1
00:00:01,360 --> 00:00:04,160
1 Adam 12, 1 Adam 12, a 2-11 in
προόδου.

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,100
1 Αδάμ 12, κωδικός λαβής 3.

3
00:00:54,360 --> 00:00:56,160
Αυτό πρέπει να ήταν κάποιο τελευταίο πάρτι
νύχτα.

4
00:00:56,600 --> 00:00:59,300
Δεν είδες αυτό το κορίτσι με την τελειωμένη
και το χαμόγελό της;

5
00:01:00,240 --> 00:01:01,920
Λοιπόν, το λινάρι φράουλας γίνεται γκρίζο.

6
00:01:07,960 --> 00:01:09,440
Αυτό είναι το πρόβλημα με το να είσαι α
εργένης.

7
00:01:09,680 --> 00:01:11,320
Πρέπει να είναι κουραστικό, όλη αυτή η επιδίωξη.

8
00:01:13,100 --> 00:01:14,059
Ακριβό επίσης.

9
00:01:14,060 --> 00:01:19,240
Και δείπνο, μια ταινία, μερικά ποτά,
ασπιρίνη. Άξιζε τον κόπο.

10
00:01:19,800 --> 00:01:23,740
Τι έκανες χθες το βράδυ; Κάτι
συναρπαστικό, όπως ισορροπία στο τετράδιό σας;

11
00:01:25,480 --> 00:01:26,880
Θα μου το πεις;

12
00:01:27,120 --> 00:01:28,120
Σχετικά με τι;

13
00:01:28,320 --> 00:01:29,320
Σχετικά με το πάρτι.

14
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
Φάε την καρδιά σου.

15
00:02:45,619 --> 00:02:46,840
Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε;

16
00:02:47,460 --> 00:02:50,880
Μου πήρε το πορτοφόλι. Το άφησα στο αυτοκίνητο
και το πήρε.

17
00:02:51,380 --> 00:02:55,680
Έρχομαι κάθε μήνα για να κόψω το γρασίδι,
κάνουν τακτοποιημένο.

18
00:02:56,380 --> 00:02:57,940
Ο άντρας μου είναι εδώ.

19
00:02:58,360 --> 00:02:59,800
Είμαι η κυρία Hong Toy.

20
00:03:00,420 --> 00:03:02,840
Ήταν τόσο γαλήνιο, ήσυχο.

21
00:03:03,880 --> 00:03:05,280
Μου πήρε το πορτοφόλι.

22
00:03:07,200 --> 00:03:09,180
Κανένας σεβασμός στους νεκρούς.

23
00:03:09,580 --> 00:03:10,800
Θα μπορούσες να είχες αυτοκτονήσει.

24
00:03:12,120 --> 00:03:14,080
Ο τόπος μου με περιμένει.

25
00:03:14,500 --> 00:03:15,860
Μπορεί να περιμένει λίγο ακόμα.

26
00:03:18,920 --> 00:03:20,640
Θα μου δώσει εισιτήριο;

27
00:03:21,360 --> 00:03:22,360
Όχι, κυρία.

28
00:03:22,740 --> 00:03:24,300
Μπορείτε να μας δώσετε μια περιγραφή του
άνθρωπος;

29
00:03:25,940 --> 00:03:28,040
Δεν φορούσα τα γυαλιά μου.

30
00:03:29,460 --> 00:03:31,060
Παραλίγο να τον πιάσω.

31
00:03:40,490 --> 00:03:41,490
Πώς νιώθεις;

32
00:03:42,110 --> 00:03:43,470
Νομίζω ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά για να φάω.

33
00:03:44,370 --> 00:03:45,930
Είναι λίγο νωρίς για επτά. Ναι.

34
00:03:48,470 --> 00:03:49,870
Είναι κρίμα να της συμβαίνει αυτό.

35
00:03:51,170 --> 00:03:53,890
Τι άλλο έχει να κάνει από το να πάει
το νεκροταφείο μια φορά το μήνα και τράβα

36
00:03:53,890 --> 00:03:54,890
ζιζάνια;

37
00:03:55,810 --> 00:03:56,910
Αυτός θα μπορούσε να είναι ο τρόπος για να καταλήξουμε.

38
00:03:57,150 --> 00:03:58,150
Ναι.

39
00:04:00,670 --> 00:04:01,990
Ξέρεις, δεν ξέρω πώς το χειρίζονται
αυτό.

40
00:04:07,910 --> 00:04:09,670
Φαίνεται ότι τα χειρίζονται όλα σωστά.

41
00:04:12,140 --> 00:04:15,020
Ναι. Πώς θα θέλατε να παίξετε
ανακάτεμα κάθε μέρα; Αυτή τη στιγμή, θα το έκανα

42
00:04:15,020 --> 00:04:16,100
συμβιβαστείτε για ένα μακρύ Σαββατοκύριακο.

43
00:04:17,500 --> 00:04:20,320
Τι συμβαίνει όταν είναι το Σαββατοκύριακο
μόνιμη και δεν υπάρχει δουλειά για να επιστρέψω

44
00:04:20,320 --> 00:04:21,320
σε; Υπέροχος.

