1 00:00:36,578 --> 00:00:39,623 Le légendaire bandeau numéro 1. 2 00:00:40,249 --> 00:00:46,046 C'est une promesse de pouvoir, de toute-puissance, l'immortalité. 3 00:00:46,296 --> 00:00:48,590 Mais à quel prix ?! 4 00:00:48,674 --> 00:00:52,970 Celui qui est plus grand que tout homme ne peut imaginer. 5 00:00:53,053 --> 00:00:56,640 Et plus lourd que n'importe quel homme peut supporter. 6 00:00:56,974 --> 00:01:01,061 Personne ne l'a jamais porté... 7 00:01:01,311 --> 00:01:06,233 A déjà échappé au tourment de son fardeau perpétuel. 8 00:02:38,367 --> 00:02:41,370 Le bandeau doit être... 9 00:02:42,538 --> 00:02:44,540 ...Le nôtre ! 10 00:03:16,822 --> 00:03:18,824 Touche ! 11 00:03:50,647 --> 00:03:54,651 Allez, salaud ! 12 00:04:48,330 --> 00:04:50,332 Fils. 13 00:05:00,843 --> 00:05:02,845 Père? 14 00:07:04,550 --> 00:07:06,552 Jinno ? 15 00:08:08,530 --> 00:08:10,365 Vous souvenez-vous de moi? 16 00:08:10,490 --> 00:08:12,492 Je me souviens de toi... 17 00:08:12,743 --> 00:08:15,245 Et tout ce que tu as fait. 18 00:08:15,954 --> 00:08:19,166 Meurtrier, monstre ! 19 00:08:19,958 --> 00:08:23,462 À combien de centaines de vies avez-vous mis fin ? 20 00:08:23,795 --> 00:08:28,342 Combien de milliers ont été fait pleurer la perte de leurs proches. 21 00:08:29,343 --> 00:08:31,345 Maintenant, c'est votre tour. 22 00:08:31,512 --> 00:08:34,056 Je sais la seule chose qui te tient à cœur. 23 00:08:34,139 --> 00:08:39,603 Et quand je le ramènerai d'entre les morts, Je vais jouer avec lui... 24 00:08:40,270 --> 00:08:42,564 Torturez-le. 25 00:08:54,826 --> 00:08:57,496 Ton père a subi la punition 26 00:08:58,038 --> 00:09:02,751 pour tes péchés, Afro Samurai. 27 00:09:04,127 --> 00:09:08,799 Sauf si tu trouves le bandeau numéro 2 et essaie de m'arrêter. 28 00:09:09,633 --> 00:09:11,927 Avez-vous les couilles ? 29 00:09:15,347 --> 00:09:18,100 Alors va chercher, mon garçon ! 30 00:09:33,991 --> 00:09:36,201 Viens pour moi Afro Samurai. 31 00:09:36,869 --> 00:09:39,580 Le bandeau numéro 1 sur mon front... 32 00:09:40,122 --> 00:09:43,125 Vous êtes lié par votre code de samouraï. 33 00:09:44,042 --> 00:09:47,588 Mordre à l'hameçon pour trouver le numéro 2. 34 00:09:47,921 --> 00:09:49,923 Viens pour moi, 35 00:09:50,215 --> 00:09:53,594 pour que je puisse écraser ton cœur et ton corps, 36 00:09:54,219 --> 00:09:56,763 comme tu as écrasé le mien. 37 00:10:27,211 --> 00:10:29,630 Maintenant, on n'a pas l'air d'une merde ?! 38 00:10:29,922 --> 00:10:33,592 Comment vas-tu, mec ? Je ne t'ai pas vu depuis un moment ! 39 00:10:37,930 --> 00:10:39,932 UUUH... Vous devenez un peu ancien. 40 00:10:40,516 --> 00:10:45,062 Regarde cette pauvre lame, tout est foutu. 41 00:10:45,187 --> 00:10:48,023 Mec, les choses ont certainement changé ! 42 00:10:52,444 --> 00:10:55,239 Alors comment se fait-il que tu ne portes pas le bandeau numéro 1, hein ? 43 00:10:56,281 --> 00:10:58,450 J'ai eu ma revanche. 44 00:10:58,742 --> 00:11:01,245 Tu n'as encore rien appris ? 45 00:11:01,411 --> 00:11:08,085 Quelles que soient vos raisons, une fois que vous avez enfilé le bandeau... On ne peut jamais vraiment s'échapper ! 46 00:11:08,585 --> 00:11:14,591 Mais de toute façon, comment va ce type Teddy Bear ? toujours en vie ? Tu ne l'as pas déjà mort ? 47 00:11:14,675 --> 00:11:18,470 Je ne suppose pas, car il possède le fort rebond 48 00:11:18,554 --> 00:11:21,598 et mets beaucoup de pied dans ton cul noir. 49 00:11:22,099 --> 00:11:27,646 Et as-tu embrassé ce chéri, il roulait avec ? Elle est la nouvelle Numéro Uno maintenant ! 50 00:11:28,564 --> 00:11:31,108 Bon sang, elle est aussi très bootylicious ! 51 00:11:31,233 --> 00:11:33,861 Elle a du cul depuis des jours... ! 52 00:11:34,194 --> 00:11:38,073 Même dans une rage froide, elle fais-moi chaud à une truite ! 53 00:11:49,209 --> 00:11:50,919 Cela recommence. 54 00:11:51,044 --> 00:11:57,342 D'accord! Maintenant, c'est de cela que je parle ! Nous sommes à nouveau des connards bruts ! 55 00:11:58,468 --> 00:12:00,470 Mais si tu vas quelque part avec moi, 56 00:12:00,804 --> 00:12:05,976 nous devons vous nettoyer et cliquet pour gronder... 57 00:12:19,573 --> 00:12:22,826 Êtes-vous sûr que ces fragments d'un os suffit ? 58 00:12:24,995 --> 00:12:30,751 Soyez rassuré, dans 2 semaines nous seront témoins d'un miracle. 59 00:12:30,834 --> 00:12:38,425 Sio... Mon cœur a ressenti de la gratitude pour ton aide généreuse dans mes expériences. 60 00:12:38,717 --> 00:12:46,517 Avec l'achèvement de cet être ultime, nous rechercherons la puissance de Dieu lui-même ! 61 00:12:46,892 --> 00:12:50,312 Le monde sera entre nos mains. 62 00:12:55,108 --> 00:13:01,615 C'est moi qui déciderai comment nous utilisons ce miracle, professeur Dunnar. 63 00:13:02,199 --> 00:13:07,079 Et c'est vous qui nous aidez. N'oubliez pas ça ! 64 00:13:09,081 --> 00:13:13,460 Mes excuses Votre Altesse, Miss Sio. 65 00:13:13,669 --> 00:13:18,131 C'est tout simplement un parfait coïncidence d'intérêts. 66 00:13:18,340 --> 00:13:24,346 Soyez assuré que j'utiliserai toutes mes ressources à votre service... 67 00:13:24,429 --> 00:13:28,433 Ma très noble et belle dame Sio. 68 00:13:29,226 --> 00:13:31,228 Très sage de votre part. 69 00:13:34,481 --> 00:13:38,569 Mise en place de la restructuration le système est complet. 70 00:13:42,406 --> 00:13:47,703 Vous trois ! Surveillez Afro et gardez m'a posté sur ses mouvements. 71 00:13:47,953 --> 00:13:49,955 Compris. 72 00:13:55,502 --> 00:13:59,006 Le moment est enfin venu pour nous. 73 00:13:59,298 --> 00:14:05,095 Tous les préparatifs ont été faits, pour prendre notre revanche sur Afro Samurai. 74 00:14:21,612 --> 00:14:23,530 Tu as l'air un peu rafraîchi maintenant 75 00:14:23,614 --> 00:14:26,200 bien sûr, cela n'a pas effacé cet air énervé sur ton visage. 76 00:14:26,450 --> 00:14:28,368 Tu sais, je veux dire... 77 00:14:28,452 --> 00:14:32,539 Pour voler les restes du cul funk de ton papa au milieu de la tempête... 78 00:14:35,375 --> 00:14:39,546 C'est juste effrayant, n'est-ce pas ? Tout est décomposé et merde. 79 00:14:39,630 --> 00:14:43,133 Je veux dire, qui fait ça ? Pour de vrai ! Mais j'échoue en toi. 80 00:14:43,217 --> 00:14:46,553 Cela t'a tellement énervé, tu vas reprendre la route. 81 00:14:46,637 --> 00:14:50,098 Pour retrouver un bandeau NO.2, 82 00:14:50,182 --> 00:14:53,685 juste pour que vous puissiez à nouveau combattre le N°1 ! 83 00:14:59,691 --> 00:15:03,362 Tout ça juste pour avoir ton le méchant crâne de papa ?! 84 00:15:04,780 --> 00:15:06,615 Il est déjà mort. 85 00:15:06,740 --> 00:15:09,117 Quel est le problème ? 