1 00:01:07,484 --> 00:01:09,276 DIEGO: nerede? toplantı mı? 2 00:01:09,444 --> 00:01:12,154 Kilisede. 3 00:01:12,822 --> 00:01:14,364 Quintero onlarla birlikte mi? 4 00:01:15,200 --> 00:01:16,325 Evet. 5 00:02:04,457 --> 00:02:06,041 (ADAM İSPANYOLCA BAĞIRIYOR) 6 00:03:37,467 --> 00:03:38,884 Bay Quintero, 7 00:03:39,802 --> 00:03:41,511 üç yıl boyunca 8 00:03:41,721 --> 00:03:43,513 onlar duydular konuşmaktan başka bir şey değil. 9 00:03:45,141 --> 00:03:47,142 Şimdi ne zaman biz bir şey yapacak mısın? 10 00:03:47,977 --> 00:03:50,520 Ne zaman alacağız askerler boynumuzdan mı çekildi? 11 00:03:50,980 --> 00:03:52,314 Yakında dostum. 12 00:03:53,650 --> 00:03:54,858 Yakında. 13 00:03:55,568 --> 00:03:56,902 Ama önce 14 00:03:57,320 --> 00:03:58,987 güçlenmeliyiz. 15 00:04:01,491 --> 00:04:03,450 Bir hafta içinde Sonora'ya gidiyorum 16 00:04:03,785 --> 00:04:06,078 buluşmak Devrim Konseyi. 17 00:04:06,996 --> 00:04:08,413 Eğer onlara gösterebilirsem 18 00:04:08,915 --> 00:04:10,666 halkın desteği, 19 00:04:11,000 --> 00:04:13,001 ve genç savaşçılar tepelerde, 20 00:04:13,628 --> 00:04:16,880 generallere söz veriyorlar davamıza sempati duyan 21 00:04:17,924 --> 00:04:19,675 yanımıza gelecek. 22 00:04:21,344 --> 00:04:24,304 Başkan aday olacak gücümüzün önünde. 23 00:04:25,515 --> 00:04:26,682 Sonra, 24 00:04:27,433 --> 00:04:29,559 sen olacaksın erkek olarak yaşamakta özgür, 25 00:04:30,353 --> 00:04:32,104 ve hayvanlar gibi değil. 26 00:04:32,313 --> 00:04:33,730 Peki ya Lobero? 27 00:04:33,815 --> 00:04:35,524 O bir haydut ve hırsızdır. 28 00:04:35,608 --> 00:04:37,526 Ah, bu zor kanuna saygı göstermek 29 00:04:37,610 --> 00:04:40,404 topuğu hissettiğinde sırtınızdaki çizmesinden. 30 00:04:40,863 --> 00:04:44,408 ne olduğundan pek emin değilim Lobero devrimden istiyor 31 00:04:44,659 --> 00:04:46,285 bizim istediğimizle aynı. 32 00:04:46,411 --> 00:04:48,203 Peki diyor ki yardım etmek istiyor. 33 00:04:49,122 --> 00:04:50,706 Ve birçok silahı var. 34 00:04:51,207 --> 00:04:52,708 Ona güveniyor musun? 35 00:04:53,710 --> 00:04:55,085 Sadece silahları. 36 00:04:57,755 --> 00:05:00,632 Devrim için yapardım şeytanla pazarlık yapın. 37 00:05:01,509 --> 00:05:03,051 Peki neden Lobero'yla olmasın? 38 00:05:03,803 --> 00:05:05,470 O da bize katılsın. 39 00:05:06,222 --> 00:05:07,889 Belki kazandıktan sonra 40 00:05:08,766 --> 00:05:10,058 o değişecek. 41 00:05:10,727 --> 00:05:12,894 Ah, zamanı geldi gitmem için. 42 00:05:16,065 --> 00:05:17,566 MAX: Senor Quintero. 43 00:05:18,234 --> 00:05:19,484 Lütfen, 44 00:05:19,569 --> 00:05:20,902 dikkatli ol, olur mu? 45 00:05:21,362 --> 00:05:23,322 Büyük bir şans yakaladın buraya yeni geliyorum. 46 00:05:23,406 --> 00:05:24,406 Hmm. 47 00:05:24,574 --> 00:05:26,491 Bu günlerde, biri şansını dene 48 00:05:26,576 --> 00:05:28,952 her uyandığında sabah. 49 00:05:30,580 --> 00:05:32,122 (Silahlar ateşleniyor) 50 00:05:35,335 --> 00:05:37,294 DIEGO: Quintero, bekliyoruz! 51 00:05:39,505 --> 00:05:41,048 Diego'ydu bu. 52 00:05:41,132 --> 00:05:42,632 Her yerdeler. 53 00:05:51,684 --> 00:05:53,101 Benito mu? 54 00:05:58,983 --> 00:06:00,192 Öldü mü? 55 00:06:00,276 --> 00:06:01,360 Evet, öldü. 56 00:06:01,444 --> 00:06:03,195 ADAM: Sana söylemiştim silah getirmeliydi. 57 00:06:03,279 --> 00:06:04,488 Silahlar mı? Hangi silahlar? 58 00:06:04,572 --> 00:06:05,947 (Silahlar ateşleniyor) 59 00:06:10,161 --> 00:06:11,578 DIEGO: Quintero! 60 00:06:12,538 --> 00:06:14,498 Bu işe yaramaz direnmek. 61 00:06:15,958 --> 00:06:17,793 Beklememiz gerekiyor zamanımız için. 62 00:06:18,961 --> 00:06:20,128 Bunu al. 63 00:06:20,963 --> 00:06:22,464 Yardımcı olacaktır. 64 00:06:25,385 --> 00:06:26,760 Her nasılsa, 65 00:06:27,053 --> 00:06:28,387 Nasıl olduğunu bilmiyorum 66 00:06:29,514 --> 00:06:31,139 birlikte olacağız, değil mi? 67 00:06:32,350 --> 00:06:33,850 Eğer yaşarsam. Şşş. 68 00:06:35,436 --> 00:06:36,603 Yaşayacaksın. 69 00:06:37,980 --> 00:06:39,481 DIEGO: Quintero! 70 00:06:39,816 --> 00:06:41,817 sevmiyorum bekletilmek üzere! 71 00:07:09,679 --> 00:07:11,096 (KAPI AÇILIR) 72 00:07:40,209 --> 00:07:41,751 Liderinize bakın. 73 00:07:44,547 --> 00:07:46,465 (İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 74 00:07:46,883 --> 00:07:49,551 Küçük güvercin kim kartal olurdu! 75 00:07:49,886 --> 00:07:51,553 İyice bakın. 76 00:07:52,221 --> 00:07:53,847 Onu bir daha görmeyeceksin. 77 00:07:55,391 --> 00:07:56,641 Bu... 78 00:07:56,809 --> 00:07:59,394 Takip ettiğin kişi bu ama hiçbir yere gitmiyorsun. 79 00:08:00,229 --> 00:08:01,438 Konuşuyor. 