1 00:01:20,458 --> 00:01:22,460 (Gök gürültüsü alkışları) 2 00:01:30,000 --> 00:01:32,002 (Gök gürültüsü alkışları) 3 00:01:35,250 --> 00:01:36,672 (Gök gürültüsü alkışları) 4 00:02:52,875 --> 00:02:54,718 (Steed) Burası onun bulunduğu yer. 5 00:02:57,250 --> 00:03:00,550 Ted Barker, bölge sakini 42 yıldır Aşağı Storpington'da. 6 00:03:01,708 --> 00:03:04,427 Tuzak kuran, sülün meraklısı, keklik kıstırıcı. 7 00:03:04,542 --> 00:03:07,261 Yerel kaçak avcıyı kastediyorsun. Nasıl öldü? 8 00:03:07,375 --> 00:03:11,175 Asfiksi ile sonuçlanan sıvının solunması. Burada boğuldu. 9 00:03:11,292 --> 00:03:13,511 Bir tarlanın ortasında mı? Ama bu mümkün. 10 00:03:13,625 --> 00:03:16,629 Yine de olan buydu. Garip, değil mi? 11 00:03:16,750 --> 00:03:19,378 - Mm. - Bu da öyle. 12 00:03:19,500 --> 00:03:23,505 Jonah Barnard adında bir adam var ve "Times"a yazmaya devam ediyor. 13 00:03:23,625 --> 00:03:27,755 - Bu ay onuncu kez oluyor. - Bütün harfler böyle mi oldu? 14 00:03:27,875 --> 00:03:31,209 Ben... Aynı! İşte buradayız. 15 00:03:31,333 --> 00:03:35,668 "Hepimiz gemilerimizi inşa etmeye başlamalıyız Çünkü büyük tufan yaklaşıyor." 16 00:03:35,792 --> 00:03:37,169 (Kıkırdamalar) 17 00:03:44,208 --> 00:03:47,587 Ted Barker orada yaşıyordu. Kardeşi Eli hâlâ orada. 18 00:03:47,708 --> 00:03:50,257 Dokuma şansım var benim ev yapımı cazibem, ha? 19 00:03:50,375 --> 00:03:54,175 Fikir bu. gidiyorum Jonah Barnard'a. Benimle orada buluş. 20 00:03:54,292 --> 00:03:57,091 Eli'ye dikkatli davran. O tuhaf, yaşlı bir kuş. 21 00:03:57,208 --> 00:04:00,462 Kötülüğün gücü, Ted'in içinde olan da buydu. 22 00:04:00,583 --> 00:04:02,460 Kötülüğün gücü. 23 00:04:03,625 --> 00:04:06,708 Onu uyardım ama o bana aldırış etmedi. 24 00:04:10,625 --> 00:04:14,004 Bir günahkarın sağır kulağını çevirdi benim sözlerime 25 00:04:14,125 --> 00:04:19,131 ve böylece kötülüğün çukuruna düştü. 26 00:04:19,250 --> 00:04:20,797 Süt alıyor musunuz Bayan Peel? 27 00:04:20,917 --> 00:04:22,294 - Hım? - Süt? 28 00:04:22,417 --> 00:04:24,260 Ah, evet, teşekkür ederim. 29 00:04:24,375 --> 00:04:27,709 kendi kardeşim Üzerinde günahın işareti var! 30 00:04:27,833 --> 00:04:30,302 (Gök gürültüsü gürlüyor) 31 00:04:30,417 --> 00:04:32,761 O her zaman böyle değildi, günahkardı. 32 00:04:32,875 --> 00:04:35,958 Hayır, özünde. Gerçekten kötü değildi. 33 00:04:36,083 --> 00:04:37,801 (Kıkırdamalar) 34 00:04:38,792 --> 00:04:43,127 Ara sıra kaçak avcılık yaptım, ama kaçak avcılık çalmak gibi değil, değil mi? 35 00:04:43,250 --> 00:04:44,968 Çok balık tuttu mu? 36 00:04:45,083 --> 00:04:47,085 (Gök gürültüsü gürlüyor) 37 00:04:59,417 --> 00:05:01,920 - Çok balık tutar mıydı dedim? - Balık tutmak mı? 38 00:05:05,000 --> 00:05:08,083 Ah, mavi gökyüzü vardı bu sabah da. 39 00:05:09,208 --> 00:05:11,461 Hayır, balığa gitmekte zorlanırdı. 40 00:05:11,583 --> 00:05:15,087 Kilometrelerce nehir yok ve Ted uzağa seyahat etmeyi seven biri değildi. 41 00:05:15,208 --> 00:05:18,087 - Peki onun ölümünü nasıl açıklayacaksın? - İblis içkisi! 42 00:05:18,208 --> 00:05:19,676 Ah. Çok mu içti? 43 00:05:19,792 --> 00:05:23,126 Ben orada oturmam Bayan Peel! Orada değil! 44 00:05:23,250 --> 00:05:25,093 Güzel şehir kıyafetlerinizi bozar. 45 00:05:25,208 --> 00:05:27,757 Ah... Teşekkür ederim. 46 00:05:31,542 --> 00:05:36,878 Aylardır bu böyle. Bu yağmur, bu sağanak yağmur. 47 00:05:37,000 --> 00:05:40,675 Ama insanlar, anlamıyorlar, bakın. 48 00:05:40,792 --> 00:05:44,092 Farkında değiller. Ve onlara söylendi. 49 00:05:44,208 --> 00:05:48,714 Uyarıldılar, ama bunun bir işaret olduğunun farkında değiller. 50 00:05:50,083 --> 00:05:53,166 Çevrelerindeki tüm işaretler, ama yine de kulak asmıyorlar. 51 00:05:53,292 --> 00:05:55,590 Ah, şunu demek istiyorsun sel uyarıları? 52 00:05:55,708 --> 00:05:58,678 - Ah, duydun mu? - Jonah Barnard'ı duydum. 53 00:05:58,792 --> 00:06:00,965 Harika bir adam! İyi bir adam! 54 00:06:01,083 --> 00:06:04,212 - Gerçekten tufanın geleceğine inanıyor musun? - İnanmak? 55 00:06:04,917 --> 00:06:07,887 Biliyorum. Bu benim deniz yosunum, anlıyor musun? 56 00:06:08,000 --> 00:06:10,674 - Her zaman ıslaktır. - Ah. 57 00:06:11,250 --> 00:06:14,629 Burada oturup dedikodu yapamam. Zaman tükeniyor. 58 00:06:14,750 --> 00:06:17,094 Jonah'a yardım ediyor olmalıyım. 59 00:06:17,208 --> 00:06:19,210 Haberi yaymasına yardımcı olmak. 60 00:06:19,333 --> 00:06:22,963 Bay Baker, bana bundan bahsediyordunuz. kardeşin. Çok fazla içtiğini söylüyorsun. 61 00:06:23,083 --> 00:06:25,757 Çalıntı içkilere doymuş. 62 00:06:25,875 --> 00:06:29,129 - Çalıntı mı? - Evet. Gözlenmediğini düşünüyordu. 63 00:06:29,250 --> 00:06:33,380 Ama onu gizlice girerken gördüm Büyükanne Gregson'a. 64 00:06:33,500 --> 00:06:37,550 - Büyükanne Gregson'ın mı? - Büyükanne Gregson'ın Glorous Grogs, Inc.'i 65 00:06:37,667 --> 00:06:39,089 Köyün hemen ötesinde. 66 00:06:39,208 --> 00:06:42,917 Fermantasyonla uğraşan bir fabrika sarhoş edici içkilerden. 67 00:06:43,042 --> 00:06:45,090 Gerçekten onu oraya girerken mi gördün? 68 00:06:45,208 --> 00:06:48,758 Gecenin geç saatlerinde. İçki çalmak için gizlice içeri giriyorum. 69 00:06:48,875 --> 00:06:51,344 Görkemli içkilere doymak için! 70 00:06:51,458 --> 00:06:56,259 Ve bu onun mahvoluşuydu, görüyorsunuz. Kayıp düştüğünde. 71 00:06:56,375 --> 00:06:58,423 Kötülüğün çukuruna. 72 00:06:59,292 --> 00:07:02,751 Hayır, Büyükanne'nin köpüklü kaynak suyuna. 73 00:07:02,875 --> 00:07:06,675 Peki, kendinizi evinizde gibi hissedin, Bayan Peel, çayınızı bitirin. 74 00:07:06,792 --> 00:07:08,635 Kaynak suyu? 75 00:07:09,750 --> 00:07:12,549 Evet. Onların tankları var fabrikada. 76 00:07:12,667 --> 00:07:15,170 Bir adamın boğulabileceği kadar büyük tanklar. 77 00:07:16,500 --> 00:07:17,843 Hm. 78 00:07:19,625 --> 00:07:21,127 (İç çeker) 79 00:07:35,917 --> 00:07:37,419 (Gök gürültüsü gürlüyor) 80 00:07:37,542 --> 00:07:39,795 Gördünüz mü dostlarım? Anlıyorsun? 81 00:07:40,417 --> 00:07:42,169 Ve Rab Nuh'a şöyle dedi: 82 00:07:42,292 --> 00:07:44,340 "Tüm etlerin sonu önümdedir" 83 00:07:44,458 --> 00:07:46,460 "Çünkü dünya şiddet ile dolu." 84 00:07:46,583 --> 00:07:49,462 "Ve işte, Onları toprakla birlikte yok edeceğim!” 85 00:07:49,583 --> 00:07:51,210 Rabbim böyle söyledi. 86 00:07:51,333 --> 00:07:54,633 Şimdi dostlarım, bu ahırın mütevazi duvarları arasında 87 00:07:54,750 --> 00:07:56,673 kurtuluşum büyüyor. 88 00:07:56,792 --> 00:07:59,170 Ve senin kurtuluşun da eğer kavrayabilirsen. 