1
00:02:24,019 --> 00:02:25,360
アリソン！
2
00:02:25,395 --> 00:02:26,194
ここで何をしているの？
3
00:02:26,229 --> 00:02:28,856
あちこち探してたんだ
あなたのせいで遅れますよ！
4
00:02:28,857 --> 00:02:32,784
ごめんなさい、あなたを引き留めるつもりはありませんでした。
5
00:02:32,819 --> 00:02:35,071
多分あなたは私なしで行ったほうがいいですか？
6
00:02:35,072 --> 00:02:36,364
冗談でしょう！
7
00:02:36,365 --> 00:02:38,658
授業初日です！
8
00:02:40,077 --> 00:02:43,121
授業の初日を欠席する人は誰もいません。
9
00:02:47,417 --> 00:02:49,043
本当に大丈夫ですか？
10
00:02:49,044 --> 00:02:50,670
元気です。
11
00:02:50,671 --> 00:02:52,422
まあ、あなたはひどいようです。
12
00:02:52,457 --> 00:02:54,173
あまりよく眠れませんでした。
13
00:02:54,174 --> 00:02:55,592
はい、言いたいことは分かります。
14
00:02:55,627 --> 00:02:57,319
寮生活は最悪！
15
00:02:57,354 --> 00:02:58,977
そうではありません。
16
00:02:59,012 --> 00:03:00,228
さて、何が間違っているのでしょうか？
17
00:03:00,263 --> 00:03:01,639
さあ、教えてください。
18
00:03:01,640 --> 00:03:03,523
わからない。
19
00:03:03,558 --> 00:03:04,809
たぶん、私があなたに任せたのはこのクラスだと思います
20
00:03:04,810 --> 00:03:06,102
私に連れて行くように話してください。
21
00:03:06,103 --> 00:03:08,000
そんなことで眠れなくなるなんて、
22
00:03:08,035 --> 00:03:09,863
私たちはまだそこに行ったことさえありません！
23
00:03:09,898 --> 00:03:12,275
- 私はただこの気持ちを持っています
気に入らないよ。
24
00:03:12,310 --> 00:03:13,651
おい、そんな弱虫にならないでよ、
25
00:03:13,652 --> 00:03:15,862
さあ、楽しいでしょう！
26
00:03:20,283 --> 00:03:23,202
皆様、おはようございます。
27
00:03:23,203 --> 00:03:26,122
私の名前はエドワード・デレク、今期は
28
00:03:26,157 --> 00:03:29,041
ご案内させていただければ幸いです
29
00:03:29,042 --> 00:03:30,251
心理学102。
30
00:03:32,254 --> 00:03:35,674
ほとんどの人はより適切に次のように呼んでいます
31
00:03:38,301 --> 00:03:40,177
恐怖の心理学。
32
00:03:43,390 --> 00:03:44,898
私が理解しているところによると、これは
33
00:03:44,933 --> 00:03:49,312
の人気コース
過去なので、ここでは新しく、
34
00:03:49,347 --> 00:03:51,981
このコースが実現できることを心から願っています
35
00:03:51,982 --> 00:03:54,359
あなたの期待に応えます。
36
00:03:55,902 --> 00:03:59,906
今、あなたはそれを見つけるかもしれません
私の指導方法
37
00:03:59,941 --> 00:04:02,158
私の同僚とはかなり違いますが、
38
00:04:02,159 --> 00:04:04,126
一つには、
39
00:04:04,161 --> 00:04:06,580
ソースを共有することを好みます
あなたと一緒に知識を深めましょう
40
00:04:06,615 --> 00:04:08,748
教科書には載っていないもの。
41
00:04:08,749 --> 00:04:11,710
おっと、わかった、クソ本はやめろ！
42
00:04:14,254 --> 00:04:15,964
誤解しないでください。
43
00:04:17,382 --> 00:04:21,594
頑張って働きますし、
たくさんのことを学べるでしょう。
44
00:04:21,595 --> 00:04:22,804
ただ一つだけ。
45
00:04:24,681 --> 00:04:27,357
警告しておきます。
46
00:04:27,392 --> 00:04:30,978
恐怖を理解するには、
47
00:04:30,979 --> 00:04:33,272
恐怖を経験しなければなりません。
48
00:04:34,816 --> 00:04:38,736
それで、もし迷っている方がいたら、
新しい領域を開拓するために、
49
00:04:38,737 --> 00:04:42,115
今がそのドアから出るチャンスです。
50
00:04:43,950 --> 00:04:45,409
ここから出ましょう。
51
00:04:45,410 --> 00:04:46,626
あなたは何について話しているのですか？
52
00:04:46,661 --> 00:04:49,205
これは素晴らしいことになるよ、
私は怖がるのが大好きです。
53
00:04:49,206 --> 00:04:50,644
何かが起こります。
54
00:04:50,679 --> 00:04:52,423
今日は何がありますか？
55
00:04:52,458 --> 00:04:54,168
あなたはとても変です、シー！
56
00:04:54,169 --> 00:04:54,961
良い。
57
00:04:56,379 --> 00:05:00,466
あなた方の中には卑怯者はいません。
58
00:05:01,426 --> 00:05:02,885
少なくとも、まだです。
59
00:05:13,480 --> 00:05:14,272
恐れ。
60
00:05:16,817 --> 00:05:18,777
それは第六感のようなものです。
61
00:05:20,487 --> 00:05:23,490
ある意味、それは
私たちにとってもっと大切なもの
62
00:05:23,525 --> 00:05:25,241
他のすべてよりも。
63
00:05:25,242 --> 00:05:27,167
おそらくそれは
64
00:05:27,202 --> 00:05:30,496
恐怖は究極の生存メカニズムです。
65
00:05:35,335 --> 00:05:36,753
私たちが恐れているとき、
66
00:05:38,088 --> 00:05:40,715
私たちは最も純粋なレベルで機能します。
67
00:05:42,384 --> 00:05:45,845
恐れているとき、私たちは自分の本質に近づきます。
68
00:05:49,850 --> 00:05:52,060
それで、あなたは何を恐れていますか？
69
00:05:53,520 --> 00:05:54,562
ヘビ、火、
70
00:05:56,731 --> 00:05:58,114
暗い場所？
71
00:05:58,149 --> 00:05:59,984
このクラスの失敗。
72
00:06:02,237 --> 00:06:04,530
- それだけです
それはあなたを怖がらせますか？
73
00:06:04,531 --> 00:06:06,908
それとノーと言う女の子たち。
74
00:06:13,707 --> 00:06:15,083
私が怖いのですか。
75
00:06:16,710 --> 00:06:19,094
私をからかってるの？
76
00:06:19,129 --> 00:06:23,591
- おそらくそうすべきでしょう
そうだろう、人間である私は両方だ
77
00:06:23,592 --> 00:06:25,885
危険で予測不可能。
78
00:06:30,056 --> 00:06:31,682
モンスターと言ったら
79
00:06:31,683 --> 00:06:33,434
その壁を突破しようとしていた
80
00:06:33,435 --> 00:06:35,958
そして首をもぎ取ってください、
81
00:06:35,993 --> 00:06:38,481
怖くないでしょう、いいえ。
82
00:06:39,399 --> 00:06:43,319
それはあなたが知っているからです
生涯にわたる経験、
83
00:06:43,320 --> 00:06:44,863
そんなことはあり得ない。
84
00:06:45,780 --> 00:06:48,866
逆に私に言わせれば、
85
00:06:48,867 --> 00:06:51,035
この事件に踏み込むつもりだったのですが、
86
00:06:51,036 --> 00:06:53,670
銃を取り出し、誰かの頭に突き当て、
87
00:06:53,705 --> 00:06:56,833
そして彼らの脳を吹き飛ばし、
それは恐れるべきことだ。
88
00:06:56,868 --> 00:06:58,584
そうそう。
89
00:06:58,585 --> 00:07:00,510
それは怖くないですか？
90
00:07:00,545 --> 00:07:01,712
もちろんそうではありません、なぜ私が恐れる必要がありますか
91
00:07:01,713 --> 00:07:03,923
あなたが決してしないだろうと私が知っている何かについて？
92
00:07:03,924 --> 00:07:07,052
それがまさに私が言いたいことです。
93
00:07:07,928 --> 00:07:11,598
本当の恐怖は信じたときにのみ存在します
94
00:07:11,633 --> 00:07:14,225
恐ろしいことが起こるかもしれません。
95
00:07:25,862 --> 00:07:28,406
これで気持ちは変わりますか？
96
00:07:38,917 --> 00:07:40,293
誰でも殺すことができる。
97
00:07:43,588 --> 00:07:45,555
私がそうしないとどうしてわかるのですか？
98
00:07:45,590 --> 00:07:47,341
おいおい、これは面白くないよ！
99
00:07:47,342 --> 00:07:50,345
- 楽しむためのものではありません
あなた、それは怖がらせるためのものです。
100
00:07:50,380 --> 00:07:52,096
わかった、わかった、だから怖いんだ。
101
00:07:52,097 --> 00:07:55,266
- 今、あなたは私が
本当にできるんじゃないの？
102
00:07:55,301 --> 00:07:56,850
やめてください。
103
00:07:56,851 --> 00:07:59,103
- もちろん、それしかありません
この銃には一発の弾丸が入っていて、
104
00:07:59,104 --> 00:08:00,236
だから私が引き金を引くと聞こえるかもしれない
105
00:08:00,271 --> 00:08:02,856
の代わりにクリック
爆発だけどカチッという音
106
00:08:02,857 --> 00:08:05,401
無限に増えるだろう
発砲するよりも恐ろしい。
107
00:08:05,402 --> 00:08:07,821
発火したら死ぬ、発火しなかったら、
108
00:08:07,856 --> 00:08:09,322
私が次に何をするか誰が知っていますか？
109
00:08:09,357 --> 00:08:11,907
やめてください...
