1
00:00:06,373 --> 00:00:11,510
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
WARNER BROS.
2
00:00:58,324 --> 00:01:01,693
ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ. ΟΧΙ ΣΗΜΑ.
3
00:01:33,326 --> 00:01:37,529
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟΝ ΠΗΡΑ.
4
00:02:03,457 --> 00:02:08,760
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΥΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
5
00:02:08,762 --> 00:02:11,296
ΠΗΓΑΜΕ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΕΞΩ
ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ,
ACE.
6
00:02:11,298 --> 00:02:12,364
ΚΑΤΑΦΥΓΟΥΜΕ ΕΞΩ.
7
00:02:12,366 --> 00:02:16,668
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΩΝ ΖΩΩΝ;
8
00:02:16,670 --> 00:02:18,704
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΜΙΚΡΟ ΡΑΚΟΥ.
9
00:02:18,706 --> 00:02:21,440
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ,
ΘΑ ΓΥΡΙΖΑ ΠΙΣΩ.
10
00:02:21,442 --> 00:02:24,309
Λοιπόν, ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΕΓΩ,
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΣΥ,
11
00:02:24,311 --> 00:02:27,613
ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.
12
00:02:27,615 --> 00:02:30,916
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ,
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.
13
00:02:30,918 --> 00:02:32,651
ΧΟ ΧΟΥ ΧΟΥ!
14
00:02:32,653 --> 00:02:35,521
ΗΤΤΗΜΕΝΟΣ.
15
00:02:40,493 --> 00:02:44,897
ΛΟΥ...ΣΕΡ.
16
00:02:58,845 --> 00:03:01,313
[ΦΘΗΝΟ ΦΘΗΝΟ ΦΘΗΝΟ]
17
00:03:01,315 --> 00:03:02,781
ΠΕΙΝΑΣ, ΦΙΛΕ;
18
00:03:02,783 --> 00:03:05,484
[ΓΡΑΦΗ]
19
00:03:17,497 --> 00:03:21,567
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.
20
00:03:40,587 --> 00:03:43,322
[ΦΥΛΕΙΤΑΙ]
21
00:03:55,368 --> 00:03:56,435
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΠΑΪΚ.
22
00:03:56,437 --> 00:04:00,539
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ.
23
00:04:02,609 --> 00:04:05,244
ΚΟΙΤΑ, ΣΠΑΪΚ.
24
00:04:12,518 --> 00:04:15,020
[ΣΤΡΙΖΙ]
25
00:04:29,769 --> 00:04:32,471
ΜΗΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙΣ,
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ WOODLAND,
26
00:04:32,473 --> 00:04:34,940
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ
27
00:04:34,942 --> 00:04:37,776
ΤΟΥ ACE VENTURA...
Ντετέκτιβ για κατοικίδια.
28
00:04:40,980 --> 00:04:43,348
[ΣΤΡΙΖΙ]
29
00:04:50,356 --> 00:04:53,292
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ...
30
00:04:55,695 --> 00:04:57,462
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΣ ΚΑΤΩ.
31
00:04:57,464 --> 00:05:00,565
[ΤΡΙΖΙ]
32
00:05:30,998 --> 00:05:33,031
ΠΑΡΑΜΕΝΑ,
ΜΙΚΡΟ ΦΙΛΑΚΙ!
33
00:05:33,033 --> 00:05:36,501
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΕ ΠΗΡΑ.
34
00:05:36,503 --> 00:05:38,537
Ε, ΙΣΩΣ ΟΧΙ.
35
00:05:38,539 --> 00:05:39,905
Γλιστράς.
36
00:05:39,907 --> 00:05:41,406
[ΚΡΑΤΙΣΜΑ]
37
00:05:41,408 --> 00:05:43,375
ΜΗΝ ΤΑ ΑΦΗΣΕΙΣ!
38
00:05:51,417 --> 00:05:59,725
ΟΧΙ!
39
00:06:24,951 --> 00:06:27,152
OH.
40
00:06:27,154 --> 00:06:29,154
OH.
41
00:06:51,611 --> 00:06:54,146
ΚΑΛΑ ΜΟΥ.
42
00:07:01,187 --> 00:07:03,555
ΑΧ!
43
00:07:03,557 --> 00:07:05,424
ΛΟΙΠΟΝ ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΝΑΙ.
44
00:07:05,426 --> 00:07:08,427
Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΟΚ.
45
00:07:08,429 --> 00:07:09,528
ΕΙΝΑΙ, ΕΜ...
46
00:07:09,530 --> 00:07:12,030
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.
47
00:07:12,032 --> 00:07:14,466
ΤΩΡΑ, ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ
IS FULTON GREENWALL,
48
00:07:14,468 --> 00:07:17,936
ΚΑΙ ΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΣΟΣ ΒΕΝΤΟΥΡΑ.
49
00:07:17,938 --> 00:07:19,171
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΔΩ
50
00:07:19,173 --> 00:07:23,008
ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΕΤΙΚΕΤΑ.
51
00:07:23,010 --> 00:07:24,509
ΤΙ;
52
00:07:24,511 --> 00:07:27,612
Ω, ΝΑΙ. ΟΧΙ ΟΝΟΜΑΤΑ.
ΠΟΣΟ ανόητο εκ μέρους μου.
53
00:07:27,614 --> 00:07:30,782
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜ,
ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ.
54
00:07:30,784 --> 00:07:33,151
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΠΑΙΔΙΑ
55
00:07:33,153 --> 00:07:36,121
ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ
ΔΥΝΑΜΗ ΖΩΗΣ.
56
00:07:36,123 --> 00:07:38,223
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ.
57
00:07:38,225 --> 00:07:39,524
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΥΓΕΙ,
58
00:07:39,526 --> 00:07:42,527
ΚΑΙ ΜΙΛΑΕΙ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥ.
59
00:07:42,529 --> 00:07:45,197
Ω, ΑΥΤΟΣ.
60
00:07:45,199 --> 00:07:47,699
ΣΩΣΤΑ ΕΤΣΙ.
61
00:07:47,701 --> 00:07:50,569
ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΑΣ
ΕΝΑΣ ΣΠΑΣΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
62
00:07:50,571 --> 00:07:54,005
ΕΙΧΕ ΧΑΣΕΙ ΤΗ ΘΕΛΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΙ ΤΗΝ ΥΠΑΡΞΗ ΤΟΥ.
63
00:07:54,007 --> 00:07:56,908
ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΑΤΥΧΗΜΑ ΑΤΥΧΗΜΑ
64
00:07:56,910 --> 00:07:58,243
ΜΕ ΤΟ ΡΑΚΟΥΝ.
65
00:07:58,245 --> 00:07:59,811
ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΕΡΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ,
66
00:07:59,813 --> 00:08:04,216
ΑΛΛΑ Η ΔΥΝΑΜΗ ΖΩΗΣ
ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΠΑΝΩ ΤΟΥ.
67
00:08:04,218 --> 00:08:08,620
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΙΡΗΝΗ.
68
00:08:15,528 --> 00:08:18,830
[ΦΙΛΟΥΣΑ ΠΡΟΒΑΤΩΝ]
69
00:08:22,602 --> 00:08:25,537
ΕΔΩ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
70
00:08:31,878 --> 00:08:35,514
[GROWL]
71
00:08:43,656 --> 00:08:45,023
ΑΑΧ!
72
00:08:45,025 --> 00:08:47,225
Ωχ! Ωχ!
73
00:08:47,227 --> 00:08:49,828
Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.
74
00:08:49,830 --> 00:08:52,597
ΑΡΚΕΤΑ. ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜ,
Α, ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΖΗΜΙΑ.
75
00:08:52,599 --> 00:08:53,932
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΣΥΣΤΗΘΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
76
00:08:53,934 --> 00:08:55,300
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
FULTON GREENWALL.
77
00:08:55,302 --> 00:08:57,536
ΜΕ ΣΤΕΛΝΟΥΝ ΕΔΩ ΓΙΑ
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΤΕ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΑΣ
78
00:08:57,538 --> 00:08:59,738
ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΛΗΣΗ
ΕΝΟΣ ΧΑΜΕΝΟΥ ΖΩΟΥ.
79
00:08:59,740 --> 00:09:04,643
ΤΟ ΑΙΤΗΣΗ ΣΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
ΤΟ ΚΑΤΩ ΕΝΤΕΡΟ ΣΑΣ--
80
00:09:04,645 --> 00:09:07,279
ΒΡΩΜΟΣ ΚΑΙ ΦΟΡΤΩΜΕΝΟ
ΜΕ ΚΙΝΔΥΝΟ.
81
00:09:07,281 --> 00:09:09,080
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ
ΩΡΑΙΑ.
82
00:09:09,082 --> 00:09:11,850
ΕΙΜΑΙ ΤΩΡΑ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ.
83
00:09:11,852 --> 00:09:15,020
ΤΑ ΕΠΙΓΕΙΝΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ
ΔΕΝ ΚΡΑΤΕΙ ΕΚΚΛΗΣΗ ΣΕ ΜΕΝΑ.
84
00:09:15,022 --> 00:09:17,222
$20.000.
85
00:09:17,224 --> 00:09:24,296
ΡΕ-Ε-Ε-Ε-Ε-ΑΛΥ;
86
00:09:26,566 --> 00:09:28,733
ΟΧΙ.
87
00:09:28,735 --> 00:09:33,672
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ,
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΑΓΚΗ
88
00:09:33,674 --> 00:09:35,707
ΕΔΩ...
89
00:09:36,876 --> 00:09:38,243
ΣΤΟ ΑΣΡΑΜ.
90
00:09:38,245 --> 00:09:39,811
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΩ!
91
00:09:39,813 --> 00:09:41,680
ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΧΩΡΟ,
92
00:09:41,682 --> 00:09:43,848
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ
93
00:09:43,850 --> 00:09:45,684
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΑ ΤΑΛΕΝΤΑ ΣΟΥ.
94
00:09:45,686 --> 00:09:49,955
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΠΑΚΕΤΕ.
95
00:09:49,957 --> 00:09:51,122
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΕΥΞΕΙ
96
00:09:51,124 --> 00:09:53,825
ΠΑΝΤΑΠΑΡΟΥΣ
ΥΠΕΡΓΑΛΑΚΤΙΚΟΣ
ΕΝΟΤΗΤΑ.
97
00:09:53,827 --> 00:09:55,594
ΟΧΙ.
98
00:09:55,596 --> 00:09:56,361
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
99
00:09:56,363 --> 00:09:58,863
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
100
00:09:58,865 --> 00:10:01,333
ΕΧΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΠΕΤΥΧΕ.
101
00:10:01,335 --> 00:10:02,968
ΕΧΩ;
102
00:10:02,970 --> 00:10:04,302
ΝΑΙ. ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ.
103
00:10:04,304 --> 00:10:06,171
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ.
104
00:10:06,173 --> 00:10:10,275
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ.
105
00:10:10,277 --> 00:10:12,944
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ.
106
00:10:12,946 --> 00:10:14,179
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΟ ΜΕΝΤΑΛΙΟ ΜΟΥ
107
00:10:14,181 --> 00:10:15,814
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥ
ΕΠΙΤΕΥΞΗ;
108
00:10:15,816 --> 00:10:17,282
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
109
00:10:17,284 --> 00:10:21,152
ΑΥΤΟ ΣΕ ΠΗΡΕ
80 ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΙ.
110
00:10:21,154 --> 00:10:25,056
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΠΛΕΟΝ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
111
00:10:26,192 --> 00:10:31,162
ΣΤΟ ΦΩΣ ΑΥΤΟΥ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΘΥΣΙΑ
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ...
112
00:10:32,798 --> 00:10:35,333
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΠΙΛΟΓΗ...
113
00:10:36,135 --> 00:10:38,136
αλλά να πάρει
την υπόθεση.
114
00:10:38,138 --> 00:10:41,306
ΜΕΓΑΛΟΣ! ΘΑ ΠΑΩ
ΠΕΣ ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ!
115
00:10:41,308 --> 00:10:43,408
ΚΥΡΙΟΣ...
116
00:10:46,245 --> 00:10:48,647
ΣΠΑΣΤΕ ΤΟΥΣ
ΑΠΑΡΑ.
117
00:10:48,649 --> 00:10:49,681
[ΦΕΛΛΟΣ ΠΟΠΣ]
118
00:10:49,683 --> 00:10:51,316
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
119
00:10:51,318 --> 00:10:54,152
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]
120
00:11:14,340 --> 00:11:15,740
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
121
00:11:15,742 --> 00:11:17,175
ΠΡΑΞΤΕ ΕΤΣΙ
ΠΡΙΝ.
122
00:11:17,177 --> 00:11:18,877
Η ΑΡΝΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΣΧΗΜΑ.
123
00:11:18,879 --> 00:11:21,413
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ,
MR. ΒΕΝΤΟΥΡΑ.
124
00:11:21,415 --> 00:11:22,947
ΕΧΩ ΚΑΝΟΝΙΣΕΙ ΕΝΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.
125
00:11:22,949 --> 00:11:25,417
ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΣΤΟ ΚΑΤΩ.
126
00:11:25,419 --> 00:11:27,318
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ
127
00:11:27,320 --> 00:11:30,689
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΠΡΙΝ ΠΑΩ.
128
00:11:37,296 --> 00:11:40,398
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΑΥΤΟ;
129
00:11:40,400 --> 00:11:43,234
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΡΕΚΟΡ.
130
00:11:43,236 --> 00:11:45,770
¶ ΟΛΟΙ
ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΟ ΣΚΛΥΚΙ ¶
131
00:11:45,772 --> 00:11:47,706
¶ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΕΝΑ SLINKY ¶
132
00:11:47,708 --> 00:11:49,240
¶ SLINKY, SLINKY
133
00:11:49,242 --> 00:11:52,310
¶ GO, SLINKY, GO!
134
00:11:54,814 --> 00:11:56,915
Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ!
135
00:11:56,917 --> 00:12:01,219
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ;
136
00:12:01,221 --> 00:12:03,321
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ!
137
00:12:03,323 --> 00:12:05,190
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ;
138
00:12:05,192 --> 00:12:07,459
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ,
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΒΙΑΣΤΟΥΜΕ,
139
00:12:07,461 --> 00:12:09,127
ΜΠΟΡΕΙ
ΧΑΣΤΕ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.
140
00:12:09,129 --> 00:12:12,931
ΦΥΣΙΚΑ.
ΠΟΣΟ ΕΓΩΙΣΤΙΚΟ ΜΟΥ.
141
00:12:12,933 --> 00:12:14,766
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
142
00:12:14,768 --> 00:12:19,003
ΑΥΤΟΣ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.
143
00:12:27,346 --> 00:12:30,515
[ΑΣΣΟΣ ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
144
00:12:41,327 --> 00:12:42,827
ΚΑΝΑΔΙΚΗ ΜΟΥΣ
145
00:12:42,829 --> 00:12:44,395
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΕΠΟΧΗ ΖΕΥΓΑΡΩΜΑΤΟΣ.
146
00:12:44,397 --> 00:12:46,931
ΚΑΙ ΤΩΡΑ...
147
00:12:47,800 --> 00:12:49,901
Ένα YAK.
148
00:12:53,038 --> 00:12:54,506
[ΓΕΝΝΗΣΗ]
149
00:12:57,309 --> 00:12:58,910
ΦΙΣΤΙΚΙΑ;
150
00:12:58,912 --> 00:13:02,046
ΝΑΙ. ΕΧΩ ΕΝΑ
ΕΔΩ.
151
00:13:02,048 --> 00:13:03,181
ΕΙΝΑΙ Ογκώδης,
152
00:13:03,183 --> 00:13:05,083
ΑΛΛΑ ΤΟ ΘΕΩΡΩ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.
153
00:13:05,085 --> 00:13:06,818
ΦΙΣΤΙΚΙΑ.
154
00:13:07,319 --> 00:13:10,288
Ω, ΒΛΕΠΩ.
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
155
00:13:10,290 --> 00:13:13,124
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, κ. ΒΕΝΤΟΥΡΑ;
156
00:13:13,126 --> 00:13:16,127
ΟΙ ΟΥΑΤΣΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΙΡΗΝΙΚΗ ΦΥΛΗ.
157
00:13:16,129 --> 00:13:19,364
ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΙΕΡΟ ΖΩΟ
ΕΧΕΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ,
158
00:13:19,366 --> 00:13:22,100
ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΑΡΑ
159
00:13:22,102 --> 00:13:24,969
ΕΠΕΣΜΕΝΟΙ
ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΤΟΥΣ.
160
00:13:24,971 --> 00:13:28,306
ΟΛΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ
ΠΡΙΝ ΛΙΓΟ ΚΑΙΡΟ...
161
00:13:28,308 --> 00:13:31,442
ΛΟΙΠΟΝ Η ΚΟΡΗ
ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ WACHATI
162
00:13:31,444 --> 00:13:34,279
ΕΙΝΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΓΙΟΣ
163
00:13:34,281 --> 00:13:35,446
ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ WACHOOTOO,
164
00:13:35,448 --> 00:13:38,917
ΚΑΙ ΤΟ ΙΕΡΟ ΖΩΟ
ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ ΩΣ ΠΡΟΙΚΑ
165
00:13:38,919 --> 00:13:40,185
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ.
166
00:13:40,187 --> 00:13:42,921
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΑΝΑΚΤΗΣΕΤΑΙ,
167
00:13:42,923 --> 00:13:48,493
Η ΑΣΠΛΗΡΗ ΣΦΑΓΗ
ΤΟΥ WACHATIS.
168
00:13:49,929 --> 00:13:52,130
Ε, κ. ΒΕΝΤΟΥΡΑ;
169
00:13:53,432 --> 00:13:54,432
MR. ΒΕΝΤΟΥΡΑ!
170
00:13:54,434 --> 00:13:56,067
[ΜΙΜΗΣΗ
WILLIAM SHATNER]
171
00:13:56,069 --> 00:13:59,404
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΤΗ ΦΤΕΡΓΑ--
172
00:13:59,406 --> 00:14:02,407
ΚΑΠΟΙΟ... ΠΡΑΓΜΑ.
173
00:14:05,077 --> 00:14:06,411
[ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ]
ΛΥΠΑΜΑΙ.
174
00:14:06,413 --> 00:14:07,946
ΤΙ ΗΣΟΥΝ
ΛΕΝΕ;
175
00:14:07,948 --> 00:14:10,315
Η ΚΟΡΗ
ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ WACHATI
176
00:14:10,317 --> 00:14:13,451
ΕΙΝΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΓΙΟΣ
177
00:14:13,453 --> 00:14:16,054
ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ WACHOOOTOO.
178
00:14:16,056 --> 00:14:18,890
[ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΗΝ ΜΗΤΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]
179
00:14:37,109 --> 00:14:39,310
ΘΕΑΜΑΤΙΚΟΣ.
180
00:14:39,312 --> 00:14:43,248
ΑΥΤΗ Η ΓΗ ΚΡΑΤΕΙ
ΜΕΓΑΛΗ ΟΜΟΡΦΙΑ.
181
00:14:57,596 --> 00:14:59,664
ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ
ΣΤΟΝ ΣΚΗΝΟ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ;
182
00:14:59,666 --> 00:15:02,500
ΕΧΩ ΚΑΤΑΔΕΙΞΗ
ΝΑ ΣΟΥ ΦΕΡΩ
ΣΤΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ,
183
00:15:02,502 --> 00:15:04,235
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΡΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ
184
00:15:04,237 --> 00:15:06,271
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ.
185
00:15:06,273 --> 00:15:09,007
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΥΚΛΟΣ ΓΥΡΩ...