89 00:07:59,292 --> 00:08:03,593 - İşte dostlarım, gemim! -(Adam) Yak onu! 90 00:08:03,708 --> 00:08:07,292 Doğanın işaretlerini gördüm arkadaşım ve yalan söylemezler. 91 00:08:07,417 --> 00:08:12,719 Bu bir ön uyarıdır! Nemesis'in yaklaşmakta olan kıyametine dair bir ipucu! 92 00:08:12,833 --> 00:08:15,211 Arkadaşlar sel yaklaşıyor. 93 00:08:15,333 --> 00:08:17,631 Evet, Noel de öyle! 94 00:08:17,750 --> 00:08:20,879 Dostlarım, lütfen! Lütfen bana kulak verin! 95 00:08:21,000 --> 00:08:23,970 Çünkü işte oldu yedi gün sonra 96 00:08:24,083 --> 00:08:26,962 yani sel suları yeryüzündeydi! 97 00:08:27,083 --> 00:08:30,462 Arkadaşlar sel geliyor! 98 00:08:30,583 --> 00:08:32,711 O halde yüzmeyi öğrenmen gerekecek! 99 00:08:32,833 --> 00:08:34,506 Şimdi harekete geçin ve harekete geçin! 100 00:08:34,625 --> 00:08:38,004 Ailelerinize götürün ve gemilerinizi inşa edin, 101 00:08:38,125 --> 00:08:39,672 şimdi benimkini inşa ederken! 102 00:08:39,792 --> 00:08:42,841 Evet, hayvanlar ikişer ikişer geldi! 103 00:08:43,792 --> 00:08:46,636 Hayır, hayır. Onu dinle. Doğruyu söylüyor! 104 00:08:47,667 --> 00:08:50,136 Kardeşler! Kardeşlerim, size yalvarıyorum! 105 00:08:50,250 --> 00:08:53,424 Beni dinle. Gökyüzündeki işaretleri gördüm. 106 00:08:53,542 --> 00:08:56,716 Arkadaşlar lütfen harekete geçin! Davranmak! 107 00:08:58,917 --> 00:09:01,796 Faydasız. Hiçbir faydası yok. 108 00:09:01,917 --> 00:09:05,296 Harikaydın Jonah. Bu konuşma ateş ve kükürttü. 109 00:09:05,417 --> 00:09:06,760 Ateş ve kükürt! 110 00:09:06,875 --> 00:09:08,548 Başarısız oldum. 111 00:09:08,667 --> 00:09:11,466 Ama sen elinden geleni yaptın Jonah. Sen elinden geleni yaptın. 112 00:09:11,583 --> 00:09:14,666 - Yeterince iyi değil. - En ilginç adres! 113 00:09:15,583 --> 00:09:18,917 Bu senin sandığın. Gerçekten her türlü hava koşuluna dayanabilecek mi? 114 00:09:19,500 --> 00:09:21,468 Fırtınaya ve fırtınaya direnecek. 115 00:09:21,583 --> 00:09:25,338 Birinci sınıf keresteler en iyi İngiliz meşesi boyunca. 116 00:09:25,458 --> 00:09:27,711 Sen bana kulaklarını kapatmadın. İnanıyor musun? 117 00:09:27,833 --> 00:09:31,133 Bence araştırmaya değer bir teori. Steed, John Steed. 118 00:09:31,250 --> 00:09:35,380 Tanıştığımıza memnun oldum efendim. Ben Jonah Barnard ve bu da Eli. 119 00:09:35,500 --> 00:09:37,252 - Nasılsın? - Gördün mü Eli? 120 00:09:37,375 --> 00:09:40,925 sözlerim düşmedi tamamen çorak toprak üzerinde. 121 00:09:41,042 --> 00:09:44,421 Oh, efendim, bana taze bir kalp veriyorsunuz. Yeni umutlar! 122 00:09:44,542 --> 00:09:47,591 Eli... bu bir işaret. 123 00:09:47,708 --> 00:09:49,130 Çalışmalarımız devam etmeli! 124 00:09:49,250 --> 00:09:51,878 Evet! Bunu yaymaya gidiyorum Jonah. 125 00:09:52,000 --> 00:09:53,877 - Şükürler olsun! - Şükürler olsun! 126 00:09:54,000 --> 00:09:55,593 Şükürler olsun! 127 00:09:56,375 --> 00:09:58,173 Şükürler olsun. 128 00:09:58,292 --> 00:10:00,135 Bay Steed, gördüğünüz gibi, 129 00:10:00,250 --> 00:10:03,424 Ben basit bir adamım ama sen masama hoş geldiniz. 130 00:10:03,542 --> 00:10:04,919 Teşekkür ederim. 131 00:10:05,042 --> 00:10:07,966 Kaderin dönüşü nasıl bir adım attı kapıma mı, Bay Steed? 132 00:10:08,083 --> 00:10:10,882 - "Times"daki mektuplarını okudum. - Yaptın mı? 133 00:10:12,125 --> 00:10:15,004 - Sel uyarısı aldınız mı? - Ah, gerçekten de öyle. 134 00:10:15,667 --> 00:10:19,342 - Bundan daha olumlu bir şey mi var? - Kelebekler. 135 00:10:19,458 --> 00:10:21,301 - Midede mi? - Bölgede. 136 00:10:21,417 --> 00:10:22,794 Marsh Fritillary. 137 00:10:22,917 --> 00:10:26,592 Ah, nadir küçük yaratık genellikle sulak bölgelerde bulunur. 138 00:10:26,708 --> 00:10:30,087 Ama son zamanlarda köy onlarla kaynıyor. 139 00:10:30,208 --> 00:10:31,755 Ve sonra kuşlar var. 140 00:10:31,875 --> 00:10:35,084 Kuşlar, sakallı memeler bataklıktan geliyor. 141 00:10:35,208 --> 00:10:40,089 Aniden her ağaç canlanıyor ve cıvıltılarıyla dolup taşıyorlar. 142 00:10:40,625 --> 00:10:42,377 Size söylüyorum Bay Steed, 143 00:10:42,500 --> 00:10:45,299 ülkenin bu kısmı kuruluğuyla ünlüdür. 144 00:10:45,917 --> 00:10:49,046 Yine de yaratıklar tarafından istila ediliyoruz 145 00:10:49,167 --> 00:10:52,250 sulu yerlerde yaşadığı biliniyor. 146 00:10:52,375 --> 00:10:55,049 Denge... doğanın dengesi bozulur. 147 00:10:55,167 --> 00:10:57,090 Kıyamet havada. 148 00:10:57,208 --> 00:10:59,927 Pekala, bu tuhaf, bunu sana kabul ediyorum, ama kesin değil. 149 00:11:00,042 --> 00:11:02,795 Hava durumunu nasıl hesaplıyorsunuz? son zamanlarda yaşıyoruz? 150 00:11:02,917 --> 00:11:06,126 Beni bununla ikna edemezsin bu ülkede değil. 151 00:11:06,250 --> 00:11:09,094 Bay Steed, sanırım gördünüz aynı bulut 152 00:11:09,208 --> 00:11:11,427 her gün gökyüzünde aynı pozisyonda. 153 00:11:11,542 --> 00:11:12,919 (Tut) 154 00:11:13,042 --> 00:11:15,886 İmkansız mı dedin? Ama böyle bir şey gördüm. 155 00:11:16,583 --> 00:11:20,338 Aynı bulut gökyüzünde aynı konumda, 156 00:11:20,458 --> 00:11:22,085 değişmez. 157 00:11:22,208 --> 00:11:26,088 Bunu her gün kaydet biraz daha büyüyor. 158 00:11:26,208 --> 00:11:28,552 - Bugün orada mı? - Her gün oradadır. 159 00:11:28,667 --> 00:11:30,214 Gelmek. Sana göstereceğim. 160 00:11:30,792 --> 00:11:32,510 Sandalyeye lütfen. 161 00:11:35,333 --> 00:11:37,802 Orada. Şarap fabrikasının üstünde. 162 00:11:46,083 --> 00:11:50,088 Kusura bakmayın, geciktim doktor. Hava durumu malum. 163 00:11:50,208 --> 00:11:52,006 Evet, çok acımasız. 164 00:11:55,917 --> 00:11:57,794 Bunu dene. Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 165 00:12:02,208 --> 00:12:03,585 Biraz fazla kuru. 166 00:12:03,708 --> 00:12:05,085 (Kıkırdamalar) Evet. 167 00:12:05,208 --> 00:12:06,505 (Telefon çalar) 168 00:12:07,458 --> 00:12:10,758 - Evet? - Dr Sturm, Bayan Peel sizi görmek istiyor. 169 00:12:10,875 --> 00:12:12,923 O ne istiyor? Biliyor musunuz? 170 00:12:13,042 --> 00:12:17,172 Bu bir erkekle alakalı bir şey Barker, Ted Barker adında. 171 00:12:17,292 --> 00:12:18,635 'Geliyorum.' 172 00:12:18,750 --> 00:12:21,048 - Birazdan yanınızda olacak. - Teşekkür ederim. 173 00:12:31,208 --> 00:12:34,087 - Bayan Peel. - Doktor Sturm. 174 00:12:34,208 --> 00:12:36,051 Korkarım çok meşgulüm. 175 00:12:36,167 --> 00:12:38,465 Daha sonra asıl konuya geleceğim. Ted Barker'la ilgili! 176 00:12:38,583 --> 00:12:40,802 Ah, evet. Ben hatırlıyorum. Çok trajik. Kuyu? 177 00:12:40,917 --> 00:12:43,090 Yakındaki bir tarlada bulundu. 178 00:12:43,208 --> 00:12:45,302 Aslına bakılırsa, oradaki alan. 179 00:12:45,417 --> 00:12:47,761 Olağanüstü şey boğulduğu hakkında. 