1
00:00:01,079 --> 00:00:03,380
Nobukov. Hvem er Nobukov overhovedet?

2
00:00:03,940 --> 00:00:05,540
KGB's bedste. Har været det i årevis.

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,119
Han er russeren, der reddede Lots liv.

4
00:00:08,400 --> 00:00:11,960
Vi forbliver låst inde med gassen indtil
det er dumpet. Nu kan vi gøre dette

5
00:00:11,960 --> 00:00:14,500
nem måde eller min måde.

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,320
Og hvis gassen lækker?

7
00:00:16,560 --> 00:00:18,680
Hele centralnervesystemet
fordamper.

8
00:00:21,060 --> 00:00:22,640
Jeg spiller bare efter reglerne.

9
00:00:22,980 --> 00:00:25,060
Vi har en rød kode. Jeg har en løbsk
tog.

10
00:00:25,740 --> 00:00:27,460
Jeg vil ikke lade Randolph få dig.

11
00:00:28,120 --> 00:00:29,240
Jeg slår dig selv ihjel.

12
00:01:31,280 --> 00:01:32,280
Tak.

13
00:02:45,019 --> 00:02:49,700
Jeg tror ikke på en kassevogn fuld af
giftgas og de skændes sikkert

14
00:02:49,700 --> 00:02:50,760
om hvem der klatrer ind først.

15
00:02:51,519 --> 00:02:52,940
De ordner det. Ja.

16
00:02:53,960 --> 00:02:56,580
Jeg ville have det bedre, hvis de dumpede tingene
først og diskutere det senere.

17
00:02:56,800 --> 00:02:58,420
Vi vil alle slappe af, når det er ødelagt.

18
00:03:02,140 --> 00:03:03,140
Nu er vi fanget.

19
00:03:04,480 --> 00:03:05,480
For fanden.

20
00:03:12,380 --> 00:03:14,320
Se, jeg kører med ham. Du tager
dame.

21
00:03:17,140 --> 00:03:18,140
Ingen måde.

22
00:03:22,280 --> 00:03:25,160
Hvorfor melder du dig frivilligt til at blive spærret inde
med Darth Vader i 25 timer?

23
00:03:25,840 --> 00:03:27,940
For at forhindre ham og Locke i at dræbe hver
andet.

24
00:03:32,160 --> 00:03:33,160
Se.

25
00:03:34,580 --> 00:03:35,580
Grigori?

26
00:03:36,520 --> 00:03:38,260
Harlovich skulle efter planen lave dette
løbe.

27
00:03:38,700 --> 00:03:40,160
Indenrigsministeriet havde brug for ham.

28
00:03:40,820 --> 00:03:44,520
Så går jeg ud fra, at du er blevet orienteret om
arten af gassen og den afskærmede

29
00:03:44,520 --> 00:03:45,299
togvogn.

30
00:03:45,300 --> 00:03:49,300
Jeg forstår, at der kun er én vej ind eller
ud, og vi forbliver låst med

31
00:03:49,300 --> 00:03:50,320
gas, indtil det er dumpet.

32
00:03:50,800 --> 00:03:51,800
Det er rigtigt.

33
00:04:26,380 --> 00:04:29,520
Vi kender stadig ikke disse cylindre
indeholde den pågældende gas.

34
00:04:29,920 --> 00:04:33,820
Din videnskabelige besætning så den indlæst. De
valgte tallene for din del af

35
00:04:33,820 --> 00:04:34,820
ventillåse.

36
00:04:34,900 --> 00:04:36,260
Jeg har de resterende numre.

37
00:04:38,300 --> 00:04:39,360
Lad os så komme videre med det.

38
00:04:55,180 --> 00:04:56,180
Alle døre sikre.

39
00:04:57,260 --> 00:04:58,260
Lad os gå.

40
00:05:13,340 --> 00:05:16,680
Nå, som manden sagde, lad os komme
bevæger sig. Har meget territorium at dække.

41
00:06:12,240 --> 00:06:13,760
til det første sorte hul er 30 minutter.

42
00:06:14,660 --> 00:06:17,240
Roger. Tidskontrol og position
bekræftet.

43
00:06:18,240 --> 00:06:21,240
Og vi har intet uoplyst personale
i mælken køre rød zone.

44
00:06:23,580 --> 00:06:24,680
Lad os holde det sådan.

45
00:06:24,920 --> 00:06:25,920
Mælken løber tør.

46
00:06:38,540 --> 00:06:40,320
Russisk roulette er en personlig affære.

47
00:06:41,290 --> 00:06:44,710
En kugle ind i enhver af disse cylindre
og millioner kunne dø.

48
00:06:45,250 --> 00:06:48,730
Jeg har stadig ingen beviser for dig eller dine
land fortæller sandheden om

49
00:06:48,730 --> 00:06:49,730
hvad er der i disse cylindre.

50
00:06:49,970 --> 00:06:52,030
Og selvom du gjorde det, ville du så tro det
det?

51
00:06:52,930 --> 00:06:58,430
Som jeg fortalte dig for længe siden, Jason,
agenter forbliver i live på mistillid.

52
00:06:59,290 --> 00:07:00,970
Du er nødt til at stole på nogen engang.

53
00:07:20,400 --> 00:07:21,460
Alt tjekker ud.

