1
00:00:02,520 --> 00:00:03,520
Airwolf, Hulk.

2
00:00:03,840 --> 00:00:04,860
Det er min bror.

3
00:00:06,280 --> 00:00:07,280
Det er Sinjin.

4
00:00:07,380 --> 00:00:09,640
Jeg er her for at finde ud af om Sinjin Hop.

5
00:00:10,320 --> 00:00:11,500
Sinjin købte den.

6
00:00:11,760 --> 00:00:12,840
Store floder.

7
00:00:14,380 --> 00:00:18,420
Onkel Don var som en far for alle tre
af os. Jeg vil have Airwolf.

8
00:00:18,680 --> 00:00:20,300
Virksomheden vil have Airwolf tilbage.

9
00:00:21,060 --> 00:00:22,260
Skal din bror flyve?

10
00:00:23,780 --> 00:00:24,840
Vær tålmodig.

11
00:01:26,060 --> 00:01:27,820
Hold bare kæft for fanden.

12
00:02:01,780 --> 00:02:06,120
Hvordan synger vores papegøje endnu? Ikke en pokker
bemærk, sir. Få ham til at synge, Burke.

13
00:02:06,420 --> 00:02:07,440
Jeg vil gerne høre ham tale.

14
00:02:17,900 --> 00:02:18,900
Vagter.

15
00:02:43,150 --> 00:02:44,150
Jeg hjælper dig.

16
00:02:47,530 --> 00:02:49,410
Jeg sagde, jeg ville hjælpe dig.

17
00:02:55,790 --> 00:02:56,790
Soldat.

18
00:03:12,490 --> 00:03:13,950
Spiller du stadig heltekrogen?

19
00:03:21,970 --> 00:03:24,450
Nogen bevægelse fra den anden side?
Negativ.

20
00:03:25,930 --> 00:03:27,110
Lad os hæve indsatsen.

21
00:03:45,200 --> 00:03:48,260
Vinddrift automatisk kompensator.

22
00:03:49,160 --> 00:03:51,240
Den er koblet til RPM-regulatoren.

23
00:03:51,920 --> 00:03:55,120
Giver virkelig mulighed for at svæve uden hånd
uregelmæssige vindforhold.

24
00:03:55,600 --> 00:03:57,400
Det er fantastisk til luft-søredning.

25
00:04:00,400 --> 00:04:02,620
Jeg håber det virker. Jeg er imponeret.

26
00:04:04,880 --> 00:04:07,520
Jeg håber bare, at verdensmarkedet deler det
mening.

27
00:04:08,700 --> 00:04:11,180
Lad os se, hvordan hun håndterer nogle
højhastighedsmanøvrer.

28
00:05:23,500 --> 00:05:25,360
Du ved, knægt, du er en helvede
pilot.

29
00:05:26,400 --> 00:05:30,500
Onkel Don er en fandens lærer.

30
00:05:32,220 --> 00:05:33,620
Han er lidt som en gammel hønemor.

31
00:05:34,320 --> 00:05:35,940
Hvad med noget kaffe, hva'?

32
00:05:36,200 --> 00:05:37,200
Jeg slutter mig om et øjeblik.

33
00:05:37,520 --> 00:05:38,780
Jeg vil lige få enheden ud.

34
00:06:02,250 --> 00:06:05,650
Jeg satte den igennem de bedste udligninger og
støjdæmpere kan købes for penge.

35
00:06:05,930 --> 00:06:07,350
Det er så godt, som det bliver.

36
00:06:10,650 --> 00:06:11,650
Sig det igen.

37
00:06:13,550 --> 00:06:15,350
Snor. Z-I-A.

38
00:06:15,570 --> 00:06:16,570
Arranger.

39
00:06:17,810 --> 00:06:21,290
Stormen ser... Sort.

40
00:06:22,850 --> 00:06:23,850
Det er min bror.

41
00:06:25,270 --> 00:06:26,270
Det er Sinjin.

42
00:06:26,350 --> 00:06:27,730
Jeg tager over herfra, Chick.

43
00:06:29,710 --> 00:06:32,090
Hvad fanden er det her? Det hedder
efter ordrer.

44
00:06:35,730 --> 00:06:37,710
Du går ingen steder, før jeg taler
til Ærkeengel.

45
00:06:39,350 --> 00:06:40,730
Alt du ser er mig.

46
00:06:41,530 --> 00:06:44,950
Og det kommer du ikke til at se meget af
hvis jeg ikke føler noget mellemrum mellem os

47
00:06:44,950 --> 00:06:45,950
hurtig.

48
00:06:47,570 --> 00:06:49,150
Jeg vil have nogle svar, partner.

49
00:06:49,850 --> 00:06:51,010
Jeg vil ikke have dem nu.

50
00:06:51,710 --> 00:06:52,710
Hvor er Sinjin?

51
00:06:53,510 --> 00:06:55,430
Jeg kan ikke høre et ord, du siger.

52
00:06:59,950 --> 00:07:01,130
Noget stinker, sir.

53
00:07:01,530 --> 00:07:04,310
Du havde ikke ordrer fra firmaet.
Hvorfor beslaglægger du den ting?

54
00:07:06,770 --> 00:07:07,770
Okay, fyre.

