi er her.

444
00:36:23,580 --> 00:36:24,580
Der er de.

445
00:36:35,340 --> 00:36:36,800
Specielt tydeligt, det er A43.

446
00:36:38,040 --> 00:36:39,100
General Hardesty.

447
00:36:46,060 --> 00:36:47,600
Få mig general Patterson på Nimitz.

448
00:36:48,740 --> 00:36:49,740
Gør det nu!

449
00:36:58,460 --> 00:37:01,380
Vi har to kæmpere på vej
hurtigt, Sitchin.

450
00:37:05,000 --> 00:37:06,500
De er vores. Hvad vil du lave?

451
00:37:07,720 --> 00:37:08,720
Tænker, jeg tænker.

452
00:37:17,320 --> 00:37:19,520
Oberst Patterson, opfang og ødelægge
luftulv.

453
00:37:40,860 --> 00:37:42,200
Ved de ikke, at vi er en af ​​dem?

454
00:37:43,040 --> 00:37:44,040
Det ligner det ikke.

455
00:37:52,460 --> 00:37:54,080
Det ser ud til, at dine venner har for travlt
slutte sig til os.

456
00:37:54,680 --> 00:37:55,700
Må jeg spørge dig om noget?

457
00:37:55,920 --> 00:37:57,220
Hvor skulle du tage Airwolf hen,
alligevel?

458
00:37:58,240 --> 00:37:59,240
Det er lige meget nu.

459
00:37:59,640 --> 00:38:00,640
Ja, det betyder noget.

460
00:38:01,520 --> 00:38:02,880
Det betyder noget, at du er en forræder.

461
00:38:04,660 --> 00:38:07,080
Principper er for mennesker, der ser ting
som sort og hvid.

462
00:38:08,260 --> 00:38:09,300
Grå er mere min farve.

463
00:38:09,980 --> 00:38:11,160
I dette tilfælde grøn.

464
00:38:11,620 --> 00:38:14,020
Åh, alle de loyalitetspenge man kan købe.

465
00:38:14,460 --> 00:38:15,680
Hvilket charmerende koncept.

466
00:38:45,480 --> 00:38:46,480
dem væk, Hardesty.

467
00:38:46,760 --> 00:38:49,380
Jeg har fået tilladelse lige fra
øverst på denne.

468
00:38:49,920 --> 00:38:51,500
Newman, du har haft det på din måde længe
nok.

469
00:38:51,860 --> 00:38:53,520
Airwolf er for værdifuld til at miste.

470
00:38:53,940 --> 00:38:55,080
Airwolf er færdig.

471
00:38:56,280 --> 00:38:58,200
Du må hellere begynde at bekymre dig om dine egne
hud.

472
00:39:11,400 --> 00:39:12,900
Træn disse fyre bedre nu.

473
00:39:13,600 --> 00:39:14,680
Glad for at høre det.

474
00:39:19,720 --> 00:39:20,720
Vi kan ikke skyde tilbage.

475
00:39:20,840 --> 00:39:23,280
Gør dig klar til at affyre en solstråle. Jeg går
at tage os ned.

476
00:39:23,520 --> 00:39:24,520
Vi sætter ænder.

477
00:39:24,720 --> 00:39:25,820
Bitter end stegte ænder.

478
00:39:32,940 --> 00:39:33,940
Base,

479
00:39:40,800 --> 00:39:41,800
dette er Flight 20.

480
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Mission fuldført.

481
00:39:49,520 --> 00:39:52,060
Hør, Mike, jeg har penge nok.

482
00:39:52,600 --> 00:39:53,600
Kom med mig.

483
00:39:54,820 --> 00:39:56,340
Du er virkelig noget, ikke?

484
00:39:57,200 --> 00:39:58,360
Hvilket valg har du?

485
00:40:00,280 --> 00:40:04,120
Jeg har det. Sikkerhedskommunikation
straks. Navne, datoer, steder,

486
00:40:04,380 --> 00:40:07,020
alt. Jeg har dem alle sammen. Anholdelse
den mand.