45
00:04:21,820 --> 00:04:22,820
Αλήθεια το εννοείς;

46
00:04:22,920 --> 00:04:26,140
Γιατί όχι; Αυτό είναι το θέμα,
δεν είναι; Βάζεις τα 20 σου χρόνια, πάρε

47
00:04:26,140 --> 00:04:27,880
το χρυσό ρολόι και κατευθυνθείτε προς το κούνισμα
καρέκλα.

48
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
Μόνος σου;

49
00:04:29,360 --> 00:04:31,000
Σκοπεύω να γίνω ένας βρώμικος γέρος.

50
00:04:31,460 --> 00:04:32,460
Μην το πεις.

51
00:04:32,600 --> 00:04:36,440
Απλώς αναρωτιόμουν ποιες είναι οι πιθανότητες
να βρεις μια ωραία ηλικιωμένη κυρία που της αρέσει

52
00:04:36,440 --> 00:04:37,440
βρώμικους γέροντες.

53
00:04:44,330 --> 00:04:45,330
Είναι η σειρά σου.

54
00:04:58,650 --> 00:05:00,530
Ω, χαίρομαι που σας είδα παιδιά.

55
00:05:00,790 --> 00:05:01,790
Τι έχεις, Γιώργο;

56
00:05:02,250 --> 00:05:04,010
Ω, αυτό είναι ένα δύσκολο μέρος που έφτασα εδώ.

57
00:05:04,270 --> 00:05:06,090
Πολλά μειονεκτήματα φρέσκα έξω από την άρθρωση.

58
00:05:06,690 --> 00:05:08,250
Πρέπει να το παρακολουθώ συνέχεια.

59
00:05:08,990 --> 00:05:09,990
Έχεις κάποιο πρόβλημα;

60
00:05:12,840 --> 00:05:14,240
Είναι ένα μισό σπίτι, ξέρεις.

61
00:05:14,860 --> 00:05:18,200
Ένα μέρος όπου επιστρέφουν στην ύπαρξη
χρήσιμα μέλη της κοινωνίας και πάλι.

62
00:05:19,360 --> 00:05:22,180
Αλλά δεν είναι ένα μέρος που πρέπει να βρείτε
ναρκωτικά, σωστά;

63
00:05:22,660 --> 00:05:23,660
Αυτό είναι σωστό.

64
00:05:23,820 --> 00:05:26,100
Θέλω να πω, θα έκανα το λάθος
πόδι, έτσι δεν είναι;

65
00:05:26,780 --> 00:05:31,720
Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω, μπορεί να είμαι δίκαιος
κάθεται στην κορυφή της μεγαλύτερης προτομής στο L

66
00:05:31,720 --> 00:05:32,720
.Α.

67
00:05:32,840 --> 00:05:33,840
Και αυτό είναι γεγονός.

68
00:05:34,120 --> 00:05:35,180
Κάποιος χρησιμοποιεί ή ασχολείται;

69
00:05:35,640 --> 00:05:37,160
Άνοιξα τα μάτια μου.

70
00:05:37,540 --> 00:05:40,580
Επικοινωνήσατε με το Narco; Φυσικά. ξέρω
τις διαδικασίες.

71
00:05:42,080 --> 00:05:45,400
Τους είπα ότι ήταν λάθος, αλλά εκείνοι
δεν θα με πίστευε.

72
00:05:45,640 --> 00:05:46,640
Τι είδους λάθος;

73
00:05:47,000 --> 00:05:48,140
Όχι για να μπει κάποιος.

74
00:05:48,880 --> 00:05:51,520
Δηλαδή, είμαι σε λουρί. Πώς είμαι
υποτίθεται ότι είναι δίπλα σε αυτούς τους μάγκες;

75
00:05:52,840 --> 00:05:55,100
Αλλά δεν άκουγαν.

76
00:05:55,620 --> 00:05:57,220
Και θα ήθελα εσένα και τον Πιτ εκεί.

77
00:05:57,640 --> 00:05:59,500
Ξέρεις πώς είναι να είσαι στο
γραμμή βολής.

78
00:06:00,140 --> 00:06:02,860
Αλλά αυτές οι πούτσες, τι ξέρουν, ε;

79
00:06:03,220 --> 00:06:04,220
Ναι.

80
00:06:04,280 --> 00:06:06,600
Ακούστε, θα επικοινωνούμε μαζί σας από καιρό
στο χρόνο, Γιώργο. Αν εντοπίσεις κάτι,

81
00:06:06,760 --> 00:06:07,619
μας ενημερώνεις, εντάξει;

82
00:06:07,620 --> 00:06:08,620
Ναι, θα το κάνω.

83
00:06:08,700 --> 00:06:09,700
Γεια, θέλεις μια συμβουλή;

84
00:06:10,100 --> 00:06:14,450
Όταν κάνεις περιπολία... Κάνε έναν γύρο
με το καπέλο, την επόμενη φορά με

85
00:06:14,450 --> 00:06:16,790
το κράνος σου, την επόμενη φορά με το δικό σου
το καπέλο.

86
00:06:17,790 --> 00:06:19,250
Και μετά οδηγήστε εναλλάξ.