180 00:12:47,875 --> 00:12:51,800 - Gerçekleri biliyorum. - Bölgede su depolarınız var. 181 00:12:51,917 --> 00:12:54,011 Söyleyin bana Bayan Peel, ilginiz nedir? 182 00:12:54,125 --> 00:12:57,334 Ölen adamın akrabası mısın? tazminat almaya mı çalışıyorsun? 183 00:12:57,458 --> 00:13:00,177 Hayır. Ben bir gazeteciyim. serbest çalışan bir gazeteci. 184 00:13:00,292 --> 00:13:03,091 Bunu duyduğumda Bir hikaye olabileceğini düşündüm. 185 00:13:03,208 --> 00:13:06,417 Tanklarımız fabrikanın yerleşkesi içerisinde. 186 00:13:06,542 --> 00:13:10,501 Güvenliğimiz çok sıkıdır. Yabancı yok bilgimiz olmadan girebilir. 187 00:13:10,625 --> 00:13:12,423 Hiçbir sorumluluk hissetmemize gerek yok. 188 00:13:12,542 --> 00:13:15,091 O zaman itirazın yok çevreye bakmam için mi? 189 00:13:15,208 --> 00:13:18,382 En güçlü itirazlarım var. İyi günler Bayan Peel. 190 00:13:21,417 --> 00:13:23,169 Doktor Sturm! 191 00:13:23,292 --> 00:13:25,215 Size iyi günler Bayan Peel. 192 00:13:32,708 --> 00:13:34,585 Sevgili, canım, canım, canım, canım. 193 00:13:36,667 --> 00:13:38,294 (Kapıyı çalar) 194 00:13:41,542 --> 00:13:43,510 Bayan Peel! Yine sensin! 195 00:13:43,625 --> 00:13:46,094 Hazırlanıyor olmalısın. Tufan geliyor! 196 00:13:46,208 --> 00:13:48,552 Evet, koydum kano için peşinat. 197 00:13:48,667 --> 00:13:50,590 Kardeşin hakkında daha fazlasını öğrenmek istiyorum. 198 00:13:50,708 --> 00:13:52,585 O gitti. Daha fazla söylenecek bir şey yok. 199 00:13:52,708 --> 00:13:54,631 Onu fabrikaya girerken mi gördün? 200 00:13:54,750 --> 00:13:56,673 Birkaç kez. Gecenin geç saatlerinde. 201 00:13:56,792 --> 00:13:58,510 Bana yeri gösterebilir misin? 202 00:13:59,125 --> 00:14:00,547 Eli... 203 00:14:01,167 --> 00:14:03,761 Artık bir sorumluluğumuz var değil mi? 204 00:14:04,250 --> 00:14:07,459 Ayartmayı ortadan kaldırmalıyız potansiyel günahkarların yolundan. 205 00:14:07,583 --> 00:14:10,962 - Eğer fabrikaya girmenin bir yolu varsa... - İçeri girmenin bir yolu var, tamam. 206 00:14:11,083 --> 00:14:12,801 Engelleyebilirdim. 207 00:14:12,917 --> 00:14:16,342 Büyükannenin Grog'unu istemiyoruz bir kurban daha talep etmek! şimdi, öyle mi? 208 00:14:17,458 --> 00:14:20,917 İçeri girmenin bir yolu var kuzey tarafındaki depo kulübelerinden biri. 209 00:14:21,833 --> 00:14:23,710 Saat dokuzda benimle orada buluş. 210 00:14:26,833 --> 00:14:28,426 (Kapı kapanır) 211 00:14:41,333 --> 00:14:44,007 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar Bay Steed. 212 00:14:44,125 --> 00:14:47,129 - Genç bir bayan görmedin mi? - Bayan Peel mi? 213 00:14:47,250 --> 00:14:50,834 - Evet, ona benimle burada buluşmasını söyledim. - İçerideydi. Bir süre önce. 214 00:14:51,583 --> 00:14:54,507 Söylesene... o çok günahkar bir kadın mı? 215 00:14:54,625 --> 00:14:56,093 Özür dilerim? 216 00:14:56,208 --> 00:15:00,042 Bu Bayan Peel... Çok çekici görünüyor. 217 00:15:00,167 --> 00:15:02,340 Ama sonra asla söyleyemezsin görünüşe göre. 218 00:15:02,458 --> 00:15:04,552 Elbette konuşuyoruz aynı kişi hakkında mı? 219 00:15:04,667 --> 00:15:08,297 Evet Bayan Peel. Uzun, ince, çok çekici. 220 00:15:09,000 --> 00:15:13,631 Yazık, çok yazık çünkü günahkâr bir kadına benzemiyor. 221 00:15:13,750 --> 00:15:17,004 - O halde neden öyle olduğunu düşünüyorsun? - Öyle söyledi! 222 00:15:17,125 --> 00:15:21,926 Geldi, sana bir mesaj bıraktı. ama endişelenmene gerek yok. 223 00:15:22,042 --> 00:15:25,125 Günah çukuruna gidiyordu. 224 00:15:25,250 --> 00:15:26,627 (Tut) 225 00:15:26,750 --> 00:15:29,594 - Tek söylediği bu mu? - Hepsi bu. 226 00:15:32,000 --> 00:15:34,002 (Rüzgar uğultusu) 227 00:16:29,042 --> 00:16:30,419 Eli mi? 228 00:16:32,042 --> 00:16:33,715 Eli mi? 229 00:16:49,208 --> 00:16:51,210 (Gök gürültüsü gürlüyor) 230 00:16:59,667 --> 00:17:01,965 - Boğuldu mu dedin? - Evet. 231 00:17:02,083 --> 00:17:03,551 Zavallı Eli. 232 00:17:03,667 --> 00:17:06,511 Ve ona kurtuluş sözü verdim selden. 233 00:17:07,125 --> 00:17:10,208 Olmaması gerekiyordu. Zavallı Eli. 234 00:17:12,917 --> 00:17:14,464 Bir kaza olabilirdi. 235 00:17:14,583 --> 00:17:18,167 Yudumlamaya karar verdi gizli özsu ve kaydı. Sıçrama. 236 00:17:18,292 --> 00:17:20,044 İmkansız. Eli içki içen biriydi. 237 00:17:20,167 --> 00:17:22,215 Günaha parmak çağırdığında ... 238 00:17:22,333 --> 00:17:24,301 Ayrıca bu bir su deposuydu. 239 00:17:24,417 --> 00:17:27,341 Var gibi görünüyor bu civarda H2O fazlalığı. 240 00:17:28,833 --> 00:17:30,676 Meteoroloji bilimin nasıl? 241 00:17:30,792 --> 00:17:32,260 Parçalar halinde parlak. 242 00:17:32,375 --> 00:17:36,505 İstasyonda bekleyen ekipmanlar var. Normalde toplardım ama... 243 00:17:36,625 --> 00:17:39,048 Olağanüstü bir şekilde onu toplarsınız! 244 00:17:39,167 --> 00:17:41,090 Bir saat sonra burada buluşacağız. 245 00:17:41,208 --> 00:17:43,085 Biraz şarap almam lazım. 246 00:17:52,333 --> 00:17:53,676 Yardımcı olabilir miyim? 247 00:17:55,208 --> 00:17:56,881 Herhangi bir zamanda. 248 00:17:57,000 --> 00:17:58,468 Ee, Steed, John Steed 249 00:17:58,583 --> 00:18:01,553 Steed'in, Steed'in, Steed'in, Steed, Steed ve Jacques Limited. 250 00:18:01,667 --> 00:18:03,419 Şarap tüccarları olağanüstü. 251 00:18:03,542 --> 00:18:06,216 - Jacques içeri nasıl girdi? - Yapmadı. O yok. 252 00:18:06,333 --> 00:18:10,167 Ama şarap ticaretinde mutlaka o Fransız dokunuşu, ben de Jacques'ı icat ettim. 253 00:18:10,292 --> 00:18:12,386 - Akrabalarınız onaylıyor mu? - Ha? 254 00:18:12,500 --> 00:18:14,127 "Steed, Steed, Steed..." 255 00:18:14,250 --> 00:18:18,084 Aslına bakılırsa onları ben icat ettim. çok. Kartta daha iyi görünüyor. 256 00:18:18,750 --> 00:18:20,343 Demek sen gerçek Steed'sin. 257 00:18:20,458 --> 00:18:22,460 Ben oyum ve bundan keyif alıyorum... 258 00:18:22,583 --> 00:18:25,006 -Joyce Jason. - Memnun. 259 00:18:25,125 --> 00:18:26,593 Bir randevum var. 260 00:18:26,708 --> 00:18:30,133 - Dr Sturm seninle ilgilenmemi söyledi. - Daha da sevindim. 261 00:18:30,250 --> 00:18:32,218 Şaraplarımızdan bazılarını satın almak ister misin? 262 00:18:32,333 --> 00:18:34,677 Ah, evet. Niyetim buydu. 263 00:18:34,792 --> 00:18:37,545 Kesinlikle sizin fermantasyon yönteminiz biraz ilkeldir. 264 00:18:37,667 --> 00:18:40,011 Daha çok Hint turşusuna benziyor. o güçlü salatalık. 265 00:18:40,125 --> 00:18:43,174 Ah, bu 60 yıl önceydi. O zamandan beri işler değişti. 266 00:18:43,292 --> 00:18:45,715 Özellikle Dr Sturm görevi devraldığından beri. 267 00:18:46,875 --> 00:18:48,218 Bu ne zamandı? 