86 00:15:10,452 --> 00:15:15,165 Je n'ai pas le choix. Mon père doit reposer en paix. 87 00:15:15,415 --> 00:15:17,668 Pouvons-nous simplement nous laisser tranquilles ? 88 00:15:48,407 --> 00:15:50,367 Les sages disent... 89 00:15:50,450 --> 00:15:56,874 L'état de l'épée est le reflet de l'âme. 90 00:15:57,499 --> 00:16:00,752 Seule la lame est propre maintenant, mon frère. 91 00:16:00,961 --> 00:16:03,881 Le reste dépend de vous. 92 00:16:21,064 --> 00:16:23,942 Afro a commencé à bouger. 93 00:16:24,610 --> 00:16:26,904 Gardez les yeux sur lui. 94 00:16:28,822 --> 00:16:31,700 On n'est pas obligé de faire ça, tu sais ! 95 00:16:31,950 --> 00:16:34,328 Allez, peut-être que tu devrais juste te détendre. 96 00:16:34,411 --> 00:16:38,248 Changez votre état mental, pratiquez un sport ou quelque chose comme ça. 97 00:16:38,582 --> 00:16:40,334 Je veux dire, regarde-moi ! 98 00:16:40,417 --> 00:16:43,837 Je suis heureux parce que je souris tout le temps ! 99 00:16:44,254 --> 00:16:49,009 Mais tu ne souris jamais, et donc les gens ne t'aiment pas ! 100 00:16:49,092 --> 00:16:53,138 Même sans ce bandeau voudraient-ils encore se battre contre vous. 101 00:16:53,222 --> 00:16:55,224 Tu n'es tout simplement pas amusant, frérot ! 102 00:16:55,349 --> 00:16:59,937 Tu es toujours concentré sur le meurtre de ce type, tuer ce type... 103 00:17:00,187 --> 00:17:02,189 Comment vas-tu attirer une dame ? 104 00:17:02,314 --> 00:17:08,862 Je suppose que les types forts et silencieux j'ai toujours l'impression d'avoir la fille, mais... 105 00:17:09,488 --> 00:17:12,199 Attendez, attendez, attendez ! Attends une minute! 106 00:17:12,699 --> 00:17:18,664 Tu sais, je viens de réaliser... C'est la première fois Je te vois sans le bandeau NO.2. 107 00:17:19,081 --> 00:17:23,085 Et tu sais quoi ? Tu regardes plutôt drôle. 108 00:17:23,585 --> 00:17:26,672 C'est bizarre mec, je savais que quelque chose n'allait pas. 109 00:17:26,797 --> 00:17:30,050 Je veux dire, ton front est énorme, mon frère ! 110 00:17:30,133 --> 00:17:33,136 Je pensais que tes cheveux étaient gros, mais putain ! 111 00:17:33,345 --> 00:17:36,139 C'est un front quatre fois, quatre fois. 112 00:17:36,223 --> 00:17:41,854 C'est ce qu'ils veulent dire lorsqu'ils parlent de quartier général. Vous êtes une grande tête d'affiche, un directeur, un... 113 00:17:45,065 --> 00:17:47,067 Tais-toi. 114 00:17:51,572 --> 00:17:52,781 Maintenant, je me souviens. 115 00:17:52,906 --> 00:17:56,535 Le type fort, silencieux et sensible. 116 00:17:58,120 --> 00:18:00,164 Hé, où allons-nous ? 117 00:18:10,799 --> 00:18:13,719 Est-ce vrai ? Il vient par là ? 118 00:18:13,802 --> 00:18:18,807 Ah ouais, c'est lui. je ne peux pas oublier ces yeux et ces cheveux. 119 00:18:18,891 --> 00:18:23,270 La créature maudite qui a abattu mon Shumi. 120 00:18:23,437 --> 00:18:26,899 Le démon qui a massacré ceux que nous aimons. 121 00:18:26,982 --> 00:18:31,987 Nous ne pouvons pas laisser passer cette opportunité. La vengeance sera la nôtre. 122 00:18:32,070 --> 00:18:34,823 Je ne pense pas que nous puissions le faire tomber. - Il est trop fort. 123 00:18:35,532 --> 00:18:38,785 Nous ne sommes pas encore prêts ! Nous ne sommes pas assez nombreux ! 124 00:18:38,911 --> 00:18:42,164 Allez, ils disent que non a tenu sa lame depuis des années ! 125 00:18:42,247 --> 00:18:49,213 C'est vrai, il est faible ! C'est maintenant la seule chance. Nous faisons grève maintenant. 126 00:18:49,296 --> 00:18:52,299 Hé, comment se fait-il que vous en sachiez autant ? 127 00:18:52,382 --> 00:18:55,385 Cette dame là-bas, elle sait tout sur lui. 128 00:18:55,719 --> 00:18:59,598 Aucun de vous ne sait rien ! Qu'est-ce qui va le tuer ? 129 00:18:59,681 --> 00:19:01,934 Tout est déjà je suis allé dans la merde de toute façon. 130 00:19:02,017 --> 00:19:03,310 Vous avez tort ! 131 00:19:03,393 --> 00:19:08,232 Ce n'est qu'après qu'Afro Samurai ait tué Justice. que le monde a sombré dans le chaos. 132 00:19:08,315 --> 00:19:10,692 Les hommes ont toujours tué pour les bandeaux 133 00:19:10,859 --> 00:19:14,530 mais après la mort de Justice, et Afro a refusé de le remplacer, 134 00:19:14,613 --> 00:19:17,824 puis il se mit à tuer pour le plaisir de tuer. 135 00:19:17,908 --> 00:19:20,035 C'est à ce moment-là que mon mari est tombé. 136 00:19:20,994 --> 00:19:26,124 Il arrive ! Afro Samurai arrive ! 137 00:19:37,386 --> 00:19:39,888 Comme Dame Sio l’avait prévu. 138 00:19:39,972 --> 00:19:44,393 Les choses bougent, comme elle l'avait prévu. 139 00:19:49,731 --> 00:19:51,733 Vous pourriez en avoir besoin. 140 00:20:03,412 --> 00:20:05,956 Vous avez assassiné mon père. 141 00:20:06,790 --> 00:20:09,793 Vous l'avez assassiné ! Tu as tué mon unique frère ! 142 00:20:09,918 --> 00:20:13,672 Et mon meilleur ami ! C'est pour mon fils décédé ! 143 00:20:42,659 --> 00:20:46,079 Malédiction sur toi, démon ! Vous brûlerez en enfer ! 144 00:20:46,413 --> 00:20:49,917 Tu te noieras dans un sang de ces innocents que vous avez tués ! 145 00:20:50,000 --> 00:20:54,379 Vous subirez les lames de nous tous, 146 00:20:54,463 --> 00:20:56,381 même après la mort ! 147 00:20:56,465 --> 00:20:59,927 Malédiction sur toi, Afro Samurai ! 148 00:21:18,695 --> 00:21:20,906 Oh claquement ! Maintenant, c'est plutôt ça ! 149 00:21:21,114 --> 00:21:23,617 Yo mec! Laisse-moi tenir quelques filles. 150 00:22:05,576 --> 00:22:07,786 L'Afro Samurai est là. 151 00:22:09,121 --> 00:22:11,248 Envoyez-le, n'est-ce pas ? 152 00:22:11,498 --> 00:22:13,167 OK, maintenant ! Voici le plan, 153 00:22:13,250 --> 00:22:17,296 Tu feras quelque chose et... Je vais faire du lap dance, et 154 00:22:17,379 --> 00:22:19,339 on se retrouve dans 5 minutes. QUI ! Attends, chien... 155 00:22:20,340 --> 00:22:22,301 Entrons ! 156 00:22:45,949 --> 00:22:48,827 Oyideyassu. 157 00:22:53,457 --> 00:22:56,543 Le bandeau NO.2. 158 00:22:57,503 --> 00:23:02,424 J'ai peur, je ne peux pas te donner le emplacement du bandeau NO.2... 159 00:23:02,549 --> 00:23:07,054 Gratuitement. Mais si tu peux me vaincre... 160 00:23:09,431 --> 00:23:14,144 Pas par une épée. Nous jouons... Ceux-là. 161 00:23:15,103 --> 00:23:19,775 Si vous gagnez, je vous dirai où trouver le NO.2. 162 00:23:20,108 --> 00:23:23,946 Si je gagne, j'ai ta tête. 163 00:23:24,821 --> 00:23:26,949 Avons-nous un accord ? 164 00:23:27,699 --> 00:23:31,036 Escortez M. Afro jusqu’à la zone de jeu. 165 00:23:38,460 --> 00:23:40,796 Contrairement à toi, frère Wong... 166 00:23:41,004 --> 00:23:45,008 Je ne joue qu'à des jeux dont je sais que je vais gagner. 167 00:23:49,429 --> 00:23:53,725 Maintenant, c'était hors du commun ! 