1 00:00:10,320 --> 00:00:12,720 Ich habe es mitgebracht. 2 00:00:16,120 --> 00:00:21,200 GESUCHT 3 00:01:49,200 --> 00:01:51,400 Nimm es. Etwas nach rechts. 4 00:01:51,800 --> 00:01:53,800 Das reicht. 5 00:01:53,920 --> 00:01:55,600 Hier drüben, Hania. 6 00:01:58,600 --> 00:02:01,320 Könnten Sie es verschieben? etwas weiter links? 7 00:02:03,200 --> 00:02:06,120 OK. Gehen Sie jetzt nicht rein! Oh, Sie sind es, Sir. 8 00:02:06,400 --> 00:02:09,600 Seltsame Sache, Herr Rochowicz: Du bist nie da, wenn ich anrufe. 9 00:02:10,000 --> 00:02:12,120 Du hast keine große Lust zu arbeiten, oder? 10 00:02:12,600 --> 00:02:15,920 Entschuldigen Sie, Sir, aber das tue ich Arbeit an der niederländischen Ausstellung. 11 00:02:18,320 --> 00:02:20,200 Du hast dich kennengelernt, denke ich? 12 00:02:20,400 --> 00:02:23,000 Herr Stanislaw Maria Rochowicz und...? 13 00:02:24,000 --> 00:02:26,520 - Bogdan Adamiec. - Künstler und Maler. 14 00:02:27,720 --> 00:02:29,200 Klar, wir haben uns kennengelernt. 15 00:02:29,200 --> 00:02:32,400 Herr Rochowicz war verantwortlich für die Entscheidung, dieses Werk zu erwerben. 16 00:02:32,400 --> 00:02:33,920 Laut Herrn Adamiec 17 00:02:33,920 --> 00:02:39,800 Sie haben einigen Änderungen an Ihrem zugestimmt Bild gekauft... wann war es? 18 00:02:40,200 --> 00:02:42,800 Im Januar. Sir, das waren Sie in der Kommission selbst. 19 00:02:42,800 --> 00:02:44,400 Bist du verrückt? 20 00:02:45,400 --> 00:02:48,520 - Möchten Sie Gemälde überarbeiten? - Mit Respekt, Sir, 21 00:02:49,520 --> 00:02:51,120 Veränderungen herbeiführen war meine eigene Idee. 22 00:02:51,120 --> 00:02:53,200 Es ist das Schwarze – es ist unangemessen. 23 00:02:53,200 --> 00:02:55,400 Ich habe mich gequält, aber jetzt sehe ich es. 24 00:02:55,800 --> 00:02:59,800 Es liegt nicht daran, dass Schwarz nicht auffällt gegen das Blau - es ist das Blau 25 00:02:59,920 --> 00:03:04,120 nicht mitschwingen. Übermalen Sie das Blau und das Schwarz tritt in den Hintergrund. 26 00:03:04,120 --> 00:03:05,400 Ich verstehe. 27 00:03:06,200 --> 00:03:08,800 Sir, ich bin dafür verantwortlich die Galerie kauft 28 00:03:08,800 --> 00:03:10,320 und ich kann nicht zulassen, dass es Werke gibt von einem Dritten gestört wird. 29 00:03:10,320 --> 00:03:11,920 - Was für eine Party? - Entschuldigung, 30 00:03:11,920 --> 00:03:14,000 Natürlich bist du das kein Dritter, 31 00:03:14,000 --> 00:03:15,520 sondern Vorschriften erlaube es nicht. 32 00:03:15,520 --> 00:03:18,600 Ich habe meine Farben, Staffelei, alles. Ich werde es hier beheben. 33 00:03:18,600 --> 00:03:20,200 Eine halbe Stunde. 34 00:03:21,200 --> 00:03:23,920 - Wie auch immer, du hast es versprochen. - Habe ich? Wann? 35 00:03:24,400 --> 00:03:26,200 Du hast es vergessen? Ich tu nicht. 36 00:03:27,000 --> 00:03:29,600 Ich erinnere mich an den Weg von von der Bristol Bar bis zum Europejski. 37 00:03:29,600 --> 00:03:30,600 Du sagtest: 38 00:03:30,600 --> 00:03:32,600 Wenn du willst, mein Freund, 39 00:03:32,720 --> 00:03:36,320 Wir können ins Museum gehen und malen Sie die Grunwald-Leinwand grün. 40 00:03:36,320 --> 00:03:38,920 Das hast du gesagt. Dann wetten Sie auf mich 41 00:03:38,920 --> 00:03:41,320 Du würdest eine Meile kriechen auf allen Vieren. 42 00:03:42,600 --> 00:03:44,520 Wie sehr interessant. 43 00:03:47,800 --> 00:03:50,320 Herr Adamiec, ich ziehe mich zurück mein Einwand. 44 00:03:50,920 --> 00:03:53,720 Sie können Ihre Bilder neu malen wie Sie es wünschen. 45 00:03:57,600 --> 00:04:00,800 Wenn dieses Unterfangen gelingt, Die ganzen Nationen werden auf die Knie fallen, 46 00:04:00,800 --> 00:04:02,320 Du hast natürlich dabei mitgemacht. 47 00:04:02,320 --> 00:04:04,800 Besucher könnten sein am meisten interessiert. 48 00:04:04,920 --> 00:04:07,400 Ich male, was ist an der Wand hängen. 49 00:04:07,520 --> 00:04:10,200 Das Leben wird hereingebracht ein verschlafenes Interieur. 50 00:04:10,600 --> 00:04:12,720 Hey, das ist kein verschlafenes Interieur. Es ist ein Skulpturenlager. 51 00:04:12,720 --> 00:04:15,320 Ihre Leinwand ist da ein Gemäldelager. 52 00:04:15,320 --> 00:04:17,600 Was, kein Zugang zur Öffentlichkeit? 53 00:04:18,400 --> 00:04:21,000 Sie denken, wir zeigen gekaufte Werke? 54 00:04:21,000 --> 00:04:22,720 Nichts für ungut, aber 55 00:04:23,600 --> 00:04:25,720 Museumskäufe sind nur um Künstlern zu helfen. 56 00:04:25,720 --> 00:04:27,800 Ihr Gemälde wurde gekauft 57 00:04:28,320 --> 00:04:31,520 Nicht damit die Leute es sehen, sondern für Sie um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 58 00:04:33,000 --> 00:04:34,600 Das ist schockierend. 59 00:04:34,600 --> 00:04:36,600 Was Sie tun, ist schädlich. 60 00:04:36,600 --> 00:04:40,000 Sie berauben die Öffentlichkeit Kontakt zur modernen Kunst. 61 00:04:40,800 --> 00:04:43,920 Wenn Sie den zweiten Flügel bauen, Ich zeige Ihr Gemälde. 62 00:04:43,920 --> 00:04:47,600 Ich möchte der Gemeinschaft dienen. Dies ist das letzte Mal, dass ich an das Museum verkaufe. 63 00:04:47,600 --> 00:04:50,400 - Das ist es sicher. - Woher wissen Sie, dass das sicher so ist? 64 00:04:51,200 --> 00:04:53,320 Weil ich nichts mehr kaufen werde. 65 00:04:53,320 --> 00:04:54,800 Es ist Staatsgeld, wissen Sie. 66 00:04:54,800 --> 00:04:58,000 Nehmen wir an, Sie malen in einem Jahr das Äquivalent der Mona Lisa 67 00:04:58,000 --> 00:04:59,520 und ich werde es kaufen - sie werden fragen: 68 00:04:59,520 --> 00:05:02,600 Warum hast du es gekauft? Ich sage: Es ist ein Meisterwerk. 69 00:05:02,600 --> 00:05:04,720 Sie werden sagen: Wir sind anderer Meinung. 70 00:05:04,720 --> 00:05:07,600 Es wurde gesagt, dass Sie teilen Bargeld bei Herrn Adamiec. 71 00:05:08,400 --> 00:05:10,320 Wie soll ich es erklären? 72 00:05:19,800 --> 00:05:22,320 Meine These war sofort bestätigt. 73 00:05:22,400 --> 00:05:25,000 Wir wissen nicht zu schätzen, wie sehr die Öffentlichkeit hat sich kulturell weiterentwickelt. 74 00:05:25,000 --> 00:05:26,600 Natürlich wissen wir beide Bescheid 75 00:05:26,600 --> 00:05:28,800 Es war kein durchschnittlicher Typ, 76 00:05:29,200 --> 00:05:31,520 aber ein anspruchsvoller individuell. 77 00:05:31,800 --> 00:05:34,400 So verzweifelt war die Not mit der Kunst koexistieren, 78 00:05:34,400 --> 00:05:37,520 dass der ausgedörrte Bürger es nicht tat zögere nicht zu stehlen. 79 00:05:37,520 --> 00:05:40,120 Haben wir das Ganze durchsucht? Lagerraum? Wir haben es getan. 80 00:05:40,120 --> 00:05:41,600 Gibt es noch einen? Nein. 81 00:05:41,600 --> 00:05:43,720 Verantwortung für die Der Lagerraum gehört Ihnen. 82 00:05:43,720 --> 00:05:46,320 Du hast das Gemälde nicht herausgenommen und es ist nicht verdunstet. Also? 83 00:05:46,320 --> 00:05:47,920 Warten Sie, bis ich mit der Presse spreche: 84 00:05:47,920 --> 00:05:50,720 „Kunstliebhaber-Dieb stiehlt Polnische Malerei“. 85 00:05:51,000 --> 00:05:53,600 „Im Bild unten: Bogdan Adamiecs neueste Werke.“ 86 00:05:53,600 --> 00:05:55,720 Überall Herzinfarkte. 87 00:06:26,400 --> 00:06:28,920 Ob du genommen hast das Bild oder nicht, 88 00:06:29,520 --> 00:06:31,600 Versäumnis, die Sicherheit zu gewährleisten 89 00:06:32,120 --> 00:06:35,400 stellt professionell dar Fehlverhalten. 90 00:06:36,800 --> 00:06:38,000 Bußgeld. Gib mir eine Waffe Wachkompanie... 91 00:06:40,920 --> 00:06:42,400 Zu spät. 92 00:06:43,000 --> 00:06:44,600 Ich weiß. Ich würde nicht Habe es trotzdem bekommen. 93 00:06:44,600 --> 00:06:47,000 Wussten Sie das? Es gibt Statuen 94 00:06:47,200 --> 00:06:49,200 Millionen Zloty wert 95 00:06:49,200 --> 00:06:51,320 die verkümmern, weil ein paar Zloty nicht für eine Wache gefunden? 96 00:06:51,320 --> 00:06:54,000 - Und hier bin ich... - Das ist irrelevant. 97 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 Reg dich nicht so auf. 98 00:06:59,120 --> 00:07:05,000 Wenn Sie das Bild zurückgeben, Die Anklage konnte zurückgezogen werden. 99 00:07:05,400 --> 00:07:07,400 Aber ich habe es nicht gestohlen. Warum sollte ich es brauchen? 100 00:07:07,400 --> 00:07:09,320 Nein, bitte setzen Sie sich. 101 00:07:10,600 --> 00:07:12,120 Sie wissen warum. 102 00:07:12,120 --> 00:07:14,120 Du wolltest es verkaufen. 103 00:07:14,200 --> 00:07:16,800 Aber niemand wird diesen Mist kaufen. Es ist wertlos. 104 00:07:16,800 --> 00:07:18,320 Wertlos? 105 00:07:24,600 --> 00:07:26,920 Wie viel kostet es? pro Monat verdienen? 106 00:07:27,200 --> 00:07:28,800 1600 Zloty. 107 00:07:29,320 --> 00:07:30,920 1600 Zloty. 108 00:07:31,920 --> 00:07:38,200 Und ein Gemälde im Wert von 20.000 Zloty ist wertlos, oder? 109 00:07:38,600 --> 00:07:40,800 Der Dieb ist ein Kenner, 110 00:07:42,320 --> 00:07:44,200 sehr gut ausgebildet. 111 00:07:45,400 --> 00:07:50,600 In einem großen Laden warf er keinen Blick darauf beim Kitsch - er ging gleich los 112 00:07:50,600 --> 00:07:55,120 zu einem Bild von großem Wert. Hörst du mich? 113 00:07:55,800 --> 00:07:59,200 Wir alle kennen die Preise im „Bristol“ und „Europejski“ 114 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 nur eine viertel Flasche Wodka Kosten, na ja... 115 00:08:05,200 --> 00:08:08,000 Ein Kunstexperte kriecht entlang Nowy Swiat... 116 00:08:09,800 --> 00:08:11,600 ...auf allen Vieren? 117 00:08:11,920 --> 00:08:15,120 12. Januar. Winter. 118 00:08:16,600 --> 00:08:18,600 Was für eine Verhalten ist das? 119 00:08:19,720 --> 00:08:24,920 Sehen Sie, ich könnte einen Haftbefehl ausstellen für Ihre sofortige Verhaftung. 120 00:08:24,920 --> 00:08:27,000 Aber unser Hauptziel ist es... 121 00:08:28,000 --> 00:08:31,600 verhindern, dass Polen dadurch ärmer wird illegaler Kunstexport. 122 00:08:33,800 --> 00:08:36,400 Das möchten wir Ihnen geben eine letzte Chance. 123 00:08:39,000 --> 00:08:44,600 Bis 15 Uhr. Morgen meldest du dich hier mit dem Gemälde, 124 00:08:46,200 --> 00:08:49,800 oder mit Ihrer Zahnbürste. 125 00:08:53,000 --> 00:08:57,320 Und wie hoch ist die gesetzliche Strafe? 126 00:08:57,720 --> 00:09:00,920 wenn mir das nicht einfällt Morgen um 3 malen? 127 00:09:05,000 --> 00:09:06,520 Fünf Jahre. 128 00:09:09,600 --> 00:09:12,200 Also empfehle ich Ihnen Fangen Sie an, danach zu suchen. 