55
00:07:07,830 --> 00:07:08,830
Tag det roligt.

56
00:07:09,630 --> 00:07:10,730
Han er mit problem.

57
00:07:14,590 --> 00:07:15,590
Kom med mig.

58
00:07:21,010 --> 00:07:22,010
Hør, Hawk.

59
00:07:22,870 --> 00:07:25,610
Ærkeengel har været udstationeret et sted
i Fjernøsten.

60
00:07:26,870 --> 00:07:28,250
Jeg har overtaget din fil.

61
00:07:28,730 --> 00:07:30,490
Virkelig sødt af dem at fortælle mig om det.

62
00:07:33,270 --> 00:07:34,270
Okay.

63
00:07:34,450 --> 00:07:35,510
Spild det. Hvad sker der?

64
00:07:37,370 --> 00:07:39,590
Jeg er virkelig ked af det, der skete med
din bror.

65
00:07:40,670 --> 00:07:42,030
Men du kender scenen her.

66
00:07:42,390 --> 00:07:44,630
De fortæller mig det ikke, jeg fortæller dig det ikke.

67
00:07:52,970 --> 00:07:56,810
Det siger her, min bror er stadig
i live.

68
00:07:59,530 --> 00:08:02,690
En skriblet seddel og en tapesål
scramble?

69
00:08:03,070 --> 00:08:04,450
Det kunne være min mor.

70
00:08:05,790 --> 00:08:08,590
Tilføjer op til squat, og du ved det.

71
00:08:10,970 --> 00:08:13,570
Du ved, det her er ikke min idé om et godt
tid, enten.

72
00:08:14,190 --> 00:08:18,630
Men ifølge ordrer er du min smerte
i numsen, og jeg er din.

73
00:08:19,050 --> 00:08:20,650
Så du må hellere sidde fast.

74
00:08:22,110 --> 00:08:25,450
Jeg får adgang til vores filer på Syngent og
bekræfte, hvad jeg siger.

75
00:08:26,130 --> 00:08:28,610
I mellemtiden, vær tålmodig.

76
00:08:42,380 --> 00:08:44,080
Og hvad skulle det her være?

77
00:08:45,640 --> 00:08:46,640
Blowgun?

78
00:08:48,700 --> 00:08:53,680
Selvom jeg må indrømme, at du holder mig højt
morede sig over, hvad slags genialt

79
00:08:53,680 --> 00:08:55,360
legetøj du skal finde på næste gang.

80
00:08:56,140 --> 00:08:57,700
Alt sammen lavet med dig i tankerne.

81
00:08:59,040 --> 00:09:00,040
Airwolf, Hawk.

82
00:09:00,620 --> 00:09:01,620
Jeg vil gerne vide det.

83
00:09:02,560 --> 00:09:03,720
Kan ikke høre dig, Bouchard.

84
00:09:05,359 --> 00:09:07,020
Hør, jeg er træt af det her spil.

85
00:09:08,980 --> 00:09:12,480
Så med eller uden din hjælp vil dette
slut snart.

86
00:09:50,700 --> 00:09:51,800
Jeg fik din besked ud.

87
00:09:53,460 --> 00:09:54,460
Er du sikker på det?

88
00:09:55,180 --> 00:09:56,460
Jeg sagde det, gjorde jeg ikke?

89
00:10:03,400 --> 00:10:04,520
Et problem dog.

90
00:10:06,200 --> 00:10:10,480
Dine venner har brug for bevis for, at det virkelig er
dig.

91
00:10:13,940 --> 00:10:16,240
Tja, de ting kunne have været sendt af
nogen, kunne det ikke?

92
00:11:10,960 --> 00:11:13,740
Hvor skal Tom hen? Han er på en kort last
køre på posten.

93
00:11:14,560 --> 00:11:15,560
Tal med ham.

94
00:12:14,129 --> 00:12:17,750
Jeg vil gerne se patienten i det rum.
Jeg er ked af det, men ingen må komme indenfor.

95
00:12:18,010 --> 00:12:21,270
Jeg har lyttet til det i tre
dage nu, og jeg lytter ikke længere.

96
00:12:21,710 --> 00:12:22,710
Frøken Santini?

97
00:12:23,830 --> 00:12:25,310
Navnet er Locke.

98
00:12:26,590 --> 00:12:31,430
Jeg vil gerne stille dig et par spørgsmål
om din onkel, Dominic Santini, og

99
00:12:31,430 --> 00:12:32,430
om Stringfellow Hawk.

100
00:12:32,630 --> 00:12:33,850
Hvad har de med jer at gøre?

101
00:12:34,400 --> 00:12:36,480
Vi havde en gensidig interesse i Airwolf.

102
00:12:37,140 --> 00:12:40,520
Jeg ved ikke, hvad det er, og lige nu
Jeg er ikke i humør til at finde ud af det, så hvis

103
00:12:40,520 --> 00:12:47,000
du har ikke noget imod... Dr. Bruce, telefon,
venligst. Dr. Bruce?

104
00:12:50,800 --> 00:12:51,800
Snor?

105
00:12:57,400 --> 00:12:58,400
Det er mig, Jo.