186
00:15:09,009 --> 00:15:10,541
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
187
00:15:11,176 --> 00:15:12,543
Ω, ΟΧΙ!
188
00:15:15,014 --> 00:15:17,382
ΤΙΜΟΝΙ
ΛΙΓΟ ΧΑΛΑΡΑ.
189
00:15:18,450 --> 00:15:19,584
ΑΧ!
190
00:15:19,586 --> 00:15:21,452
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗΣ,
ΕΠΙΣΗΣ.
191
00:15:22,221 --> 00:15:24,355
MR. ΒΕΝΤΟΥΡΑ!
192
00:15:27,226 --> 00:15:30,428
ΑΑΧ! ΑΑΧ!
193
00:15:31,030 --> 00:15:32,430
¶ Ω, ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ
CHITTY BANG BANG ¶
194
00:15:32,432 --> 00:15:34,632
¶ CHITTY CHITTY
BANG BANG,
ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ¶
195
00:15:34,634 --> 00:15:36,000
¶ ΚΑΙ Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΜΑΣ
CHITTY BANG BANG ¶
196
00:15:36,002 --> 00:15:37,435
¶ CHITTY CHITTY
Το BANG BANG ΜΑΣ ΑΓΑΠΑΕΙ,
ΕΠΙΣΗΣ ¶
197
00:15:37,437 --> 00:15:40,705
¶ ΟΠΟΥ ΠΟΥ ΠΑΜΕ,
ΣΤΟ CHITTY CHITTY
ΕΞΑΡΤΟΥΜΕ ¶
198
00:15:40,707 --> 00:15:42,407
¶ BANG BANG
CHITTY CHITTY
BANG BANG ¶
199
00:15:42,409 --> 00:15:44,242
¶ ΚΑΛΑ ΜΑΣ,
ΤΕΤΡΑΦΡΥΛΟ
ΦΙΛΟΣ ¶
200
00:15:44,244 --> 00:15:46,044
¶ BANG BANG
CHITTY CHITTY
BANG BANG ¶
201
00:15:46,046 --> 00:15:47,378
¶ ΚΑΛΑ ΜΑΣ,
ΤΕΤΡΑΦΡΥΛΑ ¶
202
00:15:47,380 --> 00:15:49,480
¶ CHITTY BANG BANG
CHITTY CHITTY
BANG BANG ¶
203
00:15:49,482 --> 00:15:52,083
¶ CHITTY BANG BANG,
ΝΑΙ! ¶
204
00:15:53,686 --> 00:16:01,960
¶ CHITTY
205
00:16:03,329 --> 00:16:05,530
Ω, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ.
206
00:16:05,532 --> 00:16:07,031
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
207
00:16:07,033 --> 00:16:09,534
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΒΡΩ
ΘΕΣΗ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ.
208
00:16:09,536 --> 00:16:11,369
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΙΓΑ
209
00:16:11,371 --> 00:16:13,004
JUST A TENSY-WEENSY
BIT.
210
00:16:13,006 --> 00:16:15,406
ΠΑΡΑΛΟΓΙΑ,
ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΠΟΥΠΙ.
211
00:16:15,408 --> 00:16:17,108
ΠΑΜΕ
ΛΙΓΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!
212
00:16:17,110 --> 00:16:18,443
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
213
00:16:18,445 --> 00:16:20,445
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ! ΠΡΟΣΕΞΤΕ!
214
00:16:22,448 --> 00:16:25,650
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
215
00:16:33,459 --> 00:16:37,028
ΣΑΝ ΓΑΝΤΙ.
216
00:16:42,468 --> 00:16:43,568
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
217
00:16:43,570 --> 00:16:45,269
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΛΗΨΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ.
218
00:16:45,271 --> 00:16:49,741
Ω, ΟΧΙ.
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΞΕΝΟΥ.
219
00:16:49,743 --> 00:16:51,209
[ΑΝΔΡΑΣ]
ΚΑΤΩ, ΜΠΟΜΠΑ.
220
00:16:51,211 --> 00:16:52,610
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΚΑΤΩ.
221
00:16:52,612 --> 00:16:54,278
[ΤΡΟΜΠΕΤΕΣ]
222
00:16:54,280 --> 00:16:56,280
ΝΑΙ. ΚΑΛΟΣ.
223
00:17:03,422 --> 00:17:06,457
[NICKER]
224
00:17:08,293 --> 00:17:10,528
[ACE]
ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΗ.
225
00:17:11,530 --> 00:17:13,698
[ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΓΡΥΓΕΙ]
226
00:17:15,701 --> 00:17:18,269
[ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΓΡΥΓΕΙ]
227
00:17:18,271 --> 00:17:20,405
WHOA.
228
00:17:23,308 --> 00:17:24,375
MR. ΒΕΝΤΟΥΡΑ,
229
00:17:24,377 --> 00:17:27,412
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΣ ΛΟΙΠΟΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ ΣΑΣ.
230
00:17:30,450 --> 00:17:33,084
ΑΣΤΕΙΟΣ. ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΕΠΩΔΥΝΟ
231
00:17:33,086 --> 00:17:35,486
ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΤΟ ΑΛΟΓΟ.
232
00:17:35,488 --> 00:17:41,259
MR. ΒΕΝΤΟΥΡΑ
ΕΧΕΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΑ
ΓΙΑ ΖΩΑ.
233
00:17:41,794 --> 00:17:44,362
ΕΜΕΙΣ;
234
00:17:44,364 --> 00:17:46,097
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ;
235
00:17:48,467 --> 00:17:50,435
ΠΕΣ ΜΟΥ,
MR. ΒΕΝΤΟΥΡΑ,
236
00:17:50,437 --> 00:17:53,438
ΠΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΕΙΣΑΙ;
237
00:17:53,440 --> 00:17:57,375
ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΑΠΟ ΜΙΚΡΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΓΚΟΤΑΝ.
238
00:17:57,377 --> 00:17:59,377
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΑΣ,
ΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΙΘΑΝΟ
239
00:17:59,379 --> 00:18:02,480
ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΑΣΧΗ ΔΙΑΧΥΣΗ
ΛΟΓΩ ΚΑΠΟΙΩΝ...
240
00:18:03,582 --> 00:18:05,750
ΚΑΛΥΠΤΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΕΚΤΟΠΟΙΗΣΗΣ.
241
00:18:05,752 --> 00:18:07,418
ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.
242
00:18:07,420 --> 00:18:09,754
ΘΑ ΡΩΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΩΣ;
243
00:18:09,756 --> 00:18:11,422
ΑΣΦΑΛΩΣ.
244
00:18:11,424 --> 00:18:14,826
ΤΟ ΓΡΙΣΜΑ ΣΤΗΝ ΠΑΛΜΑ
ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΕΡΙΟΥ ΣΟΥ
245
00:18:14,828 --> 00:18:17,395
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΠΑΣΙΜΟ
ΠΤΩΣΗ 3- ΜΕ 5 ΠΟΔΙΑ.
246
00:18:17,397 --> 00:18:18,663
Ο ΓΥΨΟΣ
ΣΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΣΟΥ
247
00:18:18,665 --> 00:18:20,731
ΣΗΜΕΙΩΣΕ ΤΟ
ΕΝΑΣ Απρόσεκτος ΜΑΣΟΝΟΣ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΤΑΙΟΣ.
248
00:18:20,733 --> 00:18:22,467
ΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ ΡΟΛΟΙ,
ΕΝΑ ΠΛΑΣΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΡΤΙΕΡ,
249
00:18:22,469 --> 00:18:25,303
ΑΓΟΡΑΣΘΗΚΕ ΜΕΣΩ
Η ΒΟΡΕΙΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ
ΜΑΥΡΗ ΑΓΟΡΑ,
250
00:18:25,305 --> 00:18:27,472
ΓΝΩΣΤΟ ΝΑ ΔΙΑΜΕΝΕΙ
ΣΤΟ ΓΚΟΤΑΝ.
251
00:18:27,474 --> 00:18:29,340
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ]
252
00:18:29,342 --> 00:18:31,509
ΚΑΙ ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΟΥ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ;
253
00:18:31,511 --> 00:18:32,810
ΝΑΙ. ΕΝΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟΣ.
254
00:18:32,812 --> 00:18:34,645
Ο ΛΕΚΑΣ ΤΩΝ ΟΥΡΩΝ
ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ
255
00:18:34,647 --> 00:18:36,214
ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
256
00:18:36,216 --> 00:18:39,484
ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΖΑΓΓΕΛΑ.
257
00:18:39,486 --> 00:18:41,819
ΛΑΜΠΡΟΣ,
MR. ΒΕΝΤΟΥΡΑ.
ΑΠΛΑ ΛΑΜΠΡΟ.
258
00:18:41,821 --> 00:18:43,287
[ACE]
ΣΕ ΣΠΑΝΤΩ, GREENWALL.
259
00:18:43,289 --> 00:18:45,656
ΣΕ ΣΠΑΝΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
260
00:18:48,627 --> 00:18:50,595
MR. ΒΕΝΤΟΥΡΑ,
ΣΥΝΥΠΑΡΧΟΥΜΕ
261
00:18:50,597 --> 00:18:52,563
ΑΡΚΕΤΑ ΩΡΑΙΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΝΘΗΜΕΝΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥΣ
262
00:18:52,565 --> 00:18:53,831
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
200 ΧΡΟΝΙΑ.
263
00:18:53,833 --> 00:18:55,666
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΣΑΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
264
00:18:55,668 --> 00:18:57,268
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;
265
00:18:57,270 --> 00:18:58,402
ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ
266
00:18:58,404 --> 00:19:00,404
ΠΟΥ ΑΝΑΡΤΟΥΜΕ
ΤΟ ΙΕΡΟ ΖΩΟ.
267
00:19:00,406 --> 00:19:02,406
ΑΝ ΟΧΙ,
Ο ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ
WACHATIS
268
00:19:02,408 --> 00:19:04,375
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ
ΝΑ ΞΕΚΑΝΗΣΕΙ.
269
00:19:04,377 --> 00:19:06,677
ΤΑ WACHOOTOOS
ΕΙΝΑΙ ΑΙΜΟΔΙΨΕΣ.
270
00:19:06,679 --> 00:19:08,479
ΘΕΩΡΟΥΝ
Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ
271
00:19:08,481 --> 00:19:11,482
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΜΙΑ ΕΒΡΙΣΗ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΡΑ.
272
00:19:11,484 --> 00:19:16,454
[ΦΙΛΑΞΗ]
273
00:19:16,755 --> 00:19:20,758
ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΣΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΜΟΥ;
274
00:19:21,226 --> 00:19:22,827
[ΑΝΔΡΑΣ]
Α, CADBY!
275
00:19:22,829 --> 00:19:26,297
ΩΡΑΙΟ BRUNCH,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ.
276
00:19:26,299 --> 00:19:27,498
QUINN.
277
00:19:27,500 --> 00:19:29,400
ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
278
00:19:29,402 --> 00:19:30,501
ΑΣΟΣ ΒΕΝΤΟΥΡΑ.
279
00:19:30,503 --> 00:19:34,572
ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
QUINNLAND SAFARI PARK.
280
00:19:34,574 --> 00:19:36,774
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΜΕ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΟΥΙΝ.
281
00:19:37,409 --> 00:19:38,943
ΠΕΣ ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΤΙΝΚΥ.
282
00:19:38,945 --> 00:19:40,511
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΙΚΡΟΚΛΗΡΟ.
283
00:19:40,513 --> 00:19:42,213
CORVUS CORAX.
ΚΟΙΝΟ ΚΟΡΑΚΙ.
284
00:19:42,215 --> 00:19:45,483
ΤΟ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΠΟΥΛΑ.
ΣΠΑΝΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ.
285
00:19:45,485 --> 00:19:47,618
[GASP]
286
00:19:51,456 --> 00:19:54,325
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
287
00:19:58,597 --> 00:20:00,565
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΤΥΛΙΚΙ
ΦΟΡΕΙΣ.
288
00:20:00,567 --> 00:20:02,266
ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
289
00:20:02,268 --> 00:20:03,434
ΜΕΡΙΚΑ ΑΦΡΑΤΑ
ΝΕΕΣ ΠΑΝΤΟΦΛΕΣ
290
00:20:03,436 --> 00:20:05,503
Φτιαγμένο ΑΠΟ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ
ΤΩΝ ΑΘΩΩΝ
291
00:20:05,505 --> 00:20:06,871
ΚΑΙ ΑΜΥΝΗΤΕΣ
ΜΩΡΕΣ ΦΩΚΕΣ.
292
00:20:06,873 --> 00:20:10,274
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟ;
293
00:20:10,276 --> 00:20:11,776
ACE VENTURA,
PET DETECTIVE.
294
00:20:11,778 --> 00:20:14,412
ΚΑΙ...ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
295
00:20:14,414 --> 00:20:17,315
Ο ΜΟΝΟΠΩΛΙΟΣ ΤΥΠΟΣ.
296
00:20:17,317 --> 00:20:18,683
ΓΕΙΑ...
297
00:20:18,685 --> 00:20:21,886
ευχαριστώ για
το δωρεάν πάρκινγκ.
298
00:20:21,888 --> 00:20:24,689
ΑΛΛΟΣ ΑΚΤΙΒΙΣΤΗΣ,
MAGUIRE.
299
00:20:24,691 --> 00:20:28,526
ΑΚΤΙΒΙΣΤΗΣ. ΝΑΙ.
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
300
00:20:28,528 --> 00:20:33,497
ΑΚΤΙΒΙΣΤΗΣ. ΝΑΙ.
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
301
00:20:33,499 --> 00:20:34,765
MR. ΒΕΝΤΟΥΡΑ,
302
00:20:34,767 --> 00:20:36,000
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ
303
00:20:36,002 --> 00:20:39,637
ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΛΑΥΣΗ
ΤΑ ΦΡΟΥΤΑ
ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ.
304
00:20:39,639 --> 00:20:41,906
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.
305
00:20:41,908 --> 00:20:44,542
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ.
306
00:20:47,746 --> 00:20:51,249
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ;
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
307
00:20:51,251 --> 00:20:52,416
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ]
308
00:20:52,418 --> 00:20:53,618
¶ LA DA DA
309
00:20:53,620 --> 00:20:56,354
¶ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ
310
00:20:56,356 --> 00:20:58,522
¶ LA DA DA
311
00:20:58,524 --> 00:21:01,525
¶ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ
312
00:21:01,527 --> 00:21:02,927
¶ LA DA DA DA
313
00:21:02,929 --> 00:21:08,432
¶ DA-DA DA-DA
DA-DA DA-DA DA-DA ¶
314
00:21:08,434 --> 00:21:10,568
¶ ΝΑΙ-ΝΑΙ
315
00:21:10,570 --> 00:21:13,504
¶ MM-HMM MMM HEY
316
00:21:13,506 --> 00:21:14,605
[GASPS]
317
00:21:14,607 --> 00:21:16,007
¶ LA DA
318
00:21:16,009 --> 00:21:22,546
¶ LA DA
319
00:21:22,948 --> 00:21:26,684
ΜΗΝ ΠΕΡΝΑΤΕ ΠΑΤΕ.
ΜΗΝ ΜΑΖΕΨΕΙΣ 200$.
320
00:21:26,686 --> 00:21:28,452
[ΓΥΝΑΙΚΑ]
Ωχ!
321
00:21:28,454 --> 00:21:30,454
Ωχ!
322
00:21:30,456 --> 00:21:31,589
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
323
00:21:31,591 --> 00:21:33,557
ΑΛΛΑ ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΕΝΑ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ.
324
00:21:33,559 --> 00:21:35,660
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ]
325
00:21:37,396 --> 00:21:38,963
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ,
MR. ΒΕΝΤΟΥΡΑ,
326
00:21:38,965 --> 00:21:41,732
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ,
327
00:21:41,734 --> 00:21:43,868
GREENWALL.
328
00:21:44,536 --> 00:21:46,537
KOOKY.
329
00:21:46,972 --> 00:21:48,406
MR. ΒΕΝΤΟΥΡΑ,
330
00:21:48,408 --> 00:21:49,607
ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ HITU,
331
00:21:49,609 --> 00:21:52,343
ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥ
ΦΥΛΛΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ.
332
00:21:52,345 --> 00:21:54,412
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
333
00:21:54,414 --> 00:21:57,948
ΜΗ... ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ.
334
00:22:02,954 --> 00:22:04,422
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,
335
00:22:04,424 --> 00:22:05,656
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΔΗΓΙΕΣ,
336
00:22:05,658 --> 00:22:07,525
ΑΛΛΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
337
00:22:07,527 --> 00:22:09,660
ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.
338
00:22:13,031 --> 00:22:15,533
Ω.
339
00:22:16,435 --> 00:22:18,102
Συγνώμη.
340
00:22:18,104 --> 00:22:20,604
[ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ]
341
00:22:20,606 --> 00:22:22,673
[CADBY]
Αυτός είναι ο Ντέρικ ΜακΚέιν.
342
00:22:22,675 --> 00:22:24,575
ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ ΑΡΚΕΤΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ
343
00:22:24,577 --> 00:22:25,743
ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ,
344
00:22:25,745 --> 00:22:27,645
MR. McCANE ΚΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΖΩΗ
345
00:22:27,647 --> 00:22:30,481
ΑΠΟ ΣΠΑΝΙΟ
ΚΑΙ ΕΙΔΗ ΑΠΕΙΛΟΥΜΕΝΑ.
346
00:22:30,483 --> 00:22:32,550
HITU.
347
00:22:32,818 --> 00:22:35,586
[CADBY]
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΣΤΡΑΛΙΟΙ.
348
00:22:35,588 --> 00:22:38,356
Ο ΦΑΛΑΚΡΟΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΚ ΚΑΙΤΙ.
349
00:22:38,358 --> 00:22:41,025
ΤΟ ΑΛΛΟ ΛΕΓΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΝΑΓΕΙΜΕΝΟ
350
00:22:41,027 --> 00:22:42,927
ΑΠΟ ΑΒΟΡΙΓΙΝΟΥΣ...
351
00:22:44,730 --> 00:22:46,063
ΑΒΟΡΙΓΙΝΟΙ.
352
00:22:46,065 --> 00:22:48,733
ΤΟΝ ΚΑΛΟΥΝ ΟΙ ιθαγενείς...
353
00:22:48,735 --> 00:22:50,968
[ΣΦΡΑΓΙΜΑ ΑΣΟΣ]
354
00:22:50,970 --> 00:22:53,804
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ GAHJII
Ο ΚΥΝΗΓΟΣ.
355
00:22:53,806 --> 00:22:54,972
[ΣΦΡΑΓΙΜΑ ΑΣΟΣ]
356
00:22:54,974 --> 00:22:58,109
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟΙ ΛΑΘΡΟΚΥΝΗΤΕΣ.
357
00:22:58,111 --> 00:23:00,411
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΔΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ!
358
00:23:00,413 --> 00:23:02,813
ΑΥΤΗ Η ΤΕΛΕΤΗ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
359
00:23:02,815 --> 00:23:06,384
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΑΙΜΑΤΟΧΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ ΜΟΥ!
360
00:23:06,386 --> 00:23:08,719
ΒΑΣΙΛΟΥΜΕ ΣΕ ΣΑΣ!
361
00:23:09,421 --> 00:23:13,858
[ACE]
EWOOH! EWOOH!
362
00:23:13,860 --> 00:23:15,993
HONK HONK!
HONK HONK HONK HONK!
363
00:23:15,995 --> 00:23:17,862
HONK HONK!
364
00:23:17,864 --> 00:23:20,731
Γεια σου, ΑΣΗΜΙ! ΜΑΚΡΙΑ!