80 00:08:01,731 --> 00:08:04,649 Ah, nasıl konuşuyor, ama savaşmıyor! 81 00:08:07,236 --> 00:08:09,738 sana öğretmemiz mi gerekiyor tekrar tekrar mı? 82 00:08:10,198 --> 00:08:12,574 Başkana direnmek sadece ölüm getirir! 83 00:08:13,034 --> 00:08:14,409 Hiç öğrenemeyecek misin? 84 00:08:16,913 --> 00:08:18,497 Onları bağlayın. 85 00:08:35,264 --> 00:08:36,973 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 86 00:09:05,336 --> 00:09:06,711 Hiçbir şey yapmadılar. 87 00:09:06,796 --> 00:09:08,797 Neden onlara acı çektiriyorsun benim yüzümden mi? 88 00:09:09,840 --> 00:09:11,383 Belki de haklısın. 89 00:09:12,552 --> 00:09:13,718 Hiçbir şey yapmıyorlar çiftliklerde. 90 00:09:13,803 --> 00:09:15,303 Yapacaklar hapishanede hiçbir şey yok. 91 00:09:15,429 --> 00:09:17,264 Biz kısayız erzak konusunda, 92 00:09:17,348 --> 00:09:19,391 peki neden besleniyor aptal ağızlar mı? 93 00:09:23,980 --> 00:09:25,772 (ASKER İSPANYOLCA BAĞIRIYOR) 94 00:09:35,866 --> 00:09:37,576 (ADAM ULUYOR) 95 00:09:38,828 --> 00:09:40,161 (at kişnemeleri) 96 00:09:43,291 --> 00:09:44,708 (Adam çığlık atar) 97 00:09:53,342 --> 00:09:54,759 (Adam çığlık atar) 98 00:11:08,584 --> 00:11:09,793 (at nickleri) 99 00:11:17,134 --> 00:11:19,219 (ADAM HORLAMAK) 100 00:11:24,100 --> 00:11:25,433 Lobero. 101 00:11:26,811 --> 00:11:28,019 Lobero. 102 00:11:28,771 --> 00:11:30,313 (İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 103 00:11:30,898 --> 00:11:32,524 Benim, Maximiliano. 104 00:11:32,775 --> 00:11:33,942 Hmm? 105 00:11:36,570 --> 00:11:38,071 Ne oldu? 106 00:11:38,280 --> 00:11:39,948 Quintero yakalandı. 107 00:11:40,324 --> 00:11:41,658 (HOLAN) 108 00:11:42,618 --> 00:11:45,745 Küçük güvercin fare deliğinde! 109 00:11:45,830 --> 00:11:48,790 (SİLAH ATEŞ EDİYOR) 110 00:11:54,463 --> 00:11:57,716 sana yapma dedim gelmesine izin vermek için, değil mi? 111 00:11:57,800 --> 00:11:59,926 Kimse Lobero'yu dinlemiyor. 112 00:12:00,594 --> 00:12:03,596 Şimdi sahip olacağız onu dışarı çıkarmak için. 113 00:12:04,640 --> 00:12:05,890 Yarın. 114 00:12:07,309 --> 00:12:09,519 Ama her seferinde yapıyoruz yapmıyoruz. 115 00:12:09,937 --> 00:12:12,772 Ama her yaptığımızda ne yapmıyoruz? 116 00:12:13,733 --> 00:12:15,608 Her içeri girdiğimizde, 117 00:12:16,694 --> 00:12:18,236 geri dönmeyeceğiz. 118 00:12:19,780 --> 00:12:21,740 Kaybettiğim iki kardeşim 119 00:12:22,491 --> 00:12:24,451 almaya çalışıyorum amcan dışarıda. 120 00:12:24,660 --> 00:12:26,077 O haklı Lobero. 121 00:12:26,162 --> 00:12:27,746 biz gidiyoruz biraz yardıma ihtiyacım var. 122 00:12:28,664 --> 00:12:31,833 Ne demek yardıma ihtiyacım var? Erkeklerim var. Silahlarım var. 123 00:12:31,917 --> 00:12:33,251 Bu yeterli değil. 124 00:12:33,335 --> 00:12:34,669 Yeterli değil mi? 125 00:12:35,671 --> 00:12:37,297 Bir planın var mı? 126 00:12:37,506 --> 00:12:39,299 birini tanıyorum bize kim yardım edebilir? 127 00:12:40,301 --> 00:12:42,260 Birisi bize kim yardım edebilir? 128 00:12:43,053 --> 00:12:45,305 Kim bu büyük dahi? 129 00:12:45,389 --> 00:12:46,848 Bu harika adam mı? 130 00:12:47,266 --> 00:12:48,683 Onu hiç görmedim. 131 00:12:48,934 --> 00:12:52,353 Tek bildiğim onun bir arkadaşım ve adı Chris. 132 00:12:53,022 --> 00:12:55,774 Ve bize yardım edecek çünkü o bizi seviyor. 133 00:12:55,858 --> 00:12:57,484 MAX: Hayır, hayır. Para için. 134 00:12:57,568 --> 00:12:58,943 Para için mi? 135 00:12:59,737 --> 00:13:01,237 Ne kadar para? 136 00:13:01,363 --> 00:13:02,739 600 dolar. 137 00:13:03,699 --> 00:13:04,991 600 dolar mı? 138 00:13:06,035 --> 00:13:07,744 Amerikan? Amerikan. 139 00:13:08,788 --> 00:13:10,538 Paran var mı? 140 00:13:12,875 --> 00:13:14,375 (Kıkırdamalar) 141 00:13:17,671 --> 00:13:19,422 Ne düşünüyorsun Miguel? 142 00:13:19,882 --> 00:13:21,466 Bence onun dediğini yapmalıyız. Ah! 143 00:13:21,550 --> 00:13:23,718 umrumda değil ne düşünüyorsun? 144 00:13:27,640 --> 00:13:29,057 (gargara) 145 00:13:31,936 --> 00:13:33,436 (HOLANLAR) Tamam. 146 00:13:33,646 --> 00:13:34,979 Elbette. 147 00:13:36,065 --> 00:13:37,899 Maximiliano, 148 00:13:38,192 --> 00:13:39,400 sen git. 149 00:13:39,860 --> 00:13:41,986 Ama sen daha iyisin geri dön 150 00:13:42,238 --> 00:13:44,155 toplarla ve silahlar 151 00:13:44,240 --> 00:13:45,532 ve dinamit, 152 00:13:45,616 --> 00:13:47,367 ve tamamı atış maçı. 153 00:13:47,910 --> 00:13:49,452 (SİLAH ATEŞ EDİYOR) 154 00:13:49,578 --> 00:13:50,912 (İnsanlar bağırıyor) 155 00:14:01,549 --> 00:14:03,258 ADAM: Asılacağım! 