1 00:00:01,290 --> 00:00:04,110 1 Adam 12, 1 Adam 12, a 211 σε εξέλιξη. 2 00:00:04,410 --> 00:00:06,030 1 Αδάμ 12, κωδικός λαβής 3. 3 00:00:49,070 --> 00:00:51,570 Μπλε ατσάλινο περίστροφο, αγνώστου διαμετρήματος. 4 00:00:52,350 --> 00:00:56,490 Το όχημα ήταν ένα Ford δίθυρο, λευκό του 1967 πάνω από το μπλε. 5 00:00:57,210 --> 00:00:58,470 Πιάτο Καλιφόρνια. 6 00:00:58,950 --> 00:01:02,930 Τα τρία πρώτα γράμματα, Ocean Adam King, άγνωστους αριθμούς. 7 00:01:03,650 --> 00:01:08,390 Ο ύποπτος ξέφυγε με περίπου $300 σε νόμισμα, μικρογραμμάτια. 8 00:01:13,050 --> 00:01:17,570 Είχα ένα 459 από έναν κατασκηνωτή χθες το βράδυ. 9 00:01:18,370 --> 00:01:20,430 Το όχημα ήταν σταθμευμένο στο δρόμο του θύματος. 10 00:01:21,130 --> 00:01:26,790 Τώρα, ο κλέφτης έκοψε τρία ψάρεμα καλάμια, ένα κουτί αντιμετώπισης και ένα ζευγάρι έθιμο 11 00:01:26,790 --> 00:01:27,810 -Φτιαγμένες δυτικές μπότες. 12 00:01:28,550 --> 00:01:34,450 Οι μπότες περιγράφονται ως καφέ, τραχιές δερμάτινο πάτο, μπλούζες από δέρμα μοσχαριού με 13 00:01:34,450 --> 00:01:35,790 σχέδιο πράσινου κάκτου. 14 00:01:36,410 --> 00:01:40,130 Γεια σου, Ματ, έχεις ένα ζευγάρι μπότες σαν αυτό, έτσι δεν είναι; 15 00:01:41,650 --> 00:01:44,250 Ναι, το έκανα, μέχρι χθες το βράδυ. 16 00:01:48,740 --> 00:01:52,620 Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να εντοπιστεί κάτω ένα ζευγάρι 13 μεγεθών μπόνους με 17 00:01:52,620 --> 00:01:54,720 όμορφοι μικροί κάκτοι στο πλάι, θα έπρεπε; 18 00:01:56,120 --> 00:01:57,260 Το μέγεθος είναι 11. 19 00:01:57,620 --> 00:01:58,680 Α, θα το σημειώσουμε. 20 00:01:59,000 --> 00:02:00,780 Μακ, ήταν κλειδωμένο το τροχόσπιτο; 21 00:02:01,080 --> 00:02:02,220 Λοιπόν, φυσικά ήταν κλειδωμένο. 22 00:02:02,940 --> 00:02:06,880 Γεια, κοίτα, πριν κάνεις κι εσύ κόμικς πολλά από αυτά, προσφέρω ένα ζευγάρι 23 00:02:06,880 --> 00:02:09,919 δείπνα με μπριζόλες σε όποιον εμφανιστεί το κλέφτης. Με τις μπότες. 24 00:02:10,259 --> 00:02:11,260 Καλά; 25 00:02:11,560 --> 00:02:12,960 Εντάξει, αυτό είναι. Χτυπήστε στους δρόμους. 26 00:02:28,430 --> 00:02:29,409 Αυτό είναι έξυπνο. 27 00:02:29,410 --> 00:02:31,090 Γίνεται τόσο άσχημα εδώ όσο είναι στο κέντρο της πόλης. 28 00:02:31,590 --> 00:02:35,250 Μερικοί τύποι βγάζουν μια θεωρία ότι μέσα χρόνο, οι άνθρωποι πρόκειται να δημιουργήσουν ένα 29 00:02:35,250 --> 00:02:38,210 ανοχή στους υδρογονάνθρακες. Φυσικά, αυτό μπορεί να χρειαστούν μερικές γενιές. 30 00:02:38,550 --> 00:02:40,150 Αυτό είναι κάτι ωραίο να περιμένει κανείς να. 31 00:02:40,670 --> 00:02:43,320 Ένα άτομο, 12. Ένα άτομο. Αδάμ 12, ένα 459 έκθεση. 32 00:02:44,080 --> 00:02:47,360 Comac Ranch, μισό μίλι μετά το Στροφή του φαραγγιού Cagle. 33 00:02:47,840 --> 00:02:49,600 Το PR θα σας συναντήσει στους στάβλους. 34 00:02:50,300 --> 00:02:51,520 Ένας Αδάμ 12, Ρότζερ. 35 00:03:21,710 --> 00:03:22,930 Μάλλον έφτασες εδώ γρήγορα. 36 00:03:23,390 --> 00:03:25,510 Το όνομα είναι Henry Comack. κατέχω το τόπος. 37 00:03:25,810 --> 00:03:28,910 Είμαι ο αξιωματικός Malloy. Αυτός είναι ο σύντροφός μου, Ο αξιωματικός Ριντ. Τι έγινε, κύριε Κόμακ; 38 00:03:29,790 --> 00:03:33,470 Λοιπόν, μπήκα στο τάκ μου και έσκισε την κλειδαριά και το μπουκάλι κατευθείαν 39 00:03:33,470 --> 00:03:35,690 την πόρτα και έβαλα το ασημί μου σέλα παρέλασης. 40 00:03:35,970 --> 00:03:36,970 Κάτι άλλο; 41 00:03:37,050 --> 00:03:40,650 Ναι. Μπήκε μέσα από το παράθυρο του τεταρτημόρια, σχεδόν καθαρισμένος Τζόνι 42 00:03:40,650 --> 00:03:41,629 έξω. 43 00:03:41,630 --> 00:03:45,250 Πήραν ένα ραδιόφωνο, λίγα χρήματα και δικά του χρυσή πόρπη ροντέο. 