1
00:00:06,860 --> 00:00:07,860
op ambassadør Reynolds.

2
00:00:09,080 --> 00:00:11,780
Airwolf flyver støtte til dette
mission, ikke lokkemiddel.

3
00:00:15,460 --> 00:00:19,060
General Lacys søn er død. Du er oppe på
afgifter, og du vil tale om

4
00:00:19,060 --> 00:00:22,220
regler? Forsvaret ringer til general Wilbur
Lacy.

5
00:00:22,600 --> 00:00:25,560
Du udelader ham her. Det er for sent
for det, Coombs.

6
00:00:25,980 --> 00:00:27,240
Jeg vil ikke tillade det.

7
00:00:28,440 --> 00:00:29,440
Så går jeg.

8
00:00:44,170 --> 00:00:45,170
dig

9
00:01:52,479 --> 00:01:53,940
Kraftig jordbrand.

10
00:01:54,140 --> 00:01:55,200
Som vi forventede.

11
00:01:55,660 --> 00:01:57,780
Det var ikke meningen, at det skulle gå sådan her.

12
00:02:21,960 --> 00:02:22,960
Hvad er pakken?

13
00:02:23,220 --> 00:02:24,760
Ambassadøren i Colombia.

14
00:02:25,080 --> 00:02:27,380
Han blev kidnappet af guerillaer tre
måneder siden.

15
00:02:27,680 --> 00:02:28,680
Vi får ham tilbage.

16
00:02:41,620 --> 00:02:46,060
Coombes job, Raph, er en militær enhed.
Hvad laver vi her?

17
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
Streng støtte.

18
00:03:00,019 --> 00:03:01,700
Telltale Leader, dette er Telltale
Jord.

19
00:03:02,420 --> 00:03:03,520
Du er klar til afhentning.

20
00:03:06,560 --> 00:03:09,840
Telltale Ground, Telltale Ground, dette
er Telltale Leader.

21
00:03:10,620 --> 00:03:12,660
Du skal ryge. Jeg har din LZ i
synet.

22
00:03:29,520 --> 00:03:30,900
Jeg læste dig, Telltale-leder.

23
00:03:31,560 --> 00:03:36,580
Roger, Airwolf. Du skal sikre
pakke og fortsæt til Farmer's Garden.

24
00:03:37,180 --> 00:03:39,360
Kamphold vil fuldføre Operation
Fortælle.

25
00:03:40,040 --> 00:03:42,840
Airwolf flyver støtte til dette
mission, ikke lokkemiddel.

26
00:03:43,320 --> 00:03:46,300
Dit job, Hawk, er at hente ambassadør
Reynolds.

27
00:03:46,660 --> 00:03:50,820
Du er kaptajn Courageous i Mekong
Delta, men kamphold er mit hold, ikke

28
00:03:50,820 --> 00:03:51,820
din virksomheds.

29
00:03:53,020 --> 00:03:55,680
Hør, Coombs. Ambassadøren er
venter.

30
00:04:09,740 --> 00:04:14,960
Dette er en afslørende leder forberede sig på at vælge
op jordstyrker kontrollampe for dækning af

31
00:04:14,960 --> 00:04:19,279
trække sig tilbage afslørende for at gå ned Roger
fortæller til

32
00:04:19,279 --> 00:04:25,840
Frygt ingen afsløringskraft

33
00:04:25,840 --> 00:04:32,420
her. Jeg skærer dine flager drenge Gør det

34
00:04:32,420 --> 00:04:34,140
tal ikke om det dreng

35
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
Går ind for afhentning.

36
00:04:53,900 --> 00:04:56,320
Kraftig jordbrand. Afslørende leder,
give os støtte.

37
00:05:00,660 --> 00:05:01,700
Vi har dig dækket.

38
00:05:07,120 --> 00:05:08,180
Det er alt, hvad du har.

39
00:05:13,620 --> 00:05:15,540
Kom nu, Telltale jorden. Flyt ham
tættere på.

40
00:05:15,760 --> 00:05:16,760
Vi må hellere være hurtige.

41
00:05:17,230 --> 00:05:18,670
Det ser ikke ud til, at det bliver til
det.

42
00:05:34,950 --> 00:05:36,990
Og vi er ude herfra, Telltale Leader.

43
00:05:43,610 --> 00:05:44,610
Telltale leder,

44
00:05:45,870 --> 00:05:46,799
dette er Airwolf.

45
00:05:46,800 --> 00:05:49,020
Vi har pakken og er på vej til
Bondens Have.

46
00:05:50,160 --> 00:05:56,420
Manden, der skød Liberty Valance. Han
skød Liberty Valance.

47
00:05:56,640 --> 00:06:00,040
Han var den største af dem alle.

48
00:06:00,820 --> 00:06:04,160
Dåse musik, Lacey. Vi er ikke hjemmefri
endnu.

49
00:06:06,460 --> 00:06:08,140
Den fyr giver bare aldrig op.

50
00:06:08,840 --> 00:06:10,720
Hvad er det med dig og Coombs?

51
00:06:11,920 --> 00:06:13,140
Det er en lang historie.

52
00:06:19,150 --> 00:06:20,150
Kokketid.

53
00:06:21,630 --> 00:06:22,630
Nej, det gør vi ikke.

54
00:06:23,550 --> 00:06:24,990
Vi har selskab. Klokken to.

55
00:06:27,950 --> 00:06:29,210
Indkommende. Lige på halen.

56
00:06:29,570 --> 00:06:30,830
Kok. Du har det.

57
00:06:38,110 --> 00:06:39,670
Hej, kammerat. Kom til far.

58
00:06:47,760 --> 00:06:48,760
Coombs, det er Airwolf.

59
00:06:49,060 --> 00:06:52,000
Stort jagerfly ødelagt på rute 2,
Bondens Have.

60
00:06:52,320 --> 00:06:53,920
Pas på din hale. Over.

61
00:06:55,820 --> 00:06:57,280
Roger det, Airwolf.

62
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Tak.

63
00:07:01,860 --> 00:07:03,960
Oberst, vi har en rød kode. Brun ild.

64
00:07:06,760 --> 00:07:11,120
Din søn af en... Hej, hvad er Coombs
gør?

65
00:07:11,460 --> 00:07:12,460
Hvad fanden?

66
00:07:12,800 --> 00:07:14,720
Brad, hold øje med det. Åh, min Gud.

67
00:07:15,120 --> 00:07:16,120
Laceys hit.

68
00:07:24,560 --> 00:07:26,040
Hvad sker der

69
00:07:26,040 --> 00:07:32,900
Fortælling for fortælling for

70
00:07:32,900 --> 00:07:35,820
afslørende for at anerkende

71
00:07:53,930 --> 00:07:54,930
Coombs ramte Lacey.

72
00:07:54,970 --> 00:07:55,970
Så du det?

73
00:07:56,550 --> 00:07:59,230
Coombs ramte Lacey. Ja, jeg så det.

74
00:08:34,240 --> 00:08:35,559
Hvad fanden skete der?

75
00:08:36,500 --> 00:08:39,360
Du ser stadig malplaceret ud i en
uniform, selv som reserve.

76
00:08:39,580 --> 00:08:41,340
Spring over finurlighederne og svar på
spørgsmål.

77
00:08:41,659 --> 00:08:43,280
Du ved, hvad jeg aldrig kunne lide ved dig,
Høg?

78
00:08:43,820 --> 00:08:44,820
Ingen disciplin.

79
00:08:46,380 --> 00:08:47,380
Du var god.