156 00:14:03,759 --> 00:14:05,134 (Silahlar ateşleniyor) 157 00:14:05,219 --> 00:14:06,553 (at kişnemesi) 158 00:14:09,348 --> 00:14:11,766 HAKİM: Bir şey buldun yabancı? 159 00:14:13,853 --> 00:14:15,353 hepsini söyledim duruşmamda. 160 00:14:15,437 --> 00:14:16,938 Sen yapmadın o zaman bana inan. 161 00:14:19,024 --> 00:14:20,525 ADAM ADAM 162 00:14:20,609 --> 00:14:21,985 At hırsızını öldürün! 163 00:14:24,071 --> 00:14:25,405 Sen... 164 00:14:25,698 --> 00:14:27,991 adımı bilmek istiyorsun beni asmadan önce? 165 00:14:28,284 --> 00:14:29,576 Özellikle değil. 166 00:14:29,660 --> 00:14:31,327 Sadece son sözlerin. 167 00:14:31,412 --> 00:14:32,912 Yeniden sayım talep ediyorum. 168 00:14:32,997 --> 00:14:34,873 Hepimiz öyleydik bunu daha önce yapmıştım. 169 00:14:34,957 --> 00:14:37,083 Bu senin sözündü Garrett çocuklarına karşı. 170 00:14:37,167 --> 00:14:38,960 En iyilerden üçü tanıdığım adamlar. 171 00:14:39,044 --> 00:14:41,254 Burada doğdum ve büyüdüm bu kasabada. 172 00:14:41,338 --> 00:14:43,548 Üçü demek istiyorsun tanıdığın en iyi yalancılar. 173 00:14:43,632 --> 00:14:45,508 Bir adamın atını çalmak bu ülkede 174 00:14:45,593 --> 00:14:47,385 bundan daha kötü karısını çaldı. 175 00:14:47,469 --> 00:14:49,262 Çok fazla şey oldu bu olup bitenlerden, 176 00:14:49,346 --> 00:14:51,180 ve ben gidiyorum buna bir son vermek için. 177 00:14:51,307 --> 00:14:53,141 At hırsızlığı Yoksa karısını mı çalıyor, Yargıç? 178 00:14:53,183 --> 00:14:54,392 HEPSİ GÜLÜYOR) Haydi Yargıç. 179 00:14:54,476 --> 00:14:56,728 hadi devam edelim. aldım bazı dümenler markalaşmak ister. 180 00:14:56,812 --> 00:14:58,521 Pekala çocuklar, devam et. 181 00:14:59,481 --> 00:15:01,316 ben makul biriyim dostum, Yargıç. 182 00:15:03,652 --> 00:15:04,986 Ona bir hesap ver. 183 00:15:06,614 --> 00:15:08,031 Tamam Coley. 184 00:15:08,115 --> 00:15:09,365 Ne dersen de. 185 00:15:10,200 --> 00:15:12,660 HAKİM: Herkes lehine bu adamı asmaya "evet" deyin. 186 00:15:12,745 --> 00:15:13,953 HEPSİ: Evet. 187 00:15:14,163 --> 00:15:15,330 Aykırı? 188 00:15:16,790 --> 00:15:18,666 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 189 00:15:24,214 --> 00:15:25,381 Hayır. 190 00:15:28,469 --> 00:15:30,345 HAKİM: Peki kim hayır diyor? 191 00:15:32,306 --> 00:15:33,389 Ben. 192 00:15:33,557 --> 00:15:35,683 Sen kim oluyorsun da hayır diyorsun? 193 00:15:36,518 --> 00:15:37,852 (Kıkırdama) 194 00:15:38,812 --> 00:15:40,355 Kim olman gerekiyor? 195 00:15:40,689 --> 00:15:42,231 Hileli bir mahkemeye hayır demek 196 00:15:42,316 --> 00:15:44,400 boynunu uzatmak zavallı bir serseriden mi? 197 00:15:44,860 --> 00:15:46,736 HAKİM: Peki ne önerir misiniz? 198 00:15:48,864 --> 00:15:50,823 O sadece başka bir at. 199 00:15:51,742 --> 00:15:53,451 Özel bir şey değil. 200 00:15:53,869 --> 00:15:54,994 O... 201 00:15:55,412 --> 00:15:57,038 O herhangi birinin olabilir. 202 00:16:03,379 --> 00:16:05,088 Bu adam onun olduğunu söylüyor. 203 00:16:05,172 --> 00:16:06,381 Ha? 204 00:16:09,218 --> 00:16:10,885 Bu adam onun olduğunu söylüyor. 205 00:16:12,596 --> 00:16:13,972 İçlerinden biri yalancı. 206 00:16:14,348 --> 00:16:15,932 Yalancı olduğumu kanıtlasam iyi olur. 207 00:16:16,767 --> 00:16:18,101 Bunu yapamam. 208 00:16:18,852 --> 00:16:20,228 O zaman kim yapabilir? 209 00:16:21,021 --> 00:16:22,230 At. 210 00:16:22,314 --> 00:16:23,773 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 211 00:16:30,864 --> 00:16:32,699 Benim için sorun yok Yargıç. 212 00:16:32,908 --> 00:16:35,326 Atı dışarı çıkar sokağın ortasında. 213 00:17:46,732 --> 00:17:48,232 (NİKERLER) 214 00:17:51,070 --> 00:17:52,612 Hadi at. 215 00:17:53,781 --> 00:17:54,906 Hadi. 216 00:17:55,324 --> 00:17:57,075 Hadi at. Babanın yanına gel. 217 00:17:59,161 --> 00:18:00,495 Hadi Billy oğlum. 218 00:18:00,996 --> 00:18:02,330 Hadi. 219 00:18:02,998 --> 00:18:04,207 Billy-çocuk. 220 00:18:04,374 --> 00:18:05,750 Hadi Billy oğlum. 221 00:18:05,834 --> 00:18:07,460 KENO: Haydi Billy oğlum. 222 00:18:08,378 --> 00:18:10,004 Evet, hadi dostum. 223 00:18:10,839 --> 00:18:12,173 Hadi Billy oğlum. 224 00:18:13,092 --> 00:18:14,425 Buraya gel. 225 00:18:15,344 --> 00:18:16,552 Hadi. 226 00:18:22,851 --> 00:18:25,019 Haydi Billy oğlum. babanın yanına gel. 227 00:18:25,395 --> 00:18:27,188 İşte bu. Hadi Billy oğlum. 228 00:18:27,439 --> 00:18:28,564 Hadi. 229 00:18:36,448 --> 00:18:38,324 Hadi dostum. Hadi. 230 00:18:39,368 --> 00:18:40,827 Evet. Attaboy. 231 00:18:40,911 --> 00:18:42,203 (Gülüyor) Evet. 232 00:18:42,412 --> 00:18:43,621 Evet. 233 00:18:45,124 --> 00:18:48,209 HAKİM: Bu adil ve kare ve benim için yeterince iyi. 234 00:18:48,418 --> 00:18:49,877 Dava reddedildi! 