365
00:23:20,733 --> 00:23:24,602
ΕΧΩ ΑΝΑΘΕΣΗ GREENWALL
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ.
366
00:23:24,604 --> 00:23:26,771
ΠΡΙΝ ΠΑΕΙΣ,
MR. ΒΕΝΤΟΥΡΑ,
367
00:23:26,773 --> 00:23:30,007
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ--
368
00:23:30,009 --> 00:23:31,942
ΚΑΤΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ--
369
00:23:31,944 --> 00:23:35,780
ΩΣ ΕΝΑΣ ΖΩΟΛΑΣΤΗΣ
ΣΕ ΑΛΛΟ.
370
00:23:41,086 --> 00:23:42,820
ΛΑΘΟΣ...
371
00:23:42,822 --> 00:23:46,891
ΑΑΧ!
372
00:23:48,660 --> 00:23:51,562
ΑΑΧ!
373
00:23:51,564 --> 00:23:53,197
[ΑΣΗΣ ΓΕΛΙΑ
ΜΑΝΙΑΚΩΣ]
374
00:23:53,199 --> 00:23:55,533
ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ,
MR. ΒΕΝΤΟΥΡΑ;
375
00:23:55,535 --> 00:23:58,769
ΑΧ ΑΧ ΑΧ ΑΧ
ΑΧ ΑΧ ΑΧ ΑΧ!
376
00:23:58,771 --> 00:24:00,471
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ]
377
00:24:00,473 --> 00:24:01,572
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
378
00:24:01,574 --> 00:24:03,707
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΘΑΝΑΤΟΥ.
379
00:24:03,709 --> 00:24:06,944
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΩΡΑ.
ΑΝΤΙΟ ΤΟΤΕ.
380
00:24:08,580 --> 00:24:10,781
[ΤΡΟΜΠΕΤΕΣ]
381
00:24:10,783 --> 00:24:12,950
ΚΑΤΩ, ΜΠΟΜΠΑ.
382
00:24:12,952 --> 00:24:14,518
Ωχ! Ωχ!
383
00:24:14,520 --> 00:24:17,488
ΑΑΧ!
384
00:24:20,492 --> 00:24:23,093
MR. ΒΕΝΤΟΥΡΑ,
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ;
385
00:24:24,663 --> 00:24:26,130
Ωχ!
386
00:24:40,512 --> 00:24:41,679
CH-CH. ΔΙΑΛΕΓΩ. POW!
387
00:24:41,681 --> 00:24:44,515
ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΕ. ΒΕΝΤΟΥΡΑ,
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΧΩΡΙΟ
388
00:24:44,517 --> 00:24:46,517
ΕΙΝΑΙ ΧΟΝΤΡΑ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΜΙΛΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.
389
00:24:46,519 --> 00:24:47,718
ΕΞΟΧΟΣ.
390
00:24:47,720 --> 00:24:49,253
ΣΠΑΣΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ.
391
00:24:49,255 --> 00:24:51,121
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
392
00:24:51,123 --> 00:24:53,657
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ
ΕΧΕΙ ΤΡΕΞΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ,
393
00:24:53,659 --> 00:24:55,159
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;
394
00:24:55,161 --> 00:24:56,260
ΣΙΓΟΥΡΑ.
395
00:24:56,262 --> 00:24:57,828
ΠΡΟΣΚΥΝΩ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ ΠΡΙΝ ΣΟΥ
396
00:24:57,830 --> 00:24:59,497
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ
ΤΗΝ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ ΣΟΥ.
397
00:24:59,499 --> 00:25:00,698
ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΤΕ.
398
00:25:00,700 --> 00:25:02,266
ΤΟ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΦΑΡΣΑ.
399
00:25:02,268 --> 00:25:05,503
ΤΟ ΤΑΚΟΥΝΑ ΜΟΥ ΜΠΕΙ
ΜΑΛΛΟ ΩΜΟ.
400
00:25:07,739 --> 00:25:09,573
ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ,
ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΗΠΕΙΡΟΣ!
401
00:25:09,575 --> 00:25:10,975
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ!
402
00:25:10,977 --> 00:25:13,911
[ΜΥΡΥΓΙΣΜΑ ΖΩΩΝ]
403
00:25:13,913 --> 00:25:15,212
ΑΚΟΥΣΤΕ.
404
00:25:15,214 --> 00:25:17,648
[ΜΥΡΥΓΙΣΜΑ ΖΩΩΝ]
405
00:25:17,650 --> 00:25:21,252
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΤΟΥ ΑΡΣΕΝΙΚΟΥ ΑΣΗΜΕΝΟΥ
ΓΟΡΙΛΑΣ.
406
00:25:21,254 --> 00:25:23,554
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΙΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ.
407
00:25:23,556 --> 00:25:24,722
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΣ
ΕΠΟΧΗ ΖΕΥΓΑΡΩΜΑΤΟΣ,
408
00:25:24,724 --> 00:25:25,990
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΘΡΙΚΟΣ.
409
00:25:25,992 --> 00:25:30,528
¶ DEE DEE DEE DEE DEE DEE
DEE DEE DEE DEE ¶
410
00:25:30,530 --> 00:25:33,531
¶ DEE, OWIMOWEH
411
00:25:33,533 --> 00:25:37,234
¶ OWIMOWEH, OWIMOWEH,
OWIMOWEH, OWIMOWEH ¶
412
00:25:37,236 --> 00:25:39,737
¶ OWIMOWEH, OWIMOWEH...
413
00:25:39,739 --> 00:25:43,574
OH. Ω, με συγχωρείτε,
MR. ΒΕΝΤΟΥΡΑ.
414
00:25:43,576 --> 00:25:44,842
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΩ.
415
00:25:44,844 --> 00:25:46,310
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
416
00:25:46,312 --> 00:25:47,711
ΟΙ WACHATIS ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
417
00:25:47,713 --> 00:25:49,547
ΚΛΗΡΩΝΟΥΝ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥΣ
418
00:25:49,549 --> 00:25:50,681
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΠΗΛΑΙΑ,
419
00:25:50,683 --> 00:25:52,616
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ ΤΩΡΑ
ΖΗΣΕ ΜΕ ΦΟΒΟ
420
00:25:52,618 --> 00:25:55,786
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ
ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΡΥΧΑΔΟΥ ΤΟΥΣ.
421
00:25:55,788 --> 00:25:58,322
ΡΟΠΑΛΟ;
422
00:26:00,659 --> 00:26:02,660
ΤΙ...ΝΠΑΤ;
423
00:26:02,662 --> 00:26:04,662
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ,
424
00:26:04,664 --> 00:26:09,099
ΔΕΝ ΕΙΠΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΜΙΑ ΝΠΑΤΑΡ.
425
00:26:09,101 --> 00:26:10,301
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΔΙΑΦΟΡΑ;
426
00:26:10,303 --> 00:26:11,702
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΑ;
427
00:26:11,704 --> 00:26:14,572
ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΝΠΑΤΡΑ;
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΙ.
428
00:26:14,574 --> 00:26:16,907
ΜΑΤΙΑ ΑΖΩΗΤΑ,
ΠΟΔΙΑ ΜΕ ΝΥΧΙΑ,
429
00:26:16,909 --> 00:26:19,777
ΤΕΡΑΣΤΙΟ,
ΓΡΟΤΕΣΚΕΣ ΦΤΕΡΕΣ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΚΥΝΗΔΟΥΣ.
430
00:26:19,779 --> 00:26:21,879
[ΦΡΑΓΜΑ]
431
00:26:23,181 --> 00:26:26,216
ΣΟΥ ΔΙΝΟΥΝ
ΛΥΣΑ, ΞΕΡΕΙΣ.
432
00:26:26,351 --> 00:26:28,752
ΝΑΙ. ΑΡΚΕΤΑ.
ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΟΥ.
433
00:26:28,754 --> 00:26:32,957
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ;
434
00:26:32,959 --> 00:26:34,792
ΟΧΙ. ΩΣ ΟΝ
ΤΟΥ ΦΩΣ,
435
00:26:34,794 --> 00:26:35,993
ΠΡΕΠΕΙ
ΔΕΙΞΤΕ ΚΟΜΠΟΝΙΑ
436
00:26:35,995 --> 00:26:38,729
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
ΤΑ ΖΩΝΤΑΝΑ
ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ.
437
00:26:38,731 --> 00:26:39,797
ΚΑΛΟΣ.
438
00:26:39,799 --> 00:26:41,599
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΑΝ ΤΟ ΑΓΓΙΖΕΤΕ.
439
00:26:41,601 --> 00:26:44,201
ΟΧΙ, ΣΕ ΣΠΑΝΤΩ.
440
00:26:44,203 --> 00:26:47,004
[ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΗΝ ΜΗΤΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]
441
00:26:56,715 --> 00:26:59,350
[GREENWALL]
ΟΙ ΟΥΑΤΣΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΛΑΟΣ.
442
00:26:59,352 --> 00:27:02,386
ΒΡΙΣΚΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΡΦΕΣ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΙΕΡΑΣ.
443
00:27:02,388 --> 00:27:07,958
BUMBAWAE ATUNA.
BUMBAWAE ATUNA.
444
00:27:07,960 --> 00:27:09,326
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
445
00:27:09,328 --> 00:27:12,396
ΤΟΝΟΣ ΜΕΛΙΣΣΑΣ.
ΤΟΝΟΣ ΜΕΛΙΣΣΑΣ.
446
00:27:12,398 --> 00:27:13,664
ΩΧ! ΩΧ!
447
00:27:13,666 --> 00:27:15,165
ACE VENTURA,
PET DETECTIVE.
448
00:27:15,167 --> 00:27:17,368
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ;
449
00:27:17,370 --> 00:27:19,870
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ.
450
00:27:22,140 --> 00:27:23,240
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
451
00:27:23,242 --> 00:27:25,709
Οι μπάλες σας
δείχνουν.
452
00:27:25,711 --> 00:27:27,311
ΤΟΝΟΣ ΜΕΛΙΣΣΑΣ.
453
00:27:27,313 --> 00:27:29,346
[GREENWALL]
ΕΧΟΥΝ ΖΗΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
454
00:27:29,348 --> 00:27:31,715
ΓΙΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ.
455
00:27:31,717 --> 00:27:33,417
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑΝ
ΠΕΡΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ
456
00:27:33,419 --> 00:27:35,653
ΜΕΧΡΙ
ΗΡΘΕ Ο ΛΕΥΚΟΣ.
457
00:27:35,655 --> 00:27:36,954
[AH-CHOO]
458
00:27:36,956 --> 00:27:38,355
[ACE]
AHH.
459
00:27:38,357 --> 00:27:39,823
[SNIFFLE]
460
00:27:39,825 --> 00:27:42,059
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΔΩ;
461
00:27:42,061 --> 00:27:43,127
Ω, ΝΑΙ.
462
00:27:43,129 --> 00:27:47,331
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΠΕΝΤΕ ΗΜΕΡΕΣ
ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ.
463
00:27:47,333 --> 00:27:50,134
[GREENWALL]
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙ
Η ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΗ ΚΑΙ Η ΠΤΩΣΗ ΤΟΥ,
464
00:27:50,136 --> 00:27:53,437
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
ΞΑΝΑ ΟΛΟ.
465
00:27:53,905 --> 00:27:55,739
ΣΕΙΣΜΙΚΗ ΔΟΚΙΜΗ.
466
00:27:59,778 --> 00:28:00,911
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
467
00:28:00,913 --> 00:28:03,414
ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.
468
00:28:03,416 --> 00:28:07,084
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ,
MR. ΒΕΝΤΟΥΡΑ.
469
00:28:07,086 --> 00:28:08,452
ΑΠΟ ΕΔΩ.
470
00:28:08,454 --> 00:28:10,888
ΝΕΑΤΟ!
471
00:28:18,129 --> 00:28:19,797
[ΟΜΙΛΙΑ
ΜΗΤΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]
472
00:28:19,799 --> 00:28:22,266
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΜΗΤΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]
473
00:28:23,368 --> 00:28:27,838
ΛΕΕΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ
ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΡΧΕΣΑΙ.
474
00:28:27,840 --> 00:28:31,041
LIBBY LIBBY WA!
475
00:28:31,910 --> 00:28:34,378
CHIM CHIMINY
CHIM CHIM CHER-OO!
476
00:28:34,380 --> 00:28:35,345
ΓΕΙΑ!
477
00:28:35,347 --> 00:28:37,081
[ARF]
478
00:28:38,483 --> 00:28:41,385
ΛΕΕΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
Η ΔΙΑΛΕΚΤΟΣ ΣΟΥ.
479
00:28:41,387 --> 00:28:43,821
ΠΕΣ ΤΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΩ
480
00:28:43,823 --> 00:28:46,490
ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΙΕΡΟ ΤΟΥ...
481
00:28:46,492 --> 00:28:49,960
Το BAT ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΟΠΩΣ ΒΡΕΘΗΚΕ.
482
00:28:49,962 --> 00:28:52,763
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΜΗΤΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]
483
00:29:00,038 --> 00:29:01,171
Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.
484
00:29:01,173 --> 00:29:03,474
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ.
485
00:29:03,476 --> 00:29:05,809
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΤΗΣ ΣΤΟΡΙΑΣ
486
00:29:05,811 --> 00:29:07,745
ΣΤΗ ΦΥΛΗ ΟΥΑΤΣΑΤΙ.
487
00:29:07,747 --> 00:29:12,883
ΡΕ-Ε-Ε-Ε-Ε-ΑΛΥ;
488
00:29:12,885 --> 00:29:15,385
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ, ΟΥΔΑ.
489
00:29:15,387 --> 00:29:17,087
ΟΙ ΠΙΣΤΟΠΟΛΟΙ
ΠΕΡΑΣΑΝ
490
00:29:17,089 --> 00:29:19,056
ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΔΑΞΕ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΓΓΛΙΚΑ.
491
00:29:19,058 --> 00:29:20,424
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.
492
00:29:20,426 --> 00:29:22,359
[PTOOEY]
493
00:29:22,361 --> 00:29:25,062
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
494
00:29:25,064 --> 00:29:27,798
Μου...
495
00:29:28,199 --> 00:29:30,934
Δεν είμαι
το λαϊκό;
496
00:29:33,004 --> 00:29:37,508
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗ
ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΑΓΓΕΛΙΑ.
497
00:29:37,510 --> 00:29:40,310
[ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ]
498
00:29:52,490 --> 00:29:56,126
[ΓΕΛΙΟ]
499
00:30:05,970 --> 00:30:09,273
ΕΙΝΑΙ Η ΒΛΕΝΝΗ
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΔΕΣΕΙ.
500
00:30:09,275 --> 00:30:11,542
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
A BUBO OBE.
501
00:30:11,544 --> 00:30:16,814
ΛΕΕΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ
ΟΤΙ Η ΙΕΡΗ ΚΑΛΥΒΗ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
502
00:30:22,387 --> 00:30:25,088
ΠΩΣ ΕΚΑΝΑΝ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ;
503
00:30:25,090 --> 00:30:26,423
[GREENWALL]
Ε, Λοιπόν, ΦΟΒΑΜΑΙ
504
00:30:26,425 --> 00:30:30,127
ΒΡΕΘΗΚΕ
ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ...
ΚΟΙΝΟΜΕΝΟΣ.
505
00:30:30,895 --> 00:30:32,563
ΚΑΛΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕ.
506
00:30:32,565 --> 00:30:35,833
ΟΛΟΙ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ
ΛΑΘΗ.
507
00:30:45,476 --> 00:30:47,511
ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΘΥΝΗ
ΚΑΤΟΙΚΙΑ
508
00:30:47,513 --> 00:30:50,848
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΒΡΩΜΟ
ιπτάμενη νυφίτσα.
509
00:30:50,850 --> 00:30:54,384
[GREENWALL]
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΥΡΙΕ. ΒΕΝΤΟΥΡΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΟ ΓΗΜΑ.
510
00:30:54,386 --> 00:30:58,388
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΜΟΝΟ ΤΟ WACHATI
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΤΗΣΟΥΝ ΕΚΕΙ.
511
00:30:58,390 --> 00:30:59,957
ΓΕΙΑ...
512
00:30:59,959 --> 00:31:01,124
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.
513
00:31:01,126 --> 00:31:03,493
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΛΟΟΓΙ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;
514
00:31:03,495 --> 00:31:06,563
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΜΗΤΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]
515
00:31:15,173 --> 00:31:18,275
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΑΡΧΗΓΕ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
516
00:31:18,277 --> 00:31:19,643
DALU.
517
00:31:19,645 --> 00:31:23,881
ΛΕΕΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ Η ΙΕΡΗ ΝΥΧΤΑ
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΑΙ
518
00:31:23,883 --> 00:31:26,016
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
ΤΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑΣ,
519
00:31:26,018 --> 00:31:29,019
ΟΛΗ ΤΗ ΦΥΛΗ ΟΥΑΤΣΑΤΙ
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥΣ.
520
00:31:29,021 --> 00:31:31,421
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΝΠΑΤΑΡ
ΜΙΛΑΜΕ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΔΩ;
521
00:31:31,423 --> 00:31:35,092
Η ΜΕΓΑΛΗ ΛΕΥΚΗ Νυχτερίδα,
ΦΥΣΙΚΑ.
522
00:31:42,500 --> 00:31:44,635
CORPUS
KILOCHIROPTERA?
523
00:31:44,637 --> 00:31:47,437
ΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΣΤΟΥΣ ιθαγενείς...
524
00:31:47,439 --> 00:31:49,406
SHIKAKA.
525
00:31:49,408 --> 00:31:51,508
[GASP]
526
00:31:53,444 --> 00:31:55,579
SHIKAKA;
527
00:31:59,117 --> 00:32:01,585
SHIKAKA!
528
00:32:01,587 --> 00:32:03,287
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
529
00:32:03,289 --> 00:32:04,688
SHIKASHA!
530
00:32:04,690 --> 00:32:06,657
ΑΧΧ!
531
00:32:06,659 --> 00:32:09,059
ΣΧ...
SHISH KEBAB.
532
00:32:09,061 --> 00:32:11,228
ΣΧ...
ΕΞΑΓΩΓΗ SHAWSHANK.
533
00:32:11,230 --> 00:32:12,529
ΣΙΚΑΓΟ!
534
00:32:12,531 --> 00:32:14,564
ΕΙΣΑΙ...
ΕΞΩ ΕΚΕΙ!
535
00:32:14,566 --> 00:32:17,467
ΠΡΟΧΩΡΩ. ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ.
ΠΡΟΧΩΡΩ!
536
00:32:17,469 --> 00:32:19,536
[ΤΥΜΠΑ ΠΑΙΖΟΥΝ]
537
00:32:19,538 --> 00:32:22,306
[ΨΑΛΜΑΤΙΣΜΟΣ ΒΑΧΑΤΗΣ]
538
00:32:34,552 --> 00:32:37,154
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
539
00:32:40,491 --> 00:32:43,427
ΕΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΦΑΤΕ ΑΥΤΑ;
540
00:32:44,462 --> 00:32:47,531
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
541
00:32:49,100 --> 00:32:50,467
ΑΣΣΟΣ.
542
00:32:50,469 --> 00:32:53,270
OH.
543
00:32:54,472 --> 00:32:58,508
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΤΕ ΤΟ ΚΛΟΥΒΙ.
544
00:33:02,714 --> 00:33:04,548
ΜΜΜ!
545
00:33:04,550 --> 00:33:06,350
ΜΟΥ, ΜΟΥ, ΜΟΥ.