106
00:13:01,020 --> 00:13:02,420
Jeg ved, du kan høre mig.

107
00:13:06,600 --> 00:13:08,480
Jeg bliver her, indtil du kommer ud
dette.

108
00:13:13,640 --> 00:13:16,240
Du og onkel Dom var den eneste familie jeg
nogensinde har haft.

109
00:13:40,380 --> 00:13:41,380
Floder?

110
00:13:45,700 --> 00:13:46,840
Store floder.

111
00:13:48,060 --> 00:13:49,060
Hej Locke.

112
00:13:50,140 --> 00:13:53,680
Jeg troede, du skulle være på
en form for overlevelsestræning.

113
00:13:56,240 --> 00:13:57,240
Hvor er de andre?

114
00:13:57,560 --> 00:13:59,040
Åh, de indhenter det om to, tre
timer.

115
00:14:00,400 --> 00:14:03,380
Jeg ville tilbyde dig en drink, men det ser du ud til
er løbet tør for briller.

116
00:14:04,300 --> 00:14:06,100
Jeg har en ny opgave til dig.

117
00:14:06,560 --> 00:14:07,560
Beklager, jeg er helt booket.

118
00:14:08,340 --> 00:14:09,700
Nå, få afbooket.

119
00:14:10,110 --> 00:14:11,630
Du har fået dig en ny partner.

120
00:14:12,670 --> 00:14:13,670
Partner.

121
00:14:14,250 --> 00:14:15,250
Ordrer.

122
00:14:15,370 --> 00:14:16,890
Siger det, at jeg ikke kan få min drink færdig
først?

123
00:14:41,000 --> 00:14:42,460
Du reddede mit liv.

124
00:14:43,500 --> 00:14:45,620
Jeg står i gæld.

125
00:14:47,180 --> 00:14:48,640
Du skylder mig ikke noget.

126
00:14:50,200 --> 00:14:51,700
Vi prøver bare at overleve.

127
00:14:52,960 --> 00:14:55,000
Min tradition kræver det.

128
00:14:58,420 --> 00:15:00,340
De bruger dig.

129
00:15:00,700 --> 00:15:01,900
Noget stort.

130
00:15:04,260 --> 00:15:05,920
Vi bliver alle brugt her.

131
00:15:06,360 --> 00:15:07,480
Som du vil.

132
00:15:08,490 --> 00:15:12,350
Men der gøres forberedelser til at få
alle ud.

133
00:15:13,490 --> 00:15:15,070
Undtagen dig selv.

134
00:15:16,710 --> 00:15:18,350
Noget andet.

135
00:15:18,570 --> 00:15:24,910
Jeg så Acolyte give Bouchard noget
lille og guld.

136
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
Har du noget imod det?

137
00:15:44,620 --> 00:15:48,460
Du har lige blæst et perfekt afbøjningsskud.
Du vil prøve at agere som en major af

138
00:15:48,460 --> 00:15:51,060
det amerikanske luftvåben? Jeg har noget at
vise dig. Kom her.

139
00:15:57,780 --> 00:16:02,340
Airwolf er i stand til imiterede hastigheder,
stealth og hvisketilstande, infrarød og

140
00:16:02,340 --> 00:16:03,340
radarstop.

141
00:16:03,500 --> 00:16:07,040
Dets overvågningsudstyr er
state-of-the-art, og dets våben er

142
00:16:07,040 --> 00:16:08,040
forbandet næsten uovervindelig.

143
00:16:08,700 --> 00:16:09,900
Tror du, du kan flyve hende?

144
00:16:10,160 --> 00:16:11,240
Hvis den bevæger sig, kan jeg flyve hende.

145
00:16:11,620 --> 00:16:14,660
Det er et sted op ad vestkysten.
Sandsynligvis isoleret land.

146
00:16:14,960 --> 00:16:16,300
Men vi er nødt til at finde hende hurtigt.

147
00:16:16,920 --> 00:16:19,060
Satellitscanning, multispektral og
termisk?

148
00:16:19,740 --> 00:16:21,620
Muligt, men ikke sandsynligt.

149
00:16:22,320 --> 00:16:23,320
Hvad har du brug for?

150
00:16:23,380 --> 00:16:27,140
Til at begynde med, komplette planer for
skibs offensiv, defensiv og

151
00:16:27,140 --> 00:16:29,300
kommunikationssystemer. Og det er bare
til at begynde med.

152
00:16:29,960 --> 00:16:32,820
God. Nå, du kan bare underskrive dette og
vi kan komme på arbejde.

153
00:16:33,240 --> 00:16:34,039
Hvad er det her?

154
00:16:34,040 --> 00:16:35,040
Bare underskriv det.

155
00:16:46,910 --> 00:16:50,750
Nu taler du så meget som om denne fejl
i din søvn og din historie.

156
00:16:51,850 --> 00:16:53,030
Velkommen ombord, partner.

157
00:16:53,950 --> 00:16:55,150
Jeg har altid hadet historie.

158
00:16:59,870 --> 00:17:03,770
Du husker første gang Dom tog os
oppe i den elendige gamle chopper?

159
00:17:05,369 --> 00:17:07,990
Du stak stokken i hovedet og jeg
skreg.