168 00:23:53,934 --> 00:23:57,938 Yo Afro, j'en ai 2 pour un danseur. 169 00:23:58,605 --> 00:24:00,607 Wow, wow, wow... Hé, qu'est-ce que j'ai raté ? 170 00:24:03,861 --> 00:24:06,196 Oh, on joue maintenant ? Cool! 171 00:24:06,947 --> 00:24:09,324 Commençons le jeu. 172 00:24:10,117 --> 00:24:13,412 Jouez sur le noir. Oups ! Mauvais jeu. 173 00:24:18,959 --> 00:24:20,961 Appel! 174 00:24:22,838 --> 00:24:24,840 Impair. 175 00:24:25,299 --> 00:24:27,301 Même. 176 00:24:29,511 --> 00:24:31,722 Des doubles, même. 177 00:24:32,014 --> 00:24:37,519 Afro Samouraï, maintenant que tu as perdu juste et équitablement... 178 00:24:37,936 --> 00:24:40,564 Je dois vous demander de remplir votre... 179 00:24:44,985 --> 00:24:46,987 Juste ? 180 00:24:51,533 --> 00:24:55,913 Ce fils de pute infidèle ! Je veux des tours de danse gratuits derrière ça. 181 00:24:56,705 --> 00:25:00,375 Le bandeau N°2 ! 182 00:25:01,543 --> 00:25:05,047 Le NO.2 est un ronin nommé Shichikoro. 183 00:25:05,422 --> 00:25:09,468 Il est dans le village appelé Machisiri, à l'ouest. 184 00:25:13,639 --> 00:25:19,186 N'aurions-nous pas pu rester quelques minutes de plus dans cette maison de jeu ? Cette merde est ennuyeuse, mec ! 185 00:25:19,561 --> 00:25:21,563 Tu es ennuyeux ! 186 00:25:33,992 --> 00:25:38,121 Le démon même de la vengeance, cherche-t-il la direction divine ? 187 00:25:39,873 --> 00:25:43,335 Pensez-vous vraiment que vous pouvez absous-toi du péché, 188 00:25:43,418 --> 00:25:47,047 en sculptant des petits jouets stupides ? 189 00:25:48,090 --> 00:25:51,051 Maintenant, c'est une merde qu'on ne voit pas tous les jours ! 190 00:25:51,802 --> 00:25:54,012 Tu tombes jusqu'à présent... 191 00:25:54,096 --> 00:25:55,848 Lâche ! 192 00:25:55,931 --> 00:25:57,933 Je t'ai observé... 193 00:25:58,183 --> 00:26:01,895 Peux-tu même faire rager ton épée contre une autre ? 194 00:26:02,229 --> 00:26:06,149 Où est le tueur de sang-froid, tu l’étais autrefois ? 195 00:26:06,608 --> 00:26:09,820 Vous n'avez plus le ventre pour vous battre ? 196 00:26:10,112 --> 00:26:11,864 Eh bien, tu restes un lâche, 197 00:26:11,989 --> 00:26:14,992 même si ton père souffre. 198 00:26:15,200 --> 00:26:19,204 Oh maintenant, ce n'est tout simplement pas sympa. Tu dois écouter cette merde ? 199 00:26:19,663 --> 00:26:23,000 Et tu as un très long chemin à parcourir... 200 00:26:23,458 --> 00:26:27,004 Pour sauver ton pauvre père torturé. 201 00:26:27,087 --> 00:26:29,590 J'ai presque ravivé ses os pourris. 202 00:26:29,798 --> 00:26:31,800 Oh, il revivra ! 203 00:26:31,925 --> 00:26:33,927 Ressentir de la douleur... 204 00:26:34,178 --> 00:26:36,054 Souffrir. 205 00:26:36,138 --> 00:26:39,474 Et tu n'as même pas le Bandeau NO.2 pour l'instant. 206 00:26:40,184 --> 00:26:44,313 Donc j'en ai quelques autres des jours, voire des semaines... 207 00:26:44,396 --> 00:26:46,690 Pour profiter de la douleur de ton père 208 00:26:46,940 --> 00:26:50,777 avant même d'avoir le droit de me défier. 209 00:26:59,953 --> 00:27:04,208 Surveille ta foutue bouche... 210 00:27:08,170 --> 00:27:11,215 parce que je viens pour mon père ! 211 00:27:32,319 --> 00:27:34,947 Condamner! On vient te chercher, salope ! 212 00:27:35,489 --> 00:27:41,036 Tu es faible, ma tête, mon amour. 213 00:27:41,411 --> 00:27:44,832 Maintenant, le plaisir commence. 214 00:27:46,625 --> 00:27:49,419 Elle ne sait pas qui elle est baiser avec. 215 00:28:00,931 --> 00:28:02,933 Jinno. 216 00:28:03,433 --> 00:28:05,936 Il est enfin prêt à bouger. 217 00:28:06,019 --> 00:28:07,980 Tout se déroule comme prévu. 218 00:28:08,272 --> 00:28:10,274 Vous aurez votre revanche. 219 00:28:11,108 --> 00:28:12,568 Mais pour réussir... 220 00:28:12,651 --> 00:28:16,363 Toi et moi mon amour, doit suivre le chemin des démons. 221 00:28:17,364 --> 00:28:19,408 Je suis vraiment désolé... 222 00:28:19,741 --> 00:28:24,746 Mais c'est la seule façon de faites-lui ressentir la tristesse éternelle... 223 00:28:25,205 --> 00:28:27,207 C'est ce que nous avons ressenti. 224 00:28:27,291 --> 00:28:29,293 Pour le faire souffrir, 225 00:28:30,002 --> 00:28:32,045 comme nous avons souffert. 226 00:28:32,838 --> 00:28:34,840 Alors, s'il vous plaît... 227 00:28:35,299 --> 00:28:37,301 Pardonne-moi. 228 00:28:37,384 --> 00:28:39,386 N'oubliez pas... 229 00:28:39,845 --> 00:28:42,681 Qu'il n'y avait pas d'alternative. 230 00:28:44,433 --> 00:28:47,019 Je vous aimerai toujours. 231 00:28:48,437 --> 00:28:51,315 Mon frère bien-aimé. 232 00:29:12,753 --> 00:29:14,755 Ta chance est nulle, mec. 233 00:29:14,838 --> 00:29:19,176 Tout le monde sait que c'est un premier jour d'une année libre ici. 234 00:29:19,259 --> 00:29:23,639 Vous n'obtiendrez aucune information à ce sujet les fêtards à propos du bandeau NO.2. 235 00:29:24,056 --> 00:29:28,060 Son nom était Shichigoro, n'est-ce pas ? Tu n'as même aucune idée de à quoi il ressemble, 236 00:29:28,143 --> 00:29:32,189 Je ne sais pas. Comment on saura même que c'est son vrai putain de nom ? 237 00:29:41,615 --> 00:29:43,534 Point que j'essaie de faire valoir 238 00:29:43,617 --> 00:29:46,078 est-ce que tout cela est une mauvaise idée… 239 00:29:58,966 --> 00:30:00,926 Hors de mon chemin ! 240 00:30:01,009 --> 00:30:04,638 Un enlèvement en plein jour ?! C'est vraiment dommage ! 241 00:30:06,098 --> 00:30:09,434 Ah, merde ! Afro Samouraï. 242 00:30:12,521 --> 00:30:14,356 Hors de mon chemin ! Non, putain ! 243 00:30:14,439 --> 00:30:16,942 J'ai dit bouge, fils de pute ! 244 00:30:17,234 --> 00:30:20,863 Pistolet Afro, pistolet ! Frappez le pistolet du vaurien ! 245 00:30:49,183 --> 00:30:51,185 Kotaro ! 246 00:30:58,734 --> 00:31:00,777 Oh papa ! 247 00:31:05,741 --> 00:31:09,828 Kotaro, je t'ai dit de rester près. 248 00:31:10,204 --> 00:31:12,206 Je suis désolé. 249 00:31:15,918 --> 00:31:18,462 Toi, tu as mes remerciements. 250 00:31:18,837 --> 00:31:21,340 Ce lâche a kidnappé mon garçon... 251 00:31:22,841 --> 00:31:24,843 Oubliez ça. 252 00:31:28,680 --> 00:31:32,309 Laissez-moi vous payer un verre. Je connais un endroit à proximité. 253 00:31:40,359 --> 00:31:42,361 Je pense que j'ai perdu une botte de ninja. 254 00:31:42,444 --> 00:31:45,030 Attends, je me noie ! Salut Afro ! 255 00:31:46,365 --> 00:31:48,659 Ne quitte pas un frère ! 256 00:33:02,733 --> 00:33:04,776 Je suis à la maison, mon vieux. 257 00:33:07,321 --> 00:33:12,451 Hé, tu as amené un ami aujourd'hui. Cet homme a sauvé la vie de Kotaro. 258 00:33:13,243 --> 00:33:17,331 Alors peut-être qu'il est assez fort pour ne pas mourir de ton ragoût, vieil homme. 