546
00:33:06,352 --> 00:33:08,552
ΑΥΤΗ Η ΦΡΟΥΤΟΠΑΣΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΝΟΣΤΙΜΟ...
547
00:33:08,554 --> 00:33:11,321
ΚΑΙ Η αγγειοπλαστική
ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ.
548
00:33:11,323 --> 00:33:13,190
ΕΙΝΑΙ ΦΤΙΑΞΗ
ΑΠΟ ΓΚΟΥΑΝΟ.
549
00:33:13,192 --> 00:33:14,291
ΓΚΟΥΑΝΟ;
550
00:33:14,293 --> 00:33:16,493
ΑΥΤΟ ακούγεται
ΤΟΣΟ ΓΝΩΣΤΟ.
551
00:33:16,495 --> 00:33:18,528
ΣΤΑΡΙΞΕΙΣ ΝΥΠΑΚΩΝ.
552
00:33:20,065 --> 00:33:22,532
ΓΚΟΥΑΝΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ WACHATIS'
ΚΥΡΙΟΣ ΠΟΡΟΣ.
553
00:33:22,534 --> 00:33:26,670
ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ.
554
00:33:27,438 --> 00:33:30,173
ΝΟΣΤΙΚΟ.
555
00:33:49,660 --> 00:33:53,597
[GREENWALL]
Α, ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ.
556
00:33:53,599 --> 00:33:56,633
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΟΥΑΤΣΑΤΙ
ΠΑΡΑΔΟΣΗ--
557
00:33:56,635 --> 00:34:01,104
Ο ΧΟΡΟΣ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ
ΤΗΣ ΑΠΟΛΗΣΗΣ.
558
00:34:03,608 --> 00:34:06,143
[ACE]
ΕΙΜΑΙ ΤΩΡΑ ΑΓΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
559
00:34:06,145 --> 00:34:08,745
ΜΟΝΟ ΩΣ ΜΗΤΕΡΕΣ
ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΜΑΣ.
560
00:34:08,747 --> 00:34:11,782
ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΟ
ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ,
561
00:34:11,784 --> 00:34:15,685
ΕΝΑΣ ΝΑΟΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΗΣ ΤΥΧΗΣ.
562
00:34:15,687 --> 00:34:19,222
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ;
563
00:34:19,791 --> 00:34:22,159
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΥΞΗΣΕΙ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ]
564
00:34:22,794 --> 00:34:24,361
Ωχ! ΧΑ ΧΑ!
565
00:34:24,363 --> 00:34:25,462
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
566
00:34:25,464 --> 00:34:28,598
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΟΡΕΥΕΙ
ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.
567
00:34:47,185 --> 00:34:49,186
ΓΕΙΑ.
568
00:34:49,787 --> 00:34:51,621
ΜΗ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ.
569
00:34:51,623 --> 00:34:52,856
ΥΠΝΟΣ.
570
00:34:52,858 --> 00:34:54,624
[Χασμουρητό]
571
00:34:54,626 --> 00:34:56,626
ΚΟΙΜΗΣΕ.
572
00:34:56,628 --> 00:34:59,162
ΥΠΝΟΣ.
573
00:35:03,267 --> 00:35:09,106
ΑΜΟΙΒΗ...ΦΙ...
FO...FUM!
574
00:35:09,108 --> 00:35:11,308
ΜΥΡΙΖΩ...
575
00:35:11,310 --> 00:35:14,211
ΤΑ ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ
ΤΩΝ ΑΠΟΚΡΙΜΑΤΩΝ!
576
00:35:18,416 --> 00:35:21,718
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΚΟΝΙΣΕ ΤΟ ΤΟΠΟ.
577
00:35:35,833 --> 00:35:38,468
ΤΕΛΕΙΩΣ ΚΑΘΑΡΟ.
578
00:35:38,470 --> 00:35:41,838
ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΔΙΑΤΑΜΕΝΗ ΕΝΔΕΞΗ.
579
00:35:43,608 --> 00:35:46,209
ΕΚΤΟΣ ΑΝ...
580
00:36:03,661 --> 00:36:05,729
[THUNK]
581
00:36:26,317 --> 00:36:28,318
Εδώ έρχεται.
Αμάν.
582
00:36:28,320 --> 00:36:29,619
Άγιος, άγιος, άγιος,
άγιος.
583
00:36:29,621 --> 00:36:31,655
Καλές σκέψεις,
έξω οι κακές σκέψεις.
584
00:36:31,657 --> 00:36:33,590
Καλό, κακό, καλό,
κακό, καλό, καλό...
585
00:36:33,592 --> 00:36:36,560
ΕΧΕΙΣ ΗΡΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
586
00:36:36,562 --> 00:36:39,763
ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ.
587
00:36:39,765 --> 00:36:41,765
ΕΣΥ...
588
00:36:42,533 --> 00:36:43,900
ΜΙΛΑΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ.
589
00:36:43,902 --> 00:36:48,238
ΟΙ ΠΙΣΤΟΠΟΛΟΙ,
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΕ ΒΙΒΛΙΑ.
590
00:36:48,240 --> 00:36:50,240
AH.
591
00:36:53,578 --> 00:36:54,945
OH. ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
592
00:36:54,947 --> 00:36:58,315
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΜΕ ΑΥΤΟ. ΧΑ ΧΑ!
593
00:36:58,317 --> 00:37:00,617
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΑΚΡΙΒΕΙΑ.
594
00:37:00,619 --> 00:37:03,253
ΝΟΙΑΖΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ;
595
00:37:07,992 --> 00:37:09,926
ΟΧΙ ΚΑΚΟ.
596
00:37:09,928 --> 00:37:11,328
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΞΑΝΑ.
597
00:37:11,330 --> 00:37:12,662
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ
ΟΙ ΩΜΟΙ ΣΑΣ...
598
00:37:12,664 --> 00:37:16,233
ΑΝΑΠΝΕ...
ΚΑΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ.
599
00:37:16,235 --> 00:37:18,235
MMGH!
600
00:37:18,237 --> 00:37:20,437
ΝΑ ΠΑΤΕ.
601
00:37:20,972 --> 00:37:23,707
ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΩ.
602
00:37:24,642 --> 00:37:26,743
ΚΑΙ ΟΜΩΣ...
603
00:37:26,877 --> 00:37:29,746
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
604
00:37:30,648 --> 00:37:31,915
ΒΛΕΠΕΙΣ...
605
00:37:31,917 --> 00:37:34,985
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΜΕ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ--
606
00:37:34,987 --> 00:37:39,422
ΑΝΗΣΥΧΩ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
607
00:37:41,559 --> 00:37:43,760
εγω...
608
00:37:44,495 --> 00:37:47,764
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ άντρα.
609
00:37:56,407 --> 00:37:58,375
ΘΑ ΑΓΑΠΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ,
610
00:37:58,377 --> 00:37:59,609
ΑΛΛΑ ΒΛΕΠΕΙΣ,
611
00:37:59,611 --> 00:38:04,748
ΕΧΩ Ορκιστεί
ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΖΩΗ
ΑΓΑΜΙΑΣ.
612
00:38:04,750 --> 00:38:06,383
ΛΟΙΠΟΝ...
613
00:38:06,385 --> 00:38:11,054
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ.
614
00:38:15,493 --> 00:38:16,626
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ,
615
00:38:16,628 --> 00:38:18,895
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΔΙ
ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ--
616
00:38:18,897 --> 00:38:19,996
ΕΝΑ ΑΓΝΟ ΠΝΕΥΜΑ.
617
00:38:19,998 --> 00:38:21,731
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΙΑ
ΒΑΘΡΩΜΕΝΟΣ
618
00:38:21,733 --> 00:38:24,668
ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΕΞΗ
ΤΗΣ ΣΑΡΚΑΣ.
619
00:38:24,670 --> 00:38:26,903
OH.
620
00:38:27,505 --> 00:38:28,938
[ACE]
Ω, ΜΑΜΑ.
621
00:38:28,940 --> 00:38:30,640
Ω, ΜΑΜΑ.
622
00:38:30,642 --> 00:38:31,941
Ω, ΜΑΜΑ.
623
00:38:31,943 --> 00:38:32,976
Ω, ΜΑΜΑ.
624
00:38:32,978 --> 00:38:37,714
Ω, ΜΑΜΑ. ΩΧ, ΜΑΜΑ.
ΩΧ, ΜΑΜΑ.
625
00:38:37,716 --> 00:38:39,649
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ,
MR. ΒΕΝΤΟΥΡΑ--
626
00:38:39,651 --> 00:38:41,618
ΑΑΧ!
627
00:38:41,620 --> 00:38:42,619
ΕΓΩ...
628
00:38:42,621 --> 00:38:44,621
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
629
00:38:45,923 --> 00:38:47,891
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
630
00:38:47,893 --> 00:38:50,760
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ...
631
00:38:51,429 --> 00:38:54,831
ΠΡΑΚΤΙΚΗ
ΜΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.
632
00:38:55,634 --> 00:38:59,636
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΑ ΙΕΡΑ ΣΠΗΛΑΙΑ.
633
00:38:59,638 --> 00:39:03,440
ΚΑΝΩ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΕΞΩ
ΣΕ 10 ΛΕΠΤΑ;
634
00:39:03,442 --> 00:39:05,642
ΑΝ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
Ο ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΣ ΜΟΥ...
635
00:39:05,644 --> 00:39:08,778
ΤΕΙΝΩ ΝΑ ΠΑΙΡΝΩ
ΛΙΓΟ ΤΡΑΝΚΙ.
636
00:39:08,780 --> 00:39:11,014
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΩΡΑ.
ΑΝΤΙΟ ΤΟΤΕ.
637
00:39:11,016 --> 00:39:13,616
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.
638
00:39:19,590 --> 00:39:21,591
Λοιπόν, ΟΛΑ ΕΔΩ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ!
639
00:39:21,593 --> 00:39:22,692
ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΡΤΙΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.
640
00:39:22,694 --> 00:39:24,627
Ω, ΘΕΕ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΚΟΝΑΣΕΙΣ
ΟΣΟ ΘΕΣ,
641
00:39:24,629 --> 00:39:27,497
ΑΛΛΑ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,
642
00:39:27,499 --> 00:39:28,498
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ.
643
00:39:28,500 --> 00:39:31,501
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΡΕΥΝΑ;
644
00:39:31,503 --> 00:39:34,003
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ...ΠΟΤΕ.
645
00:39:34,005 --> 00:39:36,606
ΤΟ ΕΝΟΙΩΘΩ
ΩΣ ΑΓΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
646
00:39:36,608 --> 00:39:37,640
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΕΙΠΕΣ...
647
00:39:37,642 --> 00:39:38,708
[ACE]
ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤΑΔΙ!
648
00:39:38,710 --> 00:39:41,644
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΣΩ
ΣΕ ΒΡΕΘΜΟ.
649
00:39:41,646 --> 00:39:43,713
ΕΔΩ. ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ.
650
00:39:44,648 --> 00:39:48,752
ΣΕ ΣΠΑΝΩ,
HELPY HELPERTON.
651
00:40:05,603 --> 00:40:07,804
ΧΑΧ!
652
00:40:08,906 --> 00:40:12,108
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ.
653
00:40:13,611 --> 00:40:17,781
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ.
654
00:40:18,983 --> 00:40:21,151
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
655
00:40:21,153 --> 00:40:24,921
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ ΕΔΩ.
ΧΜΜ!
656
00:40:38,702 --> 00:40:40,804
[ΚΡΑΤΙΣΜΑ]
657
00:40:41,639 --> 00:40:43,006
ΤΟ ΜΕΝΤΑΛΙΟ ΜΟΥ.
658
00:40:47,611 --> 00:40:50,613
ΘΑ ΦΟΒΑΣΩ
ΟΧΙ ΖΩΝΤΑΝΟΝ ΠΛΑΣΜΑ
659
00:40:50,615 --> 00:40:53,716
ΟΣΟ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΥΤΟ
ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ.
660
00:40:53,718 --> 00:40:58,822
ΠΑΡΤΕ ΤΟ,
ΕΣΥ ΦΤΕΡΩΜΕΝΟ ΣΑΤΑΝΑ!
661
00:40:58,824 --> 00:41:01,124
[ΜΕΝΤΑΛΙΟ ΧΤΥΠΕΙ ΤΟ ΒΡΑΧΟ]
662
00:41:01,126 --> 00:41:03,026
Ωχ!
663
00:41:03,028 --> 00:41:04,661
Οκ...
664
00:41:04,663 --> 00:41:07,096
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
665
00:41:08,098 --> 00:41:10,834
ΟΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΙΝΑΙ Ο ΔΑΔΟΣ ΜΟΥ.
666
00:41:10,836 --> 00:41:11,935
[ΚΡΑΤΙΣΜΑ]
667
00:41:11,937 --> 00:41:14,871
ΠΕΘΑΝΕ, ΔΙΑΒΟΛΟ ΠΟΥΛΙ!
ΑΑΧ!
668
00:41:14,873 --> 00:41:17,106
[ΤΟ TORCH HITS ROCK]
669
00:41:18,042 --> 00:41:20,009
Είμαι Ο.Κ.
670
00:41:20,011 --> 00:41:21,711
[ΚΡΑΤΙΣΜΑ]
671
00:41:21,713 --> 00:41:24,914
ΑΑΧ!
672
00:41:24,916 --> 00:41:26,850
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
673
00:41:26,852 --> 00:41:28,651
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ!
674
00:41:28,653 --> 00:41:31,688
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ!
AGH! Ωχ!
675
00:41:31,690 --> 00:41:35,625
Ω, ΘΕΟΣ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ,
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!
676
00:41:35,627 --> 00:41:36,626
ΑΣΣΟΣ.
677
00:41:36,628 --> 00:41:40,129
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ.
678
00:41:41,065 --> 00:41:42,165
ΑΚΡΙΒΩΣ.
679
00:41:42,167 --> 00:41:45,802
ΕΓΩ ΑΠΛΩΣ ΤΡΕΧΑ
ΕΝΑ ΤΡΥΠΑΝΙ.
680
00:41:50,541 --> 00:41:52,575
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΥΠΟΨΗΘΗΚΑ.
681
00:41:52,577 --> 00:41:54,077
QUINN.
682
00:41:54,079 --> 00:41:54,978
ΤΙ;
683
00:41:54,980 --> 00:41:56,746
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ CADBY'S SOIREE.
684
00:41:56,748 --> 00:41:58,982
ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΑΚΙ
ΟΝΟΜΑ ΤΙΝΚΥ.
685
00:41:58,984 --> 00:42:00,917
ΤΟ ΒΡΗΚΑ
ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ.
686
00:42:00,919 --> 00:42:02,552
ΑΣΣΟΣ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ.
687
00:42:02,554 --> 00:42:04,721
Ο ΜΠΕΡΤΟΝ ΚΟΥΙΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
688
00:42:04,723 --> 00:42:06,756
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ...
689
00:42:06,758 --> 00:42:09,659
ΓΙΑ ΕΓΩ...
690
00:42:09,661 --> 00:42:10,960
ΕΙΜΑΙ ΜΑΣΤΕΡ...
691
00:42:10,962 --> 00:42:14,697
ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ.
692
00:42:18,202 --> 00:42:20,837
[CAW]
693
00:42:21,572 --> 00:42:23,740
[ΣΤΡΙΖΙ]
694
00:42:23,742 --> 00:42:29,012
¶ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΗΓΕΙ
ΜΙΑ ΖΩΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ¶
695
00:42:29,014 --> 00:42:33,917
¶ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ,
ΜΕΝΕΙ ΞΕΝΟΣ ¶
696
00:42:33,919 --> 00:42:40,557
¶ Ω, ΜΕ ΚΑΘΕ ΚΙΝΗΣΗ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ,
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΑΡΕΙ ¶
697
00:42:40,559 --> 00:42:45,094
¶ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΖΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΡΙΟ ¶
698
00:42:45,096 --> 00:42:50,667
¶ ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ,
ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ¶
699
00:42:50,669 --> 00:42:57,907
¶ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΑΡΙΘΜΟ
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ¶
700
00:43:06,984 --> 00:43:08,084
ΦΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.
701
00:43:08,086 --> 00:43:11,087
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΩΟ
ΠΑΕΙ ΣΚΑΦΗ.
702
00:43:11,089 --> 00:43:14,591
¶ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΤΙ ΛΕΣ ¶
703
00:43:14,593 --> 00:43:17,694
¶ Ή ΘΑ ΧΩΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
704
00:43:17,696 --> 00:43:22,265
¶ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΖΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΡΙΟ ¶
705
00:43:22,267 --> 00:43:27,804
¶ ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ,
ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ¶
706
00:43:27,806 --> 00:43:35,612
¶ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΑΡΙΘΜΟ
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ¶
707
00:43:43,654 --> 00:43:46,623
Αχ, κ. McCANE.
708
00:43:46,625 --> 00:43:47,757
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
709
00:43:47,759 --> 00:43:51,060
ΕΙΜΑΙ--ΕΙΜΑΙ--ΚΑΛΑ ΠΑΝΕ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
710
00:43:51,062 --> 00:43:54,097
[ΣΤΥΡΗΜΑ]
711
00:43:56,000 --> 00:43:57,166
[GRUNT]
712
00:43:57,168 --> 00:44:00,136
ΜΗ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ,
MR. QUINN.
713
00:44:00,138 --> 00:44:03,740
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑΣ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΡΥΝΟΡΙΚΟΣ.
714
00:44:03,742 --> 00:44:05,842
ΕΚΤΙΜΩ
ΤΟ ΣΑΣ...
715
00:44:05,844 --> 00:44:08,277
ΣΥΜΦΩΝΩΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΑΥΤΟ.
716
00:44:08,279 --> 00:44:11,080
[ΣΤΡΥΦΙΜΑ ΚΑΙ ΗΧΗΜΑ]
717
00:44:15,953 --> 00:44:20,289
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΜΕ ΑΠΟΛΥΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΠΟΛΥ;
718
00:44:20,291 --> 00:44:24,027
Α, ΟΧΙ ΠΟΛΥ,
Α, MUΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
719
00:44:24,029 --> 00:44:26,162
[ΣΤΑΜΑΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ]
720
00:44:32,870 --> 00:44:34,771
[ΚΥΚΛΩΜΑ
ΣΙΖΛΕΣ]
721
00:44:34,773 --> 00:44:36,873
[ΑΝΑστενάζοντας]
722
00:44:37,775 --> 00:44:39,042
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΗ ΣΟΥ--
723
00:44:39,044 --> 00:44:42,045
ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ.
724
00:44:45,215 --> 00:44:49,819
ΕΙΔΟΣ ΚΑΥΤΟ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΡΥΝΟΡΙΚΟΥΣ.
725
00:44:54,692 --> 00:44:57,193
Εεε...
726
00:45:00,130 --> 00:45:02,699
ΖΕΣΤΗ!
727
00:45:09,239 --> 00:45:11,474
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ,
728
00:45:11,476 --> 00:45:15,278
ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ...ΜΠΙΝΓΚΟ!
729
00:45:16,747 --> 00:45:19,716
Ω, ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΛΙΓΟ ΟΞΥΓΟΝΟ.
730
00:45:23,120 --> 00:45:25,855
Ω, όχι.
731
00:45:26,190 --> 00:45:27,724
ΕΡΧΟΜΑΙ!
732
00:45:27,726 --> 00:45:30,326
[SNAP]
733
00:45:31,095 --> 00:45:33,796
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
734
00:45:36,867 --> 00:45:38,301
ΑΑΧ!
735
00:45:38,303 --> 00:45:39,769
ΣΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ!