235 00:19:02,266 --> 00:19:04,684 Buradan çıksak iyi olur onlar akıllanmadan önce. 236 00:19:09,356 --> 00:19:10,815 COLEY: Durun, siz ikiniz. 237 00:19:12,067 --> 00:19:13,734 Yargıca karşı çıkıyorum. 238 00:19:15,195 --> 00:19:17,697 bir şey var gerçekten yılan gibi oluyor. 239 00:19:19,741 --> 00:19:21,200 Seni tanıyorum Chris. 240 00:19:22,703 --> 00:19:24,537 Pek çok insan seni tanıyor. 241 00:19:25,414 --> 00:19:26,914 Çoğunlukla şerifler. 242 00:19:29,168 --> 00:19:30,626 Bu benim atım! 243 00:19:31,837 --> 00:19:33,087 Onu istiyorum. 244 00:19:34,131 --> 00:19:35,756 Ve onu alacağım. 245 00:19:39,428 --> 00:19:41,053 Üçe kadar sayacağım. 246 00:19:46,268 --> 00:19:47,727 İkiyi çekecekler. 247 00:19:51,607 --> 00:19:52,899 Bir. 248 00:19:54,776 --> 00:19:55,902 İki. 249 00:19:56,028 --> 00:19:57,445 (Silahlar ateşleniyor) 250 00:20:24,264 --> 00:20:25,473 Hadi gidelim. 251 00:20:25,599 --> 00:20:26,974 (Silahlar ateşleniyor) 252 00:20:36,151 --> 00:20:37,526 (Erkekler uluyor) 253 00:20:40,155 --> 00:20:41,864 Bu benim atım! 254 00:20:42,032 --> 00:20:43,699 Hadi onların peşinden gidelim! 255 00:21:04,179 --> 00:21:05,680 Bu senin atın mı? 256 00:21:06,682 --> 00:21:07,848 Hayır. 257 00:21:09,685 --> 00:21:11,602 Hırsız Coley. Atımı Dodge'da çaldım. 258 00:21:11,687 --> 00:21:13,020 Hileli faro oyunu. 259 00:21:14,606 --> 00:21:16,190 Yani onunkini çaldın, öyle mi? 260 00:21:17,067 --> 00:21:18,192 Evet. 261 00:21:19,444 --> 00:21:21,070 Bu adil bir davranış. 262 00:21:23,448 --> 00:21:26,200 Aslında buna gerek yoktu bana zavallı serseri dedin, değil mi? 263 00:21:26,660 --> 00:21:28,160 (Gülüyor) 264 00:21:30,163 --> 00:21:31,539 Adı Keno. 265 00:21:34,376 --> 00:21:36,294 Bunu daha çok beğendim "zavallı serseri" yerine. 266 00:21:37,587 --> 00:21:39,588 Seni bir yerden tanıyorum. 267 00:21:40,549 --> 00:21:42,341 Fresno, Laramie, 268 00:21:43,552 --> 00:21:44,844 Aziz Joe. 269 00:21:45,178 --> 00:21:46,637 Hiç kanun adamı oldun mu? 270 00:21:47,681 --> 00:21:48,973 Daha yeni çıktım. 271 00:21:49,766 --> 00:21:51,058 Ne için? 272 00:21:52,728 --> 00:21:54,061 Soru yok. 273 00:21:55,063 --> 00:21:56,397 Soru yok. 274 00:22:03,363 --> 00:22:05,072 (AT YAKLAŞIR) 275 00:22:32,684 --> 00:22:33,684 (İNLEMELER) 276 00:22:40,400 --> 00:22:41,734 Merhaba Chris. 277 00:22:42,444 --> 00:22:44,612 Kesinlikle öyle görünüyor yabancılarla geçirdiğim gün. 278 00:22:45,113 --> 00:22:46,572 Ah. Ah. 279 00:22:47,282 --> 00:22:48,866 Ah, muhteşemdin. 280 00:22:50,702 --> 00:22:51,994 İkiniz de. 281 00:22:52,746 --> 00:22:54,121 İşte oradaydın 282 00:22:54,706 --> 00:22:56,499 iskelede duruyor. 283 00:22:57,125 --> 00:22:58,334 Yalnız 284 00:22:58,668 --> 00:23:01,545 ve arkadaşsız ve kalabalık bağırıyor, 285 00:23:01,671 --> 00:23:03,255 "Öldür onu, öldür onu!" 286 00:23:04,299 --> 00:23:07,301 Ama sen orada duruyorsun, ölmeye hazır. 287 00:23:10,639 --> 00:23:12,014 Gururlu 288 00:23:12,182 --> 00:23:13,474 ve meydan okuyan 289 00:23:13,975 --> 00:23:15,810 ve korkusuz. 290 00:23:16,520 --> 00:23:19,146 Ve aniden, bir ses var. 291 00:23:20,649 --> 00:23:21,857 "Hayır." 292 00:23:22,651 --> 00:23:25,194 Ve Chris, Chris öne çıkıyor, 293 00:23:25,904 --> 00:23:28,781 diğer taraf kadar havalı yastık. 294 00:23:32,369 --> 00:23:34,495 Bin kişiye karşı bir adam. 295 00:23:35,372 --> 00:23:37,623 Chris, çok sevindim Seni takip ediyorum. 296 00:23:37,707 --> 00:23:39,250 Kuzenim bana şöyle dedi: 297 00:23:39,501 --> 00:23:41,669 "Bir adam bul Chris adındaki kişi, 298 00:23:42,003 --> 00:23:43,587 "ve o sana yardım edecek. " 299 00:23:43,672 --> 00:23:45,339 Kuzenin kim? Peki, 300 00:23:45,465 --> 00:23:47,508 Meksika'da, herkes kuzendir. 301 00:23:48,218 --> 00:23:50,302 Ve tüm kuzenler şimdi başı dertte. 302 00:23:50,387 --> 00:23:51,720 Büyük sorun. 303 00:23:52,639 --> 00:23:55,182 Melek Quintero yakalandı. 304 00:23:55,559 --> 00:23:57,226 O bizim tek liderimiz. 305 00:23:58,019 --> 00:23:59,812 Onunla birlikte biz bir şeyiz. 306 00:24:00,063 --> 00:24:02,523 O olmadan biz hiçbir şeyiz. 307 00:24:03,733 --> 00:24:06,152 O hapiste. Yardımına ihtiyacımız var. 308 00:24:07,237 --> 00:24:09,280 denedin mi onu kendin çıkarmak için mi? 309 00:24:09,364 --> 00:24:11,198 Bizim irademiz var ama yol değil. 310 00:24:11,491 --> 00:24:13,451 Diego, hapishane komutanı 311 00:24:13,869 --> 00:24:15,369 o bir çılgın, 312 00:24:15,454 --> 00:24:17,037 ve elimiz kolumuz bağlı. 