1
00:00:22,280 --> 00:00:23,360
ഈ കാര്യം ശരിക്കും ഭാരമുള്ളതാണ്!

2
00:00:23,360 --> 00:00:24,800
ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

3
00:00:24,840 --> 00:00:27,040
അത് പുസ്തകങ്ങളോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആകാം.

4
00:00:27,240 --> 00:00:30,240
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

5
00:00:31,600 --> 00:00:32,640
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

6
00:00:33,040 --> 00:00:35,640
- വിശ്രമിക്കാനും ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും.

7
00:00:36,840 --> 00:00:38,560
അതുകൊണ്ട് അച്ഛൻ ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകട്ടെ.

8
00:00:39,120 --> 00:00:40,320
നന്ദി, അച്ഛാ.

9
00:00:41,080 --> 00:00:42,880
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

10
00:00:45,880 --> 00:00:46,880
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

11
00:00:50,440 --> 00:00:52,360
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 
- നന്ദി, അച്ഛാ.

12
00:00:52,520 --> 00:00:54,320
- ഇത്.
- നന്ദി, അച്ഛാ.

13
00:00:54,800 --> 00:00:56,960
തടവുക! നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് വീട് ശരിയാണോ?

14
00:00:57,280 --> 00:00:59,560
അതെ, അച്ഛനോട് നന്ദി.

15
00:01:0,240 --> 00:01:4,280
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം.

16
00:01:4,800 --> 00:01:9,080
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്. ധാരാളം മുറികളുണ്ട്.

17
00:01:9,440 --> 00:01:10,680
നന്ദി, അച്ഛാ.

18
00:01:11,040 --> 00:01:14,280
ശരി, നിങ്ങൾ അകന്നു പോയതിനുശേഷം, അത് ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു.

19
00:01:14,880 --> 00:01:18,800
അച്ഛനും. അച്ഛന് വീണ്ടും ഈ വീട്ടിൽ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിക്കാം. അച്ഛൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

20
00:01:31,400 --> 00:01:34,600
- പ്രിയേ, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
- അതെ

21
00:01:55,400 --> 00:01:56,360
സുപ്രഭാതം!

22
00:01:58,320 --> 00:02:1,200
അച്ഛാ, ഞാൻ നിനക്ക് പ്രാതൽ തയ്യാറാക്കാം.

23
00:02:1,440 --> 00:02:5,160
അയ്യോ, അച്ഛൻ തന്നെ നോക്കും.
നിങ്ങൾ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

24
00:02:5,360 --> 00:02:8,560
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി.

25
00:02:9,040 --> 00:02:12,280
ശരിക്കും? നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

26
00:02:22,360 --> 00:02:31,000
ഒരാളോടൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എനിക്ക് സുഖം തോന്നാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി.

27
00:02:31,440 --> 00:02:34,280
എങ്കിൽ ഇനി മുതൽ ഇതുപോലെ ഒരുമിച്ച് കഴിക്കാം.

28
00:02:34,920 --> 00:02:39,400
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചതു മുതൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

29
00:02:39,960 --> 00:02:43,120
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എത്ര കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു?

30
00:02:45,760 --> 00:02:47,760
നാല് വർഷം കഴിഞ്ഞു.

31
00:02:48,440 --> 00:02:53,200
അന്നു മുതൽ അവളുടെ കൂടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു കൊണ്ട് സമയം ചിലവഴിക്കാം എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങി.

32
00:02:55,640 --> 00:02:58,280
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എങ്ങനെയിരിക്കും?

33
00:03:4,120 --> 00:03:7,960
ഞാൻ അവളെ പോലെയാണ്. അവൾ വളരെ ദയയും സൗമ്യവുമാണ്.

34
00:03:9,000 --> 00:03:11,080
അത്... അച്ഛൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

35
00:03:13,000 --> 00:03:16,080
അതിരാവിലെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

36
00:03:16,120 --> 00:03:19,320
പപ്പ തനിച്ചായിട്ട് കുറേ നാളായി, പക്ഷേ ഇങ്ങനെ തുടരാൻ പാടില്ല.

37
00:03:20,200 --> 00:03:22,320
കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ.

38
00:03:45,520 --> 00:03:48,600
അല്ലേ? Keisuke എവിടെയാണ്?

39
00:03:50,000 --> 00:03:51,800
ഇന്ന് വീണ്ടും വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്.

40
00:03:53,040 --> 00:03:55,400
ഇത് വീണ്ടും ഓവർടൈം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

41
00:03:55,640 --> 00:03:57,360
എനിക്കത് ശീലമായി

42
00:03:58,560 --> 00:04:0,120
അപ്പോൾ എന്ത്?

43
00:04:13,160 --> 00:04:16,080
അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം. അച്ഛൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തും.