160
00:17:09,290 --> 00:17:12,250
Og da du vidste det, bad du mig lukke
op, Taylor.

161
00:17:19,500 --> 00:17:21,200
String, jeg kan ikke gøre det alene.

162
00:17:23,480 --> 00:17:25,140
Du skal hjælpe mig.

163
00:17:33,660 --> 00:17:34,660
Hvad?

164
00:17:35,100 --> 00:17:36,160
Hvad er det?

165
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Sun Jian.

166
00:17:46,420 --> 00:17:47,860
Sun Jian er i live.

167
00:17:48,970 --> 00:17:49,970
Behage.

168
00:17:51,250 --> 00:17:52,370
Vær venlig at passe på ham.

169
00:17:52,770 --> 00:17:54,290
Find ham. Behage.

170
00:17:55,690 --> 00:17:56,690
Behage.

171
00:18:03,910 --> 00:18:05,850
Emnets navn, Seungjin Ha.

172
00:18:06,190 --> 00:18:07,390
Ingen søgefil.

173
00:18:18,320 --> 00:18:20,660
Snor. Z-I-A arrangeret.

174
00:18:21,120 --> 00:18:22,019
Stormsæsonen.

175
00:18:22,020 --> 00:18:23,820
Stormsæsonen.

176
00:18:25,440 --> 00:18:26,440
Blackjack.

177
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
Blackjack.

178
00:18:42,900 --> 00:18:46,080
Kodenavn Blackjack. Ingen sådan fil.

179
00:18:50,990 --> 00:18:54,010
Operation Stormsæson, afsluttet juli
12, 1985.

180
00:18:54,690 --> 00:18:59,430
Armstrong W. døde, Kingsley M.
afdøde, Hawk S.J. fil slettet,

181
00:18:59,670 --> 00:19:02,890
Montrose A. inaktiv. Okay, her er vi
gå.

182
00:19:05,970 --> 00:19:08,890
Montrose Alexander, status inaktiv.

183
00:19:09,150 --> 00:19:12,570
Residence 244, Farm Lane, Millis, Maine.

184
00:19:12,870 --> 00:19:15,350
Jorden, 9. maj 1942.

185
00:19:22,700 --> 00:19:24,120
Gå tilbage, hvor du kom fra, mand.

186
00:19:25,360 --> 00:19:27,140
Det eneste du kommer hertil er sorg.

187
00:19:32,880 --> 00:19:34,440
Jeg er her for at se Montrose.

188
00:19:34,740 --> 00:19:36,960
Jeg er her for at tale om stormsæsonen.

189
00:19:38,920 --> 00:19:40,880
Lad os se. Jeg skal gøre min pointe.

190
00:19:41,140 --> 00:19:43,140
Hatch, bring ham ind.

191
00:19:50,660 --> 00:19:51,980
Vis mig din stamtavle.

192
00:19:58,480 --> 00:19:59,560
arbejde for virksomheden længere.

193
00:20:00,620 --> 00:20:01,840
Det burde du vide.

194
00:20:02,420 --> 00:20:05,520
Jeg er her for at finde ud af om Sinjin Ha,
Hr. Buntrose.

195
00:20:06,140 --> 00:20:07,140
Han er død.

196
00:20:07,880 --> 00:20:12,900
Da de rullede Operation Storm op
Sæson, jeg var alt, der var tilbage.

197
00:20:14,020 --> 00:20:18,660
En ni millimeter snegl i min rygsøjle og
ikke særlig glade minder.

198
00:20:19,720 --> 00:20:21,040
Det burde du også vide.

199
00:20:21,580 --> 00:20:22,720
Det er i filerne.

200
00:20:23,640 --> 00:20:30,110
Nå, desværre, de fleste af vores filer
er, skal vi sige, forsvundet, det gør vi ikke

201
00:20:30,110 --> 00:20:35,090
selv bedømme en fil, der er taknemmelighed

202
00:20:35,090 --> 00:20:42,030
hvad skete der med hawk singin og jeg var
fanget

203
00:20:42,030 --> 00:20:47,830
af khmer rouge for et år siden
selskabet finansierede en redningsmission

204
00:20:47,830 --> 00:20:54,430
der var en total katastrofe, de hyrede en
uafhængig brite

205
00:20:54,430 --> 00:20:56,390
lejesoldat kaldet oberst ray

206
00:20:57,510 --> 00:20:59,130
Bouchard, han ledede missionen.

207
00:20:59,790 --> 00:21:01,470
Åh, han kom ind i fængslet okay.

208
00:21:02,230 --> 00:21:04,310
Vi blev klippet i bånd på vej ud.

209
00:21:05,650 --> 00:21:07,050
Jeg har denne snegl.

210
00:21:08,570 --> 00:21:10,090
St. John købte den.

211
00:21:10,610 --> 00:21:11,930
Så du ham gå ned?

212
00:21:14,030 --> 00:21:15,030
Det gjorde Bouchard.

213
00:21:15,690 --> 00:21:17,690
Vi stod lige ved siden af ​​St. John.

214
00:21:22,030 --> 00:21:24,530
De siger, at man ikke får venner i
felt.

215
00:21:27,530 --> 00:21:28,530
Men det gjorde jeg.

