1
00:00:03,820 --> 00:00:05,731
OYARSA-Q
Geschenke

2
00:00:06,220 --> 00:00:08,734
für Filmkunst

3
00:00:09,220 --> 00:00:11,939
eine Neuauflage des Klassikers
Russischer Science-Fiction-Film

4
00:00:12,420 --> 00:00:15,139
nach dem Roman von Alexej Tolstoi
mit dem gleichen Titel

5
00:00:20,620 --> 00:00:24,329
künstlerischer Leiter

6
00:00:24,820 --> 00:00:27,732
Kostüme

7
00:00:28,220 --> 00:00:31,132
Attributor

8
00:00:31,620 --> 00:00:34,930
Foto

9
00:00:35,420 --> 00:00:38,730
Skript

10
00:00:39,420 --> 00:00:43,129
Regisseur

11
00:01:01,980 --> 00:01:05,740
Der vierte Dezember 1921
mit 18

12
00:01:05,740 --> 00:01:09,699
-empfangene Radiosender auf der ganzen Welt
ein seltsames Radiogramm.

13
00:02:04,300 --> 00:02:08,293
Der Moskauer Radiosender wurde vorübergehend verwaltet
von Ingenieur Los.

14
00:02:17,220 --> 00:02:20,451
„Überlassen Sie es sofort
die Entschlüsselungsagentur.

15
00:02:22,580 --> 00:02:25,777
Es befindet sich am Kursky-Bahnhof.

16
00:02:29,900 --> 00:02:33,973
Einer der Mitarbeiter dort
war Natasja, die Frau des Ingenieurs Los.

17
00:02:37,140 --> 00:02:40,416
Und ein entlassener Rotgardist
von vorne, Gusev.

18
00:02:55,700 --> 00:02:58,817
Die Entschlüsselungsagentur hatte keinen Erfolg
um das mysteriöse Radiogramm zu knacken.

19
00:03:04,420 --> 00:03:07,492
„Könnte es nicht eine Nachricht von sein?
Mars an unsere Erfinder?“

20
00:03:12,500 --> 00:03:15,333
Los engster Freund und Mitarbeiter –
Ingenieur Spiridonow

21
00:03:15,780 --> 00:03:17,133
„Alles ist möglich!“

22
00:03:17,460 --> 00:03:21,772
„Vielleicht machen sie sich auf dem Mars Sorgen
für uns?!“

23
00:03:39,220 --> 00:03:43,259
„Komm her, du glückliche Frischvermählte,
Es ist wieder deine Frau, die anruft.

24
00:03:52,140 --> 00:03:55,257
„Heute kann ich etwas früher fertig werden,
Komm und triff mich.“

25
00:04:19,380 --> 00:04:23,259
Los widmet nun sein ganzes Wissen und seine ganze Energie
für eine einzelne Aufgabe,

26
00:04:23,340 --> 00:04:23,620
der Raumflug zum Mars.
In seiner Fantasie sammelte er oft ...

27
00:04:23,620 --> 00:04:27,738
der Raumflug zum Mars.
In seiner Fantasie sammelte er oft ...

28
00:04:34,980 --> 00:04:38,097
Aelita – die Königin

29
00:04:39,540 --> 00:04:43,579
Ihosjka, Aelitas Lieblingsdienerin

30
00:04:55,140 --> 00:04:58,496
Tuskub, der Herrscher

31
00:05:01,140 --> 00:05:05,292
Gor
Beschützer der Energie des Planeten

32
00:05:11,340 --> 00:05:14,537
Ein Modell dieser Maschine
wie von GCor erstellt,

33
00:05:14,620 --> 00:05:17,896
das Leben beobachten
auf anderen Planeten.

34
00:05:43,180 --> 00:05:47,253
„Es ist eine großartige Entdeckung, aber bleiben Sie dran
Geheimnis... Für alle"

35
00:06:28,980 --> 00:06:33,132
„Zeig mir andere Welten...“
Niemand wird es herausfinden.“

36
00:06:39,980 --> 00:06:45,134
„Lass los… Heute Abend werde ich dich sehen
am Turm der strahlenden Energie…“

37
00:06:56,260 --> 00:06:58,216
Am selben Abend.

38
00:07:24,580 --> 00:07:27,811
„Nur für dich werde ich es zeigen
Leben auf einem Nachbarplaneten.