110
00:08:11,908 --> 00:08:13,534
なぜそうではないのでしょうか？
111
00:08:13,535 --> 00:08:16,287
今朝は幸運だと感じませんか？
112
00:08:18,164 --> 00:08:20,166
一度試してみたほうがいいかもしれません！
113
00:08:20,201 --> 00:08:21,208
「いいえ!」
114
00:08:21,209 --> 00:08:24,337
ファック！
115
00:08:51,990 --> 00:08:54,951
彼は私が彼を怖がらせることはできないと言った。
116
00:08:57,746 --> 00:09:00,665
まあ、私たちは彼が実際にどれほど間違っていたかを見ました。
117
00:09:00,700 --> 00:09:01,791
彼は怖かった。
118
00:09:04,419 --> 00:09:06,546
残りの皆さんはどうですか？
119
00:09:07,881 --> 00:09:09,757
怖がる準備はできていますか？
120
00:09:18,725 --> 00:09:19,684
私は。
121
00:09:47,587 --> 00:09:48,963
それは現実ではありませんでした。
122
00:09:51,341 --> 00:09:55,219
でもそれはあなたを怖がらせた、なぜなら
あなたはそれを信じていました。
123
00:09:56,971 --> 00:09:59,640
そしてそれが恐怖というものなのです。
124
00:10:04,104 --> 00:10:05,987
何か質問はありますか？
125
00:10:06,022 --> 00:10:08,649
ちょっと待ってください、知っていますか？
126
00:10:08,650 --> 00:10:10,193
本当に奇妙だったのは、
127
00:10:10,228 --> 00:10:11,736
アリソンはそれが起こることを知っていた。
128
00:10:11,771 --> 00:10:13,195
いいえ、しませんでした。
129
00:10:13,196 --> 00:10:14,614
- まあ、何か知ってましたね
起こるだろう、
130
00:10:14,649 --> 00:10:15,955
それはほぼ同じです。
131
00:10:15,990 --> 00:10:19,952
- それは私が感じただけです
彼については説明できません。
132
00:10:19,953 --> 00:10:22,205
しかし、まだ終わっていないことはわかっています。
133
00:10:22,240 --> 00:10:24,829
今朝何が起こったのかというと、
134
00:10:24,864 --> 00:10:27,162
それはほんの始まりにすぎませんでした。
135
00:10:27,197 --> 00:10:29,461
おい、誰が来るか見てみろ。
136
00:10:31,005 --> 00:10:31,880
おい、ラス！
137
00:10:33,675 --> 00:10:36,511
デレクという男の声が聞こえる
本当に腹が立った！
138
00:10:36,546 --> 00:10:39,222
~ ああ!
139
00:10:51,860 --> 00:10:53,528
何て言いましたか？
140
00:10:53,563 --> 00:10:54,320
私って誰？
141
00:10:55,238 --> 00:10:57,031
私は何も言いませんでした。
142
00:11:05,123 --> 00:11:05,998
皆さん、こう思ったかもしれません
143
00:11:05,999 --> 00:11:10,093
全部大冗談だった、あの野郎を直してやる。
144
00:11:10,128 --> 00:11:14,257
学部長はそうしなかった
とても面白かったと思います。
145
00:11:23,516 --> 00:11:26,936
- そう願っていたのに
何か特別なことを共有する
146
00:11:26,971 --> 00:11:28,896
今期ここにいる皆さんと一緒に、
147
00:11:29,939 --> 00:11:33,901
私はそれを発見しました
という人もいます。
148
00:11:33,902 --> 00:11:37,453
私の指導方法に反対し、
149
00:11:37,488 --> 00:11:40,365
そして私にいくつかの変更を加えるように頼んできました。
150
00:11:40,366 --> 00:11:41,158
それで!
151
00:11:43,995 --> 00:11:47,999
これらはあなたの本です
読むことが期待されます。
152
00:11:49,000 --> 00:11:51,794
あなたの理解度
どれがテストされるか
153
00:11:51,829 --> 00:11:53,337
定期的に。
154
00:11:55,965 --> 00:11:58,175
もちろんそんな方にも
155
00:12:00,386 --> 00:12:01,929
追求したい人、
156
00:12:02,889 --> 00:12:05,349
より冒険的なカリキュラム、
157
00:12:07,185 --> 00:12:09,103
誰も私が抱き続けるのを妨げることはできない
158
00:12:09,138 --> 00:12:11,396
自宅でのプライベートセミナー。
159
00:12:13,775 --> 00:12:15,783
追加のクレジットは提供できません
160
00:12:15,818 --> 00:12:19,488
こうした集まりに参加していただいたことに対して、
161
00:12:19,489 --> 00:12:23,618
私が提供できるのは、
体験できるチャンス
162
00:12:24,953 --> 00:12:25,745
本当の恐怖。
163
00:12:40,176 --> 00:12:42,219
まあ、少なくとも雨は降っていません。
164
00:12:42,220 --> 00:12:43,971
- 心配しないでください。
おそらく土砂降りだろう
165
00:12:43,972 --> 00:12:45,974
戻ってくるまでに。
166
00:12:46,009 --> 00:12:47,398
戻ってきたら！
167
00:12:47,433 --> 00:12:49,268
- それは面白くないよ！
- さあ、アリソン
168
00:12:49,269 --> 00:12:53,398
軽くしてみませんか！
169
00:12:55,608 --> 00:12:59,820
ああ、ずぶ濡れになってしまうよ！
170
00:13:19,549 --> 00:13:21,634
誰かベルを鳴らす予定の人はいますか？
171
00:13:21,669 --> 00:13:22,968
ねえ、もうやったよ、分かった？
172
00:13:22,969 --> 00:13:25,012
彼は家にいないはずだ。
173
00:13:25,013 --> 00:13:25,972
彼は家にいます。
174
00:14:06,971 --> 00:14:09,264
これは完全にアウトです。
175
00:14:20,568 --> 00:14:21,360
それで。
176
00:14:23,279 --> 00:14:25,114
みんなここにいるの？
177
00:14:25,149 --> 00:14:25,906
いいえ。
178
00:14:27,950 --> 00:14:29,576
他に誰かがいます。
179
00:14:40,546 --> 00:14:41,922
待ったほうがいいでしょうか？
180
00:14:46,719 --> 00:14:47,511
よし。
181
00:14:52,350 --> 00:14:54,685
それでは、始めましょう。
182
00:14:54,720 --> 00:14:56,395
何を始めましたか？
183
00:14:57,522 --> 00:14:59,106
お互いを怖がらせる。
184
00:14:59,107 --> 00:15:00,066
よし！
185
00:15:02,151 --> 00:15:02,943
準備できました。
186
00:15:08,574 --> 00:15:10,033
どうすればいいでしょうか？
187
00:15:11,494 --> 00:15:14,079
お互いに物語を語り合いましょう。
188
00:15:14,080 --> 00:15:15,546
ストーリー？
189
00:15:15,581 --> 00:15:17,207
幽霊話などはどうでしょうか？
190
00:15:17,208 --> 00:15:19,717
いいえ。
191
00:15:19,752 --> 00:15:21,427
これらは実話になります。
192
00:15:21,462 --> 00:15:23,380
彼らは私たちを本当に怖がらせるタイプです。
193
00:15:23,381 --> 00:15:26,300
- いくつか聞いたことがあります
かなり奇妙なことですが、
194
00:15:26,335 --> 00:15:28,302
それが本当に起こったかどうか誰が知っていますか？
195
00:15:28,337 --> 00:15:30,345
もしかしてそんなことがあったのでしょうか？
196
00:15:31,472 --> 00:15:33,474
まあ、そうだと思います。
197
00:15:38,980 --> 00:15:43,109
- もっと慎重ではないですか
疑うより信じるほうがいいでしょうか？
198
00:15:48,114 --> 00:15:51,179
恐ろしい話を見れば見るほど
199
00:15:51,214 --> 00:15:54,244
その真実を受け入れる方が簡単です。
200
00:15:55,663 --> 00:15:58,248
恐ろしいことが現実となり、
201
00:15:58,249 --> 00:16:02,127
気が向いたらすぐに
自分自身を認めること、
202
00:16:03,129 --> 00:16:06,006
それがあなたにも起こった可能性があることを。
203
00:16:18,895 --> 00:16:21,814
いいえ、これは私が払っています。
204
00:16:21,849 --> 00:16:23,440
- わかります -
-いいえ！
205
00:16:27,987 --> 00:16:29,196
お誕生日おめでとう！
206
00:16:41,417 --> 00:16:43,252
なんと、美しいですね。
207
00:16:44,545 --> 00:16:47,256
ああ、君が気に入ってくれると思ってたんだ。
208
00:16:48,466 --> 00:16:49,967
はい、大好きです。
209
00:16:51,886 --> 00:16:55,055
- あったらいいのに
もっと何かできることがある。
210
00:16:55,056 --> 00:16:59,185
本当は何とかしたいのですが、
あなたの誕生日に特別な。
211
00:17:01,187 --> 00:17:05,065
それで、誰が何を知っていますか
他に思いつくことがありますか？
212
00:17:09,487 --> 00:17:10,863
私が何を考えているか分かりますか？
213
00:17:10,898 --> 00:17:13,657
あまり頻繁ではありません。
214
00:17:13,658 --> 00:17:16,911
- 楽しいかもしれないと思っています
長い道のりを車で家に帰るために。
215
00:17:16,946 --> 00:17:18,954
- なんだ、古い海岸道路？
- うーん、うーん。
216
00:17:18,955 --> 00:17:20,546
ロマンチックだと思いませんか？
217
00:17:20,581 --> 00:17:22,791
追加で1時間かかると思います。
218
00:17:22,792 --> 00:17:26,761
- もしかしたらもっとあるかもしれない。
- うわー！
219
00:17:26,796 --> 00:17:28,672
ええと、今夜はダメかも知れません、ジョアニー、
220
00:17:28,673 --> 00:17:30,091
だって、実を言うと、
221
00:17:30,126 --> 00:17:30,942
なんだか疲れた感じ。
222
00:17:30,977 --> 00:17:31,724
- ああ...
- それは、
223
00:17:31,759 --> 00:17:33,051
とても長い一週間でした。
- さて、明日の土曜日ですが、
224
00:17:33,052 --> 00:17:33,969
寝てもいいよ！
225
00:17:33,970 --> 00:17:37,431
ほら、また今度やってもいいですか？
226
00:17:39,517 --> 00:17:40,809
ご存知のように、私たちが結婚する前
227
00:17:40,810 --> 00:17:44,355
真夜中のドライブにノーとは言わなかった。
228
00:17:44,390 --> 00:17:46,648
- そうですね...