259 00:33:18,665 --> 00:33:22,211 Surveille ta bouche quand tu parle de mon oden Shichigoro, 260 00:33:22,461 --> 00:33:25,005 vous pourriez trouver un piment fort dans votre bol. 261 00:33:25,464 --> 00:33:27,633 Tu appelles ça de la merde Oden ? 262 00:33:27,966 --> 00:33:30,427 Plutôt du mort-aux-rats en gros morceaux. 263 00:33:30,511 --> 00:33:32,971 Quoi qu'il en soit, donne-moi et le gamin, les deux d'habitude 264 00:33:33,055 --> 00:33:35,516 et jetez quelques tasses de saké chaud. 265 00:33:36,517 --> 00:33:38,519 Entrez tout de suite ! 266 00:33:38,977 --> 00:33:40,979 Du poison à rats en gros ! 267 00:33:41,396 --> 00:33:45,108 Rien que pour toi, espèce de petit rat des rues. 268 00:33:47,236 --> 00:33:49,363 Vous êtes le rat des rues. 269 00:33:58,622 --> 00:34:02,042 Hé, je suis de retour ! Et prends mes chaussures aussi. 270 00:34:02,292 --> 00:34:04,294 Tu manges ta bouffe ? 271 00:34:05,671 --> 00:34:08,006 UUUH... Quelque chose sent bizarre ! 272 00:34:08,257 --> 00:34:10,843 Oh merde, c'est à faire ! 273 00:34:12,469 --> 00:34:14,721 Qu'avons-nous, partenaire ? 274 00:34:16,265 --> 00:34:18,809 Sukiyaki. Doublez donc ! 275 00:34:40,581 --> 00:34:42,583 Bravo à vous. 276 00:34:43,500 --> 00:34:47,462 Oh, je ne suis pas un buveur, hein ? Tu ne sais pas ce qui te manque. 277 00:34:48,172 --> 00:34:50,174 De la limonade alors ? 278 00:34:53,260 --> 00:34:55,262 Je plaisante, je plaisante ! 279 00:34:55,804 --> 00:34:58,182 Oubliez ça, je bois les deux ! 280 00:35:04,104 --> 00:35:06,523 Vous n'êtes pas là pour le festival, n'est-ce pas ? 281 00:35:07,065 --> 00:35:10,652 Moi non plus. Juste de passage. 282 00:35:12,446 --> 00:35:15,741 Mais je suppose que nous avons un peu prolongé notre séjour. 283 00:35:17,493 --> 00:35:19,786 Nous avons bien rigolé au festival. 284 00:35:20,120 --> 00:35:23,123 Mais il vaut mieux qu'on continue. 285 00:35:28,879 --> 00:35:34,092 C'est nul, tu dois tuer ce mec. Je dois dire qu'il n'est pas si mauvais. Et cool ! 286 00:35:49,316 --> 00:35:52,486 On se sent toujours seul après le festival. 287 00:35:54,154 --> 00:35:58,033 Au moins, c'est la dernière fois que j'aurai pour manger votre moche mort-aux-rats. 288 00:36:00,410 --> 00:36:01,578 Vous serez désolé. 289 00:36:01,703 --> 00:36:07,000 Je fais le meilleur ragoût à des kilomètres à la ronde. Quand tu reviens, rappelle-moi de te facturer le double. 290 00:36:09,878 --> 00:36:11,630 C'est le meilleur ?! 291 00:36:11,713 --> 00:36:15,467 Afro, peut-être que je tue ici aussi pour avoir menti. 292 00:36:15,551 --> 00:36:17,553 C'est nul ce ragoût ! 293 00:36:19,638 --> 00:36:23,475 Limonade. S'il vous plaît, aidez-vous. 294 00:36:33,068 --> 00:36:36,780 Ce type plus tôt. L'homme que vous avez abattu. 295 00:36:37,072 --> 00:36:40,075 Tu veux savoir pourquoi il a essayé de kidnapper Kotaro ? Bon sang non ! 296 00:36:40,409 --> 00:36:44,955 Tu veux savoir pourquoi quelqu'un s'en soucie avec un enfant de la rue et un ivrogne comme moi ? 297 00:36:46,498 --> 00:36:50,419 Tout va bien, mon vieux. OK, dis-nous. 298 00:36:57,176 --> 00:37:00,220 J'ai quelque chose que tout le monde veut. 299 00:37:25,329 --> 00:37:28,832 Une minute, il se bouche la gueule, le lendemain, il s'est évanoui. 300 00:37:28,916 --> 00:37:32,169 Il n'est même pas à moi, il est orphelin. 301 00:37:32,252 --> 00:37:34,922 Le fils d'un copain s'est fait assassiner. 302 00:37:35,714 --> 00:37:37,049 J'ai promis de le surveiller 303 00:37:37,132 --> 00:37:39,384 si jamais il avait des ennuis et tuait. 304 00:37:40,302 --> 00:37:43,305 Moi et ce vieux salaud, nous étions comme des frères. 305 00:37:43,889 --> 00:37:47,559 Il n'était pas le plus brillant, mais c'était un homme bon. 306 00:37:48,060 --> 00:37:50,938 Il est mort quand ce gamin allait éclater. 307 00:37:51,522 --> 00:37:54,858 J'ai entendu un homme qui l'a tué avait un regard bizarre. 308 00:37:55,275 --> 00:37:59,905 Une coiffure afro avec une teinte verdâtre, si tu avais l'air vraiment proche. 309 00:38:01,615 --> 00:38:05,494 Maintenant, écoutez-moi, et vous écoutez bien. 310 00:38:05,911 --> 00:38:11,208 Dans ce monde il y a des liens, plus profond que le sang. 311 00:38:15,295 --> 00:38:21,260 Mon pote, ce fils de pute idiot, il était comme ça beaucoup d'imbéciles se sont lancés à la poursuite de ces bandeaux de légende. 312 00:38:21,343 --> 00:38:23,720 Tout ce qu'il a fini, c'est sa mort. 313 00:38:24,721 --> 00:38:27,599 Tu sais ce qu'il a dit à moi quand je l'ai trouvé mourant ? 314 00:38:29,518 --> 00:38:32,729 "Pas plus", murmura-t-il. 315 00:38:34,314 --> 00:38:38,777 Alors, j'ai moi-même acheté ce bandeau n°2. et je l'ai caché. 316 00:38:39,695 --> 00:38:42,030 Et je suis là depuis. 317 00:38:53,041 --> 00:38:55,294 Mais maintenant tu es venu. 318 00:39:09,850 --> 00:39:11,852 Et maintenant nous sommes quittes. 319 00:39:13,520 --> 00:39:16,815 Alors, finissons-en. 320 00:39:21,403 --> 00:39:25,824 C'est tout maintenant, plus de M. Nice, frérot. 321 00:39:29,369 --> 00:39:31,914 Gardez ce poison au chaud, vieil homme, 322 00:39:32,331 --> 00:39:34,291 Je reviens dans un éclair. 323 00:40:10,494 --> 00:40:13,705 Je pensais que si Kotaro et moi continuions à bouger, 324 00:40:14,122 --> 00:40:17,668 peut-être que les gens oublieraient tout ça le souhait de mon copain... 325 00:40:17,751 --> 00:40:19,920 Et paix pour son fils. 326 00:40:21,088 --> 00:40:24,174 Mais je suppose qu'on ne peut pas se cacher du destin. 327 00:40:25,133 --> 00:40:26,635 Bon sang. 328 00:40:26,760 --> 00:40:30,931 Tout ce que font ces fichus bandeaux, c'est faire des cadavres et des orphelins. 329 00:40:31,807 --> 00:40:33,809 Tu m'entends, Afro ? 330 00:40:34,017 --> 00:40:36,353 Cadavres et orphelins. 331 00:40:37,354 --> 00:40:41,608 Alors, je ne te donne pas le bandeau N°2 332 00:40:42,317 --> 00:40:44,653 tu devras me tuer pour l'avoir ! 333 00:40:45,487 --> 00:40:50,534 Pas parce que je respecte les règles du bandeau, pas non plus parce que je veux sauver le monde. 334 00:40:56,582 --> 00:40:58,667 Vous en avez fini avec la position formelle ? 335 00:40:58,750 --> 00:41:01,545 Je veux dire, il est cool, mais ce n'est pas ton copain. 336 00:41:01,628 --> 00:41:03,839 Cet imbécile vient de mourir ! 337 00:41:09,720 --> 00:41:12,806 C'est parce que je tiens mes promesses. 338 00:42:22,084 --> 00:42:26,004 Ne pense pas que je ne sais pas vous Afro Samouraï. 339 00:42:26,088 --> 00:42:28,632 J'ai vu ce que tu as fait sur une promenade. 340 00:42:29,216 --> 00:42:32,302 Tuer un homme sans un instant d'hésitation. 341 00:42:32,803 --> 00:42:36,473 Comme s'il n'était rien mais une mouche sur ton visage. 