87
00:06:19,930 --> 00:06:22,110
Με αυτόν τον τρόπο πιστεύουν ότι υπάρχουν περισσότεροι αστυνομικοί
από ό,τι πραγματικά υπάρχει, βλέπετε;

88
00:06:23,230 --> 00:06:24,750
Θα πρέπει να το αναφέρετε σε μια σειρά
κλήση.

89
00:06:25,030 --> 00:06:26,130
Απλά μπορεί να το κάνω, Γιώργο.

90
00:06:26,370 --> 00:06:28,170
Ναι, το κάναμε όταν ήμασταν
κοντόχειρας.

91
00:06:29,130 --> 00:06:31,350
Ελάτε να το σκεφτείτε, φαίνεται ότι εμείς
ήταν πάντα κοντόχειρες.

92
00:06:32,270 --> 00:06:36,190
Έχω να σου πω για το καλοκαίρι...
Α, ήμουν ακόμα δόκιμος.

93
00:06:36,630 --> 00:06:39,170
Και εγώ και ο Ντικ Τζόνσον ήμασταν σε ένα
stakeout ακριβώς νότια της Βοστώνης.

94
00:06:39,680 --> 00:06:41,300
Αυτό ήταν ένα για το βιβλίο, και αυτό είναι ένα
γεγονός.

95
00:06:41,660 --> 00:06:44,620
Ήταν πιο ζεστό από δύο Ιούλιο που τελείωσαν
σε έναν Αύγουστο.

96
00:06:45,340 --> 00:06:47,820
Δουλεύαμε φεστιβάλ, και... Τζιμ, εμείς
πήρε ένα αντίγραφο ασφαλείας 75.

97
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
Πρέπει να φύγω, Γιώργο.

98
00:06:50,260 --> 00:06:51,139
Θα κρατήσει.

99
00:06:51,140 --> 00:06:52,140
Θα σας πω για αυτό αργότερα.

100
00:06:57,760 --> 00:06:58,100
Εσύ

101
00:06:58,100 --> 00:07:05,380
σκεφτείτε

102
00:07:05,380 --> 00:07:06,380
υπάρχει κάτι σε αυτό;

103
00:07:06,460 --> 00:07:08,660
Μπούστο του Vegas στο Λος Άντζελες, και αυτό είναι γεγονός;
Ναι.

104
00:07:09,150 --> 00:07:10,150
Οι αναρχικοί δεν το πιστεύουν.

105
00:07:10,850 --> 00:07:12,390
Ο Γιώργος του αρέσει απλώς να μιλάει.

106
00:07:12,670 --> 00:07:14,690
Το πρόβλημα είναι ότι δεν έμαθε ποτέ πώς να μιλάει
σε πολίτες.

107
00:07:16,050 --> 00:07:17,050
Μπορεί να έχεις δίκιο.

108
00:07:17,850 --> 00:07:21,270
Προέρχεται από το να είσαι πολύ καιρό αστυνομικός. Όμορφο
σύντομα οι μόνοι που γνωρίζετε είναι αστυνομικοί.

109
00:07:36,030 --> 00:07:37,790
Πιτ, τύπος από το στέισον βάγκον.

110
00:07:49,000 --> 00:07:52,320
Σίγουρα χαίρομαι που σε βλέπω. Μείνε σωστά
που είσαι. Αλυσίδες στο πάνω μέρος σας

111
00:07:52,320 --> 00:07:56,900
κεφάλι. Βλέπετε, έχασα τα κλειδιά μου. έχω ένα
σημαντικό ραντεβού.

112
00:07:57,620 --> 00:07:58,840
Επιτρέψτε μου να δω την άδεια οδήγησης.

113
00:07:59,120 --> 00:08:01,080
Όλα αυτά είναι ένα λάθος.

114
00:08:01,520 --> 00:08:02,540
Ναι, κύριε, είμαι σίγουρος ότι είναι.

115
00:08:02,780 --> 00:08:04,500
Δεν έχω το δίπλωμα οδήγησης.

116
00:08:04,780 --> 00:08:05,900
Αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό σας, έτσι;

117
00:08:06,580 --> 00:08:08,260
Όχι. Έχετε άλλη ταυτότητα;

118
00:08:09,380 --> 00:08:10,380
Ναι.

119
00:08:15,140 --> 00:08:16,980
Αυτό είναι το όνομά σου; Χάρολντ Ντ. Τάνερ;

120
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
Ναί.

121
00:08:18,800 --> 00:08:19,800
Θα επιστρέψω αμέσως.

122
00:08:21,120 --> 00:08:24,100
Θα με βάλεις φυλακή;

123
00:08:24,480 --> 00:08:28,340
Ισως. Λοιπόν, κοίτα, δεν το έχω κάνει ποτέ
κάτι τέτοιο πριν.

124
00:08:29,280 --> 00:08:35,039
Τι μπορώ να κάνω; Κανείς δεν θέλει
προσλάβετε με, ούτε καν για δουλειές του ποδαριού. εγώ απλά

125
00:08:35,039 --> 00:08:36,159
πρέπει να γυρίσω σπίτι.

126
00:08:37,280 --> 00:08:38,280
Πού είναι αυτό;

127
00:08:38,780 --> 00:08:39,780
Μισούρι.