- そうでしたか？
229
00:17:46,649 --> 00:17:47,691
- いいえ。
- うーん。
230
00:17:48,859 --> 00:17:49,651
わかった-。
231
00:17:50,528 --> 00:17:51,320
良い。
232
00:18:05,960 --> 00:18:07,044
それは面白いですね、
233
00:18:07,878 --> 00:18:11,840
に明かりがついている
古いグリフィスの家。
234
00:18:12,758 --> 00:18:16,011
- 誰かに似てるね
ついに古い場所を購入しました。
235
00:18:16,012 --> 00:18:17,853
もう何年もそこには誰も住んでいない。
236
00:18:17,888 --> 00:18:21,016
わかっています、今誰かがそうしているようです。
237
00:18:27,356 --> 00:18:28,607
クソ！
238
00:18:28,608 --> 00:18:30,568
- どうしたの？
- 何かにぶつかったのでしょう。
239
00:18:30,603 --> 00:18:32,326
し、
240
00:18:32,361 --> 00:18:34,404
アパートを手に入れたような気がする。
241
00:18:50,671 --> 00:18:52,464
ああ、これはすごいですね。
242
00:18:52,499 --> 00:18:54,257
両方とも平らですよ。
243
00:18:55,343 --> 00:18:57,407
これは本当に素晴らしいことです。
244
00:18:57,442 --> 00:18:59,471
どうしてそうなったのですか？
245
00:19:05,978 --> 00:19:07,187
これを見てください。
246
00:19:08,773 --> 00:19:11,442
鋲だよ、あるよ。
道路のいたるところに鋲。
247
00:19:11,477 --> 00:19:14,570
さて、私たちは今何をすべきでしょうか？
248
00:19:15,488 --> 00:19:18,011
- そうですね、そうするしかありません
誰かが車で通り過ぎるのを待ちます。
249
00:19:18,046 --> 00:19:20,534
- 私たちはまだすれ違っていません
車で少なくとも1時間半以内に、
250
00:19:20,569 --> 00:19:22,202
一晩中ここに座っていてもいいでしょう！
251
00:19:22,203 --> 00:19:24,413
- まあ、それは待つかのどちらかです
誰かが車で通り過ぎるために、
252
00:19:24,448 --> 00:19:26,456
または長いハイキングをして家に帰ります。
253
00:19:28,417 --> 00:19:30,168
家はどうですか？
254
00:19:30,169 --> 00:19:31,753
もしそこに誰かが住んでいたら
255
00:19:31,754 --> 00:19:33,338
レッカー車を呼んでもいいでしょう。
256
00:19:34,715 --> 00:19:37,509
ああ、そこに行きたいですか？
257
00:19:38,678 --> 00:19:41,347
- まあ、座っているよりは良いです
ここで凍死する。
258
00:19:43,432 --> 00:19:44,891
来て。
259
00:19:47,687 --> 00:19:48,479
さて...
260
00:20:07,832 --> 00:20:09,215
ほら、ジョアニー、
261
00:20:09,250 --> 00:20:13,420
それは良い考えとは思えません、いいですか？
262
00:20:13,421 --> 00:20:16,132
つまり、そこに歩いて行けばどうなるでしょうか
263
00:20:16,167 --> 00:20:18,485
そして、そして、そして、そして誰も家にいないのですか？
264
00:20:18,520 --> 00:20:20,768
家が怖いですか？
265
00:20:20,803 --> 00:20:23,597
いや、家は怖くないよ。
266
00:20:24,724 --> 00:20:28,102
しかし、それについて誰もが何と言っているかはご存知でしょう。
267
00:20:29,228 --> 00:20:32,814
そこでは5人が殺害された。
268
00:20:32,815 --> 00:20:35,108
それはただの古い話です。
269
00:20:35,109 --> 00:20:35,991
そうそう？
270
00:20:36,026 --> 00:20:37,485
まあ、そんな昔の話なら、
271
00:20:37,486 --> 00:20:40,655
それならどうして誰もいないの
ここに住みたいと思ったことはありますか？
272
00:20:40,656 --> 00:20:42,366
もしかしたら配管が悪いのかもしれません。
273
00:20:42,401 --> 00:20:43,700
来て。
274
00:20:51,041 --> 00:20:51,833
来て！
275
00:21:02,928 --> 00:21:05,513
本当に生垣バリカンを使っていたのだろうか
276
00:21:05,514 --> 00:21:07,390
彼らの首を切り落とすには？
277
00:21:08,768 --> 00:21:11,896
I mean, you'd have to be pretty
strong to do it that way.
278
00:21:11,931 --> 00:21:13,272
You know they only found bodies,
279
00:21:13,307 --> 00:21:14,773
頭も手もありません。
280
00:21:16,275 --> 00:21:17,651
I wonder where he hid them?
281
00:21:17,686 --> 00:21:19,277
私たちも、私たちも、
282
00:21:19,278 --> 00:21:21,036
これについて話さなければなりませんか？
283
00:21:21,071 --> 00:21:23,865
I'm sorry, I was just wondering.
284
00:21:26,786 --> 00:21:29,545
Maybe we should, just go back
285
00:21:29,580 --> 00:21:33,417
車に行って待ちます
車で通り過ぎる人。
286
00:21:33,452 --> 00:21:36,385
見て！
287
00:21:36,420 --> 00:21:38,345
誰かが家にいます。
288
00:21:38,380 --> 00:21:41,216
Looks like they're going to bed.
289
00:21:41,217 --> 00:21:42,718
I don't think we should bother them.
290
00:21:42,753 --> 00:21:44,219
Well if they're just going to bed
291
00:21:44,220 --> 00:21:46,013
we won't be waking them up or anything.
292
00:21:50,893 --> 00:21:53,652
分かった、分かった、
293
00:21:53,687 --> 00:21:56,648
さあ、もう終わりにしましょう。
294
00:22:48,367 --> 00:22:51,056
家に誰もいないと思います。
295
00:22:51,091 --> 00:22:53,746
さて、光はどうでしょうか？
296
00:22:56,292 --> 00:22:59,093
タイマーを使っていたはずだ。
297
00:22:59,128 --> 00:23:01,088
まあ、電源が接続されていれば
298
00:23:01,123 --> 00:23:03,048
それなら携帯電話もおそらくそうだろう。
299
00:23:10,848 --> 00:23:12,224
- 何してるの？
- 確認中です
300
00:23:12,259 --> 00:23:15,185
開いている窓があれば。
301
00:23:15,220 --> 00:23:16,769
ああ...
302
00:23:16,770 --> 00:23:19,272
-何も考えていない
侵入してるの？
303
00:23:19,273 --> 00:23:21,448
なぜだめですか？
304
00:23:21,483 --> 00:23:23,026
なぜなら私たちは...
305
00:23:23,027 --> 00:23:25,911
それは私たちがトラブルに巻き込まれる可能性があるからです！
306
00:23:25,946 --> 00:23:27,822
- ケビン これは緊急事態です
誰も我慢しないよ
307
00:23:27,823 --> 00:23:30,325
少し壊れて私たちに対して入ってきました！
308
00:23:37,207 --> 00:23:41,127
どこかに開いている窓があるはずです！
309
00:23:41,128 --> 00:23:43,004
こんなこと信じられない！
310
00:23:47,927 --> 00:23:48,719
ビンゴ
311
00:23:50,804 --> 00:23:52,847
後押しが必要だ！
312
00:23:52,848 --> 00:23:55,058
後押ししてほしいですか？
313
00:23:55,059 --> 00:23:57,019
- さて、他にどう思いますか
そこに入るつもりですか？
314
00:23:57,054 --> 00:23:59,938
君を一人では入れないよ。
315
00:23:59,939 --> 00:24:03,442
まあ、私が一人で行くか、あなたが行くかのどちらかです。
316
00:24:03,477 --> 00:24:04,943
さあ、選んでください。
317
00:24:15,454 --> 00:24:16,204
00f!
318
00:24:22,127 --> 00:24:24,254
何してるの？
319
00:24:34,640 --> 00:24:35,849
大丈夫ですか？
320
00:24:37,726 --> 00:24:41,521
- ああ、そうではありません、私は
ちょうど私の頭の上に落ちました。
321
00:24:41,522 --> 00:24:43,899
ジョアニー、これは好きじゃない！
322
00:24:43,934 --> 00:24:45,824
さあ、行きましょう！
323
00:24:45,859 --> 00:24:47,944
ほら、入ってるよ、大丈夫？
324
00:24:47,945 --> 00:24:48,994
玄関のドアを開けて行きます
325
00:24:49,029 --> 00:24:52,949
それから私たちは何をしたいかを決めることができます！
326
00:25:25,899 --> 00:25:26,691
ジョアン？
327
00:25:44,918 --> 00:25:46,544
ジョアン、どこにいるの？
328
00:26:08,192 --> 00:26:08,984
ジョアン！
329
00:26:11,820 --> 00:26:14,280
うわー！
330
00:26:30,255 --> 00:26:31,464
ケビン！
331
00:26:32,424 --> 00:26:35,802
ジョアン！
332
00:28:17,821 --> 00:28:18,947
どこにいるの？
333
00:28:56,485 --> 00:28:57,277
Bu!
334
00:29:52,541 --> 00:29:53,333
ケビン！
335
00:30:53,894 --> 00:30:55,478
彼はきっとそうするだろう
彼を置いたために私を殺してください
336
00:30:55,479 --> 00:30:56,938
これを通して、でも今日はある誕生日です
337
00:30:56,973 --> 00:30:58,856
彼は決して忘れません！
338
00:30:58,857 --> 00:31:01,109
ああ、彼はもうすぐそこです！
339
00:31:01,144 --> 00:31:02,652
みんなアヒル！
340
00:31:15,582 --> 00:31:16,374
一つ、
341
00:31:17,751 --> 00:31:18,543
[w01
342
00:31:21,296 --> 00:31:22,088
3つ！
343
00:32:13,557 --> 00:32:15,649
その後彼はどうなったのでしょうか？
344
00:32:15,684 --> 00:32:19,020
- 彼は最終的に精神状態に陥った
病院は正気を保つために戦っている。
345
00:32:19,055 --> 00:32:21,063
彼は回復したことがありますか？
346
00:32:21,064 --> 00:32:22,447
いいえ。
347
00:32:22,482 --> 00:32:24,233
ある夜、みんなが寝静まった頃、
348
00:32:24,234 --> 00:32:25,283
彼はオフィスに侵入し、
349
00:32:25,318 --> 00:32:29,238
ハサミを見つけた
そして自分の喉を切り裂いた。
350
00:32:48,508 --> 00:32:50,593
何が起こっていますか？
351
00:32:50,594 --> 00:32:55,094
- 一部の電力線には、
嵐で倒されてしまいました。
352
00:32:55,474 --> 00:32:57,524
私たちは今何をすべきでしょうか？
353
00:32:57,559 --> 00:33:00,812
続けられない理由は見当たりません。
354
00:33:03,023 --> 00:33:04,149
暗闇の中で？
355
00:33:10,280 --> 00:33:14,409
- キャンドルをいくつか持っているのは知っています
この辺のどこか。
356
00:33:21,082 --> 00:33:22,249
さて、なぜライトがまだ点灯しているのですか
357
00:33:22,250 --> 00:33:23,834
あそこの家々で？
358
00:33:23,835 --> 00:33:25,920
- 電源がオフになっているだけかもしれません
通りのこちら側にあります。
359
00:33:27,589 --> 00:33:29,299
あるいはこの家だけ。
360
00:33:41,144 --> 00:33:43,938
- まあ、そうすることもできました
彼らはそこにいると誓った。
361
00:33:43,939 --> 00:33:45,899
いいえ、彼らはここにいます。
362
00:34:32,279 --> 00:34:35,198
- 言ってないよ
私たちのすべてよ、アリソン。
363
00:34:35,233 --> 00:34:36,616
何も言うことはありません。
364
00:34:36,651 --> 00:34:37,408
何もない？
365
00:34:39,452 --> 00:34:43,497
私たちと共有できるストーリーさえありませんか?