80
00:08:48,020 --> 00:08:50,040
Nok den bedste flyer, jeg nogensinde har set.

81
00:08:51,040 --> 00:08:53,240
Men reglerne, reglerne kom aldrig ind
din måde, gjorde de?

82
00:08:54,340 --> 00:08:57,800
General Laceys søn er død. Du er oppe
på afgifter, og du vil tale om

83
00:08:57,800 --> 00:09:00,240
regler? Jeg vil have dig til at forsvare mig ved
høring i morgen.

84
00:09:01,440 --> 00:09:02,600
Du er nødt til at lave sjov.

85
00:09:03,890 --> 00:09:07,650
Hør, Hawk, hele den forbandede hær ved det
at du og jeg ikke kan fordrage hinanden.

86
00:09:07,930 --> 00:09:09,250
Men du kender også min rekord.

87
00:09:09,650 --> 00:09:12,870
Jeg håber, du har en plan B, fordi
der er ingen autoritet, der kan gøre mig

88
00:09:12,870 --> 00:09:14,910
engagere sig i dette. Dette er ikke
ordrer.

89
00:09:15,410 --> 00:09:16,410
Det er en anmodning.

90
00:09:16,750 --> 00:09:17,750
Jeg er ikke advokat.

91
00:09:18,250 --> 00:09:21,830
Hør, Hawk, de gav mig en grøn dreng
frisk ud af jurastudiet. Nu kan du ikke

92
00:09:21,830 --> 00:09:22,830
gøre noget værre.

93
00:09:25,970 --> 00:09:27,330
Hvad handler det her om, Coombs?

94
00:09:31,530 --> 00:09:32,530
Jeg kan ikke fortælle dig det.

95
00:09:33,020 --> 00:09:34,700
Men jeg vil have dig til at vide én ting.

96
00:09:35,380 --> 00:09:36,380
Jeg er troende.

97
00:09:36,620 --> 00:09:37,620
Efter bogen.

98
00:09:37,980 --> 00:09:40,700
Og enhver dommer i det panel ved det
fordi det er de også.

99
00:09:41,320 --> 00:09:43,280
Hæren tager sig af sine egne.

100
00:09:43,860 --> 00:09:45,800
Brad Lacy var en af ​​deres egne.

101
00:09:47,180 --> 00:09:48,180
Så vær det.

102
00:09:50,640 --> 00:09:51,640
Det er i deres hænder.

103
00:10:02,190 --> 00:10:06,310
Det er blevet sagt, at gamle soldater falmer
væk, men hvad med unge soldater?

104
00:10:06,930 --> 00:10:10,410
Vi skal bevare mindet om vores afdøde
bror, løjtnant Bradley Frederick

105
00:10:10,410 --> 00:10:16,230
Lacey, nær i vores hjerter, og husk
ham som en mand, der elskede sit land, og

106
00:10:16,230 --> 00:10:19,810
som mange andre før ham, gav sit
livet i dens tjeneste.

107
00:10:20,630 --> 00:10:21,630
Amen.

108
00:10:29,670 --> 00:10:31,270
Tak fordi du kom.

109
00:10:31,950 --> 00:10:33,070
Jeg er virkelig ked af det, general.

110
00:10:33,450 --> 00:10:36,050
Åh, jeg har altid foragtet disse pokker
ting.

111
00:10:36,410 --> 00:10:40,930
Jeg takker Gud, fru Lacey, velsigne hendes sjæl,
har sparet på dette.

112
00:10:41,850 --> 00:10:43,970
Jeg vil have dig til at forsvare Coombs.

113
00:10:45,110 --> 00:10:47,230
General, jeg... Jeg kender svaret, søn.

114
00:10:47,810 --> 00:10:49,830
Men jeg vil have dig til at forstå noget.

115
00:10:51,710 --> 00:10:54,950
Steve Coombs er lige så meget en søn for mig som
Brad var.

116
00:10:57,030 --> 00:11:01,070
Dette er en fars anmodning, ikke en
generals.

117
00:11:03,189 --> 00:11:04,630
General, jeg ville ikke vide, hvor jeg skulle begynde.

118
00:11:05,090 --> 00:11:08,290
St. John, jeg elsker disse to mænd.

119
00:11:09,090 --> 00:11:10,430
Og nu er én død.

120
00:11:10,770 --> 00:11:14,910
Den anden, han vil ikke tale med mig, vil ikke
selv se på mig.

121
00:11:16,930 --> 00:11:17,930
Hvorfor mig?

122
00:11:18,690 --> 00:11:20,350
Din rekord er eksemplarisk.

123
00:11:21,270 --> 00:11:24,410
Din ærlighed, uangribelig.

124
00:11:25,390 --> 00:11:26,970
Og Steve spurgte efter dig.

125
00:11:30,640 --> 00:11:35,380
Nå, Coombs sagde altid, at jeg fløj på
kant, men selvom vi altid var kl

126
00:11:35,380 --> 00:11:41,660
odds der var en gensidig respekt Tak
dig

127
00:11:41,660 --> 00:11:48,360
Kaptajn Parkinson er en førsteklasses advokat
unge

128
00:11:48,360 --> 00:11:53,120
men kompetent Hun vil hjælpe dig med
de indledende

129
00:11:53,120 --> 00:11:58,000
Hvis det skulle gå godt for retten

130
00:11:59,690 --> 00:12:00,690
Kryds den bro.

131
00:12:05,590 --> 00:12:06,850
Lad os få en ting på det rene.

132
00:12:07,110 --> 00:12:10,530
Jeg bad ikke om denne opgave, men
Jeg vil gøre mit bedste for at forsvare det

133
00:12:10,530 --> 00:12:12,610
bastard, men jeg har været på denne sag for
tre dage.

134
00:12:13,370 --> 00:12:15,110
Og? Og? Hvad synes du?

135
00:12:16,470 --> 00:12:20,010
Hvad er der at tænke på? Afgifterne er
frivilligt manddrab og kriminel

136
00:12:20,010 --> 00:12:21,790
uagtsomhed. Indtil videre har manden tilbudt
intet forsvar.

137
00:12:22,550 --> 00:12:25,610
Ingen fornærmelse, men hvor mange af disse
høringer har du deltaget i, frk.

138
00:12:25,670 --> 00:12:26,670
Parkinson?

139
00:12:27,530 --> 00:12:31,210
Jeg er en karriereofficer i USA
Statens hær. Mit navn er kaptajn

140
00:12:31,210 --> 00:12:36,650
Parkinson, ikke frøken, ikke skat, ikke
Skat. Læser du mig, hr. Hawk?

141
00:12:37,330 --> 00:12:38,890
Det er vigtigt for dig, kaptajn.

142
00:12:42,130 --> 00:12:45,850
Det er standardproceduren for forsvaret
og anklageren at møde

143
00:12:45,850 --> 00:12:47,010
med dommeren før retssagen.

144
00:12:47,270 --> 00:12:48,610
Hvem er anklageren?

145
00:12:49,610 --> 00:12:51,350
Jeg har det lige her i mit tilfælde.

146
00:12:54,190 --> 00:12:57,090
Åh! Kaptajn Parkinson. God eftermiddag,
sir.

147
00:12:57,610 --> 00:12:58,610
Major Hawk.

148
00:12:59,570 --> 00:13:01,310
Jeg vil gerne have dig til at møde anklageren
advokat.

149
00:13:10,330 --> 00:13:11,330
Vi har mødt hinanden.