129 00:09:16,400 --> 00:09:18,000 Dann 15 Uhr. 130 00:09:25,200 --> 00:09:28,400 Es ist nicht da, verstehst du? Das große Meisterwerk ist nicht da. 131 00:09:28,400 --> 00:09:30,400 - Also... - Und ich bin fertig für... 132 00:09:30,400 --> 00:09:32,520 Aber du kannst nicht ins Gefängnis gehen! 133 00:09:34,120 --> 00:09:36,400 Ich kann. Und das ist der Albtraum. 134 00:09:37,720 --> 00:09:38,800 Ich muss es dir sagen 135 00:09:38,800 --> 00:09:41,920 das bis heute Gefängnis, für mich, war nur ein hohler Ton, 136 00:09:41,920 --> 00:09:44,000 ein bedeutungsloses Wort. Und jetzt, plötzlich, knall. 137 00:09:44,000 --> 00:09:47,120 Es stellt sich heraus, dass es ein echter Ort ist, mit vergitterten Fenstern, 138 00:09:47,600 --> 00:09:51,400 ein Eisenbett, auf dem du liegst jeden Morgen deine Decke zu falten. 139 00:09:51,800 --> 00:09:55,200 Meine Nerven halten es nicht aus. Ich muss weglaufen, verschwinden. 140 00:09:58,520 --> 00:10:00,920 - Wer ist er? - Ich werde hingehen und nachsehen. 141 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Adamiec! Ich bin fertig! 142 00:10:14,600 --> 00:10:15,200 Ich werde es öffnen! 143 00:10:15,200 --> 00:10:17,800 Wage es nicht! Stellen Sie sich vor, Sie liegen im Bett! 144 00:10:17,800 --> 00:10:20,600 Ja, nur einen Moment, Ich werde mich einfach anziehen. 145 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 146 00:10:24,000 --> 00:10:27,120 - Ist Herr Rochowicz da? - Mein Mann ist nicht zu Hause. 147 00:10:37,520 --> 00:10:39,320 Wer hat diese gemalt? 148 00:10:40,600 --> 00:10:42,200 Mein Mann. 149 00:10:43,800 --> 00:10:45,400 Dir gefallen sie? 150 00:10:47,920 --> 00:10:50,000 Sie sind Mist. Ich bin Adamiec, 151 00:10:51,000 --> 00:10:53,600 - wie Sie bereits wissen. - Wie kann ich dir helfen? 152 00:10:53,600 --> 00:10:55,720 - Du bist die Frau? - Ja. 153 00:10:55,720 --> 00:10:57,800 Unterhalten Sie sich mit Ihrem Mann. 154 00:10:57,800 --> 00:10:59,600 Wir können einen Deal machen. 155 00:10:59,920 --> 00:11:03,000 Ich brauche ihn nur, um Kontakt mit mir aufzunehmen mit dem Käufer. 156 00:11:03,520 --> 00:11:04,600 Welcher Käufer? 157 00:11:04,600 --> 00:11:06,600 Machen wir uns nicht gegenseitig etwas vor. 158 00:11:07,200 --> 00:11:09,800 Ihr Mann hat nicht gestohlen das Gemälde für sich selbst, 159 00:11:09,800 --> 00:11:12,400 - aber für irgendeinen Händler. - Für wen? 160 00:11:12,400 --> 00:11:14,720 Ein Kunsthändler. In Paris, London, 161 00:11:16,000 --> 00:11:17,600 Wo auch immer, es ist nicht wichtig. 162 00:11:17,600 --> 00:11:19,600 Der Typ hat es entdeckt eine Gelegenheit, 163 00:11:19,600 --> 00:11:23,000 Habe sofort das Handmotiv gesehen war sensationell. 164 00:11:28,000 --> 00:11:29,520 Ich werde ihm ein Ganzes geben Reihe von Händen... 165 00:11:29,520 --> 00:11:35,520 männlich, weiblich, ausdrucksstark, beruhigend, in Schwarz, Weiß – eine ganze Show. 166 00:11:35,800 --> 00:11:38,200 Das ganze Land werde es anbeten. 167 00:11:38,400 --> 00:11:41,520 10 Prozent für Ihren Mann und wir sind in Ordnung. 168 00:11:42,520 --> 00:11:44,600 Lassen Sie mich einfach von Herrn Rochowicz holen in Kontakt mit dem anderen Kerl. 169 00:11:44,600 --> 00:11:47,720 Mein Mann ist in einem Café um die Ecke. Lass uns gehen. 170 00:12:08,520 --> 00:12:10,800 Mir war es zunächst nicht klar... 171 00:12:14,200 --> 00:12:16,320 Was für eine tolle Idee das war. 172 00:12:16,800 --> 00:12:18,920 - Habe es erst jetzt gesehen. - Lass uns gehen. 173 00:12:18,920 --> 00:12:21,000 - Ich habe die Leinwände bereits geerdet. - Rechts. 174 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 - Dreißig davon. - Richtig, richtig. 175 00:12:22,000 --> 00:12:25,520 - Eineinhalb mal zwei Meter. - Ich bin sicher, er ist im Café. 176 00:12:44,920 --> 00:12:47,000 Was machst du hier? 177 00:12:48,600 --> 00:12:50,920 - Häkeln. - In meiner Wohnung? 178 00:12:52,720 --> 00:12:55,320 Bitte gehen Sie, oder ich rufe die Polizei! 179 00:12:55,800 --> 00:12:57,800 Bitte nicht die Polizei! 180 00:12:59,000 --> 00:13:00,600 Es ist... du? 181 00:13:01,000 --> 00:13:02,600 Sicher. Du hast mich nicht erkannt? 182 00:13:02,600 --> 00:13:04,200 - Nein. - Gut. 183 00:13:04,720 --> 00:13:07,600 - Das ist genau das, was ich wollte! - Bist du verrückt? 184 00:13:08,320 --> 00:13:10,920 Schauen Sie, wenn Sie mich nicht erkannt haben, dann wird es niemand tun, verstehen Sie? 185 00:13:10,920 --> 00:13:13,520 Ich kann so gekleidet gehen für ein oder zwei Monate 186 00:13:13,520 --> 00:13:15,120 bis ich eine Kopie gemalt habe von Adamiecs Bild. 187 00:13:15,120 --> 00:13:17,720 - Aus der Erinnerung? - Warum aus der Erinnerung? Sehen! 188 00:13:17,720 --> 00:13:19,800 Hier ist die Nummer, Maße, Foto. 189 00:13:19,800 --> 00:13:21,800 Es wird niemandem in den Sinn kommen Das Bild ist eine Fälschung 190 00:13:21,800 --> 00:13:23,920 wenn alles in Ordnung ist Stempel und Unterschriften, sehen Sie? 191 00:13:23,920 --> 00:13:27,000 Dann schmuggeln wir das Bild ins Museum, und das war's. 192 00:13:27,000 --> 00:13:30,200 Und wenn die Polizei kommt, sagen wir es Du bist meine ältere Schwester. 193 00:13:30,200 --> 00:13:32,520 - Warum älter? - Sei nicht albern. 194 00:13:34,800 --> 00:13:36,000 NEIN. 195 00:13:37,400 --> 00:13:39,520 Ich kann hier nicht mit dir leben. 196 00:13:39,520 --> 00:13:42,120 Auf lange Sicht die Leute könnten es vermuten. 197 00:13:42,600 --> 00:13:44,600 Ich muss ausziehen. 198 00:13:46,800 --> 00:13:49,000 Nein, das muss nicht sein... 199 00:13:50,400 --> 00:13:53,720 OK... mach es so... Machen Sie das rückgängig, so... warte... 200 00:14:25,800 --> 00:14:27,520 Dieser Herr? 201 00:14:27,920 --> 00:14:29,120 OK. 202 00:14:31,520 --> 00:14:33,800 Entschuldigung, ich wollte fragen... 203 00:14:34,120 --> 00:14:36,400 - Ja, was? - Guten Morgen. 204 00:14:46,600 --> 00:14:48,800 Nun, wie viel willst du? 205 00:14:49,720 --> 00:14:54,200 Ich? Nun ja, nicht weißt du... vielleicht 500... 206 00:14:56,520 --> 00:14:58,520 oder dreihundertund... 207 00:15:00,600 --> 00:15:02,800 ...achtzig. Dreihundert... 208 00:15:04,320 --> 00:15:05,800 Heute ist der 12. und... 209 00:15:05,800 --> 00:15:09,520 Ok, ok. Fünfhundert im Monat, Unterkunft und Verpflegung. Was die Pflichten angeht... 210 00:15:09,520 --> 00:15:12,920 - Kochen, Putzen, Waschen. - Und auf Sonia aufpassen. 211 00:15:13,120 --> 00:15:15,720 - OK. Und wer ist Sonia? - Das Hündchen, Sonia. 212 00:15:15,720 --> 00:15:18,800 - Aber sie liebt Frauen. - Ja. Könnten Sie kurz herkommen? 213 00:15:18,800 --> 00:15:21,000 Einen Moment. Sonia, warte. 214 00:15:28,200 --> 00:15:29,800 Bitte warten! 215 00:15:32,920 --> 00:15:35,320 Wir sind uns einig... Und Ihr Name, meine Dame? 216 00:15:35,520 --> 00:15:37,120 Stan... Maria. 217 00:15:37,600 --> 00:15:40,200 Und Madam... ich meine, Maria, Wo hast du vorher gearbeitet? 218 00:15:40,200 --> 00:15:43,400 - Für die Rochowiczs. In Solec. - Warum bist du gegangen? 219 00:15:44,800 --> 00:15:47,000 Weil... sie sich getrennt haben. 220 00:15:48,000 --> 00:15:51,120 Aber sie waren gut zu mir und zufrieden mit meiner Arbeit. 221 00:15:53,200 --> 00:15:55,800 - Ich kann Referenzen vorweisen... - Entschuldigung... 222 00:15:56,800 --> 00:16:02,920 Das ist also Ihr Schatz. Du hast dich endlich entschieden. 223 00:16:03,600 --> 00:16:06,520 Nicht gerade eine Schönheit, oder? Herzlichen Glückwunsch. 224 00:16:07,720 --> 00:16:11,000 Ich schätze, sie wird es ertragen müssen ihre freie Zeit im Dunkeln. 225 00:16:16,600 --> 00:16:19,800 Es gibt nur ein Problem. Ich habe meinen Personalausweis verloren. 226 00:16:20,720 --> 00:16:22,120 Na und? 227 00:16:22,800 --> 00:16:26,400 - Ich kann meinen Wohnort nicht wechseln. - Bußgeld. Oh... was? 228 00:16:27,520 --> 00:16:30,120 Residenz? Sie möchten sich registrieren Ihr Wohnsitz an dieser Adresse? 229 00:16:30,120 --> 00:16:32,200 - Ja... - In diesem Fall, auf Wiedersehen. 230 00:16:32,200 --> 00:16:34,120 - Auf Wiedersehen. - Nein, nein! 231 00:16:35,320 --> 00:16:36,720 Frau... 232 00:16:36,800 --> 00:16:38,400 Diese Dame... 233 00:16:38,400 --> 00:16:40,520 Vor fünf Jahren sie begann hier mit der Arbeit. 234 00:16:40,520 --> 00:16:41,520 Innerhalb eines Monats, sie wurde hier registriert. 235 00:16:41,520 --> 00:16:43,600 Dann gab sie ihren Job auf. 236 00:16:43,600 --> 00:16:45,200 Aber nicht ihre Unterkunft. 237 00:16:45,200 --> 00:16:47,200 - Seitdem ist sie bei uns. - Ja. 238 00:16:47,200 --> 00:16:49,320 Wir sind nach Krucza gezogen. Sie ist mit uns umgezogen, 239 00:16:49,320 --> 00:16:52,000 Wilcza – sie ist auch gegangen. Jetzt ist sie hier. 240 00:16:52,320 --> 00:16:55,520 Kauf mir eine Wohnung, und ich werde ausziehen. 241 00:16:55,600 --> 00:16:57,520 Ich werde sie eines Tages töten. 242 00:16:57,600 --> 00:17:00,200 Geh in die Küche, Maria, Packen Sie Ihre Sachen aus und lassen Sie sie dort. 243 00:17:00,200 --> 00:17:04,000 - OK, aber wo ist die Küche? - Hier. Das Frühstück soll um sieben sein. 244 00:17:20,000 --> 00:17:23,120 Kasia, ich hatte einen Albtraum. Ich habe geträumt, ich wäre eine Frau. 245 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Nein, das wird nicht reichen. 246 00:18:52,600 --> 00:18:54,720 Zwei von ihnen, ich, Hündchen... 247 00:19:25,800 --> 00:19:27,920 Verdammt – zu viel Hefe. 248 00:21:28,600 --> 00:21:30,600 Du kannst Sonia lassen aus der Führung. 249 00:21:30,600 --> 00:21:32,720 Sie und Alex spielen wunderbar. 250 00:21:32,720 --> 00:21:36,200 - Ich habe Angst, dass sie wegläuft. - Das wird sie nicht. Sonia ist gehorsam. 251 00:21:37,400 --> 00:21:40,000 Wenn sie mit ausgeht Das heißt Frau Karpiel. 252 00:21:40,000 --> 00:21:43,120 Ich kann nicht verstehen, warum die Karpiels habe so einen riesigen Hund. 253 00:21:43,120 --> 00:21:45,520 - Muss eine große Liebe sein. - Kaum. 254 00:21:45,720 --> 00:21:48,600 Sie können sie nicht ausstehen. Aber sie ist ihr Einkommen. 255 00:21:48,800 --> 00:21:51,800 - Ja? - Ja. Sonia ist dreifache Meisterin. 256 00:21:52,000 --> 00:21:55,000 Jeder ihrer Welpen ist vielleicht 5000 Zloty wert. 257 00:21:56,120 --> 00:21:58,200 - Wow. - Wenn sie vier, fünf auf einmal hat ... 258 00:21:58,200 --> 00:22:00,320 ...ergibt eine ordentliche Summe. 259 00:22:00,320 --> 00:22:01,320 Aber der Hund braucht Es ist täglicher Lauf. 260 00:22:01,320 --> 00:22:03,400 Ich soll mit ihr laufen? 261 00:22:03,400 --> 00:22:04,920 Das nicht! 