39
00:08:45,220 --> 00:08:48,417
„Zeit zurückzukehren.
Tuskub kann uns sehen.

40
00:08:55,660 --> 00:08:59,778
„Berühre meine Lippen mit deinen,
wie du es tust... auf der Erde.

41
00:09:29,700 --> 00:09:33,420
Spiridonov hat alles ausgegeben
Abende bei seinem Freund,

42
00:09:33,420 --> 00:09:37,333
wo sie zusammen eins bauten
Raumschiff für die Reise zum Mars.

43
00:09:43,900 --> 00:09:47,500
„Wenn wir es nur finden könnten
eine Stromquelle. ..

44
00:09:47,500 --> 00:09:50,060
das könnte überwinden
Die Schwerkraft der Erde!"

45
00:09:55,100 --> 00:09:59,218
Vom ersten Tag an war GCusev
Der Favorit der ganzen Krankenstation.

46
00:10:02,220 --> 00:10:04,495
Krankenschwester Masja

47
00:10:13,260 --> 00:10:17,458
„Liebe, liebe nicht!“
„Ein Soldat hat kein Geld!“

48
00:10:18,900 --> 00:10:23,928
Im Jahr 1921 war es voller Passagiere
auf allen Bahnen.

49
00:10:48,620 --> 00:10:52,659
Genosse Erlich
und seine Frau Elena

50
00:11:27,460 --> 00:11:32,659
„Wir können Ihnen keine Unterkunft anbieten.
Gehen Sie zur Damenabteilung.

51
00:11:43,980 --> 00:11:48,132
Du bist so...

52
00:12:09,140 --> 00:12:12,257
„Verschwinde hier!
Was zum Teufel?!"

53
00:12:25,540 --> 00:12:30,568
„Viktor, ich habe eine andere Adresse
ein alter Bekannter... Wir versuchen es!“

54
00:12:39,460 --> 00:12:42,896
An diesem Tag wurden Rationen verteilt
im Evakuierungszentrum.

55
00:13:21,860 --> 00:13:24,932
„Ich bin nicht böse…“
für die Vergangenheit, Elena.“

56
00:13:47,420 --> 00:13:50,617
„Stell mich ihm vor,
wie dein Bruder.

57
00:14:08,900 --> 00:14:09,810
„Schau! Weißbrot!"

58
00:14:33,500 --> 00:14:36,651
Viktor Karlowitsch Erlich

59
00:14:44,020 --> 00:14:47,092
„Wer ist dieser Typ?
Wer schreibt dir?"

60
00:14:51,380 --> 00:14:55,373
Du bist so bezaubernd, dass ich
konnte es nicht glauben

61
00:14:55,460 --> 00:14:58,179
dass du so böse wärst...
auf mich.

62
00:15:13,180 --> 00:15:15,455
„Du bist eifersüchtig, oder?“

63
00:15:20,100 --> 00:15:24,140
Das Essen, das Erlichs mitgebracht hat
hat die Gelegenheit gegeben, zu arrangieren...

64
00:15:24,140 --> 00:15:27,735
eine ungewöhnliche Party für Moskau
und erinnern Sie sich an die „gute alte Zeit“.

65
00:15:42,820 --> 00:15:47,211
„Was zum Teufel! Der Wein ist sauer!
Ich erinnere mich an den Wein, den wir früher getrunken haben…“

66
00:16:17,620 --> 00:16:22,489
„Ah! Früher bestand das Unternehmen aus Menschen
zwischen so zart, vorsichtig..“

67
00:16:47,580 --> 00:16:49,013
„Das stimmt... Früher war es so
bestellen und bestellen“

68
00:17:11,180 --> 00:17:11,620
Die Tage vergingen... Los fuhr stur fort
ihre Experimente.

69
00:17:11,620 --> 00:17:15,374
Die Tage vergingen... Los fuhr stur fort
ihre Experimente.

70
00:17:48,020 --> 00:17:53,333
Nach jedem fehlgeschlagenen Experiment
Der Verlust träumte weiter…

71
00:18:53,900 --> 00:18:57,813
„Entschuldigung! Ich bin der Vorsitzende von
Das Wohnungsbaukomitee und ich tun meine Pflicht.“

72
00:19:09,780 --> 00:19:14,137
„Sie müssen Ihr Labor evakuieren
für einen neuen Mieter.