54
00:07:22,500 --> 00:07:25,240
Jeg har bare brug for din underskrift her som
observatør.

55
00:07:25,620 --> 00:07:28,120
Stadig en frådser til procedure to, jeg
se.

56
00:07:28,940 --> 00:07:30,200
Jeg troede, jeg lærte dig.

57
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Rutiner er mordere.

58
00:07:33,800 --> 00:07:35,300
Det her er ikke Tel Aviv.

59
00:07:35,720 --> 00:07:37,580
Og jeg er ikke junioragent længere.

60
00:07:39,760 --> 00:07:41,920
Ti år har ændret os begge.

61
00:07:43,980 --> 00:07:46,100
Lad mig ikke ødelægge det for dig, Grigori.

62
00:07:46,800 --> 00:07:48,640
Men jeg er herude for at få et job gjort.

63
00:07:49,290 --> 00:07:50,830
Ikke for at genoplive gamle forretninger.

64
00:08:04,510 --> 00:08:05,690
Okay, spild det.

65
00:08:06,370 --> 00:08:10,430
Hvad? Nå, russeren og Locke. Der
var slibende som et par stykker af

66
00:08:10,430 --> 00:08:11,430
sandpapir derude.

67
00:08:11,470 --> 00:08:12,830
Hvem er Nabokov overhovedet?

68
00:08:14,190 --> 00:08:15,850
KGB's bedste har været i årevis.

69
00:08:16,510 --> 00:08:18,350
Han er russeren, der reddede Lockes liv.

70
00:08:18,890 --> 00:08:20,870
Men han har prøvet at tage det tilbage
lige siden.

71
00:08:21,090 --> 00:08:22,090
Locke må have fortalt dig hvorfor.

72
00:08:23,050 --> 00:08:24,050
Du kender Locke.

73
00:08:24,390 --> 00:08:25,870
Han sagde, hold dig væk fra det.

74
00:08:34,010 --> 00:08:35,510
Wolf Point, det her er Dustbuster.

75
00:08:36,890 --> 00:08:39,950
Wolf Point, det her er Dustbuster. Vi er kl
kontrolpunkt et.

76
00:08:40,429 --> 00:08:41,890
Roger, Dustbuster. Hvordan ser det ud?

77
00:08:42,950 --> 00:08:45,350
Rens udenfor. Vi går videre til
Sort hul.

78
00:08:45,970 --> 00:08:48,250
Roger, Dustbuster. Vi har dig hos Black
Hul.

79
00:08:48,810 --> 00:08:49,890
Kørepunkt for at tjekke to.

80
00:08:50,370 --> 00:08:51,410
Skywatch vil samle op her.

81
00:08:52,630 --> 00:08:53,630
Bekræftende, Wolfpoint.

82
00:08:54,030 --> 00:08:55,030
Dustbuster ud.

83
00:09:19,180 --> 00:09:21,180
Ti år har ikke ændret noget.

84
00:09:21,920 --> 00:09:24,060
Din konge er stadig i fare.

85
00:09:24,280 --> 00:09:26,120
Ikke desto mindre vinder jeg.

86
00:09:32,500 --> 00:09:37,880
Jeg går ud fra, at klimaanlægget vil stå
cigaretten.

87
00:09:38,360 --> 00:09:39,520
Det er dine lunger.

88
00:09:40,180 --> 00:09:46,280
Ikke nær så dødelig som giftgas eller...

89
00:09:47,370 --> 00:09:49,410
En ven vender Judas mod dig.

90
00:09:50,690 --> 00:09:54,790
En ven beder ikke en mand om at gøre det
noget, der vil få en landsby fuld

91
00:09:54,790 --> 00:09:57,010
af uskyldige mennesker at blive blæst for
småstykker.

92
00:09:59,610 --> 00:10:00,610
Check.

93
00:10:32,140 --> 00:10:33,900
Jeg er oberst David Randolph.

94
00:10:35,140 --> 00:10:36,520
Hvad er dit navn, soldat?

95
00:10:37,300 --> 00:10:38,680
Løjtnant Robin Walters.

96
00:10:39,460 --> 00:10:43,720
Nå, løjtnant Walters, det gør jeg ikke
forestil dig, at du gerne vil vifte med det

97
00:10:43,720 --> 00:10:46,160
overvågning chopper på over når det
kommer forbi.

98
00:10:46,620 --> 00:10:48,280
Nej, sir, det kunne jeg ikke.

99
00:10:50,340 --> 00:10:51,360
Det er for dårligt.

100
00:11:01,930 --> 00:11:04,210
Få barrikaderne op i tunnelen nu!

101
00:11:07,750 --> 00:11:11,110
Tag kommandoen over det førerhus, Jensen. Vi fik
tre minutter for at få det tog foret

102
00:11:11,110 --> 00:11:12,110
op.

103
00:12:29,870 --> 00:12:32,270
Skywatch til Airwolf, vi har en ETA på
tre minutter.

104
00:12:33,050 --> 00:12:36,130
I kan gå videre ned ad linjen, lad
eksperterne tager over, okay?

105
00:12:37,690 --> 00:12:38,910
Det er negativt, Skywatch.

106
00:12:41,840 --> 00:12:44,720
Sig venligst igen, Airwolf, læser vi
negativ ved omstilling?