128
00:08:40,000 --> 00:08:41,780
Τζόπλιν. Το ξέρεις;

129
00:08:42,240 --> 00:08:43,240
Όχι, δεν το κάνω.

130
00:08:44,530 --> 00:08:49,470
Αν μπορούσα να γυρίσω σπίτι, ο γιος μου έχει ένα
δουλειά για μένα. Έχει ντουλάπι. Αυτός

131
00:08:49,470 --> 00:08:50,470
κάνει πολύ καλή δουλειά.

132
00:08:50,590 --> 00:08:52,690
Μου έστειλε ναύλο λεωφορείου, αλλά το έχασα.

133
00:08:53,330 --> 00:08:54,450
Έχετε προβλήματα, αξιωματικός;

134
00:08:56,050 --> 00:08:57,630
Τον πιάσαμε να προσπαθεί να μπει σε αυτό
αυτοκίνητο.

135
00:08:58,990 --> 00:09:00,710
Δεν φαίνεται να έχει κάνει μεγάλη ζημιά.

136
00:09:01,130 --> 00:09:02,190
Το αυτοκίνητο είναι δικό σου;

137
00:09:02,430 --> 00:09:04,570
Ανήκει στην εκκλησία. το οδηγώ.

138
00:09:05,410 --> 00:09:07,110
Λυπάμαι σίγουρα, Σεβασμιώτατε.

139
00:09:07,770 --> 00:09:12,270
Όπως του είπα, δεν το έχω κάνει ποτέ
κάτι τέτοιο πριν, και εγώ

140
00:09:12,270 --> 00:09:13,270
δεν θα είχε αν...

141
00:09:13,340 --> 00:09:18,260
Αν δεν ήμουν απελπισμένος, απλά πρέπει να το πάρω
αρκετά χρήματα για να επιστρέψω στο σπίτι στην Τζόπλιν.

142
00:09:18,440 --> 00:09:19,780
Δεν γίνεται κακό.

143
00:09:20,000 --> 00:09:21,040
Δεν μπορούσες να τον αφήσεις να φύγει;

144
00:09:21,380 --> 00:09:22,380
Κάνε του σφαλιάρες.

145
00:09:26,780 --> 00:09:28,240
Δεν έκλεψε τίποτα.

146
00:09:28,560 --> 00:09:29,560
Θα είχε.

147
00:09:30,400 --> 00:09:33,920
Θα μπορούσα να τον συγχωρήσω. Είναι... γέρος
άνθρωπος.

148
00:09:34,980 --> 00:09:37,640
Βάλτε του τρία εντάλματα
κλοπή αυτοκινήτου.

149
00:09:37,900 --> 00:09:38,900
Πάμε.

150
00:09:53,840 --> 00:09:57,180
1 Adam 12 ζητώντας τον κωδικό 7 στον Alvarado
και Westlake.

151
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
Βγαίνω!

152
00:10:26,680 --> 00:10:28,000
Τρέξε, Lecher!

153
00:10:28,220 --> 00:10:29,960
Θα σε πιάσουν οι αμαρτίες σου!

154
00:10:32,080 --> 00:10:33,080
Παρακαλώ κάντε την να σταματήσει.

155
00:10:33,340 --> 00:10:35,320
Εντάξει, τώρα περίμενε ένα λεπτό.
Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ;

156
00:10:35,560 --> 00:10:39,260
Συλλάβετέ τον. Προσπαθώ μόνο να βοηθήσω, και
Δεν θέλω να είμαι φυλακισμένος.

157
00:10:39,680 --> 00:10:43,360
Ω, πρέπει να είσαι, βρώμικο γέρο.

158
00:10:43,720 --> 00:10:45,740
Εντάξει, τώρα θέλεις να το κάνεις
ηρεμησε και πες μας ποιο ειναι το προβλημα

159
00:10:45,740 --> 00:10:49,020
είναι; Δεν υπάρχει πρόβλημα. Θα πάρεις το δικό σου
στρίψτε σε ένα λεπτό. Προχωρήστε, κυρία.

160
00:10:49,420 --> 00:10:51,840
Έκανε απρεπείς προτάσεις.

161
00:10:53,520 --> 00:10:56,500
Ω, μην πας να κάνεις τα μάτια σου
τους.

162
00:10:57,440 --> 00:10:59,600
Είσαι στο πλευρό του, έτσι δεν είναι;

163
00:10:59,940 --> 00:11:02,260
Α, είστε όλοι ίδιοι.

164
00:11:02,600 --> 00:11:03,900
Μόνο αυτό σκέφτεσαι.

165
00:11:04,240 --> 00:11:08,820
Λοιπόν, είμαι χριστιανή και δεν θα το κάνω
να το έχεις.

166
00:11:09,060 --> 00:11:12,320
Δεν θα περάσω άλλη νύχτα σε αυτό
τόπος.

167
00:11:13,100 --> 00:11:15,900
Ο γιος μου έρχεται να με πάρει.

168
00:11:16,300 --> 00:11:21,600
Έχει ένα υπέροχο σπίτι και ένα όμορφο
οικογένεια.