216
00:21:31,530 --> 00:21:32,810
Sigeon var min ven.

217
00:21:34,930 --> 00:21:37,510
Blackjack? Betyder det noget for
dig?

218
00:21:39,110 --> 00:21:40,110
Blackjack?

219
00:21:41,370 --> 00:21:42,950
Det var Bouchards kaldenavn.

220
00:21:45,030 --> 00:21:46,830
Tak for din tid, hr. Malmsteen.

221
00:22:00,080 --> 00:22:01,480
Så du fik ringen ud, gjorde du?

222
00:22:02,100 --> 00:22:03,079
Fortalte dig.

223
00:22:03,080 --> 00:22:04,080
Ingen sved.

224
00:22:04,400 --> 00:22:06,440
Jeg er sikker på, at jeg ikke fungerer som din løber
overrasket.

225
00:22:06,820 --> 00:22:08,120
Hvad taler du om, mand?

226
00:22:08,460 --> 00:22:09,700
Det ved du godt, jeg kunne.

227
00:23:09,850 --> 00:23:11,850
Jeg vil gerne have, at du møder min elitekerne,
Høg.

228
00:23:16,350 --> 00:23:18,450
Disse fine drenge får luft
skæv for mig.

229
00:23:30,750 --> 00:23:33,950
Hør, jeg ved, at det er et dårligt tidspunkt for
dig, frøken Santini, men der er stadig en

230
00:23:33,950 --> 00:23:35,130
nogle ting jeg skal finde ud af.

231
00:23:36,070 --> 00:23:38,410
Hvor tæt var du på Hawk og Syngent?

232
00:23:38,870 --> 00:23:39,870
Vi var familie.

233
00:23:40,950 --> 00:23:43,330
Onkel Dom var som en far for alle tre
af os.

234
00:23:44,550 --> 00:23:46,010
Han lærte os alle at flyve.

235
00:23:49,230 --> 00:23:51,490
Talte han nogensinde med dig om sit arbejde?

236
00:23:52,310 --> 00:23:55,830
Jeg tænkte, at der var mere til en
leje-et-fly-forretning, end de lader på.

237
00:23:57,010 --> 00:23:58,730
Har de nogensinde betroet sig til dig?

238
00:23:59,820 --> 00:24:02,380
Hvad er det præcis, du vil, hr. Locke?

239
00:24:03,620 --> 00:24:05,040
Mine venner kalder mig Jason.

240
00:24:05,900 --> 00:24:07,680
Hvad end du siger, Mr. Locke.

241
00:24:07,920 --> 00:24:09,220
Ved du, hvad de lavede?

242
00:24:10,780 --> 00:24:15,400
Lad mig bare sige, at du kan være meget
stolte af det arbejde, de har gjort for

243
00:24:15,400 --> 00:24:16,400
dette land.

244
00:24:23,460 --> 00:24:26,540
Frøken Santini.

245
00:24:27,920 --> 00:24:30,620
Vidste du, at Hawk stadig tror
den sansende er i live?

246
00:24:34,460 --> 00:24:37,560
Hvis han gør det, nævnte han det aldrig
til mig.

247
00:24:39,420 --> 00:24:40,420
Jeg kontakter dig.

248
00:24:42,320 --> 00:24:43,460
Godnat, Miss Santini.

249
00:24:45,280 --> 00:24:46,280
Godnat.

250
00:25:13,320 --> 00:25:15,820
Nej, sir. Hun så ud til at vide ingenting
om broderen.

251
00:25:16,060 --> 00:25:18,480
Nævnte hun Airwolf, Mr. Locke?

252
00:25:18,920 --> 00:25:22,760
Nej, sir, det gjorde hun ikke. Det har jeg ingen grund til
tror hun er klar over dens eksistens.

253
00:25:23,440 --> 00:25:26,000
Sørg for, at jeg vil have Airwolf.

254
00:25:26,240 --> 00:25:27,840
Virksomheden vil have Airwolf tilbage.

255
00:25:28,120 --> 00:25:29,240
Jeg arbejder på det, sir.

256
00:25:30,740 --> 00:25:32,240
Noget om Stringfellow Hawk?

257
00:25:32,500 --> 00:25:33,500
Han sagde intet.

258
00:25:34,340 --> 00:25:37,380
Det har jeg sat ord på gaden
han er på specialopgave.

259
00:25:37,740 --> 00:25:38,740
Dybt dække.

260
00:25:38,920 --> 00:25:40,680
God. Det er alt, Mr. Locke.

261
00:25:41,930 --> 00:25:44,910
Hvad med St. John Hawk, sir? Den sag
er lukket.

262
00:25:45,430 --> 00:25:48,450
Han tilbragte to et halvt år MIA før
vi fik ham ud.

263
00:25:48,950 --> 00:25:52,350
Så gik fjolsen i dyb undercover
arbejde for bureauet, ligesom resten

264
00:25:52,350 --> 00:25:53,350
af os.

265
00:25:54,070 --> 00:25:56,930
Hvis han er i live, må vi finde ham.

266
00:25:57,470 --> 00:26:00,990
Det du laver i din fritid er dit
egen virksomhed.

267
00:26:01,370 --> 00:26:02,850
Godnat, Mr. Locke.