107
00:12:45,120 --> 00:12:47,160
Det var bekræftende ved overgangen.

108
00:12:47,840 --> 00:12:49,260
Negativt på eksperter.

109
00:12:50,020 --> 00:12:52,560
Kopierede det ikke, Airwolf. Anmodning
statusrapport.

110
00:12:52,980 --> 00:12:57,120
Vi har en foreløbig kode grøn på
Black Hole Skywatch. Jeg har brug for visuelt

111
00:12:57,120 --> 00:12:58,600
kontakt med jordenhed.

112
00:12:58,900 --> 00:12:59,900
Bekræfte?

113
00:13:00,160 --> 00:13:03,540
Roger, Airwolf. Vi vinker til dem for
dig og vi ses ved check to. Skywatch

114
00:13:03,540 --> 00:13:04,540
ud.

115
00:13:10,670 --> 00:13:13,370
Okay, vi har 200 miles værd
snuser for at dække hurtigt.

116
00:13:13,930 --> 00:13:14,930
Turbo er klar.

117
00:13:15,430 --> 00:13:16,430
Engagere.

118
00:13:40,460 --> 00:13:41,900
Så meget for din check.

119
00:13:56,280 --> 00:13:57,720
Lad os holde det afslappet nu.

120
00:13:59,760 --> 00:14:00,800
Dustbuster til Skywatch.

121
00:14:01,400 --> 00:14:02,960
Dustbuster til Skywatch. Over.

122
00:14:05,180 --> 00:14:08,600
Vi læser din kode grøn i check to.
Toget kører ind i Black Hole om fem

123
00:14:08,600 --> 00:14:09,600
minutter.

124
00:14:21,110 --> 00:14:24,070
Ny hardware til en værdi af milliarder dollars
og koderne forbliver de samme.

125
00:14:24,570 --> 00:14:28,190
Systemet trænger til en forandring, Jensen. Det er
folk som dig og mig, der vil

126
00:14:28,190 --> 00:14:29,049
få det til at ske.

127
00:14:29,050 --> 00:14:30,050
Ja, sir.

128
00:14:31,550 --> 00:14:32,550
Lad os gå.

129
00:14:35,770 --> 00:14:39,030
Milk Run, det her er Skywatch. Vi bekræfter
kode grøn ved check to.

130
00:14:39,670 --> 00:14:41,450
Roger. Hold sikkerhedszonen fri.

131
00:14:42,970 --> 00:14:44,190
Vores virksomheder var enige.

132
00:14:45,030 --> 00:14:48,670
Dit luftangrebshold skulle dække min
jordenheder og ødelægge.

133
00:14:49,240 --> 00:14:50,880
Den terrortræningslejr.

134
00:14:51,100 --> 00:14:52,540
Men jeg fortalte dig, hvad jeg havde lært.

135
00:14:52,860 --> 00:14:54,840
Det var ikke bare en terrortræning
lejr.

136
00:14:55,100 --> 00:14:58,060
Den landsby var fuld af kvinder og
børn og gamle mænd.

137
00:14:58,260 --> 00:14:59,560
Ikke ifølge mine kontakter.

138
00:14:59,760 --> 00:15:00,760
Nå, dine kontakter var forkerte.

139
00:15:01,060 --> 00:15:04,260
Du kunne have ventet til kl
terrorister tog et skridt. Jeg havde mine ordrer.

140
00:15:07,060 --> 00:15:08,780
Jeg reddede hendes liv, Jason.

141
00:15:09,440 --> 00:15:11,280
Jeg forventede, at du ville støtte mig.

142
00:15:13,000 --> 00:15:17,760
Jeg ville have gjort alt undtagen mord
de uskyldige mennesker.

143
00:15:18,800 --> 00:15:24,880
Så seks af mine bedste agenter bliver skåret ned som
mord i min bog.

144
00:16:20,880 --> 00:16:22,560
Hvad er det for en firmavogn?

145
00:16:23,540 --> 00:16:27,660
Du slipper ikke så let, hører du mig?
Vi har ikke slået os fast.

146
00:16:29,140 --> 00:16:30,180
Giv mig din bil.

147
00:16:38,320 --> 00:16:39,320
Giv mig det.

148
00:16:43,080 --> 00:16:44,480
Jeg vil sætte en stopper for charaden.

149
00:16:44,700 --> 00:16:46,780
Du havde aldrig til hensigt at dumpe gas.

150
00:16:47,320 --> 00:16:48,780
Jeg er ligeglad med, hvad du tror.

151
00:16:49,750 --> 00:16:51,010
Vi åbner ikke den dør.

152
00:16:55,310 --> 00:16:56,310
Lås himmeluret.

153
00:16:57,310 --> 00:16:58,310
Læser du mig?

154
00:16:59,570 --> 00:17:00,950
Motor, kom ind. Læser du mig?

155
00:17:02,830 --> 00:17:03,830
For fanden.

156
00:17:04,790 --> 00:17:05,790
Antennen må være blevet skåret over.

157
00:17:09,230 --> 00:17:10,209
Alt klar?

158
00:17:10,210 --> 00:17:12,109
Ja, sir. Hun redlines ved 50 miles pr
time.

159
00:18:11,690 --> 00:18:12,790
Hvordan ser det ud i vores ende?

160
00:18:14,010 --> 00:18:15,550
Hvert jernbanebånd intakt.