44
00:04:16,760 --> 00:04:18,800
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

45
00:04:19,600 --> 00:04:22,680
രാവിലെ 5 മണി മുതൽ വൈകുന്നേരം 5 മണി വരെയാണ് ഇതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

46
00:04:22,720 --> 00:04:25,560
ഇല്ല, അവനോടൊപ്പം ഒരു വലിയ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

47
00:04:25,560 --> 00:04:27,480
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും

48
00:04:28,000 --> 00:04:29,320
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

49
00:04:47,240 --> 00:04:48,520
അച്ഛൻ.

50
00:04:49,840 --> 00:04:51,440
ഇത് ഒകെയാണ്.

51
00:04:52,080 --> 00:04:56,920
അച്ഛൻ ദിവസം മുഴുവൻ മടിയനായതിനാൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

52
00:04:57,560 --> 00:04:59,280
നന്ദി, അച്ഛാ.

53
00:05:57,560 --> 00:06:0,920
അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം. നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അച്ഛന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

54
00:06:1,520 --> 00:06:3,480
ഇത് ഒകെയാണ്.

55
00:06:4,080 --> 00:06:5,480
അച്ഛൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

56
00:06:7,320 --> 00:06:9,680
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നതിനാൽ അത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

57
00:06:10,360 --> 00:06:12,240
ഇനി മുതൽ അച്ഛൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

58
00:06:53,360 --> 00:06:55,800
അച്ഛാ, അത്താഴത്തിന് ഇറങ്ങി വരൂ.

59
00:06:56,080 --> 00:06:57,360
നന്ദി.

60
00:06:58,200 --> 00:06:59,600
കെയ്‌സുക്കെയുടെ കാര്യമോ?

61
00:06:59,960 --> 00:07:2,160
അവനും ഇന്ന് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

62
00:07:4,080 --> 00:07:5,360
അച്ഛൻ അത് കണ്ടു.

63
00:07:7,160 --> 00:07:12,480
ഞങ്ങൾ താമസം മാറിയിട്ട് ഒരാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ, അവൻ ഇപ്പോഴും ഓവർടൈം ജോലിയിൽ തുടരുന്നു.

64
00:07:14,400 --> 00:07:16,800
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

65
00:07:18,640 --> 00:07:20,360
അച്ഛൻ അത് കണ്ടു.

66
00:07:24,240 --> 00:07:27,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നില്ലേ?

67
00:07:29,040 --> 00:07:32,600
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ശീലമായി.

68
00:07:37,120 --> 00:07:38,200
ശരിക്കും?

69
00:07:40,080 --> 00:07:41,400
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

70
00:08:28,520 --> 00:08:30,200
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, പ്രിയേ.

71
00:08:58,360 --> 00:08:59,440
ഹേ കെയ്‌സുകെ...

72
00:09:1,320 --> 00:09:2,840
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ട്.

73
00:09:11,080 --> 00:09:12,160
കുഞ്ഞു പാത്രം?

74
00:09:12,800 --> 00:09:13,960
എന്തിനാ അച്ഛാ...?

75
00:09:14,680 --> 00:09:19,040
എനിക്കും ഏകാന്തത തോന്നുന്നു, കൈ-സാൻ.

76
00:09:19,360 --> 00:09:20,640
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

77
00:09:24,120 --> 00:09:25,400
കൈ-സാൻ...

78
00:09:25,800 --> 00:09:29,840
നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തത ഒഴിവാക്കാൻ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

79
00:09:30,440 --> 00:09:34,800
അച്ഛന് ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അച്ഛൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.

80
00:09:35,120 --> 00:09:37,440
വിശ്രമിക്കാൻ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

81
00:09:38,360 --> 00:09:39,560
ഇല്ല, ഇല്ല!

82
00:09:56,760 --> 00:09:58,320
ദയവായി നിർത്തൂ...

83
00:09:58,680 --> 00:10:2,920
എനിക്ക് പ്രണയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അങ്ങനെയല്ലേ?

84
00:10:4,520 --> 00:10:6,320
ഞാൻ ഇതുവരെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല...

85
00:10:6,320 --> 00:10:8,880
നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത തോന്നി, അല്ലേ?

86
00:10:30,080 --> 00:10:31,280
അച്ഛനെ നോക്കൂ!

87
00:10:40,240 --> 00:10:41,640
ദയവായി നിർത്തൂ...

88
00:10:41,800 --> 00:10:43,880
അച്ഛാ, വേണ്ട!

89
00:10:55,600 --> 00:10:57,280
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

90
00:11:3,800 --> 00:11:5,960
- അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്? 
- അല്ല!

91
00:11:20,240 --> 00:11:23,640
ശാന്തമാകൂ

92
00:11:25,200 --> 00:11:26,520
എതിർക്കരുത്.

93
00:12:18,520 --> 00:12:20,240
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

94
00:12:22,840 --> 00:12:23,680
അല്ല!

95
00:12:28,600 --> 00:12:29,520
അല്ല!

96
00:12:40,520 --> 00:12:41,200
ഇല്ല...

97
00:12:52,280 --> 00:12:54,120
നിർത്തൂ...

98
00:12:54,960 --> 00:12:55,760
ഇല്ല...

99
00:12:58,040 --> 00:13:0,920
വരൂ. ഏതെങ്കിലും.

100
00:13:3,480 --> 00:13:4,920
നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല

101
00:13:17,120 --> 00:13:19,440
നിങ്ങളുടെ ശരീരം പ്രതികരിക്കുന്നു.

102
00:13:20,440 --> 00:13:22,440
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ വളരെ ഏകാന്തനാണ്, അല്ലേ?

103
00:13:24,160 --> 00:13:25,600
ചെയ്യരുത്.

104
00:13:30,040 --> 00:13:31,600
ഇതു പോലെ...

105
00:13:33,560 --> 00:13:36,520
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് നേരെ ഒരു പുരുഷൻ്റെ ചൂട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

106
00:13:37,560 --> 00:13:38,440
അത് സത്യമല്ല!

107
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
ഞാൻ പോകട്ടെ!

108
00:13:50,920 --> 00:13:52,640
അച്ഛൻ

109
00:13:53,240 --> 00:13:54,560
ഇല്ല, ഇല്ല!

110
00:13:55,720 --> 00:13:56,320
ഏതെങ്കിലും!

111
00:13:56,320 --> 00:13:57,960
അത് നിർത്തരുത്!

112
00:13:58,560 --> 00:14:1,480
ശാന്തം. എതിർക്കരുത്.

113
00:14:18,240 --> 00:14:20,680
അത് അകത്താണ്. അകത്ത്...

114
00:14:25,320 --> 00:14:26,480
ഇല്ല...

115
00:14:38,600 --> 00:14:42,040
- ഇങ്ങോട്ട് വാ..
- ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

116
00:14:44,760 --> 00:14:45,600
അല്ല!

117
00:14:48,400 --> 00:14:50,360
ശാന്തം.

118
00:14:51,360 --> 00:14:53,160
- ശാന്തം. 
- അല്ല.

119
00:14:56,040 --> 00:14:57,680
വേണ്ട, ദയവായി നിർത്തൂ.

120
00:14:57,720 --> 00:14:58,960
അതിനെതിരെ പോരാടരുത്.

121
00:15:20,400 --> 00:15:22,320
കൈ-സാൻ...

122
00:15:27,280 --> 00:15:28,120
ഇല്ല...

123
00:15:39,560 --> 00:15:41,680
നീ മഹാനാണ്...

124
00:15:46,040 --> 00:15:48,160
കുട്ടിയുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ പ്രതികരണം.

125
00:15:48,560 --> 00:15:50,600
നിനക്ക് എന്നെ വേണം എന്ന് അച്ഛന് മനസ്സിലാക്കാം.

126
00:16:1,880 --> 00:16:3,760
ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

127
00:16:12,000 --> 00:16:14,200
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും വേണം, അല്ലേ?

128
00:16:45,840 --> 00:16:46,960
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

129
00:16:48,760 --> 00:16:50,000
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

130
00:17:28,760 --> 00:17:30,040
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

131
00:17:50,200 --> 00:17:52,320
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

132
00:17:53,800 --> 00:17:57,160
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.

133
00:18:0,480 --> 00:18:2,840
അത് അച്ഛനും നല്ലതാണ്.

134
00:18:4,040 --> 00:18:6,800
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്

135
00:18:9,880 --> 00:18:11,280
കൊള്ളാം.

136
00:19:13,080 --> 00:19:15,200
- ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
- അതെ.

137
00:19:19,720 --> 00:19:20,920
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, പ്രിയേ.

138
00:19:21,200 --> 00:19:22,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

139
00:19:23,000 --> 00:19:24,920
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

140
00:19:27,840 --> 00:19:32,040
ബജറ്റ് അംഗീകരിച്ചതിനാൽ രാവിലെ വരെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

141
00:19:32,280 --> 00:19:33,520
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

142
00:19:33,920 --> 00:19:35,440
അപ്പോൾ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

143
00:19:35,560 --> 00:19:38,600
നന്ദി.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

144
00:19:40,200 --> 00:19:43,480
പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ തന്നെ ഇന്ന് ഒരു അവധി കിട്ടി.

145
00:19:44,280 --> 00:19:46,160
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

146
00:19:47,120 --> 00:19:48,880
നന്ദി. ഞാൻ കുളിക്കാം.

147
00:19:53,120 --> 00:19:54,200
തേൻ.

148
00:19:55,440 --> 00:19:56,520
എന്ത്?

149
00:19:58,000 --> 00:19:59,840
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, അല്ലേ?

150
00:20:0,560 --> 00:20:1,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ബാത്ത് ടബ് തുറക്കും.

151
00:20:3,120 --> 00:20:4,320
നന്ദി.

152
00:20:46,600 --> 00:20:47,760
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

153
00:20:48,640 --> 00:20:50,600
എന്താണ് ഇരുണ്ട മുഖം?

154
00:20:55,120 --> 00:20:59,080
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഉറങ്ങിയത് പോലും

155
00:20:59,320 --> 00:21:2,560
കെയ്‌സുക്ക് ഉറങ്ങിയതേയുള്ളു. നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലല്ലേ?

156
00:21:3,440 --> 00:21:5,440
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

157
00:21:9,840 --> 00:21:11,120
ശരിക്കും?

158
00:21:23,440 --> 00:21:24,800
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

159
00:21:34,080 --> 00:21:36,360
അച്ഛാ... അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

160
00:21:36,480 --> 00:21:38,960
- കൈ-സാൻ...
- Keisuke-san...

161
00:21:39,000 --> 00:21:41,320
- നിങ്ങൾ അത് സഹിക്കേണ്ടതില്ല. 
- അല്ല.

162
00:21:41,600 --> 00:21:42,880
ക്ഷമിക്കണം

163
00:21:46,720 --> 00:21:48,120
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാണ്, അല്ലേ?

164
00:21:49,080 --> 00:21:50,480
ഞാനില്ല.

165
00:21:52,520 --> 00:21:55,920
നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നത് കെയ്‌സുക്കിൻ്റെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ?

166
00:21:56,320 --> 00:21:58,200
ആ ഏകാന്തത...

167
00:21:58,880 --> 00:22:0,520
അച്ഛൻ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

168
00:22:1,200 --> 00:22:2,400
അത് ചെയ്യരുത്.

169
00:22:9,520 --> 00:22:12,440
അച്ഛാ, അത് ചെയ്യരുത്.

170
00:22:16,680 --> 00:22:18,440
അച്ഛൻ കുഞ്ഞിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ...

171
00:22:19,160 --> 00:22:20,640
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

172
00:22:22,720 --> 00:22:24,320
അച്ഛന് അത് പറ്റില്ല.

173
00:22:25,760 --> 00:22:27,280
പക്ഷേ...

174
00:22:29,680 --> 00:22:31,160
ഇത് നനഞ്ഞതാണ്

175
00:22:32,600 --> 00:22:34,000
നിർത്തുക.

176
00:22:35,880 --> 00:22:37,640
ഇപ്പോളും നിനക്ക് അത് വേണം, അല്ലേ?

177
00:22:37,840 --> 00:22:39,080
അങ്ങനെയല്ല.

178
00:22:40,640 --> 00:22:41,840
നമുക്കത് ചെയ്യാമോ?

179
00:22:49,880 --> 00:22:51,120
നോക്കൂ.

180
00:22:53,440 --> 00:22:55,880
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

181
00:22:58,160 --> 00:23:0,200
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വളരെ സത്യസന്ധമാണ്.

182
00:23:1,480 --> 00:23:2,600
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

183
00:23:9,840 --> 00:23:12,200
ദയവായി അരുത്...

184
00:23:14,160 --> 00:23:16,040
നീ മോശക്കാരനല്ല.

185
00:23:16,520 --> 00:23:17,160
അല്ല!

186
00:23:17,160 --> 00:23:18,760
മോശം കാര്യം...

187
00:23:20,000 --> 00:23:22,480
നീ സഹിക്കണം, കൈ-സാൻ.

188
00:23:23,440 --> 00:23:25,440
എൻ്റെ ഏകാന്തത...

189
00:23:25,680 --> 00:23:26,880
കെയ്‌സുകെയാണ് കാരണം.

190
00:23:29,040 --> 00:23:30,680
അത് ചെയ്യരുത്.

191
00:23:37,360 --> 00:23:38,760
ദയവായി നിർത്തൂ...

192
00:23:41,200 --> 00:23:44,440
അച്ഛൻ എന്നെ ഇങ്ങനെ തൊടുമ്പോൾ...

193
00:23:46,040 --> 00:23:47,360
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

194
00:23:54,240 --> 00:23:56,880
നീ കരഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല.

195
00:24:24,600 --> 00:24:25,920
അച്ഛനെ വീണ്ടും ചുംബിക്കുക.

196
00:24:38,360 --> 00:24:40,560
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

197
00:24:45,840 --> 00:24:47,560
ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?

198
00:25:4,120 --> 00:25:5,360
കാത്തിരിക്കൂ...

199
00:25:8,960 --> 00:25:10,920
വെളിച്ചം നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

200
00:25:31,440 --> 00:25:32,720
എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ ഇതിനകം നിവർന്നു.

201
00:25:33,240 --> 00:25:34,280
നാണം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

202
00:25:57,080 --> 00:25:58,600
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

203
00:26:2,320 --> 00:26:3,640
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

204
00:26:14,600 --> 00:26:19,320
ഞാൻ ഇതുപോലെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു. അച്ഛൻ അവരെ മുലകുടിപ്പിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

205
00:26:40,680 --> 00:26:41,320
ഇല്ല...

206
00:26:44,960 --> 00:26:48,240
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.

207
00:27:8,000 --> 00:27:10,240
അച്ഛാ, ദയവായി നിർത്തൂ.

208
00:27:12,600 --> 00:27:14,640
അത് ചെയ്യരുത്...

209
00:27:15,320 --> 00:27:16,720
ദയവായി...

210
00:28:13,400 --> 00:28:14,880
മൂടിവെക്കരുത്.

211
00:28:20,280 --> 00:28:21,680
നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ട്, അല്ലേ?

212
00:28:22,960 --> 00:28:24,760
ഞാൻ ഇതിനകം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

213
00:28:28,080 --> 00:28:29,440
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

214
00:28:34,360 --> 00:28:36,080
അച്ഛൻ അത് ശരിയായി പരിപാലിക്കും.

215
00:29:38,000 --> 00:29:39,840
ദയവായി നിർത്തൂ.

216
00:29:45,400 --> 00:29:46,440
ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

217
00:29:47,120 --> 00:29:48,680
കരഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല.

218
00:31:45,200 --> 00:31:46,760
നമുക്ക് പോകാം.

219
00:32:3,160 --> 00:32:4,960
ഇതുപോലെ.

220
00:34:21,640 --> 00:34:22,920
വലിയ സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?

221
00:34:48,200 --> 00:34:49,640
നമുക്ക് കാണാം.

222
00:34:56,520 --> 00:34:58,040
ഇത് എന്താണ്?

223
00:35:25,480 --> 00:35:26,680
ഏതെങ്കിലും.

224
00:35:30,280 --> 00:35:31,520
അച്ഛനെ തൊടുക.

225
00:35:36,640 --> 00:35:37,920
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

226
00:35:43,960 --> 00:35:46,680
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ളത്.

227
00:35:52,880 --> 00:35:54,440
നിങ്ങൾക്കത് വേണം, അല്ലേ?

228
00:36:22,400 --> 00:36:25,280
നിൻ്റെ വായ് കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിച്ചാലോ?

229
00:36:27,480 --> 00:36:29,080
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

230
00:36:30,280 --> 00:36:32,040
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

231
00:37:2,400 --> 00:37:3,840
മുലകുടിക്കുക.

232
00:37:12,520 --> 00:37:13,800
നല്ലവരായിരിക്കുക!

233
00:37:24,160 --> 00:37:25,200
വീണ്ടും!

234
00:37:40,760 --> 00:37:42,440
ഡീപ്പർ.

235
00:38:4,360 --> 00:38:6,840
വീണ്ടും. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

236
00:38:29,080 --> 00:38:31,480
ഹേയ്, കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുടിക്കൂ.

237
00:38:57,600 --> 00:38:59,280
നിങ്ങളുടെ നാവ് ഉപയോഗിക്കുക!

238
00:39:21,920 --> 00:39:23,200
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

239
00:39:39,840 --> 00:39:42,160
അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

240
00:39:42,440 --> 00:39:44,760
ഇവിടെ നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

241
00:40:27,760 --> 00:40:29,120
ഏതെങ്കിലും!

242
00:41:34,280 --> 00:41:36,560
അച്ഛന് പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

243
00:41:36,840 --> 00:41:38,400
ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു.

244
00:41:41,440 --> 00:41:43,080
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

245
00:41:45,040 --> 00:41:46,320
കെയ്‌സുക്കിൻ്റെ തെറ്റാണ്.

246
00:41:46,560 --> 00:41:48,000
അത് സത്യമാണോ?

247
00:46:1,200 --> 00:46:3,880
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സംതൃപ്തി തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

248
00:46:8,200 --> 00:46:9,760
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

249
00:47:23,600 --> 00:47:24,920
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

250
00:47:37,480 --> 00:47:40,640
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

251
00:47:49,160 --> 00:47:50,880
ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

252
00:48:26,480 --> 00:48:27,840
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്, അല്ലേ?

253
00:48:49,600 --> 00:48:50,720
അത് ശരിയാണ്.

254
00:48:51,160 --> 00:48:52,160
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായോ?

255
00:48:52,840 --> 00:48:54,320
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?

256
00:49:8,840 --> 00:49:10,440
ഓ, എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല!

257
00:49:49,680 --> 00:49:50,760
ഇത് ശരിക്കും നല്ല മണം.

258
00:49:51,280 --> 00:49:54,080
അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി

259
00:49:54,840 --> 00:49:55,920
അച്ഛൻ എവിടെ?

260
00:49:56,480 --> 00:49:59,000
അയാൾ ഷോപ്പിനു പുറപ്പെട്ടു.

261
00:49:59,240 --> 00:50:0,440
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

262
00:50:0,880 --> 00:50:3,880
വിരമിച്ചെങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

263
00:50:4,880 --> 00:50:6,720
- മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ 
- അതെ.

264
00:50:7,720 --> 00:50:10,800
ബോസ് പദവിയിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചെങ്കിലും,

265
00:50:11,160 --> 00:50:13,640
അയാൾ ഇപ്പോഴും കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

266
00:50:14,600 --> 00:50:17,200
അവൻ തൻ്റെ പിതാവിനെ അഭിനന്ദിച്ചു.

267
00:50:19,720 --> 00:50:20,720
ശരിക്കും?

268
00:50:24,880 --> 00:50:27,480
അദ്ദേഹം സ്വന്തമായി ഒരു കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചു.

269
00:50:27,480 --> 00:50:30,640
അത് ഇത്രയും വലുതായി.

270
00:50:31,480 --> 00:50:33,160
ഈ വലിയ വീട് പണിയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു,

271
00:50:34,040 --> 00:50:36,240
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരന്മാരും

272
00:50:36,360 --> 00:50:39,280
വളർന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നിനും കുറവുണ്ടായില്ല.

273
00:50:41,360 --> 00:50:42,600
നീ ശരിക്കും...

274
00:50:43,440 --> 00:50:44,920
അവനെ ബഹുമാനിക്കുക.

275
00:50:46,080 --> 00:50:47,320
ശരിയാണ്.

276
00:50:49,160 --> 00:50:54,800
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന കമ്പനി എൻ്റെ അച്ഛൻ നിർമ്മിച്ച കമ്പനിയാണ്,

277
00:50:55,200 --> 00:50:56,800
അവൻ മികവ് പുലർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

278
00:50:58,200 --> 00:51:1,120
ഞാൻ കമ്പനിയിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,

279
00:51:1,760 --> 00:51:3,840
കാരണം അവൻ എന്നെ അംഗീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

280
00:51:4,720 --> 00:51:8,200
അവൻ നിങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

281
00:51:10,160 --> 00:51:11,320
നന്ദി.

282
00:51:11,960 --> 00:51:15,280
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?

283
00:51:17,200 --> 00:51:18,720
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്!

284
00:51:18,920 --> 00:51:20,200
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

285
00:51:20,200 --> 00:51:23,160
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

286
00:51:24,520 --> 00:51:29,720
അമ്മയുടെ മരണശേഷം അയാൾക്ക് അത്ര സുഖമില്ലായിരുന്നു.

287
00:51:32,720 --> 00:51:35,040
- അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുക. 
- അതെ.

288
00:51:36,400 --> 00:51:39,720
നന്ദി.
ഞാൻ പോയി മാറാം.

289
00:51:59,600 --> 00:52:1,320
ഇന്ന് വീണ്ടും ഓവർടൈം പ്രവർത്തിച്ചു.

290
00:52:1,760 --> 00:52:3,240
ഇന്നലെ അധികസമയവും പ്രവർത്തിച്ചു.

291
00:52:4,680 --> 00:52:7,640
ഇത് ഒരുപക്ഷേ നാളെ ഓവർടൈം പ്രവർത്തിക്കും, അല്ലേ?

292
00:52:14,800 --> 00:52:16,080
ഉണ്ടാക്കുക...

293
00:52:17,280 --> 00:52:19,760
അയാളുടെ ഭാര്യക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

294
00:52:20,800 --> 00:52:21,800
വെറുതെ...

295
00:52:22,200 --> 00:52:25,240
ജോലി, ജോലി, ജോലി...

296
00:52:31,360 --> 00:52:34,760
അവൻ ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

297
00:52:45,560 --> 00:52:47,560
എൻ്റെ ഭർത്താവിനും കുട്ടികൾക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.

298
00:52:49,280 --> 00:52:54,560
എന്തുവേണം? അച്ഛൻ നിന്നെ നിറയ്ക്കും.

299
00:52:58,960 --> 00:53:0,360
വീണ്ടും.

300
00:53:6,800 --> 00:53:9,320
കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ.

301
00:53:15,200 --> 00:53:19,280
അയ്യോ ഇല്ല.

302
00:53:23,520 --> 00:53:27,280
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

303
00:53:34,000 --> 00:53:35,280
ഇതുപോലെ.

304
00:53:41,880 --> 00:53:45,160
അങ്ങനെ ഇവിടെ ചെയ്യുക.

305
00:53:46,040 --> 00:53:47,960
മുലകുടിക്കുന്നത് തുടരുക

306
00:53:54,360 --> 00:53:56,160
നാവുകൊണ്ട് നക്കുക.

307
00:54:3,840 --> 00:54:6,600
അത് നക്കുമ്പോൾ നീ എന്നെ നോക്കുമോ?

308
00:54:7,200 --> 00:54:9,640
ഏതെങ്കിലും. ലജ്ജിക്കരുത്.

309
00:54:12,640 --> 00:54:13,840
ശരിയാണ്.

310
00:54:19,720 --> 00:54:22,280
നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരമായ മുഖമുണ്ട്.

311
00:54:25,360 --> 00:54:26,520
കൂടുതൽ.

312
00:54:26,880 --> 00:54:28,920
കൂടുതൽ കഠിനമായി നക്കുക.

313
00:54:39,680 --> 00:54:42,240
ഒരു മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

314
00:54:45,560 --> 00:54:46,640
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

315
00:54:47,880 --> 00:54:49,200
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

316
00:54:50,680 --> 00:54:51,760
അങ്ങനെ

317
00:54:52,480 --> 00:54:54,000
അച്ഛൻ പഠിപ്പിക്കും.

318
00:54:56,560 --> 00:54:57,840
ഇവിടെത്തന്നെ.

319
00:55:1,080 --> 00:55:4,600
നാവുകൊണ്ട് നക്കുക.

320
00:55:4,880 --> 00:55:6,320
ഇനി നക്കുക.

321
00:55:16,280 --> 00:55:18,600
അത് ശരിയാണ്.

322
00:55:19,360 --> 00:55:20,440
വീണ്ടും.

323
00:55:30,200 --> 00:55:31,400
കൂടുതൽ ചെയ്യുക.

324
00:55:47,880 --> 00:55:50,320
അതിനെ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കുക.

325
00:56:1,840 --> 00:56:4,720
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ പുരുഷൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കണം.

326
00:56:6,200 --> 00:56:8,440
ഇത് എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

327
00:56:14,200 --> 00:56:15,720
അത് ശരിയാണ്, ആ നോട്ടം.

328
00:56:16,720 --> 00:56:18,280
അച്ഛനെ അങ്ങനെ നോക്കൂ.

329
00:56:30,800 --> 00:56:32,840
ശരിക്കും അടിപൊളി.

330
00:56:40,520 --> 00:56:42,040
വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക.

331
00:56:51,520 --> 00:56:52,800
വേഗം, വേഗം.

332
00:56:53,720 --> 00:56:54,760
വേഗത്തിൽ!

333
00:57:3,000 --> 00:57:4,520
ഈ വികാരം...

334
00:57:15,360 --> 00:57:16,960
ആഹ്, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു!

335
00:57:25,040 --> 00:57:30,160
അതെ, മുലയൂട്ടുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശക്തമായി തടവുക.

336
00:57:31,480 --> 00:57:32,800
അത് ശരിയാണ്.

337
00:57:38,840 --> 00:57:41,680
പപ്പ എൻ്റെ വായിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കഠിനമാവുന്നു.

338
00:57:44,840 --> 00:57:46,120
കുറച്ചു കൂടി.

339
00:58:3,360 --> 00:58:4,880
അത് ശരിയാണ്.

340
00:58:19,560 --> 00:58:21,040
അച്ഛൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

341
00:59:12,080 --> 00:59:14,840
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി ജീവിതം ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

342
00:59:16,480 --> 00:59:17,560
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

343
00:59:19,400 --> 00:59:21,800
അച്ഛന് കുറച്ചു നാളായി വിഷാദം ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.

344
00:59:23,000 --> 00:59:25,960
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

345
00:59:26,560 --> 00:59:28,040
ശരിക്കും?

346
00:59:29,680 --> 00:59:34,120
അയ്യോ, അത് സത്യമാണ്, അപ്പോൾ എനിക്കുറപ്പാണ് അത് എൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും കാരണമാണെന്ന്.

347
00:59:35,160 --> 00:59:37,880
സത്യമാണോ? അപ്പോൾ എനിക്ക് നന്ദി പറയണം.

348
00:59:37,920 --> 00:59:39,400
അത് ശരിക്കും അല്ല...

349
00:59:45,600 --> 00:59:49,080
അച്ഛൻ വളർന്നു.
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

350
00:59:49,400 --> 00:59:51,640
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കണം.

351
01:05:1,120 --> 01:05:4,080
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ഞാൻ പോകുന്നു.

352
01:05:15,840 --> 01:05:16,960
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു...

353
01:05:18,680 --> 01:05:20,480
എന്താണ് കുഴപ്പം?

354
01:05:20,800 --> 01:05:22,000
അടുത്തിടെ,

355
01:05:22,240 --> 01:05:24,280
കാരണം ഞാൻ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യുന്നു...

356
01:05:24,560 --> 01:05:26,080
എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നി.

357
01:05:28,640 --> 01:05:29,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

358
01:05:37,960 --> 01:05:38,960
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു...

359
01:05:44,240 --> 01:05:46,560
നാളെ അവനും നേരത്തെ ജോലിക്ക് പോകണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

360
01:05:49,640 --> 01:05:51,840
എനിക്കത് കിട്ടി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

361
01:05:53,480 --> 01:05:54,880
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

362
01:05:56,360 --> 01:05:58,080
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രോജക്റ്റ് അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

363
01:05:58,760 --> 01:06:0,280
നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാം.

364
01:06:1,320 --> 01:06:2,480
ശരിയാണ്.

365
01:06:4,600 --> 01:06:7,080
ശുഭ രാത്രി.

366
01:06:7,080 --> 01:06:8,560
ശുഭ രാത്രി.

367
01:06:58,240 --> 01:07:0,480
നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

368
01:07:57,360 --> 01:08:1,720
കൈ-സാൻ...

369
01:08:3,720 --> 01:08:5,560
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

370
01:09:37,000 --> 01:09:40,560
ഇത് ഒകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാം.

371
01:11:50,200 --> 01:11:51,760
എത്ര മനോഹരമായ കാൽ.

372
01:12:29,240 --> 01:12:30,440
നിനക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നില്ലേ?

373
01:13:59,280 --> 01:14:1,000
അതിൽ ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

374
01:16:31,640 --> 01:16:32,840
ഇത് ഉയർന്നതാണ്, അല്ലേ?

375
01:16:46,120 --> 01:16:47,360
ഈ സ്ഥലം

376
01:20:31,920 --> 01:20:33,200
ഇതുപോലെ?

377
01:21:47,760 --> 01:21:49,200
കൈ-സാൻ...

378
01:21:53,760 --> 01:21:55,640
ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ കാര്യത്തിലും അത് ചെയ്യുക.

379
01:21:56,600 --> 01:21:57,800
ഇരിക്കൂ.

380
01:22:45,440 --> 01:22:47,240
നീ എന്നെ നോക്കുമോ?

381
01:23:12,600 --> 01:23:13,920
വീണ്ടും.

382
01:24:9,400 --> 01:24:10,960
ഇനി ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ മുലകൾക്കിടയിൽ തടവുക.

383
01:24:21,720 --> 01:24:23,440
കൈ-സാൻ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

384
01:25:19,000 --> 01:25:20,960
അത് കൊള്ളാം.

385
01:25:30,000 --> 01:25:31,600
അച്ഛൻ്റെ തലയിലേക്ക് പോകുക.

386
01:26:21,960 --> 01:26:23,400
എനിക്കും വേണ്ടി ചെയ്യൂ.

387
01:28:24,400 --> 01:28:25,440
അച്ഛൻ അത് ഇടുന്നു.

388
01:30:5,360 --> 01:30:7,000
അച്ഛൻ തുടരും.

389
01:31:9,560 --> 01:31:11,040
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

390
01:31:44,080 --> 01:31:45,920
ഇവിടെ വരിക.

391
01:32:57,640 --> 01:32:58,760
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

392
01:35:21,000 --> 01:35:22,360
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കിടക്കുക.

393
01:35:39,120 --> 01:35:40,560
നിങ്ങൾക്ക് അത് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുമോ?

394
01:36:40,560 --> 01:36:42,800
നിങ്ങളുടെ നിതംബം മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.

395
01:40:35,560 --> 01:40:36,960
ഇവിടെ വരിക.

396
01:41:59,640 --> 01:42:1,520
എനിക്ക് ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

397
01:42:17,600 --> 01:42:18,880
എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

398
01:42:23,360 --> 01:42:24,720
ഞാൻ പുറത്തു വരാം.

399
01:42:26,880 --> 01:42:28,640
അച്ഛൻ പുറത്തേക്ക് വാ...

400
01:42:38,800 --> 01:42:39,760
പുറത്തു വരൂ!

401
01:43:50,840 --> 01:43:52,800
- കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, സഹോദരാ. 
- തീർച്ചയായും.

402
01:43:52,840 --> 01:43:54,480
ഞാൻ പോകുന്നു