268 00:18:48,333 --> 00:18:49,710 İki yıl önce. 269 00:18:49,833 --> 00:18:53,087 Modern ekipmanları tanıttı, bilimsel aparat. 270 00:18:53,208 --> 00:18:55,552 Umarım ayrıcalıklı olabilirim onunla tanışmak için. 271 00:18:55,667 --> 00:18:57,044 Bilmiyorum ama... 272 00:18:57,167 --> 00:19:00,501 Ah, gel artık! Eğer gördüklerim hoşuma giderse Çok önemli bir sipariş vereceğim. 273 00:19:00,625 --> 00:19:03,299 - Kendine şarap satmak istiyorsun, değil mi? - Elbette istiyoruz. 274 00:19:03,417 --> 00:19:07,092 Sadece Dr Sturm, insanların meraklı olmasından hoşlanmaz. 275 00:19:07,208 --> 00:19:11,759 Değer biçiyorum Bayan Jason. Onun yaratıcılığını takdir edeceğim. 276 00:19:11,875 --> 00:19:14,879 Kimse ağacı satın almaz meyveyi örneklemeden. 277 00:19:15,792 --> 00:19:17,886 Ama kataloğumuz çok kapsamlı. 278 00:19:18,000 --> 00:19:19,422 Katalog? 279 00:19:20,792 --> 00:19:23,875 "Ballı bla'berry şarabı" mı? 280 00:19:24,000 --> 00:19:26,219 Bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor Bayan Jason! 281 00:19:26,333 --> 00:19:28,711 Tang nerede mavi böğürtlen 282 00:19:28,833 --> 00:19:33,009 sabahın erken saatlerinde toplanan çiy yalınayak köylü kızları tarafından mı? 283 00:19:33,542 --> 00:19:36,512 Zengin nektarlı tat bal şurubu? 284 00:19:36,625 --> 00:19:41,005 Burada değil ama burada güneş kehribar rengi sıvının üzerinde parlıyor. 285 00:19:41,125 --> 00:19:44,095 Ve burada burun delikleri saldırıya uğradı 286 00:19:44,208 --> 00:19:47,132 baş döndürücü aromatikler tarafından mükemmel bir buket. 287 00:19:47,250 --> 00:19:50,003 Ve burada, en çok da burada, 288 00:19:50,125 --> 00:19:54,210 yuvarlanan, pürüzsüz şurup tatlı sıvı ağız çevresinde. 289 00:19:54,333 --> 00:19:56,085 Tat tomurcuklarını uyarmak, 290 00:19:56,208 --> 00:20:00,793 saf duygusallığın tadını çıkarırken eşsiz bir deneyim! 291 00:20:00,917 --> 00:20:04,922 Ha, çok keskin bir damak tadım var. Bayan Jason. 292 00:20:05,708 --> 00:20:09,793 Çok üzgünüm ama gerçekten yapamam Bu katalogda herhangi bir yardım bulabilirsiniz. 293 00:20:09,917 --> 00:20:11,919 Dr Sturm'la konuşacağım. 294 00:20:33,625 --> 00:20:35,798 Bu adam hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 295 00:20:35,917 --> 00:20:38,090 Benim görüşüme göre, kabul etmemeliydin. 296 00:20:38,208 --> 00:20:41,838 Aptal olma. Sana söyledim, kontrol ettim Randevu aldığında onun yanındaydı. 297 00:20:41,958 --> 00:20:43,505 Kendisi iyi niyetli bir şarap tüccarıdır. 298 00:20:43,625 --> 00:20:46,674 Ama onun başıboş dolaşmasına izin vermek... Diyelim ki bir şey gördü? 299 00:20:46,792 --> 00:20:49,762 Ne görebilir? Gizli sürecimiz sırrımızdır. 300 00:20:52,333 --> 00:20:53,676 (Jason) Bay Steed mi? 301 00:20:56,500 --> 00:20:57,968 Bu taraftan. 302 00:20:58,792 --> 00:20:59,964 (Kapı açılır) 303 00:21:00,083 --> 00:21:02,506 - Teşekkür ederim. - (Sturm) Günaydın Bay Steed. 304 00:21:02,625 --> 00:21:06,175 - Doktor Sturm mu? - Evet. Ve asistanım Martin Smythe. 305 00:21:06,292 --> 00:21:09,466 Nasılsınız? Bu son derece Etrafıma bakmama izin verme nezaketinde bulundun. 306 00:21:09,583 --> 00:21:13,133 Eğer şarabımızı satacaksan, Bence etrafına bir bakmalısın. 307 00:21:13,250 --> 00:21:15,594 Artık burası bizim ana damıtma alanımız. 308 00:21:15,708 --> 00:21:17,551 Distillation of wine? 309 00:21:17,667 --> 00:21:20,386 Ne demek istediğini anlıyorum. Elbette şarabımızı fermente ediyoruz. 310 00:21:20,500 --> 00:21:23,879 Son damıtma sadece mükemmel kaliteyi sağlamak için. 311 00:21:24,000 --> 00:21:29,336 Orada bir tesisimiz var Hammaddemizi temizler ve hazırlar. 312 00:21:29,458 --> 00:21:32,257 Bu da kağıt hamuru preslerimizden biri. 313 00:21:34,458 --> 00:21:37,587 Görüyorsunuz, eski yürüme yöntemi bizim için işe yaramaz. 314 00:21:37,708 --> 00:21:40,552 - Ah? - Hayır, sebze şarabı yapıyoruz Bay Steed. 315 00:21:40,667 --> 00:21:42,590 Hiç patatesleri ezmeyi denedin mi? 316 00:21:42,708 --> 00:21:45,678 - Ah, anlaşıldı! - İşte buradasın. 317 00:21:45,792 --> 00:21:48,045 Bu arada kendi tasarımımdır. 318 00:21:48,167 --> 00:21:51,626 İşte, bu panelde, Basının düşüşünü kontrol edebiliyorum. 319 00:21:51,750 --> 00:21:55,709 Tam olarak on bin inç'e kadar, Böylece pulpaya sahip olabiliriz ama morarmayız. 320 00:21:55,833 --> 00:21:57,506 Şimdi şunu izleyin Bay Steed. 321 00:21:58,833 --> 00:22:03,168 Bu sağlam bir pirinç parçası. Orada. 322 00:22:03,292 --> 00:22:07,627 Tek yaptığım... bu kolu kaldırmak. 323 00:22:13,958 --> 00:22:16,052 Dikkat çekici! 324 00:22:16,167 --> 00:22:18,761 İnç kareye 40 ton Bay Steed. 325 00:22:18,875 --> 00:22:20,877 - Oldukça dev. - Yine de nazik bir dev. 326 00:22:21,000 --> 00:22:23,344 - Kendin mi tasarladın? - Her santimini. 327 00:22:23,458 --> 00:22:25,085 Şarap yapımından çok uzaktayız. 328 00:22:25,208 --> 00:22:26,630 Ah, bunu söylemezdim. 329 00:22:26,750 --> 00:22:29,799 Sonuçta bu bir gelişme eski yöntemle değil mi? 330 00:22:29,917 --> 00:22:31,635 Ama sonra birçok şeyle uğraşıyorum... 331 00:22:31,750 --> 00:22:34,173 Fazla mütevazısın. Bu harika bir mühendislik başarısı! 332 00:22:34,292 --> 00:22:37,626 Çok teşekkür ederim Bay Steed. Neyse sizi daha fazla sıkmayacağız. 333 00:22:37,750 --> 00:22:39,718 Eminim şarap mağazamızı görmek istersiniz. 334 00:22:39,833 --> 00:22:42,837 Ziyaretimin asıl amacı. Gerçekten çok teşekkür ederim! 335 00:22:45,750 --> 00:22:48,833 Ha! Bilimsel, çok bilimsel! 336 00:22:51,292 --> 00:22:53,169 Teşekkür ederim beyler. 337 00:22:53,292 --> 00:22:55,260 (Kapı kapanır) 338 00:22:55,375 --> 00:22:57,252 Ah Martin, çok fazla endişeleniyorsun! 339 00:22:58,833 --> 00:23:01,552 Sanırım bunu bulacaksın oldukça şaşırtıcı bir şarap, 340 00:23:01,667 --> 00:23:03,214 kuru bir dizden farklı değil. 341 00:23:03,333 --> 00:23:06,837 - (Öksürük) Nedir bu? - Eski ağaç kabuğu. 342 00:23:06,958 --> 00:23:08,881 Köpeği de koymuş olmalı! 343 00:23:09,000 --> 00:23:13,210 - O zaman bu, ışıltılı bir düğün çiçeği. - Düğün çiçeği, değil mi? 344 00:23:14,542 --> 00:23:18,251 Mmm. Artık bu daha çok benim için bir fincan çay. 345 00:23:19,750 --> 00:23:23,550 Pis bir gün! Öyle olmalı düğünçiçekleri için harika bir yıl. 346 00:23:23,667 --> 00:23:26,591 Karar verdin mi yani? Siparişinizi almaktan memnuniyet duyarım. 347 00:23:26,708 --> 00:23:30,463 Lezzetli. Her zaman merak ettim neden ineklerin o memnun bakışları vardı? 348 00:23:30,583 --> 00:23:33,052 Bir şey olmalı diye düşündüm boğalarla ilgili. 