1 00:01:20,046 --> 00:01:25,217 Żołnierz. 2 00:01:25,252 --> 00:01:28,653 Służba ojczyźnie, zawód i rozwoju kariery, 3 00:01:28,688 --> 00:01:30,889 przywództwo, różnorodność, 4 00:01:30,924 --> 00:01:33,458 dochód, ekscytacja i szacunek. 5 00:01:33,493 --> 00:01:35,594 To wszystkie świetne powody aby wstąpić do armii. 6 00:01:35,629 --> 00:01:37,762 Co byś powiedział jest Twoim priorytetem numer jeden? 7 00:01:37,797 --> 00:01:39,398 - Podekscytowanie. - Zawód. 8 00:01:40,534 --> 00:01:41,967 W czym jesteś naturalnie dobry? 9 00:01:42,002 --> 00:01:43,635 Jestem dobry w naprawianiu samochodów. 10 00:01:43,670 --> 00:01:46,571 Podobnie jak stare silniki Diesla nie te nowe, skomputeryzowane. 11 00:01:46,606 --> 00:01:48,473 Powiem ci co. Bierzesz ASVAB. 12 00:01:48,508 --> 00:01:50,753 Planujemy fizyczne i wtedy nasza trójka będzie miała innego 13 00:01:50,777 --> 00:01:52,611 usiądź i podpisz umowę. W porządku? 14 00:01:52,646 --> 00:01:53,846 Wszystko w porządku. 15 00:02:55,175 --> 00:02:57,342 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 16 00:02:59,312 --> 00:03:00,846 Przepraszam. Twoja zmiana. 17 00:03:49,663 --> 00:03:51,830 Całkowicie zyskałabyś faceta kto by to zrobił za darmo. 18 00:03:51,865 --> 00:03:53,365 Tak, ale tego nie zrobiłem wiedzieć lepiej. 19 00:03:53,400 --> 00:03:54,566 Chciałem to przetestować. 20 00:03:58,271 --> 00:03:59,972 Nie pomyślałem ktoś szukał. 21 00:04:01,007 --> 00:04:03,041 Czas na lody, drogie panie. 22 00:04:17,290 --> 00:04:20,926 Co więc muszę zrobić, żeby dostać mój przyjaciel, trochę lodów? 23 00:04:22,195 --> 00:04:23,628 Jestem cały zamknięty. 24 00:04:23,663 --> 00:04:25,364 Ładnie proszę. 25 00:04:33,840 --> 00:04:34,973 Masz trochę sosu czekoladowego? 26 00:04:43,149 --> 00:04:44,783 Pracujesz tutaj? cały weekend? 27 00:04:45,285 --> 00:04:46,918 Ja jestem. 28 00:04:46,953 --> 00:04:48,453 Założę się, że przydałoby ci się piwo. 29 00:04:51,024 --> 00:04:52,357 Albo dwa. 30 00:04:54,260 --> 00:04:55,994 Jest mnóstwo piwa w moim domu. 31 00:04:57,330 --> 00:04:58,663 Rayna! 32 00:04:58,698 --> 00:05:01,633 Gram muzykę z przyjaciółmi później. 33 00:05:05,472 --> 00:05:07,039 Odtwarzaj muzykę z przyjaciółmi. 34 00:06:24,884 --> 00:06:27,386 OK, trzymajmy się trwa ta impreza. 35 00:06:36,963 --> 00:06:38,130 Ponownie wprowadzać do obiegu. 36 00:06:40,166 --> 00:06:42,801 Kołysałeś się to samo piwo przez całą noc. 37 00:06:42,836 --> 00:06:44,703 Założę się, że nie wziął dwa łyki. 38 00:06:49,242 --> 00:06:50,642 - Płaski. 39 00:06:51,744 --> 00:06:52,477 Przepraszam. 40 00:06:52,512 --> 00:06:53,945 Nie przepraszaj, córeczko. 41 00:06:53,980 --> 00:06:55,847 - Nadrobimy zaległości. - -Rayna. 42 00:06:55,882 --> 00:06:56,882 Odlatujemy. 43 00:06:56,917 --> 00:06:59,350 Och, pewnie powinienem zobaczyć jeśli uda mi się podjechać. 44 00:06:59,385 --> 00:07:00,919 Oni nigdzie nie idą. 45 00:07:27,113 --> 00:07:28,180 W porządku. 46 00:07:30,216 --> 00:07:33,251 Ja nalewam, ty pij. 47 00:07:44,030 --> 00:07:45,730 Nie chcesz być niegrzecznym. Czy ty? 48 00:07:56,442 --> 00:07:57,642 Lubisz mnie, co? 49 00:07:59,212 --> 00:08:00,212 Co? 50 00:08:25,505 --> 00:08:27,072 - Udało się. 51 00:08:27,840 --> 00:08:29,074 Wiedziałem to. 52 00:08:59,072 --> 00:08:59,971 Mama. 53 00:09:00,006 --> 00:09:01,540 Hannah, Sadie. 54 00:09:01,941 --> 00:09:02,941 Cześć. 55 00:09:02,976 --> 00:09:03,976 Cześć, gram. 56 00:09:05,078 --> 00:09:06,611 Oh. 57 00:09:06,646 --> 00:09:08,747 Dziewczyny, chcecie trochę Mac i ser? 58 00:09:09,882 --> 00:09:10,882 co? 59 00:09:11,351 --> 00:09:12,584 mamusiu. 60 00:09:12,619 --> 00:09:13,862 Powiedziałem, że chcecie trochę Maca i sera? 61 00:09:13,886 --> 00:09:15,631 Złamiesz tego konia, jeśli tam usiądziesz. 62 00:09:15,655 --> 00:09:16,688 W porządku, Sadie. 63 00:09:16,723 --> 00:09:18,356 Kto ma ochotę na Maca z serem? 64 00:09:18,391 --> 00:09:20,169 Chcesz iść i zapytać koleżankę mamusi jeśli ona chce trochę Maca i sera? 65 00:09:20,193 --> 00:09:20,992 Kim ona jest? 66 00:09:21,027 --> 00:09:22,760 - Co? - -Kim ona jest? 67 00:09:22,795 --> 00:09:24,696 Nie wiem. Musisz ją zapytać. 68 00:09:24,964 --> 00:09:26,230 Cześć. 69 00:09:26,265 --> 00:09:27,298 Jak masz na imię? 70 00:09:27,333 --> 00:09:28,299 Sadie. 71 00:09:28,334 --> 00:09:29,334 Podoba mi się to imię. 72 00:09:29,369 --> 00:09:30,702 Chcesz zapytać przyjaciela mamusi 73 00:09:30,737 --> 00:09:33,071 jeśli ona chce trochę pyszny makaron z serem? 74 00:09:33,106 --> 00:09:33,838 Chcesz trochę tego? 75 00:09:33,873 --> 00:09:35,540 - Na lunch. - Chcesz trochę? 76 00:09:35,575 --> 00:09:37,075 Możesz zostać, jeśli chcesz. 77 00:09:37,110 --> 00:09:38,110 Hmm... 78 00:09:39,212 --> 00:09:40,678 Jestem, uh... 79 00:09:40,713 --> 00:09:42,147 Pół godziny spóźnienia do pracy. 80 00:09:46,452 --> 00:09:47,919 Hej, gram! 81 00:09:47,954 --> 00:09:50,521 Mógłbyś podrzucić mojego przyjaciela? w drodze do domu? 82 00:09:50,556 --> 00:09:51,923 W porządku. 83 00:09:54,460 --> 00:09:55,627 Joey'a. 84 00:09:55,662 --> 00:09:57,439 To zostaje tylko między nami, wiesz o tym, prawda? 85 00:09:57,463 --> 00:09:58,663 Dobra. 86 00:10:01,901 --> 00:10:02,901 OK, cześć. 87 00:10:03,169 --> 00:10:04,369 Do widzenia. 88 00:10:04,404 --> 00:10:06,471 Dziewczyny, chcecie się pożegnać do przyjaciela mamusi, Joey'a? 89 00:10:06,506 --> 00:10:08,072 Żegnaj, Joey. 90 00:10:08,107 --> 00:10:09,307 Żegnaj, Joey. 91 00:10:28,461 --> 00:10:29,694 Przepraszam. 92 00:10:33,566 --> 00:10:35,110 Kiedy skończysz, ty lepiej zadzwoń do mamy 93 00:10:35,134 --> 00:10:36,735 ponieważ ona tu była szukam ciebie. 94 00:10:37,437 --> 00:10:38,770 - Słyszysz mnie? - Mhm. 95 00:11:08,434 --> 00:11:09,434 Brzmi dobrze. 96 00:11:09,469 --> 00:11:11,436 A gdzie byłeś ostatniej nocy? 97 00:11:11,471 --> 00:11:12,503 Na imprezie u znajomego. 98 00:11:12,538 --> 00:11:13,471 Jaki przyjaciel? 99 00:11:13,506 --> 00:11:15,106 - Nikt, kogo znasz. 100 00:11:15,608 --> 00:11:16,875 Znam wszystkich. 101 00:11:18,144 --> 00:11:19,277 Czy mogę, uh, 102 00:11:19,312 --> 00:11:20,645 pożyczyć swój Van? 103 00:11:21,714 --> 00:11:22,714 Jaki przyjaciel? 104 00:11:22,749 --> 00:11:24,482 Dziewczyna o imieniu Rayna. 105 00:11:24,517 --> 00:11:26,617 Rayna podrywa laski? 106 00:11:26,652 --> 00:11:27,852 Powiedziałem, że byłem na jej przyjęciu. 107 00:11:27,887 --> 00:11:29,787 Tak, ale tego nie zrobiłeś wrócić do domu wczoraj wieczorem. 108 00:11:29,822 --> 00:11:31,289 Ona wie, że jesteś moją siostrą. 109 00:11:31,324 --> 00:11:32,423 Ty też ją znasz? 110 00:11:32,458 --> 00:11:34,192 Ona jest śmieciem, Joey. 111 00:11:34,227 --> 00:11:37,195 Ona jest jedną z tych dziewcząt która będzie nadal rodzić dzieci 112 00:11:37,230 --> 00:11:39,263 żeby mogła dostać grubszy czek socjalny. 113 00:11:39,298 --> 00:11:42,533 Poważnie, Joey, jej mąż jest dupkiem. 114 00:11:42,568 --> 00:11:43,901 Nawet nie jeździ ciężarówką. 115 00:11:43,936 --> 00:11:46,404 Cóż, wygląda na to, że nie w każdym razie mniej więcej tyle. 116 00:11:47,507 --> 00:11:48,507 Ups! 117 00:11:49,575 --> 00:11:51,309 Zaczęło się dziś rano, więc... 118 00:11:51,344 --> 00:11:54,045 Sprawdzałeś baterię zanim wyjąłeś rozrusznik? 119 00:11:55,181 --> 00:11:57,148 Twojego męża dużo w drodze. 120 00:11:59,986 --> 00:12:01,419 Chcesz strzelić? 121 00:12:02,688 --> 00:12:04,055 Tak, zrobię to. 122 00:12:04,090 --> 00:12:06,591 Czy możemy mieć dwa dzikie indyki? 123 00:12:06,626 --> 00:12:08,626 O mój Boże. 124 00:12:08,661 --> 00:12:10,762 Więc w pewnym sensie masz głos anioła. 125 00:12:11,764 --> 00:12:14,499 Po prostu słodko, pięknie. 126 00:12:16,102 --> 00:12:18,022 A więc, jak długo grasz z Petem i nimi? 127 00:12:19,305 --> 00:12:21,406 Uh, jak, od chyba matura. 128 00:12:22,241 --> 00:12:23,441 Oh. 129 00:12:24,811 --> 00:12:26,111 Co było... 130 00:12:27,046 --> 00:12:28,747 Jak kilka miesięcy temu. 131 00:12:29,482 --> 00:12:31,149 Dobra. 132 00:12:31,517 --> 00:12:32,817 Dziecko. 