262 00:22:06,000 --> 00:22:07,400 Hey, setz dich! 263 00:22:10,200 --> 00:22:11,400 Alex! 264 00:22:13,320 --> 00:22:14,520 Sitzen! 265 00:22:25,800 --> 00:22:28,920 Bitte hol sie sofort raus. Sie wird sich erkälten. 266 00:22:29,920 --> 00:22:31,720 Wessen Hund ist das? 267 00:22:32,520 --> 00:22:34,120 Frau Karpiel wird durchdrehen. 268 00:22:34,120 --> 00:22:37,320 Komm mit dem Kanu, unter dem Bauch des Hundes, schnell. 269 00:22:55,400 --> 00:22:57,320 Komm schon, komm, komm. 270 00:23:25,600 --> 00:23:28,000 Vorsicht. Du wirst dir die Beine kratzen. 271 00:23:28,200 --> 00:23:30,200 Vorsicht, nur eine Minute, Bitte warten. 272 00:23:30,200 --> 00:23:33,400 Ich gebe dir einfach den Gürtel und alles wird gut. 273 00:23:33,400 --> 00:23:34,920 - Bitte schön. - Danke schön. 274 00:23:34,920 --> 00:23:36,200 Großartig. 275 00:23:40,600 --> 00:23:42,200 Schöner Hund, nicht wahr? 276 00:23:42,200 --> 00:23:45,320 - Es ist eine Schlampe. - Ich weiß. Ich kann den Unterschied erkennen. 277 00:23:45,320 --> 00:23:47,800 Manche würden sogar sagen Ich war ein Experte. 278 00:23:47,920 --> 00:23:50,520 - Ach ja?! - Schwerer Hund, was? Schlampe, meine ich. 279 00:23:50,520 --> 00:23:52,600 Vielleicht 60 Kilo. Noch schwerer, wenn sie nass ist. 280 00:23:52,600 --> 00:23:55,000 Ich habe einen Fachmann Vorschlag. 281 00:23:55,200 --> 00:23:57,320 - Hey, lass mich in Ruhe. - Nein, bitte, hören Sie zu! 282 00:23:57,320 --> 00:23:59,920 Warum bist du so unhöflich? Kommst du aus den tiefen Provinzen? 283 00:23:59,920 --> 00:24:02,520 Hör zu, entlass mich Oder ich stecke dir eins. 284 00:24:02,520 --> 00:24:04,600 Oh, dieses Mädchen ist so empfindlich. Hör zu, ich werde einen Mann aus dir machen. 285 00:24:04,600 --> 00:24:06,600 Sie haben von großen Karrieren gehört, Reisen ins Ausland, ausleben? 286 00:24:06,600 --> 00:24:09,320 Hör zu, du willst mich die Polizei rufen? 287 00:24:10,800 --> 00:24:13,400 Du hast von Lobcowna gehört, Meister im Kugelstoßen? 288 00:24:13,400 --> 00:24:15,000 Sie ist meine Arbeit. 289 00:24:15,000 --> 00:24:16,600 Ich habe sie gecoacht. 290 00:24:17,600 --> 00:24:20,520 Oh-oh, es braut sich ein Sturm zusammen. Muss Hündchen mit nach Hause nehmen. 291 00:24:48,200 --> 00:24:50,600 Hattest du deinen Lauf? Das habe ich auf jeden Fall. 292 00:24:53,400 --> 00:24:56,600 - Hallo, Rawicz hier. - Ich würde gerne mit Kasia sprechen. 293 00:24:57,120 --> 00:24:59,520 - Sicherlich. Fräulein Kasia! - Ja? 294 00:25:03,320 --> 00:25:04,920 Ist es für mich? 295 00:25:07,000 --> 00:25:08,520 - Hallo... - Kasia? 296 00:25:08,520 --> 00:25:10,200 Ah, bist du das? 297 00:25:11,600 --> 00:25:14,800 Ja, hör zu, ich habe den Teig gemacht aber die Nudeln wurden sehr hart. 298 00:25:14,800 --> 00:25:16,800 Was meinst du mit hart? 299 00:25:16,800 --> 00:25:18,920 Vielleicht war es Gips? Gehen Sie und überprüfen Sie. 300 00:25:18,920 --> 00:25:21,320 Gips? Warte, Ich werde einen Blick darauf werfen. 301 00:25:33,520 --> 00:25:35,200 Hallo, hallo... 302 00:25:35,600 --> 00:25:37,720 Machst du herum? Hallo! 303 00:25:42,800 --> 00:25:46,000 Kasia, meine Schnitzel brennen. Was ist hier passiert? 304 00:25:47,000 --> 00:25:48,600 Vielleicht hast du es nicht getan Öl in die Pfanne geben? 305 00:25:48,600 --> 00:25:50,800 Warum? Sie waren ziemlich fettig. 306 00:25:53,200 --> 00:25:56,120 Das erklärt es. Wir können nicht so lange reden. 307 00:25:56,400 --> 00:25:58,400 Ich habe viel Arbeit. 308 00:25:59,520 --> 00:26:01,600 Du denkst, sie hört vielleicht zu? 309 00:26:01,600 --> 00:26:03,600 - Vielleicht hast du recht. - Ja, das ist möglich. 310 00:26:03,600 --> 00:26:05,320 Bis dann also. 311 00:26:09,400 --> 00:26:10,800 Danke schön. 312 00:26:26,000 --> 00:26:27,600 Was ist das? 313 00:26:27,600 --> 00:26:29,320 - Was? - Das. 314 00:26:29,600 --> 00:26:31,720 - Ein Hemd. - Ja. Mein Bestes. 315 00:26:31,720 --> 00:26:34,320 Entschuldigung. Ich werde... ähm... sofort... 316 00:26:39,000 --> 00:26:40,600 Sonja, Sonja! 317 00:26:41,600 --> 00:26:43,200 Sonja, Sonja! 318 00:26:44,200 --> 00:26:46,320 Stellen Sie sicher, dass es niemals passiert passiert wieder. 319 00:26:46,320 --> 00:26:48,800 - Was ist das? - Ja, was ist das? 320 00:26:57,200 --> 00:26:59,000 Na los, iss es. 321 00:27:05,000 --> 00:27:06,600 Nein, nein, ich kann nicht. 322 00:27:06,600 --> 00:27:09,920 - Wir sollten sie sofort feuern. - Sei nicht albern... 323 00:27:10,200 --> 00:27:12,800 ...in Warschau werden Sie kein günstigeres Angebot finden. Sie nimmt 500 Zloty. 324 00:27:12,800 --> 00:27:14,400 Sie wird bald anfangen zu stehlen. 325 00:27:14,400 --> 00:27:17,000 Wenn ich sie fange Stehlen, ich werde sie feuern. 326 00:27:17,000 --> 00:27:18,520 Los, iss. 327 00:27:18,520 --> 00:27:19,600 Ich kann nicht. 328 00:27:19,600 --> 00:27:22,720 - Sie wird Anstoß nehmen, wie Genowefa, und gehen. - Was ist mit dir? Du hast es gegessen? 329 00:27:22,720 --> 00:27:24,920 Nein, ich habe es im Bücherregal versteckt. 330 00:27:25,320 --> 00:27:27,920 Wenn sie den Hund mitnimmt Raus, ich werfe es raus. 331 00:27:27,920 --> 00:27:28,920 Nein, nein. Ich kann einfach nicht. 332 00:27:28,920 --> 00:27:30,520 Bitte schön, Hündchen. 333 00:27:30,520 --> 00:27:33,520 Hey, hör auf, herumzuscherzen. Du wirst den Hund vergiften. 334 00:27:35,200 --> 00:27:38,120 - Entschuldigung, wissen Sie nicht, wer das ist? - Wer ist es? 335 00:27:38,800 --> 00:27:42,600 Ich bin es, wissen Sie, das kleine Mädchen Wer hat früher in deiner Wohnung gelebt? 336 00:27:43,520 --> 00:27:44,520 Falsche Nummer. 337 00:27:44,520 --> 00:27:46,920 Hallo, Frau Rochowicz. Es ist Stasia. 338 00:27:47,120 --> 00:27:49,000 Ich kenne dich sehr gut. 339 00:27:49,600 --> 00:27:51,600 Ich weiß, dass du eine Narbe hast nach der Operation. 340 00:27:51,600 --> 00:27:54,200 Und dass Sie Sahne verwenden in der Nacht F18. 341 00:27:54,200 --> 00:27:57,000 Robert? Sind Sie das? 342 00:27:57,200 --> 00:27:58,520 Welcher Robert? 343 00:27:58,800 --> 00:28:01,200 Mein Arzt, du Idiot. 344 00:28:02,120 --> 00:28:06,000 Doktor...? Das ist gut. 345 00:28:06,320 --> 00:28:08,800 Was wolltest du? 346 00:28:09,600 --> 00:28:10,800 Wir sehen uns. 347 00:28:11,200 --> 00:28:14,120 Ich habe ein Geräusch gehört. Wer ist da? 348 00:28:14,200 --> 00:28:16,800 - Niemand. - Aber ich habe gehört, dass hier jemand ist. 349 00:28:16,800 --> 00:28:19,920 - Nein. Vielleicht die Nachbarn. Entschuldigung. - Aber ich habe gehört... 350 00:28:19,920 --> 00:28:21,200 Hallo. 351 00:28:22,000 --> 00:28:29,400 Oh, du bist es. Ja, ich habe ein paar gemeldet Vor Monaten bekommen wir kein heißes Wasser. 352 00:28:29,800 --> 00:28:31,600 Kannst du heute kommen? 353 00:28:31,800 --> 00:28:37,400 - Natürlich. Wir haben einen Termin... - Nein, nein danke. 354 00:28:37,600 --> 00:28:39,120 ...also ich komme doch, nicht wahr? 355 00:28:39,120 --> 00:28:42,720 Großartig. Obwohl, Nur eine Minute... 356 00:28:42,800 --> 00:28:45,120 - Du kannst heute nicht kommen? - Was? 357 00:28:45,400 --> 00:28:47,400 Mama könnte es sein das Haus beobachten. 358 00:28:47,400 --> 00:28:49,520 Vielleicht wäre es besser Treffen Sie sich im Park. 359 00:28:49,520 --> 00:28:52,600 Es ist schöner. Nun ja, wissen Sie warum es im Park schöner ist. 360 00:28:52,600 --> 00:28:55,320 - Was ist mit dem Wasserhahn? - Welcher Wasserhahn? 361 00:28:56,320 --> 00:28:59,200 Oh, der Warmwasserhahn. Ich werde es mitbringen. 362 00:28:59,920 --> 00:29:03,000 - Süße in Person. - Ich folge dir nicht. Zuerst sagst du... 363 00:29:03,000 --> 00:29:07,200 ...passen Sie mit den Wasserhähnen auf, und jetzt Sie Möchten Sie am helllichten Tag vorbeikommen? 364 00:29:07,720 --> 00:29:13,800 Versuchst du lustig zu sein? Machen Sie Ihre eigenen Klempnerarbeiten, meine Dame. 365 00:29:43,600 --> 00:29:44,920 Hallo! 366 00:29:54,520 --> 00:29:55,800 Hallo! 367 00:30:25,720 --> 00:30:29,120 Maria, hol mir eine Serviette. Sie liegen in der untersten Schublade. 368 00:30:39,800 --> 00:30:41,200 Danke schön. 369 00:33:02,800 --> 00:33:04,920 - Herr, ich... - Keine Ausreden. 370 00:33:09,000 --> 00:33:11,400 Mit wem war da? Du letzte Nacht? 371 00:33:12,600 --> 00:33:14,400 - Mit mir? - Ja. 372 00:33:14,720 --> 00:33:17,800 - Mein Bruder. - Dein Bruder. Nun, heute wird er es nicht sein. 373 00:33:17,800 --> 00:33:19,520 Ich werde da sein. 374 00:33:21,000 --> 00:33:22,320 Aber... 375 00:34:13,000 --> 00:34:15,320 Maria, Maria, es ist... Sir, machen Sie auf. 376 00:34:19,720 --> 00:34:21,200 Kommen Sie herein. 377 00:34:48,320 --> 00:34:51,000 Es nützt nichts, sich zu quälen. Es ist eindeutig. 378 00:34:54,000 --> 00:34:57,800 Es hat keinen Sinn anzurufen Die Polizei wird nichts beweisen. 379 00:34:58,200 --> 00:35:01,520 Ja, wenn sie es gestohlen hat, Sie wird es draußen versteckt haben ... 380 00:35:01,800 --> 00:35:03,400 ...irgendwo, sicher. 381 00:35:03,400 --> 00:35:06,600 Wir werden sie einfach feuern. Ich bringe morgen noch eins mit. 382 00:35:07,000 --> 00:35:10,200 Ich habe eines im Sinn. Jünger. Ich denke auch sauberer. 383 00:35:11,200 --> 00:35:14,800 Bist du verrückt? Es ist ein goldener Ring mit einem echten Edelstein. 384 00:35:14,800 --> 00:35:16,400 Vielleicht hat sie es auf sich. 385 00:35:16,400 --> 00:35:18,520 - Ich werde sie durchsuchen. - Ja, ja. Ich werde es tun. 386 00:35:18,520 --> 00:35:21,920 Komm schon, sie wird sich ausziehen vor dir? Ich werde es tun. 387 00:35:27,800 --> 00:35:29,200 Maria! 388 00:35:31,000 --> 00:35:32,720 Bitte folgen Sie mir. 389 00:36:03,200 --> 00:36:04,400 Und? 390 00:36:05,800 --> 00:36:08,000 Und nichts. Ich kann ihr nichts vorwerfen. 391 00:36:10,000 --> 00:36:12,120 - Haben Sie hier geschossen? - Nein. 392 00:36:12,600 --> 00:36:14,120 Wie kommt es? Und der Ring? 393 00:36:14,120 --> 00:36:16,720 Es ist irgendwo da. Es wird auftauchen. 394 00:36:16,720 --> 00:36:19,320 - Wie dem auch sei, wen interessiert das schon? - Was meinst du damit, wen interessiert das? 395 00:36:19,320 --> 00:36:21,320 Es war klein. Und alt. 396 00:36:21,920 --> 00:36:24,800 - Es war eine Antiquität. - Oh, um Himmels willen. 397 00:37:16,520 --> 00:37:20,120 Jesus Maria! Wiesiek! Wiesiek! Maria ist weg! Weglaufen, oder was? 398 00:37:21,200 --> 00:37:24,800 Ja, weg. Muss weggelaufen sein. 399 00:37:25,400 --> 00:37:27,400 Aber der Ring ist aufgetaucht. 