349 00:23:33,167 --> 00:23:36,341 - Düğünçiçekleri olduğu çok açık. - Seni aceleye getirmek istemiyorum... 350 00:23:36,458 --> 00:23:38,961 Yağmur yağıyor kediler ve köpekler! Ne berbat bir hava! 351 00:23:39,083 --> 00:23:41,006 ...ama oldukça meşgulüm. 352 00:23:41,125 --> 00:23:44,959 Üzgünüm. Birkaç brüt alacağım bunlardan. Daha sonra onaylayın. 353 00:23:45,083 --> 00:23:47,461 - Bu taraftan. - Ah. 354 00:23:50,500 --> 00:23:52,969 - Hava güzel değil! - Bu taraftan ayrıl. 355 00:23:53,083 --> 00:23:56,963 Çok büyük yardımın oldu. Ben de kürek çekeceğim. 356 00:24:22,917 --> 00:24:24,919 (Gök gürültüsü gürlüyor) 357 00:24:26,875 --> 00:24:33,212 Sevgili, ah canım, ah canım, ah canım. Sevgili, ah... 358 00:24:33,333 --> 00:24:37,133 Ah Bayan Peel, bilim önleyemez yaklaşan kıyamet. 359 00:24:37,250 --> 00:24:39,753 Ama bilim en azından bizi buna hazırlayacak. 360 00:24:39,875 --> 00:24:42,674 Ah, görebiliyorum tufana inanmıyorsun. 361 00:24:42,792 --> 00:24:44,760 Benim sadece çılgın, yaşlı bir adam olduğumu düşünüyorsun! 362 00:24:44,875 --> 00:24:49,836 Hiçbir şeye inanmaya hazır değilim Kapsamlı bir araştırma yapana kadar. 363 00:24:49,958 --> 00:24:53,838 Ne, taşınabilir bir hava durumu makinesiyle mi? Keşke görmeni sağlayabilseydim. 364 00:24:53,958 --> 00:24:57,633 - İnanmana yardım et! - Ona bulutu gösterdin mi? 365 00:24:57,750 --> 00:25:00,594 - Her şey hazır mı Bayan Peel? - Bulutla ilgili tüm bunlar nedir? 366 00:25:00,708 --> 00:25:03,086 Bu kalıcı bir demirbaş, değil mi Jonah? 367 00:25:03,208 --> 00:25:05,586 Her gün aynı bulut, aynı yer. 368 00:25:05,708 --> 00:25:07,085 Bu bir işaret. 369 00:25:07,208 --> 00:25:11,509 Bu bir bulut. Buradan görebilirsiniz orada. Bir göz atmanızı öneririm. 370 00:25:11,625 --> 00:25:15,550 Daha sonra dışarı çıkıp öğrenebiliriz senin numara kutunun bunların hepsinden ne anlama geldiğini. 371 00:25:15,667 --> 00:25:17,920 Sandalyeden daha iyi bir görüş elde edersiniz. 372 00:25:20,833 --> 00:25:23,177 Ah, evet. Şarap fabrikasının yakınında. 373 00:25:23,292 --> 00:25:27,502 Aslına bakılırsa, daha yeni bitti Ted Barker'ın bulunduğu alan. 374 00:25:59,292 --> 00:26:01,590 - Doktor Sturm... - Evet? 375 00:26:08,083 --> 00:26:10,302 Orada. Sahada. 376 00:26:13,083 --> 00:26:16,007 Bu imkansız, Steed. Oldukça imkansız. 377 00:26:16,125 --> 00:26:18,844 Bu kadar yüksek bir nem değeri. 378 00:26:18,958 --> 00:26:20,335 Bu kötü mü? 379 00:26:20,458 --> 00:26:24,167 Bu kadar yüksek bir okuma elde etmek için şunları yapmanız gerekir: Brezilya ormanlarında veya ekvatoral Afrika'da olmak, 380 00:26:24,292 --> 00:26:26,511 ama burada İngiltere'de duyulmamış bir şey. 381 00:26:26,625 --> 00:26:28,753 - Ama işte burada. - Biliyorum. 382 00:26:29,458 --> 00:26:31,301 O bulut olamaz mıydı? 383 00:26:31,417 --> 00:26:35,502 Hayır. Normal, bulutlu bir gün sadece bir okuma üretir ... 384 00:26:35,625 --> 00:26:38,424 Makine olmalı. Bu bana hatalı bir okuma veriyor. 385 00:26:38,542 --> 00:26:41,011 Belki. Peki, kontrol edeceğiz. 386 00:26:41,125 --> 00:26:44,379 - Ah? Nasıl? - Sör Arnold Kelly'yi duydunuz mu? 387 00:26:44,500 --> 00:26:47,094 O en iyi meteoroloji adamıdır ülkede. 388 00:26:47,208 --> 00:26:50,052 Onun için gönderdim. Şu anda Barnard'da bekliyor olmalı. 389 00:26:50,167 --> 00:26:51,669 Çiçeklerin. 390 00:27:06,250 --> 00:27:07,547 Sör Arnold. 391 00:27:07,667 --> 00:27:10,170 Bay Steed! 392 00:27:12,792 --> 00:27:14,169 Vay! 393 00:27:14,292 --> 00:27:16,135 (Kıkırdamalar) Burada. 394 00:27:16,250 --> 00:27:17,547 Çok üzgünüm, çok üzgünüm. 395 00:27:17,667 --> 00:27:21,171 Benim bu gözlüklerim buğulanmaya devam et. Anlayamıyorum. 396 00:27:21,292 --> 00:27:25,251 Peki, şimdi Bay Steed... Ah. 397 00:27:25,375 --> 00:27:27,548 Bayan Peel, Sör Arnold Kelly. 398 00:27:27,667 --> 00:27:31,092 Tanıştığımıza çok memnun oldum. nasıl kimse seni bir erkekle karıştırabilir! 399 00:27:31,917 --> 00:27:34,170 - Beklettiğim için özür dilerim. - Hiç de değil. 400 00:27:34,292 --> 00:27:38,126 Bir tartışma yapıyordum Bay Barnard'la hava durumu hakkında. 401 00:27:39,125 --> 00:27:40,468 Çok komik. 402 00:27:40,583 --> 00:27:43,177 (Kıkırdamalar) Peki o zaman elimizde ne var? 403 00:27:43,292 --> 00:27:45,260 Neyse, bir ön okuma yaptım. 404 00:27:45,375 --> 00:27:47,969 - Gerçekten mi? Hangi sonuçlarla? - Bunlar. 405 00:27:51,667 --> 00:27:53,044 Üzgünüm. 406 00:27:53,167 --> 00:27:58,594 Bir an düşündüm %67,8 nem okudu. 407 00:27:58,708 --> 00:28:00,631 - Öyle. - Ha? 408 00:28:00,750 --> 00:28:03,720 (Kıkırdar) Küçük bir şakaydı, değil mi Steed? 409 00:28:03,833 --> 00:28:06,211 - Korkarım şaka değil Sör Arnold. - Ne? 410 00:28:06,333 --> 00:28:09,587 Ah, gel artık! %67,8 mi? Saçma! 411 00:28:09,708 --> 00:28:11,085 Aldığım okuma buydu. 412 00:28:11,208 --> 00:28:14,382 Ekipman arızalı olmalı. Başka bir açıklama yok. 413 00:28:14,500 --> 00:28:16,878 Belki de kendi gözünüzle görmek istersiniz. 414 00:28:17,000 --> 00:28:21,585 Bence hemen. %67,8 mi? Şans eseri kendi ekipmanımı getirdim. 415 00:28:25,625 --> 00:28:27,502 Şimdi o zaman. Görelim. 416 00:28:37,083 --> 00:28:38,881 Ah! 417 00:28:39,000 --> 00:28:43,255 Kırık. Kesinlikle paramparça. Yanlış okuma yapmanıza şaşmamalı. 418 00:28:43,375 --> 00:28:45,469 Neyse boşver. Kendi ekipmanımı kullan. 419 00:28:45,583 --> 00:28:48,553 - Sonra görüşürüz Sör Arnold. - Ha? Ah, evet, evet. 420 00:28:48,667 --> 00:28:50,635 Şimdi bakalım. Ne yapayım...? Ah, evet. 421 00:28:50,750 --> 00:28:53,094 Bu ekipman iyiydi biz ayrıldığımızda. 422 00:28:53,208 --> 00:28:55,176 - Biliyorum. - Ne düşünüyorsun? 423 00:28:55,292 --> 00:28:58,421 Sanırım örnek alacağım bir bardak daha Düğün Çiçeği Brew'u. 424 00:29:04,417 --> 00:29:05,794 Güle güle! 425 00:29:10,208 --> 00:29:13,178 Böyle dalıp gittiğim için özür dilerim. Senin için sorun olmayacağını biliyordum. 426 00:29:13,292 --> 00:29:16,626 Benimle eve götürmeye karar verdim birkaç şişe en iyi düğün çiçeği. 427 00:29:16,750 --> 00:29:19,378 Rastgele alınan sadece genel kalitelerini test etmek için. 428 00:29:19,500 --> 00:29:21,844 - Bu taraftan değil mi? - Bay Steed! 429 00:29:21,958 --> 00:29:25,292 Seni işinden alıkoymama izin verme. Kendi yolumu bulabilirim. 430 00:29:25,417 --> 00:29:28,546 Yağmurlu bir kış için her şey hazır! Bunu sevdim. İleriyi düşünün. Bu taraftan? 431 00:29:28,667 --> 00:29:32,376 - Bay Steed! - Sizi rahatsız etmeyeyim beyler! 432 00:29:32,500 --> 00:29:35,344 - Onu durdurmaya çalıştım. - Bir veya iki şişe Buttercup Brew. 433 00:29:35,458 --> 00:29:38,428 Arkadaşlarıma dağıtacağım. Onlara biraz tat ver. 434 00:29:38,542 --> 00:29:39,885 İş için her şey yolunda! 