133 00:12:35,621 --> 00:12:36,821 Wychodzisz stąd? 134 00:12:37,590 --> 00:12:39,323 Uch... 135 00:12:39,358 --> 00:12:42,293 Nie będę łykać lodu krem do końca życia. 136 00:12:43,029 --> 00:12:44,029 Oh. 137 00:12:45,431 --> 00:12:47,965 Wielkie mięśnie, wielkie marzenia. 138 00:12:48,000 --> 00:12:50,935 Tak, mówi moja mama Jestem materiałem do wojska. 139 00:12:53,573 --> 00:12:55,173 To dobre miejsce na poznanie mężczyzn. 140 00:12:55,775 --> 00:12:56,674 Armia. 141 00:12:56,709 --> 00:12:58,042 - Tak. - Tak. 142 00:12:58,077 --> 00:13:00,044 Nie wiem, czy powinnam to zrobić. 143 00:13:00,079 --> 00:13:03,148 Moja siostra rodzi dziecko i chcę zostać w pobliżu. 144 00:13:03,716 --> 00:13:05,082 Pomóż jej, więc... 145 00:13:05,117 --> 00:13:06,895 Nie, powinieneś wyjść tu, kiedy tylko możesz, żołnierzu. 146 00:13:06,919 --> 00:13:08,052 Tak, dokąd idziemy? 147 00:13:12,692 --> 00:13:14,659 Nigdy nie odejdę. 148 00:13:14,694 --> 00:13:15,694 Ale... 149 00:13:17,630 --> 00:13:19,397 Będziemy mieć bardzo dobry czas 150 00:13:19,432 --> 00:13:21,166 zanim stąd wyjdziesz. 151 00:13:22,401 --> 00:13:24,302 Co zrobimy? 152 00:13:24,337 --> 00:13:25,937 nie wiem, Mam kilka pomysłów. 153 00:13:25,972 --> 00:13:27,538 Pewnie zacznie od strzałów. 154 00:13:27,573 --> 00:13:29,240 Williamie, dwa strzały. 155 00:13:29,275 --> 00:13:30,741 Brązowa rzecz. 156 00:13:44,624 --> 00:13:46,257 O mój Boże. 157 00:13:46,292 --> 00:13:49,160 Czy to masz na sobie? koszulka z Bon Jovi? 158 00:13:50,863 --> 00:13:52,964 Moja mama i jedna z niej przerażający chłopaki 159 00:13:52,999 --> 00:13:55,333 zabrał mnie na koncert w Jersey, 160 00:13:55,368 --> 00:13:57,935 jedyny raz, kiedy to zrobiłem kiedykolwiek wyjechał z Pensylwanii. 161 00:13:57,970 --> 00:14:00,004 Twoja mama była jednak fajna. 162 00:14:00,039 --> 00:14:02,206 Ona latała, Joey. 163 00:14:02,241 --> 00:14:04,842 Zemdlał wcześniej koncert się nawet zaczął. 164 00:14:04,877 --> 00:14:06,711 Śmieciarz dotknął mnie palcem pod trybunami 165 00:14:06,746 --> 00:14:08,512 podczas gdy oni grali „żyję modlitwą”. 166 00:14:10,549 --> 00:14:13,051 Nie patrz tak na mnie. Nic ci nie powiem. 167 00:14:21,827 --> 00:14:22,860 Pozwól, że ci pokażę. 168 00:14:22,895 --> 00:14:24,139 Poszedłem na to tęczowe zgromadzenie 169 00:14:24,163 --> 00:14:25,930 po drugiej stronie z Pensylwanii. 170 00:14:26,432 --> 00:14:28,066 Trippy niesamowite. 171 00:14:30,403 --> 00:14:31,403 Ach! 172 00:14:32,305 --> 00:14:34,472 Jest wdzięczny zmarły i nadal, 173 00:14:34,507 --> 00:14:36,107 wciąż trwa, a Jerry Garcia... 174 00:14:38,344 --> 00:14:40,111 Moglibyśmy pojechać na wycieczkę. 175 00:14:40,146 --> 00:14:42,880 Założę się, że mają naprawdę fajny autobus. 176 00:14:42,915 --> 00:14:45,316 I możemy mieć fałszywych chłopaków. 177 00:14:45,351 --> 00:14:47,351 Aby nikt nie będzie podejrzany. 178 00:14:47,386 --> 00:14:49,153 Nie obchodzi mnie, co ludzie myślą. 179 00:14:52,291 --> 00:14:53,291 Tak, prawda. 180 00:14:59,632 --> 00:15:02,200 Są takie dziewczyny na tęczowym zgromadzeniu... 181 00:15:05,938 --> 00:15:08,873 i byli wszyscy kochanie-dovey i gówno, 182 00:15:08,908 --> 00:15:11,075 i dzielili namiot, 183 00:15:11,110 --> 00:15:14,445 i nikogo z ich załogi 184 00:15:15,848 --> 00:15:17,348 nic na ten temat nie powiedział. 185 00:15:18,150 --> 00:15:20,151 Skąd oni byli? 186 00:15:20,186 --> 00:15:22,287 Zapytałem ich. Burlington w stanie Vermont. 187 00:15:23,556 --> 00:15:24,556 Oh. 188 00:15:27,693 --> 00:15:29,093 Wyleciałem w przyszłą środę 189 00:15:29,128 --> 00:15:31,262 żeby cię do tego zabrać fizyczna armia. 190 00:15:35,301 --> 00:15:36,301 Dobra. 191 00:15:39,739 --> 00:15:41,172 Trzymaj je włączone, 192 00:15:41,207 --> 00:15:43,007 i wypróbuj z nimi bluzkę. 193 00:15:43,042 --> 00:15:45,643 Siostrzenica Mary, Kelly, pamiętasz ją? 194 00:15:46,579 --> 00:15:47,878 Niby. 195 00:15:47,913 --> 00:15:49,613 Starsza siostra Bonnie. 196 00:15:49,648 --> 00:15:50,948 Była w służbie, 197 00:15:50,983 --> 00:15:52,483 i poszła na studia, 198 00:15:52,518 --> 00:15:55,786 a teraz uczy piątego klasa w Tunkhannock. 199 00:15:56,856 --> 00:15:58,889 Mary mówi, że kochała wojsko. 200 00:15:58,924 --> 00:16:00,224 Poznałem wielu przyjaciół. 201 00:16:01,961 --> 00:16:03,828 Tak, hm... 202 00:16:03,863 --> 00:16:06,597 Nie wiem, mamo – powiedział Chet żebym mógł dotrzymać swoich godzin 203 00:16:06,632 --> 00:16:07,843 i po prostu zacznij wykonywać krowie obowiązki 204 00:16:07,867 --> 00:16:10,201 raz lody sezon zwalnia. 205 00:16:10,903 --> 00:16:11,969 Hmm. 206 00:16:12,004 --> 00:16:13,271 A zespół ma koncerty. 207 00:16:17,676 --> 00:16:18,710 Włóż to. 208 00:16:24,617 --> 00:16:28,552 Myślę, że Pete i Kris prawdopodobnie tak też będę potrzebować pomocy przy dziecku. 209 00:16:28,587 --> 00:16:30,588 Och, Kristen ma moją pomoc. 210 00:16:30,623 --> 00:16:33,725 Musisz zacząć myśleć o własnej przyszłości, kochanie. 211 00:16:34,560 --> 00:16:36,127 I myślę... 212 00:16:36,162 --> 00:16:40,297 Kristen chce cię o to zapytać zamieniając swój pokój w pokój dziecka, 213 00:16:40,332 --> 00:16:43,034 więc cóż, zrobimy to muszę to rozgryźć. 214 00:16:43,335 --> 00:16:44,969 Teraz... 215 00:16:45,004 --> 00:16:47,338 To strój kościelny. 216 00:16:51,377 --> 00:16:53,711 Mógłbyś po kolacji? podwieźć mnie do Noxen? 217 00:16:55,648 --> 00:16:57,381 Sezon jarmarkowy się skończył, kochanie. 218 00:16:57,416 --> 00:16:59,183 Dlaczego musisz tam wyjść? 219 00:17:01,187 --> 00:17:02,754 Po prostu odwiedzam przyjaciela. 220 00:17:04,990 --> 00:17:08,559 Ludzie wytwarzają krystaliczny metan w Noxenie. 221 00:17:09,528 --> 00:17:11,129 Widziałem to w wiadomościach. 222 00:17:13,165 --> 00:17:14,665 Jest miła, mamo. 223 00:17:16,135 --> 00:17:18,069 Pete i Kristen ją znają. 224 00:17:18,104 --> 00:17:20,315 Prawo, które jest znane jak „nie pytaj, nie mów…” 225 00:17:20,339 --> 00:17:23,607 Proszę, powiedz mi, że nie spróbuję tu zostać 226 00:17:23,642 --> 00:17:27,344 i pozwól przyjaciołom Pete'a i Kristen mieć na ciebie zły wpływ. 227 00:17:27,379 --> 00:17:28,712 To nie będzie tak. 228 00:17:28,747 --> 00:17:31,749 Orientacja seksualna, z naszym strachem przed odwetem. 229 00:17:39,258 --> 00:17:41,759 Podobnie podlewasz krowy każdej nocy? 230 00:17:41,794 --> 00:17:43,561 - Tak. - Doicie krowy? 231 00:17:43,596 --> 00:17:44,596 Nie. 232 00:17:45,564 --> 00:17:46,564 Jedna sekunda 233 00:18:53,032 --> 00:18:54,999 - Kto tam do cholery jest? - Och, kurwa. 234 00:18:56,802 --> 00:19:00,171 Przebiję tym strych strzały w około 30 sekund 235 00:19:00,206 --> 00:19:01,372 jeśli nie zejdziesz. 236 00:19:02,975 --> 00:19:04,708 O, hej, Chet, tylko ja. 237 00:19:04,743 --> 00:19:08,546 Poiłem krowy i zauważyłem przydałoby im się trochę więcej siana. 238 00:19:08,581 --> 00:19:11,916 Przepraszam, Chet, nie zrobiłem tego chcę cię przestraszyć. 239 00:19:11,951 --> 00:19:14,852 Myślę, że już najwyższy czas chłopak zszedł stamtąd z góry. 240 00:19:14,887 --> 00:19:15,920 Tam na górze nie ma nikogo. 241 00:19:15,955 --> 00:19:17,021 Ha! 242 00:19:17,056 --> 00:19:18,556 Szukasz mnie? 243 00:19:18,591 --> 00:19:20,791 Czy tak myślisz? mógłbyś mi pomóc? 244 00:19:20,826 --> 00:19:23,661 Trochę się boję chwiejnych starych drabin. 245 00:19:37,910 --> 00:19:39,510 Dziękuję. 246 00:19:57,329 --> 00:19:59,830 Czy mogliby zrobić np lody o smaku konopi? 247 00:19:59,865 --> 00:20:01,199 Myślę, że to byłoby fajne. 248 00:20:03,869 --> 00:20:05,302 Zostałem zwolniony. 249 00:20:05,337 --> 00:20:06,504 Z mleczarni? 250 00:20:09,575 --> 00:20:11,742 Co zrobiłeś? Oddałem za dużo darmowych miarek? 251 00:20:14,880 --> 00:20:16,547 Nie, ty, uh... 252 00:20:16,582 --> 00:20:19,450 Zanurzyłaś czekoladę z łyżką do truskawek? 253 00:20:22,121 --> 00:20:23,121 Nie. 254 00:20:24,623 --> 00:20:27,024 Zostałeś przyłapany na robieniu tego paskudny w pracy? 255 00:20:27,059 --> 00:20:28,292 Nie paskudny. 256 00:20:28,327 --> 00:20:29,960 Zrobiłeś. 257 00:20:29,995 --> 00:20:32,997 Więc co? Poszedłeś do dupy? nurkowanie w tylnej chłodnicy? 