400 00:37:27,400 --> 00:37:29,720 Selbstmord ist nicht genug, Idiot. 401 00:37:34,720 --> 00:37:36,400 Das ist geklärt. 402 00:37:37,800 --> 00:37:40,800 Wir wollen einfach nicht weg Tony allein. 403 00:37:41,000 --> 00:37:43,400 Er ist ein nervöses Kind. Und Maria, 404 00:37:45,120 --> 00:37:48,200 Bitte seien Sie vorsichtig. Ihr Vorgänger war ein bisschen... 405 00:37:48,800 --> 00:37:52,320 ... körperlich unterentwickelt. Während Tony körperlich... 406 00:37:52,920 --> 00:37:56,000 - ...ziemlich fortgeschritten. - Ja. Vielleicht zu fortgeschritten. 407 00:37:58,120 --> 00:37:59,720 Das würde ich Ihnen raten Tragen Sie hohe Stiefel. 408 00:37:59,720 --> 00:38:01,200 - Hohe Stiefel? - Ja. 409 00:38:01,200 --> 00:38:02,200 Manchmal beißt er die Knöchel... 410 00:38:02,320 --> 00:38:06,600 Schatz, wovon redest du? Sie wird dir glauben. 411 00:38:06,600 --> 00:38:10,600 Alles wird gut. Und wir gehen ins Theater. 412 00:38:10,600 --> 00:38:12,520 Oh Maria, bitte... 413 00:38:15,320 --> 00:38:17,520 Bitte bringen Sie ihn um ... ins Bett. 414 00:38:18,920 --> 00:38:21,520 ...gegen neun und lesen... wenn möglich... 415 00:38:21,520 --> 00:38:23,120 - Möglich? - Wenn Sie lesen können. 416 00:38:23,120 --> 00:38:24,600 Natürlich. Und was lesen? 417 00:38:24,600 --> 00:38:27,120 Es gibt Feen Geschichten auf seinem Regal. 418 00:38:27,200 --> 00:38:29,720 Und bitte beheben Sie es so gut du kannst. 419 00:38:30,920 --> 00:38:33,320 Besser lesen „Playboy“ mit ihm. 420 00:38:37,600 --> 00:38:39,200 Hörst du? 421 00:38:39,720 --> 00:38:41,920 Komm her. Hier, hier. 422 00:38:42,320 --> 00:38:43,920 Komm schon, dreh deinen Arsch... 423 00:38:43,920 --> 00:38:46,520 Jesus, was für... Steht da und starrt. 424 00:38:46,520 --> 00:38:48,320 Noch nie ein Radio gesehen? 425 00:38:48,600 --> 00:38:50,120 Nicht anfassen! 426 00:38:50,120 --> 00:38:51,720 Ich sagte, nicht anfassen, verdammt. 427 00:38:51,720 --> 00:38:53,800 Das ist technisches Gerät. 428 00:38:53,800 --> 00:38:56,200 Kostet viel Geld. Komm her. 429 00:39:13,000 --> 00:39:14,720 Komm schon, hoch, hoch. 430 00:39:15,600 --> 00:39:17,400 Es ist kein Feiertag. 431 00:39:23,920 --> 00:39:26,000 Ich gehe ins Kino. Halb acht. 432 00:39:26,000 --> 00:39:27,600 Du sollst sagen, für halb acht. 433 00:39:27,600 --> 00:39:29,120 Okay, okay. Ich bin weg. 434 00:39:29,120 --> 00:39:31,200 - Nein, du kannst nicht ins Kino gehen. - Wie kommts? 435 00:39:31,200 --> 00:39:34,120 Deine Mutter hat das gesagt um neun im Bett sein. 436 00:39:35,920 --> 00:39:38,520 Und du wirst mich lesen Märchen, oder? 437 00:39:38,520 --> 00:39:39,920 Blödsinn. 438 00:39:40,600 --> 00:39:42,920 - Was hast du gesagt? - Quatsch. 439 00:39:44,720 --> 00:39:47,320 Hör zu, Antony. Es ist nicht schön so sprechen. 440 00:39:47,320 --> 00:39:49,920 Und du wirst es mir beibringen Manieren, oder? Auf keinen Fall! 441 00:39:49,920 --> 00:39:52,520 - Ich gehe ins Kino. - Warte, warte. Ich habe es dir bereits gesagt 442 00:39:52,520 --> 00:39:55,520 Deine Mutter erlaubt es nicht. Du gehst ins Bett. 443 00:40:01,400 --> 00:40:03,400 Wenn du mich berührst, Ich werde es Mama sagen. 444 00:40:03,400 --> 00:40:06,000 Und sie wird werfen Du bist auf deinem Arsch. 445 00:40:10,720 --> 00:40:12,200 Heb es auf. 446 00:40:12,320 --> 00:40:13,600 Gut. 447 00:40:18,000 --> 00:40:19,520 Oh du... 448 00:40:27,400 --> 00:40:29,600 Das waren Manieren, Lektion eins. 449 00:40:32,000 --> 00:40:34,120 - Verstehen? - Ich habe dich. 450 00:40:34,120 --> 00:40:36,720 Wie spät ist es jetzt? Schauen Sie auf Ihre Uhr. 451 00:40:36,720 --> 00:40:39,320 - Zwölf. - Wie spät ist es. Zwölf? 452 00:40:39,320 --> 00:40:41,920 Dann müssen Sie hier sein um zwölf Uhr fünfzig! 453 00:40:41,920 --> 00:40:43,520 - Hier unter dieser Werbetafel, okay? - OK. 454 00:40:43,520 --> 00:40:45,000 Also gut, los! 455 00:40:50,800 --> 00:40:52,400 - Hallo! - Hallo! 456 00:40:54,920 --> 00:40:57,000 Hören Sie, wenn Sie sich darum kümmern würden mein Tony, ein Tag in zwei, und ich... 457 00:40:57,000 --> 00:41:00,600 ...wir haben uns um Ihren Buggy gekümmert jeden zweiten Tag zur freien Verfügung. 458 00:41:00,600 --> 00:41:02,200 Ich habe Angst, dass ich es nicht schaffen würde. 459 00:41:02,200 --> 00:41:05,400 Keine Probleme. Tony ist ein typischer Produkt unserer Zeit. 460 00:41:05,800 --> 00:41:09,520 Er kann entweder gekauft oder terrorisiert werden. Dann ist er sanftmütig wie ein Lamm. 461 00:41:09,520 --> 00:41:12,120 Ich verstehe. Das hättest du getan jeden zweiten Tag ein Date. 462 00:41:12,120 --> 00:41:14,200 - Na ja... nicht unbedingt. - Warum nicht? 463 00:41:14,200 --> 00:41:16,120 Vielleicht bevorzuge ich Mädchen? 464 00:41:19,920 --> 00:41:20,920 Na ja, auf unserem Kurs... 465 00:41:20,920 --> 00:41:26,000 Wir hatten ein Gespräch über sexuelle Abweichungen, aber ich habe noch nie einen getroffen. 466 00:41:28,200 --> 00:41:30,000 Ich habe nur Spaß gemacht. 467 00:41:31,320 --> 00:41:35,000 Na ja, wegen der Art, wie du sitzt bei mir fühle ich mich, na ja, ein bisschen... 468 00:41:35,000 --> 00:41:37,920 - Was fühlst du? - Nein, nein, lass es weg... 469 00:41:40,720 --> 00:41:42,800 Was waren wir nun...? Oh ja, mein Kurs. 470 00:41:42,800 --> 00:41:45,200 Nun - das sollten Sie tun Melde dich unbedingt an. 471 00:41:45,920 --> 00:41:49,000 Ich habe mir ausgedacht, dass ich so viel haben werde Bargeld nach zwei Jahren, 472 00:41:49,000 --> 00:41:51,120 Ich kann es mir leisten zu studieren... 473 00:41:52,120 --> 00:41:55,200 - ...Kunstgeschichte. - Kunstgeschichte. Wozu? 474 00:41:55,800 --> 00:41:58,720 Wie meinst du das? Wir müssen vorankommen, nicht wahr? 475 00:42:04,600 --> 00:42:07,200 - Guten Morgen, Maria. - Guten Morgen. 476 00:42:12,920 --> 00:42:14,520 Guten Morgen. 477 00:42:15,520 --> 00:42:17,400 Könnte ich kurz sprechen? 478 00:42:19,200 --> 00:42:21,200 Was machst du hier? 479 00:42:21,800 --> 00:42:23,320 Ich habe den Job gewechselt. Ich arbeite für die Goreckis. 480 00:42:23,320 --> 00:42:24,800 Wie kommts? 481 00:42:24,920 --> 00:42:27,520 Weil ich ein Gefühl habe, Frau Karpiel begann zu vermuten. Eigentlich... 482 00:42:27,520 --> 00:42:29,000 Am Ende war ich mir nicht sicher, dass sie es nicht wusste... 483 00:42:29,000 --> 00:42:31,600 - Wussten Sie nicht was? - Nun ja, dass ich nicht wirklich eine Frau bin. 484 00:42:32,720 --> 00:42:33,720 Aber keine Sorge. Ratet mal, was, 485 00:42:33,720 --> 00:42:36,320 - Ich bekomme jetzt tausend im Monat. - Du machst Witze. 486 00:42:36,320 --> 00:42:40,000 Nein, wirklich. Aber das ist noch besser. Schauen Sie, was ich für Sie habe. 487 00:43:16,920 --> 00:43:18,720 Ist das das Café? 488 00:43:19,000 --> 00:43:23,200 Kannst du den Kerl fragen? Derjenige, der ist Warte seit mehreren Tagen auf einen Anruf. 489 00:43:24,720 --> 00:43:27,120 Galerie hier. Einzelperson gesichtet. 490 00:43:28,320 --> 00:43:29,720 Weiblich. 491 00:43:41,800 --> 00:43:43,920 Allerdings nicht zu nah. 492 00:43:43,920 --> 00:43:47,400 Malerei ist zu schätzen aus ein paar Schritten. Liebe Frau! 493 00:43:48,600 --> 00:43:50,720 Es tut mir leid, dass ich dich erschreckt habe. Erlaube mir. 494 00:43:50,720 --> 00:43:53,000 Bogdan Adamiec. Das ist meine Arbeit. 495 00:43:55,400 --> 00:43:56,400 Ich weiß... 496 00:43:56,400 --> 00:43:59,920 - Woher weißt du das? - Nun, weil Sie sich vorgestellt haben. 497 00:44:00,000 --> 00:44:03,920 Ah ja. Zurück vom Einkaufen? 498 00:44:04,200 --> 00:44:07,120 - Was ist Ihr Beruf? - Haushälterin. 499 00:44:07,200 --> 00:44:11,000 Hervorragend! Wie lange bist du? Interesse am Malen? 500 00:44:11,920 --> 00:44:14,600 Ich meine... ich bin gerade vorbeigegangen... und es hat mir gefallen... 501 00:44:14,600 --> 00:44:16,200 Guter Gott... 502 00:44:16,200 --> 00:44:19,720 Schade, dass die Nachrichtenleute nicht hier sind. Könntest du morgen kommen? 503 00:44:20,320 --> 00:44:22,920 Ich rufe einen Freund über das Radio an. Vielleicht schaffe ich es sogar 504 00:44:22,920 --> 00:44:25,520 die Filmnachrichten. Wir könnten die Szene wiederholen. 505 00:44:25,520 --> 00:44:29,000 Sehen Sie, meine Dame, ich stoße auf so etwas So etwas ständig 506 00:44:29,720 --> 00:44:30,720 aber niemand glaubt mir. 507 00:44:30,720 --> 00:44:34,320 Ich verstehe, aber du weißt schon, Morgen könnte es... überfüllt sein, 508 00:44:35,400 --> 00:44:39,000 - Könnten Sie mir heute Ihr Autogramm geben? - Gern geschehen. 509 00:44:40,120 --> 00:44:42,200 - Machen Sie es so wie auf dem Gemälde, OK? - Natürlich. 510 00:44:42,200 --> 00:44:44,200 Und wie stoppt man die Glasur? vom Nachdenken? 511 00:44:44,200 --> 00:44:45,320 Ich trage es auf mit ein Spachtel. 512 00:44:45,320 --> 00:44:49,000 Für die Glasur mische ich Öl mit Terpentin und philosophische Tiefe erlangen... 513 00:44:51,520 --> 00:44:55,000 Sie sehen, es untergräbt die Grenze zwischen Betrachter und Leinwand. 514 00:44:55,200 --> 00:44:58,200 Diese Hände scheinen sich auszustrecken an den Betrachter... 515 00:45:04,000 --> 00:45:06,720 - Entschuldigung, haben Sie jemanden gesehen? - WHO? 516 00:45:07,120 --> 00:45:09,200 - Eine Frau. - Welche Frau? 517 00:45:10,800 --> 00:45:13,200 Gott, schon wieder sie werde es mir nicht glauben. 518 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Also, Tony, was willst du? sein, wenn du erwachsen bist? 519 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 - Ein Stricher. - Ein was? 520 00:45:20,120 --> 00:45:21,720 Wissen Sie, Geschäftsmann. 521 00:45:21,720 --> 00:45:24,800 Toleks Vater handelt mit Fremdwährungen. Verdient viel Geld. 522 00:45:24,800 --> 00:45:28,400 Vielleicht kommen sie kurzfristig gut zurecht. Aber es mangelt ihnen an Seriosität. 523 00:45:28,400 --> 00:45:31,600 Ich bin sicher, Tolek schämt sich für seine Eltern. Er muss es sein. 524 00:45:32,120 --> 00:45:34,200 Du magst stark sein, aber du bist sicher dumm. 525 00:45:34,200 --> 00:45:36,200 Schau einfach was Du meinst, OK? 526 00:45:36,200 --> 00:45:38,320 Auf welchem ​​Planeten lebst du? 527 00:45:38,320 --> 00:45:39,920 Wussten Sie, dass Tolek bekommt Bestnoten in allem? 528 00:45:39,920 --> 00:45:40,920 Er ist also ein guter Schüler... 