44 00:03:45,510 --> 00:03:46,950 Ποιο είναι το επίθετο του Τζόνι, κύριε Κόμακ; 45 00:03:47,650 --> 00:03:48,650 Johnny Bear Killer. 46 00:03:48,770 --> 00:03:50,330 Είναι ένας Ινδιάνος Blackfoot, γεμάτος αίμα. 47 00:03:51,100 --> 00:03:52,780 Δουλεύει για μένα κοντά στα 10 χρόνια. 48 00:03:53,880 --> 00:03:57,380 Πήγα στο San Bernardino χθες το βράδυ για να δούμε οι δικοί του. Επέστρεψα πριν από λίγο και 49 00:03:57,380 --> 00:03:58,560 βρήκε το μέρος καθαρισμένο. 50 00:03:59,340 --> 00:04:04,700 Αυτή η σέλα ντανγκ μου κόστισε 2.500 $ πίσω τη δεκαετία του 40. Να είσαι τριπλάσιος τώρα. Μπορεί 51 00:04:04,700 --> 00:04:05,700 περιγράφεις τη σέλα; 52 00:04:06,000 --> 00:04:10,680 Σίγουρος. Καφέ δέρμα με μασίφ ασήμι περικοπή. Είχε τοποθετημένο ένα χρυσό 20$ 53 00:04:10,680 --> 00:04:13,860 η κόρνα της σέλας. Ήταν εκεί το ίδιο έτος που γεννήθηκα, 1913. 54 00:04:15,500 --> 00:04:18,899 Υπήρχε μια στιγμή που οι άνθρωποι μπορούσαν να αφήσουν τα δικά τους οι πόρτες ανοίγουν και μην ανησυχείς. 55 00:04:20,040 --> 00:04:21,040 Όχι πια. 56 00:04:21,160 --> 00:04:22,260 Πού είναι τώρα ο κύριος Bearkiller; 57 00:04:23,320 --> 00:04:26,740 Ω, βρήκε μερικές χωμάτινες πίστες ποδηλάτου που οδηγεί πίσω στους λόφους. Τζόνι 58 00:04:26,740 --> 00:04:29,840 σέλασε για να πάει να τον ακολουθήσει. Χώμα ποδήλατα συνήθως κάνουν πολύ θόρυβο, κύριε Comack. 59 00:04:29,880 --> 00:04:30,980 Δεν άκουσες τίποτα χθες το βράδυ; 60 00:04:32,300 --> 00:04:36,240 Δεν κοιμάμαι με το ακουστικό μου ανοιχτό, νεαρός, και χωρίς αυτό, δεν θα μπορούσα 61 00:04:36,240 --> 00:04:37,880 άκου έναν τρομερό ταύρο στο διπλανό δωμάτιο. 62 00:04:40,560 --> 00:04:42,540 Έρχεται ο Τζόνι. Πρέπει να βρήκε κάτι. 63 00:04:46,920 --> 00:04:48,520 Τον αγκάλιασα, κύριε Κόμακ. 64 00:04:49,290 --> 00:04:52,550 Τα κομμάτια οδηγούν κατευθείαν στο εγκαταλελειμμένο ορυχείο επάνω στο Canyon Flats. 65 00:04:52,650 --> 00:04:55,970 Α, καλό παιδί, Τζόνι. Είσαι σίγουρος; Αυτοί οι λόφοι πρέπει να είναι γεμάτοι ποδηλατικές διαδρομές. 66 00:04:56,270 --> 00:04:59,130 Αξιωματικός, ξέρω πώς να ακολουθήσω ένα μονοπάτι. Θα τον γεμίσω ξανά. 67 00:05:00,210 --> 00:05:01,710 Τους είδατε καλά τοποθεσία; 68 00:05:02,850 --> 00:05:05,110 Φοβάστε να πλησιάσετε πολύ. Φοβάμαι ότι μπορεί τους τρόμαξε. 69 00:05:05,870 --> 00:05:08,950 Αλλά είδα τα ποδήλατα. Το ένα ήταν πορτοκαλί, το το άλλο ήταν πράσινο. Είδες κανέναν επάνω 70 00:05:08,950 --> 00:05:11,330 εκεί; Όχι, αλλά είναι όλοι εκεί πάνω σωστά. Είχαν ένα ραδιόφωνο γεμάτο 71 00:05:11,330 --> 00:05:13,190 έκρηξη. Μάλλον το ραδιόφωνό μου. 72 00:05:13,570 --> 00:05:14,790 Είναι ένα από αυτά τα τρανζίστορ. 73 00:05:15,510 --> 00:05:18,330 Κατέβηκαν από το λόφο, παρκαρισμένοι ακριβώς εκεί δίπλα σε εκείνο το δέντρο. 74 00:05:18,760 --> 00:05:20,140 Στη συνέχεια ανέβηκε ξανά με τον ίδιο τρόπο. 75 00:05:21,400 --> 00:05:22,540 Επιστρέψτε, κύριε Bearkiller. 76 00:05:22,760 --> 00:05:23,760 Αυτός είναι ο λοχίας McDonald. 77 00:05:24,420 --> 00:05:27,520 Λοιπόν, από ότι μου λέει ο Ριντ, το οι ύποπτοι μπορεί να βρίσκονται σε φρεάτιο ορυχείου επάνω 78 00:05:27,520 --> 00:05:28,520 ο λόφος. Δικαίωμα. 79 00:05:28,600 --> 00:05:29,840 Πόσο κοντά μπορούμε να φτάσουμε με το αυτοκίνητο; 80 00:05:30,080 --> 00:05:33,820 Αποκλείεται. Πρέπει να περπατήσεις, να καβαλήσεις ένα άλογο, ή κάνουν ό,τι έκαναν, χρησιμοποιήστε ποδήλατα. 