258 00:20:33,032 --> 00:20:34,532 Nie bądź świnią, Pete, daj spokój. 259 00:20:35,367 --> 00:20:36,333 Jesteś mistrzem. 260 00:20:36,368 --> 00:20:38,502 Jesteś pieprzonym mistrzem, Joey. 261 00:20:38,537 --> 00:20:40,315 Nie wiem, co u twojej mamy zawsze o tym mówię, 262 00:20:40,339 --> 00:20:41,805 nie żyjesz do Twojego potencjału. 263 00:20:41,840 --> 00:20:44,942 Jesteś jak zjadacz dywanów superbohater. 264 00:20:45,711 --> 00:20:47,011 Gorący. 265 00:20:47,046 --> 00:20:48,445 Co to ma znaczyć? 266 00:20:48,480 --> 00:20:49,346 Co? 267 00:20:49,381 --> 00:20:51,515 Że nie żyję do mojego potencjału? 268 00:20:58,691 --> 00:21:01,592 Dlaczego Kristen nie żyje do jej potencjału? 269 00:21:01,627 --> 00:21:02,837 To ona jest niedługo będę mamą. 270 00:21:02,861 --> 00:21:05,496 Tak, cóż, jesteśmy już utracone przyczyny. 271 00:21:06,098 --> 00:21:07,465 Jesteś nadzieją, siostro. 272 00:21:09,101 --> 00:21:10,434 chodźmy. 273 00:21:16,108 --> 00:21:17,274 Wchodzę z tobą. 274 00:21:17,309 --> 00:21:18,942 Nie mam nic przeciwko temu, żeby zobaczyć jak wygląda Rayna. 275 00:21:18,977 --> 00:21:21,845 - Nie. -Pierwszy raz jadłem moje krewetki były z nią. 276 00:21:21,880 --> 00:21:22,880 Czy wiedziałeś o tym? 277 00:21:23,649 --> 00:21:25,816 Hej, Hannah. Hej, Sadie. 278 00:21:25,851 --> 00:21:26,984 Cześć, Joey. 279 00:21:41,433 --> 00:21:44,401 Rayna, kocham cię i chcę być z tobą. 280 00:21:44,436 --> 00:21:45,603 Jedźmy do Vermontu. 281 00:21:46,238 --> 00:21:47,738 Kto to jest? 282 00:21:47,773 --> 00:21:51,075 To Joey. Uh, ona opiekuje się dzieckiem dziewczyny i ja jestem jej winien trochę pieniędzy. 283 00:21:51,110 --> 00:21:52,509 Joey, przyjdź do klubu. 284 00:21:52,544 --> 00:21:54,511 O nie, w porządku. Po prostu wrócę jutro. 285 00:21:54,546 --> 00:21:56,847 Cóż, chodziłeś? Gdzie jest twój samochód? 286 00:21:56,882 --> 00:21:58,082 To jest w dół drogi. 287 00:21:58,117 --> 00:21:59,917 Cóż, wejdź, jeśli jesteś w środku. 288 00:21:59,952 --> 00:22:02,019 Chodź, Rayna, pójdziemy opiekunka do dziecka... 289 00:22:02,054 --> 00:22:03,721 Jakie piwo pijesz? 290 00:22:03,756 --> 00:22:04,756 Och, nic mi nie jest. 291 00:22:04,790 --> 00:22:05,923 Daj jej piwo. 292 00:22:11,830 --> 00:22:12,830 Prawidłowy. 293 00:22:13,832 --> 00:22:15,399 Opiekujesz się moimi dziewczynami? 294 00:22:16,001 --> 00:22:17,001 Czasami. 295 00:22:18,036 --> 00:22:19,370 Pozwól, że cię o coś zapytam, Joey, 296 00:22:19,405 --> 00:22:22,340 skoro wiesz, że nie jestem kimś, kto wie, co się tu dzieje. 297 00:22:24,710 --> 00:22:27,411 Gdzie ona była, kiedy ty jesteś robić to wszystko, opiekować się dziećmi? 298 00:22:29,515 --> 00:22:31,549 nie wiem, zakupy i takie tam. 299 00:22:34,620 --> 00:22:36,453 Wypierdalaj stąd. 300 00:22:36,488 --> 00:22:38,088 - W porządku. - Zamknąć się. 301 00:22:38,123 --> 00:22:40,491 To było poważnie... 302 00:22:40,526 --> 00:22:42,927 Jaki jest twój cholerny interes? Co jestem ci winien? 303 00:22:43,929 --> 00:22:45,930 Och, trzydzieści dolców. 304 00:22:47,166 --> 00:22:48,366 Tyle? 305 00:22:48,801 --> 00:22:49,700 Myślę, że tak. 306 00:22:49,735 --> 00:22:51,535 Chcesz mój portfel, kochanie? 307 00:22:52,104 --> 00:22:54,705 Gówno. Och... 308 00:23:06,385 --> 00:23:07,551 Trzydzieści... 309 00:23:09,521 --> 00:23:11,789 W porządku, usługa wykonana. 310 00:23:11,824 --> 00:23:13,657 - Wszystko w porządku, nie martw się o to. - Nie. 311 00:23:13,692 --> 00:23:14,692 Weź to. 312 00:23:16,094 --> 00:23:17,528 Zadzwonię do ciebie, jeśli będę cię potrzebować. 313 00:23:22,334 --> 00:23:23,634 Podaj mi rękę. 314 00:23:42,521 --> 00:23:43,687 Gdzie on jest teraz? 315 00:23:44,556 --> 00:23:46,090 Zemdlałem na kanapie do rana. 316 00:23:47,059 --> 00:23:48,059 Dziewczyny, one są... 317 00:23:48,961 --> 00:23:49,961 W samochodzie. 318 00:23:51,663 --> 00:23:54,131 Jezu, Joey, żartuję. Są ze swoim gramem. 319 00:23:54,166 --> 00:23:55,800 - Nienawidzę tego. - Joey'u. 320 00:23:59,037 --> 00:24:01,105 Nie jesteś jedyny to coś czuje. 321 00:24:03,141 --> 00:24:04,741 Nie rozumiem cię. 322 00:24:04,776 --> 00:24:06,287 Jeśli masz ochotę na seks z nim tak bardzo, 323 00:24:06,311 --> 00:24:07,745 co ze mną robisz? 324 00:24:08,347 --> 00:24:09,680 Co mam zrobić? 325 00:24:10,415 --> 00:24:11,549 Zostawić Roya? 326 00:24:13,585 --> 00:24:15,319 - Tak. -I co potem? A potem co? 327 00:24:15,354 --> 00:24:16,498 - Mówisz mi? - Możemy znaleźć miejsce. 328 00:24:16,522 --> 00:24:17,822 Ty, ja i dziewczyny. 329 00:24:25,998 --> 00:24:28,466 Będąc z tobą, Czuję się jakbym... 330 00:24:29,501 --> 00:24:31,012 Wiesz, zamierzam trzeba zacząć od nowa. 331 00:24:31,036 --> 00:24:32,135 Jesteś, możemy. 332 00:24:32,170 --> 00:24:33,537 Nie, Joey'u. 333 00:24:33,572 --> 00:24:35,706 Nie mogę. Nie mogę. 334 00:24:41,980 --> 00:24:43,380 Nie martw się. 335 00:24:43,415 --> 00:24:46,717 Nie przyjdę więcej, jeśli tak się stanie co przyszedłeś tu mi powiedzieć. 336 00:26:04,896 --> 00:26:06,864 Zdałem ASVAB, ten test armii. 337 00:26:07,833 --> 00:26:09,700 Wciąż myślę wstąpienia do armii? 338 00:26:11,903 --> 00:26:14,805 Nie stać mnie wszystko to sam. 339 00:26:14,840 --> 00:26:17,174 Więc chcesz iść do studia, po prostu nie możesz tego przerwać. 340 00:26:18,377 --> 00:26:22,246 No cóż, powiedzmy, że tak, co, nie mówię, że tak, 341 00:26:23,849 --> 00:26:25,649 armia to zrobi pomóż mi za to zapłacić. 342 00:26:26,351 --> 00:26:27,351 Bezpłatny. 343 00:26:28,654 --> 00:26:30,621 Tak, cóż... 344 00:26:30,656 --> 00:26:32,122 Nie ma nic za darmo, Joey. 345 00:26:46,371 --> 00:26:47,771 Proszę bardzo. 346 00:26:53,745 --> 00:26:55,946 Hanna, przyjdź weź swoją dynię, kochanie. 347 00:26:55,981 --> 00:26:58,548 Hannah, czy tego właśnie chcesz? 348 00:26:58,583 --> 00:27:00,461 - A co z tamtym? - Hannah, chodź tutaj. 349 00:27:00,485 --> 00:27:01,485 NIE? 350 00:27:02,487 --> 00:27:04,554 A co z tym tam? 351 00:27:04,589 --> 00:27:06,190 Ten, ok. 352 00:27:10,295 --> 00:27:11,928 - Roy'u? - Tak, kochanie. 353 00:27:11,963 --> 00:27:15,432 Tutaj, ja zapłacę, ty idź i wsadziłem dziewczyny do samochodu. 354 00:27:15,467 --> 00:27:16,500 - Tak? - W porządku. 355 00:27:16,535 --> 00:27:19,169 Och, spójrz na tę dynię. Kocham to. 356 00:27:19,871 --> 00:27:20,871 Dobra. 357 00:27:26,912 --> 00:27:29,946 Dziewczyny ciągle mnie o to pytają żeby zabrać ich na lody Joey'a. 358 00:27:36,321 --> 00:27:37,421 Ile jestem ci winien? 359 00:27:42,060 --> 00:27:43,327 Muszę ci coś dać. 360 00:27:44,229 --> 00:27:46,096 Inaczej mój mąż nabierze podejrzeń. 361 00:27:51,970 --> 00:27:53,237 Pracujesz tu jutro? 362 00:27:54,606 --> 00:27:55,706 Tak. 363 00:27:55,741 --> 00:27:57,007 O której godzinie wychodzisz? 364 00:27:58,543 --> 00:28:01,044 Och, nastawienie. 365 00:28:01,079 --> 00:28:03,414 Po prostu zabrakło miejsc żebyś mnie wyrzucił. 366 00:28:08,520 --> 00:28:09,920 Mała tęsknota za kłopotami. 367 00:28:13,725 --> 00:28:16,026 Myślę, że lubisz mój rodzaj kłopotów. 368 00:28:18,096 --> 00:28:19,897 Byłeś kiedyś na włóczni gigantów? 369 00:28:23,635 --> 00:28:24,935 Nie, proszę pani. 370 00:28:26,638 --> 00:28:28,171 Pięć. 371 00:28:28,206 --> 00:28:29,406 Wychodzę z pracy o piątej. 372 00:28:32,310 --> 00:28:33,410 Uwaga zrobiona. 373 00:28:34,880 --> 00:28:36,747 Chcemy się wydostać. 374 00:28:38,550 --> 00:28:40,117 Chcemy się wydostać. 375 00:28:40,819 --> 00:28:42,219 Dynie Joey'a. 376 00:29:00,872 --> 00:29:04,107 Był taki koń, i to działało na oślep. 377 00:29:04,142 --> 00:29:06,343 Miał takie duże pole wokół niego. 378 00:29:06,378 --> 00:29:10,614 Ale zawsze wszystko było w porządku blisko tego drugiego konia. 379 00:29:10,649 --> 00:29:14,518 Okazuje się, że jest drugi koń miał dzwonek na szyi. 380 00:29:14,553 --> 00:29:18,388 I ślepy koń poszedł za nim ten koń, dokądkolwiek poszedł. 381 00:29:18,423 --> 00:29:19,956 Stali się prawie nierozłączni. 382 00:29:19,991 --> 00:29:21,859 Wystarczył sam dźwięk. 383 00:29:31,269 --> 00:29:33,403 Więc kim jesteś mówiąc, że jestem... 