268
00:26:27,310 --> 00:26:30,950
Ser du, Hawk, det betyder ikke noget længere
uanset om du ved hvor Airwolf

269
00:26:30,950 --> 00:26:31,950
er.

270
00:26:32,630 --> 00:26:34,810
Din brugbarhed er næsten forbi.

271
00:26:35,930 --> 00:26:37,570
Jeg er ligeglad, Bouchard.

272
00:26:38,050 --> 00:26:40,050
Ah, men det vil du, når du ser hende.

273
00:26:41,050 --> 00:26:42,050
Desuden

274
00:26:42,590 --> 00:26:43,810
din bror flyver hende.

275
00:26:45,790 --> 00:26:48,310
Hvad siger du, Burke? Skal vi give
denne mand et program?

276
00:26:49,230 --> 00:26:50,590
Han har et sæde, sir.

277
00:26:51,290 --> 00:26:52,290
Behage.

278
00:26:59,920 --> 00:27:03,640
Så snart din bror ser det lille
scene derude, vil han støve af

279
00:27:03,640 --> 00:27:04,780
vagter med noget trommeild.

280
00:27:05,360 --> 00:27:07,700
Så vil han løbe en tur
præcis afhentning.

281
00:27:08,700 --> 00:27:09,700
Etape et.

282
00:27:10,580 --> 00:27:14,520
I det øjeblik flyets døre åbner,
giftgasbeholdere affyres af en

283
00:27:14,520 --> 00:27:15,520
fjernbetjening.

284
00:27:15,540 --> 00:27:16,540
Kramper til døden.

285
00:27:17,340 --> 00:27:18,340
30 sekunder.

286
00:27:19,100 --> 00:27:20,100
Etape to.

287
00:27:20,940 --> 00:27:23,560
Vi angriber, mens flyet er
sårbare på jorden.

288
00:27:24,480 --> 00:27:25,660
Ødelæg vores rotorer.

289
00:27:26,120 --> 00:27:27,560
Flyet kan ikke flyve.

290
00:27:29,610 --> 00:27:31,530
Du ser enkelheden i deres plan.

291
00:27:32,090 --> 00:27:35,190
Vi reparerer rotorerne, lufttrådene
min.

292
00:27:38,030 --> 00:27:42,990
Det er dog ærgerligt, at du kun lige gør det
har... Dræb ham ikke!

293
00:27:44,010 --> 00:27:45,010
Ikke endnu.

294
00:28:06,060 --> 00:28:11,380
Major Rivers, før han går ind på mit kontor,
ville en høflig bank være for meget at forlange

295
00:28:11,380 --> 00:28:14,500
for? Jeg formoder ikke. Det troede jeg lige, du ville
vil vide, at jeg fandt det.

296
00:28:15,160 --> 00:28:16,160
Fandt hvad?

297
00:28:16,700 --> 00:28:17,700
Airwolf.

298
00:28:43,050 --> 00:28:44,050
Broderen er kommet under jorden.

299
00:28:44,910 --> 00:28:45,930
Specialopgave.

300
00:28:49,450 --> 00:28:52,230
Det ser ud til, at han ikke bliver nødt til det
bruge meget mere tid på denne måde.

301
00:28:53,130 --> 00:28:55,050
Din bror tager lokkingen. Han er på
hans måde.

302
00:28:55,650 --> 00:28:57,290
Han vil ikke falde for det, Bouchard.

303
00:28:57,690 --> 00:29:00,670
Åh, du tror, at disse fugleskræmsler ikke vil
narre en state-of-the-art maskine?

304
00:29:01,270 --> 00:29:02,810
De ville ikke narre en brødrister.

305
00:29:03,750 --> 00:29:06,570
Hver enkelt er udstyret med et varmekort til
narre en termoscanner.

306
00:29:07,430 --> 00:29:10,690
Selv lydsløjfer til at producere hjerteslag
på stetoskopiske pickupper.

307
00:29:11,750 --> 00:29:12,750
Perfekt, ikke?

308
00:29:31,769 --> 00:29:35,770
Fortæl mig noget, Rivers. Hvordan er det nej
har man været i stand til at løse dette problem?

309
00:29:35,950 --> 00:29:36,950
Godt,

310
00:29:37,210 --> 00:29:39,490
vi fik hundrede muligheder fra
multispektrale sweeps.

311
00:29:41,000 --> 00:29:43,440
Men nøglen var høj opløsning
fotografier.

312
00:29:44,360 --> 00:29:45,580
Og lidt skarp logik.

313
00:29:47,060 --> 00:29:48,480
Jeg er ked af, at jeg spurgte.

314
00:29:48,720 --> 00:29:51,460
Ser du, de havde været ind og ud af deres
lair så ofte, at jeg regnede med, at deres

315
00:29:51,460 --> 00:29:54,540
rekvisitvask må have dannet en distinkt
mønster rundt i landskabet.

316
00:29:55,280 --> 00:29:56,280
Og der er den.

317
00:29:58,420 --> 00:29:59,980
Drej til højre ved næste vejkryds.

318
00:30:01,620 --> 00:30:02,620
Utrolig.

319
00:30:12,270 --> 00:30:13,270
Træk over.