366
00:34:50,672 --> 00:34:52,799
残りの皆さんはどうですか？
367
00:34:54,134 --> 00:34:55,510
私は話を知っています。
368
00:34:56,720 --> 00:34:58,304
怖いもの？
369
00:34:58,305 --> 00:34:59,889
そうそう。
370
00:34:59,924 --> 00:35:01,439
良い。
371
00:35:01,474 --> 00:35:03,684
この四人の女の子がいました。
372
00:35:03,685 --> 00:35:06,187
彼らはそうではなかった
本当にトラブルを探しているのですが、
373
00:35:06,222 --> 00:35:08,314
しかし、それが彼らが見つけたものであることは確かです。
374
00:35:22,162 --> 00:35:23,621
本当に入れますか？
375
00:35:23,622 --> 00:35:24,838
もちろん私もそうですよ！
376
00:35:24,873 --> 00:35:26,457
なぜ私はあなたを引きずり込むのでしょうか
ダウンタウンにいるみんな
377
00:35:26,458 --> 00:35:28,425
入れないと思ったら？
378
00:35:28,460 --> 00:35:29,919
たぶんそうすれば、誰かに責められることになるだろう
379
00:35:29,954 --> 00:35:31,754
うまくいかない場合は?
380
00:35:31,755 --> 00:35:33,485
私がそうではないと言いたいのですか？
381
00:35:33,520 --> 00:35:35,369
一人でここに来る勇気はありますか？
382
00:35:35,404 --> 00:35:37,218
どう見てもジェン、あなたには勇気があるかもしれない、
383
00:35:37,253 --> 00:35:39,762
でもエイミーは車を持ってるよ！
384
00:35:39,763 --> 00:35:41,305
あるいは少なくとも父親がいる
385
00:35:41,340 --> 00:35:42,848
彼女に自分のものを貸すなんて愚かだ！
386
00:35:42,849 --> 00:35:44,600
彼らは私たちにカードを発行しないつもりですか？
387
00:35:44,601 --> 00:35:47,729
エイミー、心配しないでください、彼らはそんなことはありません！
388
00:36:00,158 --> 00:36:01,450
絶対に通らないよ！
389
00:36:01,451 --> 00:36:04,370
エイミー、黙って大人しく行動して！
390
00:36:04,371 --> 00:36:06,164
そうですね、13くらいかな！
391
00:36:06,199 --> 00:36:08,516
ケリー、本当にありがとう！
392
00:36:08,551 --> 00:36:10,834
ほら、このタバコを吸って、
393
00:36:10,835 --> 00:36:13,420
老けて見えるでしょうね？
394
00:36:28,019 --> 00:36:29,645
それで私たちはそこに打ち切りました、
395
00:36:29,646 --> 00:36:32,023
他にも試してみたい場所はたくさんあります。
396
00:36:32,058 --> 00:36:34,400
そう、あなたは自分が大専門家であることを証明してくれました
397
00:36:34,401 --> 00:36:36,076
クラブシーンで！
- いや、本当に、これがあるよ
398
00:36:36,111 --> 00:36:39,239
私たちができることを知っている場所
絶対、絶対入る！
399
00:36:39,274 --> 00:36:41,741
- 全員ですか？
- ここはもうすぐ行きましょう
400
00:36:41,776 --> 00:36:43,249
誰でも！
401
00:36:43,284 --> 00:36:44,576
たぶん、家に帰ったほうがいいかもしれない、
402
00:36:44,577 --> 00:36:45,619
あるいは途中で止めてもいいかもしれない
403
00:36:45,620 --> 00:36:48,205
テープか何かをレンタルしますか？
404
00:36:48,206 --> 00:36:51,375
黙って運転してください、エイミー！
405
00:37:07,142 --> 00:37:09,025
この辺のどこかにあるはずだ！
406
00:37:09,060 --> 00:37:12,313
- 何のことを言ってるの？
この辺には何もないよ！
407
00:37:12,348 --> 00:37:13,355
見つかるわけがない
408
00:37:13,356 --> 00:37:15,281
このエリアのクラブならどこでも！
409
00:37:15,316 --> 00:37:17,443
ここは倉庫街です！
410
00:37:17,444 --> 00:37:18,903
- もちろん、それはあります
アーティストがたくさんいます
411
00:37:18,938 --> 00:37:20,237
このあたりに住んでいる人はご存知でしょうが、
412
00:37:20,238 --> 00:37:22,114
ロフトなどに。
413
00:37:22,115 --> 00:37:24,874
- ああ、そうだ、私は
確かにこれらすべてのダンプ
414
00:37:24,909 --> 00:37:27,140
本当にいっぱいです
面白い人たち！
415
00:37:27,175 --> 00:37:29,371
- そうだね、見つけたほうがいいよ
すぐに何か
416
00:37:29,372 --> 00:37:30,456
ガスがなくなるから
417
00:37:30,457 --> 00:37:32,750
走り続けたら
このようなサークルで！
418
00:37:32,751 --> 00:37:35,587
- いっぱいになったと思ってた
出発前のタンクは？
419
00:37:35,622 --> 00:37:37,470
まあ、正確に埋めたわけではありませんが、
420
00:37:37,505 --> 00:37:40,341
数ドルかかると思った
価値は十分でしょう。
421
00:37:40,376 --> 00:37:43,260
- 賢い動き。
- さて、私たちはどれくらい低いですか？
422
00:37:43,261 --> 00:37:44,060
まあ、分からないけど、多分
423
00:37:44,095 --> 00:37:46,062
警告灯がしばらく点灯しています。
424
00:37:46,097 --> 00:37:48,787
- エイミー、なんて素敵なの、どうして？
何か言いませんでしたか？
425
00:37:48,822 --> 00:37:51,477
- そうですね、そのほうがいいかもしれません
高速道路に戻り、
426
00:37:51,478 --> 00:37:53,563
きっとその辺に何かあると思うんですが、
427
00:37:53,598 --> 00:37:55,207
ガソリンスタンドか何か。
428
00:37:55,242 --> 00:37:56,816
さて、どっちですか？
429
00:37:57,734 --> 00:38:00,737
- 飼っていませんか？
私たちがどこにいるのかを追跡しますか？
430
00:38:00,772 --> 00:38:02,905
そうですね、皆さんもそうだと思いました。
431
00:38:02,906 --> 00:38:04,956
ああ、すごいですね、、
432
00:38:04,991 --> 00:38:07,284
これは素晴らしい部分です
迷い込む街の！
433
00:38:07,285 --> 00:38:08,084
ちょっと待って、ちょっと待って、
434
00:38:08,119 --> 00:38:11,580
すぐそこに何かがあります。
435
00:38:36,773 --> 00:38:38,364
ああ、彼らは超無鉛を持っています！
436
00:38:38,399 --> 00:38:40,567
私の父は発作を起こすでしょう
他に何か使ったら！
437
00:38:43,446 --> 00:38:45,121
彼女を満たしてください、エイミー。
438
00:38:45,156 --> 00:38:46,699
それはすごい、めちゃくちゃすごい！
439
00:38:46,734 --> 00:38:48,242
道に迷って、もうすぐガス欠だ、
440
00:38:48,243 --> 00:38:50,370
そして皆さんはこう思います
それはすべてただの冗談です！
441
00:38:50,405 --> 00:38:52,128
ほら、エイミー、私たちの誰もそれが冗談だとは思わない、
442
00:38:52,163 --> 00:38:55,749
しかし、それは正確にはそうではありません
世界の終わりも！
443
00:38:55,750 --> 00:38:58,210
- そうですね、もしかしたらあるかもしれません
どこかに電話が！
444
00:38:58,211 --> 00:39:01,505
- 言いたいのですか？
そこに入るべきですか？
445
00:39:01,506 --> 00:39:03,674
ねえ、私たちはあなたが何をしても気にしません。
446
00:39:03,675 --> 00:39:05,635
よかったらここから外に出てください。
447
00:39:05,670 --> 00:39:06,552
自分で？
448
00:39:10,557 --> 00:39:13,149
大丈夫、子守しますよ。
449
00:39:13,184 --> 00:39:15,081
- そうではありません
怖いというか何というか、
450
00:39:15,116 --> 00:39:16,979
つまり、誰かが車を監視しなければならないのです！
451
00:39:16,980 --> 00:39:20,900
そう、誰かがあなたを監視しなければなりません！
452
00:39:30,076 --> 00:39:31,535
こんにちは！
453
00:39:34,789 --> 00:39:35,831
ここに誰かいますか？
454
00:39:38,877 --> 00:39:41,128
これは良い考えだと思いますか?
455
00:39:41,163 --> 00:39:43,380
- いいえ、でも何ですか
一体、私たちはここにいるのです、
456
00:39:43,381 --> 00:39:45,424
場所を調べてみましょう。
457
00:39:49,554 --> 00:39:52,098
そんなことあるわけないよ
458
00:39:52,133 --> 00:39:54,058
ここには使える電話があります。
459
00:39:55,143 --> 00:39:58,938
- そうですね、もしかしたらあるかもしれません
地図か何か。
460
00:40:24,339 --> 00:40:25,131
クソ！
461
00:40:26,049 --> 00:40:29,635
うーん、変えなきゃ
これは熱いですよ！
462
00:40:29,636 --> 00:40:31,179
うわー！
463
00:40:40,647 --> 00:40:41,856
素敵な犬たち！
464
00:40:54,786 --> 00:40:57,497
こんにちは。
465
00:41:05,338 --> 00:41:07,673
何がそんなに時間がかかっているのでしょうか？
466
00:41:07,674 --> 00:41:09,015
彼らはおそらく電話を見つけたでしょう、
467
00:41:09,050 --> 00:41:10,885
そして彼らは
オートクラブとか。
468
00:41:10,920 --> 00:41:11,684
まあ、急いでくれればよかったのですが、
469
00:41:11,719 --> 00:41:14,012
家族には1時までには家に着くと言いました！
470
00:41:14,013 --> 00:41:15,104
まあ、心配しないでください。
471
00:41:15,139 --> 00:41:16,265
今起こり得る最悪のことは
472
00:41:16,300 --> 00:41:18,767
数分遅れます。
473
00:41:28,486 --> 00:41:31,780
うーん、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
474
00:41:31,781 --> 00:41:36,160
私たちは、ただ疑問に思っていたのです
電話を持っていたら。
475
00:41:39,789 --> 00:41:41,832
そうです、私はそうは思いませんでした。
476
00:41:43,710 --> 00:41:45,002
あなたができるとは思えません
477
00:41:45,003 --> 00:41:47,463
高速道路に戻るように指示してもらえますか？
478
00:41:50,425 --> 00:41:52,218
それはとても残念なことではありませんか？
479
00:41:53,344 --> 00:41:56,013
このかわいそうな小さな女の子たちは道に迷ってしまったのです！
480
00:41:56,014 --> 00:41:59,017
ええと、私たちは本当に迷っているわけではありません。
481
00:41:59,052 --> 00:42:01,019
そうじゃないよね？
482
00:42:09,444 --> 00:42:10,799
まあ、迷っていなかったら、
483
00:42:10,834 --> 00:42:12,154
- ああ！
- 来たんでしょうね
484
00:42:12,155 --> 00:42:14,511
私を探してるのね？
485
00:42:14,546 --> 00:42:16,867
そうだね！あなた！
「 0h!