435 00:29:40,000 --> 00:29:42,879 - Bay Steed... - Misafirim ol canım. 436 00:29:43,000 --> 00:29:46,083 - Umarım sakıncası yoktur. - Elbette umursamıyoruz Bay Steed. 437 00:29:46,208 --> 00:29:47,881 Dediğiniz gibi, iş açısından iyidir. 438 00:29:48,000 --> 00:29:50,719 Teşekkür ederim genç dostum. Senden sonra canım. 439 00:29:55,875 --> 00:29:59,755 Umarım örneklememin sakıncası yoktur Ben oradayken biramdan biraz iç. 440 00:29:59,875 --> 00:30:03,254 Aman Tanrım, burada ne işimiz var? Toz haline getirilmiş kuru buz! 441 00:30:03,375 --> 00:30:06,834 Ah-ha! Seni yakaladım! 442 00:30:06,958 --> 00:30:08,551 Gizli bir sürecin parçası, değil mi? 443 00:30:08,667 --> 00:30:12,422 Keskinliği keskinleştiren şey bu Buttercup Brew'a lezzet katın. 444 00:30:12,542 --> 00:30:14,761 Oldukça haklısın. Bizi yakaladın. 445 00:30:14,875 --> 00:30:17,674 Ah-ha! Özür dilerim canım. 446 00:30:21,875 --> 00:30:24,469 Bak istediğini alıyor ve salağı buradan çıkar! 447 00:30:24,583 --> 00:30:25,960 Ah. 448 00:30:32,875 --> 00:30:35,799 Bir şişe Buttercup ve Dead Weed'den biri. 449 00:30:47,500 --> 00:30:50,094 Hepsi bu kadar mı Bay Steed? 450 00:30:50,208 --> 00:30:52,882 Bence de. Gerçekten çok teşekkür ederim. 451 00:30:55,958 --> 00:30:58,586 (Yağmur çarpıyor) 452 00:30:58,708 --> 00:31:01,837 Çok naziksin bu şekilde empoze etmeme izin ver. 453 00:31:01,958 --> 00:31:04,381 - Hiç de bile. - Burada harika bir yerin var. 454 00:31:04,500 --> 00:31:07,049 - Onaylamana sevindim. - Kesinlikle birinci sınıf. 455 00:31:07,167 --> 00:31:09,340 - Ama yağmur konusunda tuhaf. - Yağmur? 456 00:31:09,458 --> 00:31:12,428 Evet, orada. Sürekli yağmur sesi. Çok tuhaf. 457 00:31:13,167 --> 00:31:16,296 Bu sadece bir yanılsama Bay Steed. 458 00:31:16,417 --> 00:31:18,135 Duyduğunuz şu. 459 00:31:19,750 --> 00:31:22,720 Sıvılar fıçılara dökülüyor. Birçok insan hata yapıyor. 460 00:31:22,833 --> 00:31:25,052 Gerçekten mi? Çamaşır makinenizde sorun mu var? 461 00:31:25,167 --> 00:31:27,261 Demek istiyorsun her zaman bu muydu? 462 00:31:27,375 --> 00:31:28,752 Ah, inanamıyorum. 463 00:31:28,875 --> 00:31:31,845 Sana şunu söyleyeyim, kapat şunu. Geri dönüp dinleyeceğim. 464 00:31:31,958 --> 00:31:34,256 Korkarım Bay Steed. Senden hemen gitmeni istemek zorundayız. 465 00:31:34,375 --> 00:31:36,548 Önemli işleri bölüyorsunuz. 466 00:31:36,667 --> 00:31:39,261 Çok üzgünüm. Bu çok aptalca bir davranış. 467 00:31:39,375 --> 00:31:41,503 - Peki, sana elveda. - Elveda. 468 00:31:41,625 --> 00:31:45,835 Bayan Jason, birkaç brüt alacağım buğday ve kuru üzümden. İki düzine... 469 00:31:45,958 --> 00:31:47,801 Aptal! 470 00:31:47,917 --> 00:31:50,011 Şimdi, belki şimdi İşime geri dönebilirim. 471 00:31:50,125 --> 00:31:53,709 Sorunlarınız bitmedi. var birisi yine sahaya indi. 472 00:31:56,167 --> 00:31:57,544 - Kim olduğunu görebiliyor musun? - Hayır. 473 00:31:57,667 --> 00:32:00,716 Öncekiyle aynı olabilir. Buradan bunu söylemek zor. 474 00:32:01,500 --> 00:32:05,550 - Zaten bu sefer yalnız. - Freddy, gözlüklerimi ver lütfen. 475 00:32:09,083 --> 00:32:10,505 Teşekkür ederim. 476 00:32:12,833 --> 00:32:15,177 Belli ki yeni ekipmanlar almış. 477 00:32:15,292 --> 00:32:16,794 Burada. 478 00:32:19,500 --> 00:32:24,677 - Macintosh takmıyor. - Acımak. Yağmura benziyor. 479 00:32:28,708 --> 00:32:30,710 (Gök gürültüsü gürlüyor) 480 00:33:54,792 --> 00:33:56,419 - Kim olduğunu biliyor musun? - Hayır. 481 00:33:56,542 --> 00:33:58,886 - Sör Arnold Kelly. - Meteorolog mu? 482 00:33:59,000 --> 00:34:01,469 Evet. Ülkenin en iyi hava durumu uzmanlarından biri. 483 00:34:02,750 --> 00:34:05,173 - Ondan kurtuldun mu? - Güvenli bir şekilde görüş alanı dışında. 484 00:34:05,292 --> 00:34:08,796 İyi, güzel. Ama onun burada ne işi vardı? 485 00:34:08,917 --> 00:34:11,090 - Ve bizi görmeye gelen o kadın. - Bayan Peel. 486 00:34:11,208 --> 00:34:12,505 Evet. O nerede? 487 00:34:12,625 --> 00:34:15,299 Jonah'ın evinde. Kelly'nin geri dönmesini bekliyorum. 488 00:34:15,417 --> 00:34:19,672 Sör Arnold Kelly ve Bayan Peel. Buraya tesadüfen gelmediler. 489 00:34:20,625 --> 00:34:22,719 Bir şey ilgilerini uyandırdı 490 00:34:22,833 --> 00:34:25,211 ve bir fikrim var o şeyin ne olduğunu. 491 00:34:25,333 --> 00:34:28,382 Jonah Barnard ve "Times"a yazdığı mektuplar. 492 00:34:28,500 --> 00:34:31,299 Sesini alçaltıyor mahalle. Sizce de öyle değil mi? 493 00:34:31,833 --> 00:34:33,927 - Bir şeyler yapılmalı. - Elbette. 494 00:34:34,708 --> 00:34:38,508 Bu arada Bayan Peel çok endişeliydi. bitkiyi görmek için değil mi? 495 00:34:39,083 --> 00:34:41,962 Bence uzatmalıyız ona karşı bu nezaket. 496 00:35:14,875 --> 00:35:18,630 Bayan Peel mi? Daha önce tanışmadık. Smythe, Martin Smythe. 497 00:35:18,750 --> 00:35:20,593 - Dr Sturm'la çalışıyorum. - Ah? 498 00:35:20,708 --> 00:35:26,010 Evet. Bayan Peel, doktor oldukça pişman. Geçen gün seni geri çevirdim. 499 00:35:26,125 --> 00:35:29,425 Basını kızdıramayız, değil mi? Artık gelmeni istiyor. 500 00:35:30,792 --> 00:35:33,090 - Tam bu dakikada mı? - Lütfen. 501 00:35:33,208 --> 00:35:36,087 - Korkarım pek uygun değil. - Lütfen. 502 00:36:02,375 --> 00:36:05,584 Orada ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun kardeşim? 503 00:36:05,708 --> 00:36:07,585 Ben... gemini inşa etmene yardım etmek istiyorum. 504 00:36:07,708 --> 00:36:10,177 Ama sen şarap fabrikasındansın. İnanıyor musun? 505 00:36:10,292 --> 00:36:13,171 Evet inanıyorum. Kurtulmak istiyorum. 506 00:36:13,292 --> 00:36:14,635 - Siz yapıyorsunuz? - Evet. 507 00:36:14,750 --> 00:36:16,969 Ah oğlum, seni yanlış mı değerlendirdim! 508 00:36:17,083 --> 00:36:20,007 (Sturm) Sanmıyorum bize bildiğin her şeyi anlattın. 509 00:36:21,083 --> 00:36:23,085 Ama yapacaksın. Seni temin ederim ki yapacaksın. 510 00:36:23,792 --> 00:36:25,635 Biraz zaman alabilir elbette. 511 00:36:25,750 --> 00:36:27,752 Bin inçlik aralıklar. 512 00:36:29,083 --> 00:36:31,085 (Makine vınlıyor) 513 00:36:34,292 --> 00:36:36,670 Aşırı basınç değil şu anda öyle mi? 514 00:36:38,167 --> 00:36:41,376 Sanırım yarım santim daha Nefes almak zorlaşmadan önce. 515 00:36:42,292 --> 00:36:46,172 Sana düşünmen için biraz zaman vereceğiz Biz dönene kadar bu konuda Bayan Peel. 516 00:36:46,292 --> 00:36:49,136 Bir miktar daha fazla baskı ve kaburgalarınız bükülecek. 517 00:36:49,250 --> 00:36:51,298 Bir parça daha ve kaburgalarınız çatlayacak. 