320
00:30:13,690 --> 00:30:14,690
Hvad?

321
00:30:15,430 --> 00:30:16,430
Kan du ikke høre det?

322
00:30:34,530 --> 00:30:35,870
Er det din babypartner?

323
00:30:36,830 --> 00:30:40,770
For fanden, nogen slog hans... Ville jeg ikke
elsker du bare at lægge hænderne på det lort?

324
00:30:43,720 --> 00:30:44,720
Fortsæt.

325
00:31:40,810 --> 00:31:41,810
Okay.

326
00:31:41,970 --> 00:31:42,970
Kom ud derfra.

327
00:31:48,370 --> 00:31:49,370
Hvem er du?

328
00:31:49,990 --> 00:31:50,990
Hvad laver du her?

329
00:32:10,160 --> 00:32:12,380
Nå, du ved helt sikkert, hvordan man laver en
indgang. Var det du fløj med den ting?

330
00:32:12,620 --> 00:32:13,620
Ja, det var mig.

331
00:32:13,640 --> 00:32:14,459
Hvem er du?

332
00:32:14,460 --> 00:32:17,140
Miss Santini, hvad fanden er du
laver her? Denne maskine er tophemmelig.

333
00:32:17,700 --> 00:32:19,720
Det var tophemmeligt, Mr. Locke.

334
00:32:19,960 --> 00:32:22,980
Santini. Dom Santinis... Niece. Jeg er Jo.

335
00:32:23,780 --> 00:32:24,780
Jeg er Mike.

336
00:32:24,840 --> 00:32:25,639
Mike Rivers.

337
00:32:25,640 --> 00:32:26,640
Det er rart at møde dig.

338
00:32:27,220 --> 00:32:28,260
Du er en god flyer, ved du det?

339
00:32:29,480 --> 00:32:31,080
Tak. Hun er en fantastisk maskine.

340
00:32:31,300 --> 00:32:32,300
Vil du tjekke hende ud?

341
00:32:32,520 --> 00:32:35,440
Ja. Okay, I to. Hold det rigtigt
der. Miss Santini, jeg ved ikke hvad

342
00:32:35,440 --> 00:32:38,120
for helvede har du gang i, men jeg skal
skal beordre dig til at forlade dette område

343
00:32:38,120 --> 00:32:39,120
lige nu.

344
00:32:39,459 --> 00:32:40,820
Sådan fungerer det ikke.

345
00:32:41,020 --> 00:32:43,380
Jeg fandt hende først, og jeg er ikke færdig
med hende.

346
00:32:45,120 --> 00:32:48,440
Er du god i luften? Frøken Santino,
lad os få en ting på det rene. Dette

347
00:32:48,440 --> 00:32:51,480
maskinen tilhører... Se, Jason, jeg
ved, at dit folk vil have hende tilbage.

348
00:32:52,500 --> 00:32:54,240
Jeg tror bare, vi kan hjælpe hinanden.

349
00:32:54,740 --> 00:32:56,100
Jeg vil finde Sinjin.

350
00:32:56,960 --> 00:32:58,020
Jeg ved, han er i live.

351
00:32:58,780 --> 00:32:59,800
Det synes jeg også.

352
00:33:01,440 --> 00:33:02,860
Problemet er, jeg ved ikke, hvor han er.

353
00:33:03,140 --> 00:33:04,039
Nå, se ikke på mig.

354
00:33:04,040 --> 00:33:05,040
det gør jeg.

355
00:33:06,160 --> 00:33:07,160
Kig indenfor.

356
00:33:13,570 --> 00:33:15,650
Koordinater? Nå, hvad venter vi på
for?

357
00:33:25,950 --> 00:33:27,470
Denne baby er utrolig.

358
00:33:28,490 --> 00:33:30,310
Tjek turbo thrusterne.

359
00:33:32,830 --> 00:33:36,910
Sendere, lokkefugle, missiler, kædepistoler.

360
00:33:38,650 --> 00:33:40,330
Dette er en flyvende hær.

361
00:33:40,890 --> 00:33:43,710
Nu kan du se, hvorfor virksomheden vil
få hænderne tilbage på den.

362
00:33:44,130 --> 00:33:46,050
Nå, vi gør det.

363
00:33:47,430 --> 00:33:48,430
Lad os gøre det.

364
00:34:17,000 --> 00:34:18,219
Låst og indstillet.

365
00:34:19,620 --> 00:34:20,739
Hold op.

366
00:35:04,200 --> 00:35:06,240
Fik et mål på radarens lukning
supersonisk, sir.

367
00:35:06,780 --> 00:35:08,440
Det er lidt hurtigt for et geværskib, ikke?

368
00:35:09,380 --> 00:35:10,380
Nå, denne her.

369
00:35:11,040 --> 00:35:12,040
Kom i stilling.

370
00:35:12,380 --> 00:35:16,200
Okay, lad os rykke op, fyre. Kom
på, lad os komme ind på ruten. Lad os flytte.

371
00:35:20,560 --> 00:35:21,700
Mål fem miles.

372
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
4.9.

373
00:35:25,100 --> 00:35:26,100
4.8.

374
00:35:26,640 --> 00:35:28,520
Stor kraft omkranser målet.