342 00:42:37,391 --> 00:42:40,936 Il est peut-être temps que quelqu'un t'écrase. 343 00:42:41,854 --> 00:42:44,773 Peut-être que j'ai l'impression que je suis le gars pour le faire. 344 00:42:44,982 --> 00:42:48,735 Tu vas le laisser dire toutes ces conneries ? Tranchez-le, coupez-le en Afro ! 345 00:42:55,159 --> 00:42:59,496 Sayonara, Afro Samouraï. 346 00:42:59,746 --> 00:43:02,749 Maintenant, c'est juste nul. Tu vas mourir, ma jolie. 347 00:43:51,215 --> 00:43:52,841 Ce type est habile. 348 00:43:52,925 --> 00:43:56,803 Je suis impressionné ! Il pourrait bien te tuer. 349 00:44:26,250 --> 00:44:27,501 Tu cours ? 350 00:44:27,626 --> 00:44:30,629 Tu nous fais ça a l'air mal, mec ! Où vas-tu ? 351 00:44:43,016 --> 00:44:45,310 Je savais que tu serais sournois. 352 00:44:45,394 --> 00:44:49,857 Nous ne fuyons jamais personne ! Nous ne sommes pas sur le point de choisir un jour pour commencer à courir. 353 00:44:49,940 --> 00:44:53,527 Hé mec, continue de swinguer pendant que je prends mon rythme ! 354 00:44:53,610 --> 00:44:57,531 Faisons la fête ! 355 00:45:18,552 --> 00:45:23,182 Tout le monde aime les rock stars. Lightshow, un jeu de lumière ! 356 00:45:51,210 --> 00:45:53,212 Apportez-moi, bébé. 357 00:46:28,622 --> 00:46:30,833 Yo, fais attention à ça tracker de fête en ce moment. 358 00:46:30,916 --> 00:46:35,003 Sur scène, vous avez l'homme avec un bandeau NO.2. 359 00:47:04,616 --> 00:47:06,618 Hé, d'où viennent-ils ? 360 00:47:13,959 --> 00:47:17,045 Ce n'est qu'à moitié cuit. Tu t'attends à ce que je mange ça ? 361 00:47:17,129 --> 00:47:18,672 Je me suis cassé les dents avec cette merde ! 362 00:47:18,755 --> 00:47:22,009 C'est dégoûtant ! Comment pouvez-vous rester en affaires ? 363 00:47:22,092 --> 00:47:25,387 Allez, sortons ici Cet endroit devrait être fermé ! 364 00:47:31,435 --> 00:47:33,437 Papa? 365 00:47:59,630 --> 00:48:01,715 Tu as tué la musique ! 366 00:48:01,882 --> 00:48:04,510 Pourquoi tu dois toujours gâcher la fête ? 367 00:48:10,140 --> 00:48:13,143 C'était une distraction inutile. 368 00:48:13,685 --> 00:48:15,729 Tu veux toujours mourir ? 369 00:48:21,985 --> 00:48:24,196 Tu le veux tellement. 370 00:48:24,279 --> 00:48:27,616 C'est juste un morceau de tissu, espèce d'idiot. 371 00:48:31,203 --> 00:48:37,292 Si vous vous sentez chanceux, venez le chercher ! 372 00:50:08,300 --> 00:50:10,302 Des résumés ? Suma-Nari ? Sumen n'est-ce pas ? 373 00:50:53,971 --> 00:50:57,057 Tu dois toujours t'effondrer c'est amusant, n'est-ce pas. 374 00:50:57,140 --> 00:50:59,852 J'ai déliré jusqu'à l'aube, mec. 375 00:50:59,935 --> 00:51:03,897 Comme les seins et tout... Pourquoi tu vas tout gâcher ? 376 00:51:03,981 --> 00:51:07,901 Qu'ils vont même annuler, putain chose l'année prochaine, et tout est de ta faute. 377 00:51:07,985 --> 00:51:09,278 Et autre chose ! 378 00:51:09,361 --> 00:51:14,241 Tu n'es pas tout ça juste parce que vous êtes de retour au N°2. 379 00:51:14,992 --> 00:51:19,288 Vous ne comprenez pas ? Nous marchons le encore une fois le chemin du démon. 380 00:51:19,371 --> 00:51:21,373 Ce n'est pas la bonne façon ! 381 00:51:28,088 --> 00:51:29,298 Alors, où allons-nous ensuite ? 382 00:51:29,381 --> 00:51:32,968 Que diriez-vous de faire un petit push-push d'abord, tu sais ce que je dis ? 383 00:51:33,051 --> 00:51:35,512 Mec, nous ne ferons jamais la fête. 384 00:51:39,600 --> 00:51:42,019 Condamner. C'était un peu un saut. 385 00:51:50,527 --> 00:51:52,279 Ils ne t'ont pas déjà botté le cul ? 386 00:51:52,404 --> 00:51:54,364 Ils reviennent vers vous. 387 00:51:54,907 --> 00:51:58,368 Votre lame tache le monde de sang. 388 00:51:58,827 --> 00:52:00,621 Ah ouais, alors ? 389 00:52:00,704 --> 00:52:04,249 Vous tuez uniquement pour vos petites raisons égoïstes. 390 00:52:08,253 --> 00:52:10,255 N'as-tu pas de cœur ? 391 00:52:31,610 --> 00:52:34,780 Ça ne peut pas être un vrai mec. Qui diable ce sont des gens ?! 392 00:52:34,863 --> 00:52:36,824 Ce n'est pas possible ! 393 00:52:51,547 --> 00:52:53,590 Je ne pense pas. 394 00:52:54,716 --> 00:53:00,347 Vous devriez vous retenir ou risquer une autre raclée humiliante. 395 00:53:01,473 --> 00:53:05,060 Tu ne veux pas risquer de casser mon nouveau jouet, et toi ? 396 00:53:05,811 --> 00:53:08,480 Il est tellement fragile, en ce moment. 397 00:53:09,398 --> 00:53:12,317 Allez à Cherry Hill, ou il mourra encore. 398 00:53:12,609 --> 00:53:18,282 Mais cette fois, beaucoup, beaucoup, beaucoup... Plus lentement. 399 00:53:20,784 --> 00:53:24,663 Surveille ta foutue gueule. 400 00:53:26,915 --> 00:53:28,917 Ben ! 401 00:53:29,376 --> 00:53:32,171 Ma dame, reculez. 402 00:53:52,316 --> 00:53:54,318 Tu vas bien mec ? 403 00:53:55,235 --> 00:53:57,279 Non. 404 00:54:24,306 --> 00:54:26,850 Hé, doucement, petite sœur ! 405 00:54:27,643 --> 00:54:29,978 Ça fait longtemps, n'est-ce pas Sio ? 406 00:54:30,270 --> 00:54:32,231 Comment vas-tu, princesse ? 407 00:54:32,689 --> 00:54:33,649 Bien. 408 00:54:33,732 --> 00:54:37,945 Et nos parents adoptifs, comment vont-ils ? Oh, ils ont été géniaux ! 409 00:54:38,487 --> 00:54:40,030 Ils sont comme de vrais parents. 410 00:54:40,155 --> 00:54:43,700 Et ils ont ce genre de Bin-san, il a un peu peur. 411 00:54:43,784 --> 00:54:46,995 Et cet autre gars Michael-san, il joue beaucoup avec moi ! 412 00:54:47,079 --> 00:54:51,750 Oh, oh... Et il y a cette dame Tomoe-san, elle m'apprend à être la vraie princesse. 413 00:54:51,834 --> 00:54:55,754 J'ai même appris à danser, et prendre le thé et tout. 414 00:54:57,881 --> 00:54:59,883 Wow, c'est super. 415 00:55:00,968 --> 00:55:03,387 J'aimerais que tu puisses être ici, avec moi. 416 00:55:03,804 --> 00:55:06,932 Je connais ma petite sœur, mais tu es en sécurité ici. 417 00:55:07,015 --> 00:55:10,477 Cette famille voulait une fille à eux pour remplacer celui qu'ils ont perdu. 418 00:55:10,978 --> 00:55:13,355 Maintenant je vois qu'ils ont accepté vous comme le leur. 419 00:55:13,730 --> 00:55:15,691 Nous devrions tous les deux être reconnaissants. 420 00:55:15,774 --> 00:55:18,026 Je vais essayer d'en visiter davantage, d'accord ? 421 00:55:20,612 --> 00:55:24,116 Hé, il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres ! C'est afro. 422 00:55:24,324 --> 00:55:26,326 Afro, voici Sio, ma sœur. 423 00:55:27,744 --> 00:55:29,746 Oh, salut Afro ! 424 00:55:30,956 --> 00:55:34,168 C'est un nouveau venu à l'école d'épée, mais il est vraiment bon. 425 00:55:34,585 --> 00:55:37,754 Presque aussi bon que moi, il est comme un frère. 426 00:55:39,715 --> 00:55:41,717 Frère? Euh euh. 427 00:55:42,467 --> 00:55:46,346 Donc je suppose que ça fait de toi mon frère aussi. 