73
00:19:44,460 --> 00:19:47,691
„Wir haben uns schon einmal gesehen.
Erinnerst du dich?"

74
00:20:15,420 --> 00:20:19,538
„Das ist Erlich,
unser neuer Mieter.

75
00:20:37,740 --> 00:20:43,098
Am Bahnhof wurden Vorbereitungen getroffen
aktiv eine Leistung erbringen.

76
00:20:57,020 --> 00:21:00,171
„Komm her... Wir haben so viel Spaß!“

77
00:21:13,740 --> 00:21:18,052
Elena folgte ihrem Mann
Anleitung mit Erfolg.

78
00:21:43,100 --> 00:21:48,174
Am selben Tag wie die Aufführung
stattfand, erhielt Natasja eine Essensration.

79
00:22:01,940 --> 00:22:06,092
Erlich hat es großartig gemacht
in der Rolle des sowjetischen Funktionärs.

80
00:22:10,900 --> 00:22:13,289
An Bürger Pawlow...einen Sack voll
Zucker...

81
00:22:23,780 --> 00:22:26,897
„Ich habe Zucker dabei …“
Wir müssen es verstecken! Schnell!"

82
00:22:55,260 --> 00:22:58,457
„Ich sagte, wir könnten
Pflücke die Gans.

83
00:23:00,940 --> 00:23:06,060
Die Leute am Bahnhof wollten
übertrifft die professionellen Theater.

84
00:23:20,540 --> 00:23:24,613
„Genosse Gusev gehört uns
Regieassistent.“

85
00:23:33,460 --> 00:23:35,576
„Diese Schokolade ist wahr!“

86
00:23:50,540 --> 00:23:54,658
„Ich muss nach Hause zurückkehren,
Ich habe so viel zu tun.“

87
00:24:17,420 --> 00:24:22,619
In der Abteilung, die die Rationen verteilt
Es wurde eine unangenehme Entdeckung gemacht.

88
00:24:26,820 --> 00:24:31,018
Der Abteilungsleiter fragte den Manager
an die Kriminalpolizei um Hilfe.

89
00:24:46,340 --> 00:24:50,538
„Untersuchen Sie die Angelegenheit und führen Sie eine Suche durch
ggf. mit Bürger Erlich.“

90
00:25:05,020 --> 00:25:08,171
„Ich habe Talent, echtes Talent …“
Ich werde es dir beweisen!“

91
00:25:12,140 --> 00:25:15,620
„Bürger Kravtzov, ich
noch einmal wiederholen:

92
00:25:15,620 --> 00:25:19,898
Ich werde dich nicht einstellen,
Ich halte Sie für inkompetent.

93
00:26:12,220 --> 00:26:15,530
„Um schwarze Tinte zu bekommen
Du gehst zu Spiridonow.

94
00:27:00,460 --> 00:27:05,056
„Sind Sie müde geworden, Kamerad? Ich bedauere,
Ich habe das größte Mitgefühl mit dir.

95
00:27:38,540 --> 00:27:41,300
„Ich weiß alles ... ich habe es gefunden
in deiner Manteltasche…“

96
00:27:41,300 --> 00:27:43,689
„Du lügst. Du lügst die ganze Zeit!“

97
00:27:55,740 --> 00:27:59,210
Die Nacht fühlte sich ewig an
nach diesem ersten Streit.

98
00:28:45,020 --> 00:28:50,219
„Möchtest du heute zum Ball gehen und
Habt ihr trotz all eurer Freunde Spaß?“

99
00:29:13,060 --> 00:29:16,860
An den Ingenieur M 5S Los
Vorstand von Wolchowstroy...

100
00:29:16,860 --> 00:29:20,216
Vielen Dank für fast
ein Jahr Arbeit...

101
00:29:29,540 --> 00:29:30,768
„Wirst du reisen?“

102
00:29:37,460 --> 00:29:41,578
Kravtzov beschloss, Nachforschungen anzustellen
den Zuckerdiebstahl auf eigene Faust.

103
00:30:06,260 --> 00:30:09,013
Ein Treffpunkt für „Geschäftsleute“...

104
00:30:15,780 --> 00:30:19,011
„Alle Tickets sind ausverkauft.
Sie können gutes Geld verdienen!