81 00:05:34,740 --> 00:05:36,320 Παιδιά κάνετε ποδήλατο με άλογο; 82 00:05:37,860 --> 00:05:40,500 Εντάξει, όχι αν μπορούμε να το βοηθήσουμε. Τι για το Air 10 ή το Jeep; 83 00:05:40,780 --> 00:05:44,680 Όχι, μόλις το έλεγξα. Αέρα 10 σε άλλο περίπτωση στο West Valley, και το Jeep δεν θα το κάνει 84 00:05:44,680 --> 00:05:46,100 είναι διαθέσιμο για τα τρία τέταρτα της ώρα. 85 00:05:46,350 --> 00:05:48,390 Θα έχουν φύγει μέχρι τότε, το ίδιο και η δική μου πόρπη ροντέο. 86 00:05:48,610 --> 00:05:50,550 Ναι, και η ασημένια παρέλασή μου σέλα. 87 00:05:51,490 --> 00:05:54,650 Εννοείς ότι το αστυνομικό τμήμα είναι δίκαιο θα σταθώ εδώ και θα τους αφήσω παιδιά 88 00:05:54,650 --> 00:05:58,030 πηγαίνουμε στο ηλιοβασίλεμα με τα πράγματά μας, και δεν μπορεις να κανεις τιποτα για αυτο? 89 00:06:02,850 --> 00:06:04,070 Εντάξει, πάμε. 90 00:06:05,270 --> 00:06:06,910 Σέλα τους, Τζόνι. 91 00:06:08,450 --> 00:06:10,290 Ε, μεγάλοι ευγενικοί. 92 00:06:11,090 --> 00:06:14,770 Ένα άλογο που πρέπει να έχει λίγο πνεύμα. Δεν είναι καλό χωρίς αυτό. 93 00:06:15,760 --> 00:06:18,960 Το μόνο μέρος για ένα άλογο χωρίς μέταλλο σε αυτόν είναι σε ένα από αυτά εύθυμο 94 00:06:18,960 --> 00:06:20,020 - γύροι, λέω πάντα. 95 00:06:21,540 --> 00:06:22,720 Θα ήθελα να πάω μαζί σας, παιδιά. 96 00:06:22,960 --> 00:06:24,580 Δεν μπορώ να οδηγήσω εδώ και ένα χρόνο τώρα. 97 00:06:24,920 --> 00:06:25,839 Διαταγές γιατρού. 98 00:06:25,840 --> 00:06:26,840 Ωστόσο, εξακολουθώ να ξαπλώνω. 99 00:06:28,680 --> 00:06:32,820 Εντάξει, για να δούμε. Χρειαζόμαστε μια μονάδα CC, κυνηγετικό όπλο, και φακοί για το ορυχείο 100 00:06:32,820 --> 00:06:33,900 άξονας. Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Mac. 101 00:06:37,320 --> 00:06:38,920 Δεν σε καλέσαμε. τι κάνεις εδώ; 102 00:06:39,140 --> 00:06:39,999 Τι εννοείς; 103 00:06:40,000 --> 00:06:43,620 Δεν σκέφτεστε πραγματικά τα ίδια παιδιά που έκλεψαν τη σέλα είναι αυτοί που 104 00:06:43,620 --> 00:06:44,620 έσκισε τις μπότες σου; 105 00:06:45,040 --> 00:06:47,080 Όχι, απλώς πέρασα για να επιβλέπω. 106 00:06:48,160 --> 00:06:49,160 Αναφορά 459, Mac; 107 00:06:49,900 --> 00:06:52,540 Έλα τώρα, δεν θα προσπαθούσες να μας κάνεις από δύο δείπνα με μπριζόλες, θα θέλατε; 108 00:06:54,360 --> 00:06:55,360 Φυσικά και όχι. 109 00:07:01,860 --> 00:07:03,660 Γεια σου, χαλάρωσε, Χορστ; 110 00:07:04,100 --> 00:07:07,100 Έλα, Μακ, εσύ κρατάς τα ηνία πολύ σφιχτό. Εντάξει, 111 00:07:09,480 --> 00:07:11,340 εντάξει, το κατάλαβα. Χαλαρώστε. 112 00:07:42,140 --> 00:07:43,440 Τα ποδήλατα έχουν φύγει. 113 00:07:44,490 --> 00:07:46,630 Η είσοδος πηγαίνει πίσω 160 πόδια. 114 00:07:47,330 --> 00:07:48,790 Δεν μπορούσαν να έχουν τα ποδήλατα πουθενά. 115 00:08:07,090 --> 00:08:09,990 Είναι το μονοπάτι ο μόνος δρόμος προς τα κάτω εδώ; 116 00:08:10,210 --> 00:08:13,740 Ναι. Έχω ανιχνεύσει αυτούς τους λόφους για δέκα χρόνια. Αν θέλουν να βγουν, πρέπει να έρθουν 117 00:08:13,740 --> 00:08:14,740 με αυτόν τον τρόπο. 118 00:08:14,800 --> 00:08:17,700 Μαξ, ας υποθέσουμε ότι εσύ και ο Τζόνι μείνετε εδώ. Ο Τζιμ και εγώ θα κατέβουμε στο φρεάτιο. 119 00:08:17,920 --> 00:08:19,140 Αν μας προλάβουν, μπορείτε να τους σταματήσετε. 120 00:08:19,440 --> 00:08:20,440 Δικαίωμα. 121 00:09:25,740 --> 00:09:26,740 Δεν μιλάει. 122 00:09:27,020 --> 00:09:29,280 Λοιπόν, δεν φώναξε, έτσι είναι μάλλον έφυγε. 123 00:09:29,580 --> 00:09:31,960 Μείνε εδώ μαζί της. Ο Malloy και εγώ θα ελέγξει το ορυχείο. 