428 00:55:47,097 --> 00:55:49,183 Ouais, je suppose. 429 00:55:51,977 --> 00:55:53,604 Cool! 430 00:55:53,687 --> 00:55:55,731 Je viens d'avoir un autre frère. Ouais. 431 00:55:56,607 --> 00:55:59,234 Puis-je voir l'école d'épée un jour aussi ? 432 00:56:00,277 --> 00:56:03,113 Ouais, bien sûr, à tout moment. 433 00:56:03,280 --> 00:56:06,867 Tu es timide. Et tes cheveux sont drôles. 434 00:56:08,118 --> 00:56:10,204 Ravi de te rencontrer également. 435 00:56:35,395 --> 00:56:37,481 Vous serez bientôt libre. 436 00:56:39,858 --> 00:56:43,570 Vous ne pouvez pas simplement jouer avec la science comme cette dame Sio. 437 00:56:43,654 --> 00:56:45,405 Es-tu fou?! 438 00:56:45,489 --> 00:56:50,369 Une fois qu'il aura terminé, il pourrait très bien soyez le samouraï ultime ! 439 00:56:50,577 --> 00:56:52,371 Mais si sa croissance est interrompue... 440 00:56:52,454 --> 00:56:56,667 Il pourrait finir par n'être qu'un tas de gelée protéinée sans valeur ! 441 00:56:58,001 --> 00:57:04,132 Fou? C'est un mot étrange qui vient de l'image même de la folie. 442 00:57:04,216 --> 00:57:07,845 Mais nos plans auraient pu être ruinés ! 443 00:57:08,512 --> 00:57:12,224 Cela fait partie du processus, cher professeur. 444 00:57:12,516 --> 00:57:16,228 Plus je nargue Afro, mieux c’est. 445 00:57:16,395 --> 00:57:20,941 Je veux que sa souffrance soit longue et lente. 446 00:57:21,400 --> 00:57:26,405 Sa mort n'est pas mon objectif, seulement le dernier point d'exclamation. 447 00:57:26,822 --> 00:57:29,116 Tu ne me connais pas maintenant ? 448 00:57:31,994 --> 00:57:36,456 Bien sûr, Dame Sio ! Tu es vraiment tordu ! 449 00:57:36,540 --> 00:57:39,877 Mais c'est juste... Des risques ! 450 00:57:44,173 --> 00:57:47,634 Quelle expérience rafraîchissante ! 451 00:57:47,718 --> 00:57:52,222 J'ai tordu le plus tordu scientifique du monde... 452 00:57:52,306 --> 00:57:54,474 Avec ma torsion. 453 00:57:56,143 --> 00:57:59,480 N'aie pas peur, mon ami rond. 454 00:57:59,730 --> 00:58:03,942 Tout bouge si délicieusement. 455 00:58:04,735 --> 00:58:07,029 Ayez un peu de foi. 456 00:58:09,156 --> 00:58:11,492 Oui, ma Dame. 457 00:58:12,993 --> 00:58:15,537 Avec mes conseils, ça ne finira pas aussi mal 458 00:58:15,621 --> 00:58:18,582 comme votre chef-d'œuvre raté Kuma. 459 00:58:19,708 --> 00:58:21,210 Regardez-le ! 460 00:58:21,293 --> 00:58:25,005 Vous l'avez réparé ainsi bien souvent, il ne reste plus aucun humain. 461 00:58:26,048 --> 00:58:28,967 C'est juste une poupée de samouraï stupide. 462 00:58:29,718 --> 00:58:33,514 Sans âme, mort. 463 00:58:33,805 --> 00:58:37,309 Cela vous dégoûte, n'est-ce pas ? L'échec. Je veux dire... 464 00:58:37,392 --> 00:58:41,271 Les limites frustrantes et grossières du corps humain. 465 00:58:41,563 --> 00:58:45,108 Mais même ton plein les ouvrages mécaniques ont été détruits. 466 00:58:45,984 --> 00:58:48,195 L'Afro-droïde... 467 00:58:49,696 --> 00:58:54,910 Ferraille au fond du temple en ruine des Sept Vides. 468 00:58:55,244 --> 00:58:57,204 Mais maintenant... 469 00:58:57,287 --> 00:58:59,331 Muscles, os, 470 00:58:59,957 --> 00:59:03,085 du sang. En fusionnant tous avec la nanotechnologie, 471 00:59:03,168 --> 00:59:06,213 neurocepteurs chimiquement programmés, 472 00:59:06,296 --> 00:59:12,219 et des choses tellement interdites, c'est plus d'alchimie que de biotechnologie. 473 00:59:16,348 --> 00:59:22,688 Tu es vraiment le plus méchant du monde, scientifique de génie au visage de merde. 474 00:59:23,564 --> 00:59:27,734 Tu brûleras en enfer pour ton insultes contre nature. 475 00:59:28,277 --> 00:59:31,822 Vous me louez si merveilleusement, Lady Sio. 476 00:59:32,281 --> 00:59:35,200 Je ne suis pas digne de votre poésie. 477 00:59:35,284 --> 00:59:41,373 Espèce d'ordure. L'histoire pleurera votre administrateurs que vous engagez maintenant. 478 00:59:41,456 --> 00:59:44,001 Vous devriez être brûlé vif. 479 00:59:58,891 --> 01:00:03,979 Afro me poursuivra et mon frère dans une ville en ruine. 480 01:00:04,271 --> 01:00:09,651 Quand il arrivera, il verra les conséquences de ses péchés. 481 01:00:10,152 --> 01:00:14,948 Son seul ami tué deux fois, et son père bien-aimé, 482 01:00:15,032 --> 01:00:19,828 l'empaleront avec leurs lames vengeresses. 483 01:00:21,163 --> 01:00:30,255 Et puis, au dernier moment, ces mains seront ceux qui mettent fin à la vie des Afro Samurai. 484 01:00:31,006 --> 01:00:38,764 Il n'en est même pas digne mourir par tes mains héroïques et méchantes. 485 01:00:44,478 --> 01:00:49,942 Mais sa fin ne l'amènera pas bonheur, mon professeur. 486 01:01:02,120 --> 01:01:05,249 Il fait chaud, là-haut dans cette pièce ! 487 01:01:05,499 --> 01:01:07,668 N'y a-t-il pas un moyen plus rapide d'aller à Cherry Hill ? 488 01:01:07,751 --> 01:01:12,172 Et au fait, tu connais cette salope Sio nous entraîne dans un piège, n'est-ce pas ? 489 01:01:12,256 --> 01:01:15,968 Et c'était bizarre le regroupement familial aussi. 490 01:01:17,052 --> 01:01:21,390 Maintenant, je suis sûr que beaucoup de gens aimeraient voir que ton père est de nouveau en vie, 491 01:01:21,473 --> 01:01:27,312 mais je ne suis pas sûr de voir une tête vivante, ses vilaines tripes et toute cette merde, et ce que la plupart des gens n'ont pas en tête. 492 01:01:27,729 --> 01:01:31,024 Je veux dire, comment pourrait-il être en vie, hein ? Peut-être que ce n'était pas lui. 493 01:01:31,108 --> 01:01:36,655 C'est une astuce. C'était peut-être un autre robot, comme ce droïde afro que tu as tué il y a quelque temps. 494 01:01:36,780 --> 01:01:41,076 Ou peut-être comme une marionnette, tu sais, comme dessiné à la main ou quelque chose du genre. 495 01:01:43,412 --> 01:01:46,623 OK... Oh, oh, OK... C'était stupide. Ce n'est pas une poupée. 496 01:01:46,957 --> 01:01:51,336 Quoi qu’il en soit, une chose est sûre ! 497 01:01:51,587 --> 01:01:55,132 Cette salope est folle ! 498 01:01:55,382 --> 01:01:58,468 Elle doit vraiment te détester pour faire toutes ces conneries contre nature. 499 01:01:58,677 --> 01:02:00,012 Et qu'est-ce que c'est avec Kuma ? 500 01:02:00,137 --> 01:02:02,431 N'est-il pas habituellement en train de pleurer et du genre à se plaindre ? 501 01:02:02,514 --> 01:02:06,977 Le mec n'a pas dit un mot. Maintenant, ça me fait peur. 502 01:02:07,227 --> 01:02:10,814 Quelque chose ne va pas. Et je n'aime pas ça. 503 01:02:10,898 --> 01:02:14,485 Ce que tu veux faire à propos de ce gamin qui nous suit ? 504 01:02:15,444 --> 01:02:19,948 Alors tu as tué son père, maintenant il J'essaie probablement de te tuer. 505 01:02:20,032 --> 01:02:22,576 Cela vous semble familier, n'est-ce pas ? 