736
00:45:39,771 --> 00:45:41,738
[ΣΥΡΙΓΜΑ]
737
00:45:47,511 --> 00:45:49,479
ΠΡΕΠΕΙ...ΕΧΕΙ...
738
00:45:49,481 --> 00:45:51,080
ΑΕΡΑ!
739
00:45:51,082 --> 00:45:53,883
[ΓΡΙΝΗΜΑ]
740
00:46:09,266 --> 00:46:11,501
[ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ]
741
00:46:13,504 --> 00:46:15,838
ΕΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
742
00:46:16,840 --> 00:46:20,009
Ήσυχο, ήσυχο, ήσυχο, ήσυχο.
Ματιά. Ρίχνω μιά ματιά.
743
00:46:20,011 --> 00:46:22,278
[ΑΣΣΟΣ ΓΡΙΓΚΙΣΜΟΣ]
744
00:46:23,413 --> 00:46:25,181
[ΓΥΝΑΙΚΑ]
Ω, ΚΟΙΤΑ.
745
00:46:25,183 --> 00:46:29,318
Η ΜΗΤΕΡΑ ΡΙΝΟΣ
ΓΕΝΝΕΙ.
746
00:46:32,790 --> 00:46:35,224
Ω ΘΕΕ...
747
00:46:53,844 --> 00:46:56,379
ΜΑΜΑ!
748
00:47:06,590 --> 00:47:07,857
ΔΡΟΣΕΡΟΣ!
749
00:47:07,859 --> 00:47:10,226
Α, ΠΡΕΠΕΙ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!
750
00:47:10,228 --> 00:47:13,029
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΤΖΙΠ!
ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ! ΜΠΑΙΝΩ!
751
00:47:13,031 --> 00:47:15,498
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΣΤΟ QUINNLAND.
752
00:47:15,500 --> 00:47:18,301
[ΒΡΥΧΗΘΜΟΣ]
753
00:47:18,303 --> 00:47:20,102
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΠΙΣΗΣ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ.
754
00:47:20,104 --> 00:47:22,471
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
755
00:47:22,473 --> 00:47:24,240
Α, ΝΑΙ. Α, ΝΑΙ.
756
00:47:24,242 --> 00:47:27,143
ΞΕΡΩ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΕΔΩ.
757
00:47:27,145 --> 00:47:29,212
[GROWL]
758
00:47:32,216 --> 00:47:33,516
Ε!
759
00:47:33,518 --> 00:47:37,553
ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΩΣ ΒΓΗΚΑΤΕ ΕΞΩ,
Ο ΜΙΚΡΟΣ;
760
00:47:37,555 --> 00:47:42,391
ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ χαριτωμένο διαβολάκι,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
761
00:47:42,960 --> 00:47:44,627
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΚΕΙ;
762
00:47:44,629 --> 00:47:46,529
[ΣΤΡΙΖΙ]
763
00:47:46,531 --> 00:47:49,131
ΑΑΧ!
764
00:47:54,271 --> 00:47:56,873
[ΓΡΙΝΗΜΑ]
765
00:48:02,880 --> 00:48:04,480
[ACE]
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΝΠΑΤΑΡ;
766
00:48:04,482 --> 00:48:09,352
ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ;
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
767
00:48:09,354 --> 00:48:14,490
[ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΝΠΑΤΑΡ;
768
00:48:14,492 --> 00:48:16,559
ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.
769
00:48:16,561 --> 00:48:18,561
ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ
ΣΤΟ CADBY'S!
770
00:48:18,563 --> 00:48:20,429
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟ...
771
00:48:20,431 --> 00:48:22,131
ΒΕΝΤΟΥΡΑ ΦΕΛΛΑ!
772
00:48:22,133 --> 00:48:25,067
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!
773
00:48:25,903 --> 00:48:28,971
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΡΙΜΕΝΗ ΝΠΑΤΑΡ;
774
00:48:28,973 --> 00:48:30,640
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ;
775
00:48:30,642 --> 00:48:32,541
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ;
776
00:48:32,543 --> 00:48:37,079
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.
777
00:48:37,681 --> 00:48:39,649
[QUINN GASPING]
778
00:48:39,651 --> 00:48:41,150
[ΞΥΣΜΑ]
779
00:48:41,152 --> 00:48:43,619
ΑΑΧ! Ωχ!
ΑΑΧ! Ωχ! ΩΧ!
780
00:48:43,621 --> 00:48:46,455
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
781
00:48:46,457 --> 00:48:50,126
ΘΑ ΜΕ ΑΡΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ, ΧΜΜ;
782
00:48:50,128 --> 00:48:51,360
ΣΕ ΠΡΕΠΕΙ, ΧΜΜ;
783
00:48:51,362 --> 00:48:54,263
ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
784
00:48:54,265 --> 00:48:56,399
[ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΟ ΞΥΣΜΑ]
785
00:49:01,705 --> 00:49:03,639
ΩΧ...
786
00:49:04,207 --> 00:49:05,374
ΣΚΛΗΡΟΣ ΤΥΠΟΣ, Ε;
787
00:49:05,376 --> 00:49:08,711
ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΜΕ ΣΚΛΗΡΟΥΣ ΠΑΙΔΙΑ.
788
00:49:08,713 --> 00:49:10,346
WHEEE!
789
00:49:10,348 --> 00:49:11,647
ΟΧ!
790
00:49:15,519 --> 00:49:17,954
EWW...
791
00:49:17,956 --> 00:49:19,422
ΟΧΙ!
792
00:49:19,424 --> 00:49:22,124
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΣΥΝΗΘΗΣΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΕΝΑ!
793
00:49:22,126 --> 00:49:23,659
Ω, ΕΙΣΑΙ ΣΑΔΙΣΤΙΚΟΣ!
794
00:49:23,661 --> 00:49:25,528
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
795
00:49:25,530 --> 00:49:27,430
ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ!
796
00:49:27,432 --> 00:49:28,664
ΧΥΣΕ ΤΟ!
797
00:49:28,666 --> 00:49:32,668
ΠΛΗΡΩΣΑ
ΝΤΕΡΡΙΚ ΜΑΚΚΕΙΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΗ ΝΠΑΤΡΑ.
798
00:49:32,670 --> 00:49:34,537
[ΓΚΡΙΝΙΣΤΑ]
799
00:49:34,539 --> 00:49:37,573
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΞΙΟΛΟΓΙΚΟ.
800
00:49:37,575 --> 00:49:40,609
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ
ΛΙΓΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.
801
00:49:40,611 --> 00:49:42,511
ΛΟΙΠΟΝ...
802
00:49:42,513 --> 00:49:46,415
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ...
803
00:49:47,050 --> 00:49:48,384
ΠΗΡΕ ΤΟ ΝΠΑΤΑΡ;
804
00:49:48,386 --> 00:49:50,453
ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ
McCANE!
805
00:49:50,455 --> 00:49:52,421
ΕΝΤΑΞΕΙ.
806
00:49:56,393 --> 00:49:59,295
ΠΑΩ ΝΑ
ΣΕ ΛΥΣΕ ΤΩΡΑ...
807
00:49:59,297 --> 00:50:02,665
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
808
00:50:02,667 --> 00:50:05,768
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΛΥ...
809
00:50:05,770 --> 00:50:07,403
ΣΥΓΓΝΩΜΗ!
810
00:50:07,405 --> 00:50:09,405
ΟΧ!
811
00:50:11,742 --> 00:50:13,743
ΕΚΤΙΜΗΣΗ
Ο ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑΣ!
812
00:50:13,745 --> 00:50:16,779
ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΕΔΩ.
813
00:50:18,081 --> 00:50:19,648
SHIKAKA!
814
00:50:19,650 --> 00:50:22,018
ΟΚ, ΚΟΥΙΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΤΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ.
815
00:50:22,020 --> 00:50:24,286
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΟ
ΥΠΟΠΤΟΙ Ή ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ,
816
00:50:24,288 --> 00:50:25,788
ΑΛΛΑ ΕΧΩ
ΕΝΣΤΙΚΤΑ, ΑΚΧΗ,
817
00:50:25,790 --> 00:50:29,592
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΝΕ ΤΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΜΟΥ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.
818
00:50:29,594 --> 00:50:30,559
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΩ.
819
00:50:30,561 --> 00:50:33,796
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΩ
ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ...
820
00:50:33,798 --> 00:50:35,731
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΟΥ!
821
00:50:35,733 --> 00:50:37,299
ΤΡΕΞΕ!
822
00:50:37,301 --> 00:50:39,301
[ΓΚΡΙΑΖΕΙ]
823
00:50:42,305 --> 00:50:43,639
ΑΑΧ!
824
00:50:43,641 --> 00:50:45,808
ΑΡΧΙΖΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ!
825
00:50:45,810 --> 00:50:49,512
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
826
00:50:50,647 --> 00:50:53,382
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
827
00:50:53,384 --> 00:50:58,788
ΤΡΙΑ ΒΕΛΑΚΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
828
00:51:28,518 --> 00:51:33,289
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΑ ΕΧΑΣΑ.
829
00:51:37,294 --> 00:51:40,796
ΓΕΙΑ!
830
00:52:02,185 --> 00:52:04,720
[ΜΙΜΗΣΗ ΜΠΛΑΝΣ ΝΤΟΥΜΠΟΥΑ]
ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ...
831
00:52:04,722 --> 00:52:10,793
ΔΗΛΩΝΩ,
MR. BEAUREGARD.
832
00:52:11,595 --> 00:52:15,297
ΕΙΣΑΙ Ο ΗΡΩΑΣ ΜΟΥ.
833
00:52:20,237 --> 00:52:21,837
ΗΜΟΥΝ...
834
00:52:21,839 --> 00:52:23,739
ΜΙΛΑΜΕ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΜΟΥ;
835
00:52:23,741 --> 00:52:28,410
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΦΥΣΙΚΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΜΕΝΑ ΒΕΛΑΚΙΑ.
836
00:52:28,412 --> 00:52:30,446
ΝΕΡΟ.
837
00:52:36,686 --> 00:52:39,455
ΜΠΟΥΛΕΣ ΓΚΟΥΑΝΟ.
838
00:52:39,457 --> 00:52:41,590
ΣΥΛΛΟΓΗ
ΟΛΟ ΤΟ ΣΕΤ.
839
00:52:41,592 --> 00:52:44,393
ΑΣΕ, ΕΙΔΕΣ
Ο ΣΚΟΤΕΡ;
840
00:52:44,395 --> 00:52:45,594
ΜΟΝΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥΣ.
841
00:52:45,596 --> 00:52:47,663
ΔΕΝ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΘΕΤΙΚΟ I.D.
842
00:52:47,665 --> 00:52:50,933
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΕΛΟΣ
ΤΟΥ WACHOOTOOO
ΣΑΜΑΝ.
843
00:52:50,935 --> 00:52:52,301
ΤΟ ΤΙ ΤΙ ΤΙ;
844
00:52:52,303 --> 00:52:53,802
Ο ΣΑΜΑΝ WACHOOOTOO,
Ή ΦΑΡΜΑΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟ,
845
00:52:53,804 --> 00:52:58,340
ΕΧΕΙ ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙ ΑΝΟΙΧΤΑ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΔΙΑΦΥΛΛΟ
ΓΑΜΟΣ.
846
00:53:00,744 --> 00:53:03,779
ΕΧΕΙ;
847
00:53:04,214 --> 00:53:06,849
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΙΛΑΣ
WACHOOTOO.
848
00:53:06,851 --> 00:53:07,950
ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
849
00:53:07,952 --> 00:53:11,220
ΝΑΙ. ΟΥΔΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ ΜΟΥ.
850
00:53:11,222 --> 00:53:12,655
ΑΣΣΟΣ!
851
00:53:12,657 --> 00:53:14,657
ΤΩΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΠΡΟΣΕΧΕ.
852
00:53:14,659 --> 00:53:16,859
ΤΑ WACHOOOTO ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΑΓΡΙΑ ΦΥΛΗ.
853
00:53:16,861 --> 00:53:19,962
ΑΝ ΣΕ ΠΙΑΣΟΥΝ,
ΔΕΝ ΘΑ ΔΕΙΞΟΥΝ ΕΛΕΟΣ.
854
00:53:19,964 --> 00:53:21,497
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ.
855
00:53:21,499 --> 00:53:24,533
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΑΝ ΜΥΓΑ
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ,
856
00:53:24,535 --> 00:53:26,936
ΕΝΑΣ ΚΟΚΚΟΣ ΑΛΑΤΙ
ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.
857
00:53:26,938 --> 00:53:28,704
ΘΑ ΓΛΥΣΤΩ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ
858
00:53:28,706 --> 00:53:30,839
ΑΡΕΣΕΙ
ΜΙΑ ΔΙΑΦΑΝΗ...
859
00:53:31,775 --> 00:53:34,310
ΠΡΑΓΜΑ.
860
00:53:36,546 --> 00:53:38,447
[ΨΑΛΜΑ]
861
00:53:38,449 --> 00:53:40,950
[ΤΥΜΠΑ ΠΑΙΖΟΥΝ]
862
00:53:58,401 --> 00:54:00,803
[ACE]
Η ΙΕΡΑ ΝΥΧΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΛΥΒΑ.
863
00:54:00,805 --> 00:54:05,841
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ
ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ.
864
00:54:08,478 --> 00:54:09,745
"WUNDERBAR!"
865
00:54:09,747 --> 00:54:13,916
ΕΦΩΝΑΞΕ
ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.
866
00:54:15,285 --> 00:54:18,654
ΑΑΧ!
867
00:54:18,656 --> 00:54:21,824
ΑΑΧ!
868
00:54:28,632 --> 00:54:30,866
[ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΜΕΣΩΤΙΚΟΙ ΘΟΡΥΒΟΙ]
869
00:54:33,403 --> 00:54:35,671
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
870
00:54:36,873 --> 00:54:38,374
ΕΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ!
871
00:54:38,376 --> 00:54:39,875
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥΣ
ΤΙ ΠΗΡΕΣ!
872
00:54:39,877 --> 00:54:41,677
Ωχ! ΜΕΓΑΛΟ ΤΕΛΟΣ!
873
00:54:41,679 --> 00:54:43,712
[ΦΩΝΑΖΕΙ]
874
00:54:46,483 --> 00:54:48,717
[ΤΥΜΠΑΝΑ ΚΑΙ ΨΑΛΛΟΥΜΕ ΣΤΟΠ]
875
00:54:56,894 --> 00:55:01,664
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΟΥΔΑ
ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΩΡΑ.
876
00:55:01,666 --> 00:55:02,798
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΣΟ!
877
00:55:02,800 --> 00:55:04,533
ΜΕ ΒΡΗΚΑΝ.
878
00:55:04,535 --> 00:55:06,835
ΟΧΙ ΙΔΡΩΤΑΣ!
879
00:55:08,505 --> 00:55:10,973
ΜΗΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
880
00:55:15,378 --> 00:55:19,381
ΑΑΧ!
881
00:55:19,383 --> 00:55:22,985
ΟΥΛΙΤΙΔΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ-ΕΝΑ
ΑΙΤΙΑ
882
00:55:22,987 --> 00:55:24,720
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ
ΦΗΡΕΣΗ ΔΟΝΤΩΝ.
883
00:55:24,722 --> 00:55:28,490
EQUINSU OCHA!
884
00:55:28,925 --> 00:55:31,727
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
EQUINSU OCHA ΣΗΜΑΙΝΕΙ;
885
00:55:31,729 --> 00:55:32,761
ΛΕΥΚΟΣ ΔΙΑΒΟΛΟΣ.
886
00:55:32,763 --> 00:55:34,863
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΤΟΥΣ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
887
00:55:34,865 --> 00:55:36,699
ΕΧΩ ΜΟΝΟ
ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
888
00:55:36,701 --> 00:55:41,070
EQUINSU OCHA!
EQUINSU OCHA!
889
00:55:41,072 --> 00:55:42,705
ΕΙΠΕ--
890
00:55:42,707 --> 00:55:43,706
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.
891
00:55:43,708 --> 00:55:45,474
"ΛΕΥΚΟΣ ΔΙΑΒΟΛΟΣ,
ΛΕΥΚΟΣ ΔΙΑΒΟΛΟΣ»;
892
00:55:45,476 --> 00:55:46,742
ΝΑΙ. ΕΣΥ ΜΙΛΑΣ
WACHOOTOO;
893
00:55:46,744 --> 00:55:49,378
ΠΕΣ ΤΟΥΣ
ΤΙ ΛΕΩ.
894
00:55:49,979 --> 00:55:53,515
ΕΡΧΟΜΑΙ ΕΙΡΗΝΗ!
895
00:55:53,517 --> 00:55:54,783
EQUINSU OCHA
896
00:55:54,785 --> 00:55:57,453
UZA INKOSAZANA.
897
00:55:58,421 --> 00:56:01,523
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΑΛΛΑ ΣΗΜΕΙΩΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ EQUINSU OCHA.
898
00:56:01,525 --> 00:56:04,660
ΜΗΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΣΑΝ ΛΕΥΚΟΣ ΔΙΑΒΟΛΟΣ;
899
00:56:04,662 --> 00:56:06,128
ΕΤΣΙ
ΣΕ ΞΕΡΟΥΝ.
900
00:56:06,130 --> 00:56:08,697
ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΤΩΡΑ.
901
00:56:08,699 --> 00:56:13,902
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩ
Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ!
902
00:56:15,605 --> 00:56:17,506
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]
903
00:56:22,445 --> 00:56:23,712
ΠΟΛΕΜΟΣ...
904
00:56:23,714 --> 00:56:24,880
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΑΣΗ.
905
00:56:24,882 --> 00:56:28,384
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΘΕΛΟΥΜΕ...
906
00:56:29,052 --> 00:56:31,387
ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ.
907
00:56:34,691 --> 00:56:36,558
[ΦΩΝΑΖΕΙ]
908
00:56:38,161 --> 00:56:41,096
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΜΗΤΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]
909
00:56:45,135 --> 00:56:46,769
[ΟΥΔΑ]
ΕΙΠΕ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ,
910
00:56:46,771 --> 00:56:49,605
ΑΝ ΠΕΡΑΣΕΙΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΤΕΣΤ WACHOOTOO,
911
00:56:49,607 --> 00:56:51,807
ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.
912
00:56:54,577 --> 00:56:57,012
KOOKY.
913
00:56:58,415 --> 00:57:02,151
¶ Ω, ABBA WAH,
AY BAY ABBA WAH ¶
914
00:57:02,153 --> 00:57:05,721
¶ ABBA WAH,
AY BAY ABBA WAH ¶
915
00:57:05,723 --> 00:57:08,590
¶ ΩΧ, ΩΧ, ΩΧ
916
00:57:08,592 --> 00:57:09,625
¶ BAY ABBA WAH
917
00:57:09,627 --> 00:57:11,693
¶ ΩΧ, ΩΧ, ΩΧ
918
00:57:11,695 --> 00:57:13,629
¶ BAY ABBA WAH
919
00:57:13,631 --> 00:57:15,764
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]
920
00:57:25,175 --> 00:57:28,210
ΝΑΙ!