529 00:45:40,920 --> 00:45:44,000 Blödsinn. Andere Jungs schreiben ihm ein Kinderbett Bettwäsche im Austausch gegen Geschenke. 530 00:45:44,000 --> 00:45:46,520 Ja? Er wird es bereuen es später... 531 00:45:46,600 --> 00:45:47,720 Denn Geschenke, mein Sohn, sind kein Ersatz für Bildung. 532 00:45:47,720 --> 00:45:50,200 Sie sind. Er wird geben Rückhand aus. 533 00:45:50,320 --> 00:45:52,400 Mach keinen Blödsinn Ich, es ist langweilig. 534 00:45:52,400 --> 00:45:53,800 Mir ist langweilig. 535 00:45:53,920 --> 00:45:55,400 Er ist gelangweilt. 536 00:45:57,000 --> 00:45:58,320 Tony, 537 00:45:59,600 --> 00:46:01,600 Ich habe dich zu einem Katapult gemacht. 538 00:46:06,920 --> 00:46:09,120 Achtung. Schlage niemanden. 539 00:46:10,000 --> 00:46:11,600 OK. Festhalten. 540 00:46:12,600 --> 00:46:14,000 Lauf... 541 00:46:16,320 --> 00:46:18,000 - Hallo! - Hallo. 542 00:46:24,120 --> 00:46:26,200 - Du hast mich in dieser Hitze warten lassen. - Aber... 543 00:46:26,200 --> 00:46:28,200 Du solltest dich schämen. 544 00:46:28,800 --> 00:46:31,400 Tut mir leid, das konnte ich wirklich nicht. Egal, ich werde dich abkühlen. 545 00:46:31,400 --> 00:46:34,520 - Warte, du bekommst einen schönen Spray. - Ich möchte kein schönes Spray. 546 00:46:34,520 --> 00:46:36,600 - Sehen? Kühler schon. - Lass mich in ruhe. Nein... 547 00:46:36,600 --> 00:46:38,200 Guten Morgen. 548 00:46:39,200 --> 00:46:41,520 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 549 00:46:41,800 --> 00:46:42,800 Schön, dass du hier bist. 550 00:46:42,800 --> 00:46:44,920 - Wenn du mitkommen könntest... - Nein, ich werde hier sitzen. 551 00:46:44,920 --> 00:46:46,400 Nur ein paar Worte. Ich wollte dir etwas sagen. 552 00:46:46,400 --> 00:46:48,000 - Nein, nein. - Hör auf, so schwierig zu sein. 553 00:46:48,000 --> 00:46:49,600 - Nein, nein. - Nur zwei Worte. 554 00:46:49,600 --> 00:46:52,000 Kein Abendessen kochen heute, Maria? 555 00:46:52,200 --> 00:46:54,800 - Woher hast du diese Perücke? - Ich habe es gekauft. 556 00:46:54,800 --> 00:46:57,400 - Habe es gekauft, richtig. Für wessen Geld? - Eigentlich mein eigenes. 557 00:46:57,400 --> 00:46:59,400 - Ja... dein eigenes. - Bitte sagen Sie es Frau Gorecka... 558 00:46:59,400 --> 00:47:01,000 ...ich nehme die Einladung an... 559 00:47:01,000 --> 00:47:03,120 ...zum Empfang von Herrn Rawicz. 560 00:47:03,120 --> 00:47:06,200 - Wer ist Rawicz? - Er leitet das Büro, in dem ich arbeite. 561 00:47:07,200 --> 00:47:09,600 - Nein, auf keinen Fall! - Sei nicht albern. 562 00:47:10,920 --> 00:47:13,000 Alles klar, ich werde es ihr sagen. Meine Grüße an Herrn Rawicz. 563 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 - Danke schön. Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 564 00:47:15,000 --> 00:47:16,920 Was ist in dich gefahren? 565 00:47:17,120 --> 00:47:20,720 - Du würdest es nicht verstehen. Eifersucht. - Das war also kein Scherz. 566 00:47:20,800 --> 00:47:22,800 - Wie macht ihr das miteinander? - Was ist zu tun? 567 00:47:22,800 --> 00:47:26,320 - Weißt du, Mädchen mit Mädchen. - Reden Sie keinen Unsinn. Wahnsinnig! 568 00:48:26,800 --> 00:48:29,120 Wow, Herr Rawicz, Sir... 569 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 - Entschuldigung. - Kein Problem. 570 00:48:37,200 --> 00:48:39,800 - Entschuldigung, ist Madame nicht zu heiß? - Nein, ganz im Gegenteil. 571 00:48:39,800 --> 00:48:41,920 - Vielleicht kann ich Madame einen Mantel mitbringen? - Das ist nicht nötig. 572 00:48:41,920 --> 00:48:43,400 Könnte ich vielleicht mitbringen Tee oder Kaffee. 573 00:48:43,400 --> 00:48:45,000 - Du hättest doch gerne welche, nicht wahr? - Nein, nein. 574 00:48:45,000 --> 00:48:48,120 Und nein zu Orangensaft. Oder Tomate oder Grapefruit. 575 00:48:48,600 --> 00:48:51,200 Ich habe Zitronensaft, vielleicht möchtest du... 576 00:48:51,200 --> 00:48:53,320 - Nur eine Minute, Maria. - Ja, Sir? 577 00:48:53,320 --> 00:48:54,400 - Ein Wort in deinem Ohr. - Ja. 578 00:48:54,400 --> 00:48:55,920 Haben Sie hier einen Serviceraum? 579 00:48:55,920 --> 00:48:58,320 Jede Chance Den Schlüssel ausleihen? 580 00:48:59,000 --> 00:49:01,600 - Kommt nicht in Frage, nein. - Ich gebe dir 100. 581 00:49:01,600 --> 00:49:04,200 - 100? Ist das alles, was diese Dame wert ist? - Nun, wie viel dann? 582 00:49:04,200 --> 00:49:06,320 Nein, kein Geld. Wussten Sie schon Sie ist eine verheiratete Frau? 583 00:49:06,320 --> 00:49:07,920 - Ja, ich habe von diesem Fall gehört. - Da bist du ja. 584 00:49:07,920 --> 00:49:10,520 Wussten Sie, dass sie liebt? Ihr Mann sehr? 585 00:49:10,520 --> 00:49:13,600 Ja, ich habe von dem Ehemann gehört. Eine Art Gauner, nicht wahr? 586 00:49:13,600 --> 00:49:15,200 Naja, kein Gauner, unbedingt. 587 00:49:15,200 --> 00:49:16,200 Ihm wurde zu Unrecht Vorwürfe gemacht. 588 00:49:16,200 --> 00:49:17,800 Er ist ein sehr feiner, sehr guter Mann. 589 00:49:17,800 --> 00:49:19,800 Und es gibt keinen Grund dafür Du solltest so weitermachen. 590 00:49:19,800 --> 00:49:21,400 Stören Sie mich nicht mit all dem. 591 00:49:21,400 --> 00:49:23,520 Alles klar, Herr Rawicz. Wenn Sie Ich werde diese Dame nicht in Ruhe lassen ... 592 00:49:23,520 --> 00:49:25,600 Du lässt mich in Ruhe, ja? 593 00:49:25,600 --> 00:49:27,920 In Ordnung. Einen Augenblick bitte. 594 00:49:31,320 --> 00:49:32,600 Sehen! 595 00:49:38,600 --> 00:49:42,600 Sie müssen nicht reinigen. 596 00:49:43,800 --> 00:49:48,400 Muss nicht kochen. Ich esse auswärts. 597 00:49:50,520 --> 00:49:53,400 Muss nicht gewaschen werden. 598 00:49:53,600 --> 00:49:55,800 - Du hast eine Verlobte? - Nein. 599 00:49:57,320 --> 00:49:59,920 Das sagen sie alle, dann stellt sich heraus, dass sie es tun. 600 00:49:59,920 --> 00:50:01,600 Aber es macht mir nichts aus. 601 00:50:02,000 --> 00:50:05,000 Außer dass du ihn empfangen sollst Nur in Ihrem Zimmer. 602 00:50:05,120 --> 00:50:06,920 Nur in Ihrem Zimmer. 603 00:50:07,200 --> 00:50:09,800 Okay, aber was sind meine Pflichten dann? 604 00:50:10,320 --> 00:50:14,120 Es wird natürlich einiges an Arbeit geben. Aber am wichtigsten ist, dass Sie... 605 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 ...halte deinen Mund. 606 00:50:17,000 --> 00:50:19,600 Kein Wort über mich zu irgendjemandem. Jemand. 607 00:50:19,600 --> 00:50:24,800 Und auf Rechnung kommst du irgendwo in der Nähe des Badezimmers. 608 00:50:24,800 --> 00:50:28,200 - Wo werde ich mich rasieren, ähm, waschen? - Was meinst du mit wo? 609 00:50:29,000 --> 00:50:33,400 In der Küche gibt es einen Wasserhahn. Das WC ist separat. 610 00:50:34,200 --> 00:50:35,920 Nun zu den Pflichten. 611 00:50:43,000 --> 00:50:45,120 Hier ist ein Stadtplan. 612 00:50:45,600 --> 00:50:47,800 Alle Lebensmittelgeschäfte sind gekennzeichnet. 613 00:50:48,800 --> 00:50:51,320 Jeden Morgen wirst du Nimm eine große Tasche, 614 00:50:51,920 --> 00:50:58,400 Gehe in fünf Geschäfte und kaufe 5 Kilo Zucker und etwas Hefe hinein. 615 00:50:58,600 --> 00:51:01,400 Natürlich gehst du zu jedem Shop nur einmal. 616 00:51:02,320 --> 00:51:04,920 Wenn Ihnen der Vorrat ausgeht Geschäfte in diesem Bezirk, 617 00:51:04,920 --> 00:51:06,400 Du musst weiter hinausgehen. 618 00:51:06,400 --> 00:51:08,000 Verstanden? 619 00:51:08,000 --> 00:51:09,720 Und das ist alles? 620 00:51:10,600 --> 00:51:13,520 - Wie viel kostet denn der Zucker? - 520 Zloty. 621 00:51:13,720 --> 00:51:15,320 Hier sind Sie ja. 622 00:51:17,400 --> 00:51:19,920 - Da bist du. - Vielen Dank. 623 00:51:25,720 --> 00:51:29,600 - Aber wer trägt das für Sie? - Oh... ich... ich habe... es ist nicht weit. 624 00:51:30,400 --> 00:51:33,800 - Es ist so schwer. Willst du mithelfen? - Nein, danke... Auf Wiedersehen. 625 00:51:51,200 --> 00:51:52,200 Was ist das? 626 00:51:52,200 --> 00:51:54,800 Ich habe zwei Taschen gekauft, für den Fall, dass uns die Zeit ausgeht. 627 00:51:57,400 --> 00:51:59,600 Ich habe dir klare Anweisungen gegeben 628 00:52:00,000 --> 00:52:02,400 nicht mehr als fünf Kilo pro Geschäft. 629 00:52:03,600 --> 00:52:05,600 Habe ich das gesagt oder nicht? 630 00:52:05,720 --> 00:52:07,800 Es tut mir leid, es tut mir leid... 631 00:52:09,920 --> 00:52:13,000 Jetzt hast du Schaden angerichtet Polnische wissenschaftliche Forschung. 632 00:52:14,600 --> 00:52:17,200 Ich arbeite an einem wichtige Erfindung. 633 00:52:17,720 --> 00:52:21,000 Es hat etwas mit Rechnen zu tun der Zuckergehalt im Zucker, 634 00:52:22,920 --> 00:52:26,000 je nach Untergrund Strahlung in einem bestimmten Bereich. 635 00:52:27,000 --> 00:52:29,520 Sag mal, nachdem es soweit ist in den Regalen gestanden 636 00:52:29,600 --> 00:52:31,800 ein Jahr lang in einem Geschäft, 637 00:52:32,200 --> 00:52:34,800 Zucker hat 80 Prozent Zuckergehalt. 638 00:52:34,800 --> 00:52:38,000 In einem anderen Fall könnte es so sein 90 Prozent Zuckergehalt. 639 00:52:38,000 --> 00:52:40,600 Und Saccharin, das wird 500 Prozent haben. 640 00:52:40,600 --> 00:52:41,120 Ruhig... 641 00:52:41,120 --> 00:52:43,200 500 Prozent Zuckergehalt. 642 00:52:43,720 --> 00:52:46,320 Dank meiner Erfindung, wir kommen zu einer Bühne, 643 00:52:46,320 --> 00:52:48,400 wo wir nicht pflanzen müssen Zuckerrüben überhaupt. 644 00:52:48,400 --> 00:52:50,600 Es wird so viel Zucker geben... 645 00:52:51,000 --> 00:52:52,720 ...in Zucker... 646 00:52:54,120 --> 00:52:56,320 Fünf Kilo Zucker bitte. 647 00:52:58,800 --> 00:53:00,600 Fünf für mich, bitte. 648 00:53:01,400 --> 00:53:03,120 Nein, mach es sechs. 649 00:53:04,000 --> 00:53:05,600 Hmm... ja... 650 00:53:21,120 --> 00:53:23,800 Hey, beruhige dich, Lady, um Himmels willen! 651 00:53:24,200 --> 00:53:26,320 - Entschuldigung. - Sie möchten sich setzen und dann fragen. 652 00:53:26,320 --> 00:53:27,920 Wir quetschen uns hier rein. 653 00:53:27,920 --> 00:53:30,800 - Los geht's. Meine Güte! - Lass mich in ruhe. 654 00:53:32,600 --> 00:53:33,120 Was ist der Sinn höflich zu sein? 655 00:53:33,120 --> 00:53:35,200 Wissen Sie, eine Frau... Ich habe meinen Platz aufgegeben 656 00:53:35,200 --> 00:53:36,720 Sie hat mich angeschrien. 657 00:53:36,720 --> 00:53:39,520 Ein anderer, vor dem Krieg, gab ihr meinen Platz, 658 00:53:40,400 --> 00:53:43,600 - müssen bis heute Unterhalt zahlen. - So ist das. 659 00:53:51,800 --> 00:53:54,400 - Hände weg von meiner Tasche. - Wenn du könntest... 