384 00:29:34,639 --> 00:29:37,007 Przegrałeś i to zrobisz pokaż mi drogę? 385 00:29:40,679 --> 00:29:42,312 A może jestem koniem z dzwonkiem? 386 00:29:44,149 --> 00:29:46,750 Po prostu mówię że czasami... 387 00:29:46,785 --> 00:29:48,685 Bóg przynosi ludzi w nasze życie, 388 00:29:48,720 --> 00:29:51,488 i to, co uważaliśmy za nasz los 389 00:29:51,523 --> 00:29:52,923 naprawdę już nie jest. 390 00:30:36,801 --> 00:30:38,268 - Och! 391 00:30:42,140 --> 00:30:44,007 Naprawdę wierzysz całe to zamieszanie? 392 00:30:46,645 --> 00:30:47,978 Co za hula? 393 00:30:48,013 --> 00:30:49,580 Biblia szaleje. 394 00:30:53,418 --> 00:30:55,886 Wiesz, wszyscy kaznodzieje to zboczeńcy, Joey. 395 00:31:06,665 --> 00:31:08,965 Zachowujesz się jak należy są dla ciebie i dziewcząt 396 00:31:09,000 --> 00:31:10,601 to jedyny sposób, w jaki to możliwe. 397 00:31:12,037 --> 00:31:13,237 Ale tak nie jest. 398 00:31:22,347 --> 00:31:24,180 Chcesz 399 00:31:24,215 --> 00:31:26,383 założyć rodzinę ze mną i moimi dziewczynami? 400 00:31:28,420 --> 00:31:29,319 Następnie wstąp do armii 401 00:31:29,355 --> 00:31:31,388 i kup sobie trochę umiejętności i trochę pieniędzy. 402 00:31:33,892 --> 00:31:35,025 Zapomnij o tym. 403 00:32:02,520 --> 00:32:03,553 Zaśpiewaj piosenkę. 404 00:32:09,327 --> 00:32:10,360 Pospiesz się. 405 00:32:11,463 --> 00:32:13,129 Zaśpiewaj piosenkę. 406 00:32:13,164 --> 00:32:15,031 Teraz wiem nie lubisz ewangelii. 407 00:32:15,066 --> 00:32:16,433 Och, mówiłem, że nie lubię kościoła. 408 00:32:16,468 --> 00:32:18,335 Nigdy nie powiedziałem Nie lubiłem ewangelii. 409 00:32:54,272 --> 00:32:55,739 Teraz zamierzam iść dalej, 410 00:32:55,774 --> 00:32:57,107 i zrobisz swoje. 411 00:32:59,844 --> 00:33:01,711 - Nie. 412 00:33:01,746 --> 00:33:03,212 Nie śpiewam całkiem sama. 413 00:33:12,290 --> 00:33:14,324 - Och, jesteś taki dobry. - Och, daj spokój. 414 00:33:14,359 --> 00:33:17,060 Jesteś, wiesz o tym. 415 00:33:18,997 --> 00:33:20,363 - Jeszcze raz. - W porządku. 416 00:34:19,324 --> 00:34:21,124 Roy stracił pracę, Joey. 417 00:34:25,597 --> 00:34:28,131 Wraca z jego dzisiejszy występ i tyle. 418 00:34:33,738 --> 00:34:37,340 Ostatnim razem, gdy był bezrobotny, był domu przez cztery i pół miesiąca. 419 00:34:45,517 --> 00:34:49,052 Nie pozwolę ci zdmuchnij swoją przyszłość, 420 00:34:49,087 --> 00:34:52,823 kręcąc się tutaj i zarabiając 7,25 dolara na godzinę, 421 00:34:53,825 --> 00:34:55,425 skradać się z jakimś... 422 00:34:57,228 --> 00:34:58,862 Mężatka z patyków. 423 00:35:00,098 --> 00:35:01,898 Czy jesteś? 424 00:35:01,933 --> 00:35:03,400 - Ja nie... - A teraz wejdź tam. 425 00:35:04,469 --> 00:35:06,503 Nie przeszkadza mi to kręcąc się tutaj. 426 00:35:07,939 --> 00:35:09,439 Nie mam nic przeciwko czekaniu na ciebie. 427 00:35:14,379 --> 00:35:16,213 Dynie będą gotowe, Joey. 428 00:35:18,316 --> 00:35:20,216 Zrobisz twoja mama jest naprawdę dumna 429 00:35:20,251 --> 00:35:21,818 błąkając się tutaj w zasiłku. 430 00:35:27,592 --> 00:35:30,627 Tylko dlatego, że tu zostaję, tak nie jest oznacza, że muszę skończyć tak jak ty. 431 00:35:33,932 --> 00:35:34,932 Ładny. 432 00:36:08,967 --> 00:36:09,967 Pierdolić! 433 00:36:39,631 --> 00:36:42,699 Ale nadal będę tutaj, kiedy wrócisz. 434 00:36:44,302 --> 00:36:46,269 Zrób to dla nas, Joey. 435 00:37:26,377 --> 00:37:27,810 Pokój dziecka. 436 00:37:27,845 --> 00:37:29,045 Wygląda świetnie, dzieciaku. 437 00:37:29,080 --> 00:37:30,480 Zapisałem się do wojska. 438 00:37:30,882 --> 00:37:32,282 Zrobiłeś? 439 00:37:32,317 --> 00:37:34,951 Nie słyszałem żadnej rozmowy tygodniami o armii. 440 00:37:34,986 --> 00:37:40,490 Trzy lata minęły i w pewnym sensie kwalifikacje do naprawiania transporterów opancerzonych i nosorożców 441 00:37:40,525 --> 00:37:41,925 i wszystkie wielkie rzeczy. 442 00:37:43,127 --> 00:37:46,362 Zapisałeś się dziś wieczorem? 443 00:37:46,397 --> 00:37:49,766 Tak, zarejestrowałem się dziś wieczorem lub po południu. 444 00:37:49,801 --> 00:37:51,779 Mam trzy lata służby, Chcę iść na studia, 445 00:37:51,803 --> 00:37:54,738 a jeśli to zrobię, armia pomoże płacę za sporą jego część. 446 00:37:56,541 --> 00:38:00,176 Cóż, odłóż ten wałek i przytul swoją mamę, kochanie. 447 00:38:00,211 --> 00:38:03,413 - To ważna wiadomość. -Mam Cała jestem pokryta mokrą farbą, mamo. 448 00:38:27,338 --> 00:38:30,807 Prawa twarz, lewa twarz. 449 00:38:31,843 --> 00:38:33,710 Obecne ramię. 450 00:38:33,745 --> 00:38:37,347 Najbardziej przydatne jest narzędzie diagnostyczne ważne narzędzie, które będziesz mieć. 451 00:38:37,382 --> 00:38:40,583 Dlatego chcielibyśmy mieć każde jeden z mechaników w warsztacie 452 00:38:40,618 --> 00:38:42,885 przyjść i skorzystać z tego narzędzie diagnostyczne 453 00:38:42,920 --> 00:38:45,288 zamiast próbować po prostu wymyślić z głową. 454 00:38:45,323 --> 00:38:46,823 Chata! Uwaga. 455 00:38:47,325 --> 00:38:49,258 Prawa twarz. 456 00:38:49,293 --> 00:38:51,994 Jeśli mamy nieszczelność podciśnienia, gdzie to znajdziemy? 457 00:38:52,029 --> 00:38:54,263 Jeśli masz nieszczelność podciśnienia, co zrobisz, to... 458 00:38:54,298 --> 00:38:56,132 Spójrz na powietrze w układzie indukcyjnym. 459 00:38:56,167 --> 00:38:57,800 Układ indukcyjny które masz. 460 00:38:57,835 --> 00:39:00,303 Joey, robisz dobrą robotę. Naprawdę to doceniam. 461 00:39:00,338 --> 00:39:01,838 Uwaga. 462 00:39:02,440 --> 00:39:04,140 Prawa twarz. 463 00:39:04,175 --> 00:39:06,309 - Raz, dwa, trzy. - -Jeden. 464 00:39:06,344 --> 00:39:08,311 - Raz, dwa, trzy. - -Dwa. 465 00:39:08,346 --> 00:39:10,546 Uwaga wszystkim żołnierzom 466 00:39:10,581 --> 00:39:13,816 autobus odjeżdża za 14:00. 467 00:39:13,851 --> 00:39:15,118 Ostatnie wezwanie na pokład. 468 00:39:43,881 --> 00:39:45,782 - Musisz za to zapłacić. - -Co? 469 00:39:45,817 --> 00:39:47,684 - Zrobiłem. - Zrobiłeś fasolę? 470 00:39:48,419 --> 00:39:49,786 Otworzyłem puszkę. 471 00:39:50,721 --> 00:39:52,989 To robienie fasoli, prawda? 472 00:39:53,024 --> 00:39:54,124 Taki jest zakres. 473 00:39:54,959 --> 00:39:55,925 Mistrz kulinarny. 474 00:39:55,960 --> 00:39:57,704 Joey, twoja mama mi powiedziała prześladowali cię 475 00:39:57,728 --> 00:39:59,662 naprawianie niektórych czołgów tam, w Wirginii. 476 00:39:59,697 --> 00:40:00,863 Teksas. 477 00:40:00,898 --> 00:40:03,132 Czy to właśnie zamierzają robiłeś to w Iraku? 478 00:40:03,167 --> 00:40:04,500 Afganistan. 479 00:40:04,535 --> 00:40:07,437 To raczej naprawianie opancerzone pojazdy zakryte. 480 00:40:07,472 --> 00:40:08,838 Nazywają się nosorożcami. 481 00:40:08,873 --> 00:40:11,574 Zgadza się, zrobią to naprawiłeś nosorożce pod ostrzałem? 482 00:40:11,609 --> 00:40:14,644 Tak i będę się martwić o jej nocy i dniu. 483 00:40:15,847 --> 00:40:17,513 Pete, słyszałem znalazłeś sobie nową pracę. 484 00:40:17,548 --> 00:40:20,216 Właściwie to było w zeszłym miesiącu, w tym miesiącu dostał podwyżkę. 485 00:40:20,251 --> 00:40:21,350 Czy ktoś ma ochotę na napój gazowany? 486 00:40:21,385 --> 00:40:22,663 Joey, będziesz uzupełniał 487 00:40:22,687 --> 00:40:24,431 dla tego gównianego piosenkarza Pete się bawił? 488 00:40:24,455 --> 00:40:25,555 Jeśli on tego chce. 489 00:40:25,590 --> 00:40:27,657 Tak, oczywiście, że jest. 490 00:40:27,692 --> 00:40:29,492 - W porządku. - Ćwiczymy dziś wieczorem. 491 00:40:29,527 --> 00:40:31,127 Jutro prawdopodobnie powinno wystarczyć. 492 00:40:32,330 --> 00:40:33,996 Jutro działa. 493 00:40:34,031 --> 00:40:38,000 O, w końcu tutaj. Mam wrażenie, że to zrobiłem czekałem na ciebie godzinami. 494 00:40:38,035 --> 00:40:40,736 Broda! Od kiedy czy ty też to miałeś? 495 00:40:40,771 --> 00:40:42,472 Odkąd słyszałem, że ci się podoba. 496 00:40:46,577 --> 00:40:50,680 Czy to wystarczy, żeby cię kupić strzał czy co? 497 00:40:52,683 --> 00:40:53,683 Czy mogę? 498 00:40:56,988 --> 00:40:58,020 - Tutaj. - Nie. 499 00:40:58,055 --> 00:40:59,055 Oto jeden w domu. 500 00:41:00,291 --> 00:41:02,158 Nie. 501 00:41:02,193 --> 00:41:03,193 Podoba Ci się? 502 00:41:05,530 --> 00:41:07,463 - Co? - Pracuję tam. 503 00:41:07,498 --> 00:41:08,765 Czy podoba Ci się to? 504 00:41:11,536 --> 00:41:14,871 Płaci lepiej niż Wendy, a ja nie kiedy wracam do domu, śmierdzę jak frytkownica. 