169
00:11:22,900 --> 00:11:24,940
Και... και κήπος με τριανταφυλλιές.

170
00:11:26,180 --> 00:11:31,560
Είναι σημαντικός άνθρωπος και θα το κάνουμε
δείτε τι έχει να πει για αυτό.

171
00:11:33,200 --> 00:11:35,040
Αυτή είναι η περιουσία μου, πιστεύω.

172
00:11:35,740 --> 00:11:38,480
Υπάρχει ένα ωραίο ζεστό τσάι
κουζίνα, κυρία Μπέικερ.

173
00:11:38,720 --> 00:11:44,020
Δεν θα περάσω άλλη μια νύχτα κάτω από το
ίδια στέγη με αυτόν τον άνθρωπο.

174
00:11:47,120 --> 00:11:49,460
Λυπάμαι πολύ, κύριε Μόρτον.

175
00:11:49,860 --> 00:11:50,980
Όλο αυτό είναι ρόπαλο.

176
00:11:51,450 --> 00:11:53,410
Λοιπόν, η κυρία Μπέικερ πρέπει να φύγει σήμερα.

177
00:11:53,670 --> 00:11:55,090
Την διώχνουν.

178
00:11:55,350 --> 00:11:58,750
Είμαι μόνο ο μάνατζερ, κύριε Μόρτον. έχω
να ακολουθήσει τους κανόνες.

179
00:11:59,110 --> 00:12:00,530
Ναι, και να την βγάλεις στο δρόμο.

180
00:12:00,790 --> 00:12:02,170
Είπε ότι ερχόταν ο γιος της.

181
00:12:02,890 --> 00:12:04,210
Τι μπορώ να κάνω;

182
00:12:04,430 --> 00:12:05,710
Απλώς ακολουθήστε τους κανόνες.

183
00:12:06,450 --> 00:12:08,010
Δεν φτιάχνω τους κανόνες.

184
00:12:11,750 --> 00:12:15,250
Λυπάμαι που σας προκάλεσα κύριοι
οποιαδήποτε ταλαιπωρία.

185
00:12:15,670 --> 00:12:16,670
Δεν είναι πρόβλημα.

186
00:12:17,270 --> 00:12:18,770
Είναι μια περήφανη ηλικιωμένη γυναίκα.

187
00:12:19,180 --> 00:12:21,580
Τι ήταν αυτό για μια απρεπή
πρόταση;

188
00:12:22,640 --> 00:12:24,920
Δεν έχει χρήματα, δεν έχει πού να πάει.

189
00:12:25,120 --> 00:12:26,760
Προσφέρθηκα να μοιραστώ το δωμάτιό μου.

190
00:12:27,540 --> 00:12:32,060
Στην ηλικία μου, φοβάμαι, αυτό απέχει πολύ
είναι μια απρεπής πρόταση.

191
00:12:37,660 --> 00:12:38,660
Πάμε μέσα.

192
00:12:42,200 --> 00:12:43,460
Τι θα λέγατε για ένα ζεστό παστράμι;

193
00:12:43,780 --> 00:12:44,940
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

194
00:12:45,460 --> 00:12:47,740
Όχι λαχανοσαλάτα; Ρώσικη σάλτσα;

195
00:12:48,949 --> 00:12:50,590
Τουρσί; Δεν ξέρεις τι είσαι
λείπει;

196
00:12:51,010 --> 00:12:52,010
Ναι, το κάνω.

197
00:12:52,110 --> 00:12:53,110
Καούρα.

198
00:12:55,350 --> 00:12:57,010
Η κυρία Μπέικερ βγαίνει με το αυτοκίνητο.

199
00:12:57,370 --> 00:12:58,370
Κάτι;

200
00:12:58,970 --> 00:13:00,270
Σπάει το παρμπρίζ.

201
00:13:01,870 --> 00:13:03,070
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

202
00:13:05,770 --> 00:13:07,610
Γιατί το έκανες αυτό;

203
00:13:08,250 --> 00:13:09,270
Αυτή είναι η δουλειά μου.

204
00:13:09,990 --> 00:13:11,150
Είναι δουλειά μας τώρα.

205
00:13:11,750 --> 00:13:13,830
Δεν μπορώ να μείνω άλλο ένα βράδυ εκεί.

206
00:13:14,170 --> 00:13:15,890
Νόμιζα ότι ο γιος σου ερχόταν να διαλέξει
εσύ επάνω.

207
00:13:17,660 --> 00:13:19,520
Αποφάσισα να μην πάω.

208
00:13:19,840 --> 00:13:20,819
Ναι, κυρία.

209
00:13:20,820 --> 00:13:22,560
Τότε, ε, πού πήγαινες;

210
00:13:27,300 --> 00:13:28,340
Είμαστε στο πίσω κάθισμα.

211
00:13:55,150 --> 00:13:56,990
Είναι το χερούλι του αυτοκινήτου του περίπου το ίδιο με
δικό σου όμως; Ναι, είναι εντάξει.

212
00:13:58,290 --> 00:14:01,030
Υποθέτω ότι η κυρία Μπέικερ πήρε αυτό που ήθελε,
ένα μέρος για να μείνετε.