518 00:36:51,917 --> 00:36:53,385 Peki, bir düşün 519 00:36:53,500 --> 00:36:56,925 ve cevaplarınıza hazır olun biz döndüğümüzde, değil mi? 520 00:36:57,833 --> 00:36:59,710 Martin. 521 00:37:06,583 --> 00:37:13,797 (Gramofon) ♪ Kendi belirlediği sınırları korur 522 00:37:13,917 --> 00:37:21,085 ♪ Ah, sana ağladığımızda bizi duy 523 00:37:21,208 --> 00:37:29,423 ♪ Denizde tehlike altında olanlar için... ♪ 524 00:37:33,375 --> 00:37:35,844 Kötü engerekler ya da toprak. 525 00:37:36,333 --> 00:37:40,213 Adam dağları yok etti bilimiyle. 526 00:37:41,125 --> 00:37:44,129 Arkadaşlarına acı çektirdi. 527 00:37:44,250 --> 00:37:49,051 Günahları olması lazım kefareti ödenmiş, temizlenmiş. 528 00:37:49,167 --> 00:37:52,876 Ve bunun için sel gelecek. 529 00:37:53,625 --> 00:37:58,711 Dağlar yok olacak binalar yıkılacak. 530 00:37:59,458 --> 00:38:04,168 Ve bir ağaç görünmeyecek tüm arazi üzerinde. 531 00:38:04,292 --> 00:38:06,340 (Köpek sızlanır) 532 00:38:09,542 --> 00:38:13,422 Teşekkür ederim, teşekkür ederim dostum. Harekete geç! 533 00:38:13,542 --> 00:38:16,716 Davranmak! Yakında harekete geçin! Teşekkür ederim. 534 00:38:16,833 --> 00:38:21,009 - Sanırım köpeği kazandın. - Sadece köpek değil Bay Steed. 535 00:38:21,125 --> 00:38:22,798 Başka bir dönüşüm mü? 536 00:38:22,917 --> 00:38:25,136 - Kötülüğün çukurundan. - İyi. 537 00:38:25,250 --> 00:38:27,673 - Bayan Peel nerede? - Bir süre önce buradaydı. 538 00:38:27,792 --> 00:38:30,762 Sana söylüyorum, her şey kaybolmadı bir ruhu geri aldığımda 539 00:38:30,875 --> 00:38:33,628 o kötü yerden sarhoş edici içkilerden. 540 00:38:33,750 --> 00:38:35,593 - Şarap fabrikası mı? - Tam da o yer. 541 00:38:35,708 --> 00:38:39,258 Ve onların ustabaşı, Frederick adında genç bir adam. 542 00:38:39,375 --> 00:38:42,003 - Burada mıydı? - Öyleydi. Yaklaşık yarım saat önce. 543 00:38:42,125 --> 00:38:44,753 Size söylüyorum, ilham aldım. Davetsizce geldi. 544 00:38:44,875 --> 00:38:47,128 Bayan Peel'i görmedin geldiğinden beri mi? 545 00:38:47,250 --> 00:38:49,753 Neden, hayır. Neye doğru gidiyorsun? 546 00:38:49,875 --> 00:38:51,593 Buradayken ne yaptı? 547 00:38:51,708 --> 00:38:54,257 - Beni dinledi. - Hayır yani nerede duruyordu? 548 00:38:54,375 --> 00:38:56,503 Aslında gemiyle ilgileniyordu. 549 00:38:59,792 --> 00:39:03,797 - O halde neredeydi? - Burada çalışıyordu. 550 00:39:03,917 --> 00:39:05,919 Ve yardım etme konusunda çok istekliydi. 551 00:39:08,625 --> 00:39:10,502 Bu keresteler nasıl korunuyor? 552 00:39:10,625 --> 00:39:13,834 Ah, tahta mandallar ve suya dayanıklı yapıştırıcı. 553 00:39:13,958 --> 00:39:16,677 - Olabildiğince güvenliler mi? - Elbette. 554 00:39:16,792 --> 00:39:19,841 Onları kendim yaptım. 1000 yıl sürecek! 555 00:39:19,958 --> 00:39:21,380 Geri çekilin. 556 00:39:29,333 --> 00:39:31,176 Seni öldürmeyi amaçlıyordu. 557 00:39:31,958 --> 00:39:33,926 O adamı mı kastediyorsun şarap fabrikasından mı? 558 00:39:34,042 --> 00:39:35,885 Neden biri beni öldürmek istesin ki? 559 00:39:36,000 --> 00:39:39,459 Neden kimse Ted Barker'ı mı yoksa Eli'yi mi öldürmek istiyorsun? 560 00:39:39,583 --> 00:39:42,336 Ve Sör Arnold Kelly, şimdiye kadar dönmüş olması gerekirdi. 561 00:39:43,583 --> 00:39:44,960 Bay Steed! 562 00:39:45,083 --> 00:39:47,552 Ben doğası gereği şiddet yanlısı bir adam değilim. 563 00:39:47,667 --> 00:39:50,876 ama karşılaştığında hayatta kalma sorunuyla... 564 00:40:13,417 --> 00:40:15,840 bir teyzem vardı böyle bisküviler yapardım. 565 00:40:17,375 --> 00:40:19,423 "Yağmur gümüş iyodür içerir." 566 00:40:19,542 --> 00:40:22,466 "Aşırı miktar şunu gösterir: insan tarafından tanıtıldı." 567 00:40:22,583 --> 00:40:24,506 Gümüş iyodür nedir? 568 00:40:24,625 --> 00:40:27,003 Onu kullandılar iki ya da üç yıl önce Arizona'da. 569 00:40:27,125 --> 00:40:28,877 Arizona, Amerika? 570 00:40:29,000 --> 00:40:31,219 Orada büyük bir kuraklık vardı. 571 00:40:31,333 --> 00:40:34,132 Deniyorlar yağmur yağdırmanın yollarını bulmak. 572 00:40:35,167 --> 00:40:36,885 Size de tuhaf gelmiyor mu? 573 00:40:37,000 --> 00:40:40,459 Garip? Yağmur mu yağdırıyor? Doğanın yüzüne uçuyor! 574 00:40:40,583 --> 00:40:44,463 Hayır, her açıdan bu alan oldukça yüksek yağış miktarına sahiptir 575 00:40:44,583 --> 00:40:47,177 ve yine de asla çok ıslak kalmıyor gibi görünüyor. 576 00:40:47,292 --> 00:40:50,626 - Bu sana ne çağrıştırıyor? - İyi drenaj. 577 00:40:51,125 --> 00:40:54,174 Bu alan kesinlikle düzdür. Doğal drenaj yok. 578 00:40:54,292 --> 00:40:56,966 - Ama görüyorsunuz Bay Steed, buralarda... - Şşşt. 579 00:40:57,083 --> 00:40:59,085 (Su tahliyesi) 580 00:41:14,333 --> 00:41:15,835 Peki... 581 00:41:18,125 --> 00:41:19,547 Haydi. Onu kaldıracağız. 582 00:41:23,625 --> 00:41:25,343 Şimdi ne olacak? 583 00:41:25,458 --> 00:41:28,177 Nemli bir yolculuk gibi görünüyor. 584 00:41:28,292 --> 00:41:30,920 Şimdi kendine dikkat et. Aşağıda kendine dikkat et. 585 00:41:36,583 --> 00:41:40,383 Peki Bayan Peel, hazır mısınız? Seni buraya kimin gönderdiğini bana söyler misin? 586 00:41:40,500 --> 00:41:44,880 Beni kimse göndermedi. Ted Barker'ın ölümünü duydum ve... 587 00:41:45,000 --> 00:41:47,549 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. Bu işe yaramaz. 588 00:41:47,667 --> 00:41:49,544 Bu hiç işe yaramayacak. 589 00:41:49,667 --> 00:41:51,544 Sör Arnold Kelly'ye ne dersiniz? 590 00:41:52,125 --> 00:41:55,095 Sanırım onun buradaki varlığı sadece tesadüftü, değil mi? 591 00:41:55,208 --> 00:41:56,676 Kuyu? 592 00:41:56,792 --> 00:41:59,671 Yoksa sıkmak zorunda kalacağım bilgi sizden çıkıyor. 593 00:42:02,333 --> 00:42:03,755 Bu taraftan. 594 00:42:09,625 --> 00:42:10,672 (Sessiz çığlıklar) 595 00:42:13,208 --> 00:42:14,676 Haydi. 596 00:42:16,708 --> 00:42:18,460 (Sturm) Rahatsız mı oldunuz Bayan Peel? 597 00:42:18,583 --> 00:42:20,381 Ama hiçbir acıya güvenmiyorum? 598 00:42:22,250 --> 00:42:25,959 Hayır. Hala bir inçin sekizde biri kadarsın gerçek acıdan. 599 00:42:27,500 --> 00:42:31,175 İnanın bana Bayan Peel. Bundan senin kadar ben de keyif almıyorum. 600 00:42:31,292 --> 00:42:33,386 Ama çıkarlarımı korumak zorundayım. 601 00:42:33,500 --> 00:42:36,959 Meslektaşım ve ben az önce ulaştık uzun ve zorlu bir yolun sonu. 602 00:42:37,458 --> 00:42:41,964 Bunun tehlikeye atılmasını istemiyoruz artık nihayet başarıya ulaştığımıza göre değil. 603 00:42:42,083 --> 00:42:44,677 Başarılı mı oldunuz? Neyle? 604 00:42:44,792 --> 00:42:46,965 Yağmur yağdırmayı başardınız Bayan Peel. 605 00:42:47,083 --> 00:42:50,132 Dünya gibi yağmur daha önce hiç görmemiştim. 