124 00:09:41,260 --> 00:09:44,380 Γεια, αυτή είναι η πόρπη μου. Ναι, το είδα, John. Θα πρέπει να το κρατήσετε 125 00:09:44,380 --> 00:09:45,420 αποδεικτικά στοιχεία. Θα το πάρεις πίσω αργότερα. 126 00:09:55,280 --> 00:09:56,280 Έχει μείνει κάτι άλλο εκεί μέσα; 127 00:09:57,520 --> 00:09:58,520 Ω, ναι. 128 00:09:58,900 --> 00:10:00,380 Αυτή δεν ήταν η πρώτη τους δουλειά. 129 00:10:00,920 --> 00:10:05,560 Αυτό το μέρος είναι περίπου μισό γεμάτο από όλα είδη εξοπλισμού ιππασίας. Ναι, εκτός 130 00:10:05,560 --> 00:10:06,560 για καουμπόικες μπότες. 131 00:10:07,460 --> 00:10:10,140 Αέρας 10 έως 1L20. Αέρας 10 έως 1L20. 132 00:10:13,140 --> 00:10:14,160 1L20 στο Air 10, πηγαίνετε. 133 00:10:14,480 --> 00:10:16,440 Είμαστε διαθέσιμοι τώρα και καθ' οδόν προς εσάς τοποθεσία. 134 00:10:16,800 --> 00:10:18,380 Υπάρχουν χωμάτινα ποδήλατα που εμπλέκονται η συμφωνία σου; 135 00:10:19,580 --> 00:10:20,840 Roger, Air 10. Δύο. 136 00:10:21,060 --> 00:10:22,500 Ένα πορτοκαλί, ένα πράσινο. 137 00:10:23,330 --> 00:10:25,190 Ενδεχομένως ακόμα στην περιοχή μας τοποθεσία. 138 00:10:26,190 --> 00:10:29,550 Ελήφθη ασύρματου. Εντοπίσαμε πιθανούς ύποπτους δύο μίλια μακριά από την τοποθεσία σας, 139 00:10:29,690 --> 00:10:30,750 με κατεύθυνση προς τη λεωφόρο Foothill. 140 00:10:31,010 --> 00:10:32,570 Θα μείνουμε μαζί τους και θα τους έχουμε ελεγμένο. 141 00:10:33,830 --> 00:10:35,150 Roger, Air 10, και ευχαριστώ. 142 00:10:35,850 --> 00:10:36,850 KMA 367. 143 00:10:38,210 --> 00:10:39,550 Υποθέτω ότι αυτό περίπου το ολοκληρώνει. 144 00:10:39,890 --> 00:10:40,890 Όχι ακριβώς. 145 00:10:41,090 --> 00:10:43,090 Έχουμε ακόμα να πάρουμε όλα αυτά τα πράγματα κάτω από το λόφο. 146 00:10:43,430 --> 00:10:45,530 Βάλτε λίγο στο τζιπ, το υπόλοιπο εμείς μπορεί να κατεβάσει τα άλογα. 147 00:10:46,010 --> 00:10:48,830 Λοιπόν, θα σας πω ότι ένα πράγμα δεν είναι κατεβαίνοντας πίσω από εκείνο το λόφο με ένα άλογο. 148 00:10:49,630 --> 00:10:50,630 Μου. 149 00:10:55,270 --> 00:10:57,290 Έχετε ακόμα αριθμό DR; Ναι. 150 00:10:58,190 --> 00:10:59,190 Μου χρωστάς 20 σεντς. 151 00:10:59,810 --> 00:11:00,810 Για ποιο λόγο; 152 00:11:01,770 --> 00:11:03,310 Για τον καφέ. Είπες ότι θα πας να το αγοράσω. 153 00:11:03,650 --> 00:11:04,650 Ω, ναι. 154 00:11:08,690 --> 00:11:09,690 Το μόνο που πήρα είναι 20. 155 00:11:09,830 --> 00:11:10,830 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 156 00:11:17,190 --> 00:11:18,190 19. 157 00:11:40,080 --> 00:11:40,919 Λοιπόν, γεια σου, Τεξ. 158 00:11:40,920 --> 00:11:43,020 Ακούω ότι εσείς και ο σύντροφός σας εδώ κάνατε ένα καλό μπούστο σήμερα. 159 00:11:43,320 --> 00:11:45,040 Βάζω στοίχημα ότι νόμιζες ότι ο παλιός Γουές ήταν νεκρός. 160 00:11:45,560 --> 00:11:47,480 Λοιπόν, ελπίζω να θυμηθείς να αφήσεις ένα ασημένια σφαίρα πίσω. 161 00:11:50,020 --> 00:11:51,860 Ακούστε, παιδιά, αναλαμβάνω ένα συλλογή. 162 00:11:52,420 --> 00:11:53,420 Αυτό για καλό σκοπό. 163 00:11:54,440 --> 00:11:55,440 Όλοι μπαίνουν μέσα. 164 00:11:55,860 --> 00:11:57,380 Εγώ και ο Μακ δώσαμε πέντε, ο καθένας. 165 00:11:58,000 --> 00:12:00,300 Ω, πρέπει να είναι καλός λόγος αν δώσατε πέντε δολάρια, Ed. 166 00:12:00,720 --> 00:12:01,720 Ποιο είναι το γήπεδο; 167 00:12:02,200 --> 00:12:03,780 Χωρίς γήπεδο αυτή τη φορά, Αλόι. Είναι πραγματικά. 168 00:12:04,840 --> 00:12:07,760 Βλέπετε, αυτός ο τύπος μόλις ήρθε στο σταθμό. Είχε μαζί του τη γυναίκα και το μωρό του. 169 00:12:08,520 --> 00:12:09,520 Το παιδί έχει όγκο στον εγκέφαλο. 