921
00:57:33,016 --> 00:57:36,151
¶ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΒΛΑΚΟΣ ¶
922
00:57:36,153 --> 00:57:40,823
¶ ΠΕΣ ΑΚΟΜΑ
ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ¶
923
00:57:40,825 --> 00:57:42,724
¶ ΞΕΡΩ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
924
00:57:42,726 --> 00:57:43,826
¶ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΩΜΑΤΙΟ
925
00:57:43,828 --> 00:57:48,096
¶ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ¶
926
00:57:48,098 --> 00:57:51,834
¶ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,
ΝΙΩΘΩ ΜΟΝΟΣ ¶
927
00:57:51,836 --> 00:57:54,803
¶ ΚΑΙ ΞΕΡΩ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ¶
928
00:57:54,805 --> 00:57:59,675
¶ ΝΑ ΜΟΥ ΚΡΑΤΑΩ ΤΟ ΧΕΡΙ
ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΜΕ ΣΠΙΤΙ ¶
929
00:57:59,677 --> 00:58:03,879
¶ ΠΡΟΓΟΝΟΣ ΜΟΥ,
ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ ¶
930
00:58:03,881 --> 00:58:05,814
¶ ABBA,
ΕΙΜΑΙ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ¶
931
00:58:05,816 --> 00:58:07,883
¶ ΑΒΒΑ, ΣΤΗΡΙΖΩ ΣΕ ΣΕΝΑ
932
00:58:07,885 --> 00:58:09,751
¶ ΕΧΩ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΜΟΥ
ΜΕΣΑ ΣΟΥ ¶
933
00:58:09,753 --> 00:58:11,220
¶ ABBA, ΑΦΕΣ ΜΕ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ¶
934
00:58:11,222 --> 00:58:13,555
¶ ABBA,
ΕΙΜΑΙ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ¶
935
00:58:13,557 --> 00:58:15,657
¶ ABBA, ΑΦΕΣ ΜΕ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ ¶
936
00:58:15,659 --> 00:58:17,759
¶ ABBA,
ΠΑΡΕ ΜΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ ¶
937
00:58:17,761 --> 00:58:19,595
¶ ABBA
938
00:58:19,597 --> 00:58:21,530
¶ ΩΧ, ΩΧ, ΩΧ
939
00:58:21,532 --> 00:58:23,665
¶ BAY ABBA WAH
940
00:58:23,667 --> 00:58:25,601
ΓΙΙΙΙΙΙ...
941
00:58:25,603 --> 00:58:26,835
ΑΧΧ...
942
00:58:26,837 --> 00:58:29,905
Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΜΟΥ
ΣΤΟΝ ΚΥΚΛΟ ΤΟΥ ΝΙΚΗΤΗ.
943
00:58:29,907 --> 00:58:32,040
Ο ΘΑΥΜΑΣΜΟΣ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΙΔΙΩΜΕΝΟ,
944
00:58:32,042 --> 00:58:34,209
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑΣ ΥΠΗΡΕΤΗΣ.
945
00:58:34,211 --> 00:58:36,111
ΜΗ ΜΕ ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ!
946
00:58:36,113 --> 00:58:37,646
ΑΑΧ!
947
00:58:37,648 --> 00:58:39,581
OOF!
948
00:58:42,785 --> 00:58:45,921
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΜΗΤΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]
949
00:58:46,823 --> 00:58:48,023
[ΟΥΔΑ]
ΛΕΕΙ
950
00:58:48,025 --> 00:58:49,992
ΕΧΕΙΣ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΕΣΤ ΕΚΤΟΣ ΕΝΑ.
951
00:58:49,994 --> 00:58:54,096
ΕΜΕΙΝΕ ΜΟΝΟ
ΕΙΝΑΙ WACHOOOTOO
ΚΥΚΛΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ.
952
00:58:54,098 --> 00:58:55,163
ΑΣΤΕΙΟ...
953
00:58:55,165 --> 00:58:58,567
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΜΟΥ.
954
00:59:18,054 --> 00:59:20,789
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]
955
00:59:33,836 --> 00:59:34,836
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
956
00:59:34,838 --> 00:59:39,341
ΠΡΕΠΕΙ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΟΝ;
957
00:59:39,343 --> 00:59:41,877
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
958
00:59:41,879 --> 00:59:44,313
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]
959
00:59:44,315 --> 00:59:47,716
[ΦΡΑΓΜΑ]
960
00:59:47,718 --> 00:59:49,017
[ΦΡΑΓΜΑ]
961
00:59:49,019 --> 00:59:51,053
YA YA YA YA!
962
00:59:51,055 --> 00:59:53,822
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ.
963
00:59:54,691 --> 00:59:57,092
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ...
964
00:59:57,961 --> 01:00:00,662
ΔΕΝ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΝΑ ΣΕ ΠΟΛΕΜΗΣΩ.
965
01:00:00,664 --> 01:00:03,999
Η ΒΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ
ΣΤΗ ΦΥΣΗ ΜΟΥ,
966
01:00:04,001 --> 01:00:08,670
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΔΕΡΦΗ!
967
01:00:10,840 --> 01:00:13,075
ΑΑΧ!
968
01:00:13,643 --> 01:00:15,377
ΔΑΓΚΩΜΑ ΒΛΕΠΩ.
969
01:00:15,379 --> 01:00:18,814
ΑΓΝΟΗΘΑ
ΟΤΙ ΟΙ WACHOOTOOS
970
01:00:18,816 --> 01:00:20,616
ΗΤΑΝ ΠΙΚΡΑ!
971
01:00:20,618 --> 01:00:23,952
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ
972
01:00:23,954 --> 01:00:26,188
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ;
973
01:00:26,190 --> 01:00:27,723
ΑΑΧ!
974
01:00:27,725 --> 01:00:29,825
Ωχ!
975
01:00:29,827 --> 01:00:31,226
ΑΣΟΣ...
976
01:00:31,228 --> 01:00:34,229
ΑΥΤΟΣ ΠΟΛΥ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΧΗΤΗΣ
ΑΠΟ ΕΣΥ.
977
01:00:34,231 --> 01:00:36,264
DOII!
978
01:00:40,003 --> 01:00:45,140
ΝΑ! ΩΧ ΩΧ!
ΧΑ ΧΑ! ΧΕ ΧΕ!
979
01:00:45,142 --> 01:00:47,242
EQUINSU OCHA!
980
01:00:47,244 --> 01:00:49,878
[ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΑ]
981
01:00:52,883 --> 01:00:57,986
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΔΙΑΒΟΛΟ
ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΑΡΚΕΤΑ.
982
01:00:57,988 --> 01:01:03,692
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΒΛΑΒΕΙ
ΜΕ ΤΟ 'DO!
983
01:01:15,405 --> 01:01:17,105
[ΒΗΧΑΣ]
984
01:01:17,107 --> 01:01:18,707
EQUINSU OCHA...
985
01:01:18,709 --> 01:01:20,409
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΜΗΤΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]
986
01:01:20,411 --> 01:01:22,344
ΕΙΠΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
ΛΕΥΚΟΣ ΔΙΑΒΟΛΟΣ,
987
01:01:22,346 --> 01:01:25,747
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΩΡΑ.
988
01:01:25,882 --> 01:01:29,951
ΘΑ ΣΑΣ ΞΕΡΩ
ΕΧΩ ΤΑ ΑΝΤΑΚΛΑΣΤΙΚΑ
ΓΑΤΑΣ
989
01:01:29,953 --> 01:01:32,754
ΚΑΙ Η ΤΑΧΥΤΗΤΑ
ΤΗΣ ΜΑΓΚΟΥΣΑΣ.
990
01:01:32,756 --> 01:01:35,323
ΠΕΤΑ ΤΟ.
ΣΕ ΤΟΛΜΩ!
991
01:01:35,325 --> 01:01:37,059
ΑΑΧ!
992
01:01:37,760 --> 01:01:40,796
ΑΑΧ!
993
01:01:40,798 --> 01:01:43,832
ΑΑΧ!
994
01:01:43,834 --> 01:01:47,936
Ω-ΟΧ-ΟΧ!
995
01:01:47,938 --> 01:01:50,939
[ΠΛΗΘΟΣ ΓΕΛΑ]
996
01:01:51,741 --> 01:01:53,909
ΟΥΔΑ, ΜΗΝ ΜΟΝΟ
ΣΤΑΣΕ ΕΚΕΙ.
997
01:01:53,911 --> 01:01:55,977
ΠΕΤΑ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΟΧΙ!
998
01:02:02,452 --> 01:02:05,353
ΑΑΧ!
999
01:02:05,355 --> 01:02:08,190
[ΓΕΛΙΟ]
1000
01:02:08,192 --> 01:02:10,726
ΑΑΧ!
1001
01:02:10,728 --> 01:02:12,394
ΑΑΧ!
1002
01:02:12,396 --> 01:02:14,396
ΑΑΧ!
1003
01:02:14,398 --> 01:02:15,864
Ωχ!
1004
01:02:15,866 --> 01:02:18,200
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
1005
01:02:23,206 --> 01:02:25,173
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΚΟΚΚΑΛΑ.
1006
01:02:25,175 --> 01:02:26,875
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΚΟΚΚΑΛΑ.
1007
01:02:26,877 --> 01:02:29,010
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΚΟΚΚΑΛΑ.
1008
01:02:29,012 --> 01:02:31,413
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
1009
01:02:31,914 --> 01:02:36,485
Ωχ! ΑΑΧ!
1010
01:02:42,225 --> 01:02:45,994
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΜΗΤΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]
1011
01:02:45,996 --> 01:02:48,797
ΣΕ ΛΕΕΙ ΑΡΧΗΓΟΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΓΕΛΑΣΕΙ.
1012
01:02:48,799 --> 01:02:51,399
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ
ΣΙΣΣΥ ΚΟΡΙΤΣΙ.
1013
01:02:51,401 --> 01:02:53,502
[ΓΕΛΙΟ]
1014
01:03:00,176 --> 01:03:02,043
ΣΙΣΣΥ ΚΟΡΙΤΣΙ.
ΧΑ ΧΑ!
1015
01:03:02,045 --> 01:03:06,248
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΜΗΤΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]
1016
01:03:06,250 --> 01:03:10,485
WACHOOTOO CHIEF SAY
ΕΣΥ ΦΙΛΟ ΣΤΟ WACHOOOTOO.
1017
01:03:10,487 --> 01:03:11,553
ΧΑ!
1018
01:03:11,555 --> 01:03:16,792
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΜΗΤΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]
1019
01:03:16,794 --> 01:03:19,928
ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΑΤΑΡΑ ΤΟΥ SHIKAKA
ΔΕΝ ΑΝΥΨΗΘΗΚΕ
1020
01:03:19,930 --> 01:03:22,564
ΜΕ ΤΟΝ ΑΥΡΙΟ ΗΛΙΟ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ,
1021
01:03:22,566 --> 01:03:23,999
WACHOOOTOO KILL
ΟΛΑ WACHATI
1022
01:03:24,001 --> 01:03:27,502
ΚΑΙ ΣΤΡΑΨΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ
ΣΕ ΒΡΑΧΟ.
1023
01:03:28,905 --> 01:03:32,407
ΣΟΥΠΕΡ. ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΩΡΑ.
ΑΝΤΙΟ ΤΟΤΕ.
1024
01:03:32,409 --> 01:03:36,511
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΦΡΟΝΤΙΖΩ. ΣΟΥΠΕΡ.
ΑΝΤΙΟ ΤΟΤΕ.
1025
01:03:37,180 --> 01:03:38,513
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ
ΠΟΝΗ;
1026
01:03:38,515 --> 01:03:40,415
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΜΕΤΑΦΕΡΩ;
1027
01:03:40,417 --> 01:03:42,184
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ.
1028
01:03:42,186 --> 01:03:45,353
ΕΧΩ
ΕΝΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΥΨΗΛΟ
ΟΡΙΟ ΠΟΝΟΥ.
1029
01:03:45,355 --> 01:03:47,489
ΑΓΙΟΣ ΠΙΘΗΚΟΣ!
1030
01:03:48,591 --> 01:03:51,059
[ΠΛΗΘΟΣ ΓΕΛΑ]
1031
01:04:11,180 --> 01:04:14,015
ACE,
ΓΙΑΤΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ;
1032
01:04:14,617 --> 01:04:18,520
ΤΟ WACHOOTOOO
ΔΕΝ ΠΗΡΕ SHIKAKA.
1033
01:04:20,590 --> 01:04:22,591
ΓΕΙΑ. ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
1034
01:04:22,593 --> 01:04:24,860
ΤΙ ΘΑ ΛΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
1035
01:04:24,862 --> 01:04:26,461
ΒΕΛΟΣ ΤΟΥ
WACHOOTOO SHAMAN.
1036
01:04:26,463 --> 01:04:27,629
ΑΚΡΙΒΩΣ.
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΣΥΓΚΡΙΝΕΤΑΙ
1037
01:04:27,631 --> 01:04:31,499
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΒΕΛΑΚΙΑ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ ΠΡΙΝ;
1038
01:04:31,501 --> 01:04:34,569
ΜΟΝΟ ΓΙΑ
ΤΟ ΑΕΚΠΑΙΔΕΥΤΟ ΜΑΤΙ.
1039
01:04:34,571 --> 01:04:36,404
ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΤΟ ΒΕΛΟΣ WACHOOOTOO
1040
01:04:36,406 --> 01:04:39,507
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΞΥΛΟ
ΑΠΟ ΔΕΝΤΡΟ ΜΙΜΟΖΑ,
1041
01:04:39,509 --> 01:04:41,977
ΕΝΩ ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΕΛΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΛΙΣΜΕΝΟ
1042
01:04:41,979 --> 01:04:44,379
ΑΠΟ ΚΟΚΚΙΝΟ
ΜΥΚΗΤΟΦΟΡΟΥΣ ACALLA.
1043
01:04:44,381 --> 01:04:47,482
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ
ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ
1044
01:04:47,484 --> 01:04:50,318
ΜΕ ΚΟΚΚΙΝΟ
ΜΥΚΗΤΟΦΟΡΕΣ ΑΚΑΛΑΣ.
1045
01:04:50,320 --> 01:04:54,522
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΤΑ WACHOOTOOS
ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.
1046
01:04:54,524 --> 01:04:56,024
ΕΝΤΑΞΕΙ.
1047
01:04:57,593 --> 01:05:01,930
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΚΥΛΛΟΣ
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΑΡΩΜΑ.
1048
01:05:01,932 --> 01:05:04,199
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ]
1049
01:05:12,141 --> 01:05:16,144
ΔΕΝ ΘΑ ΑΡΧΕΙ ΤΩΡΑ, ΚΑΙΤΙ.
1050
01:05:17,113 --> 01:05:18,413
ΜΕΓΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΑΠΟΨΕ.
1051
01:05:18,415 --> 01:05:22,083
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ
Ο ΝΕΟΣ ΣΑΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣ.
1052
01:05:22,085 --> 01:05:23,551
G'DAY.
1053
01:05:23,553 --> 01:05:25,253
ΑΙΣΧΟΣ ΠΟΥΡΕΙΟΣ.
1054
01:05:25,255 --> 01:05:26,488
[ΣΥΝΤΟΜΟΣ]
1055
01:05:26,490 --> 01:05:27,389
ΧΑ ΧΑ!
1056
01:05:27,391 --> 01:05:29,357
[ΣΤΡΙΖΙ]
1057
01:05:42,004 --> 01:05:45,040
GRAVY.
1058
01:05:45,641 --> 01:05:47,676
[ΒΡΥΧΗΘΜΟΣ]
1059
01:05:47,678 --> 01:05:50,979
ΕΣΥ
ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ;
1060
01:05:51,647 --> 01:05:53,581
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
1061
01:05:53,583 --> 01:05:55,383
ΑΣΗΜΕΝΙΑ.
1062
01:05:55,385 --> 01:05:57,485
[ΒΡΟΧΗ]
1063
01:06:05,728 --> 01:06:09,464
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ. ΜΕΓΑΛΟΣ.
1064
01:06:09,466 --> 01:06:11,199
ΝΑΙ;
1065
01:06:11,201 --> 01:06:14,970
ΠΕΡΙΠΟΥ 200 ΜΕΤΡΑ ΝΟΤΙΑ.
1066
01:06:14,972 --> 01:06:18,573
ΘΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ 5.000 $
ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.
1067
01:06:18,575 --> 01:06:20,241
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΥΡΙΑΙΟ;
1068
01:06:20,243 --> 01:06:23,745
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΣΕ ΧΡΟΝΟ.
1069
01:06:28,250 --> 01:06:31,052
[GAHJII]
ΜΕΙΝΕΤΕ ΚΑΤΩ.
1070
01:06:43,332 --> 01:06:47,402
ΜΠΛΕΑ! Είσαι ακόμα πιο άσχημη
απ' όσο νόμιζα.
1071
01:06:47,404 --> 01:06:51,706
[GAHJII]
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ,
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
1072
01:06:51,708 --> 01:06:53,608
[ΒΕΛΟΣ ΒΕΛΟΣ]
1073
01:06:53,610 --> 01:06:55,677
Ε!
1074
01:07:07,556 --> 01:07:08,623
Ε?
1075
01:07:08,625 --> 01:07:10,291
[ΚΡΙΖΙ ΜΑΙΜΟΥΔΩΝ]
1076
01:07:10,293 --> 01:07:13,361
Ω, ΑΓΟΡΙ. ΦΥΛΟΒΟΛΑ ΔΕΝΤΡΑ
ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΤΗΣ ΟΡΧΗΣ ΠΟΤΑΜΟΥ.
1077
01:07:13,363 --> 01:07:16,197
ΘΑΜΝΟΙ ΣΟΥΜΑΝ ΜΕ
ΑΚΡΑΤΟΣ ΠΡΩΤΟΚΟΚΚΟΣ.
1078
01:07:16,199 --> 01:07:18,099
ΣΤΑΘΕΡΑ ΑΥΞΑΝΟΝΤΑΣ
ΥΔΑΤΙΚΟ ΡΕΥΜΑ.
1079
01:07:18,101 --> 01:07:20,702
SPIKE, ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ
1080
01:07:20,704 --> 01:07:25,040
ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.
1081
01:07:32,181 --> 01:07:34,616
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΩ
ΧΑΝΕΙΣ, ΣΚΑΚΙ,
1082
01:07:34,618 --> 01:07:38,253
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣΑΣΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΧΟΙΝΙΑ ΜΟΥ.
1083
01:07:43,726 --> 01:07:46,461
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!
1084
01:07:46,729 --> 01:07:47,762
[EEE]
1085
01:07:47,764 --> 01:07:49,697
ΝΑΙ! ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.
1086
01:07:52,501 --> 01:07:54,836
ΕΝΤΑΞΕΙ! ΝΑΙ!
1087
01:07:54,838 --> 01:07:57,105
[EEE]
1088
01:08:01,710 --> 01:08:03,211
ΓΕΙΑ!
1089
01:08:03,213 --> 01:08:05,747
ΑΚΙΔΑ! ΑΚΙΔΑ!
1090
01:08:05,749 --> 01:08:08,516
ΑΚΙΔΑ!
1091
01:08:08,518 --> 01:08:09,717
[EE EE]
1092
01:08:09,719 --> 01:08:14,589
SPIIII...
1093
01:08:22,398 --> 01:08:32,874
[ΓΑΡΓΟΥΡΑ]
IIIIKE!
1094
01:08:35,578 --> 01:08:37,479
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]
1095
01:08:37,481 --> 01:08:39,681
ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
1096
01:08:39,683 --> 01:08:41,483
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
1097
01:08:41,485 --> 01:08:44,886
ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ!
1098
01:08:55,764 --> 01:08:59,334
YEE HAW! YEE HAW!
1099
01:08:59,336 --> 01:09:02,303
ΠΕΣ «ΘΕΙΟΣ»!
ΠΕΣ «ΘΕΙΟΣ»!
1100
01:09:05,541 --> 01:09:06,608
Ω, ΟΧΙ.
1101
01:09:06,610 --> 01:09:11,446
ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ!