105
00:30:35,020 --> 00:30:39,252
„Was für ein Geizhals! Während eines ganzen
Woche hat er nur ein Medaillon gekauft!

106
00:31:12,060 --> 00:31:15,097
Jede Erinnerung an
über das geheime Radiogramm...

107
00:31:15,180 --> 00:31:18,331
veranlasste seine Fantasie dazu
mit noch größerer Kraft arbeiten.

108
00:31:30,900 --> 00:31:35,212
Mehrere Tage lang konnte Aelita
Ich sehe die Erde nicht und...

109
00:32:38,540 --> 00:32:41,300
„|Tag, an dem sich die Ältesten treffen.“

110
00:32:41,300 --> 00:32:43,609
„Niemand erfährt von dir
zum Turm gehen.

111
00:33:44,140 --> 00:33:49,339
„Wie kannst du es wagen, dich zu verstecken?
die Maschine, die Gor gebaut hat?!“

112
00:33:57,420 --> 00:34:01,857
„Du bist die Königin, aber wir sind es auch
trifft die Entscheidungen. Der Turm bleibt geschlossen.“

113
00:34:11,500 --> 00:34:13,620
Die Ältesten haben beschlossen,

114
00:34:13,620 --> 00:34:16,896
dass ein Drittel dieser Belegschaft
müssen zur Konservierung eingefroren werden.

115
00:34:19,780 --> 00:34:22,692
Alle Arbeiter – die Bevölkerung,
der für die Alten schuftete –

116
00:34:22,780 --> 00:34:24,850
haben ihre nie verlassen
unterirdische Höhlen.

117
00:34:37,820 --> 00:34:41,574
„Ein Drittel zum Einfrieren!
Das erste Drittel!"

118
00:36:56,540 --> 00:37:00,852
„Gehst du mir aus dem Weg, Aelita?
Deine Gedanken kreisen um
ein Mann von der Erde.

119
00:37:04,420 --> 00:37:07,856
„Warte hier auf mich.
Ich oute mich zu dir."

120
00:37:44,900 --> 00:37:48,097
Sogar Marsmenschen
war eifersüchtig...

121
00:37:53,940 --> 00:37:57,615
„Du liebst einen Mann von der Erde.
Du wirst ihn nie treffen!“

122
00:38:23,060 --> 00:38:27,260
„Ich lasse alle meine Skizzen an
ein interplanetares Raumschiff für dich.

123
00:38:27,260 --> 00:38:30,013
Rette sie. Sie sind mein Lebenswerk.“

124
00:38:37,580 --> 00:38:40,538
„Gehst du alleine?
Natascha dann?“

125
00:38:53,540 --> 00:38:56,930
Natascha wartete ungeduldig auf ihren Mann...

126
00:39:31,300 --> 00:39:34,140
„Lass uns zum Abschlussball gehen. Es gibt
ausgezeichnetes Unternehmen.“

127
00:39:34,140 --> 00:39:36,370
„Ich bin sicher, Ihr Mann
macht mir nichts aus."

128
00:39:52,380 --> 00:39:55,736
„Wir werden... ihn ärgern!
Lasst uns Spaß haben!

129
00:40:26,380 --> 00:40:29,656
Ein illegaler Ball dafür
„ausgewählte Gesellschaft“.

130
00:41:53,500 --> 00:41:58,528
Wer den Ball organisiert hat, überzeugt
Natasja, mit ihnen zu Abend zu essen.

131
00:42:08,100 --> 00:42:12,332
„Ich dachte, du wärst am Bahnhof
um deinem Mann Lebewohl zu sagen.

132
00:42:22,140 --> 00:42:24,210
„Du bist herrlich schön…“

133
00:42:24,300 --> 00:42:27,610
Bleiben Sie noch mindestens eine halbe Stunde...
Oder, nun ja, ein Viertel.“

134
00:43:11,940 --> 00:43:16,138
Ich muss heute gehen. Ich könnte
Ich verabschiede mich nicht von dir.

135
00:43:16,500 --> 00:43:20,095
Meine Geschäftsreise kann lang sein.
Din, L.

136
00:43:27,940 --> 00:43:31,860
Lo's einzige Freude
war die Erkenntnis, dass auch er,

137
00:43:31,860 --> 00:43:36,490
konnte an der tollen Arbeit teilhaben
ein neues Russland aufzubauen.