170 00:12:10,500 --> 00:12:12,440 Προσπαθούν να τον πάνε στο νοσοκομείο στο Σαν Φρανσίσκο. 171 00:12:14,040 --> 00:12:15,040 Πρέπει να τον δεις, Πιτ. 172 00:12:16,140 --> 00:12:17,400 Ακριβώς έξω από τους Τάφους της Οργής. 173 00:12:18,600 --> 00:12:19,600 Γιατί ήρθε εδώ; 174 00:12:20,760 --> 00:12:22,000 Λοιπόν, ο καημένος ξεπέρασε. 175 00:12:22,680 --> 00:12:24,120 Είχε πρόβλημα με το αυτοκίνητο στο Μπάρστοου. 176 00:12:24,700 --> 00:12:26,120 Πήρε όλα όσα είχε για να το φτιάξει. 177 00:12:26,380 --> 00:12:27,620 Συν μερικά γαλόνια αερίου. 178 00:12:27,960 --> 00:12:28,960 Από πού είναι; 179 00:12:29,300 --> 00:12:30,320 Μικρή πόλη στο Νέο Μεξικό. 180 00:12:30,920 --> 00:12:31,920 Tucumcari. 181 00:12:32,040 --> 00:12:33,040 Πήρα τηλέφωνο στην εφημερίδα. 182 00:12:33,320 --> 00:12:34,820 Έστειλαν έναν δημοσιογράφο. Είναι μέσα. 183 00:12:35,360 --> 00:12:36,900 Μιλώντας μαζί του τώρα στο λοχία γραφείο. 184 00:12:39,180 --> 00:12:40,480 Λοιπόν... Τι γίνεται, παιδιά; 185 00:12:41,100 --> 00:12:42,400 Οτιδήποτε θα βοηθούσε σίγουρα. 186 00:12:45,800 --> 00:12:47,340 Αγοράστε το. Ευχαριστώ, Αρχηγέ. Αυτό είναι υπέροχο. 187 00:12:49,780 --> 00:12:51,080 20 δολάρια; Φανταστικός. 188 00:12:51,520 --> 00:12:52,520 Όχι 20, Εκδ. Πέντε. 189 00:12:53,580 --> 00:12:54,580 Ω. 190 00:12:55,200 --> 00:12:56,200 Καλά. 191 00:12:57,660 --> 00:12:59,760 Λοιπόν, ορίστε. 192 00:13:01,580 --> 00:13:02,580 Ευχαριστώ και πάλι, παιδιά. 193 00:13:02,600 --> 00:13:03,700 Αυτοί οι άνθρωποι εκτιμώνται πραγματικά. 194 00:13:05,500 --> 00:13:06,700 Θα εγκρίνω τις αναφορές. 195 00:13:27,720 --> 00:13:30,280 Το νοσοκομείο Bay Bridge στο San Φραγκίσκο. 196 00:13:30,740 --> 00:13:31,740 Ναι, κύριε. 197 00:13:32,120 --> 00:13:35,840 Κάλεσε ο γιατρός. Τηλεφώνησε από το Tucumcari, και έκανε όλες τις ρυθμίσεις για το 198 00:13:35,840 --> 00:13:40,560 λειτουργούν. Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πάρουμε ο μικρός RJ εκεί μέχρι αύριο. 199 00:13:41,000 --> 00:13:43,180 Πότε φύγατε από το Tucumcari, κύριε Χομπς; 200 00:13:43,640 --> 00:13:44,740 Προχθές. 201 00:13:45,800 --> 00:13:48,140 Φυσικά, δεν καταλάβαμε το αυτοκίνητο σπάζοντας. 202 00:13:49,920 --> 00:13:53,520 Δεν ξέραμε ότι ο μικρός RJ είχε ένα από αυτά πράγματα όγκου εγκεφάλου. 203 00:13:54,240 --> 00:13:57,000 Απλώς πιστεύαμε ότι ήταν φυσικά άσχημα... 204 00:13:57,840 --> 00:14:03,100 Και τότε ο Doc Caller είπε ότι αν αυτός δεν έκανε επέμβαση, γιατί, απλά 205 00:14:03,100 --> 00:14:04,100 δεν θα τα κατάφερνε. 206 00:14:07,540 --> 00:14:10,700 Εγώ και η Wilberta εδώ, τα πουλήσαμε όλα έπρεπε να κάνουμε αυτό το ταξίδι. 207 00:14:12,160 --> 00:14:13,160 Αυτό δεν ήταν αρκετό. 208 00:14:14,740 --> 00:14:17,820 Λοιπόν, αυτός ο τύπος λειτουργίας μπορεί να είναι πολύ ακριβό, κύριε Χομπς. 209 00:14:18,420 --> 00:14:21,720 Ω, ναι, κύριε, αλλά ο Doc Caller μας είπε μην ανησυχεις για αυτο κανενα. 210 00:14:22,260 --> 00:14:25,120 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να σηκώσουμε τον μικρό RJ εκεί όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 211 00:14:25,660 --> 00:14:29,480 Είπε ότι πήραν έναν γιατρό εκεί πάνω αυτό είναι πολύ καλό σε αυτό το είδος 212 00:14:29,480 --> 00:14:30,480 λειτουργούν. 213 00:14:31,020 --> 00:14:32,020 Πόσα πήρες; 214 00:14:32,880 --> 00:14:33,839 96 δολάρια. 215 00:14:33,840 --> 00:14:36,180 Πρέπει να τον πάω στο Σαν Φρανσίσκο, εντάξει. 216 00:14:36,800 --> 00:14:38,540 Ναι, αν αυτός ο σωρός δεν χαλάσει πάλι. 217 00:14:38,920 --> 00:14:42,840 Λοιπόν, η Μπέρτα εδώ, έχει έναν αδερφό στο Clovis. 