213
00:14:01,310 --> 00:14:04,450
Ναι. Λοιπόν, ίσως το ρίξουν
κατηγορίες εναντίον της εάν πληρώσει ο γιος της

214
00:14:04,450 --> 00:14:05,029
το παρμπρίζ.

215
00:14:05,030 --> 00:14:06,670
Κρίμα που δεν ήταν τόσο υπεύθυνος
πρωί.

216
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
Πάμε να ελέγξουμε το πάρκο.

217
00:14:11,030 --> 00:14:14,230
Είναι 1 Adam 12, δείξε μας τον κωδικό 6 στο Echo
Πάρκο. Έλεγχος στάθμευσης.

218
00:14:15,290 --> 00:14:16,490
1 Αδάμ 12, Ρότζερ.

219
00:14:35,310 --> 00:14:36,910
Σε πόσα άτομα φαντάζεσαι ότι μένεις
αυτό το μέρος της πόλης;

220
00:14:38,530 --> 00:14:39,530
200.000.

221
00:14:40,730 --> 00:14:42,210
Πόσοι από αυτούς είναι άνω των 65;

222
00:14:42,830 --> 00:14:44,070
Τι κάνετε, κάνετε μια έρευνα;

223
00:14:44,650 --> 00:14:45,650
Απλώς σκεφτόμουν.

224
00:14:46,350 --> 00:14:47,350
Πρέπει να υπάρχουν πολλά.

225
00:14:47,930 --> 00:14:49,930
Δεν βλέπεις ποτέ κανέναν ηλικιωμένο μετά
σκοτεινός.

226
00:14:50,330 --> 00:14:51,330
Μένουν μέσα.

227
00:14:51,950 --> 00:14:52,950
Ναι.

228
00:14:53,550 --> 00:14:54,550
Φυλακισμένος.

229
00:15:09,290 --> 00:15:10,290
Είναι κλέφτης.

230
00:15:10,310 --> 00:15:14,450
Πάντα ήταν, πάντα θα είναι. Πες
τι θέλεις, αλλά είναι τα λεφτά μου. Όλα

231
00:15:14,450 --> 00:15:16,430
σωστά, ηρεμήστε. Μην ακούς κανένα
της ζωής του.

232
00:15:16,810 --> 00:15:20,150
Είναι γεννημένος ψεύτης. Αν ήταν στα δικά του
τάφο, θα έλεγε ότι ήταν ζωντανός.

233
00:15:20,350 --> 00:15:23,510
Έχεις μεγάλο στόμα και πολύ μικρό
εγκέφαλος.

234
00:15:23,790 --> 00:15:25,170
Εντάξει, πάμε. Ερχομαι.

235
00:15:27,810 --> 00:15:29,570
Τώρα, ήσυχα.

236
00:15:30,410 --> 00:15:32,850
Μου έκλεψε τα χρήματα, αλλά τα πήρα πίσω.

237
00:15:33,150 --> 00:15:34,150
Πόσα;

238
00:15:35,390 --> 00:15:37,190
Πέντε δολάρια, το αίμα μου.

239
00:15:38,030 --> 00:15:39,030
Τράπεζα αίματος;

240
00:15:39,050 --> 00:15:43,090
Ναι, γι' αυτό δεν τον κέρδισα σε α
πολτός. Το να δίνεις αίμα σε κάνει αδύναμο,

241
00:15:43,210 --> 00:15:43,909
ξέρεις;

242
00:15:43,910 --> 00:15:46,310
Μια πίντα δίνω, πέντε δολάρια.

243
00:15:46,870 --> 00:15:50,390
Και αυτός, παίρνει επτά δολάρια. Έχει
αρνητικό.

244
00:15:50,630 --> 00:15:53,050
Πληρώνουν περισσότερα. Και πώς το κυριεύει.

245
00:15:53,290 --> 00:15:54,290
Πώς σου έκλεψε τα λεφτά;

246
00:15:54,430 --> 00:15:55,430
Να μοιράζεστε ένα δωμάτιο;

247
00:15:55,610 --> 00:16:00,230
Ποτέ. Μου έπεσε από την τσέπη όταν ήμουν
κάθομαι στον πάγκο στη θέση μου όπου εγώ

248
00:16:00,230 --> 00:16:01,189
κάθεστε πάντα.

249
00:16:01,190 --> 00:16:03,410
Επρόκειτο να αγοράσω κάποια πράγματα για να χωρέσω
το πορτοφόλι.

250
00:16:03,850 --> 00:16:07,950
Έβαλα το χέρι στην τσέπη μου για τη δεκάρα, και
όταν έβγαλα το καπέλο μου έπεσαν τα λεφτά,

251
00:16:08,010 --> 00:16:09,870
και το σήκωσε. Έτσι ακριβώς.

252
00:16:10,070 --> 00:16:13,250
Και είπε ότι ήταν δικό του, αλλά είναι δικό μου. μου
χρήματα αίματος.

253
00:16:13,510 --> 00:16:14,550
Σε είδε κανείς να το ρίξεις;

254
00:16:15,710 --> 00:16:17,910
Ρώτησα, αλλά κανείς δεν είδε.