138
00:44:11,220 --> 00:44:11,460
Langsam, unweigerlich,
das Leben ging weiter,

139
00:44:11,460 --> 00:44:14,860
Langsam, unweigerlich,
das Leben ging weiter,

140
00:44:14,860 --> 00:44:19,536
und es gab immer weniger
Arbeit am Bahnhof...

141
00:45:06,740 --> 00:45:09,857
„Erlauben Sie mir, mich zu verabschieden
von diesem Folterer…“

142
00:45:12,380 --> 00:45:18,853
„Macht weiter, Leute!
Ich kann damit umgehen.“

143
00:45:24,500 --> 00:45:29,940
Moskau. Der dritte März 1922. Es
Es ist zwei Monate her, seit du gegangen bist,

144
00:45:29,940 --> 00:45:35,651
und während dieser Zeit hast du nur
hat mir drei Postkarten geschickt. Wenn es das Ende ist...

145
00:45:43,420 --> 00:45:47,652
SOWJET
Bezirk Krasnopresnensky

146
00:46:00,660 --> 00:46:06,576
Die Abteilung des Standesbeamten
FÜR EHEZWECKE

147
00:46:17,540 --> 00:46:23,979
Natasja arbeitet nach dem Zeitplan des Senders
Schließung eines Kindergartens.

148
00:47:20,260 --> 00:47:23,491
Los Geschäftsreise
nähert sich seinem Ende.

149
00:47:34,500 --> 00:47:36,500
An Ingenieur M S Los.

150
00:47:36,500 --> 00:47:40,812
Der Vorstand von „VOLKHOVSTROJ“ dankt
Ihnen für die sechsmonatige Arbeit.

151
00:47:50,700 --> 00:47:55,700
Mein lieber Freund! Es sind zwei Monate vergangen
seit ich Russland verlassen habe... für immer.

152
00:47:55,700 --> 00:48:00,540
Ich schäme mich, aber auf meine Art
und meine Gewohnheiten aus der Vergangenheit

153
00:48:00,540 --> 00:48:03,220
hat sich als stärker erwiesen als ich ...

154
00:48:03,220 --> 00:48:07,850
Ich habe deine Zeichnungen darin versteckt
der Kamin in Ihrem Zimmer, wo…

155
00:51:00,980 --> 00:51:04,060
Und er begann wieder zu träumen.

156
00:51:04,060 --> 00:51:07,530
In seinen Träumen maskierte er sich
Los als Spiridonov.

157
00:51:26,020 --> 00:51:28,820
„Es ist seltsam. Er taucht nicht
bis zu zwei Monate,

158
00:51:28,820 --> 00:51:31,414
und heute sieht er aus wie er
fiel von einem anderen Planeten.

159
00:51:48,060 --> 00:51:53,214
Ein neues Verbrechen könnte auftauchen
für Kravtzov profitabel sein.

160
00:52:39,580 --> 00:52:42,777
„Eine verdächtige Gestalt. Wir müssen
Finden Sie heraus, wer er ist“

161
00:53:27,500 --> 00:53:31,095
Ein entfernter Teil von
Der Stadtrand von Moskau...

162
00:53:38,220 --> 00:53:40,415
Kravtzov bei seiner Arbeit.

163
00:53:55,060 --> 00:53:59,019
„Fass es nicht an! Dieser Handschuh
wird mir helfen, den Verbrecher zu finden.“

164
00:54:05,540 --> 00:54:08,460
Der Mangel an Heimat
und ausländische Fronten

165
00:54:08,460 --> 00:54:11,258
und seine gezwungen
Inaktivität bereitete Cusev Sorgen.

166
00:54:32,780 --> 00:54:34,660
„Ich kann hier nicht sitzen
und nichts tun!"

167
00:54:34,660 --> 00:54:37,254
„Ich habe vier Republiken gegründet,
und jetzt sitze ich hier und surnanr..."

168
00:54:41,340 --> 00:54:41,700
Jemand auf der Spur...

169
00:54:41,700 --> 00:54:44,055
Jemand auf der Spur...