660 00:53:54,400 --> 00:53:56,000 Ich nichts. Deine Aktentasche ist da in meiner Tasche gefangen. 661 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 - Also geh und... - Was Sie brauchen... 662 00:53:58,000 --> 00:53:59,600 ...ist eine Lektion von der Polizei. 663 00:53:59,600 --> 00:54:02,320 - Hören Sie, wenn ich es nicht getan hätte... - Was? 664 00:54:03,800 --> 00:54:05,520 Hey! Warte... 665 00:54:05,800 --> 00:54:08,000 - Nur eine Minute. - Lass los! 666 00:54:11,000 --> 00:54:12,520 Deine Tasche! 667 00:54:23,520 --> 00:54:25,000 Professor! 668 00:54:26,120 --> 00:54:27,600 Professor! 669 00:54:27,720 --> 00:54:29,200 Professor! 670 00:54:30,320 --> 00:54:32,400 Ruhig... Was ist los? Um Himmels willen! 671 00:54:32,400 --> 00:54:33,400 Ist jemand an der Tür? 672 00:54:33,400 --> 00:54:36,520 Nein, niemand. Ich gehe einfach nicht nicht mehr mit der Straßenbahn oder dem Bus fahren zu müssen. 673 00:54:36,520 --> 00:54:38,120 Jedes Mal, wenn ich einsteige etwas passiert. 674 00:54:38,120 --> 00:54:41,800 Okay, okay, Maria. Diese Dinge können sein behoben. Ich werde mir etwas einfallen lassen. 675 00:55:17,600 --> 00:55:20,120 - Professor, ich habe Sie angelogen. - Wie? 676 00:55:20,200 --> 00:55:21,200 Über diesen Verlobten... 677 00:55:21,200 --> 00:55:23,320 Ich meine, das habe ich nicht Habe eins, aber... 678 00:55:23,320 --> 00:55:26,200 Ich habe eine Freundin. Könnte sie mich besuchen kommen? 679 00:55:26,400 --> 00:55:27,600 OK. 680 00:55:28,000 --> 00:55:30,120 Aber sie darf nicht gehen rund um die Wohnung. 681 00:55:30,120 --> 00:55:32,200 Sie muss gehen direkt auf Ihr Zimmer. 682 00:55:32,200 --> 00:55:33,200 - Rechts. - Rechts. 683 00:55:33,200 --> 00:55:35,720 - Wir werden uns einschließen. - Richtig. 684 00:55:41,000 --> 00:55:43,320 Warum braucht man so viel Zucker? 685 00:55:43,600 --> 00:55:45,720 Der Professor braucht es für Experimente. 686 00:55:45,720 --> 00:55:47,400 Wie läuft es mit deiner Arbeit? 687 00:55:49,800 --> 00:55:51,400 Herr Rawicz... 688 00:55:53,000 --> 00:55:55,400 - ...hatte einen Unfall. - Geh weg. 689 00:55:56,600 --> 00:55:58,720 - Was ist passiert? - Wurde von etwas getroffen. 690 00:55:58,720 --> 00:56:01,120 Nun gut. Unfälle passieren. 691 00:56:01,320 --> 00:56:03,400 - Was macht er jetzt? - Er ist im Krankenhaus. 692 00:56:03,400 --> 00:56:05,200 Oh, ich habe Verständnis. 693 00:56:07,520 --> 00:56:09,600 Gut. Dann ist das in Ordnung. 694 00:56:10,120 --> 00:56:13,000 Oh, ich habe Geld für dich. Mein monatliches Gehalt. 695 00:56:15,800 --> 00:56:18,600 - Es geht in Richtung der neuen Wohnung. - Gut. 696 00:56:20,520 --> 00:56:22,120 Was hast du getan?! 697 00:56:22,120 --> 00:56:25,800 Sie geben einfach eine Packung Zucker hinein nach dem anderen in die Tüte, oder? 698 00:56:26,200 --> 00:56:26,800 Ja, 699 00:56:26,800 --> 00:56:29,800 aber ich habe mir Notizen gemacht... welcher Zucker aus welchem Laden. 700 00:56:29,920 --> 00:56:33,000 Das ist zum Beispiel von Delikatesy, und das ist von Super-Sam. 701 00:56:33,000 --> 00:56:34,600 Das ist von Hoza, 702 00:56:34,600 --> 00:56:36,120 - das ist von Wilcza... - Maria! Maria! 703 00:56:36,120 --> 00:56:38,200 Hat niemand gefunden Ist das verdächtig? 704 00:56:38,200 --> 00:56:39,800 Ist dir jemand gefolgt? 705 00:56:39,800 --> 00:56:42,200 Geht dir jemand nach? Schaust du zu? 706 00:56:42,920 --> 00:56:43,920 NEIN! Warum? 707 00:56:43,920 --> 00:56:46,000 Maria! Verstehe, ich muss 708 00:56:46,000 --> 00:56:48,320 Behalte meine Experimente bei streng geheim. 709 00:56:49,600 --> 00:56:51,400 Niemand darf es wissen. 710 00:56:51,720 --> 00:56:52,800 Ich dachte, du wollte wissen... 711 00:56:52,800 --> 00:56:55,400 - ...der Zuckergehalt im Zucker... - Zuckergehalt im Zucker... 712 00:56:55,400 --> 00:56:58,000 Aber der Punkt ist die Radioaktivität, was Auswirkungen haben kann auf... 713 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 das würdest du nicht verstehe es trotzdem. 714 00:57:00,000 --> 00:57:02,520 Maria, habe ich gesagt ein für alle Mal, 715 00:57:02,600 --> 00:57:04,920 fünf Kilo Zucker, und nach Hause! 716 00:57:06,320 --> 00:57:08,800 - Heim! Verstehst du? - In Ordnung. 717 00:57:09,400 --> 00:57:11,000 Zieh es von meinem Lohn ab... 718 00:57:11,000 --> 00:57:14,520 - ...und ich werde den Zucker wegwerfen. - NEIN! Ich werde es wegwerfen. 719 00:57:52,600 --> 00:57:55,600 - Was ist da los? - Ich gehe! Ich gehe! 720 00:57:56,720 --> 00:57:58,600 Ich gehe einfach, Sir. 721 00:58:04,520 --> 00:58:06,400 Was ist passiert, Maria? 722 00:58:06,600 --> 00:58:09,000 Nichts, Sir. Ich habe Zahnschmerzen. 723 00:58:09,720 --> 00:58:11,320 Na dann... 724 00:58:12,320 --> 00:58:14,320 ...nimm ein Schmerzmittel. 725 00:58:14,400 --> 00:58:16,000 Ich bin jetzt weg. 726 00:58:16,520 --> 00:58:18,000 Heute Abend zurück. 727 00:58:18,000 --> 00:58:19,520 Gut, Sir. 728 00:59:11,600 --> 00:59:13,920 Ich habe es einfach vergessen... Was ist das?! 729 00:59:14,720 --> 00:59:16,720 - Was ist das? - Ich... 730 00:59:16,800 --> 00:59:17,800 Ich werde es niemandem erzählen. 731 00:59:17,800 --> 00:59:21,720 Ich hatte einen Verdacht gehabt, aber ich wusste es nicht, es war im industriellen Maßstab. 732 00:59:23,600 --> 00:59:25,600 Du hast vollkommen recht Du wirst nicht... 733 00:59:25,600 --> 00:59:27,600 Du wirst es nicht schaffen. 734 00:59:28,200 --> 00:59:29,720 Bleib hier! 735 00:59:52,200 --> 00:59:54,720 Maria... 736 00:59:58,920 --> 01:00:01,000 Maria! Komm da raus! 737 01:00:01,520 --> 01:00:03,000 Herauskommen! 738 01:00:05,720 --> 01:00:07,800 Bitte bitte. Herauskommen. 739 01:00:08,800 --> 01:00:11,400 Bitte, Maria, das habe ich habe es mir gut überlegt. 740 01:00:11,400 --> 01:00:13,000 Es gibt einen Ausweg. 741 01:00:13,000 --> 01:00:14,520 - Es gibt einen Ausweg! - Was? 742 01:00:14,520 --> 01:00:16,520 Du wirst meine Frau werden. 743 01:00:17,600 --> 01:00:19,200 - Mich?! - Ja. 744 01:00:19,200 --> 01:00:21,200 Du wirst meine Frau! 745 01:00:21,320 --> 01:00:24,400 Nun, was ist das Problem? Ich bin nicht attraktiv genug? 746 01:00:24,400 --> 01:00:27,000 - Nein, nein, es ist nur... - Nun! Schweigen! Na, was?! 747 01:00:27,000 --> 01:00:28,920 Ich werde gut zu dir sein. 748 01:00:29,120 --> 01:00:30,400 Wirklich. 749 01:00:30,600 --> 01:00:32,200 Aber es ist unmöglich. 750 01:00:32,200 --> 01:00:35,400 Warum unmöglich? Ich frage für deine Hand in der Ehe. 751 01:00:37,400 --> 01:00:40,000 - Es ist unmöglich. - Warum unmöglich? 752 01:00:40,000 --> 01:00:42,120 - Weil ich nicht kann! - Warum nicht? 753 01:00:42,120 --> 01:00:43,720 Warum kannst du nicht? 754 01:00:49,400 --> 01:00:50,920 Deshalb! 755 01:00:58,720 --> 01:00:59,800 Genial umgesetzt! 756 01:00:59,800 --> 01:01:01,800 Genial umgesetzt! 757 01:01:03,400 --> 01:01:05,600 Sie waren... sind ein Offizier? 758 01:01:06,000 --> 01:01:07,400 Bitte. 759 01:01:08,120 --> 01:01:09,600 Hier sind Sie ja. Bitte, Maria, 760 01:01:09,600 --> 01:01:14,200 oder besser gesagt, Leutnant. Rufen Sie das Flugtrupp an. Bitte. 761 01:01:14,800 --> 01:01:17,200 Na ja, musste irgendwann passieren. 762 01:01:20,000 --> 01:01:22,120 Ich nehme welche auch Karotten... 763 01:01:22,120 --> 01:01:24,200 Habe einige sehr schöne bekommen Tomaten, Maria. 764 01:01:24,200 --> 01:01:27,400 - Vielleicht morgen! - Maria! Wir haben frischen Salat! 765 01:01:29,400 --> 01:01:31,200 Nein, nein, danke. 766 01:01:32,000 --> 01:01:35,720 Maria! Hier! Kirschen... Probieren Sie es aus. Sehr lecker, nicht wahr? 767 01:01:37,200 --> 01:01:41,120 - Schön, oder? Willst du ein Kilo oder so? - Nein, nein... bin morgen wieder da. Danke. 768 01:02:25,600 --> 01:02:28,800 Maria, wenn du mit dem Mittagessen durchhältst bis Sir reinkommt. 769 01:02:30,200 --> 01:02:33,120 Entschuldigen Sie die Frage, aber was macht Sir? 770 01:02:34,400 --> 01:02:35,920 Mein Ehemann? 771 01:02:37,000 --> 01:02:39,320 Von Beruf ist er Regisseur. 772 01:02:40,600 --> 01:02:43,800 Jetzt wollte ich es bekannt geben offiziell an meine Kollegen hier, 773 01:02:43,800 --> 01:02:47,800 Nun, zunächst möchte ich mich bei Ihnen bedanken für unsere Zusammenarbeit... 774 01:02:47,920 --> 01:02:51,320 und verkünde, dass, leider, Ich wechsle zu einem neuen Job. 775 01:02:52,600 --> 01:02:55,800 Mir wurde anvertraut ein äußerst verantwortungsvoller Sektor. 776 01:02:56,200 --> 01:02:58,800 Ich werde jetzt angestellt in der Mitte... 777 01:02:58,800 --> 01:03:01,600 Ja... Zentral Stadtplanungsinstitut... 778 01:03:02,000 --> 01:03:03,520 Vielen Dank. 779 01:03:08,200 --> 01:03:11,400 - Was machst du denn jetzt? - Städte bauen. 780 01:03:12,400 --> 01:03:15,120 Städte bauen... Nun gut, aber... 781 01:03:17,000 --> 01:03:23,200 - ...wie viel bekommst du, oder? - Sicherlich mehr als in Wasserwerken. 782 01:03:23,320 --> 01:03:26,320 Mehr als im Wasserwerk? All diese Umstrukturierungen? 783 01:03:28,000 --> 01:03:29,920 Die Umstrukturierung... 784 01:03:30,000 --> 01:03:33,200 - war im Zementwerk. - Was ist der Unterschied? 785 01:03:33,200 --> 01:03:35,200 Es gibt einen Unterschied... 786 01:03:35,200 --> 01:03:36,800 Es war eine schwierige Situation weil da... 787 01:03:36,800 --> 01:03:40,400 ...Sie könnten herausfinden, wie viel Schulden, die die Ersparnisse verursachen würden. 788 01:03:40,400 --> 01:03:42,520 Hier unterschreibe ich nichts. 789 01:03:42,520 --> 01:03:43,600 Weißt du etwas? 790 01:03:43,600 --> 01:03:45,600 Das ist wahrscheinlich besser. 791 01:03:46,720 --> 01:03:48,200 Hören... 792 01:03:49,320 --> 01:03:52,320 ...vergiss einfach nicht was Dir wurde gesagt von... 793 01:03:54,000 --> 01:03:57,200 - Weißt du... ihn... dann. - Was war das? 794 01:03:59,200 --> 01:04:02,120 Das hast du nur Provinzindustrie links. 795 01:04:03,320 --> 01:04:04,920 Nun, das ist in Ordnung! 796 01:04:04,920 --> 01:04:06,400 Nun, ich bewege mich nicht aus Warschau. 797 01:04:06,400 --> 01:04:09,000 Du denkst, Provinzindustrie liegt in den Provinzen? 798 01:04:09,000 --> 01:04:10,600 In den Provinzen. 799 01:04:10,600 --> 01:04:13,200 Es basiert hier als nächstes zu unserem Institut. 800 01:04:13,720 --> 01:04:16,000 - Hier in Warschau? - Natürlich! 801 01:04:17,400 --> 01:04:19,800 Sicher. Was sind Machst du dir Sorgen? 