313 00:24:17,581 --> 00:24:19,707 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 314 00:24:23,670 --> 00:24:25,629 Bu, "bir kedi, 315 00:24:26,089 --> 00:24:28,716 "eldivenli fareyi yakalayamıyor. " 316 00:24:30,302 --> 00:24:31,635 Bize yardım edecek misin? 317 00:24:33,054 --> 00:24:34,346 Param var. 318 00:24:35,056 --> 00:24:36,682 Çok param var. 319 00:24:37,767 --> 00:24:39,727 İşte, hepsi senin. 320 00:24:40,770 --> 00:24:42,229 600 dolar. 321 00:24:42,606 --> 00:24:43,647 KENO: Amerikalı mı? 322 00:24:43,732 --> 00:24:44,732 Evet Amerikalı. 323 00:24:47,068 --> 00:24:48,903 Bu hapishane, büyük bir şey mi? 324 00:24:49,529 --> 00:24:51,197 Burası Fareler Mağarası. 325 00:24:51,448 --> 00:24:52,740 Bir kale gibi. 326 00:24:54,701 --> 00:24:56,035 Bunu duymuştum. 327 00:25:13,762 --> 00:25:15,596 Yardıma ihtiyacım var. Daha fazla erkek. 328 00:25:16,264 --> 00:25:17,598 Adamlarımız var. 329 00:25:18,058 --> 00:25:21,060 Silahlarla hızlı ama beyinleri yavaş. 330 00:25:23,563 --> 00:25:24,772 Altı adam. 331 00:25:25,982 --> 00:25:28,901 Şüphe uyandıracak kadar değil sadece işi yapmak için yeterli. 332 00:25:36,409 --> 00:25:38,244 Altı adam, kişi başı 100 dolar. 333 00:25:39,663 --> 00:25:40,871 Beğendin mi? 334 00:25:42,499 --> 00:25:43,666 Evet. 335 00:25:44,751 --> 00:25:46,043 Severim. 336 00:25:48,838 --> 00:25:50,089 Bu bir anlaşma. 337 00:25:50,173 --> 00:25:51,382 Teşekkürler. 338 00:25:51,591 --> 00:25:52,800 Ah, Chris. 339 00:25:53,218 --> 00:25:54,468 Chris, ah, 340 00:25:54,553 --> 00:25:56,053 seninle kavga edebilir miyim? 341 00:25:56,680 --> 00:25:59,265 Ah, para için değil. Ben... buna dayanamadım. 342 00:25:59,891 --> 00:26:01,392 Ama bu Quintero için. 343 00:26:01,851 --> 00:26:04,144 Temelde değil Keno'ya karşı yaptıklarından. 344 00:26:04,980 --> 00:26:08,148 Ah, ben gencim. Ben... ben güçlüyüm, öfkeliyim. 345 00:26:08,692 --> 00:26:09,984 Ve öğreneceğim. 346 00:26:10,902 --> 00:26:12,111 Ayrıca, 347 00:26:12,529 --> 00:26:15,239 kuzenim yedi olduğunu söylüyor Senin için uğurlu bir sayı değil mi? 348 00:26:18,493 --> 00:26:19,910 Adınız ne? 349 00:26:20,287 --> 00:26:22,496 Maximiliano Bienvenido O'Leary. 350 00:26:22,581 --> 00:26:24,873 Neden siz insanlar Her zaman bu kadar uzun isimlerin olur mu? 351 00:26:25,375 --> 00:26:26,792 Bilmiyorum. 352 00:26:26,876 --> 00:26:29,461 Belki de bunun nedeni hepimizin hayatı çok kısa. 353 00:26:31,298 --> 00:26:32,631 Peki, Chris, 354 00:26:33,174 --> 00:26:34,633 seninle kavga edebilir miyim? 355 00:26:40,849 --> 00:26:42,182 Hoş geldin Max. 356 00:26:42,767 --> 00:26:44,059 Teşekkür ederim Chris. 357 00:27:12,797 --> 00:27:14,173 ADAM: Çökün! 358 00:27:18,553 --> 00:27:20,429 ADAM ADAM 359 00:27:37,947 --> 00:27:39,740 (ADAM İNLİYOR) 360 00:27:42,911 --> 00:27:44,912 CASSIE: Yapacağız seni buradan çıkaralım. 361 00:27:46,748 --> 00:27:48,624 Seni dışarı çıkaracağız, seni dışarı çıkaracağız. 362 00:27:54,798 --> 00:27:56,715 Devam etmek. Seni buradan çıkaracağım. 363 00:28:08,103 --> 00:28:09,436 Onu dışarı çıkarın! 364 00:28:09,896 --> 00:28:11,271 Onu dışarı çıkarın! 365 00:28:12,065 --> 00:28:13,232 (İNLEMELER) 366 00:29:00,447 --> 00:29:02,239 Bu harika. Harika. 367 00:29:02,323 --> 00:29:03,907 Bu bize hiçbir şeye mal olmayacak ama zaman ve para. 368 00:29:03,992 --> 00:29:05,075 Sana söyledim çökebilir. 369 00:29:05,160 --> 00:29:07,536 Yüzey yükü çok fazla ve çok yakın. 370 00:29:07,620 --> 00:29:09,246 Hepiniz geri döndünüz ve beyin yok oğlum. 371 00:29:09,330 --> 00:29:11,248 Yani sadıksın senin lanet tavsiyen. 372 00:29:11,332 --> 00:29:13,917 Şirket işe almamalı ilk etapta sizin türünüz. 373 00:29:14,002 --> 00:29:15,043 Haydi, kartını al 374 00:29:15,128 --> 00:29:17,045 ve kıçını tekrar kaldır ait olduğun ağaçlar... 375 00:29:21,050 --> 00:29:23,135 CHRIS: Değil Öldürmeye değer Cassie. 376 00:29:27,432 --> 00:29:29,725 Keşke bu kadar emin olsaydım senin olduğun gibi! 377 00:29:32,812 --> 00:29:35,564 PATRON: Bitirdin, duydun mu? Bitirdin! 378 00:29:35,648 --> 00:29:38,066 Defol git bu mülkten Şerifi aramadan önce! 379 00:29:38,151 --> 00:29:39,151 Devam et! 380 00:29:40,236 --> 00:29:41,695 Ne oluyor burada mısın? 381 00:29:41,780 --> 00:29:43,113 Seni arıyorum. 382 00:29:43,823 --> 00:29:45,282 Aklınızdan ne geçiyor? 383 00:29:45,533 --> 00:29:47,034 Bir şeyler oluyor. 384 00:29:47,327 --> 00:29:48,452 sana ihtiyacım var. 385 00:29:50,789 --> 00:29:51,914 Bu kim? 386 00:29:51,998 --> 00:29:53,207 Adı Keno. 387 00:29:56,252 --> 00:29:58,045 Bu zorlu bir yolculuk, ha Cassie? 