150
00:13:18,830 --> 00:13:23,010
Jeg var hos U.S. Attorney's Office i
Washington i to år, før han kom med

151
00:13:23,010 --> 00:13:24,010
virksomheden.

152
00:13:24,160 --> 00:13:27,360
Og da jeg var på missionen, tror jeg
det var det logiske valg.

153
00:13:28,540 --> 00:13:31,060
Jeg anede bestemt ikke, at du ville være det
på den anden side.

154
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
Det gjorde jeg heller ikke.

155
00:13:34,260 --> 00:13:36,200
Virksomheden vil have denne ting afsluttet
hurtigt.

156
00:13:36,560 --> 00:13:37,560
Det er rodet.

157
00:13:38,100 --> 00:13:40,000
Men ikke på bekostning af en retfærdig rettergang.

158
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
Selvfølgelig ikke.

159
00:13:41,640 --> 00:13:42,660
Men lad os se det i øjnene.

160
00:13:43,020 --> 00:13:45,660
Der er virkelig ikke noget problem med det
resultatet af denne.

161
00:13:47,440 --> 00:13:48,620
Du gjorde det ikke, Jason.

162
00:13:49,400 --> 00:13:52,300
Jeg talte med alle vidnerne. jeg
gennemgået alle beviser.

163
00:13:52,830 --> 00:13:53,910
Og jeg læste Coombs' udtalelse.

164
00:13:54,770 --> 00:13:56,130
Han er så skyldig som helvede.

165
00:13:57,690 --> 00:14:01,450
Steve Coombs kan være mange ting, men
han er ikke en morder.

166
00:14:01,830 --> 00:14:02,890
Og du er ikke advokat.

167
00:14:03,170 --> 00:14:04,170
Du har forbandet ret.

168
00:14:04,790 --> 00:14:06,050
Men jeg fløj med ham.

169
00:14:06,670 --> 00:14:10,410
Og på trods af hans mangel på sociale nåde,
han var en helvedes soldat.

170
00:14:10,690 --> 00:14:13,090
Han er en soldat med en helvedes sag
imod ham.

171
00:14:14,090 --> 00:14:16,110
Og han vil ikke engang forsvare
sig selv.

172
00:14:19,250 --> 00:14:20,810
Nå, jeg tror...

173
00:14:21,160 --> 00:14:24,540
Medmindre du fløj med ham, kan du bare ikke
forstå.

174
00:14:24,880 --> 00:14:28,320
Så du fløj med ham. Det skal du
indføre det som bevis i retten?

175
00:14:28,500 --> 00:14:30,740
Det og alt andet, der skal til.

176
00:14:48,040 --> 00:14:49,040
Lydias komplimenter.

177
00:14:49,200 --> 00:14:50,280
Tak. Tak.

178
00:14:58,700 --> 00:14:59,700
Lydia,

179
00:15:01,640 --> 00:15:03,160
min kære, bryggeski i en spand.

180
00:15:03,380 --> 00:15:04,380
Fire for fire.

181
00:15:05,600 --> 00:15:06,740
Thompson og Jones.

182
00:15:07,020 --> 00:15:08,080
På samme måde.

183
00:15:18,100 --> 00:15:19,200
Major Hock.

184
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
Hr.

185
00:15:21,200 --> 00:15:24,200
Mine herrer, jeg har prøvet at nå jer
for de sidste tre dage.

186
00:15:24,800 --> 00:15:25,800
Vi har kontakt.

187
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
Bang.

188
00:15:27,440 --> 00:15:28,540
Slap af, Peaches.

189
00:15:30,780 --> 00:15:35,180
Nu vil jeg have jer alle tre til at rapportere
til mig på mit kontor i morgen kl. 1100

190
00:15:35,180 --> 00:15:39,580
timer. Kom nu. Selv den store andenpilot ind
himlen holder søndage fri.

191
00:15:40,320 --> 00:15:42,260
Ikke når din chefs karriere er på
indsats.

192
00:15:42,640 --> 00:15:43,640
Manden er en maskine.

193
00:15:43,780 --> 00:15:47,180
Han har ikke brug for eller ønsker vores hjælp. Den
mand er i problemer.

194
00:15:47,620 --> 00:15:49,060
Det er hans eget besvær.

195
00:15:49,340 --> 00:15:52,260
Hvordan kan man være sådan, når man er medlem
af dit eget hold er lige blevet dræbt?

196
00:15:52,640 --> 00:15:53,840
Brad var et dejligt barn.

197
00:15:54,400 --> 00:15:55,680
Og jeg er ked af, at han er død.

198
00:15:56,100 --> 00:15:58,560
Men det, der er gjort, er gjort.

199
00:16:02,360 --> 00:16:06,440
Du ved, Thompson, din holdning
stinker.

200
00:16:10,020 --> 00:16:12,900
Kom nu. Kom nu. Kom væk herfra. Få
ud herfra.

201
00:16:16,540 --> 00:16:17,940
Undskyld det, Lydia.

202
00:16:18,480 --> 00:16:19,560
Han fortjente det.

203
00:16:20,520 --> 00:16:22,540
Desuden har det været kedeligt siden Brad døde.

204
00:16:23,880 --> 00:16:24,880
Kom nu, alle sammen.

205
00:16:24,920 --> 00:16:25,920
Drikkevarer på huset.

206
00:16:25,940 --> 00:16:26,940
Drikkevarer på huset.

207
00:16:27,740 --> 00:16:30,280
Og hvad skete der så, sergent?

208
00:16:31,540 --> 00:16:33,900
Oberst Coombs' helikopter svingede lige
venstre.

209
00:16:34,520 --> 00:16:35,820
Til løjtnant Lacey?

210
00:16:36,140 --> 00:16:37,140
Det er rigtigt.

211
00:16:37,320 --> 00:16:39,020
Og du filmede på det tidspunkt?

212
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
Ja, sir.

213
00:16:40,340 --> 00:16:43,800
Men da jeg blev ramt, kameraet og den
filmen gik tabt.

214
00:16:45,220 --> 00:16:48,860
Vil du sige dit syn på hændelsen
var uhindret?

215
00:16:49,300 --> 00:16:52,100
Absolut. Ud fra hvad du kunne se...

216
00:16:52,460 --> 00:16:57,740
Var der nogen som helst åbenbar grund
for oberst Coombs at have lavet sådan en

217
00:16:57,740 --> 00:16:58,740
manøvre?

218
00:16:58,860 --> 00:16:59,860
Ingen.

219
00:17:01,680 --> 00:17:02,680
Tak.

220
00:17:03,600 --> 00:17:04,599
Ingen yderligere spørgsmål.

221
00:17:08,839 --> 00:17:11,920
St. John, det kamera kan ikke være større
end en blyantæske.

222
00:17:12,260 --> 00:17:13,380
Har du koordinaterne?

223
00:17:13,700 --> 00:17:17,240
Ja, ja, det er tilfældigvis jungle.
Forestil dig, at du leder efter en ren

224
00:17:17,240 --> 00:17:18,560
et par sokker i din lejlighed.

225
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Meget sjovt.

226
00:17:31,630 --> 00:17:37,530
Kaptajn Thompson, du fløj på tredjepladsen
i formation, hvilket ville give dig ret

227
00:17:37,530 --> 00:17:38,770
her. Er det korrekt?

228
00:17:39,070 --> 00:17:41,130
Korrekt. Så du noget?

229
00:17:41,530 --> 00:17:43,570
Ja. Vil du venligst fortælle det til retten?

230
00:17:43,970 --> 00:17:45,490
Telltale mission havde været en blå.

231
00:17:45,750 --> 00:17:46,750
En blå, kaptajn?

232
00:17:46,950 --> 00:17:47,950
En succes.

233
00:17:48,590 --> 00:17:50,790
Oberst Coombs havde beordret Felix
dannelse.

234
00:17:51,450 --> 00:17:53,030
Det du ser i diagrammet der.

235
00:17:54,730 --> 00:17:56,310
Noget usædvanligt ved det?

236
00:17:56,530 --> 00:17:58,210
Nej. Standard defensiv manøvre.

237
00:17:58,490 --> 00:18:00,930
Så kampholdet var på vej hjem.

238
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Hvad skete der så?

239
00:18:03,240 --> 00:18:07,540
Oberst Coombs' fly svingede hårdt til
venstre ind i løjtnant Lacy.

240
00:18:07,760 --> 00:18:11,320
Var oberst Coombs' hårde venstresving
standard defensiv manøvre?

241
00:18:11,580 --> 00:18:12,580
Det var det ikke.

242
00:18:15,480 --> 00:18:18,560
Løjtnant Lacy blev tvunget til at tage
radikal defensiv handling.

243
00:18:18,880 --> 00:18:24,540
Ud fra det du så, så det ud til at
Oberst Coombs fløj med vilje ind

244
00:18:24,540 --> 00:18:25,800
Løjtnant Lacys fly?

245
00:18:26,600 --> 00:18:29,040
Sir, denne mand ved ikke hvad oberst
Coombs beregnet.

246
00:18:29,900 --> 00:18:32,080
Men han kan drage slutninger af det han
observeret.

247
00:18:32,640 --> 00:18:34,180
Tilsidesat. Fortsætte.

248
00:18:36,580 --> 00:18:38,580
Ja, sir. Det virkede bevidst.

249
00:18:39,020 --> 00:18:43,800
Løjtnant Jennings, har du nogen
mening om, hvorfor oberst Coombs ville

250
00:18:43,800 --> 00:18:44,800
ram Brad Lacey?

251
00:18:45,060 --> 00:18:46,280
Nej, sir, det gør jeg ikke.

252
00:18:46,720 --> 00:18:52,140
Løjtnant, jeg forstår, at der er en kode
af stilhed, som hærens piloter overholder.

253
00:18:52,940 --> 00:18:54,180
Og det respekterer jeg.

254
00:18:55,280 --> 00:18:58,260
Men det er en hærpilot, der har mistet sin
livet her.

255
00:18:59,560 --> 00:19:01,260
Han fortjener også din loyalitet.

256
00:19:05,860 --> 00:19:10,800
Et par nætter før missionen, nogle af
vi var hos Lydia. Det er en bar et par

257
00:19:10,800 --> 00:19:11,800
miles fra basen.

258
00:19:13,180 --> 00:19:14,400
Oberst Coombs var der.

259
00:19:15,100 --> 00:19:16,100
Det var Brad også.

260
00:19:17,120 --> 00:19:18,120
De skændtes.

261
00:19:19,100 --> 00:19:20,480
Hvad skændtes de om?

262
00:19:21,240 --> 00:19:26,460
Jeg er ikke sikker, men under kampen,
Oberst Coombs fortalte løjtnant Lacey

263
00:19:26,460 --> 00:19:28,360
at hvis han ikke stoppede...

264
00:19:33,870 --> 00:19:35,850
Han sagde, at han ville dræbe løjtnant Lacey.

265
00:19:40,810 --> 00:19:47,670
Så oberst Coombs sagde, at han ville
dræb Brad Lacey, hvis han ikke stoppede.

266
00:19:48,930 --> 00:19:49,970
Stop hvad, løjtnant?

267
00:19:50,430 --> 00:19:51,430
Jeg ved det ikke.

268
00:19:52,830 --> 00:19:54,050
Tak, løjtnant Jennings.

269
00:19:54,710 --> 00:19:56,130
Tak fordi du gjorde din pligt.

270
00:19:58,010 --> 00:19:59,010
Anklagemyndigheden hviler.

271
00:20:00,890 --> 00:20:02,370
En kort pause, sir.

272
00:20:04,270 --> 00:20:06,510
Nå, det er efter 1600 timer nu.

273
00:20:07,010 --> 00:20:10,950
Vi udsætter dagen for at mødes igen
i morgen kl. 09.00.

274
00:20:11,810 --> 00:20:13,070
Retten udsættes.

275
00:20:19,710 --> 00:20:20,710
Giv os et minut.

276
00:20:32,659 --> 00:20:35,020
Du er nødt til at tage stilling, oberst.

277
00:20:36,280 --> 00:20:37,280
Nej, det kan jeg ikke.

278
00:20:37,920 --> 00:20:39,080
Hvad er du bange for?

279
00:20:41,720 --> 00:20:42,960
Jeg er opvokset med den dreng.

280
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
Nu er han væk.

281
00:20:46,980 --> 00:20:48,160
Og det kan jeg ikke ændre på.

282
00:20:48,900 --> 00:20:50,540
Hvad skete der deroppe, Coombs?

283
00:20:51,200 --> 00:20:52,200
Han er død.

284
00:20:52,900 --> 00:20:54,240
Og det er alt, hvad jeg vil fortælle dig.

285
00:21:09,340 --> 00:21:11,200
Bare vent til du ser hvad jeg laver med
computere.

286
00:21:41,710 --> 00:21:42,710
Bare hold hende i ro, Jo.

287
00:21:43,570 --> 00:21:44,570
Jeg holder.

288
00:21:49,870 --> 00:21:50,870
Bingo.

289
00:21:57,230 --> 00:21:58,230
Heks aktiveret.

290
00:21:58,910 --> 00:21:59,910
Går ned.

291
00:22:00,230 --> 00:22:02,210
Lad os håbe, at kameraet stadig er i ét
stykke.

292
00:22:08,430 --> 00:22:09,430
Har du fået det?

293
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
Næsten.

294
00:22:18,760 --> 00:22:22,600
Åh, vi har selskab.

295
00:22:25,820 --> 00:22:26,840
God timing, gutter.

296
00:22:30,760 --> 00:22:32,520
Jeg vil øge den elektromagnetiske
spænding.

297
00:22:33,420 --> 00:22:35,820
Bare gør det hurtigt. Hvis vi skal ændre os
position, mister vi den.

298
00:22:51,340 --> 00:22:52,340
Cameron, vi er sunket.

299
00:22:55,780 --> 00:22:56,780
Sikker og forsvarlig.

300
00:22:57,460 --> 00:22:59,140
Stor. Lad os gøre det samme for os.

301
00:23:08,540 --> 00:23:10,180
Så du stadig tror, han er uskyldig, lad være
dig?

302
00:23:10,500 --> 00:23:11,500
Ja, det gør jeg.

303
00:23:11,940 --> 00:23:12,940
Gør du ikke?

304
00:23:13,480 --> 00:23:14,480
Nej.

305
00:23:16,260 --> 00:23:19,900
Det gør din ven Locke heller ikke. Så jeg er
kun én, der mener, at Coombs ikke gjorde det

306
00:23:19,900 --> 00:23:21,260
det. Hvad skete der så deroppe?

307
00:23:22,220 --> 00:23:23,260
Hvad prøver han at skjule?

308
00:23:23,800 --> 00:23:24,800
Jeg ved det ikke.

309
00:23:25,880 --> 00:23:27,520
Men jeg ved, at han er en hæderlig mand.

310
00:23:28,220 --> 00:23:30,520
Det skal du tro. Ære betyder
alt til ham.

311
00:23:30,840 --> 00:23:31,840
Okay.

312
00:23:32,780 --> 00:23:37,480
Men selvom du har ret, så er det nej
grund for ham til at overgive sig, og det er

313
00:23:37,480 --> 00:23:38,480
hvad han laver.

314
00:23:38,560 --> 00:23:39,560
Det køber jeg ikke.

315
00:23:41,060 --> 00:23:44,520
Det genoplevede han i går i retten
hele tragedie, og han gjorde virkelig ondt.

316
00:23:45,060 --> 00:23:47,180
Ja, det er der stadig ingen grund til
ham til at vælte.

317
00:23:48,360 --> 00:23:49,360
Måske er det.

318
00:23:50,090 --> 00:23:51,350
Hvis han beskytter nogen.

319
00:23:52,710 --> 00:23:53,810
Ligesom Brad.

320
00:24:04,450 --> 00:24:05,570
Tak, sergent.

321
00:24:16,430 --> 00:24:17,630
Det her er latterligt.

322
00:24:19,460 --> 00:24:25,360
Vi ved ikke engang, hvad vi leder efter
for jeg prøver at finde en nål i en

323
00:24:25,360 --> 00:24:28,640
høstak

324
00:24:56,980 --> 00:24:58,320
Jeg fandt noget.

325
00:25:05,620 --> 00:25:08,520
Vi kørte et computertjek på vores ven
her.

326
00:25:09,000 --> 00:25:13,200
Han er Oscar Mendoza, en civil gartner
der arbejder på basen.

327
00:25:13,720 --> 00:25:15,740
Et par anholdelser for småtyveri.

328
00:25:16,160 --> 00:25:17,220
Der er intet her.

329
00:25:19,210 --> 00:25:22,810
Der skal være 30 enheder i det kompleks,
og du vælger en død mands at røve?

330
00:25:23,490 --> 00:25:24,710
Bare dumt held, tror jeg.

331
00:25:25,090 --> 00:25:26,470
Det tror jeg ikke, Mendoza.

332
00:25:27,430 --> 00:25:28,430
Hvad ledte du efter?

333
00:25:28,710 --> 00:25:30,170
Hvis du fortæller os det, kan vi hjælpe dig.

334
00:25:30,410 --> 00:25:31,710
Jeg har ikke brug for hjælp fra dig.

335
00:25:31,970 --> 00:25:34,750
Jeg er civil, mand. Det betyder, at jeg får
prøvet i en civil domstol.

336
00:25:35,430 --> 00:25:37,190
Jeg er ude mod kaution om 24 timer.

337
00:25:37,610 --> 00:25:39,190
Han har ret. Så når du.

338
00:25:40,090 --> 00:25:43,310
Har du et problem med det? jeg fik en
problem med at du kigger overalt men

339
00:25:43,310 --> 00:25:44,650
hos Coombs for Brad Laceys morder.

340
00:25:44,970 --> 00:25:47,630
Nå, måske hvis du holder op med at gå
book i et minut...

341
00:25:47,900 --> 00:25:50,460
og tænk over folket
involveret, ville du løse dit problem.

342
00:26:00,980 --> 00:26:02,540
Forsvaret kan begynde sin sag.

343
00:26:03,280 --> 00:26:04,380
Ring til dit første vidne.

344
00:26:04,800 --> 00:26:07,120
Forsvaret ringer til general Wilbur Lacey.

345
00:26:08,180 --> 00:26:10,600
Hvad fanden tror du, du er
gør? Det var ikke i spilleplanen.

346
00:26:10,840 --> 00:26:13,520
Hvis Coombs ikke vil tale for sig selv, gør vi det
få den mand, der kender ham bedst, til at tale

347
00:26:13,520 --> 00:26:14,820
for ham. Du udelader ham her.

348
00:26:15,080 --> 00:26:16,520
Det er for sent til det, Coombs.

349
00:26:17,230 --> 00:26:18,230
Jeg vil ikke tillade det.

350
00:26:19,550 --> 00:26:20,550
Så går jeg.

351
00:26:21,670 --> 00:26:22,670
major?

352
00:26:25,690 --> 00:26:27,450
Forsvaret ringer til general Lacey.

353
00:26:36,530 --> 00:26:40,270
General Lacey, du har set oberst
Kammer under ild. Du kender ham som en

354
00:26:40,270 --> 00:26:41,410
soldat? det gør jeg.

355
00:26:42,250 --> 00:26:44,670
Fortæl retten om Steve
Coombs, soldaten.

356
00:26:45,210 --> 00:26:47,130
Officeren, lederen.

357
00:26:48,930 --> 00:26:53,170
Jeg ville være stolt af at have oberst Coombs
som medlem af enhver enhed, jeg befaler.

358
00:26:53,630 --> 00:26:57,230
Du navngav ham faktisk under flyvningen
chef for Combined Basic Assault

359
00:26:57,230 --> 00:26:58,230
Team. Det gjorde jeg.

360
00:26:58,870 --> 00:27:00,310
Hvorfor, general? Hvorfor Coombs?

361
00:27:01,370 --> 00:27:07,050
På dette tidspunkt, kampholdet
i det væsentlige er i en konstant tilstand

362
00:27:07,050 --> 00:27:08,050
krig mod terrorisme.

363
00:27:08,930 --> 00:27:12,150
Oberst Coombs er en mand, der trives med
det pres.

364
00:27:12,430 --> 00:27:13,430
Hvordan så?

365
00:27:13,570 --> 00:27:14,990
Han er en kampmaskine.

366
00:27:15,640 --> 00:27:21,020
Han, hans fly, hans våben, hans hold,
han ser dem alle som én.

367
00:27:21,580 --> 00:27:22,580
Indvending, sir.

368
00:27:22,900 --> 00:27:28,380
Vi er alle godt klar over oberst Coombs'
tidligere rekord, men det er irrelevant for

369
00:27:28,380 --> 00:27:29,380
nuværende afgifter.

370
00:27:29,900 --> 00:27:34,360
Oberst Coombs er sigtet for en handling
hvilket er helt i modstrid med hans fortid

371
00:27:34,360 --> 00:27:37,940
optage. Hans karakter og hans
præstationer kunne ikke være mere

372
00:27:37,940 --> 00:27:38,940
relevant.

373
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
Jeg er enig.

374
00:27:41,200 --> 00:27:42,300
Indsigelse underkendt.

375
00:27:45,390 --> 00:27:47,530
Er oberst Coombs hård ved sit hold?

376
00:27:47,830 --> 00:27:49,590
Nej, hårdere end han er ved sig selv.

377
00:27:50,770 --> 00:27:53,650
Hvis han har en fejl, så er det den.

378
00:27:54,190 --> 00:27:57,930
Han er hård, men fair over for sine mænd.

379
00:27:58,710 --> 00:28:01,910
Har han nogensinde svigtet dig eller dit hold
kamp?

380
00:28:02,670 --> 00:28:05,130
Indvending, sir. Før denne hændelse?

381
00:28:08,990 --> 00:28:09,990
Nej.

382
00:28:11,820 --> 00:28:15,640
I betragtning af alt det, du har vidnet om
her i dag, alt hvad du ved om

383
00:28:15,640 --> 00:28:21,800
mand, tror du på det, Steve Coombs
med vilje nedkæmpet din søn?

384
00:28:24,160 --> 00:28:27,580
Brad havde lavet nogle fejl, men det gjorde han
formning.

385
00:28:30,220 --> 00:28:34,560
Brad var en god mand, og han var ved at blive det
en god soldat.

386
00:28:35,460 --> 00:28:40,340
Jeg respekterede ham for det, ligesom jeg
respekterede Steve Coombs.

387
00:28:44,060 --> 00:28:46,640
Men... jeg elsker dem begge som sønner.

388
00:28:50,320 --> 00:28:52,380
Bed mig ikke om at vælge mellem dem,
Major.

389
00:28:57,920 --> 00:28:59,980
Jeg er syg af det hele.

390
00:29:01,040 --> 00:29:03,740
Coombs var et sejt stykke læder.
Måske for hårdt.

391
00:29:04,740 --> 00:29:07,660
Men han fortjener bedre end dette bagefter
hvad han har givet de bastards.

392
00:29:08,140 --> 00:29:09,440
Du mener Thompson og Jennings?

393
00:29:09,660 --> 00:29:10,660
Og resten.

394
00:29:11,440 --> 00:29:15,040
Han tog en flok floppy-eared hvalpe
og gjorde dem til kampmænd.

395
00:29:15,620 --> 00:29:17,960
Du må indrømme, Thompsons er et helvede
af en flyer.

396
00:29:18,640 --> 00:29:20,460
Thompson og de andre er fanatikere.

397
00:29:21,080 --> 00:29:24,820
De ser sig selv som eliten
bedste og lyseste.

398
00:29:25,580 --> 00:29:29,000
Det er deres mission at slippe af med
svækkelser som Brad.

399
00:29:29,380 --> 00:29:30,380
Hvad siger du?

400
00:29:30,680 --> 00:29:31,960
De ville have ham ud.

401
00:29:32,220 --> 00:29:33,500
Brad var en fjols.

402
00:29:34,100 --> 00:29:38,300
Han kom ind på holdet på sin fars
vinger, og holdet ærgrede sig over Coombs

403
00:29:38,300 --> 00:29:39,300
dækker for ham.

404
00:29:39,480 --> 00:29:40,900
Hvorfor ikke bare anmelde Brad?

405
00:29:41,360 --> 00:29:45,280
Han var en kujon, en gambler, altid
sviner penge.

406
00:29:45,780 --> 00:29:47,740
Men han var også generalens søn.

407
00:29:48,200 --> 00:29:52,560
Tja, hvis Coombs og Brad var så tætte,
hvad var så al denne kamp

408
00:29:52,560 --> 00:29:55,580
om? Måske har Coombs endelig fået nok
også af Brad.

409
00:29:56,480 --> 00:29:57,660
Jeg ved det ikke.

410
00:30:04,620 --> 00:30:05,620
mand,

411
00:30:07,220 --> 00:30:08,220
der er intet her.

412
00:30:09,100 --> 00:30:10,100
Jeg har en idé.

413
00:30:27,530 --> 00:30:29,130
Hvad ville to mænd slås om?

414
00:30:29,950 --> 00:30:31,150
Der skal være noget herinde.

415
00:30:31,590 --> 00:30:34,290
Hvis din kammerat Coombs ville fortælle os det
noget, så skulle vi ikke spille

416
00:30:34,290 --> 00:30:35,330
Dick Tracy kan lide dette.

417
00:30:36,510 --> 00:30:40,110
Ja, hvorfor går vi ikke i gang?
Hvis du tager soveværelset, kigger jeg ind her.

418
00:30:40,310 --> 00:30:41,310
Nej.

419
00:30:41,790 --> 00:30:44,530
Hvorfor tager du ikke soveværelset, så skal jeg
begynde her?

420
00:30:46,090 --> 00:30:48,930
Har nogen nogensinde fortalt dig, at du er
smuk, når din søgning

421
00:31:28,600 --> 00:31:30,260
Allie? Fandt du noget?

422
00:31:37,520 --> 00:31:38,540
Hvad synes du om dette?

423
00:31:39,140 --> 00:31:40,280
Det stoppede.

424
00:31:40,620 --> 00:31:41,620
Øh-hø.

425
00:31:41,980 --> 00:31:43,280
Og her er proppen.

426
00:31:44,040 --> 00:31:45,620
Det ser ud til, at det har dryppet i dagevis.

427
00:31:46,660 --> 00:31:48,100
Sandsynligvis siden Brad døde.

428
00:31:49,700 --> 00:31:50,700
Ja.

429
00:32:24,460 --> 00:32:25,700
Det her er tungvægts ting.

430
00:32:26,320 --> 00:32:30,840
En kampplan for at angribe og ødelægge
tre ammunitionsmagasiner i Centralen

431
00:32:30,840 --> 00:32:33,300
Amerika. Datoer, tidspunkter, steder.

432
00:32:33,600 --> 00:32:34,539
Ved du, hvad det betyder?

433
00:32:34,540 --> 00:32:36,040
Ja, Brad Lacy var en forræder.

434
00:32:36,920 --> 00:32:39,500
Ikke underligt, at Coombs tog faldet. Det var han
at beskytte det generelle.

435
00:32:40,140 --> 00:32:41,200
De sagde, dræb ham.

436
00:32:41,420 --> 00:32:43,000
Nå, det ødelægger bare vores sag.

437
00:32:43,700 --> 00:32:44,960
Vi har lige hængt vores klient.

438
00:32:58,719 --> 00:33:00,680
Hvad er det? Nå, han er væk.

439
00:33:01,620 --> 00:33:02,700
Væk? Coombs?

440
00:33:03,020 --> 00:33:06,140
Det lykkedes ham at tage sin vagt ud og
på en eller anden måde fik fat i en helikopter.

441
00:33:07,580 --> 00:33:09,220
Uskyldige mænd løber ikke, Hawk.

442
00:33:14,840 --> 00:33:15,240
Hvor

443
00:33:15,240 --> 00:33:24,320
var

444
00:33:24,320 --> 00:33:25,099
han på vej?

445
00:33:25,100 --> 00:33:27,840
Han er sidst set nord-nordvest fra
basen, hvor han stjal helikopteren.

446
00:33:28,240 --> 00:33:29,700
Han er på vej mod 29 Palms.

447
00:33:31,280 --> 00:33:32,900
Forbandede missiltestpladser.

448
00:33:40,460 --> 00:33:43,120
Coombe. Kom ind, Coombe. Svar mig, for fanden
det.

449
00:33:45,860 --> 00:33:46,859
Stand by.

450
00:33:46,860 --> 00:33:48,460
Jeg tror, jeg fik ham til at komme op på
omfang.

451
00:33:50,460 --> 00:33:52,000
Ved koordinaterne låst.

452
00:33:54,080 --> 00:33:57,440
Du flyver ind i begrænset luftrum,
Coombe. For guds skyld, tal med mig.

453
00:34:02,410 --> 00:34:05,030
Lad hende tjekke om jordens aktivitet i
område. Langt foran dig.

454
00:34:06,530 --> 00:34:08,429
Jeg kender til ringen, Coombs.

455
00:34:16,050 --> 00:34:17,889
Opsamling af aflæsninger af en manøvre ind
fremskridt.

456
00:34:19,130 --> 00:34:21,489
Alt personale, frigør affyringsområdet.

457
00:34:21,690 --> 00:34:23,989
Alt personale, frigør affyringsområdet.

458
00:34:24,429 --> 00:34:29,630
Afprøvning af overflade-til-luft missiler påbegyndes
i T-minus 30 sekunder og tæller.

459
00:34:35,730 --> 00:34:37,409
Coombs, kom ind. Jeg ved, du kan høre mig.

460
00:34:39,130 --> 00:34:42,650
Jeg vil ikke have en konfrontation, Hawk. I
omkring 20 sekunder, vil du få

461
00:34:42,650 --> 00:34:43,989
en. Du vil blive sprængt i stykker.

462
00:34:46,989 --> 00:34:48,530
Du kan ikke løbe væk fra det.

463
00:34:48,830 --> 00:34:49,830
Jeg løber ikke.

464
00:34:50,870 --> 00:34:53,830
Jeg gør bare det eneste, jeg ved hvordan
at gøre.

465
00:34:54,610 --> 00:34:55,929
Teststedet er sikkert.

466
00:34:56,710 --> 00:34:57,790
Droner er luftbårne.

467
00:34:58,250 --> 00:35:00,350
T-minus 20 sekunder og tæl.

468
00:35:02,510 --> 00:35:06,030
Du kan ikke vinde på denne måde, Coombs. Nå,
det er fanden, ikke?

469
00:35:07,110 --> 00:35:09,810
Hvis vi ikke vender om, dette teststed
skal have to nye droner.

470
00:35:11,010 --> 00:35:13,490
Vend om, Coombs. Hvad synes du
vil du opnå ved dette?

471
00:35:14,330 --> 00:35:18,750
Jeg er en flyerhøg, ikke en talemager,
og jeg ved, at jeg har et styrt

472
00:35:18,750 --> 00:35:21,370
brænde, men jeg skal ikke tage alt det
BS nedenunder.

473
00:35:21,890 --> 00:35:23,890
Alt du skal gøre er at fortælle hvad
skete.

474
00:35:28,050 --> 00:35:30,130
Jeg har allerede fortalt dig, at det kan jeg ikke.

475
00:35:36,290 --> 00:35:43,070
Fire Har tre indkommende missiler
Sunburst

476
00:35:43,070 --> 00:35:49,210
kommer op Lad os

477
00:35:49,210 --> 00:35:55,790
tag det, giv mig turbo, Mike du har
det

478
00:36:04,810 --> 00:36:07,150
Åh, denne har vores navn på. Brug en
solskold.

479
00:36:09,790 --> 00:36:10,790
Midlertidigt udsolgt.

480
00:36:11,690 --> 00:36:13,090
Jeg må hellere prøve noget andet hurtigt.

481
00:36:13,530 --> 00:36:14,530
Hold da op.

482
00:36:15,870 --> 00:36:16,930
Det forfølger os stadig.

483
00:36:19,030 --> 00:36:20,930
Du trak mig ind i det her, Coombs.

484
00:36:21,310 --> 00:36:23,430
Du og alt det der taler om at være en
soldat.

485
00:36:23,790 --> 00:36:25,790
En troende, der følger reglerne.

486
00:36:26,010 --> 00:36:27,050
Vi kan ikke ryste denne.

487
00:36:27,330 --> 00:36:28,950
Var det også alt BS, Coombs?

488
00:36:29,390 --> 00:36:32,450
Hvis det var, kan du blæse mig ud af
luft lige nu, men ved Gud, det er det

489
00:36:32,450 --> 00:36:34,230
du bliver nødt til at gøre det før jeg lader dig gå
dette ufærdige.

490
00:36:48,070 --> 00:36:49,070
Det er et godt skud.

491
00:36:49,910 --> 00:36:50,910
Vi er lige nu.

492
00:36:51,030 --> 00:36:52,030
Og tak.

493
00:37:01,200 --> 00:37:05,440
Men, sir... Advokat, din klient har
undslap. Han har efterladt sig selv uden

494
00:37:05,440 --> 00:37:06,440
forsvar.

495
00:37:13,440 --> 00:37:16,540
Major Hawk, hvad er meningen med dette?
Sir, vi har spildt nok af rettens

496
00:37:16,540 --> 00:37:18,840
tid. Jeg flytter, at forsvaret hviler og en
dom afsagt.

497
00:37:19,060 --> 00:37:21,200
Jeg er ked af det, sir, men der er
formildende omstændigheder.

498
00:37:21,800 --> 00:37:24,100
Ja, vi vil gerne anmode om en kort
frikvarter, sir.

499
00:37:26,920 --> 00:37:29,420
Men der vil ikke være yderligere forsinkelser. Am
jeg forstod?

500
00:37:29,720 --> 00:37:30,509
Ja, sir.

501
00:37:30,510 --> 00:37:31,510
Tak, sir.

502
00:37:32,110 --> 00:37:33,110
Anklagemyndighedens forslag afvist.

503
00:37:34,070 --> 00:37:35,370
Mødes igen kl. 15.00.

504
00:37:37,050 --> 00:37:38,050
Hvad sker der?

505
00:37:38,510 --> 00:37:41,070
Jeg kan ikke fortælle dig det lige nu, men lad være
lad ham ude af dit syn.

506
00:37:53,430 --> 00:37:54,430
Her er de.

507
00:37:57,550 --> 00:37:58,690
Vi kom lidt over...

508
00:37:58,920 --> 00:38:00,440
To timer at køre disse igennem
ballistik.

509
00:38:00,800 --> 00:38:02,280
Tror du, du kan gøre det? To timer?

510
00:38:03,640 --> 00:38:04,700
Ja, jeg tror, ​​jeg kan gøre det.

511
00:38:05,780 --> 00:38:06,780
Lad os gå.

512
00:38:13,540 --> 00:38:16,960
Dette er en film af hændelsen, der involverer
Oberst Coombs og løjtnant Lacey,

513
00:38:17,020 --> 00:38:18,260
taget af hærens fotograf.

514
00:38:20,340 --> 00:38:23,360
Det er løjtnant Lacey til venstre og
Oberst Coombs til højre.

515
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
Hvor var du?

516
00:38:25,440 --> 00:38:27,300
Jeg var ude af rammen øverst til højre.

517
00:38:28,590 --> 00:38:32,670
Nu har du allerede vidnet om det
Oberst Coombs' helikopter svingede ind

518
00:38:32,670 --> 00:38:35,150
Brad Lacey uden nogen provokation
hvad som helst.

519
00:38:35,610 --> 00:38:37,270
Billedet fortæller historien.

520
00:38:38,130 --> 00:38:39,330
Hold øje med skærmen, sir.

521
00:38:40,890 --> 00:38:44,390
Nu er dette et computerforbedret billede
af den film, vi lige har set.

522
00:38:44,810 --> 00:38:47,470
Det bringer billeder op, som det menneskelige øje
ikke kan opdage.

523
00:38:48,170 --> 00:38:51,370
Nu viser timeren 0,39 sekunder.

524
00:38:51,630 --> 00:38:56,330
Det er 0,39 sekunder mellem det tidspunkt
Oberst Coombs drejede ind i Brad Lacey

525
00:38:56,330 --> 00:38:57,970
og dette brast.

526
00:38:58,520 --> 00:39:02,440
Vises øverst til højre i rammen
hvor du allerede har vidnet det

527
00:39:02,440 --> 00:39:07,700
din helikopter fløj tilladelse så
Hvad er det for et udbrud?

528
00:39:07,920 --> 00:39:14,420
Jeg aner ikke, at du er en løgner Thompson
Indvending forsvaret er

529
00:39:14,420 --> 00:39:15,560
chikanere vidnet.