486
00:42:18,036 --> 00:42:21,956
- いくつか食べますよ、本物
良い時代、つまり。
487
00:42:21,991 --> 00:42:25,877
- ええと、リサ、私たちはそうだと思います
今は進まなければなりません。
488
00:42:25,912 --> 00:42:28,796
素晴らしいアイデアですね、ジェン、行きましょう!
489
00:42:28,831 --> 00:42:32,841
冗談だよ！
490
00:42:37,764 --> 00:42:39,682
' ああ!
そうそう！
491
00:42:46,272 --> 00:42:48,364
なんでこのクソ野郎！
492
00:42:48,399 --> 00:42:50,421
何のためにそれをしたいのですか？
493
00:42:50,456 --> 00:42:52,444
私はただフレンドリーになろうとしただけなのです！
494
00:42:52,445 --> 00:42:54,238
今、あなたは去って私を怒らせました！
495
00:42:54,273 --> 00:42:56,615
ジェニファー！
496
00:42:56,616 --> 00:42:57,373
えー...
497
00:42:57,408 --> 00:43:00,119
やあ、そうだ、楽しんでやるよ！
498
00:43:11,881 --> 00:43:13,465
上部を上げてドアをロックします。
499
00:43:13,466 --> 00:43:14,390
何？
500
00:43:14,425 --> 00:43:16,343
- すぐに戻ります。
- どこに行くの？
501
00:43:16,344 --> 00:43:17,226
どこで思いますか？
502
00:43:17,261 --> 00:43:20,097
- そこで言ったと思います
心配することは何もありませんでした！
503
00:43:20,098 --> 00:43:21,933
それで、私は嘘をつきました。
504
00:43:35,071 --> 00:43:39,200
- ああ、そうするよ
今は楽しんでください。
505
00:43:43,621 --> 00:43:44,371
ああ...
506
00:43:46,624 --> 00:43:49,251
今すぐ遊びたいですよね？
507
00:43:49,252 --> 00:43:50,920
ええ、それが好きなんですよね？
508
00:43:50,955 --> 00:43:52,087
「ケリー！」
509
00:43:52,088 --> 00:43:53,756
私がそうするだけだと思うなら
ここで一人で待っていてください
510
00:43:53,791 --> 00:43:55,883
あなたは別のものを持っています-
511
00:43:58,052 --> 00:44:00,345
そこにいるのは誰ですか？
512
00:44:00,346 --> 00:44:02,313
わからない。
513
00:44:02,348 --> 00:44:04,224
友達はいますか？
514
00:44:05,810 --> 00:44:06,602
はぁ？
515
00:44:09,564 --> 00:44:11,315
ジューコ！
516
00:44:16,988 --> 00:44:18,114
教えて！
- はい！
517
00:44:21,325 --> 00:44:22,868
友達は何人ですか？
518
00:44:24,954 --> 00:44:28,165
幾つか？
519
00:44:31,544 --> 00:44:32,419
一つだけ！
520
00:44:34,130 --> 00:44:35,089
ここに来て！
521
00:44:38,092 --> 00:44:39,635
さあ、もっとゆっくりしてください。
522
00:44:51,814 --> 00:44:53,440
そうそう！
523
00:44:56,027 --> 00:44:56,819
ここに来て。
524
00:44:58,696 --> 00:44:59,863
ここに来ないと彼女を切るよ。
525
00:44:59,864 --> 00:45:01,407
私を切らないでください、しないでください...
526
00:45:08,831 --> 00:45:11,083
ドアを閉めて、これを持ってきて、急いで助けて！
527
00:45:14,754 --> 00:45:15,546
来て！
528
00:45:18,549 --> 00:45:20,259
- 急いで！
- 来て！
529
00:45:24,263 --> 00:45:26,556
- 急いで！
- 鍵をください!
530
00:45:27,558 --> 00:45:29,142
- 急いで急いで！
- 早くドアを開けてください！
531
00:45:29,143 --> 00:45:30,978
- 回ってみましょう！
- 開けて！
532
00:45:31,013 --> 00:45:33,397
「行きましょう！」
533
00:45:36,943 --> 00:45:40,321
車をスタートさせてください！
534
00:45:42,740 --> 00:45:44,408
- やらせてください！
- エイミー！
535
00:45:46,452 --> 00:45:47,327
90 にしましょう!
「いいえ！」
536
00:46:05,012 --> 00:46:05,804
「いいえ!」
537
00:46:14,272 --> 00:46:15,690
なんと！
538
00:46:34,792 --> 00:46:35,542
入れてください！
539
00:46:36,919 --> 00:46:38,962
ちょっと待って、しっかりして！
540
00:46:59,900 --> 00:47:02,485
- 遊びたいですか、
遊ぼう！
541
00:47:17,084 --> 00:47:18,460
何てことだ！
542
00:47:20,671 --> 00:47:24,758
- 落ち着いて、さあ、それは
大丈夫、彼はこれ以上私たちを傷つけることはできません！
543
00:47:24,759 --> 00:47:26,802
まあ、彼はあなたを傷つけることはできませんが、
544
00:47:27,970 --> 00:47:30,097
しかし、彼らは間違いなくそれができるでしょう！
545
00:47:42,026 --> 00:47:43,902
車を始動して、始動してください！
546
00:47:43,903 --> 00:47:45,759
さあ、ケリー、急いで！
547
00:47:45,794 --> 00:47:47,615
さあ、行きましょう、始めましょう！
548
00:47:48,699 --> 00:47:50,200
神様、私はここから出なければなりません！
549
00:47:51,702 --> 00:47:53,912
何をしているのエイミー、やめて！
550
00:47:53,913 --> 00:47:54,914
出してください！
551
00:47:55,956 --> 00:47:58,166
エイミー何してるの？
552
00:47:58,167 --> 00:48:00,127
- 私たちはそのために走らなければなりません、
それは私たちにとって唯一のチャンスです！
553
00:48:00,162 --> 00:48:01,336
逃げるところがない！
554
00:48:02,713 --> 00:48:04,673
でも奴らは我々を捕まえるつもりだ！
555
00:48:04,708 --> 00:48:05,965
エイミー戻ってきて！
556
00:48:12,765 --> 00:48:16,310
急いで！
557
00:48:33,953 --> 00:48:35,496
うーん! S クリーム- - オム m
558
00:48:35,531 --> 00:48:36,455
エイミー！
559
00:48:38,958 --> 00:48:39,917
急いでケリー！
560
00:48:52,596 --> 00:48:54,139
ああ、なんてことだ！
561
00:48:57,393 --> 00:49:00,187
- 彼女を助けなければなりません!
- なんてこった！
562
00:49:02,064 --> 00:49:04,524
- もう手遅れです！
- なんと、なんと！
563
00:49:07,111 --> 00:49:07,903
エイミー！
564
00:49:09,280 --> 00:49:12,700
なんてこった！
565
00:49:30,050 --> 00:49:31,342
それは私のせいです！
566
00:49:32,970 --> 00:49:34,429
それはすべて私のせいです！
- 大丈夫です、
567
00:49:34,430 --> 00:49:36,306
それはあなたのせいではありません！
568
00:49:36,341 --> 00:49:38,183
きっと大丈夫だよ！
569
00:49:38,184 --> 00:49:40,943
ああ、くそ！
570
00:49:40,978 --> 00:49:42,813
わ、何が起こっているのですか？
571
00:49:44,398 --> 00:49:45,982
ガス欠です！
572
00:49:53,574 --> 00:49:55,409
ドアを開けてケリー、さあ！
573
00:49:55,444 --> 00:49:56,743
行く！
574
00:50:02,082 --> 00:50:03,541
動かして、走って、走って！
575
00:50:18,432 --> 00:50:21,726
ケリー！
576
00:50:26,649 --> 00:50:28,025
来て！
577
00:50:48,128 --> 00:50:49,462
来て！
578
00:50:55,177 --> 00:50:56,553
なんてこった！
579
00:50:56,588 --> 00:50:57,929
くそ！
580
00:51:01,475 --> 00:51:03,810
さあ、さあ、さあさあ！
581
00:51:03,811 --> 00:51:04,853
さあ、登らなければなりません！
582
00:51:04,888 --> 00:51:06,205
- いいえ！
- はい、できます ケリー、
583
00:51:06,240 --> 00:51:07,522
さあ、私がお手伝いします！
584
00:51:15,239 --> 00:51:16,698
「急いで！」
585
00:51:27,334 --> 00:51:28,960
彼女を引き上げてください、ジェン！
586
00:51:33,716 --> 00:51:35,175
リサ気をつけて！
587
00:51:40,347 --> 00:51:42,515
' 見つけた！
588
00:52:20,471 --> 00:52:21,763
逃げ道はない！
589
00:52:21,764 --> 00:52:23,307
きっとあるはずだ！
590
00:52:35,736 --> 00:52:36,945
「ああ!」
591
00:52:51,210 --> 00:52:52,836
これから何をしましょうか？
592
00:52:56,799 --> 00:52:59,224
- 走ってください！
- 何？
593
00:52:59,259 --> 00:53:01,094
私たちが遠ざかるとすぐに、
彼らは私たちの後から入ってくるでしょう！
594
00:53:01,095 --> 00:53:02,471
うまくいくわけがない！
595
00:53:02,506 --> 00:53:04,264
少なくとも私たちは試すことができます!
596
00:53:08,352 --> 00:53:09,644
ちょっと待って、
597
00:53:11,647 --> 00:53:13,273
もっと良いアイデアが思いついた！
598
00:53:31,500 --> 00:53:33,877
誰かを探してるの？
599
00:53:44,638 --> 00:53:45,597
それだけです...