505 00:41:19,644 --> 00:41:22,879 Nie wiem. Wygląda na to, że jesteś na wystawie. 506 00:41:26,884 --> 00:41:29,052 Tak robię moje wskazówki, córeczko. 507 00:41:33,491 --> 00:41:35,157 Mógłbyś podawać ludziom napoje 508 00:41:35,192 --> 00:41:36,926 bez pokazywania cycków. 509 00:41:39,096 --> 00:41:42,832 Nie dawaj mi tego kurwa zaborczy mąż, cholera, Joey. 510 00:41:45,403 --> 00:41:46,302 Pierdolić! 511 00:41:46,337 --> 00:41:47,604 Nie potrzebuję was dwóch. 512 00:42:12,396 --> 00:42:13,663 Przepraszam. 513 00:42:17,768 --> 00:42:19,969 Dobrze się bawię, Joey. 514 00:42:21,739 --> 00:42:23,840 Tylko trochę, kurwa, zabawy. 515 00:42:25,610 --> 00:42:27,043 Ja też chcę się dobrze bawić. 516 00:42:59,143 --> 00:43:01,678 - Dziewczyny śpią, więc my musisz być cicho, ok? -Dobra. 517 00:43:43,054 --> 00:43:44,220 Kocham cię, Joey. 518 00:43:45,256 --> 00:43:46,356 Kocham cię, Rayno. 519 00:44:06,677 --> 00:44:07,877 Och, kochanie. 520 00:44:16,587 --> 00:44:18,154 Chcę uciec z tobą. 521 00:44:20,491 --> 00:44:21,958 Nienawidzę życia bez ciebie. 522 00:44:23,761 --> 00:44:25,294 Przyjdź na żywo ze mną na pocztę. 523 00:44:26,397 --> 00:44:27,864 Bądź moją żoną wojskową. 524 00:44:30,768 --> 00:44:33,136 - W Afganistanie? - Mhm. 525 00:44:34,939 --> 00:44:39,308 Będę tylko udawać teraz, kiedy nie wyjeżdżasz. 526 00:44:43,013 --> 00:44:44,013 Ja też. 527 00:44:55,292 --> 00:44:57,326 Voila, masz światło. 528 00:44:57,962 --> 00:44:59,862 Ostatnio jesteś weselszy. 529 00:45:00,865 --> 00:45:02,365 Nie jesteś pod wpływem narkotyków, prawda? 530 00:45:02,633 --> 00:45:03,833 Gram! 531 00:45:03,868 --> 00:45:06,068 Cóż, twoja mama nie zacznij od tego wszystkiego 532 00:45:06,103 --> 00:45:08,671 dopóki już nie byłeś w szkole podstawowej. 533 00:45:08,706 --> 00:45:10,106 Muszę więc sprawdzić. 534 00:45:11,709 --> 00:45:13,542 W porządku, o co chodzi historia z piecem? 535 00:45:13,577 --> 00:45:15,912 Tylko jeden z nich palniki działają. 536 00:45:17,081 --> 00:45:19,982 Jeśli Roy kupi ci nowy piec, będziesz utrzymywać to w czystości? 537 00:45:20,017 --> 00:45:22,485 Och, czego potrzebuję z nowym piecem? 538 00:45:22,520 --> 00:45:24,553 Umrę w tym roku. 539 00:45:24,588 --> 00:45:28,090 Chcę tylko jednego z nich duże palniki do pracy. 540 00:45:28,125 --> 00:45:29,992 Powinieneś zapytać Roya na nowy piec. 541 00:45:30,995 --> 00:45:32,428 Lepiej weź to, póki możesz, 542 00:45:32,463 --> 00:45:34,864 bo kto wie jak długo będzie na zdjęciu. 543 00:45:34,899 --> 00:45:37,033 Nie zaczynaj tych bzdur. 544 00:45:38,202 --> 00:45:40,837 Podjąłeś się znowu z tymi chłopakami z miasta? 545 00:45:43,007 --> 00:45:45,007 Nie chcesz, żebym był szczęśliwy? 546 00:45:45,042 --> 00:45:48,010 Nie będziesz szczęśliwy kiedy wszystkie dzieci są w szkole 547 00:45:48,045 --> 00:45:49,879 biją twoje dziewczyny. 548 00:45:50,981 --> 00:45:53,015 To nie są dzieci już nie, Rayno. 549 00:46:04,528 --> 00:46:06,695 Ten piec nie jest zepsuty, gram. 550 00:46:06,730 --> 00:46:08,131 Musisz to po prostu wyczyścić. 551 00:46:10,401 --> 00:46:13,970 Wiesz, twoje smakołyki Roya będą lepsze niż którekolwiek z moich dzieci kiedykolwiek. 552 00:46:17,074 --> 00:46:19,008 To ustawienie poprzeczka naprawdę wysoko. 553 00:46:25,783 --> 00:46:27,983 Zrobię mamie niespodziankę w świąteczny poranek 554 00:46:28,018 --> 00:46:30,619 z naprawionym samochodem. 555 00:46:30,654 --> 00:46:33,956 Olej silnikowy, świece zapłonowe, środek przeciw zamarzaniu. 556 00:46:33,991 --> 00:46:35,457 Sprawię, że ten pies będzie śpiewał. 557 00:46:35,492 --> 00:46:38,594 To po tym jak dostaniesz mój i Kristen śpiewa, prawda? 558 00:46:38,629 --> 00:46:40,062 Och, zapomniałem ci powiedzieć. 559 00:46:40,097 --> 00:46:42,498 Ta niesamowita diagnostyka silnika narzędzie, które przyniosłem, 560 00:46:42,533 --> 00:46:45,634 jest wart jakieś, nie wiem, 3000 dolców. Mówi ci wszystko. 561 00:46:45,669 --> 00:46:47,603 Pozwolili ci na to? Podobnie jak... 562 00:46:47,638 --> 00:46:49,505 Pożyczyć narzędzie za 3000 dolarów? 563 00:46:49,540 --> 00:46:51,073 Cóż, mam na myśli... 564 00:46:51,108 --> 00:46:52,374 Stanowisko odprawy był zamknięty, 565 00:46:52,409 --> 00:46:53,776 i nie jechałem spóźnić się na mój autobus. 566 00:46:53,811 --> 00:46:55,277 Broń Boże! 567 00:46:55,312 --> 00:46:58,314 Ani sekundy bez moja piękna Rayna! 568 00:46:58,349 --> 00:46:59,481 Boże! 569 00:47:00,618 --> 00:47:01,851 Ona jest dobrą osobą, Pete. 570 00:47:01,886 --> 00:47:03,419 Pozwól, że cię o coś zapytam, Joey. 571 00:47:04,221 --> 00:47:05,053 Tak? 572 00:47:05,089 --> 00:47:06,689 Myślisz, że dzień kiedykolwiek nadejdzie 573 00:47:06,724 --> 00:47:09,204 kiedy ona opuści tego męża i pójść i być z tobą gejem? 574 00:47:09,593 --> 00:47:11,160 Tak, wiem. 575 00:47:11,195 --> 00:47:13,495 To znaczy, wspieram cię, Tak. Wspieram cię. 576 00:47:13,530 --> 00:47:15,097 To po prostu, wiesz, to jest... 577 00:47:17,968 --> 00:47:20,169 Cholera, to było w promocji ostatni tydzień. 578 00:47:20,905 --> 00:47:23,139 To samo... hej, ty... 579 00:47:24,375 --> 00:47:26,008 Jesteś tą opiekunką? 580 00:47:26,043 --> 00:47:28,077 moje małe dziewczynki były o czym tak dużo mówisz? 581 00:47:28,112 --> 00:47:29,745 Ten z chłopięcym imieniem? 582 00:47:29,780 --> 00:47:31,013 Tak, Joey'u. Cześć. 583 00:47:31,048 --> 00:47:32,581 Cześć, hej. 584 00:47:32,616 --> 00:47:37,219 Tak, ona jest przegrzana, prawda trzask w środku zimy. 585 00:47:37,254 --> 00:47:39,188 Powinieneś sprawdzić płyn niezamarzający. 586 00:47:40,090 --> 00:47:41,090 Hm? 587 00:47:41,725 --> 00:47:43,192 Więc naprawiasz samochody, co? 588 00:47:43,227 --> 00:47:45,895 Uh, naprawiam ciężarówki w wojsku. 589 00:47:45,930 --> 00:47:48,197 Nie, w wojsku? Ja też byłem w wojsku. 590 00:47:48,232 --> 00:47:49,598 O cholera. 591 00:47:49,633 --> 00:47:51,745 Wiesz, Rayna zwykła pisać mi najsłodsze listy. 592 00:47:51,769 --> 00:47:52,769 To naprawdę mnie podtrzymało. 593 00:47:52,803 --> 00:47:54,103 Hej, Joey. 594 00:47:54,138 --> 00:47:56,472 - Tak. -Myślę, że się spóźnimy. 595 00:47:56,507 --> 00:48:00,076 Tak. Um, powiedz Sadie i Hannah, przywitałem się. 596 00:48:00,477 --> 00:48:01,477 Tak. 597 00:48:22,967 --> 00:48:25,434 - Hej. - Jest moja dziewczyna. 598 00:48:25,469 --> 00:48:26,735 Piętnaście minut, kochanie. 599 00:48:26,770 --> 00:48:27,770 W porządku. 600 00:48:27,805 --> 00:48:29,038 Pokój trzeci jest pusty, 601 00:48:29,073 --> 00:48:31,307 jeśli chcesz trochę położyć kolor na tych policzkach. 602 00:48:31,342 --> 00:48:32,475 Hmm, nic mi nie jest. 603 00:48:37,781 --> 00:48:39,381 Jak mogę ci pomóc, kochanie? 604 00:48:39,416 --> 00:48:41,517 Znasz lepsze specjalne mani-pedi? 605 00:48:44,521 --> 00:48:45,521 Pieprzyć Roya. 606 00:48:47,891 --> 00:48:49,292 Jebać armię. 607 00:48:51,762 --> 00:48:54,063 Zacznijmy od nowa tak jak powiedziałeś, Joey. 608 00:49:37,775 --> 00:49:41,810 Co powie twoja mama, kiedy ty przywieźć do domu zakrwawione zwłoki? 609 00:49:43,814 --> 00:49:45,280 Uch, do cholery, nie. 610 00:49:45,315 --> 00:49:47,683 Moja mama ma już 500 pytania, które tak bardzo pragnie zadać 611 00:49:47,718 --> 00:49:51,187 bez podejrzanych martwych zwierząt, które puka do naszych drzwi. 612 00:50:04,435 --> 00:50:08,070 Mógłbyś, uh, wysusz trochę suszonego jelenia. 613 00:50:09,239 --> 00:50:11,440 Zjedz to w drodze do Vermont. 614 00:50:11,475 --> 00:50:14,243 Przywróćmy to do twojego miejsce i sami to zmasakrujemy. 615 00:50:18,615 --> 00:50:19,615 Nie. 616 00:50:20,250 --> 00:50:21,584 Roy wraca do domu. 617 00:50:22,986 --> 00:50:24,387 Roy zawsze wraca do domu. 618 00:50:26,690 --> 00:50:29,191 Tak to właśnie jest działa, kiedy jesteś żonaty, Joey. 619 00:50:29,226 --> 00:50:31,160 Tak to działa kiedy za bardzo się boisz 620 00:50:31,195 --> 00:50:33,595 nieznanego do zmiany Twoje życie na lepsze. 