375
00:35:29,980 --> 00:35:30,980
Fast position.

376
00:35:31,240 --> 00:35:32,240
Vi er forventet.

377
00:35:33,009 --> 00:35:34,190
Aktivering af våbensystemer.

378
00:35:46,430 --> 00:35:47,590
Det er en militærmaskine.

379
00:35:49,210 --> 00:35:50,210
Det er ham.

380
00:35:51,650 --> 00:35:52,650
Det er Sinjin.

381
00:35:52,770 --> 00:35:53,770
Lad os få ham.

382
00:35:53,830 --> 00:35:54,890
Hold et øjeblik, Mike.

383
00:35:55,730 --> 00:35:58,830
Der er noget galt dernede. Jeg kan tørre
ud af vagterne og øs Sinjin op.

384
00:35:59,370 --> 00:36:01,190
Hvorfor vender de sig ikke om for at se
hos os?

385
00:36:01,770 --> 00:36:03,270
De er i gang med en livsscanning på området.

386
00:36:03,750 --> 00:36:04,750
Find deres sikkerhedskopier.

387
00:36:07,250 --> 00:36:08,250
72.

388
00:36:09,030 --> 00:36:10,030
72.

389
00:36:10,610 --> 00:36:13,470
Det har alle mand i skydestyrken
identisk puls.

390
00:36:14,070 --> 00:36:15,070
Det er umuligt.

391
00:36:15,270 --> 00:36:16,089
Fortsæt med at scanne.

392
00:36:16,090 --> 00:36:17,550
Lad os se, hvad de ellers har i vente
for os.

393
00:36:24,650 --> 00:36:25,950
De må have lugtet fælden.

394
00:36:26,450 --> 00:36:27,450
De kommer tilbage.

395
00:36:28,090 --> 00:36:29,590
Stedspatruljer kender tilløbene.

396
00:36:42,200 --> 00:36:43,840
Scannere samler en chopper op.

397
00:36:44,340 --> 00:36:45,500
Intet tungt artilleri.

398
00:36:45,800 --> 00:36:47,000
Let jordpersonale.

399
00:36:47,360 --> 00:36:48,560
Hvad er det for en fælde?

400
00:36:48,920 --> 00:36:50,720
Jeg ved det ikke, men St. John er lokkemad.

401
00:36:51,840 --> 00:36:53,420
Det ser ud til, at vi ikke har noget valg.

402
00:36:55,680 --> 00:36:57,900
Okay, lad os falde for fælden.

403
00:37:00,360 --> 00:37:03,100
Dette er det. De tager dummies ud
først og kig ind.

404
00:37:03,680 --> 00:37:04,680
Fyr op i chopperbåden.

405
00:37:24,230 --> 00:37:25,230
Hvad fanden er det?

406
00:37:26,210 --> 00:37:27,210
Giftgas.

407
00:37:35,450 --> 00:37:36,970
Okay, lad os dække ham lidt.

408
00:38:01,040 --> 00:38:02,720
STYREDE ALT, DER RØGER SIG!

409
00:38:47,820 --> 00:38:48,820
Kom ind, Burke.

410
00:38:48,880 --> 00:38:50,020
Mike, bag os.

411
00:38:59,780 --> 00:39:01,140
Burke. Burke.

412
00:39:14,600 --> 00:39:16,080
Lad os se, hvad denne baby kan.

413
00:40:40,250 --> 00:40:42,250
Siden dig jeg

414
00:40:42,250 --> 00:40:53,450
ved

415
00:40:53,450 --> 00:41:06,710
Du er

416
00:41:06,710 --> 00:41:11,210
ikke vil dø jeg vil ikke lade dig jeg
ønsker ikke Diane som et sted.

417
00:41:11,470 --> 00:41:13,430
Det vil du ikke, Storm. Jeg lover dig.

418
00:41:14,450 --> 00:41:15,450
Jeg lover.

419
00:42:06,830 --> 00:42:08,130
kan du høre det denne gang jason

420
00:42:08,130 --> 00:42:15,870
musik

421
00:42:15,870 --> 00:42:16,870
til mine ører

422
00:42:40,110 --> 00:42:41,390
Der var noget, jeg skulle gøre.

423
00:42:42,470 --> 00:42:44,390
Vi har alle en masse at lave fra nu af.

424
00:42:45,790 --> 00:42:46,790
Locke har en idé.

425
00:42:47,570 --> 00:42:49,970
Ja, jeg tror, det er hans måde at holde mig på
væk fra gaderne.

426
00:42:51,070 --> 00:42:55,070
Faktum er, at vi fik det bedste af
alt lige her i dette rum.

427
00:42:55,310 --> 00:42:57,170
Jeg vil gerne fortsætte det, vi startede.

428
00:42:57,910 --> 00:43:00,470
Men vi har brug for dig, Sinjin, til at fuldføre
hold.

429
00:43:01,770 --> 00:43:05,570
Vi holder Airwolf på vores hemmelighed, men vi arbejder
for virksomheden.

430
00:43:07,910 --> 00:43:08,910
Hvad siger du?

431
00:44:08,640 --> 00:44:10,040
Tak.

432
00:45:51,370 --> 00:45:52,370
Tak.