600
00:53:58,318 --> 00:53:59,902
来て私を捕まえてください！
601
00:54:39,109 --> 00:54:40,318
' 急いで！
「分かった！」
602
00:54:40,319 --> 00:54:41,611
行け！
603
00:54:41,612 --> 00:54:43,864
急いで！
604
00:55:46,677 --> 00:55:48,143
それは本当に起こったのですか？
605
00:55:48,178 --> 00:55:51,146
確かにそうでした、姉が私にそのことを教えてくれました。
606
00:55:51,181 --> 00:55:55,310
彼女は誰かを知っていると言った
彼らの高校に行きました。
607
00:57:30,447 --> 00:57:32,282
今すぐ出発しましょう！
608
00:57:33,533 --> 00:57:35,201
まだ終わってないよ、アリソン。
609
00:57:35,202 --> 00:57:36,828
それは問題ではありません。
610
00:57:37,746 --> 00:57:38,872
しかし、そうなります。
611
00:57:40,290 --> 00:57:42,750
あなたはまだ私たちに物語を持っています。
612
00:57:44,753 --> 00:57:47,255
ある話を知っていますよね？
613
00:57:48,382 --> 00:57:52,344
はい、でも今は思い出せません。
614
00:57:52,379 --> 00:57:53,470
心配しないで。
615
00:57:56,473 --> 00:57:57,932
それはあなたのところに届きます。
616
00:58:10,904 --> 00:58:14,532
アリソンの申し出を待っている間、
617
00:58:14,533 --> 00:58:17,577
他に誰か私たちを怖がらせたい人はいますか？
618
00:58:18,704 --> 00:58:21,790
皆さんの準備ができていれば、
619
00:58:21,825 --> 00:58:23,750
とんでもない話が出てきました。
620
00:58:27,087 --> 00:58:28,546
前は言いたくなかったのですが、
621
00:58:28,547 --> 00:58:32,175
怖いから
ただそれを考えるだけです。
622
00:59:12,340 --> 00:59:13,716
いかがなさいましたか？
623
00:59:16,928 --> 00:59:18,429
こんにちは、レイ。
624
00:59:18,430 --> 00:59:20,473
アレックス、お帰りなさい！
625
00:59:20,474 --> 00:59:21,933
- ありがとう。
- 見てください、あなたは持っていました
626
00:59:21,968 --> 00:59:23,142
興味深いスキー旅行。
627
00:59:23,143 --> 00:59:25,728
- そうですね。
はい、とても楽しかったです。
628
00:59:25,729 --> 00:59:27,404
まあ、もっとひどいことになる可能性もありました。
629
00:59:27,439 --> 00:59:29,190
- ああ、さらにひどい光線、なんと
もっとひどいこともあっただろうか？
630
00:59:29,191 --> 00:59:30,275
足を骨折してしまいました！
- つまり、できるのです
631
00:59:30,310 --> 00:59:31,074
殺されてしまった！
632
00:59:31,109 --> 00:59:32,735
スキーで亡くなった人もたくさんいるよ！
633
00:59:32,736 --> 00:59:35,071
- ありがとう、それで私は
ずっと気分が良くなります。
634
00:59:35,072 --> 00:59:37,115
- ええ、いいえ、つまり、あなたは
それについていつも読んで、
635
00:59:37,150 --> 00:59:38,866
つまり、彼らは木にぶつかるのです。
636
00:59:38,867 --> 00:59:40,618
彼ら、彼ら、彼らは崖から落ちます、
637
00:59:40,619 --> 00:59:42,912
彼らは、彼らはそれぞれを串刺しにします
他の人はスキーを持って-
638
00:59:42,913 --> 00:59:44,372
ああ、私は幸運だったと思います！
639
00:59:44,407 --> 00:59:45,414
「そうだね！」
640
01:00:15,487 --> 01:00:19,199
- ありがとうございます、そうします
彼にメッセージを伝えてください。
641
01:00:21,034 --> 01:00:22,375
こんにちは！
642
01:00:22,410 --> 01:00:23,619
ちょっと遅れてるよ！
643
01:00:23,620 --> 01:00:24,871
知っている。
644
01:00:26,665 --> 01:00:29,125
どうしたの？
645
01:00:29,126 --> 01:00:30,342
聞かないでください！
646
01:00:30,377 --> 01:00:31,503
- 少なくとも教えてください
数日で届きました
647
01:00:31,538 --> 01:00:33,671
こうなる前にゲレンデで！
648
01:00:33,672 --> 01:00:36,216
- まったく、私もしませんでした
数時間以内に到着して、
649
01:00:36,251 --> 01:00:38,551
駐車場の氷で滑ってしまいました
650
01:00:38,552 --> 01:00:39,761
到着してすぐに！
651
01:00:39,796 --> 01:00:41,029
なんてこった！
652
01:00:41,064 --> 01:00:42,263
そうそう！
653
01:00:44,015 --> 01:00:48,269
モリー、それは一人のために作られました
センセーショナルな週。
654
01:00:48,270 --> 01:00:50,355
- それで、残りは何をしましたか
あなたがそこにいたときのことですか？
655
01:00:50,390 --> 01:00:52,322
さて、私ならどうすると思いますか、私は、
656
01:00:52,357 --> 01:00:54,108
ロッジの暖炉の前に座っていた
657
01:00:54,109 --> 01:00:57,570
そしてアイリッシュコーヒーを飲みました！
658
01:00:59,823 --> 01:01:02,457
さて、みんなはどこにいるの？
659
01:01:02,492 --> 01:01:06,078
- ええと、少し作らなければなりませんでした
あなたがいない間に変化します。
660
01:01:06,079 --> 01:01:07,038
どのような？
661
01:01:08,957 --> 01:01:11,542
- どちらかにしなければならなかったように
ほとんどのスタッフを解雇する
662
01:01:11,543 --> 01:01:12,502
または下に行きます。
663
01:01:13,837 --> 01:01:18,337
- 冗談だよ！
-そうだったらよかったのに。
664
01:01:18,592 --> 01:01:19,975
私がいつ始めたか知っていますか
このビジネスは10年前に
665
01:01:20,010 --> 01:01:23,805
それは金鉱だった、私は持っていた
私の下で働いている十数人の女の子たちと、
666
01:01:23,840 --> 01:01:27,016
私よりも多くのクライアント
対処できた。
667
01:01:27,017 --> 01:01:30,145
今ではすべてが
自動車電話やブザー、そして、
668
01:01:30,180 --> 01:01:32,605
安い日本語留守番電話。
669
01:01:32,606 --> 01:01:34,489
もう競争することはできません。
670
01:01:34,524 --> 01:01:36,400
それで、他に私と一緒にシフトに入っている人は誰ですか？
671
01:01:36,401 --> 01:01:37,193
誰でもない。
672
01:01:38,820 --> 01:01:39,654
何？
673
01:01:41,031 --> 01:01:43,324
- 今後数日間、
あなたは夜勤です、
674
01:01:43,325 --> 01:01:45,542
そして私は日勤です。
675
01:01:45,577 --> 01:01:47,579
私がここで一人で働かなければならないということですか？
676
01:01:47,614 --> 01:01:48,920
怖いですね。
677
01:01:48,955 --> 01:01:51,923
どうもありがとう！
678
01:01:51,958 --> 01:01:53,292
これはすべてのように聞こえます
679
01:01:53,293 --> 01:01:54,752
いろいろ楽しい！
- ああ、大丈夫だよ、
680
01:01:54,753 --> 01:01:56,504
これをもらいます。
681
01:01:59,424 --> 01:02:00,216
サービス。
682
01:02:03,470 --> 01:02:05,763
はい、これが誰であるかわかります。
683
01:02:07,599 --> 01:02:08,391
なるほど。
684
01:02:10,894 --> 01:02:13,813
はい、必ずそうします
彼女にメッセージを伝えてください。
685
01:02:13,848 --> 01:02:15,356
ありがとう。
686
01:02:17,525 --> 01:02:20,277
この男は本当に何かです。
687
01:02:20,278 --> 01:02:21,779
彼が電話するのは10回目だろう
688
01:02:21,780 --> 01:02:23,427
この2時間で。
689
01:02:23,462 --> 01:02:25,074
彼は誰に電話していますか?