218 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Πώς τον λένε; 219 00:14:45,400 --> 00:14:47,020 Ίσως θα μπορούσαμε να του τηλεφωνήσουμε. 220 00:14:48,060 --> 00:14:49,060 Μπακ Φλέμινγκ. 221 00:14:49,560 --> 00:14:51,420 Αλλά δεν είναι καλύτερος από εμάς. 222 00:14:53,260 --> 00:14:54,620 Κύριε Χομπς; 223 00:14:55,600 --> 00:14:59,380 Μερικοί από εμάς πήραν μια συλλογή και εγώ απλά ελπίζω να είναι αρκετό. 224 00:15:03,840 --> 00:15:08,900 Όχι, αξιωματικός, δεν θα με παρακολουθούν. Αυτό απλά δεν είναι η φύση μου. 225 00:15:09,640 --> 00:15:11,960 Κύριε Χομπς, δεν θα είστε υπόκειται σε κανέναν. 226 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 Έλα, πάρε το. 227 00:15:14,380 --> 00:15:15,380 Για το μωρό. 228 00:15:20,120 --> 00:15:22,620 Λοιπόν, αν το θεωρήσετε απλώς δάνειο. 229 00:15:39,630 --> 00:15:41,230 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ ευγενικά. 230 00:15:42,010 --> 00:15:45,470 Και μην ανησυχείς. Πάω να πληρώσω εσύ πίσω. 231 00:15:47,070 --> 00:15:48,230 Πάω να σε πληρώσω πίσω. 232 00:15:55,070 --> 00:15:57,210 Λοιπόν, ώρα να ξαναβρεθούμε στους δρόμους. 233 00:16:35,280 --> 00:16:36,199 Γεια, έχεις πρόβλημα; 234 00:16:36,200 --> 00:16:38,440 Ναι, έχω μια χαλαρή γραμμή κενού εδώ κάπου. 235 00:16:38,700 --> 00:16:40,000 Γιάννη, μου σφυρίζει συνέχεια. 236 00:16:40,240 --> 00:16:41,240 Μένεις εδώ γύρω; 237 00:16:41,280 --> 00:16:42,700 Ναι, Lakeview Terrace. 238 00:16:42,980 --> 00:16:43,980 Είμαι ο Walt Jeffries. 239 00:16:44,080 --> 00:16:46,440 Αυτό είναι ένα όμορφο ζευγάρι μπότες, Mr. Τζέφρις. Που τα πήρες; 240 00:16:46,760 --> 00:16:48,520 Τα έφτιαξα σε ένα μικρό μέρος Τιχουάνα. 241 00:16:49,840 --> 00:16:50,840 Ενδιαφέρον σχέδιο. 242 00:16:51,440 --> 00:16:54,140 Λοιπόν, το είπε ο τύπος που τους έκανε ήταν το μόνο ζευγάρι σαν αυτούς με αυτό 243 00:16:54,140 --> 00:16:56,360 σχεδιασμός. Δεν θα είχαν μέγεθος 11, θα το έκαναν; 244 00:16:57,140 --> 00:16:58,140 Ναι, θα το έκαναν. 245 00:16:58,560 --> 00:17:00,160 Πες, γιατί όλο αυτό το ενδιαφέρον για τις μπότες μου; 246 00:17:00,640 --> 00:17:01,640 Έχετε κάποια ταυτότητα; 247 00:17:02,600 --> 00:17:03,600 Σίγουρα το κάνω. 248 00:17:03,920 --> 00:17:04,920 Τι είναι αυτό; 249 00:17:05,960 --> 00:17:08,180 Τον έβαλα να το φτιάξει για μένα την ίδια στιγμή έφτιαξε τις μπότες. 250 00:17:08,560 --> 00:17:09,560 Ίδιο σχέδιο. 251 00:17:15,900 --> 00:17:17,960 Δουλεύω στο σταθμό του Μαλιμπού, πρωινή ρολόι. 252 00:17:18,339 --> 00:17:20,040 Τώρα, θα ήθελες να μου πεις τι είναι επάνω; 253 00:17:20,420 --> 00:17:24,160 Νομίζω ότι ο μικρός παλιός σας μπουτατζής μπορεί σε ερωτεύτηκα, Τζέφρις. Αυτά 254 00:17:24,160 --> 00:17:26,000 δεν είναι οι μόνες μπότες με αυτό σχεδιασμός. 255 00:17:26,380 --> 00:17:30,140 Ο λοχίας μας είχε ένα πανομοιότυπο ζευγάρι έσπασε από την κατασκήνωσή του χθες το βράδυ. 256 00:17:30,300 --> 00:17:32,620 Τα έφτιαχνε και στο Μεξικό. Μάλλον ο ίδιος μπουτατζής. 257 00:17:33,020 --> 00:17:34,020 Ακόμα και στο ίδιο μέγεθος. 258 00:17:35,410 --> 00:17:36,410 Τι λέτε για αυτό; 259 00:17:36,810 --> 00:17:39,910 Τα έχω πάνω από ένα χρόνο τώρα. Εσύ Ξέρω, νόμιζα ότι είχα κάτι ιδιαίτερο. 260 00:17:40,570 --> 00:17:41,810 Ναι, το ίδιο κάναμε κι εμείς. 261 00:17:42,250 --> 00:17:44,090 Pete Malloy, ο σύντροφός μου, Jim Reed. Γεια. 262 00:17:44,330 --> 00:17:45,330 Τι κάνετε; 263 00:17:45,350 --> 00:17:48,590 Αστεία σύμπτωση, όμως, έτσι δεν είναι; Ι μέσο, ίδιο σχέδιο, ίδιο χρώμα και μέγεθος. 264 00:17:49,630 --> 00:17:52,550 Ναι, πιστεύαμε ότι είχαμε στον εαυτό μας μερικά δείπνα με μπριζόλες. 265 00:17:52,930 --> 00:17:54,850 Ηρέμησε, Τζέφρι. Ναι, το κάνεις ίδια. 266 00:18:04,970 --> 00:18:06,870 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιο μόλυβδο. Τι λέτε για εσάς; Καλά. 267 00:18:07,370 --> 00:18:10,870 Όλες οι μονάδες στη συχνότητα ένα, πληρούν το 1L90 στο τακ δύο. 268 00:18:13,390 --> 00:18:15,130 1 Adam 12 to 1L90, πηγαίνετε. 269 00:18:16,130 --> 00:18:19,310 1L90 σε όλες τις μονάδες, ο σταθμός είναι κάτω πυρά ελεύθερου σκοπευτή. 270 00:18:19,650 --> 00:18:21,910 Άγνωστο προς το παρόν πόσοι ύποπτοι εμπλέκονται. 271 00:18:22,510 --> 00:18:23,590 Η ομάδα έχει ειδοποιηθεί. 272 00:18:24,170 --> 00:18:27,950 1 Αδάμ 12, εγκαταστήστε ένα διοικητήριο στο Έβανς και Φίλμορ. 273 00:18:28,270 --> 00:18:31,510 Αναπτύξτε περιμετρικές μονάδες και αναμονή 1L30. 274 00:18:31,850 --> 00:18:32,890 Κωδικός λαβής τρία. 275 00:18:34,200 --> 00:18:35,200 Ένας Αδάμ 12, Ρότζερ. 276 00:18:37,860 --> 00:18:40,300 One Adam 12 σε όλες τις διαθέσιμες μονάδες, ταυτιστείτε. 277 00:18:44,580 --> 00:18:46,360 Μία ακτινογραφία 14, διαθέσιμη. 278 00:18:47,160 --> 00:18:50,540 Μία ακτινογραφία 14, Ρότζερ. Όλες οι μονάδες, σταντ από. Τι έχουμε; 279 00:18:50,860 --> 00:18:55,000 Οκτώ μονάδες, επτά ασπρόμαυρες και ένα αυτοκίνητο με πολιτικά ρούχα. Θα χρειαστούμε πέντε 280 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 μονάδες για να ρυθμίσετε έναν εκτυπωτή. 281 00:18:56,420 --> 00:18:58,720 Ωραία, να μας συναντήσει το αυτοκίνητο με τα πολιτικά ρούχα στο διοικητήριο. 282 00:19:00,000 --> 00:19:02,200 Μία ακτινογραφία 19, μπλοκάρει την κυκλοφορία. 283 00:19:06,520 --> 00:19:09,780 Υπάρχει ένας στους 12. Όλα απομένουν μονάδες, συναντήστε αυτή τη μονάδα κατόπιν εντολής 284 00:19:09,780 --> 00:19:11,200 post, Evans και Fillmore. 285 00:19:23,240 --> 00:19:24,920 Air 10 to 1, Adam 12, μπες. 286 00:19:25,480 --> 00:19:26,480 Αδάμ 12, πήγαινε. 287 00:19:27,340 --> 00:19:30,760 Air 10, κάναμε ένα χαμηλό πέρασμα πάνω από το σταθμός. Το καλύτερο που μπορούμε να πούμε, υπάρχει 288 00:19:30,760 --> 00:19:31,760 εντοπίστηκε ένας ελεύθερος σκοπευτής. 289 00:19:33,960 --> 00:19:35,380 Ρότζερ, Υπολοχαγός. Μπορείτε να μας δώσετε ένα περιγραφή; 290 00:19:37,160 --> 00:19:40,280 Ο ύποπτος είναι ένας άνδρας Καυκάσιος που φορά γκρι παντελόνι και ένα πορτοκαλί καρό πουκάμισο. 291 00:19:40,680 --> 00:19:42,420 Ο ύποπτος είναι οπλισμένος με ένα υψηλής ισχύος τουφέκι. 292 00:19:43,500 --> 00:19:45,040 Μονόχειρας 12-Ρότζερ. Διατήρηση επιτήρηση. 293 00:19:45,700 --> 00:19:46,700 Ας κάνουμε την κίνησή μας. 294 00:19:46,860 --> 00:19:50,060 Θα χρησιμοποιήσουμε τη μονάδα αντικατάστασης για να πλησιάσουμε όσο πιο κοντά στην ακτινογραφία 14 ως εφεδρικό. Θα ξεκαθαρίσω για 295 00:19:50,060 --> 00:19:51,060 το L-30 αυτή τη στιγμή. 296 00:20:15,980 --> 00:20:18,140 One Adam 12 έως L-90. Ένα L-90, πήγαινε. 297 00:20:19,580 --> 00:20:23,180 Κάνουμε την κίνησή μας, Mac. Το L-30 έχει το διοικητήριο. Συμβουλεύστε να κρατάτε φωτιά. 298 00:20:23,640 --> 00:20:24,840 Ένα L-90, Ρότζερ. 299 00:20:25,120 --> 00:20:26,580 Ακόμα δεν έχουμε δει τους υπόπτους. 300 00:20:34,920 --> 00:20:36,320 One Adam 12 to Air 10. 301 00:20:37,160 --> 00:20:38,600 Roger, One Adam 12, αντιγράψαμε. 302 00:20:38,880 --> 00:20:42,400 Ο ύποπτος βρίσκεται τώρα πίσω από ένα πράσινο pickup στη βόρεια πλευρά του σταθμού, μέσα 303 00:20:42,400 --> 00:20:43,400 -μπλοκ. 304 00:20:43,440 --> 00:20:44,860 Roger, Air 10, κράτα μας ενήμερους. 305 00:20:55,370 --> 00:20:57,090 και το επόμενο μπλοκ είναι περίπου τόσο κοντά μπορούμε να πάρουμε. 306 00:21:04,850 --> 00:21:05,850 Ένα στα 12. 307 00:21:05,990 --> 00:21:09,390 Ενημερωθείτε, ο ύποπτος προσπαθεί να το κάνει μπείτε ανάμεσα στα σπίτια βόρεια του 308 00:21:09,390 --> 00:21:10,389 σταθμός. 309 00:21:10,390 --> 00:21:12,570 Μας πυροβολεί. Ανεβαίνουμε πιο ψηλά εκτός εμβέλειας. 310 00:21:14,910 --> 00:21:15,910 Απογείωση. 311 00:21:17,930 --> 00:21:18,930 Πάμε. 312 00:21:42,920 --> 00:21:43,920 Αδάμ 12, Ρότζερ. 313 00:21:46,900 --> 00:21:47,900 Πάγωσε, κύριε! 314 00:21:54,860 --> 00:21:57,740 Adam 12 to L30, έχουμε τον ύποπτο μέσα επιμέλεια. 315 00:21:58,160 --> 00:21:59,820 Ζητήστε ασθενοφόρο, πυροβολισμοί. 316 00:22:10,410 --> 00:22:12,810 Παιδιά νομίζετε ότι ήταν τραχύ έξω, εσείς θα έπρεπε να ήταν στο καφενείο 317 00:22:12,810 --> 00:22:13,809 όπου ήμασταν. 318 00:22:13,810 --> 00:22:15,370 Είχαν μια καθαρή βολή εναντίον μας μέσω του παράθυρο. 319 00:22:16,210 --> 00:22:17,450 Και προσπαθώ να σβήσω τα φώτα. 320 00:22:18,110 --> 00:22:20,570 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να χτυπήσεις ένα από αυτά αυτά τα φωτιστικά με σκούπα 321 00:22:20,570 --> 00:22:23,270 λαβή; Πάω στοίχημα ότι είναι ακόμα πιο δύσκολο όταν κρύβεσαι κάτω από το τραπέζι. 322 00:22:25,930 --> 00:22:27,910 Πηγάδια; Ω, γεια, Mac. 323 00:22:28,510 --> 00:22:29,530 Ακόμα ψάχνουμε τις μπότες σας. 324 00:22:30,310 --> 00:22:31,750 Λυπάμαι που ακούω ότι δεν είναι πρωτότυπα. 325 00:22:32,310 --> 00:22:34,710 Ξέρεις, Mac, πρέπει να είσαι επιφυλακτικός αυτοί οι άνθρωποι στα καταστήματα με είδη δώρων. 326 00:22:35,430 --> 00:22:38,670 Ω, ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσατε να εντοπίσετε ένα ψεύτικο ένα μίλι μακριά, σωστά; 327 00:22:39,370 --> 00:22:40,370 Γιατί, σίγουρα. 328 00:22:41,230 --> 00:22:42,250 Γιατί; Τι σε ενοχλεί, Mac; 329 00:22:42,630 --> 00:22:46,510 Λοιπόν, μόλις πήρα τηλέφωνο από αυτό δημοσιογράφος για τον φίλο σας, τον κ. Χομπς. 330 00:22:47,010 --> 00:22:48,530 Και δεν υπάρχει Dr. 331 00:22:48,790 --> 00:22:50,770 Caldwell στο Tucumcari, Νέο Μεξικό. 332 00:22:51,650 --> 00:22:54,770 Και το νοσοκομείο Bay Bridge δεν το άκουσε ποτέ του φίλου σας κ. 333 00:22:54,970 --> 00:22:59,470 Χομπς. Και μια επιταγή με τον Clovis Η αστυνομία δεν έχει βρει κανέναν με όνομα 334 00:22:59,470 --> 00:23:00,470 Μπακ Φλέμινγκ. 335 00:23:02,770 --> 00:23:03,810 Λοιπόν, πρέπει να είναι κάποιο λάθος. 336 00:23:04,950 --> 00:23:06,930 Γεια σου, ο Χομπς ήταν στο επίπεδο. θα το ορκιζόμουν σε αυτό. 337 00:23:08,190 --> 00:23:12,990 Ναι, αφού με πήραν τηλέφωνο ο δημοσιογράφος, έλεγξα με τον Χομπς 338 00:23:12,990 --> 00:23:13,990 NCIC. 339 00:23:14,590 --> 00:23:18,930 Και έχει ένα φύλλο ραπ στον Bunko και τις μισές πολιτείες δυτικά του Μισισιπή. 340 00:23:21,350 --> 00:23:22,350 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 341 00:23:34,650 --> 00:23:36,250 Λοιπόν, τώρα, περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά. 342 00:23:37,000 --> 00:23:38,060 Δηλαδή, είπε ότι ήταν δάνειο. 343 00:23:39,000 --> 00:23:40,000 Θα το πληρώσουμε πίσω. 344 00:23:40,780 --> 00:23:41,719 Ναι, κοίτα. 345 00:23:41,720 --> 00:23:43,600 Πήρα τον αριθμό του σπιτιού του στο Tucumcari, ακριβώς εδώ. 346 00:24:10,800 --> 00:24:11,800 Οχι.