388 00:29:59,047 --> 00:30:00,255 Evet. 389 00:30:01,049 --> 00:30:02,883 Eğer etrafta takılırsam burada çok daha uzun süre 390 00:30:03,718 --> 00:30:05,010 Sonum hapse gireceğim. 391 00:30:06,054 --> 00:30:08,180 CHRIS: Yapmaz mıydın? birini havaya uçurmayı mı tercih edersin? 392 00:30:09,599 --> 00:30:11,058 Para için mi, gülmek için mi? 393 00:30:11,601 --> 00:30:13,685 Yaklaşık olarak bir yılda kazanırsın. 394 00:30:13,937 --> 00:30:15,145 100 dolar. 395 00:30:16,606 --> 00:30:18,023 Çok fazla gülen yok. 396 00:30:20,527 --> 00:30:22,069 Artık burada çalışmıyorum. 397 00:30:23,780 --> 00:30:25,072 sadece yapabilirim 398 00:30:26,783 --> 00:30:28,408 bu konuda seni bilgilendiririm. 399 00:30:42,549 --> 00:30:44,091 (Kapıyı çalar) 400 00:30:54,269 --> 00:30:56,812 Chris, Chris, nasılsın? Seni görmek güzel. 401 00:30:56,896 --> 00:30:58,146 Levi. Uzun zaman. 402 00:30:58,231 --> 00:31:00,107 Söyle, üzgünüm Şapkan konusunda yabancı. 403 00:31:00,191 --> 00:31:01,358 Evet, ben de öyle. 404 00:31:01,442 --> 00:31:02,860 Levi, bu arkadaşım Keno. 405 00:31:02,944 --> 00:31:04,236 Peki o zaman sen yabancı değil. 406 00:31:04,320 --> 00:31:05,320 Levi. 407 00:31:05,989 --> 00:31:07,739 İçeri gelin. İçeri girin. 408 00:31:09,659 --> 00:31:11,410 (LEVI gülüyor) 409 00:31:11,911 --> 00:31:14,204 Peki, oturun, oturun. 410 00:31:14,289 --> 00:31:16,081 (Kıkırdamalar) Bu benim... 411 00:31:16,457 --> 00:31:17,791 Bu benim karım. 412 00:31:19,460 --> 00:31:21,920 O iyi bir kadın ama yabancılardan hoşlanmaz. 413 00:31:22,005 --> 00:31:23,380 Benim. 414 00:31:24,632 --> 00:31:25,966 Ben de farkettim. 415 00:31:26,092 --> 00:31:29,803 Evet, seni biraz şaşırttım bu iğnelerin bende kaldığını mı? Ha? 416 00:31:29,888 --> 00:31:31,305 beklemedin onları kovmak çok uzun sürdü. 417 00:31:31,389 --> 00:31:33,223 (Gülüyor) Fazla zamanım yoktu. 418 00:31:33,474 --> 00:31:35,475 Söyle, akşam yemeği hemen hemen hazır. 419 00:31:35,560 --> 00:31:37,269 Fasulye yiyoruz. Umarım fasulyeyi seviyorsundur Keno. 420 00:31:37,353 --> 00:31:38,437 çünkü hepsi bu yediğimiz fasulye. 421 00:31:38,521 --> 00:31:39,563 KENO: İyi, güzel. 422 00:31:39,647 --> 00:31:40,898 Çocuklar için süt. 423 00:31:40,982 --> 00:31:42,649 Viski yok. Bunu karşılayamayız. 424 00:31:42,775 --> 00:31:44,318 KENO: Arazi görünüyor biraz sert ve kuru. 425 00:31:44,402 --> 00:31:47,195 Ah, sarsıntılı gibi. Kuru bir kuyunun hiçbir faydası olmaz. 426 00:31:47,280 --> 00:31:49,072 Neden yeni bir tane kazmıyorsun? Zamanımız yok. 427 00:31:49,157 --> 00:31:50,949 Beslenmem lazım önce aile. 428 00:31:51,534 --> 00:31:52,701 (İNLEMELER) 429 00:31:54,078 --> 00:31:55,662 100$ yardımcı olur mu? 430 00:32:15,850 --> 00:32:17,142 Eylem nedir? 431 00:32:17,685 --> 00:32:18,936 Hapishaneden kaçış. 432 00:32:19,020 --> 00:32:20,228 Meksika'da. 433 00:32:25,193 --> 00:32:26,360 Hayır, Chris. 434 00:32:28,404 --> 00:32:29,905 Bunların hepsini paketledim. 435 00:32:32,075 --> 00:32:33,784 konuşmamı onunla yapıyorum 436 00:32:34,702 --> 00:32:36,495 artık çoğunlukla ağzım. 437 00:32:37,872 --> 00:32:39,414 Üstelik çok yaşlıyım. 438 00:32:40,249 --> 00:32:41,959 Ayarlama zamanı ve bakıyorum. 439 00:32:42,043 --> 00:32:43,377 (Bebek ağlıyor) 440 00:32:44,462 --> 00:32:45,921 Zaten çoğu zaman. 441 00:32:47,799 --> 00:32:50,467 100 dolar sana yeni bir kuyu kazayım 442 00:32:51,219 --> 00:32:52,719 Çok sayıda zımba satın alın. 443 00:32:54,597 --> 00:32:55,597 (İÇ ÇEKİLİYOR) 444 00:32:57,058 --> 00:32:59,351 O kadar hızlı değilim eskiden olduğum gibi. 445 00:32:59,727 --> 00:33:01,395 Muhtemelen sen çok daha akıllı. 446 00:33:02,021 --> 00:33:04,314 Ve bakıyorsun bir o kadar da sert. 447 00:33:09,153 --> 00:33:11,697 Peki, bize ne diyorsun? eskiden kullandığımız yolu buldun mu? 448 00:33:13,700 --> 00:33:16,243 Bir, iki, üç. 449 00:33:32,010 --> 00:33:34,344 Bence sen sadece oradasın bana nazik davran, Chris. 450 00:33:34,804 --> 00:33:36,263 Birden fazla şekilde. 451 00:33:36,931 --> 00:33:38,765 Hayır, silahlarım var. 452 00:33:39,851 --> 00:33:42,519 Ama kimse ilgilenmiyor senin gibi bir bıçak. 453 00:33:42,603 --> 00:33:44,187 MOONLIGHT: Fasulye, Bay Morgan. 454 00:33:44,272 --> 00:33:45,772 Fasulye, Bayan Morgan. 455 00:33:48,026 --> 00:33:49,776 Bunu bir daha düşüneceğim. 456 00:33:53,197 --> 00:33:54,239 (MÜZİK ÇALIYOR) 457 00:33:54,782 --> 00:33:56,783 (Çıtırdama) 458 00:34:29,025 --> 00:34:30,233 (SİLAH ATEŞLERİ) 459 00:34:41,954 --> 00:34:43,330 (Kalabalık alkışlıyor) 460 00:34:43,498 --> 00:34:44,790 (Islık) 461 00:34:51,339 --> 00:34:52,798 Buffalo Ben öyle mi? 462 00:34:53,049 --> 00:34:54,549 Onu hiç duymadım. 