621 00:50:33,630 --> 00:50:34,796 siedzę tutaj, 622 00:50:34,831 --> 00:50:38,100 powiedzieć ci, że chcę się zmienić moje życie na lepsze. 623 00:50:39,636 --> 00:50:40,969 Myślę, że to ty. 624 00:50:41,004 --> 00:50:42,671 Jesteś tym jedynym kto się teraz zbyt boi. 625 00:50:42,706 --> 00:50:43,939 To nie jest legalne. 626 00:50:43,974 --> 00:50:45,674 Podpisałem coś to znaczy trzy lata 627 00:50:45,709 --> 00:50:48,511 ponieważ zabrałeś mnie do centrum rekrutacji i kazał mi to zrobić. 628 00:50:53,517 --> 00:50:54,517 Rayna! 629 00:50:58,388 --> 00:51:00,789 Rayna, poczekajmy i zróbmy to jest dobrze, tak jak powiedziałeś. 630 00:51:00,824 --> 00:51:03,492 Jesteś zajebisty, Joey. Wiesz to? 631 00:51:07,464 --> 00:51:09,031 Nie sądzę, że masz jakieś plany 632 00:51:09,066 --> 00:51:11,100 kiedykolwiek naprawdę istnieć ze mną kiedykolwiek. 633 00:51:11,135 --> 00:51:14,336 Jestem po prostu twoim, cholera Święta Bożego Narodzenia. 634 00:51:14,371 --> 00:51:16,472 Więc zostawmy to tak. 635 00:51:16,507 --> 00:51:18,118 Lepiej się pospiesz jeśli chcesz podwieźć do domu. 636 00:51:18,142 --> 00:51:20,109 Biorę tego jelenia do domu babci. 637 00:51:51,909 --> 00:51:53,509 Kiedy wychodziłeś, Roy? 638 00:51:58,782 --> 00:52:00,182 Kiedyś to lubiłeś. 639 00:52:30,314 --> 00:52:31,914 Przepraszam, ile to jest? 640 00:52:33,717 --> 00:52:35,518 Byłeś w salonie innego dnia. 641 00:52:37,187 --> 00:52:39,922 Och, tak. 642 00:52:39,957 --> 00:52:41,356 Moja mama tam pracuje. 643 00:52:41,391 --> 00:52:43,125 Cóż, to urocze, 644 00:52:43,160 --> 00:52:44,626 wisi w centrum handlowym z twoją mamą. 645 00:52:45,929 --> 00:52:49,164 Cóż, wróciłem tylko na kilka dni, jestem w wojsku. 646 00:52:49,199 --> 00:52:50,699 Nie powinienem myśleć to gorące, ale tak jest. 647 00:52:52,002 --> 00:52:53,969 Mężczyźni w mundurach. 648 00:52:54,004 --> 00:52:55,471 Muszę zrobić, co do mnie należy. 649 00:52:56,673 --> 00:52:57,673 Jestem Haley. 650 00:52:58,508 --> 00:52:59,908 Jestem Joey. 651 00:52:59,943 --> 00:53:01,310 To twoje imię? 652 00:53:02,446 --> 00:53:03,446 Joanna. 653 00:53:08,752 --> 00:53:11,887 Oj, Haley wybrała ją w centrum handlowym. 654 00:53:11,922 --> 00:53:13,289 Joey, jesteś w wojsku? 655 00:53:14,291 --> 00:53:15,758 - Mhm. - Wow. 656 00:53:16,994 --> 00:53:18,427 Tak, chłopaki, um... 657 00:53:18,462 --> 00:53:20,028 Wszyscy idziecie na studia? 658 00:53:20,063 --> 00:53:22,798 Oberlina, Wesleya i Smitha. 659 00:53:24,701 --> 00:53:26,802 Więc opublikuj „nie pytaj, nie mów” 660 00:53:26,837 --> 00:53:28,337 czy to początek nowej ery, 661 00:53:28,372 --> 00:53:30,739 lub jeszcze bardziej niepewne sytuacja lesbijek? 662 00:53:30,774 --> 00:53:33,442 - Cóż... -Jestem pewien, że tak to samo pieprzone gówno. 663 00:53:33,477 --> 00:53:36,678 Molestowanie seksualne kobiet reklamacje są rzadko rozpatrywane, 664 00:53:36,713 --> 00:53:39,881 jednocześnie oskarżeni o homoseksualizm stworzone przez tych samych ludzi 665 00:53:39,916 --> 00:53:41,783 są prawie zawsze badane. 666 00:53:41,818 --> 00:53:43,018 Czekać. Co? 667 00:53:43,053 --> 00:53:45,221 Witam, czy Joey może odpowiedzieć moje pytanie, proszę? 668 00:53:46,523 --> 00:53:49,458 Mam na myśli, tak, armię jest jak normalne życie. 669 00:53:49,493 --> 00:53:51,860 Niektórzy ludzie są fajni. Niektórzy ludzie to dupki. 670 00:53:57,934 --> 00:53:58,968 Więc czym się zajmujesz? 671 00:54:00,003 --> 00:54:01,470 Dziewczyny, jasne. 672 00:54:02,539 --> 00:54:04,373 Myślę, że określenie „dziewczyna” 673 00:54:04,408 --> 00:54:06,275 jest naprawdę obraźliwe, 674 00:54:06,310 --> 00:54:09,044 chyba że masz na myśli dosłownie nieletnie młode kobiety, 675 00:54:09,079 --> 00:54:11,580 w takim przypadku powinieneś prawdopodobnie zachowaj to dla siebie. 676 00:54:11,615 --> 00:54:13,582 Och, nie to miałem na myśli. 677 00:54:14,251 --> 00:54:15,951 Jest fajnie. Lubię cię. 678 00:54:16,820 --> 00:54:18,554 Tak, nie znasz mnie. 679 00:54:22,359 --> 00:54:23,892 Więc powiedz mi coś. 680 00:54:23,927 --> 00:54:25,327 Jak co? 681 00:54:25,362 --> 00:54:26,695 Wychodzisz do rodziny? 682 00:54:27,764 --> 00:54:29,765 Poniekąd. Czy jesteś? 683 00:54:30,267 --> 00:54:31,333 Naprawdę? 684 00:54:34,705 --> 00:54:36,939 Gdybyś był bogaty, zrobiłbyś to nadal być w wojsku? 685 00:54:37,974 --> 00:54:38,974 Wątpię. 686 00:54:39,643 --> 00:54:41,377 Chociaż w kamuflażu wyglądam dobrze. 687 00:54:43,280 --> 00:54:45,981 Czy kiedykolwiek byłeś? z kobietą wcześniej? 688 00:54:46,616 --> 00:54:47,949 Zrobimy to czy co? 689 00:54:47,984 --> 00:54:50,452 - Byłeś kiedyś z kobietą? - Tak, prawda? 690 00:54:51,655 --> 00:54:52,655 Tak. 691 00:54:53,290 --> 00:54:54,356 Ile? 692 00:54:55,258 --> 00:54:56,291 Trzy. 693 00:54:56,326 --> 00:54:58,026 I transpłciowy mężczyzna. 694 00:54:58,061 --> 00:54:59,261 Twoje dwadzieścia pytań gotowe. 695 00:54:59,296 --> 00:55:02,097 - To było pięć. - W porządku. 696 00:55:02,132 --> 00:55:05,701 Na każde pięć pytań dojdę do zdejmij część ubrania. 697 00:55:36,166 --> 00:55:37,433 Hej, Joey. 698 00:55:37,801 --> 00:55:38,801 Tak. 699 00:55:39,136 --> 00:55:40,502 Czy lubisz zabawki? 700 00:55:43,573 --> 00:55:45,441 Załóż te buty, prywatny Gibon. 701 00:55:50,280 --> 00:55:51,447 I to. 702 00:56:22,913 --> 00:56:24,880 - Hej, dziewczyny. - -Aha. 703 00:56:25,982 --> 00:56:28,116 Głupia babcia zapomniała zostawić włączone światła. 704 00:56:28,151 --> 00:56:30,752 Więc Hannah, chcę tylko ciebie zostań w samochodzie, dobrze? 705 00:56:30,787 --> 00:56:32,388 Gram? 706 00:56:33,657 --> 00:56:34,657 Gram? 707 00:56:45,535 --> 00:56:49,771 Rayna jest taka zdzirowata, Joey. 708 00:56:49,806 --> 00:56:53,675 Jej najmłodsza była na dole zbieranie kropel gumy jedna po drugiej 709 00:56:53,710 --> 00:56:55,744 z mojego piernikowego domku 710 00:56:55,779 --> 00:56:58,747 swoimi pokrytymi smarkami palcami, i Rayna... 711 00:56:59,249 --> 00:57:00,515 Po prostu tam stałem. 712 00:57:00,550 --> 00:57:02,484 Czekaj, Rayna tu jest? 713 00:57:02,519 --> 00:57:04,953 Przyszedł i poszedł. Powiedziałem jej, że spałeś. 714 00:57:04,988 --> 00:57:08,657 Ona jest szalona, ​​Joey. 715 00:57:08,692 --> 00:57:12,728 Trwało to dalej i dalej o jej zmarłym gramie. 716 00:57:13,897 --> 00:57:14,963 Która godzina? 717 00:57:14,998 --> 00:57:18,099 5:30. Byłeś śpię cały dzień. 718 00:57:18,134 --> 00:57:21,003 Wszyscy wiedzą, że wkrótce wyjeżdżasz. Chcą się pożegnać. 719 00:57:27,110 --> 00:57:29,011 Potem wróci moja mama. 720 00:57:30,013 --> 00:57:31,780 Daję jej tydzień 721 00:57:31,815 --> 00:57:35,517 dopóki tego nie odwróci dom w laboratorium metamfetaminy. 722 00:57:51,434 --> 00:57:52,868 idę się spakować, ja i dziewczyny, 723 00:57:52,903 --> 00:57:55,571 i będę długo na drogę, zanim Roy wróci. 724 00:57:56,373 --> 00:57:57,806 A co z pogrzebem? 725 00:57:57,841 --> 00:57:59,719 Nie potrzebuję jakiegoś pijaka kaznodzieja stanął w polu 726 00:57:59,743 --> 00:58:01,643 i powiedz mi ten gram był dobrym człowiekiem. 727 00:58:03,847 --> 00:58:04,847 A co z Royem? 728 00:58:05,482 --> 00:58:08,050 Roy nas śledzi, Joey. 729 00:58:30,874 --> 00:58:32,174 Idę z tobą. 730 00:58:40,283 --> 00:58:41,283 Nie. 731 00:58:44,154 --> 00:58:45,921 Nie mogę zrobić z ciebie przestępcy. 732 00:58:47,724 --> 00:58:50,559 Po prostu sobie poradzę gdy skończysz swoją służbę. 733 00:58:54,764 --> 00:58:56,064 Idę z tobą. 734 00:59:08,044 --> 00:59:10,812 Ile pieniędzy już się uratowałeś? 735 00:59:10,847 --> 00:59:12,581 Uh, około 1000 dolców, 736 00:59:12,616 --> 00:59:14,382 ale to na koncie oszczędnościowym. 737 00:59:14,417 --> 00:59:17,485 Myślisz, że twoja mama planuje dać ci jutro pieniądze? 738 00:59:17,520 --> 00:59:19,021 Nie zrobimy tego bądź tu jutro. 739 00:59:31,267 --> 00:59:34,336 Cześć, szukam mojej mamy. Ma na imię Ruthie. 740 00:59:34,371 --> 00:59:35,837 Myślę, że ona tu pracuje. 741 00:59:35,872 --> 00:59:38,640 - Myślę, że jest w kuchni. - OK, super. Dzięki. 742 00:59:43,079 --> 00:59:44,846 Hej, mamo. 743 00:59:44,881 --> 00:59:46,915 - Mama. - Czy wszystko w porządku? 