606 00:42:50,250 --> 00:42:53,129 Sipariş üzerine sağanak yağmur. 607 00:43:21,750 --> 00:43:24,503 (Stur) Anlayabiliyor musun? güç artık benim ellerimde mi? 608 00:43:25,083 --> 00:43:27,552 Bir makine, bir konveksiyon sistemi, 609 00:43:27,667 --> 00:43:30,341 kimyasallar ve elektronik tek bir sürece yöneliktir. 610 00:43:30,458 --> 00:43:32,881 - Bu da ne? - (Sturm) Yağmur üretimi. 611 00:43:33,000 --> 00:43:37,335 Bildiğiniz gibi nem var her zaman soluduğumuz havada. 612 00:43:37,958 --> 00:43:40,427 Ve makinem bunu kullanıyor bu nemden. 613 00:43:41,417 --> 00:43:43,135 Mükemmel kullanım. 614 00:43:43,250 --> 00:43:45,252 (Peel) Ne amaçla? 615 00:43:45,375 --> 00:43:49,130 (Sturm) Başlangıçta bencil bir amaç için. Bahçemi sulamak istedim. 616 00:43:49,250 --> 00:43:51,844 Ama şimdi sanırım Keşfim üzerine şişmanlayacağım 617 00:43:51,958 --> 00:43:54,552 çünkü Martin satmak istiyor en yüksek teklifi verene. 618 00:43:54,667 --> 00:43:57,090 Büyük askeri uluslardan biri. 619 00:43:57,208 --> 00:44:00,542 Zaten duyargaları söndürdü dünyanın belirli yerlerinde. 620 00:44:00,667 --> 00:44:03,591 Askeri bir ulus yağmur yağdıran bir cihazla mı? 621 00:44:03,708 --> 00:44:06,632 Ama bundan çok daha fazlası var Bayan Peel. Görmüyor musun? 622 00:44:07,333 --> 00:44:10,337 En büyük askeri silahtır nükleer bombadan beri. 623 00:44:10,458 --> 00:44:12,802 Amansız, hiç durmayan yağmur. 624 00:44:12,917 --> 00:44:14,794 Roketler ve uçaklar yere indirildi. 625 00:44:14,917 --> 00:44:17,796 Bütün ordular batağa saplandı veya yıkanıp gitti. 626 00:44:17,917 --> 00:44:22,172 Yüzyıllara dayanan tarımsal zenginlik birkaç dakika içinde yok edildi. 627 00:44:22,292 --> 00:44:25,045 Sipariş vermek için harika bir sel. 628 00:44:26,167 --> 00:44:29,501 Dr Sturm... sizi bekliyoruz. 629 00:44:30,292 --> 00:44:31,885 Evet, evet, evet. Geliyorum. 630 00:44:33,417 --> 00:44:36,261 Bağışlayın Bayan Peel. Planlanacak kampanyalar. 631 00:44:36,375 --> 00:44:38,798 Ama geri döneceğim. Buna güvenebilirsin. 632 00:44:43,417 --> 00:44:46,045 Seni şeytani deha, seni. 633 00:45:06,250 --> 00:45:08,378 Beyler girmeden önce kapıyı çalmalı. 634 00:45:12,375 --> 00:45:14,673 Sen nesin? Deniz yosunu sodasındaki ışıltı mı? 635 00:45:14,792 --> 00:45:17,671 Hayır, ısırgan otu kafasındaki tekme benim. 636 00:45:17,792 --> 00:45:21,467 Boş ver. Seni buradan çıkaracağım bir swizzle çubuğunun iki sallanmasında. 637 00:45:22,500 --> 00:45:26,926 Dr Sturm bana bunu nasıl çalıştıracağımı anlattı bin inç'e kadar. 638 00:45:28,458 --> 00:45:31,007 Bu düğmeyi burada çeviriyorum. 639 00:45:31,625 --> 00:45:33,468 Şu anahtarı buraya çevirin. 640 00:45:35,542 --> 00:45:37,215 Ve bu kolu yukarıya doğru bastırın. 641 00:45:38,542 --> 00:45:40,089 Yoksa düşmüş müydü? 642 00:45:40,208 --> 00:45:44,042 - Sanırım bitti. - Hadi bir değişiklik yapalım. Aşağıya doğru bastırın. 643 00:45:47,542 --> 00:45:48,885 Şükürler olsun! 644 00:45:50,375 --> 00:45:51,797 (Nefes verir) 645 00:45:52,375 --> 00:45:54,719 Sen ona bakıyordun baş aşağı, Bayan Peel. 646 00:45:54,833 --> 00:45:57,882 Haydi tavuk. Korkunç bir deneyim yaşamış olmalısın. 647 00:45:58,000 --> 00:46:01,174 - İşte buradayız. - Artık iyisin. 648 00:46:01,292 --> 00:46:02,839 Korkunç bir deneyim. 649 00:46:02,958 --> 00:46:07,168 Bileklerini çöz. Onu ısıtacağım. Dolaşımı harekete geçirmeye çalışın. 650 00:46:07,292 --> 00:46:10,922 Ne yaptığını biliyor muydun? yoksa sadece şanslı mıyım? 651 00:46:11,042 --> 00:46:13,044 Elbette biliyordum. Sana göstereceğim. 652 00:46:15,292 --> 00:46:18,546 Sıradan bir tane al ortak veya bahçe melon şapkası. 653 00:46:19,375 --> 00:46:22,219 Biri bu düğmeyi burada çeviriyor, 654 00:46:22,333 --> 00:46:23,880 bu kolu yukarı iter 655 00:46:24,000 --> 00:46:26,344 ve nazik dev çöküyor 656 00:46:26,458 --> 00:46:30,258 bin inçlik bir mesafe içinde durmak melon şapkamın. 657 00:46:43,750 --> 00:46:45,752 (Makine tıslıyor) 658 00:46:49,375 --> 00:46:51,924 Çabuk bitti. Acı çektiğini düşünmüyorum. 659 00:46:52,042 --> 00:46:54,215 Sturm'ün ne dediğini duydun. 660 00:46:54,333 --> 00:46:56,882 Yaklaşan sel doğanın işi değildir. 661 00:46:57,000 --> 00:46:58,752 Bir tür makine. 662 00:46:58,875 --> 00:47:00,422 Orayı deneyelim. 663 00:47:20,917 --> 00:47:23,215 Şükürler olsun! 664 00:47:25,000 --> 00:47:26,843 Teşekkür ederim Bayan Peel. 665 00:47:29,208 --> 00:47:31,051 Cilt için harika! 666 00:47:41,167 --> 00:47:42,464 Doktor Sturm mu? 667 00:47:45,375 --> 00:47:48,458 Bu grafiklerde diyor ki yaklaşık bir yıldır burada yağmur yağıyor. 668 00:47:49,750 --> 00:47:51,343 İşte burada! 669 00:47:56,542 --> 00:47:59,341 Kuru bir döneme girmek üzereler. 670 00:48:28,167 --> 00:48:31,046 Su baskını burada! Su baskını burada! 671 00:48:32,417 --> 00:48:33,589 Şükürler olsun! 672 00:48:37,458 --> 00:48:38,960 Şükürler olsun! 673 00:48:39,083 --> 00:48:42,166 Ve kötüler atılacak... 674 00:48:45,333 --> 00:48:46,630 Bunu kim yaptı? 675 00:48:46,750 --> 00:48:48,423 - Hazır? - Hı-hı. 676 00:48:48,542 --> 00:48:50,965 Ah, sel geliyor! 677 00:49:09,542 --> 00:49:12,466 Ah, sel geliyor! Sana söyledim! 678 00:49:12,583 --> 00:49:17,089 Tufan geliyor dedim sana! Defol buradan! Defol buradan! 679 00:49:17,208 --> 00:49:21,509 Ah, sel geliyor! Su baskını geliyor! 680 00:49:22,042 --> 00:49:26,047 Şükürler olsun! 681 00:49:48,792 --> 00:49:55,380 Hadi. Onu oraya it hepsine göz atabileceğimiz bir yer. 682 00:49:55,500 --> 00:49:57,298 Bir, iki, üç. 683 00:49:57,417 --> 00:50:00,045 - Dr Sturm nerede? - Bilmiyorum. Seni düşündüm... 684 00:50:00,167 --> 00:50:01,919 Seni düşündüm. 685 00:50:02,042 --> 00:50:03,419 (Patlama) 686 00:50:03,542 --> 00:50:05,544 Makine yanmış. 687 00:50:23,083 --> 00:50:24,505 (Korna çalıyor) 688 00:50:29,917 --> 00:50:31,294 (Hapşırır) 689 00:50:31,417 --> 00:50:33,385 - Çok yaşa! - Sanırım üşütüyorum. 690 00:50:34,083 --> 00:50:35,881 - Ayaklarını mı ıslattın? - Mm. 691 00:50:36,833 --> 00:50:40,167 Bu sana iyi gelecek. Büyükanne Gregson'un İlik Romu. 692 00:50:40,292 --> 00:50:41,635 Bu da ne? 693 00:50:41,750 --> 00:50:44,924 Yunus'un gemisine bilet aldım. Güvenli tarafta olmayı seviyorum. 694 00:50:45,042 --> 00:50:46,419 Mm, iyi yolculuklar. 695 00:50:46,542 --> 00:50:48,920 Bir kulübeyi paylaştığını görüyorum Jersey ineğiyle. 696 00:50:49,042 --> 00:50:52,922 (Kıkırdamalar) Bir zayıflığım var büyük kahverengi gözler için. 697 00:50:53,042 --> 00:50:54,385 (Hapşırır) 698 00:50:54,500 --> 00:50:56,423 Seni korusun.