690
01:02:25,075 --> 01:02:26,750
ヴァネッサ・バーチ。
691
01:02:26,785 --> 01:02:28,244
石鹸の中のものはご存知ですよね。
692
01:02:28,245 --> 01:02:30,462
うーん、彼女の友達ですか？
693
01:02:30,497 --> 01:02:33,291
- 彼女のために
彼がそうでないことを願っていますが、
694
01:02:33,326 --> 01:02:34,667
本物のナッツみたいですね！
695
01:02:34,668 --> 01:02:35,960
きっとファンでしょう。
696
01:02:37,545 --> 01:02:38,796
ショービズ。
697
01:02:38,797 --> 01:02:41,966
そして時々、自分の人生は狂っていると思うこともあります。
698
01:02:44,261 --> 01:02:47,764
では、朝に会いましょう。
699
01:02:47,799 --> 01:02:48,514
うん。
700
01:02:50,767 --> 01:02:52,497
大丈夫だろうか？
701
01:02:52,532 --> 01:02:54,228
もちろん、大丈夫ですよ、
702
01:02:54,229 --> 01:02:56,272
私がどれだけ愛しているか知っていますか
夜は一人でいること。
703
01:02:56,307 --> 01:02:58,315
- なりすぎたら見てください
寂しいあなたはいつでもできる
704
01:02:58,316 --> 01:03:00,026
レイにブザーを出して伝えます
あなたがパーティーしたい彼。
705
01:03:01,152 --> 01:03:02,194
とても面白い。
706
01:03:03,196 --> 01:03:05,114
きっと彼も気に入ってくれるでしょう。
707
01:03:05,115 --> 01:03:06,491
ここから出て行け。
708
01:03:06,526 --> 01:03:07,450
- さよなら。
- さよなら。
709
01:03:16,459 --> 01:03:17,251
クソ！
710
01:03:25,844 --> 01:03:27,095
白樺の邸宅。
711
01:03:28,847 --> 01:03:31,189
こんにちは？
712
01:03:31,224 --> 01:03:32,350
あなたが迎えに行くべきだと思ってた
713
01:03:32,385 --> 01:03:34,352
3回目のリング前。
714
01:03:34,387 --> 01:03:35,436
ごめんなさい、先生。
715
01:03:35,437 --> 01:03:38,439
ここでは時々少し忙しくなることがあります。
716
01:03:38,474 --> 01:03:41,442
あなたの友人は私の電話に出られませんでしたか？
717
01:03:41,443 --> 01:03:42,534
私の友人？
718
01:03:42,569 --> 01:03:45,238
- あなたは同じではありません
以前話したやつ。
719
01:03:45,273 --> 01:03:47,365
いいえ、勤務に来たばかりです。
720
01:03:48,658 --> 01:03:51,452
あなたの声はもっと素敵です。
721
01:03:51,453 --> 01:03:55,123
あなたがその人でよかったです
今電話に出ています。
722
01:03:55,158 --> 01:03:56,808
もちろん、あなたがそうであればもっと良いと思います
723
01:03:56,843 --> 01:03:58,459
電話したら少し早く出てくれました！
724
01:03:58,460 --> 01:04:02,255
- ほら、計画してるの？
メッセージを残すか何か？
725
01:04:02,290 --> 01:04:05,056
失礼なことをする必要はありません。
726
01:04:05,091 --> 01:04:08,302
- ごめんなさい、私はただです
自分の仕事をしようとしている。
727
01:04:08,303 --> 01:04:10,270
もちろんそうです。
728
01:04:10,305 --> 01:04:13,933
- それで、誰にしましょうか
バーチ先生が電話してるって伝えて？
729
01:04:13,968 --> 01:04:16,101
知らないの？
730
01:04:16,102 --> 01:04:17,978
- こんな感じになるんですか？
20の質問とか、
731
01:04:17,979 --> 01:04:21,273
それとも私にくれるつもりだった？
書いてもいい名前はありますか？
732
01:04:24,319 --> 01:04:25,111
下衆野郎。
733
01:04:28,490 --> 01:04:30,575
私をからかわないでください！
734
01:04:30,610 --> 01:04:32,660
聞いてください！
735
01:05:07,362 --> 01:05:08,654
白樺の邸宅。
736
01:05:09,948 --> 01:05:11,915
それはずっと良かったです。
737
01:05:11,950 --> 01:05:14,515
呼び出し音を 1 回待つだけで済みました。
738
01:05:14,550 --> 01:05:17,080
メッセージを受け取ってもいいですか？
739
01:05:18,706 --> 01:05:22,376
- わかっていたらごめんなさい
前にあなたに怒っていました。
740
01:05:22,377 --> 01:05:24,212
きっと悪気はなかったと思います。
741
01:05:24,247 --> 01:05:25,887
「いいえ。」
742
01:05:25,922 --> 01:05:27,173
もちろんそうではありません。
743
01:05:28,925 --> 01:05:31,677
あなたが私に反対する理由はありません。
744
01:05:31,678 --> 01:05:34,076
- 私がしたいのはそれだけです
メッセージを受け取ってください、先生。
745
01:05:34,111 --> 01:05:36,474
- そして、私があなたに与えるとしたら
私の名前、あなたは彼女に知らせます
746
01:05:36,509 --> 01:05:38,392
電話したんですよね？
747
01:05:38,393 --> 01:05:39,852
そうです、彼女に伝えます。
748
01:05:39,853 --> 01:05:41,354
彼女はまだチェックインしていませんよね？
749
01:05:41,389 --> 01:05:42,855
申し訳ありませんが、許可されていません
750
01:05:42,856 --> 01:05:44,489
その情報を伝えるために。
751
01:05:44,524 --> 01:05:47,109
- では、あなたがそうすることをどうやって知ることができますか
私が電話したと彼女に伝えても？
752
01:05:47,110 --> 01:05:50,279
信じてください、彼女に伝えます。
753
01:05:50,280 --> 01:05:51,635
信頼できますよ。
754
01:05:51,670 --> 01:05:52,990
はい、絶対に。
755
01:05:55,243 --> 01:05:57,912
いいですね、それが私の好みです。
756
01:05:58,955 --> 01:06:02,103
人にとって大切なことだ
お互いを信頼すること。
757
01:06:02,138 --> 01:06:05,252
- それで、それは何ですか？
残したいメッセージはありますか？
758
01:06:05,253 --> 01:06:06,712
- 彼女にそれを伝えてください
リチャードが電話してください、
759
01:06:06,713 --> 01:06:09,298
私が彼女に会えるのを待っていたことを彼女に伝えてください!
760
01:06:09,299 --> 01:06:10,174
彼女に伝えてください...
761
01:06:23,730 --> 01:06:25,022
彼女にそれを伝えてください...
762
01:06:32,655 --> 01:06:34,156
「はい?」
763
01:06:34,157 --> 01:06:34,949
こんにちは？
764
01:06:36,326 --> 01:06:37,368
それだけです。
765
01:07:46,354 --> 01:07:48,731
- 一晩中。
- こんにちは、はい、851です。
766
01:07:48,766 --> 01:07:49,898
an)' メッセージ?
767
01:07:49,899 --> 01:07:53,235
- ああ、こんにちは、はい、そこです
確かに、男が一人いる
768
01:07:53,236 --> 01:07:56,948
誰があなたに電話したのですか
今夜は十数回。
769
01:07:58,241 --> 01:08:01,661
バーチさん、まだいますか？
770
01:08:01,696 --> 01:08:02,953
はい、ここにいます。
771
01:08:04,831 --> 01:08:06,582
- 彼は言いました
彼の名前はリチャードでした。
772
01:08:06,583 --> 01:08:07,625
ああ、いや、いや！
773
01:08:09,085 --> 01:08:10,690
何か問題がありますか?
774
01:08:10,725 --> 01:08:12,296
彼と話しましたか？
775
01:08:12,297 --> 01:08:14,090
- そうですね。
- そしてあなたは尋ねなければなりません
776
01:08:14,125 --> 01:08:16,985
何か問題がある場合は私ですか？
777
01:08:17,020 --> 01:08:19,845
彼はかなり奇妙に見えました。
778
01:08:19,846 --> 01:08:21,229
彼は何週間もスタジオに電話をかけてきました。
779
01:08:21,264 --> 01:08:24,190
でもこれが最初です
彼が私をここに呼んだときです。
780
01:08:24,225 --> 01:08:28,354
ただ、私には方法がわかりません
彼は私の家の電話番号を聞きました。
781
01:08:29,355 --> 01:08:31,940
ああ、もし彼が私の住所を知っていたらどうなるでしょうか？
782
01:08:31,941 --> 01:08:34,026
- 私が欲しいですか？
彼のメッセージを読みたいですか？
783
01:08:34,027 --> 01:08:35,410
いや、いや！
784
01:08:35,445 --> 01:08:36,988
そして、あなたには彼には言われたくないのですが
785
01:08:37,023 --> 01:08:38,590
あなたが私に話したことを。
786
01:08:38,625 --> 01:08:40,157
- わかった。
- 私は彼にそうしてほしいだけです
787
01:08:40,158 --> 01:08:41,325
私を放っておいてください！
788
01:09:40,635 --> 01:09:44,347
彼女に私のメッセージを伝えましたか？
789
01:09:44,382 --> 01:09:45,813
すみません？
790
01:09:45,848 --> 01:09:48,058
私と一緒にゲームをしないでください。
791
01:09:50,520 --> 01:09:52,980
素朴な質問をさせていただきました。
792
01:09:55,024 --> 01:09:56,817
彼女に何て言いましたか？
793
01:09:59,237 --> 01:10:00,620
私は彼女と話したことがありません。
794
01:10:00,655 --> 01:10:04,200
- 彼女が帰ってきたのは知っていますが、
だから私に嘘をつかないでください！
795
01:10:06,703 --> 01:10:09,789
私は人が私に嘘をつくのが好きではありません。
796
01:10:11,082 --> 01:10:13,959
なぜ私があなたに嘘をつくのでしょうか？
797
01:10:13,960 --> 01:10:17,213
だってあなたも彼女と同じだから。
798
01:10:17,248 --> 01:10:18,881
あなたたちは特別なお二人です。
799
01:10:57,462 --> 01:10:59,011
ああ、バーチさん、こんにちは。
800
01:10:59,046 --> 01:11:01,548
こちらは徹夜中のアレックスです
801
01:11:01,549 --> 01:11:04,843
おそらくそうすべきではない
ご迷惑をおかけしますが、
802
01:11:04,844 --> 01:11:07,137
その男はまた電話してきました、そして、
803
01:11:07,138 --> 01:11:09,181
彼はあなたがそこにいるのを知っています。
804
01:11:09,182 --> 01:11:11,559
- それもあるよ
アレックス、警告に遅れました。
805
01:11:13,728 --> 01:11:15,521
彼女にとっては遅すぎます。
806
01:11:17,899 --> 01:11:20,651
そして、あなたにはもう手遅れです。
807
01:11:57,021 --> 01:11:58,355
- こんにちは？
- こんにちは！
808
01:11:58,356 --> 01:11:59,690
アレックスです、起こしてごめんなさい、
809
01:11:59,725 --> 01:12:01,024
あなたが知りたいと思ったんだ
810
01:12:01,025 --> 01:12:02,359
ここには誰もいないだろう
811
01:12:02,360 --> 01:12:03,826
電話に出る
夜の残りの時間。
812
01:12:03,861 --> 01:12:06,113
- な、ちょっと待って、
何を話しているのですか？
813
01:12:06,148 --> 01:12:06,947
という事実について話しているのですが、
814
01:12:06,948 --> 01:12:08,240
ここから出ようとしています。
815
01:12:08,241 --> 01:12:10,534
- そのまま帰るわけにはいかないよ！
- モリー、あなたはそうしなければなりません
816
01:12:10,535 --> 01:12:12,370
わかってください、その不気味な
それは面倒だった
817
01:12:12,405 --> 01:12:14,789
ヴァネッサ・バーチが私を脅し始めています。
818
01:12:14,824 --> 01:12:16,665
アレックス、私にこんなことしないで！
819
01:12:16,666 --> 01:12:18,459
すでに状況は十分に悪いです！
820
01:12:18,494 --> 01:12:19,383
ここでは私は一人ぼっちなのですが、
821
01:12:19,418 --> 01:12:21,503
そして私はそうは思わない
みんなふざけてるよ！
822
01:12:21,504 --> 01:12:24,798
- 分かった、見て、ええと、私
15分以内に到着できます。