170
00:55:32,820 --> 00:55:36,017
„Ich verhafte Sie wegen …“

171
00:55:40,940 --> 00:55:42,976
„Haben Sie die Erlaubnis?2!“

172
00:56:43,220 --> 00:56:46,610
„Apropos Raumfahrt…
Ich reise mit großer Freude!“

173
00:56:51,500 --> 00:56:54,697
„Denken Sie über Ihre Entscheidung nach, Genosse.
Es ist ein großes Risiko mit geringem Gewinn ...“

174
00:57:21,860 --> 00:57:28,538
„Welche Höhen werde ich erreichen!
Ich reise morgen zum Mars!“

175
00:57:33,500 --> 00:57:37,573
Am Abend der Reise kam
Die letzten Arbeiter gehen nach Hause.

176
00:58:31,740 --> 00:58:37,258
Am nächsten Morgen feierte Moskau
einer der großen Tage der Revolution.

177
00:59:28,740 --> 00:59:34,133
Wo ein guter Soldat nicht hingehen kann,
er geht stattdessen.

178
00:59:47,540 --> 00:59:49,860
Fünf Minuten vor Abflug...

179
00:59:49,860 --> 00:59:51,578
Fünf Minuten vor Abflug...

180
01:01:17,700 --> 01:01:19,895
„Wir fliegen! Wir fliegen!“

181
01:01:39,860 --> 01:01:43,500
„Ingenieur Spiridonow, Sie sind verhaftet
wegen illegaler Rückkehr zur ASFSA...

182
01:01:43,500 --> 01:01:46,094
...und der Mord an der Frau von Ingenieur Lo.“

183
01:01:59,420 --> 01:02:03,698
„Ein echter Pinkerton-Detektiv! Das würdest du nicht tun.“
Ist dir überhaupt eine Perücke und ein falscher Bart aufgefallen?!“

184
01:02:05,140 --> 01:02:07,580
ID2 28 u;
Also... Ingenieurverlust,
Sie sind verhaftet wegen...

185
01:02:07,580 --> 01:02:09,491
...einen anderen Kameraden gespielt zu haben.“

186
01:03:19,340 --> 01:03:23,618
„Dieses Projektil
kommt von der Erde!“

187
01:03:27,180 --> 01:03:30,820
„Das Observatorium muss die Zeit berechnen
und Ort des Einschlags des Projektils.

188
01:03:30,820 --> 01:03:33,209
„Die Aliens von MÜSSEN vernichtet werden!!“

189
01:03:40,140 --> 01:03:43,735
„Du darfst nicht verletzt werden
die Außerirdischen von der Erde!

190
01:03:46,300 --> 01:03:50,452
„Sie werden vernichtet! Wir werden es nicht zulassen
die irdische Revolutionsplage hier!“

191
01:04:46,740 --> 01:04:49,891
„Jetzt weiß ich beide Male
und Ort des Einschlags des Projektils.

192
01:05:00,740 --> 01:05:04,938
Die Ältesten blieben und
wartete auf den Bericht des Observatoriums.

193
01:05:21,420 --> 01:05:25,572
„Beeilen Sie sich, die Gäste zu treffen
von der Erde und bring sie zu mir.

194
01:05:30,500 --> 01:05:34,618
Die von angegebene Zeit
Der Chefastronom näherte sich.

195
01:06:41,980 --> 01:06:47,008
„Genossen, seid ihr von der Miliz?
Ein Mann hier muss verhaftet werden.

196
01:07:27,340 --> 01:07:31,538
„Darf ich mich vorstellen? Brigadegeneral
Gusev von Budjonnis Kavalleriearmee.“

197
01:08:17,500 --> 01:08:17,820
„Saftwürfel! Saftwürfel!
Es ist ein Mensch von der Erde!“

198
01:08:17,820 --> 01:08:20,732
„Saftwürfel! Saftwürfel!
Es ist ein Mensch von der Erde!“

199
01:08:35,540 --> 01:08:38,740
„Genosse Tuskubov, erlauben Sie mir
dass nach meinem Mandat,

200
01:08:38,740 --> 01:08:41,777
Verhaften Sie den kriminellen Verlust
in deinem Gebiet angekommen.