506 01:02:25,078 --> 01:02:28,957 Pas de transpiration, pas de transpiration, gamin ne va pas durer très longtemps. 507 01:02:29,041 --> 01:02:33,045 Il traîne derrière nous dans cette foutue chaleur depuis des jours ! 508 01:02:33,795 --> 01:02:35,964 Il sera mort demain matin. 509 01:03:00,405 --> 01:03:03,659 Désolé papa. 510 01:04:09,933 --> 01:04:12,936 J'aurais aimé que vous puissiez tous les trois j'ai vu l'expression de son visage 511 01:04:13,061 --> 01:04:17,733 quand je lui ai montré le vivant tête de son propre père décédé. 512 01:04:17,858 --> 01:04:23,280 N'oublie jamais que c'était Afro Samurai cela a fait de toi ce que tu es. 513 01:04:23,780 --> 01:04:27,367 Il vivra en enfer sur Terre, pour ce qu'il nous a fait. 514 01:04:27,743 --> 01:04:34,791 Vous apprécierez chaque seconde d'atroce agonie que je lui infligerai. 515 01:04:35,250 --> 01:04:38,879 Vous le verrez saigner jusque dans ses pores. 516 01:04:38,962 --> 01:04:43,884 Écoutez le bruit de ses os brisés. 517 01:04:44,092 --> 01:04:48,597 Sentez sa peur et sa chair brûlante. 518 01:05:09,451 --> 01:05:14,039 Sa mort sera si pleine d'horreur, 519 01:05:14,331 --> 01:05:16,875 cela passera dans la légende. 520 01:05:17,209 --> 01:05:21,880 Et moi aussi, en tant que son bourreau légendaire. 521 01:06:16,810 --> 01:06:18,395 L'alpinisme ? 522 01:06:18,520 --> 01:06:21,190 Quelle blague est cet homme ? 523 01:06:21,565 --> 01:06:23,609 Nous n'avons pas d'équipement, 524 01:06:23,692 --> 01:06:25,736 J'ai besoin d'une boisson douce. 525 01:06:25,819 --> 01:06:27,779 Tu as une corde ? 526 01:06:27,905 --> 01:06:30,032 Tu es sûr que nous allons dans le bon sens ? 527 01:06:33,827 --> 01:06:37,831 Demander un mince Afro. Je pense que je tiens homme à terre. 528 01:06:37,915 --> 01:06:39,833 Au moins j'aurai un accident vasculaire cérébral. 529 01:06:39,917 --> 01:06:43,504 Tu me stresses. Je déteste les hauteurs. 530 01:07:02,815 --> 01:07:05,567 Est-ce l'endroit méchant ? 531 01:07:05,984 --> 01:07:10,405 Condamner! Je suis revenu dans la journée, cet endroit était adorable. 532 01:07:10,489 --> 01:07:12,866 C'est comme un truc raté ? patte. 533 01:07:13,116 --> 01:07:19,331 J'ai été ici, du maïs sucré, le funk déteste, des dessous de verre méchants. Les coups. 534 01:07:19,623 --> 01:07:21,625 Mais il n'y a personne à la maison maintenant. 535 01:07:21,917 --> 01:07:26,255 Qu'est-ce qui leur est arrivé, mec ? Dommage que tout soit en ruine. 536 01:07:26,338 --> 01:07:28,423 Qui a fait ça ? 537 01:07:30,342 --> 01:07:34,972 Tu es sûr que c'est l'endroit idéal le cul de cette nana devrait t'attendre ? 538 01:07:35,139 --> 01:07:37,558 Wow, regarde ça, c'est Justice. 539 01:07:38,559 --> 01:07:41,687 Tu sais que tu n'as jamais demandé pour aucune direction sur le chemin. 540 01:08:23,270 --> 01:08:25,481 Maintenant, qui est-ce ? 541 01:08:26,356 --> 01:08:31,487 Hmm, une soirée costumée ? Comité d'accueil ? Troupe de comédie ? 542 01:08:32,779 --> 01:08:36,575 Merci, mais non merci. Nous devons aller à une réunion, d'accord ? 543 01:08:40,037 --> 01:08:41,955 Voyons, euh... 544 01:08:42,039 --> 01:08:44,082 OUI ! Drôle de tête. 545 01:08:44,166 --> 01:08:49,713 Tu as vu une salope sexy et folle avec un mec à tête de Teddybear par ici ? 546 01:08:51,632 --> 01:08:53,634 Il n'y a pas de sang. 547 01:09:01,058 --> 01:09:03,060 Je vais peut-être mourir ici. Daaamn... 548 01:09:08,148 --> 01:09:12,402 Dame Sio n'est pas là. 549 01:09:14,738 --> 01:09:19,493 Vous vous souvenez de nous, n'est-ce pas, Afro Samurai ? 550 01:09:20,244 --> 01:09:23,789 Qui aurait imaginé que le garçon que nous avions autrefois je savais, 551 01:09:23,872 --> 01:09:27,417 reviendrait comme un bourreau fou. 552 01:09:27,668 --> 01:09:34,007 Poussé uniquement par sa rage meurtrière, pour apporter la mort et le chaos dans le monde. 553 01:09:37,135 --> 01:09:40,055 Sortez votre épée, Afro Samurai. 554 01:10:42,284 --> 01:10:44,286 Maintenant tu meurs. 555 01:11:03,096 --> 01:11:07,559 Eh bien, bonjour, ma dame. S'il vous plaît, réjouissez-vous, 556 01:11:07,768 --> 01:11:12,397 la restauration du père d'Afro est dans la phase finale. 557 01:11:12,481 --> 01:11:15,776 Cependant, cette étape est très sensible, 558 01:11:15,859 --> 01:11:21,198 et si la moindre erreur survient, nous pourrions encore tout perdre. 559 01:11:22,950 --> 01:11:26,578 Ils sont partis. Qu'est-ce que c'est ça? 560 01:11:27,996 --> 01:11:32,000 Ils n'entreprendraient jamais rien sans mes commandes. Qu'as-tu fait ? 561 01:11:32,209 --> 01:11:35,254 Peut-être qu'ils sont allés en ville. 562 01:11:36,880 --> 01:11:38,215 Que veux-tu dire? 563 01:11:38,340 --> 01:11:44,221 Ou... Peut-être qu'ils ont contesté Afro Samurai sans toi. 564 01:11:44,596 --> 01:11:49,143 Mais n'ayez crainte. Qui sait, ils pourraient bien gagner. 565 01:11:50,686 --> 01:11:54,064 Après tout, vous pourriez être surpris entendre 566 01:11:54,148 --> 01:12:00,279 qu'ils ont tous une superficie assez impressionnante de gadgets, conçus dans leur corps. 567 01:12:00,571 --> 01:12:04,783 Sans parler du injection spéciale de drogues à tous. 568 01:12:11,748 --> 01:12:17,129 Dame Sio ? De quel sport s'agit-il ? 569 01:12:27,431 --> 01:12:31,643 Quelle princesse précipitée nous avons ici. 570 01:12:32,102 --> 01:12:34,271 La régénération n'est pas encore... 571 01:12:36,773 --> 01:12:41,278 Vous avez fait un travail magnifique, cher professeur. 572 01:12:41,612 --> 01:12:49,161 Tu as toutes les prières, je dois toutes les bonnes gratifications à mes remerciements. 573 01:12:50,078 --> 01:12:55,584 Maintenant, il est temps pour vous de faites une pause bien méritée. 574 01:12:56,001 --> 01:12:59,379 Bonne nuit, professeur ! 575 01:13:13,811 --> 01:13:17,773 L'autre bourreau est sur le point de se réveiller. 576 01:14:38,854 --> 01:14:44,485 Quelles que soient vos intentions, il y a des choses que nous ne pouvons pas vous permettre de faire. 577 01:14:44,818 --> 01:14:49,364 Nous ne devons pas permettre à notre dame Sio pour parcourir le chemin des ténèbres. 578 01:14:49,573 --> 01:14:56,413 Elle est si gentille. Nous ne permettrons pas qu’ils tombent en disgrâce. 579 01:14:56,663 --> 01:15:01,126 Au lieu de cela, nous serons des pécheurs. 580 01:15:35,369 --> 01:15:39,206 Tout ce que je voulais c'était de l'Afro pour voir la ville qu'il a détruite. 581 01:15:39,414 --> 01:15:44,419 Je voulais qu'il voie les conséquences de ses péchés, avant de lui trancher la gorge. 582 01:15:44,503 --> 01:15:47,339 Mais maintenant, mes vassaux sont probablement morts. 