823
01:12:24,799 --> 01:12:28,100
それまでそのままでいてくれませんか？
824
01:12:28,135 --> 01:12:32,055
- ええと、分かりません、彼は
モリー、本当に怖かったよ！
825
01:12:32,056 --> 01:12:34,183
ただ私のためにやってください、いいですか？
826
01:12:36,727 --> 01:12:38,694
よし。
827
01:12:38,729 --> 01:12:40,647
できるだけ早くここに着いてもらえますか？
828
01:12:40,648 --> 01:12:41,940
もう半分まで来ています。
829
01:12:41,941 --> 01:12:42,900
ありがとう。
830
01:13:08,926 --> 01:13:10,427
安全。
831
01:13:10,428 --> 01:13:11,727
神様、あなたは私を心配させたのです！
832
01:13:11,762 --> 01:13:14,598
- アレックス！
- ジーザス・レイどこにいたの？
833
01:13:14,599 --> 01:13:17,768
- そうですね、私は漏れをとっていたのですが、
それでいいですか？
834
01:13:17,803 --> 01:13:19,561
ああ、ごめんなさい、ちょっとうーん、
835
01:13:20,563 --> 01:13:23,023
保管してもらいたかった
目が開くと、ああ、
836
01:13:23,024 --> 01:13:25,484
見かけたら電話してください
見知らぬ人がぶら下がっています。
837
01:13:25,519 --> 01:13:26,735
どうして、誰かを期待しているのですか？
838
01:13:26,736 --> 01:13:29,530
そうならないことを心から願っています。
839
01:13:29,565 --> 01:13:33,450
ほら、電話がかかってきたよ、
840
01:13:33,451 --> 01:13:34,618
教えていただけますか
841
01:13:34,619 --> 01:13:35,911
不審者を見かけたら？
842
01:13:35,912 --> 01:13:37,496
わかりました、そうします。
843
01:13:37,531 --> 01:13:40,373
ありがとう。
844
01:13:42,793 --> 01:13:43,585
一晩中。
845
01:13:47,298 --> 01:13:48,764
こんにちは？
846
01:13:48,799 --> 01:13:52,594
あなたがまだそこにいると期待していました。
847
01:13:52,595 --> 01:13:55,848
あなたは私に嘘をつくべきではなかった。
848
01:13:55,883 --> 01:13:57,975
なんでしょう？
849
01:13:59,018 --> 01:14:02,896
- 確認したいのですが
二度と私に嘘をつかないでください。
850
01:14:02,897 --> 01:14:05,941
- 聞いてください、何でもあります
私を困らせることについてのアイデア
851
01:14:05,976 --> 01:14:08,985
ただ忘れてください、なぜなら
警察を呼んでいます。
852
01:14:08,986 --> 01:14:11,530
ここに降りてみると
個人的に確認させていただきます
853
01:14:11,565 --> 01:14:14,908
彼らはあなたのお尻を刑務所に投げ込みます、聞こえますか？
854
01:14:17,078 --> 01:14:17,953
他に何も言うことがないなら
855
01:14:17,954 --> 01:14:20,977
ちょっとお願いして電話を切ります！
856
01:14:21,012 --> 01:14:24,001
こんにちは、誰かいますか？
857
01:14:24,036 --> 01:14:25,168
これは誰ですか？
858
01:14:25,169 --> 01:14:27,296
アレックス、レイです。
859
01:14:28,589 --> 01:14:29,423
レイ？
860
01:14:31,258 --> 01:14:32,384
どこにいるの？
861
01:14:32,385 --> 01:14:34,477
- ロビーにて。
- ロビーで？
862
01:14:34,512 --> 01:14:36,096
- そうですね、私はそう思っていました
ここで騒音が聞こえた
863
01:14:36,097 --> 01:14:37,348
で、調べていたらこれを見つけました
864
01:14:37,383 --> 01:14:38,522
電話が切れた状態。
865
01:14:38,557 --> 01:14:40,850
ああ、彼は建物の中にいます。
866
01:14:40,851 --> 01:14:42,519
- 建物の中には誰がいますか、
ここで何が起こっているのですか？
867
01:14:42,520 --> 01:14:44,104
- 時間がない
説明して、警察に電話してください
868
01:14:44,139 --> 01:14:45,689
そして彼らにここに来るように言いなさい
できるだけ早く、
869
01:14:45,690 --> 01:14:47,483
そしてモリーが現れると
彼女はそこであなたと一緒に待っていてください。
870
01:14:47,518 --> 01:14:48,984
モリーが現れるってどういう意味ですか？
871
01:14:48,985 --> 01:14:51,904
彼女は5分前にここに着きました、
彼女はあなたと一緒にいるんじゃないの？
872
01:14:51,939 --> 01:14:53,614
- え、なぜそうしなかったのですか
あなたはそのとき私に言います
873
01:14:53,649 --> 01:14:55,532
前にも話したけど？
874
01:14:55,533 --> 01:14:56,749
あなたは見知らぬ人について私に尋ねました、
875
01:14:56,784 --> 01:14:58,709
あなたはモリーについて何も言いませんでした。
876
01:14:58,744 --> 01:15:00,704
- 警察に電話してください
今そこに来ています！
877
01:15:04,000 --> 01:15:04,875
クソ！
878
01:17:24,932 --> 01:17:25,724
アレックス…
879
01:17:53,002 --> 01:17:53,794
こんにちは。
880
01:17:55,212 --> 01:17:56,004
こんにちは。
881
01:18:16,358 --> 01:18:17,859
震えが止まらない。
882
01:18:17,860 --> 01:18:20,863
そういう話だったのか、それとも
ここは本当に寒いですか？
883
01:18:20,898 --> 01:18:23,407
寒いんじゃなくて、寒いんです！
884
01:18:50,309 --> 01:18:51,977
下に行って調べてみたほうがいいよ。
885
01:18:52,012 --> 01:18:53,353
待ってください、90 はだめです!
886
01:18:55,105 --> 01:18:56,689
なぜだめですか？
887
01:18:57,524 --> 01:19:00,527
思い出し始めています。
888
01:19:00,562 --> 01:19:01,402
覚えて？
889
01:19:02,780 --> 01:19:03,697
「私の話です！」
890
01:19:05,532 --> 01:19:06,324
いいですね。
891
01:19:07,326 --> 01:19:09,995
私が戻ったら、あなたの番です。
892
01:19:10,030 --> 01:19:12,622
どうか私に言わせないでください！
893
01:19:18,921 --> 01:19:21,131
あなたの話はそんなに怖いですか？
894
01:19:25,177 --> 01:19:26,636
それは何ですか？
895
01:19:27,763 --> 01:19:28,555
あ...
896
01:20:47,634 --> 01:20:49,886
ここで一体何をしているのですか？
897
01:20:49,887 --> 01:20:52,055
返済の時期です。
898
01:21:00,898 --> 01:21:01,690
アリソン。
899
01:21:04,068 --> 01:21:04,860
アリソン！
900
01:21:06,236 --> 01:21:08,217
おい、何だ？
901
01:21:08,252 --> 01:21:10,198
始まりました。
902
01:21:10,199 --> 01:21:10,991
「チェリー」
903
01:21:13,702 --> 01:21:15,286
彼女はどうなっているの？
- 分かりません、
904
01:21:15,287 --> 01:21:18,748
でも彼女は本当に私を怖がらせ始めています！
905
01:21:40,979 --> 01:21:42,105
やめてください。
906
01:21:43,482 --> 01:21:44,274
「黙ってろ！」
907
01:21:47,778 --> 01:21:49,446
まだ止められるかもしれない。
908
01:21:53,075 --> 01:21:54,826
今からでも遅くありません。
909
01:21:54,827 --> 01:21:56,620
その瞬間には彼には遅すぎた
910
01:21:56,655 --> 01:21:58,413
彼は授業中に私にひどいことをしました！
911
01:21:58,414 --> 01:22:00,666
しかし、これはさらに悪いことになります！
912
01:22:00,701 --> 01:22:02,883
まったくその通り、そうなりますよ！
913
01:22:02,918 --> 01:22:05,670
彼が赤ん坊のように泣く姿が見たい。
914
01:22:08,382 --> 01:22:09,883
どうしたの？
915
01:22:11,927 --> 01:22:13,136
さあ、降りてください！
916
01:22:14,721 --> 01:22:17,390
ようやく成功することができてうれしいです。
917
01:22:17,391 --> 01:22:20,247
パーティーの準備はもうすぐ始まります。
918
01:22:20,282 --> 01:22:23,104
- さあ、見てください、ラス -
- ブンブン音を立てろ！
919
01:22:42,332 --> 01:22:45,376
誰も笑っているのが聞こえません。
920
01:22:45,377 --> 01:22:48,838
どうしたの、あなた
これはおかしいと思いませんか？
921
01:22:48,839 --> 01:22:51,800
これは本当に本当に面白いことだと思います。
922
01:23:08,317 --> 01:23:09,192
どうぞ。
923
01:23:11,570 --> 01:23:12,362
怖がらせてください。
924
01:23:19,495 --> 01:23:21,455
怖がらせたいのですか？
925
01:23:26,126 --> 01:23:27,502
このクソ野郎を試してみてください。
926
01:23:28,629 --> 01:23:30,797
- やめて！
- できることは何もありません！
927
01:24:38,323 --> 01:24:39,407
どうぞ。
928
01:24:39,408 --> 01:24:40,951
それがいかに簡単かを教えてください。
929
01:24:40,986 --> 01:24:41,833
押し付けないでください。
930
01:24:41,868 --> 01:24:45,079
ああ、どうしたの、それができないの？
931
01:24:46,999 --> 01:24:48,458
できました。
- 黙れ！
932
01:24:51,753 --> 01:24:52,545
やってみろ！
933
01:25:05,767 --> 01:25:08,144
イエスキリスト、君は本当に頭がおかしいんだよ！
934
01:25:08,145 --> 01:25:09,312
彼こそが狂った男だ、
935
01:25:09,313 --> 01:25:11,085
彼は私にそれをしてほしかったのです！
936
01:25:11,120 --> 01:25:12,857
あなたは怖かったのです。
937
01:25:17,279 --> 01:25:18,446
でも、そうではありません！
938
01:25:18,447 --> 01:25:19,406
ああ！
939
01:26:22,094 --> 01:26:23,553
アリソン、助けて！
940
01:26:29,685 --> 01:26:30,477
アリソン！
941
01:27:19,568 --> 01:27:20,527
オールアイソン！
942
01:27:58,857 --> 01:27:59,649
助けて！
943
01:28:13,955 --> 01:28:15,414
なんで次は君だ！
944
01:28:42,943 --> 01:28:45,070
怖がる準備はできていますか？
945
01:29:06,424 --> 01:29:08,175
本当に大丈夫ですか？
946
01:29:08,176 --> 01:29:09,684
元気です。
947
01:29:09,719 --> 01:29:11,595
まあ、あなたはひどいようです。
948
01:29:11,596 --> 01:29:13,556
あまりよく眠れませんでした。
949
01:29:13,557 --> 01:29:16,768
- はい、私はあなたのことを知っています
つまり、寮生活は最悪です！
950
01:29:16,803 --> 01:29:18,811
そうではありません。
951
01:29:18,812 --> 01:29:19,979
では、それは何でしょうか？
952
01:29:19,980 --> 01:29:22,190
さあ、教えてください。
953
01:29:22,225 --> 01:29:23,774
わからない。
954
01:29:23,775 --> 01:29:25,193
たぶん、私があなたにさせたのはこのクラスだと思います
955
01:29:25,228 --> 01:29:27,069
私に連れて行くように話してください。
956
01:29:27,070 --> 01:29:28,821
そんなことで眠れなくなるなんて、
957
01:29:28,822 --> 01:29:30,705
私たちはまだそこに行ったこともありませんか？
958
01:29:30,740 --> 01:29:33,242
- 私はただこの気持ちを持っています
気に入らないよ。
959
01:29:33,243 --> 01:29:34,702
おい、そんな気まぐれなことしないでよ！
960
01:29:34,703 --> 01:29:37,205
さあ、楽しいでしょう。
961
01:29:39,040 --> 01:29:42,251
- おはようございます
紳士淑女の皆様。
962
01:29:42,252 --> 01:29:44,170
私の名前はエドワード・デレクです。