255
00:16:18,370 --> 00:16:21,030
Αυτοί οι ηλικιωμένοι δεν βλέπουν έτσι κι αλλιώς.

256
00:16:21,830 --> 00:16:22,830
Εκτός από αυτόν.

257
00:16:23,070 --> 00:16:24,290
Είναι καλά.

258
00:16:24,690 --> 00:16:27,990
Αρκετά καλό για να εξαπατήσει στα κιάλια και
μου κλέψουν τα λεφτά του αίματος.

259
00:16:28,230 --> 00:16:29,950
Ακούστε, περιμένετε εδώ. Πάω να μιλήσω
στον σύντροφό μου.

260
00:16:32,660 --> 00:16:36,040
Ισχυρίζεται ότι έριξε ένα χαρτονόμισμα 5 δολαρίων και διάλεξε
άνοιξε και ο άλλος άρχισε να φωνάζει

261
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
για ληστεία.

262
00:16:37,540 --> 00:16:38,700
Λέει ότι το έριξε.

263
00:16:38,960 --> 00:16:40,300
Πούλησε μια πίντα από το αίμα του για αυτό.

264
00:16:40,840 --> 00:16:41,900
Αυτό λέει ο τύπος μου.

265
00:16:45,660 --> 00:16:46,960
Εντάξει, ελάτε εδώ και οι δύο.

266
00:16:51,300 --> 00:16:52,300
Σηκώστε τα μανίκια σας.

267
00:16:54,060 --> 00:16:55,060
Σηκώστε τα μανίκια σας.

268
00:17:00,720 --> 00:17:01,720
Το άλλο.

269
00:17:10,540 --> 00:17:13,660
Εντάξει, τώρα μείνε μακριά από μπελάδες και όχι
περισσότερο αγώνα. Καταλαβαίνεις;

270
00:17:14,859 --> 00:17:16,400
Εντάξει, χωρίστε και προχωρήστε.

271
00:17:17,060 --> 00:17:19,280
Αλλά αυτός είναι ο πάγκος μας. Θα είμαι εδώ όταν
επιστρέφεις.

272
00:17:27,200 --> 00:17:28,500
Πάμε. Δεν θα φάμε ποτέ μεσημεριανό.

273
00:17:50,030 --> 00:17:52,630
Gracias, officiales, por salvar a mi
niño.

274
00:17:52,970 --> 00:17:54,250
¿Cómo se llama usted, señor;

275
00:17:54,570 --> 00:17:56,230
María López me llamo.

276
00:17:56,690 --> 00:17:57,690
¿Dónde vive;

277
00:17:58,870 --> 00:18:00,610
521 Αλβαράδο.

278
00:18:00,810 --> 00:18:02,270
Α, πομπρεσίτο.

279
00:18:03,030 --> 00:18:04,190
Vamos a casa.

280
00:18:07,230 --> 00:18:08,230
Πώς είναι αυτό;

281
00:18:09,070 --> 00:18:10,070
Είμαι εντυπωσιασμένος.

282
00:18:14,530 --> 00:18:17,190
Αυτά τα μαθήματα Ισπανικών αποδίδουν.
Ναι.

283
00:18:17,820 --> 00:18:20,640
Τι θα λέγατε για τον Κωδικό 7 που δεν πήραμε;
Εντάξει, αλλά όχι παστράμι.

284
00:18:21,200 --> 00:18:22,200
Τι γίνεται με τα Ιαπωνικά;

285
00:18:23,080 --> 00:18:24,080
της Τζάντα;

286
00:18:24,540 --> 00:18:26,480
Είναι πολύ περίεργο για σένα. Θα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε
αυτό.

287
00:18:28,080 --> 00:18:32,520
Είναι καθαρό 1 Adam 12, ζητώντας τον Κωδικό 7
στη διασταύρωση του Βερμόντ και

288
00:18:32,520 --> 00:18:33,520
Νορμανδία.

289
00:18:49,800 --> 00:18:51,600
Θέλετε να δοκιμάσετε το σούσι; Άκουσα ότι είναι
αρκετά καλό.

290
00:18:54,100 --> 00:18:55,600
Μοιάζει με τον μάγκα από το
νεκροταφείο.

291
00:18:56,140 --> 00:18:57,760
Δεν νομίζω ότι ψάχνει για θέση
να προσευχηθεί.

292
00:19:55,240 --> 00:19:59,000
Μπορώ να σε βοηθήσω; Νομίζαμε ότι είδαμε α
ύποπτος έλα εδώ μέσα. Ένας νεαρός σε α

293
00:19:59,000 --> 00:20:00,060
κόκκινο καρό πουκάμισο.

294
00:20:00,940 --> 00:20:01,940
Πορτοφόλι αρασέ.

295
00:20:03,380 --> 00:20:05,040
Αυτό είναι ένα από τα σημαντικότερα προβλήματά μας εδώ.

296
00:20:06,520 --> 00:20:09,120
Κατά τη διάρκεια των βραδινών λειτουργιών, έπρεπε
προσλάβει φρουρούς.

297
00:20:09,480 --> 00:20:10,500
Αστυνομικοί εκτός υπηρεσίας.