802 01:04:20,520 --> 01:04:22,600 Ich habe gerade erst mit der Arbeit begonnen. 803 01:04:22,600 --> 01:04:24,120 Nächsten Monat, Ich überhole alles. 804 01:04:24,120 --> 01:04:26,200 Und wissen Sie, wie lange es dauert? eine Stadt bauen? 805 01:04:26,200 --> 01:04:27,800 Drei Jahre. 806 01:04:29,320 --> 01:04:34,800 Und dann die Mängel, Beschwerden. Vier Jahre, einfach. 807 01:04:35,000 --> 01:04:38,120 Sag nichts wenn sie in der Nähe ist. 808 01:04:38,200 --> 01:04:40,800 Was wird sie verstehen? Sie ist eine Bäuerin. 809 01:04:41,320 --> 01:04:43,120 Vielleicht hast du recht. 810 01:05:03,120 --> 01:05:05,000 Was sind das? 811 01:05:06,200 --> 01:05:08,800 Genossenschaftliche Wolkenkratzer. 812 01:05:15,120 --> 01:05:16,120 Herr! 813 01:05:16,120 --> 01:05:18,200 - Ja? - Das ist der See! 814 01:05:18,720 --> 01:05:21,120 Oh, nun ja Fall, nein, nein... 815 01:05:22,400 --> 01:05:23,920 Nein! Es ist alles in Ordnung! 816 01:05:23,920 --> 01:05:28,800 Wir werden den See hier platzieren und lass dies im Grünen bleiben. 817 01:05:35,400 --> 01:05:36,920 Entschuldigen Sie, Sir. 818 01:05:36,920 --> 01:05:40,920 Entschuldigung, da ist ein Mann von der Arbeit will dich sehen. Soll ich ihn reinlassen? 819 01:05:42,600 --> 01:05:44,120 Ja, ja. 820 01:05:47,800 --> 01:05:49,200 Treten Sie ein. 821 01:05:49,920 --> 01:05:51,520 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 822 01:05:51,520 --> 01:05:53,400 Es tut mir sehr leid, Sir, 823 01:05:53,600 --> 01:05:56,200 Sie haben die Rechnungen nicht unterschrieben. Konten können nicht ausgezahlt werden. 824 01:05:56,200 --> 01:05:58,800 Entschuldigen Sie, dass ich mich hingelegt habe. Platz nehmen. 825 01:05:58,800 --> 01:06:01,920 Oh, nun ja, wie heißt er? Kownacki, unterschreibe diese. 826 01:06:02,920 --> 01:06:05,000 Aber Sie sind der Nutznießer. 827 01:06:05,000 --> 01:06:06,000 Mal sehen! 828 01:06:06,000 --> 01:06:08,800 Die Zahlung erfolgt an Sie auf dieser Grundlage. 829 01:06:10,200 --> 01:06:11,800 Und wofür ist es? 830 01:06:11,800 --> 01:06:14,920 Vergütung für Anpassungen zum städtebaulichen Projekt. 831 01:06:14,920 --> 01:06:17,400 - Oh ja, das! Bußgeld. - Ja, das! 832 01:06:20,120 --> 01:06:21,120 Na, wie läuft's? 833 01:06:21,120 --> 01:06:24,120 - Gut, Sir, gut. - Gibt es persönliche Schwierigkeiten? 834 01:06:25,800 --> 01:06:27,920 - Nein. - Alles in Ordnung? 835 01:06:27,920 --> 01:06:29,200 Gut. 836 01:06:30,000 --> 01:06:32,000 - Hier sind Sie ja. - Hier sind Sie ja. 837 01:06:32,000 --> 01:06:35,200 - Danke schön. Auf Wiedersehen. - Danke, Partner. Auf Wiedersehen. 838 01:06:51,320 --> 01:06:53,200 Weißt du, ich denke... 839 01:06:54,920 --> 01:06:57,520 ...das solltest du nicht tun all das Schreiben. 840 01:06:59,120 --> 01:07:01,520 Du solltest es versuchen das gesprochene Wort. 841 01:07:02,720 --> 01:07:05,200 Denken Sie daran, was Sie wurden erzählt von...? 842 01:07:05,320 --> 01:07:07,800 - Nun, was? - Du weißt es sehr gut. 843 01:07:07,920 --> 01:07:09,520 Nein. Ich muss das schreiben. 844 01:07:09,520 --> 01:07:11,600 Es ist nicht so schwer, Ich habe eine gute Einführung... 845 01:07:11,600 --> 01:07:13,400 Ich werde es dir vorlesen. 846 01:07:16,200 --> 01:07:18,400 Die Herausforderungen, die das Leben mit sich bringt 847 01:07:19,400 --> 01:07:21,400 bei der Bewirtschaftung nutzbaren Geländes 848 01:07:21,400 --> 01:07:24,200 erweitert haben den Bauprozess. 849 01:07:24,600 --> 01:07:26,800 Ein Beispiel für eine solche Erweiterung 850 01:07:27,720 --> 01:07:31,120 Möglicherweise handelt es sich um das Urbanisierungsprojekt für den Bezirk Michalow, 851 01:07:31,320 --> 01:07:33,200 welche - und hier... 852 01:07:33,920 --> 01:07:35,520 ...ich kann es nicht finden das richtige Wort - 853 01:07:35,520 --> 01:07:37,000 stimmt nicht zu, 854 01:07:37,000 --> 01:07:39,120 Streit, es ist irgendwie dagegen... 855 01:07:39,120 --> 01:07:42,400 - Zusammenstöße. - Zusammenstoß... Ja! Das Konzept kollidiert mit... 856 01:07:43,800 --> 01:07:46,520 eigentlich... nein. Es kollidiert mit einem... 857 01:07:46,600 --> 01:07:48,400 ...größer, breiter... 858 01:07:49,000 --> 01:07:51,920 - All-Inclusive... - ...All-Inclusive-Konzept, 859 01:07:52,120 --> 01:07:54,400 beschrieben in Februar letzten Jahres. 860 01:07:54,720 --> 01:07:56,000 Maria! 861 01:07:57,800 --> 01:07:59,200 Ja, Sir? 862 01:07:59,920 --> 01:08:02,720 - Haben Sie mich dazu aufgefordert? - Stimmt etwas nicht? 863 01:08:03,000 --> 01:08:07,000 Nein, das ist nicht der Punkt. Wo Hast du solche Worte verstanden, und – weißt du? 864 01:08:07,720 --> 01:08:11,520 Du bringst so viel Zeug mit nach Hause, Wenn ich mit dem Kochen fertig bin, lese ich ein bisschen. 865 01:08:12,400 --> 01:08:14,600 Haben Sie diesen Artikel gelesen? 866 01:08:16,600 --> 01:08:18,600 Oh, dieser Unsinn, ja! 867 01:08:18,600 --> 01:08:22,600 Der Typ will das 19. Jahrhundert abreißen Gebäude und errichteten Bierstände. 868 01:08:23,800 --> 01:08:26,600 Keine Bierstände, Maria - Einzelhandelsgeschäfte. 869 01:08:27,000 --> 01:08:29,600 Innovation. Was ist veraltet wird gestrichen. 870 01:08:30,600 --> 01:08:34,200 Was ist der Sinn der Innovation wo? das Veraltete bleibt bestehen? 871 01:08:34,200 --> 01:08:36,320 Diese veralteten Gebäude werden überleben eine Reihe moderner Anwesen. 872 01:08:36,320 --> 01:08:40,000 Wie auch immer, es ist die Idee des Abrisses Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, die veraltet sind. 873 01:08:40,000 --> 01:08:43,120 Das moderne Denken behandelt sie gleichberechtigt mit Bauten aus dem 18. Jahrhundert. 874 01:08:43,120 --> 01:08:45,720 Besonders als Architektur zu Beginn des 20. Jahrhunderts 875 01:08:45,720 --> 01:08:48,320 bietet eine Reihe toller Beispiele der Sezession... 876 01:08:48,320 --> 01:08:49,600 Maria? 877 01:08:49,800 --> 01:08:53,720 Ja, nun ja, ich kenne die polnische Sezession ist weit entfernt von Odessa, Wien. 878 01:08:54,520 --> 01:08:57,520 - Zu viel Rückbesinnung auf den Klassizismus. - Maria! 879 01:08:58,720 --> 01:09:01,920 - Tut mir leid... Die Suppe wird anbrennen. - Nein, nein, nein! Hinsetzen! 880 01:09:34,000 --> 01:09:35,600 Nun, Maria, die Das Zweite ist: 881 01:09:35,600 --> 01:09:37,720 dieser Artikel von mir, mit dem du mir die Hand gegeben hast... 882 01:09:37,720 --> 01:09:39,800 Ich habe 2800 Zloty dafür bekommen. 883 01:09:40,320 --> 01:09:42,400 Ich denke, wenn wir teile es in zwei Hälften 884 01:09:42,400 --> 01:09:45,000 Und du nimmst deine 1800 Zloty, das wird fair sein. OK? 885 01:09:45,000 --> 01:09:46,520 - Das wird unser... sein. - Gut... vielen Dank. 886 01:09:46,520 --> 01:09:49,000 Rechts! Jetzt gibt es eine zweite Sache. 887 01:09:49,120 --> 01:09:52,400 Wir könnten noch mehr Artikel schreiben... sozusagen zusammen. 888 01:09:52,800 --> 01:09:54,320 Aber ich denke nur... 889 01:09:54,320 --> 01:09:55,920 wir müssten uns etwas ausdenken 890 01:09:55,920 --> 01:09:58,520 irgendein Thema... inzwischen... 891 01:10:07,800 --> 01:10:09,600 Da ist Maria! 892 01:10:11,000 --> 01:10:12,520 Vielen Dank, Maria. 893 01:10:12,520 --> 01:10:14,920 Du sicherlich hat die Sache aufgewühlt! 894 01:10:15,120 --> 01:10:16,720 Provinzindustrie, hier kommen wir. 895 01:10:16,720 --> 01:10:18,200 Was ist passiert? 896 01:10:18,200 --> 01:10:20,320 Das ist passiert. Das hast du dir ausgedacht... 897 01:10:20,320 --> 01:10:23,720 ...Urbanisierungskonzept. Das... wie nennt man es... 898 01:10:24,000 --> 01:10:27,600 neues Konzept des Eintauchens in die Geschichte Gebäude in die Stadtlandschaft. 899 01:10:27,600 --> 01:10:30,120 Meiner Meinung nach ist es so ein gutes Konzept. 900 01:10:30,200 --> 01:10:32,720 - Es ist. - Sehr gut. Meine eigenen Worte. 901 01:10:33,320 --> 01:10:34,920 Zu gut. Es gab einen Streit. 902 01:10:34,920 --> 01:10:37,200 Hast du was gelesen? sagen die Medien? 903 01:10:38,000 --> 01:10:41,120 Natürlich. Sie sind dafür. Ich denke, es ist eine Stadtplanungsrevolution. 904 01:10:41,120 --> 01:10:42,200 Und wer zum Teufel hat dich gefragt... 905 01:10:42,200 --> 01:10:43,200 eine Revolution machen... 906 01:10:43,200 --> 01:10:44,200 in der Stadtplanung? 907 01:10:44,200 --> 01:10:47,920 Wir haben so viel Aufhebens gemacht Suche nach Architekten und Beratern. 908 01:10:47,920 --> 01:10:48,920 Leute, von denen ich noch nie gehört habe. 909 01:10:48,920 --> 01:10:50,520 Herzlichen Glückwunsch und was hast du? 910 01:10:50,520 --> 01:10:53,000 Jetzt kommt das Fernsehen. Vorstellungsgespräch morgen. 911 01:10:53,600 --> 01:10:57,200 Das ist großartig! Sie haben immer Interviews geführt alle außer dir. 912 01:10:58,320 --> 01:11:00,920 Keines von beiden Verstehst du, worum es geht? 913 01:11:00,920 --> 01:11:02,400 So viele Jahre, Ich saß ruhig da. 914 01:11:02,400 --> 01:11:04,000 Niemand hat mich gestört... 915 01:11:04,000 --> 01:11:05,600 Habe mich nie eingemischt. 916 01:11:05,600 --> 01:11:08,200 Ich kenne Leute, die Konzepte hatten. Sie haben sie nicht mehr. 917 01:11:08,200 --> 01:11:09,720 Nein, nein, nein. Ich bin nicht einverstanden. 918 01:11:09,720 --> 01:11:12,320 Wir müssen alles zurücknehmen. Und Maria persönlich... 919 01:11:12,320 --> 01:11:14,400 ...wird alles leugnen! 920 01:11:14,400 --> 01:11:16,520 Aber ich weiß nicht wie. Und du bist so ein Experte. 921 01:11:16,520 --> 01:11:18,000 Es ist wahr. Du bist ein toller Redner. 922 01:11:18,000 --> 01:11:20,200 Natürlich kann ich allgemein sprechen. 923 01:11:21,200 --> 01:11:23,400 Geben Sie das Internationale Hintergrund. 924 01:11:23,400 --> 01:11:25,800 Aber die Details sind Dein Job, Maria. 925 01:11:25,800 --> 01:11:27,400 Beim Vorstellungsgespräch werden Sie... 926 01:11:27,400 --> 01:11:29,000 mein... wie würdest du sagen... 927 01:11:29,000 --> 01:11:31,520 Helfer in diesen Wissen Dinge... 928 01:11:31,600 --> 01:11:34,200 - Berater. - Das ist es. Berater. 929 01:11:34,200 --> 01:11:36,200 Ich werde alles erklären. 930 01:11:36,800 --> 01:11:38,800 Du wirst meine Kleidung anziehen. 931 01:11:38,800 --> 01:11:40,920 Sie werden perfekt passen. Weil du nicht sein kannst... 932 01:11:40,920 --> 01:11:43,200 ...meine Beraterin als Frau - 933 01:11:43,520 --> 01:11:45,120 und, na ja, Maria... 934 01:11:45,120 --> 01:11:47,200 ...ein Inland. Sie würden lachen als sie es später herausfanden. 