744 00:59:46,950 --> 00:59:50,318 Zastanawiałem się tylko, czy ty to zrobisz dać mi pieniądze na Boże Narodzenie? 745 00:59:50,353 --> 00:59:52,587 Co zyskało w ciebie, Joanno? 746 00:59:52,622 --> 00:59:54,289 pracuję. 747 00:59:54,324 --> 00:59:57,492 Chodzi o to, że gdybyś miał zamiar daj mi pieniądze na Boże Narodzenie, 748 00:59:57,527 --> 00:59:59,027 byłoby wspaniale mieć to teraz, 749 00:59:59,062 --> 01:00:00,729 ponieważ mogłem użyj go na prezenty. 750 01:00:00,764 --> 01:00:03,231 Hun, poszedłeś ze mną do centrum handlowego, ile razy 751 01:00:03,266 --> 01:00:06,735 a teraz kupujesz Boże Narodzenie prezenty na Wigilię? 752 01:00:06,770 --> 01:00:09,104 Rayna cię do tego namówiła? 753 01:00:10,407 --> 01:00:11,873 Nie. 754 01:00:11,908 --> 01:00:14,710 Że Rayna jest zamężna, Joanno. 755 01:00:16,913 --> 01:00:18,046 Maryja pozywaj. 756 01:00:18,848 --> 01:00:20,782 Poznałeś moją najmłodszą, Joannę? 757 01:00:20,817 --> 01:00:22,017 Miło mi cię poznać. 758 01:00:22,052 --> 01:00:22,884 Podobnie. 759 01:00:22,919 --> 01:00:25,053 Twoja mama jest z ciebie bardzo dumna. 760 01:00:28,324 --> 01:00:31,426 Gdzie kupisz prezenty na Wigilię? 761 01:00:31,461 --> 01:00:33,028 Walmart. 762 01:00:33,063 --> 01:00:34,796 Przyjdziesz na mszę o północy? 763 01:00:36,232 --> 01:00:39,300 Mam dla ciebie kartę podarunkową w swojej skarpetce. 764 01:00:39,335 --> 01:00:41,936 Śmiało, wyjmij to dziś wieczorem, jeśli zajdzie taka potrzeba. 765 01:00:41,971 --> 01:00:43,972 Ale nie marudź jutro rano 766 01:00:44,007 --> 01:00:46,441 że w Tobie jest więcej pończocha siostry niż twoja. 767 01:00:46,476 --> 01:00:47,943 Przydałoby mi się też trochę gotówki, mamo. 768 01:00:49,612 --> 01:00:52,981 Jezus działa w tajemniczy sposób. 769 01:00:53,016 --> 01:00:55,150 Armia wysyła cię za granicę 770 01:00:55,185 --> 01:00:58,320 bo ta Rayna to zły wpływ, kochanie. 771 01:00:59,522 --> 01:01:01,690 Gotowi, Ruthie? 772 01:01:01,725 --> 01:01:03,158 Zaraz nadejdzie. 773 01:01:03,193 --> 01:01:05,126 Tubylcy stają się niespokojni. 774 01:01:05,161 --> 01:01:08,864 Dobra. Można dostać mnóstwo prezentów z tą kartą Walmart, kochanie. 775 01:01:12,335 --> 01:01:15,503 Muszę coś kupić z płaszcza mojej mamy. 776 01:01:15,538 --> 01:01:18,673 Powiedziała to to było gdzieś... 777 01:01:18,708 --> 01:01:20,308 Pierwsza sypialnia po lewej stronie. 778 01:01:42,599 --> 01:01:44,766 O mój Boże, naprawdę? 779 01:01:50,673 --> 01:01:52,173 Wszystkie monety, 780 01:01:52,208 --> 01:01:53,274 i sto dolarów, 781 01:01:53,309 --> 01:01:56,978 i jest karta podarunkowa Walmart w mojej skarpetce. 782 01:01:57,013 --> 01:01:58,814 Powinieneś zapytać Pete'a też za pieniądze. 783 01:01:59,849 --> 01:02:02,650 Powinieneś zapytać, uważa, że jesteś seksowna. 784 01:02:02,685 --> 01:02:05,220 Mhm, pewnego razu, też mu było gorąco. 785 01:02:06,022 --> 01:02:07,722 Ale on ma małego kutasa. 786 01:02:07,757 --> 01:02:09,424 Zjebałeś mój szwagier? 787 01:02:09,459 --> 01:02:12,260 Och, daj spokój! To było jakieś 15 lat temu. 788 01:02:12,295 --> 01:02:14,295 Nic dziwnego, moja siostra uważa, że jesteś zdzirą. 789 01:02:14,330 --> 01:02:16,031 Tak, cóż, wróciła po więcej. 790 01:02:17,066 --> 01:02:18,700 Idę się napełnić, 791 01:02:18,735 --> 01:02:20,668 i zaraz wracam. 792 01:02:22,272 --> 01:02:24,506 Po prostu daj Hannah piłkę jeśli chce spróbować. 793 01:02:25,942 --> 01:02:27,209 Potrzebuję pieniędzy na benzynę. 794 01:02:31,314 --> 01:02:32,314 Przywróć zmianę. 795 01:02:34,884 --> 01:02:35,951 Joey'a? 796 01:02:41,691 --> 01:02:43,125 To z tobą chcę być. 797 01:02:44,294 --> 01:02:45,994 Ani Roy, ani Pete. 798 01:02:46,830 --> 01:02:49,497 Nie nikt, tylko ty i moje dziewczyny. 799 01:02:49,532 --> 01:02:53,201 Nawet przez myśl mi to nie przeszło zacząć nowe życie, dopóki cię nie spotkałem. 800 01:02:53,903 --> 01:02:55,336 I ty przyszedłeś, 801 01:02:55,371 --> 01:02:57,238 mała pani, wielkie marzenia. 802 01:02:58,675 --> 01:03:00,909 Dobra, przestań się bawić. Ruszajmy w drogę. 803 01:03:02,045 --> 01:03:03,411 Zanim zmarznę w stopy. 804 01:03:04,147 --> 01:03:05,180 Hej, worki z pieniędzmi. 805 01:03:05,215 --> 01:03:06,281 Cóż, worki z pieniędzmi. 806 01:03:06,316 --> 01:03:08,316 Więc tak się dzieje kiedy dostaniesz podwyżkę, co? 807 01:03:08,718 --> 01:03:09,684 Tak. 808 01:03:09,719 --> 01:03:11,085 Hmm... 809 01:03:11,120 --> 01:03:14,322 Zastanawiałem się, czy mógłbym może pożycz trochę gotówki. 810 01:03:14,357 --> 01:03:15,890 Ile mówimy? 811 01:03:15,925 --> 01:03:18,393 Jak... 200 dolców. 812 01:03:18,428 --> 01:03:19,494 200 dolarów? 813 01:03:20,597 --> 01:03:22,063 Rayna cię do tego namówiła? 814 01:03:22,098 --> 01:03:23,198 Mm-mm. 815 01:03:30,139 --> 01:03:32,407 - Nie pójdziesz zrobić coś głupiego, prawda? -NIE. 816 01:03:33,443 --> 01:03:35,109 Daję ci sto dolarów. 817 01:03:35,879 --> 01:03:38,213 Nie mów swojej siostrze. 818 01:03:38,248 --> 01:03:40,181 Dobra. Dziękuję. 819 01:03:40,216 --> 01:03:42,984 Pozwól, że cię o coś zapytam, Joey. 820 01:03:43,019 --> 01:03:45,887 Co się dzieje, że tego nie robisz? jak o facetach, co? 821 01:03:45,922 --> 01:03:49,190 To znaczy, skąd wiesz, że nie jak kutas, jeśli nigdy tego nie próbowałeś? 822 01:03:51,327 --> 01:03:52,794 Właśnie mówiłem twoja siostra tutaj 823 01:03:52,829 --> 01:03:55,363 jak ona jest zbyt ładna być lesbijką. 824 01:03:55,398 --> 01:03:58,333 Daj spokój, Joey, nie odchodź przestać być na mnie zły. 825 01:04:17,053 --> 01:04:18,053 Gdzie byłeś? 826 01:04:18,087 --> 01:04:19,921 Zarabiając dla nas trochę pieniędzy. 827 01:04:19,956 --> 01:04:23,825 Sprzedawałem środki przeciwbólowe dla babci za 147 dolarów. 828 01:04:23,860 --> 01:04:24,993 Dostałem sto od Pete'a. 829 01:04:25,028 --> 01:04:26,895 Aha, a także... Sto? 830 01:04:26,930 --> 01:04:28,796 Cholera. Powinienem był go zapytać. 831 01:04:30,533 --> 01:04:32,200 Ruszajmy w drogę! 832 01:04:32,235 --> 01:04:34,035 Dziewczyny, gotowe na przygodę? 833 01:04:34,070 --> 01:04:35,537 Jestem, wiesz. 834 01:04:45,281 --> 01:04:46,981 Kiedy wracamy do domu? 835 01:04:50,053 --> 01:04:51,653 Czy dziewczyny lubią Joey'a? 836 01:04:52,822 --> 01:04:53,822 Och, tak. 837 01:04:53,856 --> 01:04:55,390 Ja też. 838 01:04:55,425 --> 01:04:57,893 Kiedy zobaczymy się z babcią? 839 01:05:09,939 --> 01:05:11,906 Czy mi dadzą cztery znaczki w Vermont? 840 01:05:11,941 --> 01:05:12,974 Nie odejdziesz. 841 01:05:13,009 --> 01:05:14,320 Mają szkołę i Muszę pracować. 842 01:05:14,344 --> 01:05:17,011 Jak będziesz pracować jeśli uciekasz przed mężczyzną? 843 01:05:17,046 --> 01:05:19,447 Mógłby zrobić wiele rzeczy. Tuż pod stołem. 844 01:05:23,720 --> 01:05:25,687 Boję się. 845 01:05:25,722 --> 01:05:27,555 Nie bądź. Już prawie jesteśmy. 846 01:06:07,864 --> 01:06:09,130 OK, dziękuję. 847 01:06:09,532 --> 01:06:10,532 Dzięki, zrobimy to. 848 01:06:14,570 --> 01:06:15,670 Co? 849 01:06:15,705 --> 01:06:18,639 To jest jak szaleństwo zbierająca się tam tęcza. 850 01:06:18,674 --> 01:06:20,975 Wszyscy są tu tacy mili. 851 01:06:21,010 --> 01:06:22,577 Zostaliśmy zaproszeni już na imprezę. 852 01:06:22,612 --> 01:06:25,747 - Nie ma mowy! -Tak, myślę, że tak. Co to jest potluck? 853 01:06:47,203 --> 01:06:49,170 - Więc jesteś nowy w mieście? - Tak. 854 01:06:49,205 --> 01:06:50,282 Potrzebujesz miejsca zostać na noc? 855 01:06:50,306 --> 01:06:52,273 Robimy. Potrzebujemy miejsce. Okres. 856 01:06:52,308 --> 01:06:55,543 Niektóre pokoje się otwierają w naszym domu w pobliżu Johnson. 857 01:06:55,578 --> 01:06:57,678 Jest przyjazny dzieciom, ale musisz lubić zwierzęta. 858 01:06:57,713 --> 01:06:58,946 - Uwielbia zwierzęta. - Tak. 859 01:06:58,981 --> 01:07:00,415 Mam mnóstwo zwierząt. 860 01:07:00,450 --> 01:07:03,618 To znaczy nie mam żadnych zwierząt, cokolwiek jest dobre dla tego miejsca. 861 01:07:03,653 --> 01:07:04,819 Ile to jest? 862 01:07:04,854 --> 01:07:06,487 Tylko 700 dolarów miesięcznie. 863 01:07:06,522 --> 01:07:08,189 - Och, super. - Tak? 864 01:07:08,224 --> 01:07:09,824 - Tak, moglibyśmy to zrobić, prawda? - -Tak? 865 01:07:11,260 --> 01:07:13,528 Czy możemy to zrobić? Czy możemy to zrobić? 