463 00:35:01,390 --> 00:35:02,474 (Nefes nefese) 464 00:35:02,725 --> 00:35:04,559 (Kalabalık gülüyor) 465 00:35:07,814 --> 00:35:10,565 Ateş etmek o kadar da zor değil karşılık vermeyecek bir şeye. 466 00:35:10,650 --> 00:35:12,150 Ayrıca reb'leri sevmiyorum. 467 00:35:12,443 --> 00:35:15,821 Sanırım düğmelere ateş edebilirim o pis üniformanın hemen üstünden. 468 00:35:42,348 --> 00:35:43,932 (Silahlar ateşleniyor) 469 00:35:44,016 --> 00:35:45,016 Ah! 470 00:35:47,353 --> 00:35:49,896 Şimdi alsan iyi olur doktorun arkadaşı. 471 00:35:51,941 --> 00:35:53,692 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 472 00:35:54,902 --> 00:35:57,070 BARKER: Ben-sadece gösterinin bir kısmı arkadaşlar, 473 00:35:57,321 --> 00:35:58,864 gösterinin sadece bir kısmı. 474 00:35:58,990 --> 00:36:00,490 Şimdi buraya gelin 475 00:36:00,783 --> 00:36:04,744 ve Dot ve Billy Joe ile tanışın Hatfield'ı yalnızca 10 sente satın alabilirsiniz. 476 00:36:05,163 --> 00:36:07,455 İnce bir kuruş, bir doların onda biri. 477 00:36:07,540 --> 00:36:10,917 Evet efendim, millet, tek ve tek Billy Joe, 478 00:36:11,210 --> 00:36:13,420 doğrudan devasa büyüklükten... 479 00:36:14,422 --> 00:36:16,590 (BARKER KONUŞMAYA DEVAM EDİYOR) 480 00:36:19,260 --> 00:36:20,510 Merhaba Chris. 481 00:36:23,598 --> 00:36:25,807 Beni hatırlamıyor musun? 482 00:36:31,189 --> 00:36:32,606 (Kıkırdama) 483 00:36:33,441 --> 00:36:34,524 Slater! 484 00:36:38,946 --> 00:36:40,030 Bu... 485 00:36:40,615 --> 00:36:41,990 Bunun faydası yok, Chris. 486 00:36:44,327 --> 00:36:46,119 Neredeyse işe yaramaz benim olduğum gibi. 487 00:36:47,288 --> 00:36:50,207 Bir sürü sahte hareket gördüm. dostum ama sen onlardan biri değilsin. 488 00:36:50,291 --> 00:36:52,375 Kesinlikle haklısın Ben değilim dostum. 489 00:36:53,211 --> 00:36:55,086 CHRIS: Slater, bu Keno. 490 00:36:55,171 --> 00:36:56,171 Slater. 491 00:36:56,797 --> 00:36:58,089 Ben bir ucubeyim Keno. 492 00:36:58,466 --> 00:37:00,175 Ben yarı insanım, yarı silahım. 493 00:37:00,968 --> 00:37:03,678 Altı yaşında bir çocuğu kırbaçlayamam adil bir dövüşte olan kız. 494 00:37:04,972 --> 00:37:07,057 Ama bir adamınkini patlatabilirim gözbebekleri dışarı 495 00:37:07,141 --> 00:37:08,975 100 metrede bir kum fırtınasında. 496 00:37:11,145 --> 00:37:13,271 Evet efendim. Ben gerçek bir çekiciyim. 497 00:37:15,483 --> 00:37:17,442 Bu zorlu bir yol geçimini sağlamak için. 498 00:37:17,902 --> 00:37:19,152 Daha iyisini biliyor musun? 499 00:37:20,154 --> 00:37:21,655 Bundan daha iyi. 500 00:37:22,698 --> 00:37:25,033 Chris, hiç kimse tek kollu bir silahın duyulduğunu duydum. 501 00:37:28,829 --> 00:37:30,372 Şu ana kadar değil. 502 00:37:36,796 --> 00:37:38,713 seni görebilir miyiz daha sonra şehirde mi? 503 00:37:39,924 --> 00:37:40,924 Evet. 504 00:37:50,059 --> 00:37:52,394 sen sadece değilsin benim için üzülüyor musun? 505 00:38:02,363 --> 00:38:04,281 Bir eş ve bir sürü çocuk. 506 00:38:04,365 --> 00:38:05,824 Yani sen satıldın, Levi. 507 00:38:05,908 --> 00:38:07,701 Hayır, hayır, ben katıldım. 508 00:38:07,952 --> 00:38:09,119 Bilirsin, biraz zaman alır... 509 00:38:09,203 --> 00:38:12,831 Benim yaşımdaki bir adamın takdir etmesi gerekir gerçek bir kadın. O da buna değer. 510 00:38:13,874 --> 00:38:15,917 Ah, onlara minnettarım Levi. sahip olduğum her biri. 511 00:38:16,002 --> 00:38:18,253 sadece takdir ettim defol git onlardan. 512 00:38:18,713 --> 00:38:21,548 seni hiç sanmıyorum gerçek bir kadınla tanıştım, Nino, 513 00:38:21,882 --> 00:38:23,717 belki annen hariç. 514 00:38:24,218 --> 00:38:25,385 (Gülüyor) 515 00:38:26,762 --> 00:38:30,223 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 516 00:38:36,564 --> 00:38:40,775 "... Erkeklerin savaşması gerekiyor ve kadınlar ağlamak zorunda kalıyor. " 517 00:38:45,031 --> 00:38:46,698 (Alaylar) Yalnızdım. 518 00:38:46,782 --> 00:38:49,284 bir şey söylemek istedim kendi dilimde. 519 00:38:50,411 --> 00:38:51,578 Neden Max? 520 00:38:52,413 --> 00:38:54,456 erkekler savaşmak zorunda mı ve kadınlar ağlamak zorunda mı? 521 00:38:56,667 --> 00:38:58,043 Bilmiyorum Chris. 522 00:38:58,919 --> 00:39:00,462 Bu sadece bir deyiş. 523 00:39:02,548 --> 00:39:03,548 Dışarı çıkıyorum. 524 00:39:08,095 --> 00:39:09,095 (İNLEME) 525 00:39:10,181 --> 00:39:12,098 Keşke bu olsaydı gerçek para için. 526 00:39:14,185 --> 00:39:15,769 Pek uzun sürmeyecek. 527 00:39:17,438 --> 00:39:18,605 100 dolar. 528 00:39:19,815 --> 00:39:22,067 Hiç görmedim bile önceden bu kadar para 529 00:39:22,151 --> 00:39:24,444 SLATER: Elbette alırdım bir sürü karpuz. 