583 01:15:49,091 --> 01:15:52,719 Les imbéciles se précipitent là où les anges craignent de se faufiler. 584 01:16:37,764 --> 01:16:40,642 Michael, tire-lui dessus maintenant ! 585 01:16:43,479 --> 01:16:46,982 Qu'est-ce que tu attends ? Fais-le! 586 01:16:47,399 --> 01:16:51,695 Tirez-leur dessus. Elle est déjà morte. 587 01:16:51,778 --> 01:16:55,407 Faites-le pour notre dame Sio. 588 01:18:06,395 --> 01:18:12,734 Je le savais, tôt ou tard, ce jour viendrait. 589 01:18:15,487 --> 01:18:18,740 Je mourrai avec toi. 590 01:19:29,895 --> 01:19:31,647 Afro, tu as réussi ! 591 01:19:31,772 --> 01:19:33,315 Comment as-tu survécu, mon vieux ? 592 01:19:33,398 --> 01:19:35,984 Dis-moi ce que j'ai raté ? Tu sais que je suis touché, en balayant Dieu, je suis blessé aussi. 593 01:19:36,068 --> 01:19:38,695 Mais je suis dur ! Alors je vaux bien ! 594 01:19:38,862 --> 01:19:41,114 Vous avez frappé ces enculés de fous ? 595 01:20:04,388 --> 01:20:06,390 Suis-moi, mon fils. 596 01:20:06,682 --> 01:20:09,685 Putain de merde ! 597 01:20:11,061 --> 01:20:15,149 Maintenant, j’ai officiellement tout vu. 598 01:20:35,127 --> 01:20:38,005 Pourquoi dois-tu marcher directement dans tous les pièges ? 599 01:20:38,088 --> 01:20:40,090 Tu es stupide ou quoi ? 600 01:20:40,382 --> 01:20:44,344 Là-haut, il y a la salope folle qui a J'ai tiré les ficelles tout ce temps. 601 01:20:44,428 --> 01:20:48,348 Et ton propre copain robot ressuscité, qui n'aime pas ton cul non plus ! 602 01:20:48,432 --> 01:20:53,395 En plus de ça, nous sommes tombés amoureux de certains phénomène de la nature, tu penses que c'est ton père ! 603 01:20:53,479 --> 01:20:56,440 C'est mon vrai père ! 604 01:20:59,776 --> 01:21:02,696 Mauvaise réponse, c'est tout ! Tu es un idiot. 605 01:21:02,779 --> 01:21:05,699 Et c'est jusqu'où je vais. 606 01:21:06,283 --> 01:21:08,285 À bientôt ! 607 01:21:14,791 --> 01:21:20,172 Je suis tellement heureuse que tu aies réussi. Nous avons tellement de choses à dire 608 01:21:24,802 --> 01:21:29,223 Je suis venu pour mon père et le bandeau NO.1. 609 01:21:29,515 --> 01:21:31,517 Quelle surprise! 610 01:21:31,767 --> 01:21:37,564 Mais que peux-tu faire, avec ton corps si complètement détruit ? 611 01:21:53,413 --> 01:21:55,457 Nous allons te torturer. 612 01:21:55,707 --> 01:21:58,210 La mort viendra lentement. 613 01:22:14,434 --> 01:22:18,188 Pourquoi n'as-tu pas porté le bandeau NO.1 ? 614 01:22:19,022 --> 01:22:22,693 Je voulais juste me venger de toi. 615 01:22:23,402 --> 01:22:25,112 Quelle que soit votre raison, 616 01:22:25,195 --> 01:22:30,409 il faut assumer le fardeau du destin cela les met instantanément sur le bandeau. 617 01:22:30,659 --> 01:22:32,828 Vous devriez le savoir maintenant. 618 01:22:33,036 --> 01:22:35,289 Devenez le N°1 ! 619 01:22:35,622 --> 01:22:39,334 Vous ne pourrez jamais échapper au cycle du sang ! 620 01:22:43,505 --> 01:22:46,884 Le NO.1 tue ou est tué ! 621 01:22:47,092 --> 01:22:51,263 Vous n'avez pas le luxe de choisir dont vous versez le sang. 622 01:22:51,346 --> 01:22:57,019 Reprenez votre bandeau, n'ayez crainte, mon fils. 623 01:22:59,688 --> 01:23:03,484 Père, attends ! Père! 624 01:24:01,166 --> 01:24:05,337 Oh regarde, regarde mon cher frère. 625 01:24:06,922 --> 01:24:11,343 Afro Samurai est sur le point de connaître sa fin, exactement comme je l'avais prévu. 626 01:24:11,426 --> 01:24:14,179 Aux mains de son propre père. 627 01:24:17,349 --> 01:24:20,185 Il va enfin payer pour la douleur qu'il nous a causée, 628 01:24:20,269 --> 01:24:24,481 pour la douleur qu'il a causée à des milliers de personnes comme nous. 629 01:25:36,595 --> 01:25:38,555 Tuez-le ! 630 01:25:38,639 --> 01:25:41,350 Tuez-le une fois pour toutes ! 631 01:26:34,111 --> 01:26:38,073 Tuez-le Afro, gaspillez-le ! Ce n'est pas ton vrai père ! 632 01:26:38,157 --> 01:26:40,659 C'est ça! Finissez-le, faites-le ! 633 01:26:41,994 --> 01:26:45,247 Je ne tue pas mon père. 634 01:26:45,330 --> 01:26:48,917 Alors c'est la fin de l'Afro ! 635 01:27:10,189 --> 01:27:13,692 As-tu vu ce Jinno ? Nous l'avons fait ! 636 01:27:13,775 --> 01:27:16,445 Nous l'avons finalement traduit en justice. 637 01:27:16,528 --> 01:27:20,574 Et c'est nous, nous qui l'avons tué. 638 01:27:21,366 --> 01:27:24,620 Écoute, regarde mon cher frère. 639 01:27:58,487 --> 01:28:01,031 Qu'avez-vous fait? 640 01:28:02,616 --> 01:28:06,245 Qu'as-tu fait à Afro ?! 641 01:28:13,335 --> 01:28:16,463 Pourquoi protégez-vous Afro ?! Il est mort maintenant ! 642 01:28:16,672 --> 01:28:18,674 Il ne sert à rien! 643 01:28:22,511 --> 01:28:25,430 As-tu oublié ce qu'Afro nous a fait ? 644 01:28:25,514 --> 01:28:27,683 Est-ce que tu? 645 01:29:03,469 --> 01:29:09,183 Mon bien-aimé... Frère... 646 01:29:12,644 --> 01:29:18,400 Je dois protéger le dojo du maître d'épée. 647 01:29:19,985 --> 01:29:23,405 Il faut protéger tout le monde. 648 01:29:25,616 --> 01:29:29,912 Y compris mon frère Afro ! 649 01:30:35,978 --> 01:30:41,066 Je t'aime, mon Jinno. 650 01:30:45,237 --> 01:30:47,197 Mon frère. 651 01:31:02,629 --> 01:31:06,508 Cela fait longtemps. N'est-ce pas Sio ? 652 01:31:12,890 --> 01:31:16,226 Comment vas-tu, princesse ? 653 01:32:38,809 --> 01:32:41,645 Courez Afro, vous ne pouvez pas gagner ! 654 01:32:41,728 --> 01:32:44,064 J'ai dit de courir, bon sang ! 655 01:32:44,481 --> 01:32:48,402 Vous ne pouvez pas gagner celui-ci ! Il est trop fort ! Ce n'est pas un humain ! 656 01:32:49,319 --> 01:32:51,905 Ne le faites pas! Non! 657 01:32:52,656 --> 01:32:56,326 Fermez-la! 658 01:32:56,910 --> 01:32:58,912 Ce sera bientôt fini ! 659 01:32:59,788 --> 01:33:03,333 Pardonne-moi, mais tu n'es pas mon père. 660 01:33:04,918 --> 01:33:08,505 Mon père est mort il y a longtemps. 661 01:33:14,011 --> 01:33:16,638 N'ayez crainte ! 662 01:34:01,308 --> 01:34:03,310 Père... 663 01:34:45,477 --> 01:34:48,480 Quand vous êtes prêt ! 664 01:35:05,581 --> 01:35:07,916 Est-ce que ça finit un jour ? 665 01:35:11,503 --> 01:35:13,672 Je suppose que non. 666 01:35:14,673 --> 01:35:20,429 D'après l'expression de ton visage, je dirais que tu avais un sacrément dure journée ! Vous le saviez, n'est-ce pas ?! 667 01:35:21,221 --> 01:35:25,642 Tu savais que ça allait se reproduire. 668 01:35:25,726 --> 01:35:29,897 Je le savais, Afro Samurai. Mais je ne dirai rien. 669 01:35:30,189 --> 01:35:31,899 Plus. 670 01:35:31,982 --> 01:35:33,692 Mais tu sais, 671 01:35:33,775 --> 01:35:35,777 ne tourne pas le dos. 672 01:35:36,695 --> 01:35:39,406 C'est le seul choix qui vous reste. 673 01:40:23,982 --> 01:40:27,194 Je t'attends depuis longtemps !