1102
01:09:11,448 --> 01:09:12,547
Ε!
1103
01:09:12,549 --> 01:09:15,917
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΧΤΥΠΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΧΤΥΠΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.
1104
01:09:15,919 --> 01:09:19,454
Ω, ΝΕΡΟ
ΚΑΛΗ ΓΕΥΣΗ, ΝΑΙ.
1105
01:09:19,456 --> 01:09:22,891
GLUB, GLUB!
1106
01:09:24,727 --> 01:09:26,728
ΑΡ ΑΡ ΑΡ ΑΡ ΑΡ.
1107
01:09:26,730 --> 01:09:28,596
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.
1108
01:09:28,598 --> 01:09:30,465
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑ,
1109
01:09:30,467 --> 01:09:33,301
ΚΑΠΟΙΑ ΕΝΔΕΞΗ ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΑΡΑΒΛΕΨΕΙ,
ΚΑΠΟΙΟ ΚΙΝΗΡΟ,
1110
01:09:33,303 --> 01:09:35,870
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΙΝΗΡΟ ΕΙΝΑΙ...
1111
01:09:35,872 --> 01:09:37,572
ΠΛΟΥΧ!
1112
01:09:37,574 --> 01:09:40,875
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΥΟ ΦΥΛΕΣ
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.
1113
01:09:40,877 --> 01:09:43,444
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΠΟΛΥΤΙΜΟ
1114
01:09:43,446 --> 01:09:44,812
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΞΙΣΩΣΗ.
1115
01:09:44,814 --> 01:09:47,448
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΛΟΓΙΣΤΟΥΜΕ
ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟ, ΑΚΙΔΑ,
1116
01:09:47,450 --> 01:09:50,351
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΛΕΓΕΤΑΙ
ΟΤΙ ΟΤΑΝ ΑΝΑΖΗΤΟΥΜΕ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ,
1117
01:09:50,353 --> 01:09:55,523
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΣΩ.
1118
01:09:57,893 --> 01:10:00,461
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ WACHATIS POSSESS
1119
01:10:00,463 --> 01:10:03,698
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΑΞΙΑ
ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ...
1120
01:10:03,700 --> 01:10:07,802
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΡΑΧΙΑ.
1121
01:10:07,804 --> 01:10:09,437
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ]
1122
01:10:09,439 --> 01:10:13,741
¶ ΑΑ ΑΑ ΑΑ ΑΑ
AA AA AA AA ¶
1123
01:10:13,743 --> 01:10:17,812
¶ AA AA AA AA
AA AA AA AA ¶
1124
01:10:17,814 --> 01:10:22,350
¶ ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ
1125
01:10:22,352 --> 01:10:25,920
[Η ΨΑΛΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]
1126
01:10:50,646 --> 01:10:53,748
¶ OM MANI PADME HUM
1127
01:10:53,750 --> 01:10:57,518
¶ OM MANI PADME HUM
1128
01:10:57,520 --> 01:11:00,855
¶ OM MANI PAD--
1129
01:11:03,325 --> 01:11:07,295
Ω, ACE. ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ;
1130
01:11:07,297 --> 01:11:11,833
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑ,
ΠΑΝΤΟΣ ΓΝΩΣΤΟΣ.
1131
01:11:11,835 --> 01:11:13,668
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ,
1132
01:11:13,670 --> 01:11:16,738
ΚΑΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ.
1133
01:11:16,740 --> 01:11:18,039
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
1134
01:11:18,041 --> 01:11:19,874
ΤΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΨΑΧΝΕΙΣ;
1135
01:11:19,876 --> 01:11:22,777
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ WACHATIS POSSESS
1136
01:11:22,779 --> 01:11:25,780
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΑΞΙΑ
ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
1137
01:11:25,782 --> 01:11:30,852
ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟΝ ΘΑ
ΣΕ ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.
1138
01:11:30,854 --> 01:11:34,622
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟΝ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;
1139
01:11:34,624 --> 01:11:37,558
ΜΕΝΤΑΓΙΟ; ΓΙΑΤΙ...ΣΙΓΟΥΡΑ.
1140
01:11:37,560 --> 01:11:42,730
ΤΟ ΑΦΗΣΑ ΠΙΣΩ,
Ε...ΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ.
1141
01:11:42,732 --> 01:11:47,335
Η ΑΥΡΑ ΣΟΥ ΕΞΑΣΘΕΝΕΙ.
1142
01:11:47,337 --> 01:11:49,771
ΟΚ, ΤΟ ΠΕΤΑΞΑ
ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ!
1143
01:11:49,773 --> 01:11:51,706
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;
1144
01:11:51,708 --> 01:11:53,708
ΤΙ ΕΙΣΑΙ...
MR. ΤΕΛΕΙΟΣ;
1145
01:11:53,710 --> 01:11:56,477
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
1146
01:11:56,479 --> 01:12:01,649
ΜΑΛΛΟΝ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΣΩΡΟ ΑΠΟ...
1147
01:12:14,730 --> 01:12:16,597
[GASP]
1148
01:12:16,599 --> 01:12:18,733
ΓΚΟΥΑΝΟ!
1149
01:12:18,735 --> 01:12:23,104
ΕΧΟΥΝ ΓΚΟΥΑΝΟ!
1150
01:12:32,748 --> 01:12:37,652
ΣΑΝ...ΓΑΝΤΙ.
1151
01:12:40,556 --> 01:12:41,923
ΓΕΙΑ ΑΡΧΗΓΕ.
1152
01:12:41,925 --> 01:12:44,959
ΕΚΤΙΜΗΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΕΔΩ.
1153
01:12:45,794 --> 01:12:48,663
ΑΣ ΠΑΜΕ ΚΛΩΤΣΙΑ
ΚΑΠΟΙΑ...
1154
01:12:49,465 --> 01:12:51,966
ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΠΟΥΛΟ.
1155
01:13:01,510 --> 01:13:02,677
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΣΟ.
1156
01:13:02,679 --> 01:13:04,846
ΗΡΘΕΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ;
1157
01:13:04,848 --> 01:13:06,114
ΠΑΛΙ ΛΑΘΟΣ,
ΣΟΥΙΝΙ ΦΡΥΝΟΣ.
1158
01:13:06,116 --> 01:13:08,816
ΕΧΩ ΗΡΘΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΕΡΗ ΝΥΧΤΑ.
1159
01:13:08,818 --> 01:13:10,551
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
1160
01:13:10,553 --> 01:13:11,719
ΓΙΑΤΙ, ΑΣΟ,
1161
01:13:11,721 --> 01:13:13,888
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙΣ;
1162
01:13:13,890 --> 01:13:16,758
ΓΚΟΥΑΝΟ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
1163
01:13:16,760 --> 01:13:18,659
ΚΑΝΕΙ "ΠΟΥ"
ΧΤΟΥΔΗΣΕ ΚΑΜΠΑΝΙ;
1164
01:13:18,661 --> 01:13:22,096
«GUANO MINES AS
ΜΙΑ ΠΗΓΗ ΝΙΤΡΩΝ,
1165
01:13:22,098 --> 01:13:25,466
«ΠΑΡΑΓΩΓΗ 84% ΤΗΣ
Η ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΛΙΠΑΣΜΑΤΟΣ,
1166
01:13:25,468 --> 01:13:26,901
1,4 δισεκατομμύρια δολάρια
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ."
1167
01:13:26,903 --> 01:13:29,904
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ.
1168
01:13:29,906 --> 01:13:32,707
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΟΜΙΚΑ
ΠΑΡΕ ΚΑΤΟΧΗ
ΤΩΝ ΣΠΗΛΑΙΩΝ
1169
01:13:32,709 --> 01:13:35,643
ΟΣΟ Ο ΒΑΧΑΤΗΣ
ΚΑΤΟΙΚΟΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ,
1170
01:13:35,645 --> 01:13:38,446
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΝΤΟΥΚΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ,
1171
01:13:38,448 --> 01:13:39,714
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΓΕΥΤΕΙΤΕ.
1172
01:13:39,716 --> 01:13:40,848
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΕ,
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ...
1173
01:13:40,850 --> 01:13:44,819
ΝΑΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, FULTON.
1174
01:13:45,454 --> 01:13:47,789
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΘΕΩΡΙΑ,
MR. ΒΕΝΤΟΥΡΑ.
1175
01:13:47,791 --> 01:13:50,825
ΤΙ ΕΧΕΙ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
1176
01:13:50,827 --> 01:13:55,496
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ.
1177
01:13:55,498 --> 01:13:58,766
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ]
1178
01:13:58,768 --> 01:14:00,968
ΥΠΗΡΧΕ
ΜΙΑ ΛΕΥΚΗ ΟΥΣΙΑ
ΣΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΣΟΥ
1179
01:14:00,970 --> 01:14:02,437
ΠΟΥ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΑ
ΓΙΑ ΓΥΨ.
1180
01:14:02,439 --> 01:14:03,738
ΧΘΕΣ, ΕΙΔΑ
Η ΙΔΙΑ ΛΕΥΚΗ ΟΥΣΙΑ
1181
01:14:03,740 --> 01:14:05,740
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΛΥΒΑ
ΟΠΟΥ ΦΥΛΑΞΕ ΤΟ ΝΠΑΤ.
1182
01:14:05,742 --> 01:14:07,742
Η ΜΕΓΑΛΗ ΛΕΥΚΗ ΝΥΧΥΔΑ
ΕΧΕΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΛΕΥΚΟ ΓΚΟΥΑΝΟ.
1183
01:14:07,744 --> 01:14:09,610
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΓΛΙΣΣΗΣΑΤΕ ΜΕΣΑ!
1184
01:14:09,612 --> 01:14:11,112
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΣΟΥ!
1185
01:14:11,114 --> 01:14:13,614
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙ
Η ΓΡΙΣΗ
ΣΤΗΝ ΠΑΛΑΜΗ ΣΟΥ!
1186
01:14:13,616 --> 01:14:15,850
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΤΡΕΞΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
1187
01:14:15,852 --> 01:14:20,655
[ΜΙΛΑΕΙ ΠΙΣΩ]
1188
01:14:20,657 --> 01:14:22,623
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΓΛΙΣΣΗΣΑΤΕ ΜΕΣΑ!
1189
01:14:22,625 --> 01:14:24,125
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΣΟΥ!
1190
01:14:24,127 --> 01:14:28,229
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙ
Η ΓΡΙΣΗ
ΣΤΗΝ ΠΑΛΑΜΗ ΣΟΥ!
1191
01:14:28,231 --> 01:14:30,064
ΚΑΛΑ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ!
1192
01:14:30,066 --> 01:14:32,133
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΝΟΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ,
Ε?
1193
01:14:32,135 --> 01:14:33,801
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΕΙΣ,
1194
01:14:33,803 --> 01:14:35,002
ΚΑΠΕΤΑΝ ΚΟΜΠΟΣΤ;
1195
01:14:35,004 --> 01:14:39,941
Η ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΛΥΤΡΩΣΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ!
1196
01:14:39,943 --> 01:14:41,843
[ΜΙΜΗΣΗ
ΤΣΑΡΛΤΟΝ ΧΕΣΤΟΝ]
1197
01:14:41,845 --> 01:14:48,616
ΜΕΤΑΝΟΗΣΤΕ! ΚΑΙ ΕΣΥ
ΘΑ ΣΩΘΕΙ.
1198
01:14:48,618 --> 01:14:53,554
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΚΥΡΙΕ. ΒΕΝΤΟΥΡΑ.
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
1199
01:14:53,556 --> 01:14:56,190
ΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΧΕΙΣ ΛΥΣΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.
1200
01:14:56,192 --> 01:15:00,161
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ,
MR. ΘΕΡΙΝΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ.
1201
01:15:00,163 --> 01:15:02,196
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟ SLIME
1202
01:15:02,198 --> 01:15:04,665
ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ
ΜΙΚΡΟ ΦΛΑΜ,
1203
01:15:04,667 --> 01:15:09,504
ΓΙΑΤΙ, Ω, ΓΙΑΤΙ
ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ;
1204
01:15:09,506 --> 01:15:10,771
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
1205
01:15:10,773 --> 01:15:12,940
ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΕΡΕΥΝΑ
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.
1206
01:15:12,942 --> 01:15:17,144
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΟΛΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.
1207
01:15:17,146 --> 01:15:21,616
ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΟΝ.
ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΟΝ!
1208
01:15:23,552 --> 01:15:25,820
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΟΝ.
1209
01:15:25,988 --> 01:15:28,923
Ο ΣΙΜΩΝ ΛΕΕΙ,
«ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΟΝ».
1210
01:15:28,925 --> 01:15:30,558
[ΓΕΛΙΑ]
1211
01:15:30,560 --> 01:15:32,927
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]
1212
01:15:35,230 --> 01:15:36,764
[ΣΤΡΑΓΓΙΣΜΑΤΑ ΝΦΥΛΑΚΗΣ]
1213
01:15:36,766 --> 01:15:40,768
ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΖΩΑ, ΚΥΡΙΕ. ΒΕΝΤΟΥΡΑ.
1214
01:15:40,770 --> 01:15:45,239
[ΜΙΜΟΥΜΕ ΤΟΝ CADBY]
ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΖΩΑ, ΚΥΡΙΕ. ΒΕΝΤΟΥΡΑ.
1215
01:15:45,241 --> 01:15:48,976
ΝΑ ΤΟΝ ΚΟΛΛΗΣΩ
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ;
1216
01:15:48,978 --> 01:15:52,046
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ, GAHJII.
1217
01:15:52,048 --> 01:15:54,949
MR. ΒΕΝΤΟΥΡΑ ΕΔΩ
ΕΧΕΙ ΚΛΕΨΕΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΙΚΑ
1218
01:15:54,951 --> 01:15:57,218
Η ΙΕΡΑ ΝΥΧΤΑ
ΤΟΥ ΟΥΑΧΑΤΙ.
1219
01:15:57,220 --> 01:15:58,819
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΙΚΑΝΟΙ
1220
01:15:58,821 --> 01:16:03,024
ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΚΤΗΣΩ ΕΓΚΑΙΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.
1221
01:16:03,959 --> 01:16:06,761
GREENWALL,
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΑ ΦΩΤΑ!
1222
01:16:06,763 --> 01:16:10,798
Ο ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ
ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ - ΠΑΤΕ ΤΟ!
1223
01:16:19,241 --> 01:16:21,642
ΚΑΝΕ ΤΟ, ΓΡΗΓΟΡΑ!
1224
01:16:24,346 --> 01:16:28,950
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ.
ΠΑΜΕ ΦΥΛΑΚΗ;
1225
01:16:37,292 --> 01:16:42,296
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ...
H.R. SHOVE-N-STUFF;
1226
01:16:43,632 --> 01:16:44,999
ΜΠΑΙΝΩ!
1227
01:16:45,867 --> 01:16:48,202
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ--
1228
01:16:48,204 --> 01:16:51,973
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΨΟΓΑ]
1229
01:16:55,143 --> 01:16:56,811
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
1230
01:16:56,813 --> 01:16:59,046
[ΤΡΟΜΠΕΤΕΣ]
1231
01:16:59,048 --> 01:17:02,750
[ΑΣΟΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΑΨΟΓΙΑ]
1232
01:17:02,752 --> 01:17:05,119
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
ΕΙΠΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
1233
01:17:05,121 --> 01:17:06,687
[ΤΡΟΜΠΕΤΕΣ]
1234
01:17:06,689 --> 01:17:08,756
ΑΑΧ!
1235
01:17:11,827 --> 01:17:13,961
[ΤΡΟΜΠΕΤΕΣ]
1236
01:17:13,963 --> 01:17:16,897
ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ ΜΠΟΜΠΑ.
1237
01:17:31,747 --> 01:17:36,317
ΦΙΛΟΙ, ΤΡΩΚΤΙΚΑ,
ΤΕΤΡΑΠΛΟΥΣ,
1238
01:17:36,319 --> 01:17:40,054
ΔΑΝΕ ΜΟΥ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΣΟΥ!
1239
01:17:41,356 --> 01:17:46,227
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΑΡΖΑΝ]
1240
01:17:46,229 --> 01:17:48,362
ΗΜΕΛΟΣ!
ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΦΥΓΕ.
1241
01:17:48,364 --> 01:17:50,398
Κύριε, ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.
1242
01:17:50,400 --> 01:17:52,667
ΟΛΗ Η ΦΥΛΗ
ΘΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙ.
1243
01:17:52,669 --> 01:17:54,935
ΘΥΜΙΣΤΕ ΜΟΥ ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ
ΜΙΑ ΚΑΡΤΑ ΣΥΜΠΑΘΗΣΗΣ.
1244
01:17:54,937 --> 01:17:59,273
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ, GAHJII.
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
1245
01:17:59,275 --> 01:18:02,843
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΝΠΑΤΑΡ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.
1246
01:18:02,845 --> 01:18:05,346
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]
1247
01:18:10,419 --> 01:18:12,920
[ΛΕΟΝΤΑΡΙ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ]
1248
01:18:14,423 --> 01:18:16,323
[ZEBRA BRAYS]
1249
01:18:16,325 --> 01:18:18,993
[ΦΥΣΟΥΡΑ ΝΕΡΟΒΟΥΦΑΛΩΝ]
1250
01:18:18,995 --> 01:18:21,996
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;
1251
01:18:35,944 --> 01:18:37,244
[ΤΡΟΜΠΕΤΕΣ]
1252
01:18:37,246 --> 01:18:39,880
ΑΑΧ!
1253
01:18:55,397 --> 01:18:57,231
[λόξυγκας]
1254
01:18:57,233 --> 01:18:59,300
[BELCH]
1255
01:19:02,504 --> 01:19:03,904
ΒΛΕΠΕΙΣ;
1256
01:19:03,906 --> 01:19:10,344
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΖΩΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ ΑΡΜΟΝΙΑ.
1257
01:19:19,054 --> 01:19:21,922
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
1258
01:19:21,924 --> 01:19:25,426
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ
Η ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ, ΑΣΣΟΣ.
1259
01:19:26,061 --> 01:19:27,061
[ΒΗΧΑΣ]
1260
01:19:27,063 --> 01:19:29,497
[ΜΕ ΚΟΥΒΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
ΓΕΙΑ ΛΑΘΡΟΚΥΡΗΚΕΣ!
1261
01:19:29,499 --> 01:19:35,436
ΠΕΣ ΓΕΙΑ ΣΤΟ ΜΟΥ
ΒΡΩΜΟ ΜΙΚΡΟ ΦΙΛΟ.
1262
01:19:35,438 --> 01:19:37,905
ΟΧΙ!
1263
01:19:46,448 --> 01:19:48,082
[ΣΚΡΙΣΙΜΟ ΝΦΥΛΑΚΗΣ]
1264
01:19:48,084 --> 01:19:51,018
[ΟΙ ΜΑΙΜΟΥΔΕΣ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ]
1265
01:19:52,921 --> 01:19:54,955
ΚΑΤΕΒΕΤΕ, ΚΑΤΕΒΕΤΕ,
ΚΑΤΕΒΕΤΕ.
1266
01:19:54,957 --> 01:19:59,994
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΣΑΛΥ.
1267
01:20:00,862 --> 01:20:03,531
Ωχ! ΞΕΦΥΓΕ ΤΟ!
1268
01:20:20,849 --> 01:20:24,552
SHIKAKA!
1269
01:20:40,535 --> 01:20:43,571
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
1270
01:20:50,378 --> 01:20:54,515
ΑΑΧ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
1271
01:21:00,989 --> 01:21:05,292
Α, ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ.