161
00:18:15,870 --> 00:18:16,870
Lad os gå.

162
00:18:51,110 --> 00:18:52,110
Drop din pistol. Gå væk.

163
00:18:52,370 --> 00:18:53,370
Nej.

164
00:18:54,970 --> 00:18:56,270
Vil du skyde den herude?

165
00:18:57,190 --> 00:18:59,010
Eller beskæftige sig med hvem som helst udenfor først?

166
00:19:45,040 --> 00:19:47,740
Gastransportbil, dette er ændring af
kommando.

167
00:19:48,060 --> 00:19:49,840
Vi skal have den dør åbnet nu.

168
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
Identificer dig selv.

169
00:19:52,100 --> 00:19:53,540
Oberst David Randolph.

170
00:19:54,760 --> 00:19:56,680
Jeg vil have den gas, mine herrer.

171
00:19:57,260 --> 00:19:59,460
Nu kan vi gøre dette på den nemme måde.

172
00:20:00,420 --> 00:20:01,460
Eller min måde.

173
00:20:01,820 --> 00:20:02,880
Glem det, Randolph.

174
00:20:03,160 --> 00:20:04,760
Vi har beskyttelse over hovedet.

175
00:20:05,280 --> 00:20:07,880
Ikke siden vi gav dem et andet tog til
jage.

176
00:20:08,460 --> 00:20:09,520
Du er helt alene.

177
00:20:15,020 --> 00:20:16,020
30 miles i timen.

178
00:20:16,260 --> 00:20:19,440
Airwolf, vi er ikke i stand til at lave radio
kontakt med Miltron. Det skal vi

179
00:20:19,440 --> 00:20:20,439
Kode Gul.

180
00:20:20,440 --> 00:20:21,440
Anmod om instruktioner.

181
00:20:21,720 --> 00:20:23,440
Skywatch-koden gul generer mig.

182
00:20:23,840 --> 00:20:25,160
Jeg stemmer, vi vender om og går tilbage.

183
00:20:25,560 --> 00:20:26,920
Det gør det enstemmigt.

184
00:20:27,180 --> 00:20:28,420
Tænd bål under os.

185
00:20:37,460 --> 00:20:39,920
Du åbner den dør eller vi skærer dig ud.

186
00:20:40,680 --> 00:20:43,460
Og jeg advarer dig, den gas kan ikke lide
varme.

187
00:20:45,420 --> 00:20:47,360
Dette er Jason Locke, Randolph.

188
00:20:48,400 --> 00:20:49,700
Og du kan gå ad helvede til.

189
00:20:51,280 --> 00:20:54,580
Der er en by kun 12 miles med vinden.

190
00:20:55,700 --> 00:20:59,420
Det er omkring 150.000 mennesker, der måske
slutte sig til os der.

191
00:21:00,080 --> 00:21:01,660
Så afbryd dette stunt.

192
00:21:02,340 --> 00:21:05,720
Hør, Locke, jeg stod i spidsen for holdet, der lavede
denne gas.

193
00:21:06,480 --> 00:21:10,100
Vores land brugte meget tid og
penge, og jeg er ikke ved at se dem gå til

194
00:21:10,100 --> 00:21:11,840
affald. Skær den op.

195
00:21:17,900 --> 00:21:21,020
Husk, mænd, når vi kommer indenfor, gør vi det
ikke.

196
00:21:21,880 --> 00:21:24,400
Jeg gentager, vi dræber ikke de mænd.

197
00:21:27,020 --> 00:21:28,360
Jeg har brug for dem i live.

198
00:21:50,120 --> 00:21:52,940
Vi læser dig, Skywatch. Prøv at etablere
visuel kontakt med motormanden.

199
00:21:54,560 --> 00:21:56,060
Airwolf, vi har visuel kontakt.

200
00:21:56,280 --> 00:21:57,620
Transportbilen fremstår sikker.

201
00:21:58,140 --> 00:21:59,140
Vent et øjeblik, hold det.

202
00:21:59,600 --> 00:22:03,620
Vi har en rød kode. Sig igen, vi har en
kode rød. Jeg har et løbsk tog.

203
00:22:05,640 --> 00:22:08,000
Skywatch, det er Airwolf. Vi læser kode
rød. Giv os koordinater.

204
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
Sender.

205
00:22:09,920 --> 00:22:12,920
Jeg har toget på skærmen. Det er
22 miles op ad banen.

206
00:22:13,560 --> 00:22:14,840
Hent efterbrænderne, Mike.

207
00:22:25,870 --> 00:22:29,750
Givet der er gas i disse tanke, hvordan
meget varme vil de tage?

208
00:22:29,990 --> 00:22:31,090
Omtrent det samme som os.

209
00:22:31,790 --> 00:22:32,870
Hvad er temperaturen nu?

210
00:22:35,070 --> 00:22:36,070
106.

211
00:22:37,090 --> 00:22:38,650
Hvad skete der med kølesystemet?

212
00:22:40,830 --> 00:22:43,510
Varmen fra Randolphs fakler
sandsynligvis blæste det.

213
00:22:44,790 --> 00:22:46,170
Og hvis gassen lækker?

214
00:22:46,610 --> 00:22:48,170
Det hjælper ikke at holde vejret.

215
00:22:48,830 --> 00:22:52,330
Rammer huden, og hele det centrale
nervesystemet fordamper.

216
00:22:58,070 --> 00:23:00,390
Låser på til tog. Han er lige under
os.

217
00:23:00,950 --> 00:23:01,950
Hold den.

218
00:23:02,670 --> 00:23:04,970
Jeg har en maksimal varmekildeaflæsning
fra førerhuset.

219
00:23:05,530 --> 00:23:06,530
Forstår det.

220
00:23:12,290 --> 00:23:13,490
Det brænder sporene op.

221
00:23:14,550 --> 00:23:15,590
Skywatch, hvad har du?

222
00:23:16,010 --> 00:23:17,130
To mænd i førerhuset.

223
00:23:21,290 --> 00:23:22,370
To døde mænd.

224
00:23:22,710 --> 00:23:25,970
Ingen respiratoriske indikationer og deres
kropstemperaturen falder.

225
00:23:27,080 --> 00:23:30,240
Jeg får ingen livstegn fra
gas bil. Beholderne skal have

226
00:23:30,240 --> 00:23:31,240
bristede.

227
00:23:34,100 --> 00:23:35,200
Hvad er planen, Airwolf?

228
00:23:35,820 --> 00:23:37,380
Vi går ind for at se nærmere.

229
00:23:46,100 --> 00:23:47,380
Bare et kort stykke tid, oberst.

230
00:23:48,080 --> 00:23:49,080
Det er rigtigt.

231
00:23:50,060 --> 00:23:53,920
Og så reddede vi dette land fra
begår en af de største fejl i

232
00:23:53,920 --> 00:23:54,920
historie, Jensen.

233
00:24:11,400 --> 00:24:12,420
En ting, Locke.

234
00:24:12,720 --> 00:24:13,619
Hvad er det?

235
00:24:13,620 --> 00:24:15,220
Jeg vil ikke lade Randolph få dig.

236
00:24:16,960 --> 00:24:18,000
Jeg slår dig selv ihjel.

237
00:24:23,980 --> 00:24:28,740
Noget om lydscanningen?

238
00:24:29,440 --> 00:24:32,020
Intet. Ikke engang omgivende lyd.

239
00:24:32,340 --> 00:24:34,240
Det er som om der ikke engang var en radio tændt
bord.

240
00:24:54,380 --> 00:24:55,380
Okay, jeg er klar.

241
00:24:55,500 --> 00:24:57,620
Intet fancy derude. Er du
sjov?

242
00:24:57,820 --> 00:25:00,060
Og sprænge min chance for at køre en bakke?

243
00:25:05,340 --> 00:25:07,240
Varmekilden kunne være en bombe. Gå ikke afsted
endnu.

244
00:25:37,800 --> 00:25:38,800
Toget.

245
00:25:39,160 --> 00:25:40,280
Det er væk, mand.

246
00:25:44,620 --> 00:25:46,060
Airwolf, det er Skywatch.

247
00:25:46,260 --> 00:25:48,980
Vi har en kode omega. Vi er ikke forseglet.

248
00:25:49,420 --> 00:25:50,460
Forlader området.

249
00:25:54,240 --> 00:25:56,500
Airwolf, er du trimmet for giftig
nedfald?

250
00:25:56,840 --> 00:26:00,440
Roger. Vi er forbi siden og tjekker efter
gasforureningsniveauer.

251
00:26:01,560 --> 00:26:03,280
Og scanner efter overlevende.

252
00:26:04,040 --> 00:26:06,560
Vi har brug for vejrdata fra dig
straks, Airwolf.

253
00:26:07,639 --> 00:26:11,040
Skywatch, overfør data om molekylet
strukturen af gassen, og vi sporer den

254
00:26:11,040 --> 00:26:12,040
for dig.

255
00:26:12,960 --> 00:26:13,960
Anerkendt, Airwolf.

256
00:26:14,740 --> 00:26:16,140
Scan nu efter Locke.

257
00:26:21,260 --> 00:26:22,780
Der er ingen dernede, Sinjin.

258
00:26:23,080 --> 00:26:24,420
Gør det alligevel, for fanden.

259
00:26:24,840 --> 00:26:25,840
Roger.

260
00:26:31,520 --> 00:26:33,740
Der er ingen i live dernede, Sinjin.
Ingen.

261
00:26:48,600 --> 00:26:49,600
Okay, mænd.

262
00:27:04,540 --> 00:27:07,860
Jeg satser på, at du ikke risikerer
alt, der kunne blæse en af dem

263
00:27:07,860 --> 00:27:08,860
tanke.

264
00:27:09,100 --> 00:27:10,480
Tænk over det, Locke.

265
00:27:11,220 --> 00:27:12,220
hr. russisk.

266
00:27:15,800 --> 00:27:17,220
Det er en sindssyg trussel.

267
00:27:18,160 --> 00:27:23,300
Ikke mere sindssyg end nationer, der truer
hinanden med atomvåben ikke som

268
00:27:23,300 --> 00:27:29,440
sindssyg som terrorhandlinger Hele
verdens sindssyge lås.

269
00:27:29,820 --> 00:27:34,200
Jeg spiller bare efter reglerne nu kast
ud af de våben

270
00:28:07,310 --> 00:28:10,450
Jeg har kortnøgler til skabet. Find
dem og begynde at losse.

271
00:28:16,370 --> 00:28:17,370
Tag dem væk.

272
00:28:24,770 --> 00:28:25,270
Det

273
00:28:25,270 --> 00:28:32,550
gør ikke

274
00:28:32,550 --> 00:28:33,550
tjek ud.

275
00:28:33,730 --> 00:28:34,990
Jeg har også problemer her.

276
00:28:35,970 --> 00:28:42,770
Kør en intern diagnostisk Roger Vi kørte
en komplet indbygget diagnosticering af dette

277
00:28:42,770 --> 00:28:43,770
morgen. Hvad er der galt?

278
00:28:44,930 --> 00:28:48,050
Ligesom Mount St. Helens atmosfæren
skal være fyldt med nervegas.

279
00:28:48,890 --> 00:28:50,310
Så hvor slemt er det at drive?

280
00:28:52,090 --> 00:28:55,070
Det er ikke ifølge vores computere.
Der er ingen gas overhovedet.

281
00:28:56,150 --> 00:29:00,730
Du fortæller mig, at der aldrig har været nogen
gas Ikke på det tog

282
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
Forsigtig, soldat.

283
00:29:42,860 --> 00:29:45,420
Hvilken slags agent er du vokset ind i,
Locke?

284
00:29:45,860 --> 00:29:50,500
Den slags, der tager risici eller tvinger dem
på andre?

285
00:29:50,940 --> 00:29:52,260
Den forsigtige slags.

286
00:29:53,780 --> 00:29:55,940
Indtil jeg ved, at jeg har mit bedste skud.

287
00:30:00,460 --> 00:30:02,940
Det ville være en rådden tid at spille på
helt.

288
00:30:03,860 --> 00:30:08,220
Jeg har aldrig spillet helt i mit liv før
du tvang det på mig i Tel Aviv.

289
00:30:12,300 --> 00:30:14,600
Kold krig foregår selv her, kan jeg se.

290
00:30:18,260 --> 00:30:24,020
Mine herrer, når jeg får disse tanke
indlæst, jeg har brug for en ting mere.

291
00:30:25,200 --> 00:30:26,920
Ventillåsekombinationerne.

292
00:30:28,660 --> 00:30:29,660
Det er hårdt.

293
00:30:31,780 --> 00:30:33,640
Ikke med natriumamytol.

294
00:30:37,320 --> 00:30:38,500
Tænk over det.

295
00:30:40,560 --> 00:30:43,940
Jeg får mine svar, uanset hvad du
beslutte.

296
00:31:01,960 --> 00:31:04,220
Det du siger er umuligt
Airwolf.

297
00:31:05,420 --> 00:31:09,360
Så kald det et mirakel eller en fejltagelse,
Skywatch. Der er ingen gas.

298
00:31:11,150 --> 00:31:14,550
Det svar kan jeg ikke acceptere. Meld tilbage
at basere for et diagnostisk tjek.

299
00:31:15,310 --> 00:31:17,870
Se, vi har allerede kørt en. Der er
intet galt med os.

300
00:31:19,990 --> 00:31:22,230
Eller med den prærieulv dernede på
jorden.

301
00:31:23,150 --> 00:31:26,570
Intet kunne have overlevet den gas. jeg
overvågede selv at læsse Lockes tog.

302
00:31:27,090 --> 00:31:29,630
Så var denne bunke af stumper ikke Lockes
tog.

303
00:31:31,130 --> 00:31:32,130
En switch?

304
00:31:33,030 --> 00:31:34,130
Som et shell-spil.

305
00:31:34,970 --> 00:31:36,730
Når jeg tror, ​​jeg ved, hvor skallen er.

306
00:31:37,090 --> 00:31:39,250
Vent på sikkerhedskopier, Airwolf. Det er en
ordre.

307
00:31:49,290 --> 00:31:51,250
Undskyld, Skywatch, men vi kopierede det ikke
mistet orden.

308
00:31:51,610 --> 00:31:53,010
Du skal have radioproblemer.

309
00:31:54,670 --> 00:31:56,010
Kontrolpunkt to. Roger.

310
00:31:56,570 --> 00:31:57,750
Lad os finde Locke.

311
00:32:07,470 --> 00:32:11,570
Når du er færdig med at losse toget, læg
den og jeepen i tunnelen.

312
00:32:11,930 --> 00:32:14,530
Bør holde efterforskere forvirret indtil
vi går, oberst.

313
00:32:14,950 --> 00:32:15,950
Mm-hmm.

314
00:32:16,530 --> 00:32:17,790
Du ved, Jensen...

315
00:32:18,350 --> 00:32:21,410
Lige nu holder vi sikkerheden for dette
land i vores hænder

316
00:33:12,780 --> 00:33:13,780
Fang denne.

317
00:33:14,360 --> 00:33:18,160
Så du kan få en lille snak før han
bløder ihjel.

318
00:33:25,720 --> 00:33:30,840
Jeg tror, ​​jeg har noget. Geværild.
Meget svag.

319
00:33:31,120 --> 00:33:32,120
Kilde?

320
00:33:35,280 --> 00:33:36,280
Kunne ikke klare det.

321
00:34:15,880 --> 00:34:17,179
Noget tegn på liv dernede?

322
00:34:19,400 --> 00:34:20,679
Omkring bjerget, negativ.