866 01:07:13,563 --> 01:07:14,563 Czy możemy to zrobić? 867 01:07:19,869 --> 01:07:21,836 To jest tanie. 868 01:07:21,871 --> 01:07:26,674 To... to jest Joey'a, to pseudonim sceniczny Joey'a. 869 01:07:26,709 --> 01:07:28,176 Pani tania. 870 01:07:30,213 --> 01:07:31,657 W porządku, zastanawiam się, czy tak będę miał pieniądze 871 01:07:31,681 --> 01:07:33,692 żeby zabrać dziewczynom pryczę łóżka po opłaceniu czynszu. 872 01:07:33,716 --> 01:07:35,917 Tak i będą walczyć nad tym, kto śpi na górze. 873 01:07:35,952 --> 01:07:37,685 Będą bardzo podekscytowani. 874 01:07:39,021 --> 01:07:40,588 Hannah, opiekuj się swoją siostrą. 875 01:07:42,091 --> 01:07:43,291 To nie działa. 876 01:07:43,326 --> 01:07:44,425 Dlaczego to nie działa? 877 01:07:47,864 --> 01:07:49,597 Myślisz, że twoja mama im powiedziała? 878 01:07:49,632 --> 01:07:51,577 Nie wiem, nawet jeszcze nie wróciłem do bazy do jutrzejszego poranka. 879 01:07:51,601 --> 01:07:52,667 Co zrobimy? 880 01:07:52,702 --> 01:07:54,135 Dziękuję Bogu, że sprzedałem to narzędzie. 881 01:07:54,937 --> 01:07:56,637 OK, po prostu będziemy... 882 01:07:56,672 --> 01:07:59,707 Odłóż depozyt, a my położymy niskie i obmyślimy plan. 883 01:07:59,742 --> 01:08:02,410 Co masz na myśli mówiąc, że sprzedałeś to narzędzie? Jakie narzędzie? 884 01:08:02,445 --> 01:08:04,479 Narzędzie do naprawy komputera. 885 01:08:04,514 --> 01:08:06,381 Zastawiłem to, kiedy Sprzedałem pigułki Grama. 886 01:08:07,650 --> 01:08:08,583 Dostaliśmy za to 600 dolarów. 887 01:08:08,618 --> 01:08:10,585 To skradziona własność armii amerykańskiej. 888 01:08:12,321 --> 01:08:13,721 Musimy się stąd wydostać. 889 01:08:15,324 --> 01:08:16,457 Co zrobisz? 890 01:08:16,492 --> 01:08:18,759 Przekroczymy granica, ot co. 891 01:08:18,794 --> 01:08:20,428 Chodźcie, dziewczyny. Dziewczyny? 892 01:08:32,508 --> 01:08:34,742 - Witam pana, hej. - Wesołych Świąt 893 01:08:34,777 --> 01:08:35,910 paszporty, proszę. 894 01:08:35,945 --> 01:08:38,113 Mam dowód wojskowy. 895 01:08:41,117 --> 01:08:42,417 Potrzebuję paszportów. 896 01:08:44,487 --> 01:08:46,320 Cóż, nie pomyśleliśmy że ich potrzebowałeś. 897 01:08:46,355 --> 01:08:47,789 Od 2001 roku, proszę pani. 898 01:08:48,824 --> 01:08:49,891 Czyje to dzieci? 899 01:08:51,827 --> 01:08:53,127 Są moje. 900 01:08:53,162 --> 01:08:54,562 Masz prawo jazdy? 901 01:09:01,204 --> 01:09:02,804 Jest linia za tobą, proszę pani. 902 01:09:06,108 --> 01:09:07,408 Gówno! 903 01:09:13,616 --> 01:09:14,849 Nie denerwuj się. 904 01:09:19,488 --> 01:09:21,989 Nikt nie jest poszukiwany na cokolwiek. To dobrze. 905 01:09:22,024 --> 01:09:23,958 W porządku. 906 01:09:23,993 --> 01:09:27,695 Twój dowód wojskowy jest w porządku, ale nie mogę na to pozwolić Ty i dzieci bez paszportów. 907 01:09:28,564 --> 01:09:30,665 No dobrze, jak je zdobędziemy? 908 01:09:30,700 --> 01:09:31,866 To nie moja praca, proszę pani. 909 01:09:31,901 --> 01:09:35,336 Zatrzymaj się tutaj, odwróć się, wracamy do stanów. 910 01:09:35,371 --> 01:09:37,705 - Co teraz? - -Nie wiem. 911 01:09:37,740 --> 01:09:38,606 Bądź ostrożny. 912 01:09:38,641 --> 01:09:39,941 - Dobra. - -Dziękuję. 913 01:09:56,626 --> 01:10:00,027 Każdy miał czas na drzemkę z wyjątkiem Joey'a. 914 01:10:00,062 --> 01:10:01,495 Jestem dobry. 915 01:10:01,530 --> 01:10:03,598 Przestań się dąsać i połóż się. 916 01:10:28,024 --> 01:10:29,457 Skąd wiedziałeś Miałem to narzędzie? 917 01:10:35,998 --> 01:10:37,765 Co? 918 01:10:37,800 --> 01:10:39,834 Nikomu nie powiedziałem o tym z wyjątkiem Pete'a. 919 01:10:44,307 --> 01:10:45,673 Powiedziałeś Royowi. 920 01:10:46,776 --> 01:10:48,676 Ten dzień, w którym ty spotkałem go w centrum miasta. 921 01:10:50,980 --> 01:10:51,980 zrobiłem? 922 01:10:53,683 --> 01:10:54,683 Aha. 923 01:11:25,314 --> 01:11:28,483 Dobra, dobra, muszę iść. 924 01:11:29,151 --> 01:11:30,451 Z kim rozmawiasz? 925 01:11:32,988 --> 01:11:34,055 Mój wujek Gary. 926 01:11:37,760 --> 01:11:39,994 On wszystko robi ustalenia dotyczące pogrzebu. 927 01:11:54,276 --> 01:11:56,010 Chodźmy na omlety rano. 928 01:11:56,045 --> 01:11:57,078 Cokolwiek chcesz. 929 01:12:37,052 --> 01:12:38,285 - Witam. - Mamo? 930 01:12:38,320 --> 01:12:41,322 Och, dzięki Panu, Joanno. Gdzie jesteś? 931 01:12:41,357 --> 01:12:42,690 Przyjadę po ciebie. 932 01:12:42,725 --> 01:12:45,192 Nie, nie, nie, nic mi nie jest, jestem... 933 01:12:45,227 --> 01:12:48,996 Jestem teraz z Rayną i nią naprawdę mnie potrzebuje, bo zmarła jej babcia. 934 01:12:49,031 --> 01:12:52,867 Przyprowadź ją tutaj z dziećmi jeśli musisz, kochanie. 935 01:12:52,902 --> 01:12:57,872 A co to za pluton o czym mówi sierżant, Joanna? 936 01:12:57,907 --> 01:12:59,240 Skradziony towar? 937 01:12:59,275 --> 01:13:03,677 - -Zapisałem to nazwał to... 15-6. 938 01:13:03,712 --> 01:13:05,746 Powiedziałem mu, że to wszystko pomyłka. 939 01:13:05,781 --> 01:13:08,449 Powiedziałem mu, że jestem w domu przez cały dzień Bożego Narodzenia 940 01:13:08,484 --> 01:13:11,018 aby móc Sam zabiorę cię do autobusu. 941 01:13:11,053 --> 01:13:13,220 I musisz mieć pomieszałeś sobie dni. 942 01:13:13,255 --> 01:13:15,189 Mamo, kocham cię. 943 01:13:15,224 --> 01:13:16,924 Jestem naprawdę, naprawdę przepraszam. Dobra? 944 01:13:17,526 --> 01:13:19,193 Zadzwonię do ciebie wkrótce. 945 01:13:19,228 --> 01:13:22,597 Spędź trochę czasu ze swoją mamą popołudnie przed odlotem. 946 01:13:25,468 --> 01:13:26,734 Kocham cię, mamo. 947 01:13:26,769 --> 01:13:29,937 Niech Bóg błogosławi tę Raynę ale ona nie jest... 948 01:13:29,972 --> 01:13:32,239 - Sadie? - -Tatusiu, spójrz. 949 01:13:33,676 --> 01:13:37,378 Zrobiła to. Tatusiu, mają mleko czekoladowe? 950 01:13:37,413 --> 01:13:39,180 Przepraszam, pani. Środek rozmowy. 951 01:13:39,215 --> 01:13:41,115 Przepraszam, księżniczko. 952 01:13:41,150 --> 01:13:44,185 Masz jakąś czekoladę? krowy w tym zakładzie? 953 01:13:44,787 --> 01:13:46,720 Tatuś! 954 01:13:46,755 --> 01:13:48,990 Duża elastyczność tutaj naprawdę tak. 955 01:13:51,360 --> 01:13:54,094 Och, wow. Gdy poruszę nogą... 956 01:13:54,129 --> 01:13:56,964 Roy, pamiętasz Joannę. 957 01:14:00,202 --> 01:14:04,338 Bardzo miło z twojej strony, że podwozisz moją rodzinę aż tutaj, żeby zobaczyć mnie w takim stanie. 958 01:14:04,373 --> 01:14:08,442 Sukinsyny wysłały mnie, żebym jechał drodze z Florydy do stanu Nowy Jork 959 01:14:08,477 --> 01:14:09,944 w dzień Bożego Narodzenia. 960 01:14:12,681 --> 01:14:15,382 A kiedy Rayna zadzwonił do mnie wczoraj wieczorem 961 01:14:15,417 --> 01:14:17,552 mi o tym powiedzieć pogrzeb babci, cóż... 962 01:14:18,687 --> 01:14:21,322 Czasami po prostu muszę ryzykować tę pracę 963 01:14:21,357 --> 01:14:22,824 aby zająć się swoją rodziną. 964 01:14:24,026 --> 01:14:28,629 Powiedziałem Royowi, uh, powinieneś, uch... 965 01:14:30,266 --> 01:14:31,566 Weź moją ciężarówkę, 966 01:14:32,568 --> 01:14:35,836 i... trochę 967 01:14:35,871 --> 01:14:37,805 spokój i cisza w drodze do domu. 968 01:14:39,508 --> 01:14:41,242 I zrobimy to wskocz z nim. 969 01:14:42,211 --> 01:14:43,577 Rayna. 970 01:14:43,612 --> 01:14:45,646 Joey już jest do wyjścia, dziewczyny, uh... 971 01:14:45,681 --> 01:14:48,315 Więc chcesz ją przytulić? 972 01:14:49,552 --> 01:14:51,418 Nie. 973 01:14:51,453 --> 01:14:54,054 Kochanie, proszę idź i przytul Joey'a. 974 01:14:54,089 --> 01:14:55,089 Nie. 975 01:14:56,492 --> 01:14:57,558 Rayna. 976 01:15:01,830 --> 01:15:02,830 Wyruszać. 977 01:15:05,134 --> 01:15:06,134 Jedź bezpiecznie. 978 01:16:10,532 --> 01:16:13,734 Przepraszam. Przepraszam! 979 01:16:15,738 --> 01:16:17,204 Proszę o paszport. 980 01:21:29,651 --> 01:21:32,219 Ach, teraz. 981 01:21:32,254 --> 01:21:34,655 Ja idę dalej, ty rób swoje. 982 01:21:36,625 --> 01:21:38,993 - Nie. - Nie śpiewam sam. 983 01:21:45,600 --> 01:21:46,767 Chodź. 984 01:21:52,274 --> 01:21:54,174 Teraz jeszcze raz na górze. 985 01:21:54,209 --> 01:21:55,642 -No dalej. 986 01:22:01,950 --> 01:22:03,117 Wow.