298
00:20:11,420 --> 00:20:12,620
Είναι κρίμα, έτσι δεν είναι;

299
00:20:13,560 --> 00:20:16,580
Αλλά τότε, πότε δεν ήταν ο διάβολος
τις πύλες μας;

300
00:20:17,620 --> 00:20:18,620
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

301
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
Σας ευχαριστώ.

302
00:20:20,100 --> 00:20:21,100
Καλή σου τύχη.

303
00:20:28,780 --> 00:20:29,780
Τι θέλεις να κάνεις;

304
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
Τι λέτε για αυτό;

305
00:21:11,980 --> 00:21:13,780
Το Strawberry Fox εξακολουθεί να κινείται αρκετά καλά.

306
00:21:15,540 --> 00:21:16,540
Εντάξει, πάμε.

307
00:21:30,300 --> 00:21:31,300
Πώς νιώθεις τώρα;

308
00:21:31,400 --> 00:21:32,400
Πρόστιμο.

309
00:21:32,680 --> 00:21:33,940
Σίγουρα δεν θέλετε να οδηγήσω;

310
00:21:34,320 --> 00:21:36,540
Θα έχετε την ευκαιρία να οδηγήσετε
αύριο. Έχω δικαστήριο.

311
00:21:37,340 --> 00:21:38,340
Τι γίνεται;

312
00:21:38,380 --> 00:21:41,360
Το μοντέλο που έτρεχε με ταχύτητα μαζί της
άπλωσε το παράθυρο στεγνώνοντας τα νύχια της.

313
00:21:41,720 --> 00:21:42,720
Ναι.

314
00:21:44,940 --> 00:21:46,940
Όλες οι μονάδες σε κοντινή απόσταση στο 1atom 12.

315
00:21:47,280 --> 00:21:52,060
Ένα 2-11 σε εξέλιξη στο κοκτέιλ
lounge, 2234 West 6th.

316
00:21:52,680 --> 00:21:53,980
1atom 12, κωδικός λαβής 3.

317
00:21:54,440 --> 00:21:55,460
1atom 12, Roger.

318
00:22:08,840 --> 00:22:11,080
Ο σύντροφός μου τον έδιωξε από την πλάτη. Πήγαινε
μέσω του ξενοδοχείου.

319
00:22:11,420 --> 00:22:13,960
Μια ακτινογραφία 14 και το πόδι επιδιώκουν το
θέμα.

320
00:22:14,380 --> 00:22:14,820
Κρατήστε

321
00:22:14,820 --> 00:22:33,600
αυτό

322
00:22:33,600 --> 00:22:34,600
ακριβώς εκεί.

323
00:22:53,040 --> 00:22:55,560
Πρόβλημα με εσάς νεαρά παιδιά, δεν έχετε
έχουν αρκετή εμπειρία.

324
00:22:55,940 --> 00:22:59,200
Πρέπει να κοιτάξεις ψηλά, να το θυμάσαι. Πολλά
μπάτσοι σκοτώνονται επειδή δεν το κάνουν

325
00:22:59,200 --> 00:23:01,800
κοιτάξτε ψηλά, και αυτό είναι γεγονός. θα φέρουμε
αυτό σε ονομαστική κλήση, Τζορτζ. Ναι, εσύ

326
00:23:01,800 --> 00:23:02,800
θα έπρεπε να το κάνει αυτό.

327
00:23:02,880 --> 00:23:04,420
Υπάρχει κάτι καινούργιο σχετικά με αυτή τη συμφωνία για τα ναρκωτικά;

328
00:23:08,280 --> 00:23:09,280
Όχι.

329
00:23:10,840 --> 00:23:12,880
Ο άνθρωπος μένει μόνος, ξέρεις. Του αρέσει
ομιλία.

330
00:23:13,700 --> 00:23:16,260
Δηλαδή, ήμουν αστυνομικός σε όλη μου τη ζωή. Ποιος
αλλού μπορώ να μιλήσω;

331
00:23:18,580 --> 00:23:20,480
Θέλετε να μάθετε τι είναι χειρότερο από
γερνάω;

332
00:23:23,169 --> 00:23:24,169
Το να ζεις περισσότερο από τους φίλους σου.

333
00:23:26,370 --> 00:23:27,370
Τα λέμε αργότερα, Γιώργο.

334
00:23:27,590 --> 00:23:28,590
Ναι.

335
00:23:32,190 --> 00:23:33,190
Μην ανησυχείς, Πιτ.

336
00:23:33,490 --> 00:23:35,570
Δεν θα καταλήξεις σαν τον Γιώργο. Είσαι σίγουρος;

337
00:23:36,210 --> 00:23:37,189
Ναι, είμαι σίγουρος.

338
00:23:37,190 --> 00:23:38,190
Μπορώ να σε δω τώρα.

339
00:23:38,390 --> 00:23:40,050
Κάποια ωραία γηροκομεία.

340
00:23:40,390 --> 00:23:42,890
Ασπρόμαυρο αναπηρικό καροτσάκι, κόκκινα φώτα
και σειρήνα.

341
00:23:43,590 --> 00:23:44,590
Κυνηγώντας νοσοκόμες.

342
00:24:04,679 --> 00:24:07,000
Σας ευχαριστώ.