1272
01:21:09,598 --> 01:21:14,335
DUH, ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
1273
01:21:20,275 --> 01:21:27,214
[ΜΙΜΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ]
ΧΑΜΕΝΟΣ!
1274
01:21:35,957 --> 01:21:40,394
CADBY! ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ,
ΣΩΣΤΑ;
1275
01:21:40,396 --> 01:21:43,264
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
1276
01:21:44,499 --> 01:21:47,001
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ]
1277
01:21:54,175 --> 01:21:57,311
ΟΧ! ΩΧ! ΑΧ!
1278
01:22:00,148 --> 01:22:02,383
ΟΧ! ΟΧ!
1279
01:22:02,385 --> 01:22:04,985
ΧΑ ΧΑ!
1280
01:22:08,223 --> 01:22:09,957
ΑΑΧ!
1281
01:22:13,929 --> 01:22:16,964
[ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]
1282
01:22:24,439 --> 01:22:27,141
[ΛΕΟΝΤΑΡΙ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ]
1283
01:22:45,393 --> 01:22:47,261
ΜΠΛΕΑ.
1284
01:22:48,430 --> 01:22:51,031
ΜΕΣΗΜΕΡΙ.
1285
01:22:52,434 --> 01:22:55,069
ΤΟ WACHATI.
1286
01:22:56,304 --> 01:22:57,671
[ΚΡΑΤΙΣΜΑ]
1287
01:22:57,673 --> 01:23:00,174
ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ
ΘΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ.
1288
01:23:00,176 --> 01:23:03,577
ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ
ΘΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ.
1289
01:23:07,082 --> 01:23:08,582
SHIKAKA!
1290
01:23:08,584 --> 01:23:13,020
ΑΑΧ!
1291
01:23:13,022 --> 01:23:14,621
ΑΑΧ!
1292
01:23:14,623 --> 01:23:17,624
Ε!
1293
01:23:18,626 --> 01:23:20,094
ΑΑΧ!
1294
01:23:20,096 --> 01:23:21,195
SHIKAKA!
1295
01:23:21,197 --> 01:23:22,096
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!
1296
01:23:22,098 --> 01:23:23,197
SHIKAKA!
1297
01:23:23,199 --> 01:23:24,999
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!
1298
01:23:36,044 --> 01:23:37,778
[GASP]
1299
01:23:37,780 --> 01:23:40,347
ΚΥΝΗΓΟΙ ΚΕΦΑΛΗΣ!
1300
01:23:47,722 --> 01:23:51,658
[ΦΩΝΑΖΕΙ
ΣΕ ΜΗΤΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]
1301
01:23:51,660 --> 01:23:53,794
WACHOOTOO!
1302
01:24:02,604 --> 01:24:10,411
SHIKAKA! Ω!
1303
01:24:10,413 --> 01:24:12,646
Ωχ! Ωχ!
1304
01:24:14,482 --> 01:24:16,183
PET DETECTIVE
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ.
1305
01:24:16,185 --> 01:24:18,786
ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΜΟΝΟΠΑΤΙ,
ΑΝΘΡΩΠΟΙ!
1306
01:24:18,788 --> 01:24:21,121
SHIKAKA!
1307
01:24:25,093 --> 01:24:28,796
EQUINSU OCHA!
EQUINSU OCHA!
1308
01:24:37,772 --> 01:24:40,407
[ΣΚΡΙΣΙΜΟ ΝΦΥΛΑΚΗΣ]
1309
01:24:50,585 --> 01:24:55,122
ΓΙΑΤΡΟ!
1310
01:25:08,536 --> 01:25:11,872
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
1311
01:25:11,874 --> 01:25:13,774
[GROWL]
1312
01:25:13,776 --> 01:25:15,476
Ε?
1313
01:25:16,578 --> 01:25:20,647
¶ WEE DEE DEE DEE
DEE DEE DEE DEE DEE ¶
1314
01:25:20,649 --> 01:25:23,650
¶ DEE, OWIMOWEH
1315
01:25:23,652 --> 01:25:27,454
¶ OWIMOWEH, OWIMOWEH,
OWIMOWEH, OWIMOWEH ¶
1316
01:25:27,456 --> 01:25:32,292
¶ OWIMOWEH, OWIMOWEH,
OWIMOWEH, OWIMOWEH... ¶
1317
01:25:32,294 --> 01:25:35,129
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΜΗΤΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]
1318
01:25:43,738 --> 01:25:46,640
[ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΑ]
1319
01:25:50,913 --> 01:25:54,348
ΘΑ ΤΩΡΑ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
1320
01:25:54,350 --> 01:25:56,416
ΥΠΟ ΜΑΡΤΥΡΙΑ
ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ.
1321
01:25:56,418 --> 01:25:59,753
ΜΠΡΑΒΟ ΑΣΕ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ.
1322
01:25:59,755 --> 01:26:01,788
ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΑΙΣΧΗ.
1323
01:26:01,790 --> 01:26:03,857
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
Ο ΕΑΥΤΟΣ
1324
01:26:03,859 --> 01:26:06,727
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΕΥΞΕΙ ΣΥΝΟΛΟ
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ
1325
01:26:06,729 --> 01:26:09,763
ΚΑΙ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ
ΤΑ ΜΑΣΩΜΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
1326
01:26:09,765 --> 01:26:12,166
ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΗΣ.
1327
01:26:12,168 --> 01:26:12,900
ΑΑΧ!
1328
01:26:12,902 --> 01:26:17,638
[ΦΩΝΑΖΕΙ
ΣΕ ΜΗΤΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]
1329
01:26:19,741 --> 01:26:21,375
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΛΕΕΙ;
1330
01:26:21,377 --> 01:26:25,379
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΛΕΕΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΘΕΝΙΑ.
1331
01:26:25,381 --> 01:26:27,447
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΠΟΥΝ ΑΥΤΟ;
1332
01:26:27,449 --> 01:26:28,815
SHIKAKA!
1333
01:26:28,817 --> 01:26:31,952
[ΦΩΝΑΖΕΙ
ΣΕ ΜΗΤΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]
1334
01:26:42,497 --> 01:26:44,831
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
WARNER BROS.
1335
01:26:44,833 --> 01:26:49,670
Ο ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕ ΑΠΟ
Η ΕΘΝΙΚΗ ΛΕΖΑΝΤΑΣ
INSTITUTE, INC.
1336
01:27:02,450 --> 01:27:05,652
SHIKAKA!
1337
01:27:06,554 --> 01:27:12,226
¶ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΛΥΣΗ ¶
1338
01:27:14,462 --> 01:27:19,466
¶ ΣΤΗΝ ΤΑΡΑΒΗΤΙΚΗ ΜΑΣ ΕΞΕΛΙΞΗ
1339
01:27:21,436 --> 01:27:25,939
¶ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΙΣΤΗ
ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ¶
1340
01:27:25,941 --> 01:27:27,808
¶ ΟΧΙ, ΟΧΙ
1341
01:27:27,810 --> 01:27:33,814
¶ ΑΠΛΑ ΕΛΕΓΞΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΡΕΓΓΕ ¶
1342
01:27:34,582 --> 01:27:38,418
¶ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ¶
1343
01:27:38,420 --> 01:27:41,888
¶ ΕΙΝΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ¶
1344
01:27:41,890 --> 01:27:45,692
¶ ΕΙΝΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ¶
1345
01:27:45,694 --> 01:27:50,397
¶ ΕΙΝΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ¶
1346
01:27:50,399 --> 01:27:54,001
¶ ΜΙΛΟΥΝ ΟΙ ΔΗΘΕΝ ΗΓΕΤΕΣ ΜΑΣ
1347
01:27:57,305 --> 01:28:01,408
¶ ΜΕ ΛΟΓΙΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΣΕ ΦΥΛΑΚΙΣΟΥΝ ¶
1348
01:28:01,410 --> 01:28:04,745
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ;
1349
01:28:04,747 --> 01:28:08,982
¶ ΥΠΟΤΑΞΟΥΝ ΤΟΥΣ ΠΡΑΚΟΥΣ
1350
01:28:08,984 --> 01:28:11,485
¶ Ω, ΝΑΙ
1351
01:28:11,487 --> 01:28:16,657
¶ ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΡΗΤΟΡΙΚΗ
ΤΗΣ ΑΠΟΤΥΧΙΑΣ ¶
1352
01:28:16,659 --> 01:28:21,061
¶ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ¶
1353
01:28:21,063 --> 01:28:24,798
¶ ΕΙΝΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ¶
1354
01:28:24,800 --> 01:28:28,302
¶ ΕΙΝΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ¶
1355
01:28:28,304 --> 01:28:35,676
¶ ΕΙΝΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ¶
1356
01:28:36,879 --> 01:28:41,915
¶ ΕΛΑ ΛΟΙΠΟΝ, έλα, έλα,
ΚΑΘΕ ΠΟΣΕ, ΕΛΑ, ΕΛΑ, ΕΛΑ ¶
1357
01:28:41,917 --> 01:28:43,850
¶ ΕΛΑ, ΕΛΑ ΑΚΟΥΣΕ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ¶
1358
01:28:43,852 --> 01:28:48,855
¶ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΚΥΡΙΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΛΙΚΗ ΓΗ ¶
1359
01:28:48,857 --> 01:28:52,392
¶ ΔΙΑΔΩΣΗ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΣ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΝΑΝ ¶
1360
01:28:52,394 --> 01:28:55,762
¶ ΛΟΙΠΟΝ Ο ΠΑΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ¶
1361
01:28:55,764 --> 01:28:59,766
¶ ΞΕΚΛΕΙΔΩΔΕ ΤΟΥΣ ΑΡΧΟΥΣ ΑΝΕΜΟΥΣ
ΜΕ ΘΕΤΙΚΗ ΔΟΝΗ ¶
1362
01:28:59,768 --> 01:29:02,803
¶ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΑΓΩΓΗ; ¶
1363
01:29:02,805 --> 01:29:06,907
¶ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥΣ ¶
1364
01:29:06,909 --> 01:29:08,875
¶ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΙ, ΥΛΙΚΟΙ
1365
01:29:08,877 --> 01:29:14,715
¶ ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΙ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ¶
1366
01:29:14,717 --> 01:29:18,385
¶ OH, OH, MY, MY
1367
01:29:18,387 --> 01:29:21,488
¶ ΠΟΣΟ ΕΥΚΟΛΑ ΠΑΩ
1368
01:29:21,490 --> 01:29:26,793
¶ OH, OH, MY, MY
1369
01:29:26,795 --> 01:29:29,496
¶ ΔΕΙΤΕ ΤΟ
1370
01:29:29,931 --> 01:29:34,401
¶ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΨΕΜΑ; ¶
1371
01:29:36,938 --> 01:29:41,375
¶ ΖΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΜΕΡΑ ΣΕ ΜΕΡΑ
1372
01:29:43,911 --> 01:29:48,648
¶ ΚΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΙ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΟΥΜΕ ¶
1373
01:29:48,650 --> 01:29:50,951
¶ Ω, ΝΑΙ
1374
01:29:50,953 --> 01:29:56,690
¶ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ¶
1375
01:29:56,692 --> 01:30:00,994
¶ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ¶
1376
01:30:00,996 --> 01:30:04,698
¶ ΕΙΝΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ¶
1377
01:30:04,700 --> 01:30:07,968
¶ ΕΙΝΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ¶
1378
01:30:07,970 --> 01:30:11,104
¶ ΕΙΝΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ¶
1379
01:30:11,106 --> 01:30:14,908
¶ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ¶
1380
01:30:14,910 --> 01:30:18,645
¶ ΕΙΝΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ¶
1381
01:30:18,647 --> 01:30:22,649
¶ ΕΙΝΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ¶
1382
01:30:22,651 --> 01:30:27,020
¶ ΕΙΝΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ¶
1383
01:30:31,092 --> 01:30:33,560
¶ ΚΑΤΕΒΑΤΕ
1384
01:30:34,929 --> 01:30:38,031
¶ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ ¶
1385
01:30:41,169 --> 01:30:42,903
¶ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΜΠΟΥΛΑΚΙ,
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ¶
1386
01:30:42,905 --> 01:30:46,039
¶ ΠΕΡΝΑΕΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΙΛΟΣ ΤΟΥ ¶
1387
01:30:46,041 --> 01:30:50,477
¶ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΤΕ,
ΒΓΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΕΞΩ ¶
1388
01:30:50,479 --> 01:30:52,579
¶ ΕΡΧΟΜΑΙ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ
1389
01:30:52,581 --> 01:30:54,014
¶ ΦΕΡΝΩ
ΛΙΓΗ ΗΛΙΑΚΗ ¶
1390
01:30:54,016 --> 01:30:58,051
¶ ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΔΙΑΔΩΣΑ
ΟΛΗ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ¶
1391
01:30:58,053 --> 01:31:00,153
¶ ΚΟΛΛΗΣΕ
ΣΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΝΑΠΕ ΤΟΥ ¶
1392
01:31:00,155 --> 01:31:02,022
¶ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ
1393
01:31:02,024 --> 01:31:05,859
¶ ΚΟΙΤΑΕΙ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ¶
1394
01:31:05,861 --> 01:31:10,030
¶ ΕΡΧΟΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΑΡΚΑΡΧΟΝΑ,
ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΦΑΡΜΑΚΟΠΩΛΕΙΟ ¶
1395
01:31:10,032 --> 01:31:13,834
¶ ΤΟ ΣΦΑΙΡΙ ΕΙΝΑΙ ΜΥΓΑ,
ΜΩΡΑΚΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΑΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ¶
1396
01:31:13,836 --> 01:31:19,039
¶ BOLL WEEVIL, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ; ¶
1397
01:31:19,041 --> 01:31:20,607
¶ ΕΙΠΕ,
"ΕΙΜΑΙ ΑΝΕΤΑ ΕΔΩ" ¶
1398
01:31:20,609 --> 01:31:22,843
¶ «ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ,
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΩ" ¶
1399
01:31:22,845 --> 01:31:26,980
¶ ΕΙΠΑ, «ΜΠΟΛ WEEVIL,
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ" ¶
1400
01:31:26,982 --> 01:31:29,983
¶ "ΑΝΤΙΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ,
ΘΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΩ ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ" ¶
1401
01:31:29,985 --> 01:31:31,585
¶ "BYE-BYE, ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
Πήγαινε για ύπνο" ¶
1402
01:31:31,587 --> 01:31:33,753
¶ ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑΡΙ ΝΑ ΛΑΜΨΕΙ
1403
01:31:33,755 --> 01:31:35,789
¶ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑΡΙ ΝΑ ΛΑΜΨΕΙ
1404
01:31:35,791 --> 01:31:37,757
¶ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑΡΙ ΝΑ ΛΑΜΨΕΙ
1405
01:31:37,759 --> 01:31:38,992
¶ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑΡΙ ΝΑ ΛΑΜΨΕΙ
1406
01:31:38,994 --> 01:31:41,595
¶ ΤΩΡΑ ΘΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ BOLL WEEVIL ¶
1407
01:31:41,597 --> 01:31:43,263
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΦΑΛΜΑ
ΑΠΛΑ ΠΟΛΥ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ¶
1408
01:31:43,265 --> 01:31:45,131
¶ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ ¶
1409
01:31:45,133 --> 01:31:49,202
¶ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΩ
ΜΕ ΣΟΚΟΛΑΤΟΠΙΤΑ ¶
1410
01:31:49,204 --> 01:31:51,638
¶ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΚΙΝΗΣΕ ΕΝΑΝ ΜΥ ¶
1411
01:31:51,640 --> 01:31:55,141
¶ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ
ΛΑΜΠΕΙ ΕΞΩ ¶
1412
01:31:55,143 --> 01:31:58,111
¶ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ
ΛΑΜΠΕΙ ΕΞΩ ¶
1413
01:31:58,113 --> 01:32:00,847
¶ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ
ΛΑΜΠΕΙ ΕΞΩ ¶
1414
01:32:00,849 --> 01:32:04,050
¶ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ
ΛΑΜΠΕΙ ΕΞΩ ¶
1415
01:32:04,052 --> 01:32:11,625
¶ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ
ΛΑΜΠΕΙ ΕΞΩ ¶
1416
01:32:17,031 --> 01:32:18,899
¶ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ
1417
01:32:18,901 --> 01:32:21,001
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]
1418
01:32:33,681 --> 01:32:37,217
¶ BOLL WEEVIL, ΒΓΕΙΤΕ ΣΩΣΤΑ
ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΣΟΥ ¶
1419
01:32:37,219 --> 01:32:41,688
¶ BOLL WEEVIL, ΒΓΕΙΤΕ ΣΩΣΤΑ
ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΣΟΥ ¶
1420
01:32:41,690 --> 01:32:45,559
¶ BOLL WEEVIL, ΒΓΕΙΤΕ ΣΩΣΤΑ
ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΣΟΥ ¶
1421
01:32:45,561 --> 01:32:48,995
¶ BOLL WEEVIL, ΒΓΕΙΤΕ ΣΩΣΤΑ
ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΣΟΥ ¶
1422
01:32:48,997 --> 01:32:51,264
¶ ΤΩΡΑ ΘΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ BOLL WEEVIL ¶
1423
01:32:51,266 --> 01:32:53,600
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΦΑΛΜΑ
ΑΠΛΑ ΠΟΛΥ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ¶
1424
01:32:53,602 --> 01:32:55,335
¶ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ ¶
1425
01:32:55,337 --> 01:32:59,606
¶ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΩ
ΜΕ ΣΟΚΟΛΑΤΟΠΙΤΑ ¶
1426
01:32:59,608 --> 01:33:01,675
¶ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΚΙΝΗΣΕ ΕΝΑΝ ΜΥ ¶
1427
01:33:01,677 --> 01:33:05,078
¶ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ
ΛΑΜΠΕΙ ΕΞΩ ¶
1428
01:33:05,080 --> 01:33:07,814
¶ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ
ΛΑΜΠΕΙ ΕΞΩ ¶
1429
01:33:07,816 --> 01:33:10,750
¶ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΔΕΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ
ΛΑΜΠΕΙ ΕΞΩ ¶
1430
01:33:10,752 --> 01:33:13,753
¶ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΔΕΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ
ΛΑΜΠΕΙ ΕΞΩ ¶
1431
01:33:13,755 --> 01:33:16,222
¶ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΔΕΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ
ΛΑΜΠΕΙ ΕΞΩ ¶
1432
01:33:16,224 --> 01:33:19,125
¶ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΔΕΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ
ΛΑΜΠΕΙ ΕΞΩ ¶
1433
01:33:19,127 --> 01:33:22,329
¶ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΔΕΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ
ΛΑΜΠΕΙ ΕΞΩ ¶
1434
01:33:22,331 --> 01:33:25,131
¶ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΔΕΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ
ΛΑΜΠΕΙ ΕΞΩ ¶
1435
01:33:25,133 --> 01:33:28,368
¶ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΔΕΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ
ΛΑΜΠΕΙ ΕΞΩ ¶
1436
01:33:28,370 --> 01:33:31,671
¶ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΔΕΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ
ΛΑΜΠΕΙ ΕΞΩ ¶
1437
01:33:31,673 --> 01:33:33,940
¶ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΔΕΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ
ΛΑΜΠΕΙ ΕΞΩ ¶
1438
01:33:33,942 --> 01:33:36,142
¶ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΔΕΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ,
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΔΕΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ¶
1439
01:33:36,144 --> 01:33:38,345
¶ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΔΕΙ
Ο ΘΕΟΣ ΗΛΙΟΣ ¶
1440
01:33:38,347 --> 01:33:42,082
ΕΛΑ, ΜΙΚΡΟ ΚΑΛΟΚΙ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΣΦΑΙΡΟ.