1
00:01:20,760 --> 00:01:31,760
Uzak Şehir - Città lontana
CAPITOLO 55

2
00:01:32,272 --> 00:01:33,315
Cihan.

3
00:01:38,135 --> 00:01:39,878
C'è qualcuno che devi vedere.

4
00:01:39,902 --> 00:01:43,699
Sì, devo vedere qualcuno, quindi
Siamo venuti a trovarti e ci siamo seduti di fronte a te.

5
00:01:43,723 --> 00:01:45,916
Caro figlio, non è questo che intendo.

6
00:01:47,482 --> 00:01:49,174
Chi dovrei vedere qui, mamma?

7
00:01:52,472 --> 00:01:53,472
Chi?

8
00:01:55,742 --> 00:01:56,742
Chi?

9
00:02:59,375 --> 00:03:00,375
Meryem?

10
00:03:52,831 --> 00:03:53,985
Ciao Cihan.

11
00:04:01,488 --> 00:04:02,577
Ciao.

12
00:04:52,938 --> 00:04:54,662
Cosa stai facendo qui?

13
00:04:58,921 --> 00:05:02,641
Si scopre che una persona non ritorna al posto di
che è fuggito, ma nel luogo a cui è destinato.

14
00:05:09,729 --> 00:05:11,342
No, io...

15
00:05:14,186 --> 00:05:18,460
Sono finito dove non mi aspettavo
fine, ho detto che non ti avrei visto, e ti ho visto.

16
00:05:22,342 --> 00:05:26,260
Se non fossi venuto qui,
Non avrei visto Meryem.

17
00:05:31,452 --> 00:05:35,302
Una persona non dovrebbe chiedersi
"Cosa mi è successo?" ma "Che ne sarà di me?"

18
00:05:43,986 --> 00:05:45,446
Come stai, Nare?

19
00:05:49,473 --> 00:05:50,473
Kaya.

20
00:05:52,134 --> 00:05:53,382
Grazie, sorella.

21
00:05:56,127 --> 00:05:57,108
Meryem.

22
00:05:57,132 --> 00:05:58,132
Ciao.

23
00:05:58,457 --> 00:05:59,457
Io…

24
00:06:00,610 --> 00:06:03,350
Non mi aspettavo di trovarti qui.

25
00:06:03,642 --> 00:06:04,667
Lascia che rimanga nel passato.

26
00:06:04,692 --> 00:06:05,692
Grazie.

27
00:06:06,062 --> 00:06:07,062
Stai bene?

28
00:06:07,230 --> 00:06:08,230
Più o meno.

29
00:06:11,452 --> 00:06:12,452
Grazie.

30
00:06:24,581 --> 00:06:31,006
Noi... Nare, Kaya, lasciamoli
da solo, ok? Lasciali parlare.

31
00:06:40,081 --> 00:06:40,904
Bene.

32
00:06:40,928 --> 00:06:42,438
Lasciamo che tutto venga lasciato indietro.

33
00:06:43,262 --> 00:06:44,262
Allo stesso modo!

34
00:06:48,328 --> 00:06:50,030
Che Allah ti aiuti!

35
00:06:50,901 --> 00:06:51,980
Grazie Kaya.

36
00:06:53,082 --> 00:06:54,112
Grazie.

37
00:06:56,449 --> 00:06:57,449
Figlia.

38
00:06:58,809 --> 00:07:00,582
Mio caro.

39
00:07:02,818 --> 00:07:04,084
Come sono cresciuti!

40
00:07:04,967 --> 00:07:05,967
SÌ.

41
00:07:11,875 --> 00:07:14,510
Andiamo. Forza ragazzi, ci vediamo più tardi.

42
00:07:23,217 --> 00:07:24,787
Parleranno un po'.

43
00:07:32,887 --> 00:07:34,188
Questo...

44
00:07:34,378 --> 00:07:35,382
Accomodatevi.

45
00:07:38,441 --> 00:07:39,441
Mi siederò.

46
00:08:02,692 --> 00:08:04,153
Sei cambiato molto.

47
00:08:10,713 --> 00:08:18,633
Il tempo non scrive sul viso
età, ma il peso del fardello che porti.

48
00:08:20,458 --> 00:08:22,278
Posso leggere il tuo caricamento da qui.

49
00:08:28,643 --> 00:08:32,222
Non aver paura, dimmelo adesso
Sono abituato al peggio.

50
00:08:47,092 --> 00:08:54,465
Quel proiettile che colpì tuo padre a quel maledetto matrimonio...
Non ha raggiunto solo tuo padre, ha raggiunto tutti noi.

51
00:08:58,092 --> 00:09:01,686
Ho parlato un po' con tua madre, mi ha detto.

52
00:09:02,980 --> 00:09:05,515
Cosa è successo a Şeyda
È assolutamente terribile.

53
00:09:10,848 --> 00:09:12,573
Il testamento di Boran,

54
00:09:14,582 --> 00:09:16,518
il tuo matrimonio con sua moglie...

55
00:09:16,542 --> 00:09:17,542
Alia.

56
00:09:23,191 --> 00:09:24,528
Alia, mi dispiace.

57
00:09:24,552 --> 00:09:25,552
Alia.

58
00:09:30,068 --> 00:09:32,417
Poi Boran riapparve.

59
00:09:34,152 --> 00:09:36,177
La vita ti ha colpito molto duramente, Cihan.

60
00:09:56,219 --> 00:10:02,884
Anche se una volta ci saremmo amati moltissimo, se ci fossimo incontrati
da qualche altra parte, credimi,

61
00:10:03,524 --> 00:10:06,724
Non mi sarei presentato davanti a te, credimi.

62
00:10:09,162 --> 00:10:11,286
Naturalmente, ad un certo punto.

63
00:10:12,542 --> 00:10:13,548
E' così.

64
00:10:15,229 --> 00:10:18,140
Ciò che hai detto non accadrà, a
il giorno diventerà "un giorno".

65
00:10:19,119 --> 00:10:20,799
E' quello che è successo anche a noi.

66
00:10:32,966 --> 00:10:34,846
Hai fatto un buon lavoro, complimenti alle tue mani!

67
00:10:34,965 --> 00:10:37,385
Che anche la salute delle tue mani sia con te!

68
00:10:38,132 --> 00:10:40,017
Ci sono notizie sulla signora Sadakat?

69
00:10:40,952 --> 00:10:43,198
No, sono andati a trovarla, comunque
Non ho avuto tempo di chiamare.

70
00:10:43,222 --> 00:10:44,222
Non lo so.

71
00:10:44,686 --> 00:10:45,844
Cihan la porterà fuori.

72
00:10:45,868 --> 00:10:47,657
Non lo lascerà lì, non preoccuparti.

73
00:10:47,846 --> 00:10:50,801
Non è vero? Cihan non lascia nessuno nei guai.

74
00:10:52,934 --> 00:10:53,845
Che tu possa averne uno! Lavoro facile!

75
00:10:53,869 --> 00:10:54,910
Ci vediamo.

76
00:10:55,043 --> 00:10:56,417
Buon lavoro!

77
00:11:05,720 --> 00:11:07,798
L'abbonato è temporaneamente non disponibile.

78
00:11:15,882 --> 00:11:19,190
Figliolo, non riesco a capire
come può Meryem essere qui.

79
00:11:20,137 --> 00:11:21,858
Siamo rimasti sorpresi? No.

80
00:11:21,882 --> 00:11:23,961
Nessun problema, sarà come dice Allah.

81
00:11:24,963 --> 00:11:27,491
Sei sicuro che sia lei?

82
00:11:27,782 --> 00:11:29,329
Forse è questa la trappola di tua madre?

83
00:11:29,353 --> 00:11:30,409
Non precisamente.

84
00:11:30,472 --> 00:11:32,558
No, non lo farà.

85
00:11:32,582 --> 00:11:36,244
Cosa intendi con "non va bene", figliolo? Lo fa
Non la conosciamo? Questa donna ha dei limiti?

86
00:11:36,268 --> 00:11:37,548
È capace di tutto.

87
00:11:38,101 --> 00:11:39,401
Mia madre è cambiata.

88
00:11:44,732 --> 00:11:50,033
Dopo quel maledetto matrimonio, mio padre non lo fece
Non volevo donarmi a te in nessun modo.

89
00:11:50,585 --> 00:11:52,558
Sai, avrebbe dovuto farlo
stavi per sposare Şeyda.

90
00:11:52,582 --> 00:11:54,369
Non avrei dovuto sposare Şeyda.

91
00:11:57,412 --> 00:11:58,942
Il matrimonio sarebbe stato il nostro matrimonio.

92
00:11:59,667 --> 00:12:00,572
Meryem,

93
00:12:04,580 --> 00:12:07,180
Tuo padre si è rifiutato di dartelo a mio nome.

94
00:12:07,748 --> 00:12:10,569
Non volevo lasciarti in mezzo
di questa sanguinosa disputa.

95
00:12:10,878 --> 00:12:12,028
Volevo portarti via.

96
00:12:12,052 --> 00:12:14,020
Ho provato a parlare con tuo padre.

97
00:12:14,685 --> 00:12:16,830
L'ho implorato e supplicato. Non mi ha ascoltato.

98
00:12:18,085 --> 00:12:20,398
Quindi, senza di me
sapeva, ti ha preso, ti ha rapito.

99
00:12:22,093 --> 00:12:23,703
Quindi ti ho seguito.

100
00:12:23,727 --> 00:12:25,726
Fino alla Germania.

101
00:12:26,110 --> 00:12:27,412
Ti ho trovato lì.

102
00:12:27,578 --> 00:12:29,228
La tua casa, indirizzo.

103
00:12:30,022 --> 00:12:31,220
Ho bussato alla porta.

104
00:12:31,925 --> 00:12:33,910
Ma non sei venuto per parlare
con me, non c'eri.

105
00:12:38,351 --> 00:12:39,457
Ti sei sposato.

106
00:12:45,215 --> 00:12:47,492
E dopo tutto questo, sono tornato.

107
00:12:48,385 --> 00:12:51,649
Per porre fine a questa disputa, I
Sono stato costretto a sposare Şeyda.

108
00:12:52,001 --> 00:12:53,302
È così che è successo tutto.

109
00:12:56,545 --> 00:12:58,068
"Ti sei sposato"...

110
00:12:58,092 --> 00:13:00,508
Parli come se l'avessi fatto
sposato di mia spontanea volontà.

111
00:13:00,532 --> 00:13:03,028
Mi hanno costretto, mi hanno costretto a sposarmi.

112
00:13:03,502 --> 00:13:05,604
Quello che è successo non è colpa tua.

113
00:13:07,012 --> 00:13:08,222
Ti capisco.

114
00:13:09,712 --> 00:13:12,734
Ma se ti avessi trovato dentro
Germania, ti avrei sposato.

115
00:13:20,119 --> 00:13:22,643
Voglio dire, sono andato lì con questa intenzione.

116
00:13:26,632 --> 00:13:28,206
Ma non avevo tempo.

117
00:13:40,367 --> 00:13:43,305
Scusa se ti interrompo, continua.

118
00:13:48,184 --> 00:13:51,611
Mio padre mi ha sposato con un uomo molto ricco.

119
00:13:52,359 --> 00:13:53,385
Uomo d'affari.

120
00:13:55,362 --> 00:13:58,152
Ma soldi sporchi e neri.

121
00:14:03,817 --> 00:14:05,228
Era un uomo molto scortese.

122
00:14:05,702 --> 00:14:06,702
Dritto.

123
00:14:12,192 --> 00:14:15,267
I primi giorni del matrimonio
Erano più tolleranti in Libano.

124
00:14:18,224 --> 00:14:20,064
Ma poi ho perso mio padre.

125
00:14:21,802 --> 00:14:23,700
Dopodiché, tutto è cambiato.

126
00:14:24,742 --> 00:14:26,342
Che Allah gli conceda il riposo eterno.

127
00:14:28,292 --> 00:14:29,292
Grazie.

128
00:14:31,535 --> 00:14:34,065
Sono iniziate le torture, sono iniziate le violenze.

129
00:14:34,804 --> 00:14:36,286
Cominciarono i pestaggi.

130
00:14:39,590 --> 00:14:42,846
Nemmeno quelli che erano in Germania
Lo hanno aiutato, perché ha mandato loro dei soldi.

131
00:14:46,800 --> 00:14:49,203
Mi hanno voltato tutti le spalle.

132
00:14:50,143 --> 00:14:52,302
Aveva una sorella, Müjgan.

133
00:14:54,612 --> 00:14:55,518
SÌ.

134
00:14:55,542 --> 00:15:01,113
Müjgan, grazie a lei, ci ha provato
aiutatemi, ma cosa potevo fare?

135
00:15:05,252 --> 00:15:06,633
Mi hanno picchiato.

136
00:15:16,210 --> 00:15:20,185
Ho provato a divorziare, ma no
Ha funzionato e, alla fine, il giudice ci ha divorziato.

137
00:15:20,367 --> 00:15:24,750
Ho detto: "Ecco, sono libero!" e sono scappato.

138
00:15:29,512 --> 00:15:30,918
Mi ha catturato.

139
00:15:32,168 --> 00:15:33,932
Ha cercato di impedirmi di scappare.

140
00:15:34,669 --> 00:15:35,998
E l'ho pugnalato.

141
00:15:48,082 --> 00:15:49,082
L'hai ucciso?

142
00:15:50,819 --> 00:15:51,819
L'ho ferito.

143
00:15:52,202 --> 00:15:54,497
Cioè, quando me ne sono andato, lui
Sono stato ferito e poi sono fuggito.

144
00:15:54,654 --> 00:15:56,418
Ho attraversato il confine, ma mi hanno preso lì.

145
00:15:56,442 --> 00:15:57,913
Mi hanno arrestato.

146
00:15:58,082 --> 00:15:59,460
Poi mi hanno portato qui.

147
00:16:14,915 --> 00:16:16,649
Guardami, non dirgli niente
Meryem in nessun caso!

148
00:16:16,673 --> 00:16:18,703
Di cosa stai parlando? Direi una cosa del genere?

149
00:16:18,727 --> 00:16:19,830
- Desideri!
- Desideri!

150
00:16:21,556 --> 00:16:23,766
Puoi tenere solo il
bocca chiusa per un'ora.

151
00:16:23,802 --> 00:16:25,278
Beh, dico... mezz'ora.

152
00:16:25,302 --> 00:16:26,108
Sì.

153
00:16:26,132 --> 00:16:27,828
Perché ti unisci a lui?

154
00:16:27,852 --> 00:16:28,898
Quello? Non è vero?

155
00:16:28,922 --> 00:16:31,044
Ok, rispondi adesso, rispondi.

156
00:16:31,606 --> 00:16:32,606
Tacere.

157
00:16:33,965 --> 00:16:34,591
Caro.

158
00:16:34,615 --> 00:16:37,886
Nare, ho chiamato Cihan, ma
Avevo il telefono spento.

159
00:16:38,141 --> 00:16:40,021
Come sta la signora Sadakat? Stai bene?

160
00:16:40,197 --> 00:16:41,197
Bene.

161
00:16:41,259 --> 00:16:43,739
Sta bene, lo sai, sempre
tiene la testa alta.

162
00:16:44,504 --> 00:16:45,726
Come potevo non saperlo?

163
00:16:45,856 --> 00:16:46,902
Bene…

164
00:16:47,334 --> 00:16:49,385
Perché il telefono di Cihan è spento?

165
00:16:50,680 --> 00:16:52,041
E' ancora dentro.

166
00:16:52,065 --> 00:16:54,929
Trasferiscono i soldi in sala da pranzo con Erol.

167
00:16:55,106 --> 00:16:56,294
Ti chiamerà quando esce.

168
00:16:57,493 --> 00:16:58,598
Capisco.

169
00:16:58,802 --> 00:16:59,328
Bene.

170
00:16:59,352 --> 00:17:01,135
Va bene, non ti intratterrò.
di più, ne parleremo al tuo arrivo.

171
00:17:01,159 --> 00:17:02,603
Ok, tesoro, ci vediamo dopo.

172
00:17:08,591 --> 00:17:09,591
Cos'è successo?

173
00:17:10,428 --> 00:17:13,400
Quando Alya stava per farlo
lasciando la villa, apparve Meryem.

174
00:17:13,424 --> 00:17:14,935
Una coincidenza incredibile.

175
00:17:14,959 --> 00:17:17,208
Il destino semplicemente si prende gioco di noi.

176
00:17:17,232 --> 00:17:19,161
Non perderà mai ciò che le appartiene.

177
00:17:20,919 --> 00:17:22,852
Il destino non ci sorride mai.

178
00:17:28,212 --> 00:17:30,060
Naturalmente, i tuoi pensieri sono ancora lì.

179
00:17:32,757 --> 00:17:35,160
Ancora non capiamo
cosa sta succedendo con Zerrin.

180
00:17:35,184 --> 00:17:36,784
Ieri non è nemmeno uscito dalla sua stanza.

181
00:17:37,553 --> 00:17:40,673
Se avessimo potuto parlarle,
Ti avremmo chiamato, ma non l'abbiamo fatto.

182
00:17:42,480 --> 00:17:45,310
Sono andato nella sua stanza a
domani, ma è partito presto.

183
00:17:50,341 --> 00:17:51,756
Ne hai passate tante.

184
00:17:53,222 --> 00:17:54,652
Ne hai passate così tante.

185
00:17:55,256 --> 00:17:56,256
È successo proprio così.

186
00:18:01,507 --> 00:18:03,809
Cihan, lo sai che non lo faccio
Non farebbe male nemmeno ad una formica.

187
00:18:09,482 --> 00:18:11,072
Ma l'ultima volta,

188
00:18:12,883 --> 00:18:16,275
chi ha provato
prendimi con la forza, non potevo sopportarlo.

189
00:18:23,991 --> 00:18:25,076
Sono stanco.

190
00:18:32,079 --> 00:18:34,305
Ti aiuterò a uscire di qui.

191
00:18:41,603 --> 00:18:42,691
Grazie mille.

192
00:18:48,940 --> 00:18:54,177
La verità è che non sono rimasto
non c'è altra scelta che chiederti aiuto.

193
00:18:55,369 --> 00:18:57,281
No, cosa stai dicendo?!

194
00:18:59,470 --> 00:19:01,425
Come hai detto tu, ne abbiamo passate tante.

195
00:19:01,692 --> 00:19:06,632
E ciò che abbiamo vissuto il giorno del nostro matrimonio è stato distrutto
le nostre vite e ha influenzato anche la tua.

196
00:19:11,210 --> 00:19:16,676
Pertanto, è mio dovere aiutarti.

197
00:19:21,662 --> 00:19:25,118
Farò tutto in me
mano per farti uscire di qui.

198
00:19:25,363 --> 00:19:28,353
Mi assicurerò che tu esca
da qui il più presto possibile.

199
00:19:31,391 --> 00:19:35,825
Se ti serve qualcosa dentro, dimmelo
qualunque cosa. Potresti aver bisogno di qualcosa.

200
00:19:36,440 --> 00:19:37,483
Bene.

201
00:19:39,316 --> 00:19:40,316
Bene.

202
00:19:44,063 --> 00:19:47,809
L'unica cosa che non è cambiata
E' quello che hai dentro.

203
00:19:49,323 --> 00:19:51,761
Misericordia, il tuo cuore.

204
00:19:54,740 --> 00:19:59,014
La persona con cui stai
Sei sicuro che non cambierà mai.

205
00:20:24,211 --> 00:20:27,185
Tua madre non ha fornito dettagli
sul perché fosse qui, ma...

206
00:20:28,628 --> 00:20:30,270
So che salverai anche lei.

207
00:20:31,957 --> 00:20:36,776
İnşallah, la vita migliorerà di nuovo
tutti noi e tutto ritorneremo alla normalità.

208
00:20:36,800 --> 00:20:39,022
Spero che sia così per tutti noi.

209
00:20:47,138 --> 00:20:48,233
io andrò.

210
00:20:58,078 --> 00:20:59,078
Grazie.

211
00:22:54,521 --> 00:22:56,977
Lei non se n'è andata né è scomparsa,
Questa è l'ombra del passato.

212
00:22:57,045 --> 00:22:59,276
Uno di loro, essere suo fratello, nonostante tutto.

213
00:22:59,945 --> 00:23:01,885
E un'altra ferita non rimarginata.

214
00:23:11,778 --> 00:23:14,694
Ti occuperai del caso
da Meryem, sono affari tuoi.

215
00:23:15,021 --> 00:23:17,568
Ha vissuto in Libano. Dove viveva esattamente?

216
00:23:17,647 --> 00:23:22,094
Come si chiamava il tuo?
marito? È vivo? Scopri tutto.

217
00:23:22,160 --> 00:23:27,660
Se necessario, manda qualcuno a esaminare la questione
accuratamente. Dove ha avuto luogo l'evento? Come è successo tutto?

218
00:23:27,684 --> 00:23:30,367
Scopri se c'è qualche registrazione di
Video della scena del crimine, ok?

219
00:23:30,391 --> 00:23:31,391
Bene.

220
00:23:31,840 --> 00:23:33,097
Lo farò subito.

221
00:23:33,399 --> 00:23:34,399
Bene.

222
00:23:38,386 --> 00:23:39,462
Fratello.

223
00:23:40,622 --> 00:23:41,622
Quello?

224
00:23:43,212 --> 00:23:49,025
Fratello, la mamma ero io
raccontando come ha incontrato Meryem, è...

225
00:23:49,476 --> 00:23:50,810
Come è arrivata qui?

226
00:23:50,834 --> 00:23:51,248
Bene.

227
00:23:51,272 --> 00:23:52,830
Ne ha parlato.

228
00:23:54,055 --> 00:23:55,609
Fratello, anche Alya ha chiamato.

229
00:23:55,920 --> 00:23:56,570
Cosa ha detto?

230
00:23:56,594 --> 00:23:59,612
Quando non riusciva a raggiungerti,
mi chiamo. Ero preoccupato per la mamma.

231
00:24:00,615 --> 00:24:01,502
Cosa hai detto?

232
00:24:01,526 --> 00:24:03,883
Gli ho detto che mio fratello è ancora
È lì e quando uscirà ti chiamerà.

233
00:24:03,907 --> 00:24:04,907
Bene.

234
00:24:07,273 --> 00:24:08,481
Glielo dirai?

235
00:24:09,890 --> 00:24:12,314
Chiede perché intende: "Non posso
evitalo e lo dirò prima di te."

236
00:24:12,338 --> 00:24:14,582
Oh Allah Allah, tu...!

237
00:24:14,885 --> 00:24:21,870
Questo argomento mi sta già facendo impazzire. Perché dovrebbe
dici questo? Insisterò affinché mio fratello non dica nulla.

238
00:24:22,086 --> 00:24:26,110
Fratello, tua moglie se ne va
la villa e sa di Meryem.

239
00:24:26,142 --> 00:24:27,515
Può pensare a ogni genere di cose.

240
00:24:27,539 --> 00:24:29,016
Cosa potrebbe pensare?
C'è una ragione, Kaya?

241
00:24:29,040 --> 00:24:30,012
Cosa poteva pensare?

242
00:24:30,036 --> 00:24:32,036
Fratello, lei è una donna.

243
00:24:32,326 --> 00:24:34,098
Ciò può portare a sentimenti di ansia.

244
00:24:34,122 --> 00:24:35,743
Potrebbe sentirsi male.

245
00:24:35,767 --> 00:24:37,581
Vedremo se riesci a tirarla fuori da lì.

246
00:24:37,605 --> 00:24:39,820
Devo portarla fuori di qui, non ti dispiace?

247
00:24:40,530 --> 00:24:43,423
Fratello, non è così facile. Per
Che tutto vada bene oggi e domani.

248
00:24:43,447 --> 00:24:44,224
Bene, questo è tutto.

249
00:24:44,248 --> 00:24:48,289
Cioè, l'hanno presa quando era
in fuga, così quando la rilasceranno, lei non ci sarà più.

250
00:24:48,440 --> 00:24:49,699
Ciò significa che deve andare.

251
00:24:49,723 --> 00:24:50,723
Bene.

252
00:24:51,048 --> 00:24:57,017
Quello che stiamo cercando di dire è questo
Non avere fretta se hai intenzione di dirlo.

253
00:24:58,791 --> 00:24:59,881
SÌ.

254
00:25:03,899 --> 00:25:04,678
Vecchio.

255
00:25:04,702 --> 00:25:05,308
Vieni vieni.

256
00:25:05,332 --> 00:25:06,332
Kadir, vieni qui.

257
00:25:06,490 --> 00:25:09,433
Dai, non comportarti come se non sapessi nulla.

258
00:25:09,584 --> 00:25:10,824
Cosa stai dicendo, fratello?!

259
00:25:10,853 --> 00:25:13,528
Non andrà oltre questo posto, ok?

260
00:25:13,552 --> 00:25:15,548
La nostra parola è legge, Cihan, non preoccuparti.

261
00:25:15,572 --> 00:25:16,764
Rimaniamo in silenzio.

262
00:25:17,237 --> 00:25:18,237
Bene.

263
00:25:18,632 --> 00:25:22,366
Parliamo del camionista
dell'azienda, Şahin.

264
00:25:24,996 --> 00:25:28,156
Sei riuscito a contattare Zerrin?

265
00:25:28,799 --> 00:25:30,559
No, fratello, non abbiamo ancora potuto parlare.

266
00:25:32,007 --> 00:25:33,007
Bene.

267
00:25:33,528 --> 00:25:34,729
Parla ancora un po'.

268
00:25:35,587 --> 00:25:36,581
Parla.

269
00:25:36,605 --> 00:25:41,315
Salve signor Cihan, è arrivato il signor Boran
all'ospedale, ma non lo lasceremo entrare.

270
00:25:41,703 --> 00:25:43,401
Ok, aspetta, arrivo subito.

271
00:25:44,444 --> 00:25:46,707
Vado all'ospedale, Boran è andato lì.

272
00:25:46,731 --> 00:25:47,378
Andrò anch'io, fratello.

273
00:25:47,402 --> 00:25:49,268
Dai, vai in azienda.

274
00:25:53,085 --> 00:25:54,245
L'unica cosa che mancava eri tu.

275
00:25:58,750 --> 00:26:00,406
Ah, Boran ah.

276
00:26:00,642 --> 00:26:03,246
Giuro che quest'uomo vuole morire.

277
00:26:03,275 --> 00:26:05,196
Dice semplicemente: vieni e uccidimi.

278
00:26:05,220 --> 00:26:06,666
Per l'amor di Allah, calmati.

279
00:26:06,690 --> 00:26:11,330
Signore, per favore, lascia parlare il camionista oggi,
Che tutto questo finisca e non ci siano più problemi.

280
00:26:11,354 --> 00:26:12,810
Insallah.

281
00:26:12,834 --> 00:26:14,607
Tesoro, anch'io devo andare in ospedale.

282
00:26:14,631 --> 00:26:15,290
Dai.

283
00:26:15,314 --> 00:26:16,846
Prenderò Nare e verrò a trovarti.

284
00:26:16,870 --> 00:26:18,265
Ok, vieni a trovarci.

285
00:26:27,303 --> 00:26:28,303
Non risponde?

286
00:26:30,530 --> 00:26:31,530
No.

287
00:26:31,770 --> 00:26:33,358
Forse è in classe?

288
00:26:33,620 --> 00:26:35,550
Risponderà se non è in classe?

289
00:26:37,755 --> 00:26:40,766
Lo sta ancora allattando
bambino o qualunque cosa stia facendo.

290
00:26:40,990 --> 00:26:41,990
Quello?

291
00:26:43,338 --> 00:26:44,396
Quale bambino?

292
00:26:44,420 --> 00:26:45,518
Quale altro bambino?

293
00:26:48,651 --> 00:26:51,057
Ho iniziato da poco
per seguire la zia e Zerrin.

294
00:26:51,534 --> 00:26:52,534
E?

295
00:26:52,755 --> 00:26:55,755
Si sono schiantati con l'auto a
abitazione situata alle spalle di una zona industriale.

296
00:26:55,907 --> 00:26:57,857
Li ho anche presi.

297
00:26:58,347 --> 00:27:01,012
Ho visto Zerrin allattare un bambino.

298
00:27:01,849 --> 00:27:03,260
Che tipo di cibo?

299
00:27:03,591 --> 00:27:04,614
Di chi è questo bambino?

300
00:27:04,638 --> 00:27:08,657
Fratello, né io né Zerrin
Lo sappiamo, sono conoscenti di mia zia.

301
00:27:09,178 --> 00:27:13,316
La madre del bambino non aveva latte, quindi
che Zerrin è diventata una madre che allatta.

302
00:27:13,340 --> 00:27:15,100
Allah Allah.

303
00:27:16,167 --> 00:27:17,564
Da dove viene questo?

304
00:27:17,991 --> 00:27:19,672
Perché mia madre non me lo ha detto?

305
00:27:19,696 --> 00:27:23,056
Fratello, Zerrin non voleva, ha chiesto di non farlo
Non lo hanno detto a nessuno, quindi l'hanno nascosto.

306
00:27:23,740 --> 00:27:28,390
Non lo so, forse si comporta così perché è ancora in lutto
la morte di tuo figlio? Sto impazzendo, Sahin.

307
00:27:28,414 --> 00:27:33,296
Questa non è più la stessa Zerrin, non mi guarda più come prima, lei
fai brutta figura. L'hai sentita dirmi di andarmene, non mi ama più.

308
00:27:33,320 --> 00:27:34,553
Tesoro, ascolta.

309
00:27:35,277 --> 00:27:38,057
Ha la depressione, non è così facile.

310
00:27:38,369 --> 00:27:41,903
Non può divorziare
Demir. Ha la testa in disordine.

311
00:27:41,927 --> 00:27:42,897
Mostra una certa comprensione.

312
00:27:42,921 --> 00:27:44,351
Sta per divorziare, Nare.

313
00:27:44,375 --> 00:27:45,623
Senza dubbio divorzierà.

314
00:27:45,647 --> 00:27:48,167
Quindi ti comporti così
comunque perché non puoi divorziare?

315
00:27:48,710 --> 00:27:50,870
Ok, ci vediamo.

316
00:28:00,646 --> 00:28:02,654
Da dove viene il cibo per bambini?

317
00:28:03,179 --> 00:28:05,689
Perché la mamma ha fatto questo? Non capisco.

318
00:28:05,982 --> 00:28:07,101
Ok, chiediamoglielo.

319
00:28:07,125 --> 00:28:08,636
Allah Allah.

320
00:28:12,091 --> 00:28:13,102
La mamma sta chiamando.

321
00:28:13,749 --> 00:28:14,749
Ciao, mamma.

322
00:28:15,277 --> 00:28:16,183
Parla.

323
00:28:16,207 --> 00:28:18,210
Toglimelo dalla testa.

324
00:28:18,234 --> 00:28:19,616
Mi stai rovinando l'umore.

325
00:28:19,640 --> 00:28:23,254
Ti stanno puntando una pistola e...
Continui a comportarti come un idiota.

326
00:28:23,330 --> 00:28:24,871
Stai zitto o ti faccio saltare la testa.

327
00:28:24,895 --> 00:28:26,190
Mamma, cosa sta succedendo?

328
00:28:26,252 --> 00:28:26,799
Cos'è successo?

329
00:28:26,823 --> 00:28:28,041
Attiva l'altoparlante.

330
00:28:28,758 --> 00:28:30,110
Mamma, cosa è successo? Dove sei?

331
00:28:30,134 --> 00:28:38,026
Şahin, figliolo, questo tuo cosiddetto padre mi punta una pistola.
pistola alla testa. È tutto quello che puoi fare?

332
00:28:38,050 --> 00:28:40,598
È facile parlare quando
hai una pistola in mano.

333
00:28:40,900 --> 00:28:43,614
Lascia stare, parliamo.

334
00:28:43,638 --> 00:28:44,716
Non funziona, vero?

335
00:28:45,709 --> 00:28:46,716
Idiota!

336
00:28:46,781 --> 00:28:48,415
Non essere così scortese.

337
00:28:48,439 --> 00:28:50,080
Parla normalmente.

338
00:28:50,104 --> 00:28:54,914
Parlo normalmente. di cos'altro
Come potrei parlare? Sporco come te?!

339
00:28:54,938 --> 00:28:56,644
Mamma, cosa sta succedendo? Dove sei?

340
00:28:58,926 --> 00:28:59,926
Ascoltare.

341
00:29:00,473 --> 00:29:02,286
Ti manderò l'indirizzo.

342
00:29:02,364 --> 00:29:04,137
Vieni lì adesso.

343
00:29:04,202 --> 00:29:05,198
Parliamo.

344
00:29:05,222 --> 00:29:08,878
Se fai qualcosa al riguardo
Donna, ti stacco la testa.

345
00:29:09,215 --> 00:29:12,131
Non osare parlare come tua madre.

346
00:29:12,155 --> 00:29:14,297
Vieni subito, parliamo.

347
00:29:15,967 --> 00:29:18,065
Hai fatto sembrare i tuoi figli come te.

348
00:29:18,232 --> 00:29:19,316
Bene, grazie ad Allah.

349
00:29:19,607 --> 00:29:21,020
Dovrebbero assomigliarti?

350
00:29:21,503 --> 00:29:22,503
Beh, tu...

351
00:29:24,796 --> 00:29:25,633
Allontanati.

352
00:29:25,657 --> 00:29:27,839
Signor Boran, non può andare lì.

353
00:29:27,863 --> 00:29:28,671
Fatti da parte e lasciami passare.

354
00:29:28,695 --> 00:29:30,626
Chi sei?

355
00:29:30,650 --> 00:29:33,007
Signor Boran, non gridi, questo è un ospedale.

356
00:29:33,031 --> 00:29:35,069
Fuori di qui!

357
00:29:35,093 --> 00:29:36,616
Non puoi entrare.

358
00:29:36,640 --> 00:29:38,456
Chi sei? Allontanati.

359
00:29:38,480 --> 00:29:40,090
Accidenti a te.

360
00:29:40,185 --> 00:29:42,806
Signor Boran, si calmi.

361
00:29:42,856 --> 00:29:43,631
Alia.

362
00:29:43,655 --> 00:29:44,656
- La gente sta guardando.
- Silenzio.

363
00:29:44,680 --> 00:29:45,783
Alya, vieni qui, parliamo.

364
00:29:45,807 --> 00:29:46,571
Signor Boran.

365
00:29:46,595 --> 00:29:48,091
Silenzio. Più calmo.

366
00:29:48,115 --> 00:29:49,722
Stai zitto, mi hai disonorato.

367
00:29:49,746 --> 00:29:51,447
Ok, me ne vado.

368
00:29:51,471 --> 00:29:52,681
Bene.

369
00:29:53,684 --> 00:29:54,785
Maledizione.

370
00:29:54,874 --> 00:29:56,000
Togli le mani.

371
00:29:56,024 --> 00:29:57,719
Signor Boran, si calmi.

372
00:29:57,743 --> 00:29:59,464
Portateli via o prendo mio figlio!

373
00:29:59,488 --> 00:30:00,892
Ok, levati di mezzo.

374
00:30:01,346 --> 00:30:02,163
Scappa.

375
00:30:02,187 --> 00:30:03,295
Digli di andarsene.

376
00:30:03,319 --> 00:30:03,930
Lascialo.

377
00:30:03,954 --> 00:30:04,916
Oppure prendo mio figlio.

378
00:30:04,940 --> 00:30:05,941
Ok, parliamo.

379
00:30:05,965 --> 00:30:07,789
Parliamo.

380
00:30:07,813 --> 00:30:08,559
Bene.

381
00:30:08,583 --> 00:30:09,599
Andare.

382
00:30:09,623 --> 00:30:09,986
Va bene.

383
00:30:10,010 --> 00:30:10,761
Scappa.

384
00:30:10,785 --> 00:30:11,727
Dai, vai.

385
00:30:11,751 --> 00:30:12,211
Andare.

386
00:30:12,235 --> 00:30:13,812
Di cosa vuoi parlare?

387
00:30:14,025 --> 00:30:17,720
Invece di parlarmi,
vai prima a parlare con la polizia.

388
00:30:17,744 --> 00:30:21,819
Vai e prima ammetti di aver ucciso Vurgun.

389
00:30:21,843 --> 00:30:25,230
Non avrei dovuto fare progetti con mia madre,
Chi cade da solo non dovrebbe piangere, Alya.

390
00:30:25,341 --> 00:30:27,221
Inoltre, non andrò in prigione.

391
00:30:27,245 --> 00:30:31,996
Non andrai in prigione perché è casa tua
È in un ospedale psichiatrico.

392
00:30:32,020 --> 00:30:34,724
Di quali sciocchezze stai parlando?
ancora? Non me lo hai promesso?

393
00:30:34,748 --> 00:30:35,469
Cosa ti ho promesso?

394
00:30:35,493 --> 00:30:37,361
Non hai promesso di lasciare la villa?

395
00:30:37,385 --> 00:30:38,483
Perché sei ancora lì?

396
00:30:38,507 --> 00:30:42,462
Avrei dovuto lasciare la villa
il giorno in cui hai messo tua madre in prigione?

397
00:30:42,574 --> 00:30:45,508
Dovevo andarmene?
con mio figlio lo stesso giorno?

398
00:30:45,532 --> 00:30:47,153
Alya, stai lasciando quella villa.

399
00:30:47,177 --> 00:30:51,209
Ti ricordi di nostro figlio Deniz?

400
00:30:51,809 --> 00:30:54,919
Non andrò da nessuna parte finché non avrò trovato
un posto dove si sente a suo agio.

401
00:30:54,943 --> 00:30:55,401
Questo è un anello?

402
00:30:55,425 --> 00:30:56,061
Lasciami andare, cosa stai facendo?

403
00:30:56,085 --> 00:30:56,819
Cos'è questo anello?

404
00:30:56,843 --> 00:30:58,101
Lasciami, cosa ti importa?

405
00:30:58,125 --> 00:30:58,885
Ti toglierai questo anello.

406
00:30:58,909 --> 00:30:59,605
Cosa ti importa?

407
00:30:59,629 --> 00:31:01,140
- Chi sei?
- Togliti questo anello, Alya.

408
00:31:01,164 --> 00:31:03,831
- Lascia perdere, okay, aspetta.
- Questo anello verrà rimosso.

409
00:31:03,855 --> 00:31:04,408
Borano.

410
00:31:04,432 --> 00:31:05,611
- Questo anello verrà rimosso.
- Vieni qui.

411
00:31:05,635 --> 00:31:09,781
Senti, le persone non ti danno fastidio perché lo sei
È l'alba, ma ti darò una bella lezione.

412
00:31:09,805 --> 00:31:13,025
Te l'avevo detto che stavo lasciando la villa!

413
00:31:13,125 --> 00:31:17,161
Te l'ho detto finché hai il
custodia, starò lontano da Cihan.

414
00:31:17,185 --> 00:31:20,620
Ma non hai abbastanza forza
per togliermi questo anello dal dito.

415
00:31:20,644 --> 00:31:23,278
Non hai abbastanza forza
per raggiungere il mio cuore.

416
00:31:27,702 --> 00:31:29,891
Amatevi quanto volete.

417
00:31:29,915 --> 00:31:32,001
Ama quanto vuoi.

418
00:31:32,025 --> 00:31:36,551
Cihan, puoi donare il mondo intero ad Alya.

419
00:31:36,575 --> 00:31:38,121
Ma non staranno insieme.

420
00:31:38,145 --> 00:31:41,649
Anche se sono pazzi
Innamorati, non staranno più insieme.

421
00:31:41,745 --> 00:31:44,830
L'amore che pensi sia eterno si prosciugherà.

422
00:31:45,266 --> 00:31:46,461
Si trasformerà in cenere, in cenere.

423
00:31:46,485 --> 00:31:47,211
Dovrai aspettare molto tempo.

424
00:31:47,235 --> 00:31:49,825
Va al diavolo! Non morirò finché non vedrò quelle ceneri.

425
00:31:50,105 --> 00:31:52,249
Morirai, perirai.

426
00:31:52,728 --> 00:31:57,209
Guardami, tu sei solo il padre
del figlio di Alya, di nessun altro.

427
00:31:58,128 --> 00:31:59,128
Uscire.

428
00:32:00,480 --> 00:32:01,568
Vedremo.

429
00:32:01,592 --> 00:32:02,709
Vedremo.

430
00:32:02,733 --> 00:32:04,414
Lo vedrete entrambi.

431
00:32:06,113 --> 00:32:07,372
Mascalzone.

432
00:32:10,218 --> 00:32:12,795
Mi dispiace. Non potevano fare nulla.

433
00:32:12,819 --> 00:32:15,009
Lo hanno fatto, lo hanno fatto. Li ho fermati.

434
00:32:15,104 --> 00:32:17,440
Volevo scoprirlo da solo
stesso, e ci sarebbe riuscito.

435
00:32:17,464 --> 00:32:17,951
Stai bene?

436
00:32:17,975 --> 00:32:19,895
Sto bene. Stai bene?

437
00:32:20,197 --> 00:32:21,197
Bene.

438
00:32:21,758 --> 00:32:23,478
Non ti sei tolto l'anello.

439
00:32:24,935 --> 00:32:25,975
Adesso mi sento ancora meglio.

440
00:32:29,136 --> 00:32:30,987
Entriamo. Ci siamo resi abbastanza ridicoli.

441
00:32:31,011 --> 00:32:32,011
Dai.

442
00:32:45,250 --> 00:32:46,764
Cosa fai?

443
00:32:47,053 --> 00:32:48,694
Hai trascinato mia madre chissà dove.

444
00:32:48,718 --> 00:32:49,787
- Cosa sta succedendo?
- Sahin, calmati.

445
00:32:49,811 --> 00:32:53,231
Stai zitto e... guarda prima questa vergogna.

446
00:32:53,319 --> 00:32:54,319
Cos'è questo?

447
00:32:54,737 --> 00:32:57,022
La causa di divorzio di tua madre.

448
00:33:05,816 --> 00:33:07,598
Hai chiesto il divorzio?

449
00:33:08,539 --> 00:33:10,436
SÌ. L'ho inviato.

450
00:33:12,695 --> 00:33:14,552
Solo ora ho riacquistato la sanità mentale.

451
00:33:14,576 --> 00:33:16,140
Tra quarant'anni, giusto?

452
00:33:17,043 --> 00:33:19,710
Qualunque cosa tu inizi
Correggere è già un buon inizio, vero?

453
00:33:20,120 --> 00:33:21,120
Inviato.

454
00:33:21,541 --> 00:33:24,051
Ho fatto domanda, Lan.
Ho fatto domanda, Lan.

455
00:33:24,075 --> 00:33:25,831
Ho fatto domanda, Lan.
Ho fatto domanda, Lan.

456
00:33:25,855 --> 00:33:27,616
Ritirerai la tua richiesta.

457
00:33:27,640 --> 00:33:28,701
Non lo riprenderò.

458
00:33:28,725 --> 00:33:29,801
Lo annullerai, dannazione!

459
00:33:29,825 --> 00:33:30,851
Non lo riprenderò.

460
00:33:30,875 --> 00:33:33,162
- Sto per esplodere...
- Mi ucciderai?

461
00:33:33,186 --> 00:33:34,220
Apetta un minuto.

462
00:33:34,244 --> 00:33:36,807
- Colpisci, colpisci.
- Cosa fai?

463
00:33:36,831 --> 00:33:37,663
Sì, fermati.

464
00:33:37,687 --> 00:33:38,809
Stai già zitto.

465
00:33:38,845 --> 00:33:41,942
Se restassi in silenzio per due
minuti, tutto sarebbe più semplice.

466
00:33:42,548 --> 00:33:45,820
Ma no, non sta zitto.
Avevamo bisogno di parlare, Şahin.

467
00:33:45,844 --> 00:33:47,769
Ok, parliamo. Cosa stai dicendo?

468
00:33:47,819 --> 00:33:50,641
Sapevi che ha chiesto il divorzio?

469
00:33:50,669 --> 00:33:51,669
No.

470
00:33:51,854 --> 00:33:52,854
Non lo sapevo.

471
00:33:53,042 --> 00:33:54,284
Ma mia madre ha ragione.

472
00:33:54,786 --> 00:33:56,399
Questo matrimonio è già finito.

473
00:33:56,423 --> 00:33:57,643
Non ha senso allungarlo.

474
00:33:57,667 --> 00:33:58,667
Sahin.

475
00:33:58,925 --> 00:34:00,700
Figliolo, siamo una famiglia.

476
00:34:00,985 --> 00:34:02,894
Quella villa è la nostra casa.

477
00:34:03,296 --> 00:34:07,844
Comunque... questa donna è mia moglie e tua madre.

478
00:34:07,984 --> 00:34:11,017
Alla fine, torneremo in questa casa.

479
00:34:11,195 --> 00:34:12,681
Allora tornerai?

480
00:34:13,315 --> 00:34:14,957
Ma stai scherzando?

481
00:34:14,981 --> 00:34:17,897
Tu, io, Boran... vivremo insieme, giusto?

482
00:34:17,975 --> 00:34:19,182
In quale altro modo?

483
00:34:19,584 --> 00:34:23,036
Questa non è più casa tua. E non sono più tuo figlio.

484
00:34:23,081 --> 00:34:25,361
E mia madre non vuole essere tua moglie,
e hai tutto il diritto di non volerlo.

485
00:34:25,385 --> 00:34:26,700
Ho il diritto.

486
00:34:26,892 --> 00:34:29,017
Adesso mi libererò di te...

487
00:34:29,649 --> 00:34:33,313
Per quaranta giorni e quaranta
notti distribuirò halva a tutta la gente.

488
00:34:34,648 --> 00:34:36,529
Te ne pentirai moltissimo.

489
00:34:36,632 --> 00:34:39,057
Un giorno verrai e mi implorerai in ginocchio.

490
00:34:39,375 --> 00:34:42,441
Quel giorno ti prenderò a calci.

491
00:34:42,891 --> 00:34:43,575
Avanti, vai adesso.

492
00:34:43,599 --> 00:34:48,031
Te lo giuro sul Corano che non ci interessa, Ecmel.

493
00:34:48,055 --> 00:34:50,979
Sei diventato più forte, vero?
lo sapevate? Cosa fai?

494
00:34:51,625 --> 00:34:53,512
Cosa fai? Lascia la mia macchina!

495
00:34:53,536 --> 00:34:54,601
Spudorato!

496
00:34:54,625 --> 00:34:56,571
Lascia stare la mia dannata macchina!

497
00:34:56,730 --> 00:34:57,401
Madre.

498
00:34:57,425 --> 00:35:00,017
- Ha preso la mia macchina.
- Mamma, lascialo andare adesso.

499
00:35:00,059 --> 00:35:02,499
Riceverai gli alimenti
più che sufficiente, andiamo.

500
00:35:02,707 --> 00:35:03,813
Stai dicendo che lo accetterà?

501
00:35:03,837 --> 00:35:05,598
- Ovviamente.
- Con interesse.

502
00:35:05,827 --> 00:35:07,781
Va bene, va bene allora.

503
00:35:07,805 --> 00:35:11,421
Lasciami in pace, te lo dirò
Lo giuro, non ho bisogno di nient'altro.

504
00:35:11,445 --> 00:35:13,033
Perché non ce lo hai detto?

505
00:35:15,455 --> 00:35:19,625
Ho pensato di fare una bella sorpresa ai bambini.

506
00:35:20,631 --> 00:35:21,667
Non ha funzionato?

507
00:35:22,307 --> 00:35:23,950
- Ha funzionato...
- È stata una sorpresa.

508
00:35:24,138 --> 00:35:25,425
Allah Allah.

509
00:35:25,678 --> 00:35:27,060
Dai, andiamo adesso.

510
00:35:27,823 --> 00:35:29,308
Sono congelato.

511
00:35:29,352 --> 00:35:30,473
Molto ben fatto.

512
00:35:31,322 --> 00:35:32,478
Dovrei sedermi dietro?

513
00:35:32,711 --> 00:35:33,492
Dai, siediti così.

514
00:35:33,516 --> 00:35:34,694
No, no.

515
00:35:38,165 --> 00:35:41,244
Cerca di colpirti con il bambino ogni volta.

516
00:35:42,391 --> 00:35:45,294
E non posso intervenire, non posso dire nulla.

517
00:35:48,680 --> 00:35:52,242
Ma anche se ti mette pressione
così tanto... cerca di spezzarti...

518
00:35:52,266 --> 00:35:59,153
Ti fa male... ti va contro... perfino
Trovi la forza per rispondere.

519
00:36:01,865 --> 00:36:03,844
Risorgerai sempre dalle ceneri.

520
00:36:07,212 --> 00:36:08,212
Fenice.

521
00:36:15,116 --> 00:36:23,116
Quello che ho sentito di sotto oggi... e quello che hai detto...
Non lo dimenticherò mai per il resto della mia vita.

522
00:36:25,746 --> 00:36:27,106
Mi è rimasto inciso nel cuore.

523
00:36:32,109 --> 00:36:35,669
Non mi sono mai sentita così amata in vita mia.

524
00:36:42,245 --> 00:36:43,350
Grazie.

525
00:36:48,795 --> 00:36:56,486
Questo, ovviamente, mi rende la persona più felice del mondo,
ma... in compenso sono disperato perché te ne vai.

526
00:37:01,065 --> 00:37:02,441
Anch'io sono disperato.

527
00:37:06,592 --> 00:37:07,592
Io...

528
00:37:10,751 --> 00:37:12,508
Se mio figlio è al mio fianco,

529
00:37:12,854 --> 00:37:15,812
E tu sarai qui... questo è l'unico
modo in cui posso andare avanti.

530
00:37:16,195 --> 00:37:17,660
Non ho altra scelta.

531
00:37:18,545 --> 00:37:21,772
Voglio essere nel tuo cuore e al tuo fianco, Alya.

532
00:37:22,118 --> 00:37:23,118
COME?

533
00:37:23,419 --> 00:37:28,588
Tu stesso dici: sì, questa persona
È così e sto litigando con lui.

534
00:37:29,149 --> 00:37:30,740
E sono già molto stanco.

535
00:37:31,639 --> 00:37:34,079
E ovunque tu vada, non ti lascerà sola, Alya.

536
00:37:34,103 --> 00:37:37,513
In ogni caso ce ne saranno molti
persone alla porta; Non potrai entrare.

537
00:37:37,632 --> 00:37:40,985
Li mettiamo anche qui, ma se non lo faccio
Se fossi venuto non so cosa sarebbe successo.

538
00:37:41,009 --> 00:37:42,462
Tornerai lì.

539
00:37:42,773 --> 00:37:44,588
Ce la farai anche tu.

540
00:37:45,925 --> 00:37:48,902
Anche se non hai tempo, lo sono
ecco, troverò la soluzione.

541
00:37:50,245 --> 00:37:52,404
Mi hai appena chiamato fenice, cosa è successo?

542
00:38:10,417 --> 00:38:11,841
Sì, signor Buülent.

543
00:38:18,015 --> 00:38:20,742
Se c'è qualche possibilità,
Mi piacerebbe moltissimo vederlo.

544
00:38:25,172 --> 00:38:26,894
Va bene, grazie.

545
00:38:29,704 --> 00:38:30,766
Agente immobiliare.

546
00:38:32,294 --> 00:38:38,537
Si scopre che c'è un'altra casa lì, nel
la strada successiva, proprio come volevo.

547
00:38:39,507 --> 00:38:42,427
Ho detto se potevo lasciare l'ospedale
Prima darei anche un'occhiata.

548
00:38:44,014 --> 00:38:45,014
Cihan…

549
00:38:45,570 --> 00:38:46,570
Un giorno.

550
00:38:46,705 --> 00:38:49,073
Dammi solo un giorno, Alya.

551
00:38:52,392 --> 00:38:54,332
Sono quasi riuscito a convincere il camionista a parlare.

552
00:38:54,517 --> 00:38:56,351
Insallah, mamma
uscirà e Boran andrà in prigione.

553
00:38:56,375 --> 00:38:59,633
Pensi davvero che quest'uomo parlerà?

554
00:39:00,382 --> 00:39:03,409
E se lo facesse? E se no?

555
00:39:03,729 --> 00:39:08,836
Se non parla, devo lasciare quella casa. Ho
Devo lasciare la villa, cercare un'altra casa.

556
00:39:08,935 --> 00:39:13,297
Ok, cercherò le opzioni.
adatto, devo cercare.

557
00:39:14,460 --> 00:39:15,460
Bene.

558
00:39:22,582 --> 00:39:24,241
Come sta la signora Sadakat?

559
00:39:25,569 --> 00:39:26,569
Bene.

560
00:39:29,488 --> 00:39:31,553
Hai contribuito con soldi alla mensa dei poveri?

561
00:39:33,770 --> 00:39:34,881
Quale mensa?

562
00:39:36,079 --> 00:39:40,505
Ho chiamato Nare e tu eri dentro, ha detto
che mio fratello ha portato i soldi alla mensa.

563
00:39:43,601 --> 00:39:45,164
Sembrava un po' strano.

564
00:39:45,960 --> 00:39:47,261
Perché è strano?

565
00:39:47,285 --> 00:39:51,121
Non hai soddisfatto tutte le loro esigenze?
Non gli hai dato un telefono?

566
00:39:51,145 --> 00:39:51,841
L'abbiamo fatto.

567
00:39:51,865 --> 00:39:55,285
Ok, ma cosa otterrà da...
mensa? Mi è sembrato strano.

568
00:39:55,725 --> 00:40:00,996
Sì, dopo tutto, se una donna ha bisogno di qualcosa del genere
Non ci è venuto in mente, lo riceverai in mensa.

569
00:40:01,020 --> 00:40:02,801
Non capisco perché la insegui in quel modo.

570
00:40:02,825 --> 00:40:06,049
Per questo mi è sembrato strano, chiedo.
Non capisco perché sei così teso.

571
00:40:08,332 --> 00:40:13,593
Sono teso a causa di mia madre.
È dentro, ecco perché sono teso.

572
00:40:16,767 --> 00:40:18,006
Capito, ok.

573
00:40:18,509 --> 00:40:19,509
Mi dispiace.

574
00:40:26,565 --> 00:40:27,953
Mostrami l'anello.

575
00:40:38,905 --> 00:40:41,305
Non l'ho mostrato, ma l'avevo fatto
ho molta paura che te lo tolga.

576
00:40:43,804 --> 00:40:44,804
Non l'ho tolto.

577
00:40:48,962 --> 00:40:50,049
Ci vediamo.

578
00:40:50,088 --> 00:40:51,137
Ci vediamo.

579
00:41:10,875 --> 00:41:12,062
Bene, andiamo.

580
00:41:12,599 --> 00:41:13,599
Sahin.

581
00:41:14,817 --> 00:41:17,944
Figliolo, ho intentato causa
divorzio, ma non ho un avvocato.

582
00:41:17,968 --> 00:41:19,950
Questo cane non divorzierà
da me così facilmente.

583
00:41:20,160 --> 00:41:23,209
Mi troverai un avvocato
molto intelligente, ok?

584
00:41:23,457 --> 00:41:24,848
Ok, lo scopriremo.

585
00:41:24,872 --> 00:41:25,766
Grazie.

586
00:41:25,790 --> 00:41:26,791
Beh, non fare tardi.

587
00:41:26,815 --> 00:41:27,919
Fermati, aspetta.

588
00:41:27,943 --> 00:41:29,436
Te lo chiederò.

589
00:41:29,857 --> 00:41:31,156
Sì, vai avanti e chiedi.

590
00:41:31,545 --> 00:41:33,459
Quale bambino sta dando da mangiare a Zerrin?

591
00:41:34,770 --> 00:41:36,441
Kaya l'ha detto, vero?

592
00:41:37,400 --> 00:41:39,662
Ho chiesto tante cose, non dirlo a nessuno.

593
00:41:39,686 --> 00:41:42,841
Tutti noi? Come
è possibile? Non capisco.

594
00:41:42,865 --> 00:41:46,101
Come hai permesso questo?
Perché non ce lo hai detto?

595
00:41:46,125 --> 00:41:47,174
Cosa sta succedendo?

596
00:41:47,938 --> 00:41:49,017
Allah Allah.

597
00:41:50,250 --> 00:41:56,573
L'ho detto anche a Kaya. La ragazza si sente molto
cattivo. Ho pensato che ti sarebbe stato utile. E cosa c'è che non va?

598
00:41:56,597 --> 00:41:59,302
Cosa c'è di sbagliato in questo? dice.
Di chi è questo bambino?

599
00:42:02,957 --> 00:42:06,865
Non lo sai? Il vicino di mio fratello.

600
00:42:07,872 --> 00:42:14,900
Non è necessario esagerare. Beve già il latte
di formula. Non allatta più. E' finita.

601
00:42:15,777 --> 00:42:20,782
Senti, non insistere più. solo
peggiorerai le cose. Inteso?

602
00:42:21,350 --> 00:42:25,510
La ragazza è già esausta. Bene, me ne vado.

603
00:42:35,024 --> 00:42:36,024
Aprilo.

604
00:42:38,446 --> 00:42:43,422
Cosa c'è di sbagliato nell'allattare tuo figlio?
da qualcun altro? È normale, Nare?

605
00:42:44,199 --> 00:42:50,180
Tesoro, non possiamo saperlo. Perdere
per un bambino non è una cosa facile da sopportare.

606
00:42:51,532 --> 00:42:53,888
Che Allah non lo permetta mai
provalo di nuovo.

607
00:42:58,567 --> 00:43:04,537
Scusa, ci sto provando
capisco la situazione, non ci avevo pensato.

608
00:43:11,497 --> 00:43:13,171
Beh, lavoro facile.

609
00:43:31,717 --> 00:43:32,908
Ciao.

610
00:43:33,372 --> 00:43:34,372
Ciao.

611
00:43:39,264 --> 00:43:41,286
Cos'hai fatto con Boran, fratello?

612
00:43:44,450 --> 00:43:46,072
Boran, come sempre.

613
00:43:46,724 --> 00:43:49,451
Sta cercando di fare pressione su Alya
attraverso il bambino.

614
00:43:50,898 --> 00:43:53,431
Giuro che un giorno lo strangolerò.

615
00:43:54,696 --> 00:43:58,404
Per prima cosa voglio risolvere la questione dell'affidamento.
Possa essere lontano da me,

616
00:43:58,763 --> 00:44:00,443
ma più vicino ad Allah.

617
00:44:08,597 --> 00:44:10,673
Sei riuscito a parlare con Zerrin?

618
00:44:17,757 --> 00:44:21,769
Questo Demir sta minacciando
Zerrin con il divorzio, giusto?

619
00:44:21,796 --> 00:44:23,191
Cosa minaccerà?

620
00:44:23,215 --> 00:44:24,985
Non lo so, figliolo, ti sto chiedendo la stessa cosa.

621
00:44:25,009 --> 00:44:27,459
Mi ucciderà? Alla mia famiglia?

622
00:44:27,669 --> 00:44:30,118
Ne ho chiesti cento a Zerrin
A volte non ci sono minacce.

623
00:44:31,468 --> 00:44:36,161
Dopo tutto questo, se Zerrin ci fosse stato
Sotto pressione me lo avresti detto, vero?

624
00:44:39,215 --> 00:44:40,215
Non lo so.

625
00:44:40,499 --> 00:44:41,191
No...

626
00:44:41,215 --> 00:44:43,215
Questo non era mai successo prima della nascita del bambino.

627
00:44:43,239 --> 00:44:46,239
Quello che è successo è che, dopo la sua nascita,
Non vuole nemmeno guardarmi.

628
00:44:50,191 --> 00:44:52,118
Stavi parlando di qualcos'altro?

629
00:44:54,892 --> 00:44:57,305
Cos'altro conta?

630
00:44:58,177 --> 00:44:59,648
Non c'era alcuna possibilità di dirtelo.

631
00:44:59,672 --> 00:45:00,881
Ok, dimmelo adesso.

632
00:45:04,627 --> 00:45:08,436
Zia Fidan ha preso le disposizioni necessarie
affinché Zerrin superi la sua depressione.

633
00:45:09,262 --> 00:45:12,436
C'era una donna che non lo faceva
Ho avuto il latte. Ha un figlio.

634
00:45:13,142 --> 00:45:15,886
Zerrin è diventato il
madre che ha allattato il bambino.

635
00:45:18,839 --> 00:45:22,140
Ho parlato con mia madre e lei ha smesso
fallo. Non gli dà più da mangiare.

636
00:45:26,711 --> 00:45:28,614
Il vicino di mio zio.

637
00:45:32,694 --> 00:45:36,374
Per ogni evenienza, controlliamo il
famiglia per vedere cosa c'è di nuovo.

638
00:45:36,475 --> 00:45:40,550
Ho visto genitori, gente comune,
cosa è necessario controllare?

639
00:45:40,702 --> 00:45:42,145
È meglio andare sul sicuro, Şahin.

640
00:45:43,490 --> 00:45:45,270
Controlleremo comunque, Kaya.

641
00:45:51,164 --> 00:45:54,724
A proposito, mia madre ha chiesto
il divorzio di mio padre.

642
00:45:56,961 --> 00:45:59,052
La signora Fidan continua a sorprendere.

643
00:46:00,115 --> 00:46:01,961
E anche la signora Sadakat.

644
00:46:04,797 --> 00:46:06,079
Beh, qualunque cosa dicano...

645
00:46:06,103 --> 00:46:12,582
Guarda... prendi la bilancia. Da un lato c'è tua zia,
nell'altro c'è Sadakat. Sadakat peserà di più.

646
00:46:37,202 --> 00:46:38,398
Signora, vuole del tè?

647
00:46:38,922 --> 00:46:39,922
No.

648
00:46:39,988 --> 00:46:43,366
Dimentica il tè, preparami un caffè.

649
00:46:43,884 --> 00:46:44,424
Va tutto bene, signora.

650
00:46:44,448 --> 00:46:46,150
Realizzane uno anche per lei.

651
00:46:46,452 --> 00:46:47,452
- Ovviamente.
- Dai.

652
00:46:54,626 --> 00:46:55,897
Signora Sadakat.

653
00:46:56,816 --> 00:46:57,645
Sì, figlia.

654
00:46:57,669 --> 00:46:59,139
L'ha mandato la tua famiglia.

655
00:47:00,249 --> 00:47:02,513
Grazie, grazie, possa Allah
essere contento di te.

656
00:47:13,121 --> 00:47:14,398
Meryem.

657
00:47:18,066 --> 00:47:19,246
Guarda questo.

658
00:47:19,786 --> 00:47:23,705
Ti hanno vestito con abiti vecchi e ti hanno lasciato così.

659
00:47:26,251 --> 00:47:28,132
Qui hai ciò di cui hai bisogno.

660
00:47:31,411 --> 00:47:32,407
Per me?

661
00:47:32,431 --> 00:47:33,626
Per te, ovviamente.

662
00:47:33,650 --> 00:47:36,570
Grazie mille, non c'era nulla di cui preoccuparsi.

663
00:47:36,710 --> 00:47:41,382
Non ringraziarmi, ma
a Cihan. Ci ha pensato e ha inviato questo.

664
00:47:43,565 --> 00:47:46,209
Se ce n'è altro
bisogno, lo invierà anche lui.

665
00:47:47,213 --> 00:47:49,180
Non c'era assolutamente nulla
non ce n'è bisogno.

666
00:47:49,717 --> 00:47:52,670
Oh, anche lei indossava un vestito.

667
00:47:53,100 --> 00:47:55,600
Dai, dai, cambiati, mettiti questo.

668
00:47:55,624 --> 00:47:57,381
Per sentirci meglio, andiamo.

669
00:47:57,405 --> 00:47:58,405
Qui?

670
00:47:58,635 --> 00:47:59,910
Vai lì, te li darò.

671
00:48:00,045 --> 00:48:01,985
Vai a prenderlo, andiamo.

672
00:48:02,543 --> 00:48:05,081
Dai, cambiati, ti sentirai meglio.

673
00:48:06,190 --> 00:48:07,193
Grazie.

674
00:48:16,447 --> 00:48:17,447
Meryem?

675
00:48:19,944 --> 00:48:21,038
Aspettare.

676
00:48:26,220 --> 00:48:27,857
Cos'hai quello sul collo?

677
00:48:37,274 --> 00:48:42,049
Non è questa la collana che ti ha regalato Cihan?

678
00:48:44,335 --> 00:48:45,335
SÌ.

679
00:48:48,571 --> 00:48:50,366
Allora perché continui a usarlo?

680
00:48:57,845 --> 00:48:59,708
Quelli sono stati i giorni più belli della mia vita.

681
00:49:00,504 --> 00:49:02,862
La parte che volevo conservare come ricordo.

682
00:49:11,290 --> 00:49:12,966
Beh, certo che ne hai il diritto.

683
00:49:14,012 --> 00:49:15,833
Dai, dai, mettitelo.

684
00:49:16,359 --> 00:49:18,046
Mettitelo e vieni, prendiamoci un caffè.

685
00:50:01,735 --> 00:50:03,262
Sapevi qualcosa?

686
00:50:03,638 --> 00:50:04,777
L'uomo è vivo.

687
00:50:05,707 --> 00:50:06,977
Il suo nome è Feyyaz Azim.

688
00:50:07,439 --> 00:50:10,390
L'attacco con il coltello no
danneggiato i suoi organi interni.

689
00:50:10,497 --> 00:50:13,114
Ha trascorso due giorni dentro
ospedale e successivamente è stato dimesso.

690
00:50:13,138 --> 00:50:14,462
Dove è successo?

691
00:50:15,445 --> 00:50:16,908
A casa di Meryem.

692
00:50:17,186 --> 00:50:18,187
Nel tuo giardino.

693
00:50:18,211 --> 00:50:19,686
Quando hai divorziato?

694
00:50:19,906 --> 00:50:20,910
Tre mesi fa.

695
00:50:24,108 --> 00:50:25,108
Bene.

696
00:50:26,275 --> 00:50:27,377
C'è qualcos'altro?

697
00:50:30,518 --> 00:50:31,518
C'è.

698
00:50:35,111 --> 00:50:37,832
Alya va di nuovo a caccia di case
tramite lo stesso agente immobiliare.

699
00:50:37,856 --> 00:50:39,115
"Anil emlak", penso?

700
00:50:39,605 --> 00:50:43,361
Vedi se la casa va bene, chi abita nelle vicinanze...

701
00:50:43,385 --> 00:50:44,550
Ti darò fastidio.

702
00:50:44,827 --> 00:50:45,250
Bene.

703
00:50:45,274 --> 00:50:46,001
Grazie.

704
00:50:46,025 --> 00:50:46,624
Lo scoprirò.

705
00:50:46,648 --> 00:50:47,648
Dai.

706
00:50:56,705 --> 00:50:59,294
Maşallah, ti stava benissimo.

707
00:50:59,902 --> 00:51:00,874
Grazie.

708
00:51:00,898 --> 00:51:02,686
Davvero non avresti dovuto farlo.

709
00:51:07,208 --> 00:51:10,070
Forza, figlia, il nostro caffè.

710
00:51:10,465 --> 00:51:13,116
Cosa significa per te?
Signora Meryem, signora Sadakat?

711
00:51:21,526 --> 00:51:22,972
Lei è mia nuora.

712
00:52:06,415 --> 00:52:08,093
Posso andare in cucina?

713
00:52:08,117 --> 00:52:09,117
Certo, passa.

714
00:52:17,034 --> 00:52:20,670
La nostra cucina è spaziosa e tutti
Gli elettrodomestici sono nuovi.

715
00:52:21,108 --> 00:52:22,977
C'è anche un piccolo balcone.

716
00:52:25,175 --> 00:52:26,896
Vuoi vedere il soggiorno?

717
00:52:26,920 --> 00:52:27,920
Vediamo.

718
00:52:28,818 --> 00:52:29,818
Per favore.

719
00:52:33,655 --> 00:52:37,405
Anche il nostro soggiorno è spazioso,
e l'arredamento è nuovo e moderno.

720
00:52:37,429 --> 00:52:40,708
Naturalmente puoi progettarlo a tuo piacimento.

721
00:52:42,830 --> 00:52:44,798
A proposito, l'affitto non è esorbitante.

722
00:52:45,097 --> 00:52:48,311
C'è anche una famiglia che vive dall'altra parte della strada.

723
00:52:48,335 --> 00:52:50,175
Quindi non ci sarà alcun problema.

724
00:52:54,195 --> 00:52:55,438
Cosa ne pensi?

725
00:52:57,333 --> 00:52:58,333
Un giorno...

726
00:52:58,628 --> 00:53:01,046
Dammi solo un giorno, Alya.

727
00:53:04,342 --> 00:53:06,257
Farò parlare il camionista.

728
00:53:06,455 --> 00:53:08,317
İnşallah, la mamma uscirà e Boran si siederà.

729
00:53:08,341 --> 00:53:11,582
Pensi davvero che quest'uomo parlerà?

730
00:53:12,361 --> 00:53:15,321
Lo farà... E se no, cosa succederà allora?

731
00:53:15,715 --> 00:53:17,951
E se non parla? Devo lasciare questa casa.

732
00:53:17,975 --> 00:53:20,788
Ho bisogno di uscire da
palazzo e trovare una casa.

733
00:53:20,885 --> 00:53:25,238
Devo guardare le case possibili, devo guardare.

734
00:53:26,395 --> 00:53:27,395
Va bene, va bene.

735
00:53:30,814 --> 00:53:32,189
Sto affittando.

736
00:53:32,213 --> 00:53:33,213
Bene.

737
00:53:33,285 --> 00:53:35,541
Quindi avviserò immediatamente il proprietario.

738
00:53:35,565 --> 00:53:36,975
Prepareremo immediatamente il contratto.

739
00:53:36,999 --> 00:53:38,855
Ok, chiamami quando sei pronto.

740
00:53:38,879 --> 00:53:39,942
Bene.

741
00:53:39,979 --> 00:53:41,950
Rimarrai molto soddisfatto, complimenti.

742
00:53:50,805 --> 00:53:51,805
Fiduciosamente.

743
00:53:52,616 --> 00:53:54,617
Il rapporto che hai richiesto su Alya.

744
00:53:55,895 --> 00:53:59,136
La posizione dell'appartamento, la posizione
della strada, dello stato della casa...

745
00:53:59,160 --> 00:54:04,341
Chi è il proprietario? chi sono
i vicini dell'appartamento dall'altra parte della strada?

746
00:54:04,365 --> 00:54:07,929
È tutto nella cartella; Se vuoi,
Posso aggiungere immagini satellitari.

747
00:54:13,562 --> 00:54:14,617
Non lo vedrai?

748
00:54:15,567 --> 00:54:17,301
Se non ha affittato, perché?
Cosa dovrei guardare, Erol?

749
00:54:17,325 --> 00:54:18,742
Dimmi se l'ha affittato o no.

750
00:54:20,245 --> 00:54:21,268
L'ha affittato.

751
00:54:23,559 --> 00:54:26,918
Oh Allah, concedimi la pazienza! Ho
affrontare così tante cose, Onnipotente!

752
00:54:31,495 --> 00:54:33,828
Ditelo al proprietario
Alya ha affittato l'appartamento.

753
00:54:34,081 --> 00:54:35,541
Cihan, guarda questa cartella.

754
00:54:35,565 --> 00:54:37,041
La posizione della casa è molto buona.

755
00:54:37,065 --> 00:54:39,131
Anche lo Stato è molto
Beh, non troverai niente di meglio.

756
00:54:39,155 --> 00:54:41,641
Bene, vai e noleggialo tu stesso,
Erol, che Allah mi perdoni!

757
00:54:42,013 --> 00:54:43,567
Te lo devo spiegare?

758
00:54:43,591 --> 00:54:45,427
Se ti è piaciuto così tanto, vai ad affittarlo.

759
00:54:45,451 --> 00:54:47,227
Beh, non devi spiegarlo.

760
00:54:47,251 --> 00:54:48,270
E poi cosa?

761
00:54:48,318 --> 00:54:50,532
Ma quelle erano proprio le mie aspettative.

762
00:54:50,633 --> 00:54:52,913
Parla con il proprietario, offrigli il triplo.

763
00:54:53,086 --> 00:54:54,796
Affitta la casa dalla nostra azienda.

764
00:54:55,415 --> 00:55:01,260
E avvertilo di dire ad Alya che l'appartamento è stato affittato
a qualcun altro prima di lei e scusarsi.

765
00:55:02,835 --> 00:55:03,835
Bene.

766
00:55:06,260 --> 00:55:07,157
Qualunque altra cosa?

767
00:55:07,181 --> 00:55:08,174
C'è.

768
00:55:08,198 --> 00:55:10,108
Di' a Şahin e Kaya di venire.

769
00:55:10,132 --> 00:55:11,521
Chiama anche il vecchio e Kadir.

770
00:55:12,453 --> 00:55:13,453
Lascialo così.

771
00:55:25,016 --> 00:55:26,846
Nove minuti dal centro.

772
00:55:29,020 --> 00:55:30,974
È così che attiri i clienti?

773
00:55:36,052 --> 00:55:37,478
Grazie.

774
00:55:41,965 --> 00:55:43,115
Oh, grazie, tesoro.

775
00:55:43,139 --> 00:55:44,596
Godere.

776
00:55:46,532 --> 00:55:49,212
Ascolta, tu non abusi di tè e caffè, vero?

777
00:55:49,241 --> 00:55:50,763
Non ne sto abusando.

778
00:55:51,448 --> 00:55:53,329
Ho persino ridotto il consumo a una tazza al giorno.

779
00:56:02,941 --> 00:56:05,325
Bene, ok, congratulazioni,
ma non posso essere felice.

780
00:56:05,349 --> 00:56:06,349
Anche io.

781
00:56:07,476 --> 00:56:10,457
Ma cosa possiamo fare? L'abbiamo già fatto
iniziato, ci sarà un seguito.

782
00:56:11,625 --> 00:56:13,750
Mi sosterrai almeno?

783
00:56:15,037 --> 00:56:18,548
Ti supporterò comunque, ovviamente
Ti sosterrò, ma non è questo il punto.

784
00:56:21,101 --> 00:56:23,105
In effetti, la parte più difficile deve ancora venire.

785
00:56:24,262 --> 00:56:26,788
Deniz non lo sa, glielo dirò.

786
00:56:27,059 --> 00:56:31,329
Dirà che non vuole, lo farò.
Lo convincerò, cercherò di convincerlo.

787
00:56:33,777 --> 00:56:35,593
Vediamo come lo facciamo.

788
00:56:36,595 --> 00:56:37,755
L'agente immobiliare.

789
00:56:39,053 --> 00:56:41,713
Sì, signor Buülent, il contratto è pronto?

790
00:56:46,156 --> 00:56:47,185
Non l'ho capito.

791
00:56:49,821 --> 00:56:53,305
Ma come è possibile?
Eravamo d'accordo con te.

792
00:56:53,502 --> 00:56:56,372
Anche se è il proprietario della casa,
Non puoi darlo a qualcun altro.

793
00:57:00,430 --> 00:57:02,156
Aspetta un attimo, ti chiamo più tardi.

794
00:57:04,709 --> 00:57:05,594
Cihan.

795
00:57:05,618 --> 00:57:07,919
Un momento. Cosa sta succedendo? E tu?
l'hai dato a qualcun altro?

796
00:57:07,943 --> 00:57:09,465
Sì, lo so.

797
00:57:09,780 --> 00:57:10,780
Lo so.

798
00:57:13,446 --> 00:57:16,125
Scusami, aspetta un attimo.

799
00:57:18,637 --> 00:57:19,637
Alia.

800
00:57:19,820 --> 00:57:21,041
L'hai fatto, vero?

801
00:57:21,065 --> 00:57:23,075
Sono occupato adesso, non posso parlare.

802
00:57:23,297 --> 00:57:25,353
Non scappare, ne parliamo.

803
00:57:25,947 --> 00:57:27,220
Non sto scappando, Alya.

804
00:57:27,299 --> 00:57:29,126
Ho una riunione proprio adesso.

805
00:57:29,150 --> 00:57:31,716
Ecco perché non posso parlare
Ne parleremo quando tornerò alla villa.

806
00:57:44,809 --> 00:57:45,801
Chi è questo Bolcay?

807
00:57:45,825 --> 00:57:48,185
Il telefono è registrato a
nome di Bolcay Kamiz, Cihan.

808
00:57:48,455 --> 00:57:50,361
Quest'uomo è morto quattro anni fa.

809
00:57:52,314 --> 00:57:53,756
Che rapporto ha con Vurgun?

810
00:57:53,780 --> 00:57:56,524
Fratello, era uno di loro
uomini di quei tempi.

811
00:57:56,937 --> 00:58:00,326
L'anno scorso Vurgun ha utilizzato questo numero.

812
00:58:00,357 --> 00:58:04,002
- Quindi la linea è attiva, ma appartiene a qualcun altro...
- No, il telefono è spento.

813
00:58:04,026 --> 00:58:05,666
Non siamo riusciti a trovarlo da nessuna parte.

814
00:58:08,075 --> 00:58:11,806
Amico, ascolta, non voglio sentire il
frase "non riusciamo a trovarlo", non voglio.

815
00:58:15,228 --> 00:58:19,409
Non voglio sentire niente del genere: Signore, abbiamo rivisto,
ma non abbiamo trovato nulla, non preoccuparti.

816
00:58:23,894 --> 00:58:31,884
Lo troveranno, lo cercheranno,
Lo cercheranno, lo troveranno.

817
00:58:32,336 --> 00:58:34,416
Chi è responsabile
dovrebbe risolvere il problema.

818
00:58:36,921 --> 00:58:38,529
Qual è la situazione con il camionista?

819
00:58:38,945 --> 00:58:41,433
La sua temperatura non è scesa
ed è ancora ricoverato in ospedale.

820
00:58:41,463 --> 00:58:43,174
Domani lo trasferiranno in cella.

821
00:58:43,210 --> 00:58:46,769
Non appena sono in cella,
la nostra gente si prenderà cura di lui.

822
00:58:48,465 --> 00:58:53,204
Fratello, non ci si può fidare di queste persone.
da dentro, lasciami entrare e aggiustarlo.

823
00:58:53,228 --> 00:58:55,449
No, figliolo, non puoi farlo.

824
00:58:55,528 --> 00:58:57,244
Şahin ha ragione, figliolo, è impossibile.

825
00:58:57,292 --> 00:59:01,046
Ma fratello, è proprio questo
il mio lavoro, lasciami entrare e sistemarlo.

826
00:59:01,231 --> 00:59:05,971
Ebbene sì, certo, il tuo lavoro, il tuo lavoro, lavoro per
tutti, è un lavoro che può fare chiunque, senza problemi.

827
00:59:05,995 --> 00:59:10,665
Ma appena proviamo a mandare qualcuno
lì, lo scopriranno dall'interno e lo uccideranno.

828
00:59:11,021 --> 00:59:13,221
Altrimenti lo avremmo fatto
ci è finito cinquanta volte.

829
00:59:13,367 --> 00:59:14,372
Innumerevoli volte.

830
00:59:14,474 --> 00:59:16,694
Tutto sarà fatto dall'interno! FINE.

831
00:59:17,695 --> 00:59:22,175
Dato che quest'uomo è in infermeria,...
Appena lo faranno fuori lo prenderanno immediatamente in custodia.

832
00:59:22,938 --> 00:59:25,560
Allora gli sarà detto: Ti confesserai.

833
00:59:25,584 --> 00:59:28,057
Dirai la verità su quello che è successo.

834
00:59:28,095 --> 00:59:31,415
Garantiremo la sicurezza della tua vita,
Garantiremo la sicurezza del tuo immobile.

835
00:59:31,495 --> 00:59:33,110
Ti daremo tutto ciò che desideri.

836
00:59:34,497 --> 00:59:36,150
Se non confessi...

837
00:59:37,035 --> 00:59:39,196
Saprà che non uscirà vivo da lì.

838
00:59:41,236 --> 00:59:42,995
C'è una persona di fiducia all'interno?

839
00:59:43,025 --> 00:59:44,300
Sì, mio ​​Cihan, sì.

840
00:59:45,098 --> 00:59:46,098
Eccellente.

841
00:59:57,505 --> 00:59:58,694
Demir.

842
00:59:59,165 --> 01:00:02,074
Se hai intenzione di dire cosa
Voglio sentire, dirlo o riattaccherò.

843
01:00:02,098 --> 01:00:06,382
Demir, ascolta, ne ho bisogno
è ora di allontanare Kaya da me.

844
01:00:06,558 --> 01:00:11,467
Non posso aspettare così a lungo, sono tuo
Mamma, ho bisogno di vederla, per favore.

845
01:00:11,491 --> 01:00:13,941
Questo non è quello che voglio
Ascolta, Zerrin, riattacco.

846
01:00:13,965 --> 01:00:15,566
Aspetta, aspetta, non spegnerlo.

847
01:00:16,265 --> 01:00:18,255
Te lo dico, non posso.

848
01:00:18,447 --> 01:00:21,999
Almeno una volta, lasciamelo avere
vedi, beh, solo una volta.

849
01:00:22,023 --> 01:00:24,167
Hai perso questa opportunità molto tempo fa.

850
01:00:24,191 --> 01:00:25,391
Dai, passa una buona giornata.

851
01:00:36,495 --> 01:00:37,495
Zerrin.

852
01:00:38,883 --> 01:00:39,883
Zerrin.

853
01:00:41,751 --> 01:00:43,417
Zerrin, parliamo.

854
01:00:43,607 --> 01:00:44,713
Zerrin, parliamo.

855
01:00:44,737 --> 01:00:46,777
Signore, potrebbe mostrarmelo?
il tuo documento d'identità?

856
01:00:47,536 --> 01:00:48,705
Signore, identificazione?

857
01:00:49,725 --> 01:00:51,132
Non ce n'è bisogno, non entro.

858
01:00:53,510 --> 01:00:54,510
Kaya...

859
01:00:55,371 --> 01:00:58,421
Probabilmente è uscito dalla porta.
dietro, posso portarti lì se vuoi.

860
01:01:01,030 --> 01:01:02,246
Non ce n'è bisogno, grazie.

861
01:01:05,597 --> 01:01:07,241
Andrà tutto bene.

862
01:01:10,522 --> 01:01:12,113
Andrà tutto bene, non preoccuparti.

863
01:01:17,965 --> 01:01:21,398
Ok, chiamo un taxi. Ci vediamo.

864
01:01:24,494 --> 01:01:25,494
Ipek.

865
01:01:29,031 --> 01:01:30,233
Lascia che ti porti lì.

866
01:02:09,857 --> 01:02:11,878
Grazie per il viaggio.

867
01:02:19,865 --> 01:02:20,865
Ipek.

868
01:02:21,615 --> 01:02:22,766
Te ne sei dimenticato.

869
01:02:23,854 --> 01:02:24,854
Grazie.

870
01:02:26,406 --> 01:02:28,105
A proposito, come sta tuo padre?

871
01:02:28,199 --> 01:02:30,868
Lo hanno detto i medici
Non gli restava molto tempo.

872
01:02:41,595 --> 01:02:42,657
Sai...

873
01:02:45,648 --> 01:02:48,606
Mio padre non me lo ha mai perdonato
essendo scappato il giorno del nostro matrimonio.

874
01:02:50,935 --> 01:02:53,577
Agli occhi del clan, il suo onore era stato oltraggiato.

875
01:02:55,575 --> 01:02:58,295
E ai suoi occhi sono diventata qualcuno
che non aveva mantenuto la parola data.

876
01:03:01,711 --> 01:03:02,711
Ipek...

877
01:03:03,093 --> 01:03:04,923
Non devi dire nulla, Kaya.

878
01:03:05,419 --> 01:03:06,833
Sono stato io a rifiutare.

879
01:03:08,125 --> 01:03:10,172
Perché sei ancora al mio fianco, Ipek?

880
01:03:11,637 --> 01:03:16,284
Perché continui a costringermi?
il bene? Perché non mi odi?

881
01:03:18,775 --> 01:03:20,313
Per le margherite.

882
01:03:21,445 --> 01:03:22,718
Quali margherite?

883
01:03:25,893 --> 01:03:30,025
Ricordi il primo giorno che ci siamo incontrati? Dentro
In quel momento ti ho fatto capire che già ti conoscevo.

884
01:03:30,755 --> 01:03:32,038
Sì, ricordo.

885
01:03:38,391 --> 01:03:40,459
Aveva circa sette o otto anni.

886
01:03:41,745 --> 01:03:44,529
Poi io e mio padre siamo andati al campo.

887
01:03:44,720 --> 01:03:47,484
Anche tu sei venuto lì una volta
una volta con il tuo defunto padre.

888
01:03:48,985 --> 01:03:51,777
Stavi raccogliendo margherite
un po' più lontano da noi.

889
01:03:54,385 --> 01:03:55,830
E ti stavo guardando.

890
01:03:56,945 --> 01:03:59,710
Ricordo quanto fossi imbarazzato
L'ho sentito quando ho notato il tuo sguardo.

891
01:04:00,637 --> 01:04:02,436
Mi sono immediatamente voltato.

892
01:04:06,894 --> 01:04:08,420
Poi ti sei avvicinato a me.

893
01:04:10,541 --> 01:04:12,969
Mi hai consegnato le margherite che avevo raccolto.

894
01:04:14,935 --> 01:04:15,935
Li ho presi.

895
01:04:16,906 --> 01:04:19,132
E da quel giorno non mi sono mai dimenticato di te.

896
01:04:34,512 --> 01:04:38,220
Guardali, li ho ancora.

897
01:04:41,865 --> 01:04:43,590
Sono ancora con me.

898
01:05:07,583 --> 01:05:09,865
Avanti, con attenzione, con attenzione.

899
01:05:12,175 --> 01:05:13,449
Bravo.

900
01:05:15,210 --> 01:05:17,252
Bravo, bravo!

901
01:05:21,095 --> 01:05:23,201
Dai, passa anche da me!

902
01:05:26,878 --> 01:05:28,881
Dai, dai, vai avanti.

903
01:05:38,395 --> 01:05:39,594
Benvenuto.

904
01:05:39,618 --> 01:05:40,371
Grazie.

905
01:05:40,395 --> 01:05:41,677
Benvenuto, papà.

906
01:05:41,701 --> 01:05:42,854
Grazie.

907
01:05:43,555 --> 01:05:44,555
Stai bene?

908
01:05:45,499 --> 01:05:46,499
Bene.

909
01:05:48,345 --> 01:05:49,492
Parliamo.

910
01:05:50,156 --> 01:05:51,171
Parliamo.

911
01:05:52,625 --> 01:05:53,729
Come stai?

912
01:05:54,996 --> 01:05:59,181
Sto bene, ma se mi prendi
in campagna, sarà ancora più bello.

913
01:05:59,205 --> 01:06:00,747
Ok, lo accetto.

914
01:06:00,771 --> 01:06:02,721
Ci sono più campi?

915
01:06:02,745 --> 01:06:04,977
Andremo anche in trattore.

916
01:06:05,281 --> 01:06:05,621
Bene.

917
01:06:05,645 --> 01:06:12,545
Figliolo, parlerò con tuo padre adesso. Dopo
Puoi chiedergli quello che vuoi, ok?

918
01:06:12,569 --> 01:06:15,982
Non restare troppo a lungo,
perché poi giocheremo a freccette.

919
01:06:16,006 --> 01:06:18,806
Ok, dice, giochiamo a freccette,
magari possiamo parlare più tardi?

920
01:06:19,511 --> 01:06:20,511
Camminare.

921
01:06:23,505 --> 01:06:24,081
Papà.

922
01:06:24,105 --> 01:06:24,792
Sì?

923
01:06:24,816 --> 01:06:28,094
La mamma è un po' arrabbiata.
Sembra che ti sgridi.

924
01:06:28,118 --> 01:06:31,217
Sì, sembra così. Vado a parlarle adesso.

925
01:06:31,594 --> 01:06:36,205
Se non lascio quella stanza entro dieci minuti,
chiamare la polizia. E poi irrompe.

926
01:06:36,229 --> 01:06:36,652
Bene.

927
01:06:36,676 --> 01:06:37,676
Batti il ​​cinque.

928
01:06:47,560 --> 01:06:53,148
Di' quello che hai da dire. Perché se non esco
Dieci minuti, ho detto a Cihan di chiamare la polizia.

929
01:06:53,172 --> 01:06:55,166
Non lasciare che la polizia entri con la forza più tardi.

930
01:06:55,190 --> 01:06:56,428
Non entreranno con la forza.

931
01:06:57,726 --> 01:07:00,417
Aspetteranno il loro turno.
Perché attaccherò per primo.

932
01:07:01,875 --> 01:07:02,924
Mi attaccherai?

933
01:07:04,985 --> 01:07:06,500
L'hai fatto tu, vero?

934
01:07:11,140 --> 01:07:12,140
Cosa esattamente?

935
01:07:12,489 --> 01:07:14,366
Non fingere di non capire, Cihan.

936
01:07:14,585 --> 01:07:20,393
Mi è davvero piaciuto questo appartamento. Sono andato ad affittarlo e sono
aspetto il contratto ma mi dicono che è già affittato.

937
01:07:20,830 --> 01:07:21,998
Mi chiedo chi.

938
01:07:24,780 --> 01:07:25,832
Hai fatto questo.

939
01:07:25,856 --> 01:07:27,532
Sì, l'ho fatto. L'ho affittato.

940
01:07:28,275 --> 01:07:30,540
Uffa... Beh, Cihan!

941
01:07:30,564 --> 01:07:36,964
Cosa, Cihan? Allah Allah, siamo in affari. potresti
avendo loro offerto il triplo; L'avresti affittato tu stesso.

942
01:07:37,075 --> 01:07:39,698
Mi darai questo appartamento. È mio.

943
01:07:39,722 --> 01:07:43,328
No. Ho allestito un magazzino lì
merci illegali. Se continui a vivere

944
01:07:43,352 --> 01:07:47,092
ecco, domani ti sveglierai nel
stazione di polizia prima che tu te ne accorga.

945
01:07:47,116 --> 01:07:49,420
Ho bisogno di trasferirmi lì.

946
01:07:49,450 --> 01:07:50,450
No.

947
01:07:50,585 --> 01:07:51,847
Cihan, eravamo d'accordo su questo.

948
01:07:51,871 --> 01:07:57,124
Proprio come avevamo concordato, eh? parliamo di tutto
in dettaglio e ricordo molto bene la nostra conversazione.

949
01:07:57,148 --> 01:07:57,665
Oh veramente?

950
01:07:57,689 --> 01:07:59,233
Te l'ho detto, aspetta.

951
01:07:59,374 --> 01:08:02,772
Aspettare. Avresti dovuto farlo
affittare questo appartamento oggi?

952
01:08:04,235 --> 01:08:05,283
E anche a mia insaputa.

953
01:08:05,307 --> 01:08:09,017
Perché dovevo farlo?
chiederti? Ci vivrai?

954
01:08:09,125 --> 01:08:15,126
No, vivrò lì. Perché dovrei chiederlo? Soprattutto perché
Ho trovato proprio l'appartamento che volevo e l'ho affittato.

955
01:08:15,169 --> 01:08:20,545
Se ti è piaciuto così tanto, ti troverò altri dieci posti simili
questo, non preoccuparti. Ne troverò anche di migliori.

956
01:08:20,569 --> 01:08:24,094
Ma non è che ti sia piaciuto.
È solo che l'hai fatto di fretta.

957
01:08:24,121 --> 01:08:27,589
Te l'avevo detto: lo faremo parlare. A questo autista.

958
01:08:27,613 --> 01:08:31,613
Lascialo parlare, aspetta un po'.
Forse non devi nemmeno andarci.

959
01:08:31,613 --> 01:08:33,369
Ci credi davvero?

960
01:08:33,845 --> 01:08:35,484
E se non parla?

961
01:08:36,731 --> 01:08:38,664
Se non parli, diventerò tuo
angelo della morte e io li distruggerò tutti.

962
01:08:38,688 --> 01:08:39,647
Oh veramente?

963
01:08:39,671 --> 01:08:42,389
Quante volte te l'ho detto?
Hai già bruciato e distrutto tutto.

964
01:08:42,413 --> 01:08:46,094
Va tutto bene, hai fatto tutto
potresti Cos'altro hai intenzione di fare?

965
01:08:46,496 --> 01:08:48,564
Se necessario, brucerò e distruggerò ancora di più.

966
01:08:48,675 --> 01:08:49,838
E fino a quando?

967
01:08:49,862 --> 01:08:51,968
I tuoi campi sono già bruciati.

968
01:08:51,992 --> 01:08:54,229
Non so quale sia il tuo danno.

969
01:08:54,253 --> 01:08:55,597
Per tutto il tempo necessario.

970
01:08:55,621 --> 01:08:58,881
Se necessario, sono obbligato a fare tutto.

971
01:08:58,997 --> 01:09:00,174
Non voglio.

972
01:09:04,057 --> 01:09:05,406
Quindi ti arrenderai?

973
01:09:05,430 --> 01:09:08,070
No. Ma non voglio.

974
01:09:08,798 --> 01:09:14,774
Non voglio rischiare questo
Mi portano via di nuovo mio figlio.

975
01:09:15,484 --> 01:09:21,070
Siamo già in uno stato di guerra. E questa guerra
È estenuante, ci sta distruggendo. Non voglio questo.

976
01:09:22,055 --> 01:09:26,674
Finché non avrò la custodia,
Voglio agire in modo sensato.

977
01:09:26,698 --> 01:09:27,881
Lasciami.

978
01:09:28,245 --> 01:09:30,164
Voglio essere paziente.

979
01:09:30,324 --> 01:09:31,657
Siamo pazienti.

980
01:09:31,771 --> 01:09:32,796
Questo è l'unico modo.

981
01:09:32,820 --> 01:09:36,010
Questa è l'unica strada corretta adesso.

982
01:09:36,215 --> 01:09:37,215
Alia.

983
01:09:38,269 --> 01:09:39,334
Lasciami.

984
01:09:40,766 --> 01:09:41,796
Lasciami.

985
01:09:44,144 --> 01:09:45,144
Alia.

986
01:09:47,356 --> 01:09:49,162
Lasciami andare, devo andare.

987
01:09:49,186 --> 01:09:51,206
Aspetta ancora un po', non andare.

988
01:09:51,850 --> 01:09:53,929
Potrebbe anche non essere necessario andarsene.

989
01:09:56,919 --> 01:09:58,046
Devo andare.

990
01:10:01,707 --> 01:10:03,604
L'unica cosa che mi distruggerà è se te ne vai.

991
01:10:13,912 --> 01:10:14,912
Non andare.

992
01:10:27,994 --> 01:10:29,958
Ci siamo capiti?

993
01:10:31,205 --> 01:10:32,380
Concordato?

994
01:10:34,282 --> 01:10:35,534
Concordato.

995
01:10:38,810 --> 01:10:41,377
Bene, allora giochiamo a freccette.

996
01:10:41,785 --> 01:10:42,972
Ok, andiamo.

997
01:10:43,219 --> 01:10:47,604
Mamma, se ti sei già calmata,
Giochiamo tutti insieme.

998
01:10:47,745 --> 01:10:49,174
Sono sempre calmo.

999
01:10:51,192 --> 01:10:53,174
Non è più necessario chiamare la polizia.

1000
01:10:55,103 --> 01:10:56,252
Dai.

1001
01:11:06,249 --> 01:11:06,771
Madre.

1002
01:11:06,795 --> 01:11:07,256
Sì tesoro.

1003
01:11:07,280 --> 01:11:09,057
Andrò a scuola?

1004
01:11:09,733 --> 01:11:11,476
Sì, andrai.

1005
01:11:11,596 --> 01:11:13,426
Che scuola andrò?

1006
01:11:13,535 --> 01:11:15,619
Lo stesso di te?

1007
01:11:16,723 --> 01:11:18,590
Vuoi andare nello stesso nostro?

1008
01:11:19,281 --> 01:11:23,748
Sì, lo farò. Farò tutto quello che hai fatto tu.

1009
01:11:27,000 --> 01:11:32,536
Facciamolo in questo modo. Presto te ne andrai
a scuola, ma prima preparati...

1010
01:11:32,560 --> 01:11:34,342
Forse potresti andare al
Asilo per un po'?

1011
01:11:34,366 --> 01:11:35,591
Non siamo andati all'asilo.

1012
01:11:35,615 --> 01:11:38,705
Visto che non sei andato tu, non andrò neanche io.

1013
01:11:40,455 --> 01:11:41,455
E' proprio così.

1014
01:11:41,911 --> 01:11:43,195
Cosa stai facendo, Cihan?

1015
01:11:43,219 --> 01:11:45,014
E che dire di Cihan? Non siamo andati.

1016
01:11:45,112 --> 01:11:46,319
Qualcuno te lo ha chiesto?

1017
01:11:46,343 --> 01:11:50,314
Il bambino dice: "Voglio fare cosa
quello che hai fatto", così spiego.

1018
01:11:50,338 --> 01:11:52,528
Di cosa stai parlando a bassa voce?

1019
01:11:52,552 --> 01:11:57,950
Dice che non siamo andati, ma ci sarebbe piaciuto.
Solo ai nostri tempi questa possibilità non esisteva.

1020
01:11:57,974 --> 01:12:00,140
- C'era un asilo nido.
- Non c'era.

1021
01:12:00,190 --> 01:12:01,460
E ora...

1022
01:12:04,213 --> 01:12:07,084
Ero lì. Ma lontano.

1023
01:12:09,430 --> 01:12:11,238
Sì, molto lontano; Mio fratello ha ragione.

1024
01:12:11,580 --> 01:12:16,246
A quei tempi non c'erano le macchine, quindi le avevamo noi
cavalcare un asino; Nemmeno quello è stato facile.

1025
01:12:16,510 --> 01:12:17,510
SÌ.

1026
01:12:18,327 --> 01:12:22,094
Ora non abbiamo bisogno di un asino o altro
per lo stile; Ci sono molti asili nido

1027
01:12:22,118 --> 01:12:25,538
e asili nido. tu ed io
Li andremo a visitare tutti uno dopo l'altro.

1028
01:12:25,562 --> 01:12:31,372
Andrai dove vuoi. E avrai molti amici.

1029
01:12:31,422 --> 01:12:32,790
Evviva!

1030
01:12:32,957 --> 01:12:34,617
Evviva!

1031
01:12:37,722 --> 01:12:38,922
Dai, finisci di mangiare.

1032
01:12:38,946 --> 01:12:40,796
Dov'è la nonna?

1033
01:12:43,354 --> 01:12:44,705
Verrà presto.

1034
01:12:45,168 --> 01:12:46,168
Insallah.

1035
01:12:48,676 --> 01:12:50,145
Dai, finisci di mangiare.

1036
01:12:52,425 --> 01:12:53,523
Nonna.

1037
01:12:53,547 --> 01:12:54,427
Cihan?

1038
01:12:54,451 --> 01:12:55,876
Questa è la nonna?

1039
01:12:55,900 --> 01:12:56,887
Sì, la nonna sta chiamando.

1040
01:12:56,911 --> 01:13:01,025
Stavamo parlando di te con Cihan,
e ha detto che gli manchi molto.

1041
01:13:01,157 --> 01:13:04,242
Anche a me manca molto,
Almeno fammi sentire la tua voce.

1042
01:13:04,266 --> 01:13:04,908
Te lo darò adesso.

1043
01:13:04,932 --> 01:13:06,473
Ecco, parlerà la nonna.

1044
01:13:06,497 --> 01:13:07,497
Prendilo.

1045
01:13:09,277 --> 01:13:11,077
Ciao, nonna.

1046
01:13:11,101 --> 01:13:13,017
Mi sei mancato così tanto.

1047
01:13:14,137 --> 01:13:16,889
Anche tu mi manchi molto, pascià.

1048
01:13:17,113 --> 01:13:18,902
Mi manchi moltissimo, nipote mio.

1049
01:13:19,140 --> 01:13:22,825
Mi manchi così tanto che
ora sei davanti ai miei occhi.

1050
01:13:22,849 --> 01:13:25,134
Allora vieni presto.

1051
01:13:26,411 --> 01:13:28,693
Andrò, caro, andrò.

1052
01:13:28,717 --> 01:13:31,898
Ho alcune cose che
fallo, li finirò e tornerò.

1053
01:13:31,922 --> 01:13:33,572
Ok, stiamo aspettando.

1054
01:13:33,597 --> 01:13:37,316
Facciamo una serata al cinema. E un barbecue.

1055
01:13:38,979 --> 01:13:39,979
Bene.

1056
01:13:42,306 --> 01:13:43,306
Grazie.

1057
01:13:43,489 --> 01:13:44,622
Mamma, aspetta.

1058
01:13:46,047 --> 01:13:46,935
Salutala.

1059
01:13:46,959 --> 01:13:48,241
Lo condividerò volentieri.

1060
01:13:51,872 --> 01:13:54,705
Mamma, aspetta. Prendi anche questo.

1061
01:14:01,128 --> 01:14:02,128
Madre.

1062
01:14:03,219 --> 01:14:06,609
Kaya è nelle vicinanze, ho attivato l'altoparlante.

1063
01:14:07,397 --> 01:14:08,125
Grazie.

1064
01:14:08,149 --> 01:14:09,364
Mamma, come stai?

1065
01:14:10,099 --> 01:14:15,243
Bene, bene, caro. Kaya,
Sto bene. E tu come stai?

1066
01:14:15,267 --> 01:14:16,588
Bene, bene, grazie ad Allah.

1067
01:14:17,317 --> 01:14:21,977
Mamma, domani andremo a parlarne
questa storia con il camionista in dettaglio.

1068
01:14:22,952 --> 01:14:25,116
Erol andrà anche a parlare con Meryem.

1069
01:14:27,557 --> 01:14:28,619
Meryem sta bene?

1070
01:14:32,109 --> 01:14:34,833
Sta bene. Sta aspettando il tuo aiuto.

1071
01:14:34,905 --> 01:14:35,905
Insallah.

1072
01:14:36,255 --> 01:14:38,822
Mamma, Alya non sa niente di Meryem.

1073
01:14:39,707 --> 01:14:40,891
Perché non l'hai detto?

1074
01:14:40,915 --> 01:14:42,835
Mamma, perché dovrei?
dirglielo? È necessario?

1075
01:14:42,991 --> 01:14:46,982
İnşallah, tireremo fuori Meryem
lì e andrà. Non c'è niente che la trattenga.

1076
01:14:47,586 --> 01:14:48,609
In realtà?

1077
01:14:48,794 --> 01:14:50,956
Certo, mamma, che ne dici?
Allah Allah.

1078
01:14:51,198 --> 01:14:54,046
Mamma, guarda, non pensarci nemmeno
dillo ad Alya, ok?

1079
01:14:55,131 --> 01:14:56,131
Mi senti?

1080
01:14:58,260 --> 01:14:59,025
Ti capisco.

1081
01:14:59,049 --> 01:15:01,049
Stanne fuori, mamma.

1082
01:15:02,269 --> 01:15:04,916
Va bene, va bene, tutto sarà come vuoi.

1083
01:15:06,414 --> 01:15:11,993
Mamma, abbiamo convinto mio fratello a non testimoniare.
Nemmeno tu menti e non dici niente, ok?

1084
01:15:12,017 --> 01:15:15,993
Bene. il tempo è scaduto,
L'impiegato sta aspettando qui.

1085
01:15:16,598 --> 01:15:19,716
Del resto parleremo domani. Buona notte.

1086
01:15:19,740 --> 01:15:21,334
Va tutto bene, che Allah ti protegga.

1087
01:15:29,987 --> 01:15:30,838
Ho finito.

1088
01:15:30,862 --> 01:15:31,874
Dai.

1089
01:15:38,963 --> 01:15:40,452
Inoltrare.

1090
01:15:45,423 --> 01:15:46,996
Va tutto bene con la signora Sadakat?

1091
01:15:47,459 --> 01:15:49,374
Sì, parliamo.

1092
01:15:49,707 --> 01:15:53,828
Ne riparleremo domani. Per telefono.

1093
01:15:55,227 --> 01:15:56,965
Dai, mostrami il tuo nuovo gioco.

1094
01:15:56,989 --> 01:15:57,673
Bene.

1095
01:15:57,697 --> 01:15:58,697
Dai.

1096
01:15:58,967 --> 01:16:00,566
Andiamo, caro.

1097
01:16:06,272 --> 01:16:08,382
Andrà tutto bene, fratello İnşallah.

1098
01:16:08,644 --> 01:16:09,644
Insallah.

1099
01:16:12,053 --> 01:16:13,982
Sei riuscito a parlare con Zerrin?

1100
01:16:16,309 --> 01:16:18,547
La situazione sta già diventando cancrena.

1101
01:16:42,986 --> 01:16:48,302
Cihan ha chiesto di te. Gli ho detto che stavi bene.

1102
01:16:50,030 --> 01:16:51,030
Grazie.

1103
01:16:54,802 --> 01:16:56,417
Meryem, ti chiederò una cosa.

1104
01:16:57,469 --> 01:16:58,469
Ti sto ascoltando.

1105
01:16:59,909 --> 01:17:07,587
Quando te ne andrai da qui... ci sarà qualcuno lì per te?
in attesa? Beh, non lo so... famiglia, figli?

1106
01:17:22,685 --> 01:17:23,685
No.

1107
01:17:24,446 --> 01:17:25,465
Non ho figli.

1108
01:17:26,968 --> 01:17:34,300
Quindi lo dici quando te ne vai?
Da qui nessuno ti aspetterà, vero?

1109
01:17:36,445 --> 01:17:37,540
Esatto, non ho nessuno.

1110
01:17:41,913 --> 01:17:42,913
Bene.

1111
01:17:44,781 --> 01:17:47,219
Ok, lavoro facile.

1112
01:17:47,243 --> 01:17:48,713
Buona notte.

1113
01:17:48,741 --> 01:17:49,884
Buona notte.

1114
01:18:21,549 --> 01:18:24,241
Nare, cosa stai facendo? Datemelo.

1115
01:18:24,279 --> 01:18:25,920
Qual è il problema? Cosa succederà se lo faccio?

1116
01:18:25,944 --> 01:18:27,844
Siediti, mi occuperò io di tutto.

1117
01:18:29,081 --> 01:18:30,724
Cosa accadrà se lo farà?

1118
01:18:31,084 --> 01:18:31,843
Cosa succederà?

1119
01:18:31,867 --> 01:18:33,331
Cosa c'è di sbagliato in questo? Allah Allah.

1120
01:18:33,355 --> 01:18:40,604
Quando ero incinta di te, ho salito cinque piani,
Ne sono scesi in tre, e tutti con le pentole in mano.

1121
01:18:40,628 --> 01:18:44,188
Signore, nessuno si è mai preso cura di me in questo modo.

1122
01:18:47,933 --> 01:18:50,778
Ma ai tuoi tempi non c'era nessuno come Şahin, zia.

1123
01:18:50,802 --> 01:18:51,802
SÌ.

1124
01:18:52,183 --> 01:18:53,806
Ti ho dato alla luce.

1125
01:18:56,611 --> 01:18:58,529
Bene, allora lo apprezzo.

1126
01:19:02,499 --> 01:19:06,582
Mamma, ho parlato con fratello Erol
riguardo al tuo divorzio, si prenderà cura di tutto lui.

1127
01:19:07,804 --> 01:19:09,689
Porta anche il
Caso Zerrin, giusto?

1128
01:19:09,713 --> 01:19:15,417
Sì, ed è quello che fa. Lo è già stato
Diventa un avvocato divorzista.

1129
01:19:17,103 --> 01:19:21,068
Spero che tu ottenga il divorzio
per tutti e due, questo ci darebbe doppia gioia.

1130
01:19:22,986 --> 01:19:23,986
Insallah.

1131
01:19:28,109 --> 01:19:29,172
Insallah.

1132
01:19:30,323 --> 01:19:32,102
Adesso preparerò il pilaf con la carne.

1133
01:19:39,170 --> 01:19:40,047
Sì, Kaya.

1134
01:19:40,071 --> 01:19:42,052
Ciao Şahin, buonasera.

1135
01:19:42,178 --> 01:19:42,951
Ciao.

1136
01:19:42,975 --> 01:19:44,214
Zerrin è arrivato?

1137
01:19:44,727 --> 01:19:45,727
E' arrivata.

1138
01:19:46,992 --> 01:19:49,273
È venuta, ma è tornata
chiuditi nella tua stanza.

1139
01:19:50,273 --> 01:19:51,715
E non potevi parlare, vero?

1140
01:19:51,739 --> 01:19:55,769
No, fratello, non le ho parlato. Quando non ha risposto
mie chiamate, sono andato all'università per parlare con lei.

1141
01:19:55,793 --> 01:19:57,252
Ma è scappato quando mi ha visto.

1142
01:19:57,276 --> 01:19:58,178
Sahin.

1143
01:19:58,202 --> 01:20:00,678
È corso fuori attraverso il
porta sul retro quando mi ha visto.

1144
01:20:03,970 --> 01:20:04,970
Capisco.

1145
01:20:05,569 --> 01:20:09,321
Io e Cihan abbiamo scoperto del bambino
che Zerrin sta allattando.

1146
01:20:09,959 --> 01:20:11,828
Il nome del ragazzo è Azal Özdemir.

1147
01:20:11,963 --> 01:20:15,038
Il nome della madre è Neslihan
e il nome del padre è Ismet Özdemir.

1148
01:20:15,062 --> 01:20:16,854
Quindi anche con quello non è stato ottenuto nulla.

1149
01:20:17,768 --> 01:20:20,100
Cosa potrebbe essere successo lì, Şahin?

1150
01:20:21,958 --> 01:20:23,073
Hai ragione.

1151
01:20:23,861 --> 01:20:25,377
Ok, ci vediamo.

1152
01:20:26,008 --> 01:20:27,196
Ciao ciao.

1153
01:20:30,726 --> 01:20:31,894
Ah, Zerrin.

1154
01:20:41,452 --> 01:20:42,857
Te l'avevo detto.

1155
01:20:43,176 --> 01:20:44,382
Te l'ho detto, vero?

1156
01:20:44,554 --> 01:20:46,401
La donna non aveva latte.

1157
01:20:46,486 --> 01:20:49,990
E mia figlia mi ha aiutato, cosa vuoi sapere?

1158
01:20:53,120 --> 01:20:55,120
Chiamerò Zerrin al tavolo.

1159
01:20:55,290 --> 01:20:55,902
La chiamerò.

1160
01:20:55,926 --> 01:20:58,268
Aspetta, lo farò.

1161
01:20:58,292 --> 01:20:59,292
Zerrin.

1162
01:21:01,297 --> 01:21:02,315
Zerrin.

1163
01:21:02,359 --> 01:21:03,686
Vieni al tavolo.

1164
01:21:25,347 --> 01:21:26,192
Dai.

1165
01:21:26,216 --> 01:21:27,806
Godere.

1166
01:21:28,007 --> 01:21:29,244
Godere.

1167
01:21:37,401 --> 01:21:38,758
Avanti, Zerrin, mangia.

1168
01:21:41,602 --> 01:21:42,867
Non ho fame, fratello.

1169
01:21:50,212 --> 01:21:53,310
Kaya è andata all'università oggi
ti ho parlato e sei scappato.

1170
01:21:55,486 --> 01:21:56,505
Sì, sono scappato.

1171
01:21:58,295 --> 01:22:01,556
Cosa gli ho detto davanti a tutti?
Gli ho detto: "Vai via, non ti amo".

1172
01:22:01,580 --> 01:22:03,001
È venuto e io sono scappato.

1173
01:22:04,308 --> 01:22:07,945
Zerrin, come puoi crederci?
questo, per l'amor di Allah?

1174
01:22:08,580 --> 01:22:13,750
Subisce uno shock dopo l'altro. C'è
qualcuno che non sa del tuo amore?

1175
01:22:14,115 --> 01:22:16,278
Caro, ti capisco.

1176
01:22:16,931 --> 01:22:17,931
Questo è...

1177
01:22:18,928 --> 01:22:21,348
È colpa mia se hai sposato Demir.

1178
01:22:23,157 --> 01:22:24,810
Ma ora, qual è il motivo?

1179
01:22:24,834 --> 01:22:28,833
No, non c'è motivo. E Demir
Non è questo il motivo, non farmi pressione.

1180
01:22:29,162 --> 01:22:32,889
Sì, Demir non divorzierà, ovviamente
Beh, ma se c'è qualcos'altro che ti preoccupa...

1181
01:22:32,913 --> 01:22:36,793
Sì, sono nervoso, tutto mi rende
nervoso, e Demir rende nervoso me, Nare.

1182
01:22:40,379 --> 01:22:42,044
Godere.

1183
01:22:51,312 --> 01:22:53,206
Perché la disturbi?

1184
01:22:54,667 --> 01:22:56,352
Se non vuoi, allora non vuoi.

1185
01:22:56,376 --> 01:22:58,116
Non puoi costringere qualcuno a fare qualcosa.

1186
01:23:00,434 --> 01:23:01,996
Perché insisti così tanto?

1187
01:23:02,265 --> 01:23:03,894
Ho già paura.

1188
01:23:04,177 --> 01:23:08,163
Allah non voglia che io abbia paura
che si farà del male.

1189
01:23:08,187 --> 01:23:09,353
Allah non voglia.

1190
01:23:09,377 --> 01:23:12,273
Zia, per Allah, non dire queste cose.

1191
01:23:12,308 --> 01:23:17,326
Vogliamo solo aiutare, lo sai.
che non lo facciamo con cattive intenzioni.

1192
01:23:17,792 --> 01:23:19,542
Bene.

1193
01:25:53,213 --> 01:25:55,873
Kadir, guarda le condizioni del signor Cihan.

1194
01:25:55,897 --> 01:25:58,462
La sua anima soffre. Cosa succederà dopo?

1195
01:25:58,595 --> 01:26:01,467
Certo che fa male, Pakize,
Come potrebbe essere diversamente?

1196
01:26:01,543 --> 01:26:05,668
Da una parte c'è la cognata Alya, dall'altra
Boran, e il terzo a quello che è in prigione.

1197
01:26:07,156 --> 01:26:10,425
Quello che è in prigione?
Intendi la signora Sadakat?

1198
01:26:11,204 --> 01:26:12,204
SÌ.

1199
01:26:12,835 --> 01:26:15,710
Ok, perché stai parlando?
COSÌ? È la signora Sadakat.

1200
01:26:15,900 --> 01:26:19,174
Non so più cosa dico,
tutto è confuso nella mia testa.

1201
01:26:19,558 --> 01:26:21,458
Ok, lasciamo le cose come stanno. Cosa ci succederà?

1202
01:26:21,513 --> 01:26:22,976
Come faccio a sapere cosa ci succederà?

1203
01:26:23,000 --> 01:26:25,475
Mio padre ha ancora gli stessi sogni.

1204
01:26:25,567 --> 01:26:28,236
Sono già stanco di questi sogni.

1205
01:26:29,252 --> 01:26:30,380
Kadir...

1206
01:26:31,191 --> 01:26:33,457
Cosa dovrei dire? Forse dovremmo scappare?

1207
01:26:33,683 --> 01:26:34,683
Quello?

1208
01:26:34,729 --> 01:26:35,756
Lascia che ti derubi.

1209
01:26:36,220 --> 01:26:38,447
Kadir, per Allah, cosa stai dicendo?

1210
01:26:38,471 --> 01:26:39,343
Che cos'è?

1211
01:26:39,367 --> 01:26:44,545
Allah mi proibisce di lasciare i miei genitori.
Potrebbero ammalarsi se scappassimo.

1212
01:26:47,176 --> 01:26:51,316
Quindi dici che mi rapirai
e poi puoi lasciare il signor Cihan?

1213
01:26:51,467 --> 01:26:52,980
No, non me ne andrò.

1214
01:26:53,110 --> 01:26:54,235
E poi cosa?

1215
01:26:54,544 --> 01:26:55,784
Cosa ne sarà di noi allora?

1216
01:26:56,401 --> 01:26:59,476
Ascoltami, scappiamo e sposiamoci.

1217
01:26:59,601 --> 01:27:01,726
Non te l'ho proposto? Sì, l'ho fatto.

1218
01:27:02,090 --> 01:27:03,108
Sposiamoci.

1219
01:27:03,271 --> 01:27:05,107
E poi porteremo il certificato
del matrimonio e lo getteremo avanti

1220
01:27:05,131 --> 01:27:07,438
il tavolo, dicendo che lo siamo
sposato. Chi può dirci qualcosa?

1221
01:27:07,462 --> 01:27:08,991
Il capo ci ucciderà?

1222
01:27:09,015 --> 01:27:11,219
Papà non ucciderà me, ma te
Sì, ti ucciderà, te lo assicuro.

1223
01:27:11,243 --> 01:27:12,103
Lascia che mi uccida.

1224
01:27:12,127 --> 01:27:14,332
Non ho paura che mi uccida.

1225
01:27:14,787 --> 01:27:18,132
Ancora non credi che morirò
Per il nostro amore, Pakize?

1226
01:27:19,261 --> 01:27:22,332
Morirei per questo amore.

1227
01:27:24,549 --> 01:27:27,985
Come vedi, il fratello Cihan lo era
disposto a dare la vita per la nuora.

1228
01:27:28,035 --> 01:27:29,724
E lo rifaremo se necessario.

1229
01:27:30,370 --> 01:27:31,899
E morirò per il nostro amore.

1230
01:27:33,668 --> 01:27:38,550
Per prima cosa, io e mio fratello andremo in prigione e parleremo
con quest'uomo, e poi scapperemo e ci sposeremo.

1231
01:27:39,173 --> 01:27:40,897
Probabilmente non capisci.

1232
01:27:41,507 --> 01:27:45,196
Morirei per il nostro amore.

1233
01:27:57,108 --> 01:28:00,009
Più lo fai, Zerrin,
più Kaya diventa infelice.

1234
01:28:00,033 --> 01:28:02,894
Erol deve risolvere questo problema
divorziare il prima possibile.

1235
01:28:03,947 --> 01:28:06,972
Insallah,
risolverà. Ci sta provando.

1236
01:28:07,263 --> 01:28:10,313
Spero che funzioni.

1237
01:28:12,738 --> 01:28:17,987
Se Zerrin si libera di quest'uomo,
Inizierà a riprendere i sensi, vedrai.

1238
01:28:18,011 --> 01:28:19,678
Lo credo anch'io.

1239
01:28:23,078 --> 01:28:25,129
Spero che anche mia madre possa divorziare.

1240
01:28:27,790 --> 01:28:28,833
Sì, naturalmente.

1241
01:28:31,419 --> 01:28:33,457
Guarda, madre e figlia stanno per divorziare.

1242
01:28:38,219 --> 01:28:39,219
E' vero.

1243
01:28:44,700 --> 01:28:46,203
E tu come stai?

1244
01:28:47,263 --> 01:28:48,500
Sto bene, il mio unico.

1245
01:28:51,273 --> 01:28:52,641
Come sta la nostra ragazza?

1246
01:28:54,535 --> 01:28:55,670
Ragazza?

1247
01:28:57,649 --> 01:28:59,441
Come fai a sapere che è una femmina?

1248
01:28:59,571 --> 01:29:00,948
E se fosse un bambino piccolo?

1249
01:29:01,167 --> 01:29:03,598
Ti abbiamo già detto che sarebbe stata una femmina.

1250
01:29:06,782 --> 01:29:09,743
Sì, abbiamo detto, ma questo viene fatto su richiesta?

1251
01:29:09,767 --> 01:29:10,678
Ebbene sì.

1252
01:29:10,702 --> 01:29:13,482
Se lo vuoi davvero, forse accadrà.

1253
01:29:14,631 --> 01:29:16,491
Non lo voglio più perché sono incinta.

1254
01:29:16,515 --> 01:29:19,635
Allah Allah, sono passati solo due giorni
che hai scoperto di essere incinta?

1255
01:29:19,659 --> 01:29:23,055
Non puoi dichiarare la tua innocenza ogni volta
cinque minuti per dirti che sei incinta.

1256
01:29:23,079 --> 01:29:23,631
Potere.

1257
01:29:23,655 --> 01:29:26,108
E ti pizzicherò il naso come voglio.

1258
01:29:32,848 --> 01:29:35,033
Quando sarà possibile conoscere il sesso del nascituro?

1259
01:29:36,134 --> 01:29:37,164
Presto.

1260
01:29:41,141 --> 01:29:43,561
Quindi lo sapremo presto
che avremo una bambina?

1261
01:29:46,881 --> 01:29:48,793
Quindi diventerai padre di una bambina?

1262
01:29:59,463 --> 01:30:02,796
Mamma, quest'uomo adesso è in infermeria,
Dopo l'infermeria andrai direttamente in cella.

1263
01:30:02,820 --> 01:30:05,868
E non appena sarò in cella,
i nostri uomini inizieranno ad agire.

1264
01:30:08,573 --> 01:30:12,932
E quando parlerà, Boran andrà in prigione, giusto?

1265
01:30:13,382 --> 01:30:14,382
Fiduciosamente.

1266
01:30:14,816 --> 01:30:17,681
Sì, mamma, sei qui per lui.

1267
01:30:18,227 --> 01:30:22,916
È vero, figlia mia, ma
Lo capirai quando avrai dei figli.

1268
01:30:22,940 --> 01:30:25,534
Che Allah ti conceda di no
non provare mai nulla del genere.

1269
01:30:25,768 --> 01:30:28,921
Che Allah conceda questo no
la madre deve affrontare tutto questo.

1270
01:30:29,305 --> 01:30:37,305
Baci, abbracci, annusi il figlio che
hai partorito e poi ti fa male.

1271
01:30:39,549 --> 01:30:46,209
La madre comincia a temerlo,
lei lo rifiuta, diventa fredda nei suoi confronti.

1272
01:30:47,579 --> 01:30:50,230
Che nessuna madre debba affrontare tutto questo.

1273
01:30:50,254 --> 01:30:55,134
Il fuoco cade nel cuore della madre, il
il cuore dell'uomo diventa un inferno.

1274
01:31:04,445 --> 01:31:05,445
Meryem è arrivata.

1275
01:31:09,084 --> 01:31:10,153
Ciao.

1276
01:31:10,222 --> 01:31:11,295
Ciao, Meryem.

1277
01:31:11,319 --> 01:31:12,549
Ti ricordi Erol, vero?

1278
01:31:12,573 --> 01:31:13,514
- Mi sono ricordato.
- Ciao.

1279
01:31:13,538 --> 01:31:14,718
- Ciao.
- Ciao, Meryem.

1280
01:31:14,969 --> 01:31:16,023
Per favore, siediti.

1281
01:31:16,047 --> 01:31:16,887
Non c'era nulla di cui preoccuparsi.

1282
01:31:16,911 --> 01:31:17,604
Per favore, per favore.

1283
01:31:17,628 --> 01:31:17,978
Grazie.

1284
01:31:18,002 --> 01:31:18,713
Prenderò una sedia.

1285
01:31:18,737 --> 01:31:19,304
Bene.

1286
01:31:19,328 --> 01:31:21,233
- Vado a cercare una sedia.
- Prendi la sedia.

1287
01:31:23,648 --> 01:31:25,110
Come stai? Tutto bene?

1288
01:31:25,703 --> 01:31:26,331
Bene.

1289
01:31:26,355 --> 01:31:29,345
Voglio dire... speriamo per il meglio.

1290
01:31:30,486 --> 01:31:32,606
Qualunque cosa sia...

1291
01:31:34,154 --> 01:31:35,382
Come stai?

1292
01:31:36,024 --> 01:31:37,145
Sto bene, grazie.

1293
01:31:37,840 --> 01:31:42,412
Da allora sei diventata ancora più bella
L'ultima volta che ti ho visto, sopracciglia, occhi, Maşallah.

1294
01:31:42,996 --> 01:31:43,996
Grazie.

1295
01:31:44,089 --> 01:31:45,572
Tua madre ha detto.

1296
01:31:46,187 --> 01:31:48,281
Sei incinta, congratulazioni!

1297
01:31:48,407 --> 01:31:49,407
SÌ.

1298
01:31:50,772 --> 01:31:51,773
Che Allah gli conceda una nascita sana.

1299
01:31:51,797 --> 01:31:53,507
-Amen. -Amen.
-Amen. Che Allah lo conceda.

1300
01:31:53,531 --> 01:31:54,810
Possa la tua vita essere meravigliosa.

1301
01:31:54,834 --> 01:31:56,934
-Amen.
-Amen. Che Allah lo conceda.

1302
01:31:59,978 --> 01:32:01,777
Come stai? Che cosa hai fatto?

1303
01:32:03,058 --> 01:32:06,385
Onestamente, dirò che lo è tutto
Bene, spero che tutto vada bene.

1304
01:32:06,675 --> 01:32:08,268
Questo è vero.

1305
01:32:10,128 --> 01:32:11,128
Erol.

1306
01:32:11,607 --> 01:32:15,763
Meryem, Cihan mi ha parlato del tuo
situazione, sono davvero solidale con te.

1307
01:32:15,787 --> 01:32:17,185
Mi prenderò cura del tuo caso.

1308
01:32:17,209 --> 01:32:21,311
Se vuoi, andiamo lì, l'ho fatto
alcune domande per te.

1309
01:32:21,335 --> 01:32:22,593
Va bene, va bene.

1310
01:32:24,215 --> 01:32:25,339
Mi trasferirò lì.

1311
01:32:25,363 --> 01:32:25,943
Bene.

1312
01:32:25,967 --> 01:32:29,377
Meryem, non perderti nemmeno un dettaglio.

1313
01:32:29,401 --> 01:32:31,216
Raccontagli tutti i dettagli, ok?

1314
01:32:31,240 --> 01:32:32,880
Naturalmente, naturalmente, naturalmente.

1315
01:32:33,191 --> 01:32:33,906
Ci vediamo.

1316
01:32:33,930 --> 01:32:35,308
Ci vediamo più tardi, grazie.

1317
01:32:37,862 --> 01:32:40,115
Cihan, grazie mille per il vestito.

1318
01:32:40,139 --> 01:32:41,524
Non ce n'era bisogno.

1319
01:32:42,191 --> 01:32:43,191
Vestito?

1320
01:32:45,638 --> 01:32:47,507
Si scopre che l'hai salvato nel tuo
borsa per quando ne avevo bisogno.

1321
01:32:47,531 --> 01:32:48,798
Eri preoccupato.

1322
01:32:50,146 --> 01:32:52,396
Ma grazie, mi sono sistemato un po'.

1323
01:32:53,222 --> 01:32:54,497
Naturalmente, naturalmente.

1324
01:32:56,187 --> 01:32:58,337
Ok, ci vediamo allora.

1325
01:33:03,541 --> 01:33:04,838
Mamma, cosa sta succedendo?

1326
01:33:04,862 --> 01:33:10,249
Cosa sta succedendo? Non glielo hai detto?
persone che prenderanno ciò di cui hanno bisogno?

1327
01:33:10,298 --> 01:33:11,608
Mamma, ti ho detto di comprare un vestito?

1328
01:33:11,632 --> 01:33:13,433
Per quanto riguarda il vestito, ho detto: cosa c'è che non va?

1329
01:33:13,457 --> 01:33:14,981
Allora non parlare per me, mamma.

1330
01:33:15,005 --> 01:33:16,482
Anche tu sei stata coinvolta qui, mamma.

1331
01:33:16,506 --> 01:33:17,618
Per Allah, cosa ho fatto?

1332
01:33:17,642 --> 01:33:20,318
- Giuro che l'hai fatto anche qui.
- Cosa ho fatto?

1333
01:33:20,457 --> 01:33:22,742
Mamma, ascolta, so cosa
stai complottando, non pensarci nemmeno!

1334
01:33:23,260 --> 01:33:24,187
Non farlo.

1335
01:33:24,211 --> 01:33:27,490
Non sto cercando di fare nulla.

1336
01:33:27,514 --> 01:33:30,145
Mamma, fatti gli affari tuoi.

1337
01:33:30,409 --> 01:33:31,308
Mamma, per favore.

1338
01:33:31,332 --> 01:33:35,302
L'ho appena detto alla gente
Hanno comprato un vestito, tutto qui.

1339
01:33:35,326 --> 01:33:37,682
Volevo vedere cosa avrebbe fatto.

1340
01:33:37,706 --> 01:33:40,297
Mamma, fatti gli affari tuoi.

1341
01:33:40,459 --> 01:33:43,928
Senti, se sei così arrabbiato, significa che...
Hai paura di qualcosa, vero?

1342
01:33:43,952 --> 01:33:45,540
Mamma, di cosa dovrei aver paura?

1343
01:33:45,564 --> 01:33:47,324
Per Allah, perché dovrei avere paura?

1344
01:33:47,469 --> 01:33:50,313
Qui devi combattere per la tua vita.

1345
01:33:50,337 --> 01:33:52,518
E tu sei andato e hai iniziato a indagare su Meryem.

1346
01:33:52,542 --> 01:33:53,500
Non farlo.

1347
01:33:53,524 --> 01:33:54,582
Mamma, non è necessario.

1348
01:33:54,606 --> 01:33:56,697
Senti, Meryem è solo il mio passato.

1349
01:33:56,998 --> 01:33:58,918
Questo è tutto, niente di più.

1350
01:33:59,046 --> 01:34:00,791
Ah, il tuo passato, tutto qui.

1351
01:34:00,815 --> 01:34:03,115
Se è così, perché sei così nervoso?

1352
01:34:03,139 --> 01:34:05,969
Mamma, forse è a causa del tuo comportamento?

1353
01:34:06,724 --> 01:34:07,473
Fratello, calmati.

1354
01:34:07,497 --> 01:34:09,030
Osserva il loro comportamento.

1355
01:34:09,606 --> 01:34:10,606
Fratello.

1356
01:34:10,637 --> 01:34:11,788
Mia cognata.

1357
01:34:12,297 --> 01:34:13,297
Quello?

1358
01:34:21,732 --> 01:34:22,761
Non pensarci nemmeno.

1359
01:34:24,363 --> 01:34:25,726
- Madre.
- Non lasciarti coinvolgere.

1360
01:34:26,170 --> 01:34:27,631
Non hai detto che saresti venuto.

1361
01:34:27,655 --> 01:34:29,556
Stamattina dovevo operarmi.

1362
01:34:30,167 --> 01:34:33,494
Ma è stato cancellato e lo sapevo
eri qui, quindi...

1363
01:34:33,518 --> 01:34:35,166
- Ho deciso di venire.
- Buon lavoro.

1364
01:34:36,431 --> 01:34:38,275
- Caro? - Alya, benvenuto.
- Benvenuto!

1365
01:34:38,299 --> 01:34:42,324
- Ciao.
- Entra, siediti, figlia, entra.

1366
01:34:42,596 --> 01:34:43,596
Lode ad Allah.

1367
01:34:44,356 --> 01:34:45,622
Come sta mio nipote?

1368
01:34:46,576 --> 01:34:47,576
Bene.

1369
01:34:48,091 --> 01:34:49,615
Che Allah ci conceda di incontrarci.

1370
01:34:49,639 --> 01:34:50,748
Fiduciosamente.

1371
01:35:04,097 --> 01:35:06,745
Cosa hai deciso riguardo all'appartamento?

1372
01:35:06,940 --> 01:35:10,067
Sta aspettando il camionista, mamma,
Gli ho detto di aspettare il camionista.

1373
01:35:10,091 --> 01:35:11,685
Gli ho chiesto di aspettare un po'
di più, su cui agiremmo in base

1374
01:35:11,709 --> 01:35:14,349
le notizie che abbiamo avuto
lui e lei, grazie ad Allah, hanno accettato.

1375
01:35:14,385 --> 01:35:15,753
Stiamo aspettando.

1376
01:35:16,828 --> 01:35:19,132
Ho delle cose da fare, devo andare.

1377
01:35:19,399 --> 01:35:21,339
Altrimenti non avrò tempo.

1378
01:35:21,599 --> 01:35:23,361
- Dai.
-Va bene, andiamo.

1379
01:35:33,477 --> 01:35:35,431
Erol sta parlando con qualcuno lì.

1380
01:35:35,455 --> 01:35:36,455
Sì, lì.

1381
01:35:49,446 --> 01:35:50,534
È per sempre?

1382
01:36:15,112 --> 01:36:16,112
Questo...

1383
01:36:27,221 --> 01:36:29,190
La donna nella mia cella.

1384
01:36:30,347 --> 01:36:32,969
Il suo ex marito la molestava.

1385
01:36:34,000 --> 01:36:38,534
Quando ha cercato di usare la forza, il
La povera donna è stata costretta a pugnalarlo.

1386
01:36:39,960 --> 01:36:43,004
Erol proverà a tirarla fuori.

1387
01:36:44,642 --> 01:36:46,762
- Spero che anche lei si salvi.
- Insallah.

1388
01:36:48,671 --> 01:36:49,671
Alia, grazie.

1389
01:36:49,824 --> 01:36:53,036
Grazie, grazie, che Allah vi benedica.

1390
01:36:53,833 --> 01:36:55,948
- Grazie.
- Prendersi cura di se stessi.

1391
01:36:56,396 --> 01:36:57,396
Dai, andiamo.

1392
01:36:57,533 --> 01:36:57,955
Madre.

1393
01:36:57,979 --> 01:36:58,979
COSÌ.

1394
01:36:59,562 --> 01:37:00,461
Stai attento.

1395
01:37:00,485 --> 01:37:02,562
Va tutto bene, che Allah ti protegga.

1396
01:37:02,586 --> 01:37:04,003
Non farmi preoccupare, figlia.

1397
01:37:04,027 --> 01:37:04,803
BENE.

1398
01:37:04,827 --> 01:37:07,263
Mi Nare, come bien.

1399
01:37:07,287 --> 01:37:08,692
- Bene.
- Dai, dai, dai.

1400
01:37:21,439 --> 01:37:22,916
¿Hermana Meryem?

1401
01:37:23,282 --> 01:37:24,282
¿Buone notizie?

1402
01:37:24,512 --> 01:37:25,147
Sorella.

1403
01:37:25,171 --> 01:37:26,171
Mio caro.

1404
01:37:26,224 --> 01:37:29,001
Mio caro, caro, caro, caro.

1405
01:37:33,476 --> 01:37:35,689
Come sei arrivato qui? Sono
Bene? Come lo hai scoperto?

1406
01:37:35,713 --> 01:37:39,673
- Come stai? Stai bene?
- Sto bene, bene. Vieni qui.

1407
01:37:54,110 --> 01:37:56,053
Stai bene, vero?

1408
01:37:56,077 --> 01:37:58,180
Cihan, hai un brutto aspetto.

1409
01:38:01,215 --> 01:38:04,926
Va bene, qualunque sia il risultato in merito
Per il camionista, hai fatto del tuo meglio.

1410
01:38:06,786 --> 01:38:08,409
Non essere ingiusto con te stesso.

1411
01:38:14,324 --> 01:38:15,990
Devo andare in ospedale.

1412
01:38:18,201 --> 01:38:19,540
Tienimi informato.

1413
01:38:19,564 --> 01:38:20,564
Bene.

1414
01:38:24,330 --> 01:38:26,932
Quasi impazzisco a pensarci
cosa direbbe mia madre di Meryem.

1415
01:38:26,956 --> 01:38:27,667
Spero che non l'abbia detto.

1416
01:38:27,691 --> 01:38:29,911
Non ha detto niente, ma guarda...

1417
01:38:30,283 --> 01:38:32,395
Mio fratello è distrutto, è disperato.

1418
01:38:34,072 --> 01:38:37,352
L'unica cosa che voglio è per Meryem
partire il prima possibile, niente di più.

1419
01:38:37,376 --> 01:38:38,515
Nare, vieni?

1420
01:38:38,539 --> 01:38:39,796
Ah, sto arrivando, tesoro.

1421
01:38:40,236 --> 01:38:41,297
Andiamo, caro.

1422
01:38:41,895 --> 01:38:42,763
- Stai attento.
- Stai attento. Bene.

1423
01:38:42,787 --> 01:38:43,772
Non dimenticare di mangiare.

1424
01:38:43,796 --> 01:38:44,671
Bene.

1425
01:38:44,695 --> 01:38:45,695
Bene?

1426
01:38:46,569 --> 01:38:48,012
Fratello, ci vediamo dopo.

1427
01:38:54,727 --> 01:38:56,505
Anche noi siamo sopravvissuti a questo giorno.

1428
01:38:56,715 --> 01:38:58,367
Sorprendentemente, la mamma non ha detto nulla.

1429
01:38:58,391 --> 01:39:01,241
Non ha detto niente oggi, ma
Domani non si sa cosa farà.

1430
01:39:02,087 --> 01:39:05,287
Se conoscessi bene mia madre, lo avrebbe fatto
ha approfittato dell'occasione che gli si è presentata.

1431
01:39:05,311 --> 01:39:07,068
Se avessi voluto dirlo
qualcosa, lo avrei detto oggi.

1432
01:39:07,092 --> 01:39:08,921
Ad ogni modo, non esserne troppo sicuro.

1433
01:39:09,207 --> 01:39:10,310
Esattamente.

1434
01:39:10,492 --> 01:39:11,492
Cihan.

1435
01:39:16,211 --> 01:39:18,571
Meryem ha parlato in dettaglio di quello che è successo.

1436
01:39:18,895 --> 01:39:20,940
Abbiamo elementi che
Rafforzeranno la nostra posizione.

1437
01:39:20,964 --> 01:39:22,073
Molto bene.

1438
01:39:22,271 --> 01:39:23,846
İnşallah, uscirà presto.

1439
01:39:24,408 --> 01:39:26,268
Un visitatore venne a trovarla.

1440
01:39:27,169 --> 01:39:28,169
Chi?

1441
01:39:28,342 --> 01:39:29,380
Sua sorella.

1442
01:39:32,486 --> 01:39:33,486
Mujgan?

1443
01:39:35,317 --> 01:39:37,590
Si scopre che ora vive a Diyarbakır.

1444
01:39:38,711 --> 01:39:40,790
Dopo aver scoperto che il suo
La sorella era qui, è venuta.

1445
01:39:41,297 --> 01:39:44,204
Mio Cihan, mi sono giunte notizie dall'interno.

1446
01:39:44,819 --> 01:39:46,465
L'autista viene portato in una cella.

1447
01:39:48,378 --> 01:39:49,500
Dai, andiamo in azienda.

1448
01:39:50,188 --> 01:39:51,862
- Dai.
- Andiamo, Kaya.

1449
01:40:04,707 --> 01:40:07,858
Tu... come osi venire qui?

1450
01:40:07,882 --> 01:40:08,986
Perché sono venuto?

1451
01:40:09,010 --> 01:40:10,787
Non sarei dovuto venire nemmeno allora.

1452
01:40:10,811 --> 01:40:14,775
Sono venuto a vedere come guarderai il tuo
madre in faccia senza vergogna.

1453
01:40:14,799 --> 01:40:16,836
Se mi avessi messo lì
camion e mi avresti mandato in prigione,

1454
01:40:16,860 --> 01:40:18,887
come ti saresti presentato?
Io, come mi avresti guardato, eh?

1455
01:40:18,911 --> 01:40:21,578
C'è un altro modo?
per fermare la tua follia?

1456
01:40:21,602 --> 01:40:22,793
Sono sempre io, vero?

1457
01:40:22,817 --> 01:40:24,068
Sempre io.

1458
01:40:24,919 --> 01:40:26,924
Non riesco a capire, non riesco a capire.

1459
01:40:26,948 --> 01:40:28,455
Non sei una madre?

1460
01:40:28,479 --> 01:40:31,401
Come può una madre inviarne una propria?
figlio in prigione con le sue stesse mani?

1461
01:40:31,425 --> 01:40:34,895
Se mi avessero imprigionato per aver ucciso
a questo Vurgun, non potevo uscire.

1462
01:40:34,969 --> 01:40:36,985
Capirò tutti, tutti.

1463
01:40:37,009 --> 01:40:40,078
E Alya, e Nare, e
Cihan, vi capisco tutti.

1464
01:40:40,280 --> 01:40:42,009
Ma tu sei una madre.

1465
01:40:42,283 --> 01:40:44,106
Allora sarebbe un figlio normale!

1466
01:40:44,130 --> 01:40:45,334
E tu eri una madre normale?

1467
01:40:45,358 --> 01:40:46,706
Puoi sempre contare su Cihan.

1468
01:40:46,730 --> 01:40:48,143
Hai sempre amato Cihan, sempre.

1469
01:40:48,167 --> 01:40:50,089
Ha sempre coperto Cihan, lo ha protetto.

1470
01:40:50,167 --> 01:40:52,360
Cosa stai guardando? Sto mentendo?

1471
01:40:52,384 --> 01:40:54,117
Puoi vederlo nei tuoi occhi.

1472
01:40:54,141 --> 01:40:56,983
Ti ho sempre amato, ho sempre cercato di proteggerti...

1473
01:40:57,007 --> 01:40:58,954
Ho provato a correggere la situazione.

1474
01:40:58,978 --> 01:41:03,168
L'ho fatto, non ha funzionato; L'ho fatto, non ha funzionato;
Ero rimasto in una situazione disperata, io...

1475
01:41:03,192 --> 01:41:07,305
Sono rimasto in una situazione
Disperato, dovevo farlo.

1476
01:41:08,607 --> 01:41:10,667
Ma vedi che non potevo.

1477
01:41:18,587 --> 01:41:19,817
Almeno tu...

1478
01:41:21,356 --> 01:41:23,564
Almeno dimmi perché sei venuto qui.

1479
01:41:32,901 --> 01:41:40,374
Quando Cihan mi ha puntato una pistola alla testa, non me l'hai permesso
mi ha tolto la vita, anche quando ti incolpavo.

1480
01:41:48,685 --> 01:41:51,198
Ho solo chiesto a Ecmel di tirarmi fuori da lì.

1481
01:41:53,179 --> 01:41:55,870
Il camionista si sarebbe preso la colpa e io sarei uscito.

1482
01:41:55,894 --> 01:42:00,116
Non avevo intenzione
per metterti in prigione.

1483
01:42:01,126 --> 01:42:05,217
Ma Ecmel... Ecmel voleva questo.

1484
01:42:05,889 --> 01:42:08,012
E ho ceduto alla rabbia e ho accettato.

1485
01:42:16,986 --> 01:42:19,547
Mi avresti messo in prigione, mamma.

1486
01:42:21,722 --> 01:42:23,417
Ma ti tirerò fuori di qui.

1487
01:42:25,780 --> 01:42:27,220
Ti porterò fuori di qui.

1488
01:42:28,757 --> 01:42:32,369
Ho preso il camionista che te l'ha dato
ha invitato la mandante a ritirare la sua testimonianza.

1489
01:42:36,625 --> 01:42:37,891
Non ci credi, vero?

1490
01:42:43,351 --> 01:42:45,017
Se non mi credi, controlla tu stesso.

1491
01:42:46,415 --> 01:42:48,980
Ecco, aprilo, dai un'occhiata.

1492
01:42:50,462 --> 01:42:51,462
Aprilo.

1493
01:42:53,619 --> 01:42:55,497
Dichiarazione scritta del camionista.

1494
01:43:07,762 --> 01:43:11,094
Ammette di aver commesso il
omicidio e averti diffamato.

1495
01:43:13,988 --> 01:43:15,881
Firma alla presenza degli avvocati.

1496
01:43:17,763 --> 01:43:19,481
Chi di noi è più crudele, mamma?

1497
01:43:21,847 --> 01:43:22,940
Dimmi.

1498
01:43:24,035 --> 01:43:25,793
Chi di noi è più crudele?

1499
01:43:29,006 --> 01:43:32,742
Quest'uomo partirà oggi
infermiere e vai direttamente nella tua cella.

1500
01:43:33,027 --> 01:43:35,843
Quando entro nella cella,
la nostra gente agirà, mamma.

1501
01:43:35,867 --> 01:43:37,588
Quando parlo...

1502
01:43:38,465 --> 01:43:40,205
Boran ce la farà, vero?

1503
01:43:40,439 --> 01:43:41,468
Che Allah lo conceda.

1504
01:43:56,438 --> 01:43:59,193
Devo dirti una cosa.

1505
01:44:01,452 --> 01:44:02,912
Di cosa ha paura Meryem?

1506
01:44:02,936 --> 01:44:06,070
La sua estradizione in Libano,
ma ho detto che era impossibile.

1507
01:44:06,094 --> 01:44:07,704
L'incidente è avvenuto in Libano.

1508
01:44:07,728 --> 01:44:09,487
Non ci sono crimini in corso in Turchia.

1509
01:44:09,511 --> 01:44:11,987
Inoltre, l'uomo che
ferito si è già ripreso.

1510
01:44:12,011 --> 01:44:16,721
Pertanto, la corte non aveva più
motivi convincenti per prolungare la detenzione.

1511
01:44:17,009 --> 01:44:19,289
Penso che la rilasceranno.

1512
01:44:19,873 --> 01:44:26,049
Il mio Cihan, Boran, è andato in prigione e
ho incontrato la signora Sadakat.

1513
01:45:16,922 --> 01:45:18,846
Come faccio a conoscere questa donna?

1514
01:45:43,036 --> 01:45:44,764
Signora Sadakat, sta bene?

1515
01:45:45,174 --> 01:45:47,140
Vuoi qualcosa? Acqua?

1516
01:45:50,538 --> 01:45:52,175
Signora Sadakat, sta bene?

1517
01:45:52,199 --> 01:45:53,236
Porto qualcosa?

1518
01:46:38,238 --> 01:46:40,563
Ciao, cosa hai fatto?

1519
01:46:40,587 --> 01:46:41,867
Prendiamo i nostri posti, signore.

1520
01:46:42,548 --> 01:46:43,684
Siamo pronti.

1521
01:46:43,946 --> 01:46:45,934
Sappiamo dove e cosa dobbiamo fare.

1522
01:46:46,093 --> 01:46:49,494
Ascoltami, stai molto attento, ok?

1523
01:46:49,664 --> 01:46:51,070
Non vogliamo errori.

1524
01:46:51,599 --> 01:46:54,417
Devi prendere questo
persona parla, costi quel che costi.

1525
01:46:54,894 --> 01:46:56,113
Sì, signore.

1526
01:47:03,665 --> 01:47:04,665
Lui viene.

1527
01:47:10,907 --> 01:47:11,806
Lavoro facile.

1528
01:47:11,830 --> 01:47:12,926
Grazie.

1529
01:47:15,947 --> 01:47:17,038
Lasciamo che tutto venga lasciato indietro.

1530
01:47:19,819 --> 01:47:21,709
Grazie, che Allah ti benedica.

1531
01:47:21,733 --> 01:47:23,953
Devi essere nuovo, da dove vieni?

1532
01:47:25,837 --> 01:47:26,977
Sivas.

1533
01:47:29,738 --> 01:47:30,818
Che diavolo sta succedendo?

1534
01:47:32,694 --> 01:47:34,475
Sono venuti per farti parlare.

1535
01:47:50,721 --> 01:47:52,401
Come diavolo sono trapelate queste informazioni?

1536
01:47:52,641 --> 01:47:53,844
Come è avvenuta la perdita?

1537
01:47:54,387 --> 01:47:58,241
Prima ancora che la nostra gente potesse raggiungerci
quel camionista, avevano già accoltellato diverse persone.

1538
01:47:58,265 --> 01:47:59,420
Hanno ucciso anche il camionista.

1539
01:47:59,444 --> 01:48:01,233
Come sono trapelate queste informazioni?

1540
01:48:01,387 --> 01:48:04,492
Fratello, il piano era un circuito chiuso.

1541
01:48:04,966 --> 01:48:07,525
Non c'erano prove a riguardo
determinare chi c'era dentro.

1542
01:48:07,549 --> 01:48:09,847
Cioè, non sarebbe potuto accadere all'interno.

1543
01:48:09,871 --> 01:48:12,084
Figliolo, se non ci fossero prove,
come è potuto succedere?

1544
01:48:12,108 --> 01:48:13,094
Dimmi.

1545
01:48:13,118 --> 01:48:16,292
In modo che le informazioni possano essere trasmesse...

1546
01:48:16,892 --> 01:48:19,575
L'informazione è stata data da qualcuno
da fuori, vero, nipote?

1547
01:48:19,599 --> 01:48:21,555
Quindi è stato qualcuno dall'esterno, amico?

1548
01:48:25,196 --> 01:48:27,118
Voglio dire, è uno di noi.

1549
01:48:28,568 --> 01:48:29,568
Sto ascoltando.

1550
01:48:35,858 --> 01:48:36,858
Quello?

1551
01:48:41,099 --> 01:48:42,099
Bene.

1552
01:48:42,977 --> 01:48:44,297
Grazie, fratello.

1553
01:48:44,605 --> 01:48:45,605
Bene.

1554
01:48:47,662 --> 01:48:48,662
Cos'è successo?

1555
01:48:48,874 --> 01:48:49,993
Il mio amico della corte.

1556
01:48:50,017 --> 01:48:51,097
Ok, cosa è successo?

1557
01:48:51,519 --> 01:48:54,889
Il mio amico dice che sono apparsi
nuove prove nel fascicolo.

1558
01:48:56,242 --> 01:48:57,374
Cosa dimostri, figliolo?

1559
01:48:57,947 --> 01:49:01,460
Nuova testimonianza del camionista...

1560
01:49:02,235 --> 01:49:03,534
Dal camionista?

1561
01:49:03,667 --> 01:49:09,644
Ha dichiarato per iscritto di aver commesso il
omicidio da solo e diffamato la signora Sadakat.

1562
01:49:09,751 --> 01:49:11,798
La sua precedente testimonianza è stata ritirata.

1563
01:49:13,886 --> 01:49:15,163
Che ne dici, fratello Erol?

1564
01:49:15,187 --> 01:49:17,989
La signora Sadakat ha consegnato il
documento al tuo avvocato...

1565
01:49:18,013 --> 01:49:20,388
L'accusa lo ha accettato come imputato.

1566
01:49:20,484 --> 01:49:22,798
Sono iniziate le procedure per la cauzione.

1567
01:49:44,377 --> 01:49:45,548
La mamma ha fatto questo.

1568
01:49:56,084 --> 01:49:58,977
Incapace di fare del male a suo figlio,
È andato a raccontare a Boran il nostro piano.

1569
01:49:59,667 --> 01:50:00,868
Gli dispiaceva per suo figlio.

1570
01:50:01,362 --> 01:50:02,362
Se ne è pentito.

1571
01:50:02,561 --> 01:50:03,988
Mi dispiace!

1572
01:50:08,142 --> 01:50:09,289
Se ne è pentito.

1573
01:50:19,647 --> 01:50:20,900
Nare, cosa è successo?

1574
01:50:21,548 --> 01:50:23,233
Mia madre è stata salvata.

1575
01:50:24,243 --> 01:50:25,255
Questo è meraviglioso!

1576
01:50:25,279 --> 01:50:27,004
Ma ha anche salvato Boran.

1577
01:50:30,657 --> 01:50:31,657
COME?

1578
01:51:33,184 --> 01:51:34,544
Lascia che sia nel passato, mia signora.

1579
01:51:40,947 --> 01:51:42,663
Grazie, grazie, che Allah ti dia la salute.

1580
01:51:42,687 --> 01:51:44,097
Lascia che sia nel passato, mia signora.

1581
01:51:44,126 --> 01:51:45,339
Che Allah ti benedica.

1582
01:51:45,363 --> 01:51:46,607
Ehh, figlia.

1583
01:51:46,631 --> 01:51:48,541
Lascia che sia nel passato, signora Sadakat.

1584
01:51:48,779 --> 01:51:51,217
Grazie, figlia, che Allah ti dia la salute.

1585
01:52:01,359 --> 01:52:02,582
Cos'è successo?

1586
01:52:06,650 --> 01:52:09,566
Nessuno è contento della mia partenza, tipo...

1587
01:52:13,329 --> 01:52:21,174
Né "che rimanga nel passato" né "benvenuto".

1588
01:52:26,334 --> 01:52:27,584
Nonna!

1589
01:52:27,843 --> 01:52:34,861
Mio nipote! Il mio pascià! Darò la mia vita per te!

1590
01:52:34,885 --> 01:52:41,516
Devo dirti una cosa? rendi la mia vita
durare più a lungo, mi sei mancato molto.

1591
01:52:41,540 --> 01:52:44,130
Anche tu mi sei mancata molto, nonna.

1592
01:52:44,295 --> 01:52:45,970
Lascia che sia nel passato, signora Sadakat.

1593
01:52:45,994 --> 01:52:47,507
Grazie, figlia, possa Allah
essere contento di te.

1594
01:52:47,531 --> 01:52:50,953
Cihan, diamo
mangia i gatti, va bene?

1595
01:52:51,330 --> 01:52:55,163
Nonna, ti darò da mangiare
ai gatti, a più tardi!

1596
01:52:55,187 --> 01:52:59,060
Bene, nipote, ci vediamo dopo.
Vai a dare da mangiare ai tuoi gatti.

1597
01:52:59,084 --> 01:53:00,116
Andiamo, tesoro.

1598
01:53:03,257 --> 01:53:04,532
Parleremo, mamma.

1599
01:53:46,179 --> 01:53:49,974
Hai dato questa informazione a Boran
Faremo parlare il camionista, vero, mamma?

1600
01:53:51,267 --> 01:53:52,268
L'ho dato.

1601
01:54:02,068 --> 01:54:07,644
Mamma, ascolta, se l'avesse fatto il camionista
detto, Boran sarebbe andato in prigione.

1602
01:54:09,709 --> 01:54:11,547
Alya avrebbe tenuto il bambino.

1603
01:54:13,977 --> 01:54:16,309
Non avrebbe dovuto lasciare questa casa.

1604
01:54:16,333 --> 01:54:19,617
Con un solo gesto ottieni tutto questo...

1605
01:54:22,364 --> 01:54:24,348
Mamma, come hai potuto farlo?

1606
01:54:25,491 --> 01:54:27,150
Anche tu l'hai fatto, mamma.

1607
01:54:27,895 --> 01:54:29,241
È vero?

1608
01:54:29,265 --> 01:54:30,932
Non posso crederci, mamma.

1609
01:54:30,956 --> 01:54:32,145
Lo sai, vero?

1610
01:54:32,169 --> 01:54:36,977
Sai benissimo cosa mi Boran
Ha fatto quello che Boran ha fatto a tutti noi.

1611
01:54:37,108 --> 01:54:40,443
Stai deliberatamente distruggendo il
possibilità che mio figlio mi venga consegnato.

1612
01:54:40,467 --> 01:54:41,974
Come lo fai?

1613
01:54:42,251 --> 01:54:43,661
Ti ho creduto.

1614
01:54:43,798 --> 01:54:46,905
Ho detto: questa volta la mamma vedrà
Il vero volto di Boran.

1615
01:54:47,787 --> 01:54:49,317
Mi fidavo di te, mamma.

1616
01:54:49,425 --> 01:54:51,380
Come hai potuto farlo? Con quale coscienza?

1617
01:54:53,019 --> 01:54:54,534
Con la coscienza di una madre.

1618
01:54:55,482 --> 01:54:57,122
Sono una madre, madre.

1619
01:54:57,353 --> 01:54:58,489
Te ne sei dimenticato.

1620
01:54:59,356 --> 01:55:01,316
Arrivò con un foglio in mano.

1621
01:55:01,624 --> 01:55:03,817
Ha detto: non ti lascerò qui.

1622
01:55:04,478 --> 01:55:05,996
Ha detto: non ti abbandonerò.

1623
01:55:06,789 --> 01:55:11,009
Si sentiva dispiaciuto e non poteva costringermi
ferito, come potrei ferirlo?

1624
01:55:11,033 --> 01:55:12,033
Bene.

1625
01:55:12,463 --> 01:55:16,719
Anche se è un mostro, è mio figlio.

1626
01:55:16,743 --> 01:55:21,974
Proprio come non potrei caricarlo su un camion e spedirlo
all'estero, non ha potuto farlo neanche questa volta.

1627
01:55:22,267 --> 01:55:23,571
Non potevo.

1628
01:55:23,595 --> 01:55:25,345
- Chiaro.
- Non potrei.

1629
01:55:25,964 --> 01:55:30,940
E smettila di dare tutta la colpa a me e
caricarmi di tutti i peccati.

1630
01:55:31,216 --> 01:55:32,070
Abbastanza.

1631
01:55:32,094 --> 01:55:37,241
Te l'ho detto, a te, a te e a te, te l'ho detto.

1632
01:55:37,730 --> 01:55:42,433
Il tuo amore, questo amore ci brucerà, ho detto.

1633
01:55:42,457 --> 01:55:44,116
Non te l'ho detto? Te l'avevo detto!

1634
01:55:44,888 --> 01:55:49,956
Questo tuo amore che non puoi rifiutare...

1635
01:55:50,563 --> 01:55:53,057
Ci ha bruciato, ci ha bruciato.

1636
01:55:54,379 --> 01:55:55,996
Ci ha completamente distrutto.

1637
01:56:13,660 --> 01:56:14,918
Uscire.

1638
01:56:16,319 --> 01:56:17,518
Andiamo, andiamo.

1639
01:57:36,474 --> 01:57:37,375
Cosa vuoi?!

1640
01:57:37,399 --> 01:57:37,945
Cosa vuoi?!

1641
01:57:37,969 --> 01:57:39,716
Cosa vuoi, la punizione di Allah?

1642
01:57:39,907 --> 01:57:41,686
Cosa vuoi di più?

1643
01:57:41,710 --> 01:57:45,627
Tutto quello che volevi si è avverato,
e sei riuscito a uscire da quella situazione.

1644
01:57:45,651 --> 01:57:46,858
Perché stai chiamando?

1645
01:57:46,882 --> 01:57:47,945
Cosa vuoi?!

1646
01:57:48,327 --> 01:57:50,614
La questione dell'autista è andata storta per Cihan, vero?

1647
01:57:51,315 --> 01:57:54,011
Ti stavi preparando per le vacanze.
pensando che sarei finito in prigione, ma...

1648
01:57:54,035 --> 01:57:55,830
Tutto è andato sprecato, vero?

1649
01:57:55,879 --> 01:57:59,614
Pensi che non mi rendessi conto che lo fossi?
aspettando nella villa che mi mettano in prigione?

1650
01:57:59,638 --> 01:58:02,356
Ma, come vedi, sono ancora libero.

1651
01:58:03,583 --> 01:58:05,093
Ora ascoltami attentamente, Alya.

1652
01:58:06,206 --> 01:58:08,321
Lascerai questa villa immediatamente.

1653
01:58:08,843 --> 01:58:10,443
Altrimenti andrò a cercare mio figlio.

1654
01:58:11,726 --> 01:58:13,110
Mascalzone.

1655
01:58:17,287 --> 01:58:18,545
Mascalzone.

1656
01:58:25,010 --> 01:58:26,129
Prova questo.

1657
01:58:26,359 --> 01:58:28,857
Grazie per il tuo aiuto, Nadim.

1658
01:58:30,902 --> 01:58:33,382
In prigione non c'è nessun altro con cui parlare.

1659
01:58:33,538 --> 01:58:35,558
Pertanto il caso è chiuso.

1660
01:58:36,012 --> 01:58:37,222
Hai fatto un buon lavoro.

1661
01:58:37,958 --> 01:58:38,985
Ben fatto.

1662
01:59:09,630 --> 01:59:10,630
Posso sedermi?

1663
01:59:28,447 --> 01:59:31,529
Ho sempre cercato di mantenere
piedi ben piantati a terra.

1664
01:59:32,528 --> 01:59:33,528
A terra.

1665
01:59:39,153 --> 01:59:44,006
Ma questa volta a terra
scomparve sotto i miei piedi.

1666
01:59:44,826 --> 01:59:46,358
Non posso fare nulla.

1667
02:00:08,948 --> 02:00:10,486
L'appartamento è tuo.

1668
02:00:51,591 --> 02:00:53,070
Resterei.

1669
02:00:53,799 --> 02:00:57,932
Combatterei qualunque cosa accada.

1670
02:00:59,678 --> 02:01:02,076
Ma ora devo andare.

1671
02:02:47,559 --> 02:02:51,476
Ora vivremo in un'altra casa per un po'.

1672
02:02:51,750 --> 02:02:55,665
Ma in centro, in un posto molto carino.

1673
02:02:55,689 --> 02:02:57,687
Anche la tua camera è pronta.

1674
02:02:57,711 --> 02:03:02,754
Se dici: "Non lo voglio, lo voglio
così", cambieremo tutto immediatamente.

1675
02:03:02,778 --> 02:03:05,418
Possiamo anche farcela
proprio come la tua stanza a Toronto.

1676
02:03:05,442 --> 02:03:09,052
No, non voglio, voglio restare qui.

1677
02:03:10,784 --> 02:03:12,444
Ma andrai all'asilo.

1678
02:03:12,541 --> 02:03:14,593
L'asilo è molto
Lontano da qui, come farai ad arrivarci?

1679
02:03:14,617 --> 02:03:18,137
Poi l’asilo finirà e tu tornerai
andare a scuola, che sarà molto lontana.

1680
02:03:18,430 --> 02:03:22,312
Se i tuoi amici vogliono venire,
Come faremo a prenderli, tesoro?

1681
02:03:22,336 --> 02:03:24,401
Verremo qui?

1682
02:03:24,567 --> 02:03:26,921
Naturalmente verremo quando vorrai.

1683
02:03:26,945 --> 02:03:30,669
Puoi anche restare qui
qualche notte quando vuoi.

1684
02:03:30,693 --> 02:03:32,363
Questa è ancora casa tua.

1685
02:03:34,437 --> 02:03:37,148
Verrà papà Cihan?

1686
02:03:40,739 --> 02:03:44,748
Mio caro, mio caro, papà
Verrà di corsa quando vorrai.

1687
02:03:47,017 --> 02:03:49,101
Ma non resteremo
Lì da molto tempo, vero?

1688
02:03:49,125 --> 02:03:51,902
No, tornerai.

1689
02:03:54,859 --> 02:04:00,857
Prometto a te e a tua madre che non lo farò
Rimarrai lì a lungo, tornerai qui.

1690
02:04:43,844 --> 02:04:45,025
Non entrare.

1691
02:04:47,342 --> 02:04:47,948
Fratello.

1692
02:04:47,972 --> 02:04:49,034
Non entrare, esci.

1693
02:04:49,058 --> 02:04:50,841
Vattene, lasciami.

1694
02:04:53,281 --> 02:04:54,007
Dai!

1695
02:04:54,031 --> 02:04:55,246
Esci, dai, esci.

1696
02:05:42,319 --> 02:05:43,282
Buona giornata.

1697
02:05:43,306 --> 02:05:44,412
Buona giornata.

1698
02:05:45,247 --> 02:05:46,569
Quando ti trasferirai nell'appartamento?

1699
02:05:46,593 --> 02:05:50,398
Stasera. Ho pensato
lasciare l'ospedale presto.

1700
02:05:55,917 --> 02:05:56,917
Grazie.

1701
02:06:13,115 --> 02:06:16,534
Erol incontrerà Meryem, I
Ci sarò anche io, tu andrai in azienda.

1702
02:06:56,632 --> 02:06:58,337
Fermati lì.

1703
02:06:59,874 --> 02:07:01,380
Aspetta due minuti, sto arrivando.

1704
02:07:09,431 --> 02:07:10,518
Fratello Boran?

1705
02:07:14,415 --> 02:07:15,710
Ciao, fratello Boran.

1706
02:07:16,172 --> 02:07:17,470
Ti ricordi di me?

1707
02:07:18,055 --> 02:07:19,102
Sono Mujgan.

1708
02:07:19,498 --> 02:07:20,498
Mujgan?

1709
02:07:27,360 --> 02:07:28,537
Non l'ho ricordato subito.

1710
02:07:28,561 --> 02:07:30,091
Tu sei la sorella di Meryem, vero?

1711
02:07:30,445 --> 02:07:31,346
SÌ.

1712
02:07:31,370 --> 02:07:32,729
Cosa stai facendo qui?

1713
02:07:37,147 --> 02:07:40,646
Aspetta un attimo, aspetta un attimo,
Ti ho visto alla porta della prigione, vero?

1714
02:07:43,526 --> 02:07:44,801
Cosa stavi facendo lì?

1715
02:07:46,915 --> 02:07:48,332
Sono andato a trovare mia sorella Meryem.

1716
02:07:49,337 --> 02:07:50,337
Meryem?

1717
02:07:51,971 --> 02:07:53,785
Sono venuto a trovarla.

1718
02:07:54,540 --> 02:07:55,702
Mia sorella è qui.

1719
02:07:55,914 --> 02:07:56,914
In prigione.

1720
02:07:57,055 --> 02:07:59,369
Cosa intendi con?
che Meryem è in prigione?

1721
02:07:59,972 --> 02:08:00,985
Perché?

1722
02:08:04,618 --> 02:08:07,870
Il suo ex marito ha usato la forza in Libano.

1723
02:08:08,369 --> 02:08:10,012
E mia sorella lo ha pugnalato.

1724
02:08:11,157 --> 02:08:14,313
Successivamente è stata catturata a Mardin
attraversare il confine mentre fuggono.

1725
02:08:15,077 --> 02:08:17,031
Qual è la tua situazione attuale?
C'è qualcuno che si prende cura di te?

1726
02:08:17,055 --> 02:08:19,059
Il tuo avvocato o qualcun altro?

1727
02:08:19,083 --> 02:08:20,161
Fratello Cihan.

1728
02:08:23,097 --> 02:08:24,097
Cihan?

1729
02:08:24,916 --> 02:08:26,335
Trovò anche un avvocato.

1730
02:08:26,359 --> 02:08:28,226
Vengo da lì.

1731
02:08:28,250 --> 02:08:30,390
Presto incontreranno l'avvocato.

1732
02:08:33,281 --> 02:08:37,732
Che Allah conceda il fratello
Cihan la porta via da lì senza alcuna punizione.

1733
02:08:38,667 --> 02:08:39,667
Che Allah lo conceda.

1734
02:08:40,766 --> 02:08:42,041
Possa Allah concedere a Müjgan.

1735
02:08:43,707 --> 02:08:45,140
Ok, non ti tratterrò a lungo.

1736
02:08:45,164 --> 02:08:47,098
Se hai bisogno di qualcosa sono qui, chiamami.

1737
02:08:47,122 --> 02:08:48,049
Ok, ci vediamo.

1738
02:08:48,073 --> 02:08:49,534
- Lascia che rimanga nel passato.
- Grazie.

1739
02:08:58,158 --> 02:08:59,380
Allora, Cihan.

1740
02:09:18,531 --> 02:09:20,452
Perché continui a chiamarmi?

1741
02:09:20,547 --> 02:09:23,864
Perché?! Beh, me ne vado
Esco di casa, mi muovo, me ne vado.

1742
02:09:23,888 --> 02:09:26,233
Cos'altro ti serve? Perché stai chiamando?

1743
02:09:26,257 --> 02:09:28,052
Eccellente, molto buono.

1744
02:09:28,521 --> 02:09:30,766
Questo è il secondo buono
notizie che ricevo oggi, Alya.

1745
02:09:30,790 --> 02:09:33,768
Riaggancia, non ho tempo
lascia perdere, ho delle cose da fare, riattacca.

1746
02:09:33,792 --> 02:09:35,496
Un minuto, un minuto, non riattaccare, aspetta.

1747
02:09:35,520 --> 02:09:37,022
Ho qualcosa da dirti

1748
02:09:37,173 --> 02:09:38,173
Meryem.

1749
02:09:39,132 --> 02:09:40,329
Meryem è qui.

1750
02:09:41,839 --> 02:09:45,239
Che Meryem, di cosa stai parlando? di cosa
stai parlando...? Di cosa stai parlando?

1751
02:09:45,589 --> 02:09:46,900
Meryem de Cihan.

1752
02:09:46,988 --> 02:09:48,164
Dico che è qui.

1753
02:09:48,510 --> 02:09:51,017
E molto più vicino a
ciò in cui credi, insieme a Cihan.

1754
02:09:56,724 --> 02:09:57,615
È questo il tuo nuovo gioco?

1755
02:09:57,639 --> 02:09:58,998
La tua nuova bugia?

1756
02:09:59,179 --> 02:10:00,417
Non sto mentendo.

1757
02:10:00,485 --> 02:10:02,028
Meryem è qui in prigione.

1758
02:10:05,724 --> 02:10:07,742
Ha accoltellato l'ex marito.

1759
02:10:08,130 --> 02:10:09,810
Se non mi credi, vai a vedere di persona.

1760
02:10:10,224 --> 02:10:12,638
Inoltre, anche Cihan è nelle vicinanze.

1761
02:10:20,030 --> 02:10:21,950
Erol sta parlando con qualcuno lì.

1762
02:10:21,974 --> 02:10:22,982
Sì, lì.

1763
02:10:23,801 --> 02:10:24,910
È per sempre?

1764
02:10:33,940 --> 02:10:34,940
Questo...

1765
02:10:37,000 --> 02:10:38,758
La donna nella mia cella.

1766
02:10:41,108 --> 02:10:43,705
Il suo ex marito la molestava.

1767
02:10:44,767 --> 02:10:49,254
Quando ha cercato di usare la forza, il
La povera donna è stata costretta a pugnalarlo.

1768
02:10:50,723 --> 02:10:53,903
Erol proverà a tirarla fuori.

1769
02:11:06,650 --> 02:11:07,543
SÌ.

1770
02:11:07,567 --> 02:11:08,897
Per ora è tutto.

1771
02:11:10,427 --> 02:11:12,900
Vi terrò informati su ogni novità.

1772
02:11:13,941 --> 02:11:17,329
E non preoccuparti, il processo sta andando bene.

1773
02:11:17,353 --> 02:11:19,158
Molte grazie! Veramente!

1774
02:11:20,999 --> 02:11:21,710
Benvenuto, Cihan.

1775
02:11:21,734 --> 02:11:22,321
Grazie.

1776
02:11:22,345 --> 02:11:24,764
- BENE?
- Abbiamo finito, vado in azienda.

1777
02:11:24,788 --> 02:11:25,694
Ok, andiamo.

1778
02:11:25,718 --> 02:11:26,718
Ci vediamo.

1779
02:11:27,150 --> 02:11:27,817
Ci vediamo, Cihan.

1780
02:11:27,841 --> 02:11:28,841
Dai.

1781
02:11:30,294 --> 02:11:31,191
Benvenuto.

1782
02:11:31,215 --> 02:11:32,392
Grazie, come stai?

1783
02:11:32,416 --> 02:11:33,758
Bene, cosa dovrei fare?

1784
02:11:34,203 --> 02:11:35,899
Ma ora che ho vinto
valore, sono molto più ottimista.

1785
02:11:35,923 --> 02:11:37,333
È apparsa un'uscita.

1786
02:11:38,499 --> 02:11:42,733
Quando hai detto "dipende da
me", sapevo che tutto si sarebbe risolto.

1787
02:11:42,757 --> 02:11:46,988
Naturalmente è troppo presto per parlarne
ma a İnşallah succederà qualcosa di buono.

1788
02:11:47,012 --> 02:11:48,082
Erol ci sta provando.

1789
02:11:48,106 --> 02:11:49,106
SÌ.

1790
02:11:49,813 --> 02:11:50,884
Che Allah lo conceda.

1791
02:11:51,367 --> 02:11:53,462
Sono molto felice che tua madre sia stata assolta.

1792
02:11:54,091 --> 02:11:55,091
Certamente.

1793
02:11:55,497 --> 02:11:56,737
Anche noi siamo felici.

1794
02:12:06,795 --> 02:12:08,878
Quello che è arrivato l'altro giorno...

1795
02:12:09,437 --> 02:12:10,540
Era Alya?

1796
02:12:11,640 --> 02:12:12,838
Sì, Alya.

1797
02:12:14,552 --> 02:12:16,449
Donna molto bella, ha un bell'aspetto.

1798
02:12:17,306 --> 02:12:18,306
SÌ.

1799
02:12:24,804 --> 02:12:25,910
Lei sa di noi?

1800
02:12:27,244 --> 02:12:28,886
Certo che lo sai.

1801
02:12:31,641 --> 02:12:33,193
Sa che sono qui?

1802
02:12:34,749 --> 02:12:35,749
No.

1803
02:12:36,891 --> 02:12:37,891
Perché?

1804
02:12:38,868 --> 02:12:42,267
Perché? Perché lo siamo
attraversando un momento difficile.

1805
02:12:42,291 --> 02:12:47,606
Non voglio che ti preoccupi
niente che possa essere frainteso.

1806
02:12:47,829 --> 02:12:49,550
Cosa potrebbe essere frainteso qui?

1807
02:12:50,314 --> 02:12:52,654
Non glielo hai detto? Questa è ormai una cosa del passato.

1808
02:12:54,023 --> 02:12:55,973
Vedi come l'hai detto bene. Il passato.

1809
02:12:55,997 --> 02:12:57,516
Tu sei il mio passato.

1810
02:12:59,922 --> 02:13:05,518
Il semplice fatto che lei lo sa è
Abbastanza da offenderla, e non voglio offenderla.

1811
02:13:07,556 --> 02:13:08,438
Hai ragione.

1812
02:13:08,462 --> 02:13:09,467
Capisco.

1813
02:13:17,097 --> 02:13:18,177
Cosa farai quando uscirai?

1814
02:13:18,201 --> 02:13:19,353
Andrai in Germania?

1815
02:13:23,223 --> 02:13:24,956
No, non tornerò in Germania.

1816
02:13:27,244 --> 02:13:28,734
Vai con Müjgan?

1817
02:13:30,381 --> 02:13:31,878
Non lo so, vedrò.

1818
02:13:33,700 --> 02:13:34,700
Bene.

1819
02:13:37,313 --> 02:13:40,294
Ma non preoccuparti, no
Abbi paura, non resterò qui.

1820
02:13:40,572 --> 02:13:48,572
No, no, non è questione di paura, è solo che è meglio di
Non restare qui, perché non c'è niente che ti trattenga.

1821
02:13:50,403 --> 02:13:51,403
E' così.

1822
02:13:59,948 --> 02:14:06,026
Quando te ne andrai da qui, se Allah
vuoi, inizierai una nuova vita.

1823
02:14:06,050 --> 02:14:10,540
E voglio che questa vita abbia inizio
molto bene, molto bene, molto forte...

1824
02:14:10,665 --> 02:14:14,057
Ti darò il mio supporto materiale e
morale. Sia a casa che al lavoro.

1825
02:14:14,277 --> 02:14:15,468
No, no, no.

1826
02:14:15,492 --> 02:14:16,398
No, non è necessario.

1827
02:14:16,422 --> 02:14:18,803
Hai già fatto abbastanza per me.

1828
02:14:18,827 --> 02:14:21,870
Non ti chiederò di fare di più, non ti farò pressioni.

1829
02:14:23,081 --> 02:14:24,724
Non voglio essere un peso per te.

1830
02:14:24,748 --> 02:14:25,795
- Non sei un peso.
- No.

1831
02:14:25,819 --> 02:14:27,228
No, non sei un peso.

1832
02:14:27,455 --> 02:14:29,996
Anche io sono responsabile di quello che ti è successo.

1833
02:14:31,308 --> 02:14:32,950
Devo aiutarti.

1834
02:14:33,804 --> 02:14:35,009
Sarai libero.

1835
02:14:45,860 --> 02:14:46,892
Grazie mille.

1836
02:14:48,337 --> 02:14:49,932
Cihan, grazie mille.

1837
02:14:49,956 --> 02:14:51,345
Non menzionarlo.

1838
02:15:40,637 --> 02:15:41,637
Alia?