323
00:34:22,300 --> 00:34:23,300
Og indeni?

324
00:34:24,480 --> 00:34:27,480
Du vil ikke have meget, vel? Jeg vil
Locke, i live.

325
00:34:31,040 --> 00:34:32,179
Tag et kig på din skærm.

326
00:34:34,760 --> 00:34:36,980
Der er vores tog, men ingen tegn på
aktivitet omkring det.

327
00:34:37,760 --> 00:34:40,800
Det bjerg er fyldt med gammelt
tunneller og forladte miner. Se om du

328
00:34:40,800 --> 00:34:42,020
kan nulstille noget i dem.

329
00:34:42,699 --> 00:34:43,699
Udvidelsesscanning.

330
00:34:49,610 --> 00:34:50,889
Rocks leger helvede med sensorerne.

331
00:34:52,210 --> 00:34:56,270
Hej, de der kombinationslåse på dåserne
gav et lille VH-signal, gjorde det ikke

332
00:34:56,270 --> 00:34:57,550
de? Homing-enheder.

333
00:34:58,390 --> 00:35:01,090
Nå, jeg er lige kommet ind på dem. Der, i
den hule.

334
00:35:11,550 --> 00:35:12,950
Kan du høre mig, russer?

335
00:35:13,970 --> 00:35:14,970
Ja.

336
00:35:15,230 --> 00:35:16,430
Hvad er dit navn?

337
00:35:18,230 --> 00:35:23,060
Grigory. Og du arbejder for russeren
regeringen?

338
00:35:24,600 --> 00:35:27,720
Jeg arbejdede for KGB.

339
00:35:28,240 --> 00:35:30,320
Arbejder du ikke for dem nu?

340
00:35:33,200 --> 00:35:35,280
Sidste opgave.

341
00:35:36,900 --> 00:35:40,200
Sidste chance for at dræbe Locke.

342
00:35:47,700 --> 00:35:50,860
Få ham til at tale og hold ham i gang indtil
Jeg får, hvad jeg har brug for.

343
00:35:58,020 --> 00:35:59,120
Skywatch, det er Airwolf.

344
00:35:59,780 --> 00:36:00,960
Vi har fundet gassen.

345
00:36:01,280 --> 00:36:02,280
Og Lockes tog?

346
00:36:02,720 --> 00:36:04,080
Roger, men de er ikke sammen.

347
00:36:04,740 --> 00:36:08,140
Toget er i tunnelen. Gassen er inde
hvad der ser ud til at være en stor mine

348
00:36:08,140 --> 00:36:11,880
indgang. Kopierer du, Skywatch? Højt
og klart, Airwolf. Hvis nogen af dem

349
00:36:11,880 --> 00:36:14,800
kanister har endda været delvist
kompromitteret, skal de bortskaffes

350
00:36:14,800 --> 00:36:17,820
straks. Du vil have os til at begrave det
der uden at gå ind efter Locke?

351
00:36:18,460 --> 00:36:19,600
Han ville selv bestille det.

352
00:36:25,160 --> 00:36:28,600
Hør, jeg kan krybe en eskadron af F-14'ere
hvis du ikke vil gøre arbejdet.

353
00:36:29,960 --> 00:36:31,400
Vi kan gøre det. Airwolf ude.

354
00:36:33,460 --> 00:36:35,500
St. John, vi kan ikke bare... Vi følger efter
ordrer.

355
00:36:36,440 --> 00:36:37,960
Men først finder vi Locke.

356
00:36:38,340 --> 00:36:39,340
Godt at gå. Slip mig ud.

357
00:36:39,560 --> 00:36:40,560
Jeg starter en recon.

358
00:36:41,400 --> 00:36:42,720
Du flyver. Jeg rammer jorden.

359
00:36:43,560 --> 00:36:45,080
Find eventuelle ventilationsåbninger ud af minen.

360
00:36:45,500 --> 00:36:47,180
Vi bliver nødt til at lukke dem af før vi
kan begrave det.

361
00:36:47,400 --> 00:36:49,120
Jeg vil ramme dem med X-9 raketter.

362
00:36:49,620 --> 00:36:50,820
Giv mig 12 minutter.

363
00:36:51,740 --> 00:36:52,920
Pust derefter ventilationsåbningerne.

364
00:37:02,160 --> 00:37:03,160
Locke.

365
00:37:03,880 --> 00:37:05,820
Hvorfor vil du dræbe Locke?

366
00:37:07,260 --> 00:37:08,940
Han bakkede mig ikke op.

367
00:37:10,460 --> 00:37:13,440
Jeg mistede seks agenter.

368
00:37:19,570 --> 00:37:23,230
Grigori, du kender en hemmelighed om
gas.

369
00:37:25,850 --> 00:37:26,850
Ja.

370
00:37:28,490 --> 00:37:33,810
Hvis du fortæller Locke hemmeligheden, vil han ikke
kunne holde det stille.

371
00:37:35,090 --> 00:37:36,090
Nej.

372
00:37:37,170 --> 00:37:38,690
Du skal fortælle det til Locke.

373
00:37:40,070 --> 00:37:42,750
Dine overordnede vil have dig til at fortælle det.

374
00:37:44,890 --> 00:37:45,890
Ja.

375
00:37:48,300 --> 00:37:49,720
Jeg har kombinationen.