487
00:40:15,380 --> 00:40:16,380
Hold da op!

488
00:40:17,840 --> 00:40:20,400
Jeg vil have General Hardesty begrænset til
holdecelle.

489
00:40:23,400 --> 00:40:24,400
Nej.

490
00:40:25,020 --> 00:40:26,020
Ingen bevæger sig.

491
00:40:27,260 --> 00:40:29,560
Ingen. Giv op, Hardesty.

492
00:40:30,080 --> 00:40:31,080
Du har tabt.

493
00:40:33,640 --> 00:40:35,580
Hårdhed, ring flyene tilbage!

494
00:40:36,700 --> 00:40:37,820
Det er for sent.

495
00:40:38,900 --> 00:40:40,400
Airwolf gik lige ned.

496
00:41:24,650 --> 00:41:26,470
Jeg er træt af dig!

497
00:41:46,910 --> 00:41:49,310
Det ser ud til, at de faldt for det gamle styrt
og brænde trick.

498
00:41:49,790 --> 00:41:51,130
Heldigt for os.

499
00:41:52,430 --> 00:41:53,550
Lad os hente Mike.

500
00:42:01,950 --> 00:42:02,950
Mike?

501
00:42:04,930 --> 00:42:05,930
Mike?

502
00:42:06,610 --> 00:42:07,630
Er du okay, Mike?

503
00:42:15,040 --> 00:42:16,040
Situationen, Mike.

504
00:42:17,300 --> 00:42:18,480
Situationen neutraliseret.

505
00:42:48,880 --> 00:42:50,040
Er du sikker på, at du er okay?

506
00:42:52,100 --> 00:42:53,100
Ja.

507
00:42:53,740 --> 00:42:55,720
Ja, jeg ville bare ikke have, at det skulle afslutte det her
måde, det er alt.

508
00:42:57,060 --> 00:42:58,440
Hun var dårlige nyheder, Mike.

509
00:42:59,160 --> 00:43:00,160
Jeg ved det.

510
00:43:01,260 --> 00:43:02,260
Jeg ved det.

511
00:43:02,560 --> 00:43:05,260
Men der var noget, der gjorde mig
vil tro på hende.

512
00:43:07,260 --> 00:43:09,320
Du ved, tillid er en sjov ting.

513
00:43:10,760 --> 00:43:12,220
Du siger, vi burde have stolet på
dig?

514
00:43:13,820 --> 00:43:16,840
Nå, måske hvis jeg lagde mine kort på
bord til at begynde med.

515
00:43:17,460 --> 00:43:19,540
Intet af dette ville være sket. ja,
men det skete.

516
00:43:21,420 --> 00:43:23,680
For mig sætter jeg min lid til det forkerte
sted.

517
00:43:24,940 --> 00:43:29,320
Pointen er, hvis vi skal fungere
som et hold bliver vi nødt til at være det

518
00:43:29,320 --> 00:43:30,420
mere åbne over for hinanden.

519
00:43:31,220 --> 00:43:32,220
Du har ret.

520
00:43:33,120 --> 00:43:36,100
Og måske hvis virksomheden regnede med det
ud, skulle de ikke gøre rent hus.

521
00:43:36,720 --> 00:43:37,720
Du er okay.

522
00:43:38,640 --> 00:43:41,460
Hvad siger vi til en ny start, hva'?

523
00:43:42,380 --> 00:43:45,920
Vi går ud for et par drinks, og
Jeg køber.

524
00:43:46,460 --> 00:43:48,420
Hvad? Det her skal jeg se.

525
00:43:49,040 --> 00:43:50,040
Køber du?

526
00:43:50,920 --> 00:43:51,920
Tro mig.

527
00:43:52,260 --> 00:43:54,200
Lad os hurtigt gå, før han skifter sit
sind.

528
00:45:49,550 --> 00:45:50,550
Tak.