935 01:11:47,200 --> 01:11:49,800 Lass mich das tragen, zieh das an. Wir lassen Ihre Haare schneiden. 936 01:11:49,800 --> 01:11:51,800 - Ja, aber... - Maria, es gibt kein großes Problem. 937 01:11:51,800 --> 01:11:53,920 Als ich Regisseur war in dem was ist... 938 01:11:53,920 --> 01:11:56,520 Estrada, wir haben gespielt das die ganze Zeit. 939 01:11:56,520 --> 01:11:58,600 Los geht's, bitte, lass dich umziehen. 940 01:11:58,600 --> 01:12:00,200 - Okay, aber... - Maria, es gibt kein „aber“! 941 01:12:00,200 --> 01:12:02,600 Ich werde nicht nachgeben zur weiblichen Laune. 942 01:12:12,600 --> 01:12:15,120 Wie lange kann sie nehmen, um zu ändern? 943 01:12:24,600 --> 01:12:25,600 Scheiße, da stimmt etwas nicht. 944 01:12:25,600 --> 01:12:26,720 Die Haare? 945 01:12:26,720 --> 01:12:29,800 So tragen es Männer heutzutage. Vor allem Künstler. 946 01:12:29,800 --> 01:12:32,000 Gehen Sie im Raum auf und ab ... 947 01:12:32,400 --> 01:12:34,520 Nein... Hände bitte in den Taschen. 948 01:12:34,520 --> 01:12:36,600 Nein... Setz dich bitte... 949 01:12:39,720 --> 01:12:41,800 Nein... Ein Mann würde das nicht tun sitze so. 950 01:12:41,800 --> 01:12:45,000 Aber natürlich! Wenn ein Mann geht, er geht so. 951 01:12:48,000 --> 01:12:49,600 Wenn er sitzt, 952 01:12:50,120 --> 01:12:52,120 so muss es sein! 953 01:12:53,720 --> 01:12:55,000 Rechts! 954 01:12:57,400 --> 01:12:59,520 Vielleicht stimmt die Krawatte nicht? 955 01:13:00,000 --> 01:13:02,520 Hör auf zu unterbrechen, sonst werde ich verrückt. 956 01:13:03,600 --> 01:13:05,520 Maria, zieh eine Krawatte an. 957 01:13:06,720 --> 01:13:07,800 Nicht das hier! 958 01:13:07,800 --> 01:13:09,400 Wählen Sie eine Krawatte! 959 01:13:10,920 --> 01:13:11,920 Rechts! 960 01:13:11,920 --> 01:13:13,800 - Dieses hier! - Ja. 961 01:13:19,720 --> 01:13:21,720 ...so gut. Siehst du? 962 01:13:23,400 --> 01:13:24,920 Aber der Anzug ist falsch. 963 01:13:24,920 --> 01:13:25,400 Gut! 964 01:13:25,400 --> 01:13:28,600 Gehen Sie bitte in die Küche, und hol den großen Koffer aus dem Schrank. 965 01:13:28,600 --> 01:13:31,200 Da ist ein Anzug, den ich habe aus meiner Zeit als Direktor in Stettin. 966 01:13:31,200 --> 01:13:33,120 Richtig, richtig, richtig. 967 01:14:19,520 --> 01:14:22,800 Wenn die dumme Kuh ihr Bein gebrochen hat, das wird das Ende sein... 968 01:14:28,400 --> 01:14:31,000 - Was ist das? - Warum hast du dich nicht umgezogen? 969 01:14:31,000 --> 01:14:34,520 - Ich frage, was ist das? - Ein Gemälde. Was ist das Problem? 970 01:14:34,600 --> 01:14:36,200 Wo hast du es her? 971 01:14:36,200 --> 01:14:38,200 Maria, das ist nicht der Moment Gemälde zu besprechen. 972 01:14:38,200 --> 01:14:41,400 - Warum hast du dich nicht umgezogen? - Wo hast du das her? 973 01:14:41,400 --> 01:14:43,400 Maria, ich weiß es nicht wo ich es habe. 974 01:14:43,400 --> 01:14:45,000 Woher kommt dieses Gemälde? 975 01:14:45,000 --> 01:14:48,520 Denken Sie daran, als Sie Direktor waren der Museumsdirektion. 976 01:14:49,200 --> 01:14:51,200 Da war dieser Kunde... 977 01:14:54,400 --> 01:14:56,400 Woher kam es? 978 01:14:58,520 --> 01:14:59,800 Was? 979 01:15:00,120 --> 01:15:02,000 Dies, dieses Gemälde. 980 01:15:02,720 --> 01:15:04,120 Oh, das! 981 01:15:04,200 --> 01:15:07,920 Es gab eine kahle Wand, also hatte ich etwas aus dem Lagerraum. 982 01:15:07,920 --> 01:15:09,400 Nun, was ist das Problem? 983 01:15:09,400 --> 01:15:11,320 Also hat es niemand gestohlen? 984 01:15:13,120 --> 01:15:14,400 Was? 985 01:15:18,800 --> 01:15:19,800 Niemand hat es gestohlen. 986 01:15:19,800 --> 01:15:22,120 Ich habe es abnehmen lassen als ich sah 987 01:15:23,000 --> 01:15:25,600 es schreckte die Kunden ab. Was nervt dich? 988 01:15:25,600 --> 01:15:27,720 Sie haben die Quittung nicht unterschrieben? 989 01:15:28,200 --> 01:15:31,720 Maria. Als Regisseur bin ich das nicht Ich werde Quittungen für mich selbst unterschreiben. 990 01:15:32,320 --> 01:15:34,920 - Warum bist du nicht angezogen? - Ah ja. 991 01:15:43,200 --> 01:15:45,120 Was ist ihr Problem? 992 01:15:45,800 --> 01:15:47,200 Maria! 993 01:15:51,600 --> 01:15:53,920 Maria! Maria! Herauskommen. Maria! 994 01:15:55,200 --> 01:15:57,800 Maria, hier ist Sir! Öffne dich in dieser Minute. 995 01:15:59,400 --> 01:16:00,600 Ja. 996 01:16:00,920 --> 01:16:02,400 Sehr gut. 997 01:16:03,520 --> 01:16:05,800 - Was? - Hervorragende Verkleidung. 998 01:16:06,120 --> 01:16:08,200 - Sehr gut. - Auf Wiedersehen euch beiden. 999 01:16:08,200 --> 01:16:10,320 Die Brille, brillant, Maria. Maria, komm her... 1000 01:16:10,320 --> 01:16:11,320 Nein. Ich fürchte, ich gehe. 1001 01:16:11,320 --> 01:16:12,920 - Wohin gehen? - Heim. 1002 01:16:12,920 --> 01:16:14,400 - Welches Zuhause? - Mein Zuhause, meine Frau. 1003 01:16:14,400 --> 01:16:16,520 - Du hast eine Frau? - Natürlich. 1004 01:16:16,520 --> 01:16:18,600 - Kinder? - Noch nicht, aber ich bin mir sicher, dass ich es tun werde. 1005 01:16:18,600 --> 01:16:22,400 Lila Liebling! Jetzt müssen Sie nur noch Folgendes tun: Ist Maria ein guter Nachname? 1006 01:16:22,800 --> 01:16:24,320 - Ich habe schon eins. - Was ist das? 1007 01:16:24,320 --> 01:16:28,000 - Stanislaw Maria Rochowicz. - Exzellent! Exzellent! Genau richtig! 1008 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 - Auf Wiedersehen! - Maria! 1009 01:16:30,000 --> 01:16:31,400 Maria! 1010 01:17:10,600 --> 01:17:12,720 Wie komme ich nach Powisle? 1011 01:17:13,200 --> 01:17:15,520 Geradeaus nach unten die Lazienkowska! 1012 01:18:17,720 --> 01:18:20,720 Bist du es? Mein erschöpfter Schatz! Du endlich! 1013 01:18:22,920 --> 01:18:23,920 Was passiert hier? 1014 01:18:23,920 --> 01:18:26,520 Ich habe unsere Sachen umgezogen zu unserer neuen Wohnung. 1015 01:18:26,520 --> 01:18:29,600 Hat Ihnen die Polizei davon erzählt? Die Anklage wurde fallengelassen? 1016 01:18:29,600 --> 01:18:30,720 - Sie haben etwas gesagt, aber... - Es ist alles geklärt. 1017 01:18:30,720 --> 01:18:33,800 - Und warum hast du es mir nicht gesagt? - Maria, bitte reg dich nicht auf ... 1018 01:18:33,800 --> 01:18:35,400 Nenn mich nicht Maria! Bitte tun Sie das nicht! 1019 01:18:35,400 --> 01:18:37,200 OK, OK... hör zu... 1020 01:18:38,000 --> 01:18:38,520 Was hören? 1021 01:18:38,520 --> 01:18:40,000 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1022 01:18:40,000 --> 01:18:41,600 - Ich frage noch einmal. - Was, habe ich dir nicht gesagt? 1023 01:18:41,600 --> 01:18:43,720 - Natürlich nicht. - Nun, hör zu. 1024 01:18:43,720 --> 01:18:46,320 Erinnern? Du hast gesagt, wenn wir auf festem Boden stehen, 1025 01:18:46,320 --> 01:18:50,400 Sie werden in der Lage sein, all diese Nachforschungen anzustellen, und wenn Sie die Abschlussarbeit fertig haben ... 1026 01:18:50,400 --> 01:18:54,120 Wir bekommen ein Kind, und wenn du habe ein bisschen als Hausangestellte gearbeitet... 1027 01:18:54,120 --> 01:18:55,600 - Ein Inland? - Ja... nur morgens... 1028 01:18:55,600 --> 01:18:56,720 Du hättest Nachmittage frei! 1029 01:18:56,720 --> 01:18:58,800 Bist du verrückt? Was redest du davon?! 1030 01:18:58,800 --> 01:19:00,320 Du willst mich demütigen? 1031 01:19:00,320 --> 01:19:02,920 Für ein paar zusätzliche Lumpen? Ein paar zusätzliche Ableger? 1032 01:19:02,920 --> 01:19:04,520 Verunglimpfe mich so... 1033 01:19:04,520 --> 01:19:06,000 Ein halbes Jahr arbeite ich in unbekannten Haushalten... 1034 01:19:06,000 --> 01:19:07,600 - Ich mache mich lächerlich. - Bitte, komm! 1035 01:19:07,600 --> 01:19:09,720 - Wir gehen nach Saska Kepa! - Lass mich in ruhe! 1036 01:19:09,720 --> 01:19:11,200 - Lass in mir Frieden! - Komm mit! Sie werden die Wohnung sehen. 1037 01:19:11,200 --> 01:19:13,800 Und? Wird mich das beruhigen? Das wird es nicht! 1038 01:19:13,800 --> 01:19:14,400 Stoppen! 1039 01:19:14,400 --> 01:19:15,920 Erkläre es mir zunächst einmal 1040 01:19:15,920 --> 01:19:16,400 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Das habe ich! 1041 01:19:16,400 --> 01:19:18,000 - Du hast es mir nicht gesagt! - Das habe ich! 1042 01:19:18,000 --> 01:19:19,000 Du hast mir nichts erzählt. 1043 01:19:19,000 --> 01:19:20,600 Ein halbes Jahr war ich ein Idiot, 1044 01:19:20,600 --> 01:19:23,600 Umziehen in fremden Häusern, erfinden... 1045 01:19:23,720 --> 01:19:25,200 Stopp! Stoppen! 1046 01:19:37,200 --> 01:19:38,600 Ruhig... 1047 01:19:48,200 --> 01:19:49,920 Du kannst ausziehen. 1048 01:20:11,000 --> 01:20:12,520 Schön, oder? 1049 01:20:13,120 --> 01:20:15,000 Angenehme Brise... 1050 01:20:17,320 --> 01:20:20,400 - jetzt genau... - Warum richtig? Ich gehe geradeaus! 1051 01:20:20,920 --> 01:20:22,000 - Warum gerade? - Weil ich geradeaus will! 1052 01:20:22,000 --> 01:20:23,520 Aber warum? Wenn wir es richtig machen... 1053 01:20:23,520 --> 01:20:26,520 - Es wird schneller gehen. - Sitzen. Lehnen Sie sich nicht hinaus. OK? 1054 01:20:26,600 --> 01:20:29,200 - Schrecklich! Ich werde es nicht zulassen. - Wir werden sowieso schneller sein. 1055 01:20:29,200 --> 01:20:32,600 - Lass das Rad! Nicht anfassen! - Schönes Auto... Ausgezeichnet! 1056 01:20:41,720 --> 01:20:44,320 - Was ist das für eine Bremsung? - Normal! 1057 01:20:44,320 --> 01:20:46,920 - Wollen Sie, dass es zusammenbricht? - Nein... nur... 1058 01:20:46,920 --> 01:20:48,000 Stopp. 1059 01:20:48,000 --> 01:20:50,120 - Los geht's... - Okay, okay. 1060 01:20:51,600 --> 01:20:53,200 Das stimmt! 1061 01:20:53,200 --> 01:20:55,200 - Etwas schwieriger. - Dort! 1062 01:20:56,800 --> 01:20:58,400 Nimm die Kapuze. 1063 01:20:58,400 --> 01:21:00,520 - Nicht ziehen! - Mach es! 1064 01:21:01,000 --> 01:21:02,520 - Schauen Sie auf die Zeit. - Na und? 1065 01:21:02,520 --> 01:21:04,000 Also nichts! 1066 01:21:05,120 --> 01:21:06,600 Was für ein Auto. 1067 01:21:07,200 --> 01:21:08,720 Der Mann... 1068 01:21:08,800 --> 01:21:11,400 - ...muss ein guter Stricher sein. - Sicher! 1069 01:21:16,000 --> 01:21:17,600 Hallo! Hallo! 1070 01:21:28,520 --> 01:21:30,600 Was ist dein Problem? Abkürzungen nehmen? 1071 01:21:30,600 --> 01:21:31,600 Über die Beine der Leute reiten... 1072 01:21:31,600 --> 01:21:33,320 Ich zeige es dir. 1073 01:21:50,400 --> 01:21:52,720 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 1074 01:21:54,600 --> 01:21:57,520