376
00:37:51,880 --> 00:37:58,180
Y-G-N-T-U

377
00:37:58,180 --> 00:37:59,180
-R.

378
00:38:03,900 --> 00:38:05,740
Nu er det din tur, Locke.

379
00:38:07,700 --> 00:38:11,800
Sir, Relling rapporterer, at en helikopter næser
rundt uden for tunnelen.

380
00:38:12,740 --> 00:38:15,500
Hold øje med det. Vi mangler kun nogle få
flere minutter.

381
00:38:23,760 --> 00:38:27,320
Tidsrækkefølge de første tre raketter
hule i de nederste tunneler de næste tre

382
00:38:27,320 --> 00:38:27,780
sammenbrudsbeløb

383
00:38:27,780 --> 00:38:35,860
Det gør vi

384
00:38:35,860 --> 00:38:42,740
vent på at være tilbage om 15 minutter, jeg er
ikke meget

385
00:38:42,740 --> 00:38:43,740
arbejdet

386
00:39:13,080 --> 00:39:15,500
Skywatch, det er Airwolf. Vi lægger
afgifterne.

387
00:39:16,080 --> 00:39:17,080
Bekræftende, Airwolf.

388
00:39:19,780 --> 00:39:20,780
Klar på en.

389
00:39:21,420 --> 00:39:22,420
Fyr en.

390
00:39:31,680 --> 00:39:33,000
Klar på to og tre.

391
00:39:33,840 --> 00:39:34,840
Brand to.

392
00:39:39,760 --> 00:39:41,460
Den helikopter forsegler op ad bjerget.

393
00:39:41,950 --> 00:39:43,570
Så skyd den ned, sir.

394
00:39:46,230 --> 00:39:48,030
Tag denne mand til lastbilen.

395
00:39:48,450 --> 00:39:49,470
Forlad russeren.

396
00:40:07,810 --> 00:40:08,810
Indkommende.

397
00:40:09,339 --> 00:40:11,140
Tre, nej, fire Stinger-missiler.

398
00:40:11,340 --> 00:40:12,640
Prøv at knække deres fejl på os, Mike.

399
00:40:12,860 --> 00:40:14,580
Bekræftende. Aktiver solstråler.

400
00:40:39,080 --> 00:40:40,080
Det er dem alle sammen.

401
00:40:40,300 --> 00:40:41,500
Lad os gengælde tjenesten.

402
00:40:49,220 --> 00:40:55,140
Jeg vil have den kombinationslås.

403
00:40:55,340 --> 00:40:56,340
Jeg vil have det nu!

404
00:40:57,440 --> 00:40:59,320
Som jeg sagde før, hårdt.

405
00:40:59,780 --> 00:41:00,780
Drop pistolen.

406
00:41:15,790 --> 00:41:16,790
Vi har to minutter.

407
00:41:46,440 --> 00:41:48,560
Hvis det var lækket, havde vi været det
døde for fem sekunder siden.

408
00:41:49,180 --> 00:41:51,040
Du ved ikke hvor mange gange jeg sagde
det i dag.

409
00:42:05,780 --> 00:42:09,700
Airwolf til Skywatch. Gassen er nr
længere en trussel. Jeg gentager, gassen er...

410
00:42:09,700 --> 00:42:11,320
Vi læser dig, Airwolf. Og Locke?

411
00:42:11,860 --> 00:42:12,860
Han er A-OK.

412
00:42:13,420 --> 00:42:14,420
Vi tager hjem.

413
00:42:14,740 --> 00:42:15,900
Det er en roger, Airwolf.

414
00:42:42,709 --> 00:42:44,350
Du har brug for mig, jeg er lige bag dig.

415
00:42:57,500 --> 00:43:01,060
Grigori? Du bad om at mødes. Jeg forventede
dig til tiden i det mindste.

416
00:43:01,920 --> 00:43:04,360
Nogen har engang lært mig at lave den anden
fyr vent.

417
00:43:04,840 --> 00:43:05,920
Giver dig kanten.

418
00:43:07,300 --> 00:43:09,660
De vigtige lektioner du ikke glemte,
Jeg kan se.

419
00:43:12,700 --> 00:43:14,240
De fortalte mig, at du tager hjem i aften.

420
00:43:14,500 --> 00:43:21,020
Ja. Lige så meget som jeg kan lide din amerikaner
sygeplejersker, du kunne have ladet mig være i det

421
00:43:21,020 --> 00:43:22,020
mund.

422
00:43:22,780 --> 00:43:23,780
Så...

423
00:43:24,680 --> 00:43:27,340
Et liv for et liv. Vi har uafgjort på vores
hænder.

424
00:43:29,540 --> 00:43:33,360
Grigori, jeg er ked af det med folket
du tabte i Tel Aviv.

425
00:43:36,640 --> 00:43:38,300
Pas på dit folk, Jason.

426
00:43:39,980 --> 00:43:42,900
Det er dem, du vil huske hvornår
du glemmer alt andet.

427
00:43:45,140 --> 00:43:46,640
Du passer på dig selv, ikke?

428
00:44:05,360 --> 00:44:06,360
Check.

429
00:44:09,760 --> 00:44:11,580
Du sender hans flytning til Moskva.

430
00:46:01,090 --> 00:46:02,090
Tak.