530
00:39:15,760 --> 00:39:20,140
Jeg vil tillade dig at fortsætte major Men jeg
advare dig med hensyn til alvoren af en

531
00:39:20,140 --> 00:39:24,560
beskyldning om mened. Du ville hellere
være i stand til at tage backup af det. Ja, sir

532
00:39:25,920 --> 00:39:28,640
Jeg spørger dig igen, kaptajn. Hvad er
det brast?

533
00:39:28,900 --> 00:39:30,880
Og jeg sagde til dig, jeg ved det ikke.

534
00:39:31,120 --> 00:39:34,540
Det er maskingeværild, Thompson. Den
mission var en blå. Fjenden havde været

535
00:39:34,540 --> 00:39:35,740
indeholdt på jorden.

536
00:39:36,040 --> 00:39:39,220
Du skød ikke mod fjenden,
Kaptajn. Du skød mod Brad Lacey.

537
00:39:41,660 --> 00:39:42,660
Bestille.

538
00:39:43,000 --> 00:39:46,580
Oberst Coombs svingede ind i din linje af
ild for at beskytte Brad.

539
00:39:47,260 --> 00:39:48,360
Ikke for at tvinge ham ned.

540
00:39:48,620 --> 00:39:49,620
Hvad?

541
00:39:49,920 --> 00:39:53,180
Fordi der er små hvide prikker på
din computer, jeg er en morder?

542
00:39:54,160 --> 00:39:55,480
Slap af, Hawk.

543
00:39:57,900 --> 00:39:59,280
Genkender du disse, kaptajn?

544
00:40:00,580 --> 00:40:01,960
Ikke specifikt, nej.

545
00:40:02,240 --> 00:40:06,160
Disse er standard 7,62 millimeter
runder, at hver bekæmpe maskingevær

546
00:40:06,160 --> 00:40:07,038
bruger, ikke?

547
00:40:07,040 --> 00:40:09,920
Ja, de ligner det. Jeg skal
Spørg dig en gang til, Thompson.

548
00:40:11,040 --> 00:40:12,820
Skydte du på Brad Lacy?

549
00:40:13,940 --> 00:40:15,300
Det her er vanvid.

550
00:40:15,600 --> 00:40:16,600
Du har ret.

551
00:40:17,080 --> 00:40:19,900
Disse blev taget fra udskridningerne af
Coombs' fly i morges. Det er de

552
00:40:19,900 --> 00:40:20,900
fra dine våben.

553
00:40:24,620 --> 00:40:27,140
Men du var ikke alene om dette
sammensværgelse.

554
00:40:28,840 --> 00:40:31,200
Hele holdet, bortset fra Coombs, var
ind på det.

555
00:40:33,340 --> 00:40:34,780
Og hvad med oberst Coombs?

556
00:40:36,560 --> 00:40:38,100
Hvorfor afslørede han ikke denne forbrydelse?

557
00:40:41,880 --> 00:40:45,360
Kampen mellem Coombs og Brad, det
handlede om ringen, var det ikke, kaptajn?

558
00:40:45,600 --> 00:40:47,820
Jeg aner ikke, hvad du taler om
om.

559
00:40:48,680 --> 00:40:49,700
Operation The Ring.

560
00:40:51,670 --> 00:40:54,550
Brad Lacy blev betalt for at sælge
information til fjenden. Han var en

561
00:40:54,550 --> 00:40:55,550
forræder.

562
00:40:56,330 --> 00:40:59,390
Du og de andre fandt ud af det,
og efter at have blæst ham væk, hyrede du

563
00:40:59,390 --> 00:41:01,230
Oscar Mendoza at stjæle dette tilbage for
dig.

564
00:41:05,610 --> 00:41:11,550
Generalen var en far og en mentor for
Steve Coombs.

565
00:41:12,670 --> 00:41:17,690
Coombs ville hellere have skåret hans arm af
eller opgivet sin karriere end Brads

566
00:41:17,690 --> 00:41:19,790
forræderi afsløret i retten og skændsel
den gamle mand.

567
00:41:21,610 --> 00:41:22,650
Og du lod ham.

568
00:41:23,590 --> 00:41:26,910
Du stod og lod din kommandant
ofre sig selv.

569
00:41:31,470 --> 00:41:36,370
Brad Lacy var mistænkt i Battle of
Fej, var han ikke? Ja.

570
00:41:37,230 --> 00:41:41,270
Du og de andre forlangte det
fratræde sin udnævnelse til holdet.

571
00:41:42,650 --> 00:41:43,650
Men han nægtede.

572
00:41:46,290 --> 00:41:49,090
Blev du valgt til at udføre
udførelse eller...

573
00:41:49,420 --> 00:41:53,340
Var din bare for at være det første slag, den
andre at følge efter som morderne af

574
00:41:53,340 --> 00:41:54,340
Cæsar.

575
00:41:59,340 --> 00:42:01,180
Så du myrdede ham koldt blodigt.

576
00:42:02,160 --> 00:42:04,760
Du og dit dyrebare elitehold planlagde
det ud.

577
00:42:05,480 --> 00:42:08,560
Du ventede, indtil Brad var alene i
helikopter og så skød du ham ned.

578
00:42:08,900 --> 00:42:10,480
Han var en fare for os alle.

579
00:42:10,900 --> 00:42:11,900
Til holdet.

580
00:42:15,340 --> 00:42:18,120
Coons ville aldrig lade en søn af general
Laceys udvaskning.

581
00:42:18,510 --> 00:42:19,510
Der var ingen anden måde.

582
00:42:21,910 --> 00:42:26,930
Og du var villig til at bruge æren af
Steve Coombs til at dække din blodige

583
00:42:26,930 --> 00:42:27,930
spor.

584
00:42:32,350 --> 00:42:35,130
Men Brad Lacey er ikke tiltalt her.

585
00:42:35,790 --> 00:42:37,130
Steve Coombs er.

586
00:42:38,110 --> 00:42:44,750
Og fordi han elsker General Lacey som en
far og som en

587
00:42:44,750 --> 00:42:45,750
generelt...

588
00:42:46,640 --> 00:42:48,480
Du vidste, at han ville spille syndebuk.

589
00:42:53,140 --> 00:42:56,040
Da jeg var soldat, troede jeg, at jeg kunne
erkende det onde.

590
00:42:56,640 --> 00:42:57,640
Og jeg kæmpede mod det.

591
00:42:58,500 --> 00:43:04,600
Nu står jeg over for dette djævelske plot,
dette perverse

592
00:43:04,600 --> 00:43:11,380
kodeks for tavshed, så disse mænd, dette

593
00:43:11,380 --> 00:43:16,020
elitehold, kunne bevare sin standard
uanset hvad det koster.

594
00:43:20,560 --> 00:43:26,900
Og alt hvad Steve Coombs stod
for, troede på, ære,

595
00:43:27,120 --> 00:43:32,020
loyalitet, sandhed,

596
00:43:32,380 --> 00:43:36,080
blev brugt mod ham.

597
00:43:38,720 --> 00:43:41,500
Steve Coombs var ikke overfaldsmanden, han
var offeret.

598
00:43:44,320 --> 00:43:45,700
Det samme var general Lacey.

599
00:43:47,460 --> 00:43:48,460
Brad.

600
00:43:51,799 --> 00:43:52,920
Og det er vi alle sammen også.

601
00:44:25,860 --> 00:44:32,380
For fanden jeg hader at tabe, du har ikke tabt
Jason du gjorde dit arbejde. Hvad siger du

602
00:44:32,380 --> 00:44:35,280
vi tager en øl, du er tabere af

603
00:45:57,800 --> 00:45:58,800
Tak.