201
01:09:08,220 --> 01:09:12,611
„Berühre meine Lippen mit deinen,
wie du es tust... auf der Erde...“

202
01:09:44,940 --> 01:09:48,489
„Erkennen Sie diese Halskette,
Tuskub?“

203
01:10:00,820 --> 01:10:04,893
„Liebe, liebe nicht…!
„Ein Soldat hat kein Geld!“

204
01:10:47,620 --> 01:10:51,898
„Du gehörst mir! Du und ich werden es tun
herrsche hier gemeinsam!“

205
01:12:37,860 --> 01:12:41,853
„Niemals! Ich werde niemals vergeben
Ich selbst, weil ich dich geschlagen habe!“

206
01:12:50,380 --> 01:12:54,737
„Aelita hat es auf die alten Männer abgesehen
Befehl zur Verhaftung des Erdenbürgers.

207
01:13:06,140 --> 01:13:11,134
Die freien Worte der freien Männer haben gesiegt
die tausendjährige Hypnose älterer Menschen.

208
01:13:21,540 --> 01:13:24,452
„Genossen! Das kannst nur du
hilf dir selbst!

209
01:13:24,540 --> 01:13:27,771
Vorher waren wir gleich.
Alles begann mit…“

210
01:13:43,780 --> 01:13:44,849
Am 25. Oktober 1917

211
01:14:02,020 --> 01:14:05,456
„Folgen Sie unserem Beispiel, Genossen,
eine berufstätige Familie gründen…“

212
01:14:05,540 --> 01:14:10,170
..für einen sowjetischen Sozialisten
„Ratsrepublik auf dem Mars!“

213
01:14:21,260 --> 01:14:24,297
„Ich bin bei dir! Ich werde dich führen!“

214
01:14:28,020 --> 01:14:32,252
„Ich glaube ihr nicht. Das ist es nicht.“
Die Aufgabe der Führer ist es, eine Revolution zu machen!“

215
01:15:41,420 --> 01:15:44,457
„Du hast an Macht gewonnen!
Legt eure Waffen nieder...

216
01:15:44,540 --> 01:15:47,498
Sie werden auf dem Mars nicht mehr benötigt!

217
01:15:55,420 --> 01:15:58,730
„Sieg! Die Armee ist auf unserer Seite!

218
01:16:09,460 --> 01:16:13,612
„Eröffnen Sie das Feuer!
Zwinge sie zurück in die Unterwelt!“

219
01:16:30,660 --> 01:16:33,811
„Jetzt werde ich beide regieren
und Entscheidungen treffen!"

220
01:16:50,060 --> 01:16:54,531
Kaufen Sie Autoreifen bei
Nimm ODELI raus

221
01:16:55,780 --> 01:16:59,900
Kaufen Sie Autoreifen bei
NEHMEN SIE AN!! ODELI!! AUS!!

222
01:16:59,900 --> 01:17:04,740
Wir haben es entschlüsselt
das geheimnisvolle Radiogramm:

223
01:17:04,740 --> 01:17:08,733
Es ist Werbung
für unsere Reifen!

224
01:17:25,220 --> 01:17:30,419
„Wir reisen an die äußerste Ostfront.
Unser Zug wird in einer Stunde ankommen.

225
01:17:35,500 --> 01:17:38,860
„Ich habe wieder geträumt… Zum einen
Vor einer halben Stunde habe ich meine Frau ermordet...

226
01:17:38,860 --> 01:17:41,738
Aber ich renne nicht weg, nein...
Ich werde zu ihr zurückkehren…“

227
01:17:59,500 --> 01:18:03,732
„Wir können ihn nicht so zurücklassen.
Er könnte Hilfe brauchen!“

228
01:18:43,660 --> 01:18:46,620
„Ich war verrückt, als ich
auf dich geschossen…“

229
01:18:46,620 --> 01:18:49,851
„Ich werde dem Schicksal mein Leben lang danken
weil ich es verpasst habe.

230
01:19:06,180 --> 01:19:09,411
„Zweifeln Sie immer noch?“

231
01:19:17,540 --> 01:19:20,657
„Nein, ich glaube dir… Vergib mir!

232
01:19:37,060 --> 01:19:41,338
„Das hat die Staatsanwaltschaft entschieden
verhaften Sie sich selbst.

233
01:20:12,020 --> 01:20:17,299
„Jetzt ist ein Traum wahr geworden. Ein weiterer und
Auf uns alle wartet echte Arbeit!“

234
01:20:32,100 --> 01:20:37,652
ENDE