530 00:39:32,536 --> 00:39:35,455 Kendine gelmek üzeresin her şey mahvoldu, oğlum. 531 00:39:35,790 --> 00:39:36,956 Kolun paçavra. 532 00:39:38,250 --> 00:39:40,877 Eğer sakat olmasaydın, Sırtını kırardım. 533 00:39:41,170 --> 00:39:42,670 Bu sadece bir şakaydı Cassie. 534 00:39:42,755 --> 00:39:44,464 Şakaydı, hepsi bu! 535 00:39:46,759 --> 00:39:48,718 Kimsenin güldüğünü görmüyorum. 536 00:39:49,970 --> 00:39:51,638 Belki kötü bir şakaydı. 537 00:39:56,310 --> 00:39:59,062 Kötü bir şakaydı. Bırak onu Cassie. 538 00:40:10,491 --> 00:40:11,825 CHRIS: Kraliçe bahisleri. 539 00:40:13,828 --> 00:40:14,828 Bir tanesi için. 540 00:40:14,995 --> 00:40:16,121 Evet. 541 00:40:16,789 --> 00:40:17,914 Ararım. 542 00:40:17,998 --> 00:40:18,998 Evet. 543 00:40:19,542 --> 00:40:20,917 Tekrar geliyorum. 544 00:40:21,001 --> 00:40:22,043 Vezirle as. 545 00:40:22,128 --> 00:40:23,086 İşte başlıyoruz. 546 00:40:23,170 --> 00:40:24,170 Dörtlü. 547 00:40:24,255 --> 00:40:25,338 Evet. 548 00:40:25,923 --> 00:40:27,090 Jack, yedi, on. 549 00:40:27,174 --> 00:40:29,509 bir şey söyleyebilir miyim seninle mi, Chris? 550 00:40:33,139 --> 00:40:34,973 Bunlar benim arkadaşlarım, P.J. 551 00:40:36,976 --> 00:40:38,977 Vezir-as bahisleri, bir. 552 00:40:43,524 --> 00:40:44,524 Arama. 553 00:40:44,942 --> 00:40:46,568 Baktığını duydum. 554 00:40:47,486 --> 00:40:48,903 Bakıyorum. 555 00:40:48,988 --> 00:40:50,405 Peki soruyorum. 556 00:40:58,873 --> 00:41:00,039 (ÖKSÜRÜKLER) 557 00:41:02,501 --> 00:41:04,544 Elbette Buna hazır mısın P.J.? 558 00:41:07,631 --> 00:41:09,215 Evet, buna hazırım. 559 00:41:10,050 --> 00:41:11,676 Ne olduğunu bilmek ister misin? 560 00:41:14,054 --> 00:41:16,514 Peki, eğer içerideysen, benim için sorun değil. 561 00:41:17,892 --> 00:41:19,476 Parayı bilmek ister misin? 562 00:41:20,644 --> 00:41:22,270 Ne dersen de. 563 00:41:29,028 --> 00:41:31,154 Bir koltuk var burayı aç, P.J. 564 00:41:48,839 --> 00:41:49,923 CHRIS: Burada yedi tane var. 565 00:42:39,848 --> 00:42:41,015 (atlar nikerliyor) 566 00:43:31,025 --> 00:43:32,734 (İSPANYOLCA KONUŞMAK) 567 00:43:36,196 --> 00:43:37,864 (İSPANYOLCA SİPARİŞLER BAĞIYORUZ) 568 00:44:21,450 --> 00:44:24,118 ÇOCUK: Baba! Baba! Baba! 569 00:44:25,788 --> 00:44:26,788 Baba! 570 00:44:26,997 --> 00:44:28,331 (İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 571 00:44:31,377 --> 00:44:32,960 (İSPANYOLCA BAĞIRIYORUZ) 572 00:44:36,507 --> 00:44:38,299 (ÇOCUK İSPANYOLCA BAĞIRIYOR) 573 00:44:44,973 --> 00:44:46,432 (GARDIM İSPANYOLCA BAĞIRIYOR) 574 00:45:03,867 --> 00:45:04,867 Diaz. 575 00:45:04,952 --> 00:45:06,828 (SİPARİŞLERİ İSPANYOLCA VERİR) 576 00:45:09,289 --> 00:45:11,624 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 577 00:45:20,467 --> 00:45:23,302 (GÜVENLİK EMİRLERİ SÖYLÜYOR) İSPANYOLCA) 578 00:45:30,185 --> 00:45:32,103 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 579 00:45:33,021 --> 00:45:35,189 Sizi uyarıyorum efendim. Yolumdan çekil! 580 00:45:44,825 --> 00:45:46,534 (İSPANYOLCA BAĞIRIYORUZ) 581 00:46:09,016 --> 00:46:10,433 Nerede yaşıyorsunuz? 582 00:46:11,769 --> 00:46:13,019 Tepelerde. 583 00:46:14,605 --> 00:46:15,980 Eviniz yok mu? 584 00:46:17,191 --> 00:46:18,274 Onu yaktılar. 585 00:46:21,195 --> 00:46:22,320 Nereye gideceksin? 586 00:46:23,739 --> 00:46:24,947 Babamı bulmak için. 587 00:46:26,366 --> 00:46:29,076 Belki sana yardımcı olabiliriz. 588 00:46:30,621 --> 00:46:32,413 Neden bana yardım etmek istiyorsun? 589 00:46:39,505 --> 00:46:41,172 Sen sor çok fazla soru var. 590 00:46:41,715 --> 00:46:43,007 Sadece bir tanesini sordum. 591 00:46:43,675 --> 00:46:44,884 O zaman bir tane soracağım. 592 00:46:46,011 --> 00:46:48,054 Nereye gideceksin? bizimle değilse? 593 00:47:10,911 --> 00:47:12,495 Onunla birlikte bineceğim. 594 00:47:48,949 --> 00:47:50,157 Adın ne? 595 00:47:50,242 --> 00:47:51,868 Levi Morgan. Seninki ne? 596 00:47:51,952 --> 00:47:53,536 Emiliano Zapata. 597 00:47:53,620 --> 00:47:54,871 Sana Emil diyeceğim. 598 00:47:54,955 --> 00:47:56,205 Sana Levi diyeceğim. 599 00:47:56,540 --> 00:47:57,456 (Kıkırdama) Peki. 600 00:48:21,356 --> 00:48:23,149 O tek kişi Sana bundan bahsetmiştim. 601 00:48:27,779 --> 00:48:30,072 İşte o, o Sana bundan bahsetmiştim. 602 00:48:34,411 --> 00:48:35,453 bilmiyor musun 603 00:48:35,537 --> 00:48:38,456 federal bir şeye müdahale etmek gardiyan hapis cezası mı? 604 00:48:39,166 --> 00:48:40,416 Bu yüzden bir hata yaptım. 605 00:48:41,001 --> 00:48:42,960 Özür dilerim Albay. 606 00:48:43,420 --> 00:48:45,630 Bir dahaki sefere yapacaksın farklı davran, öyle mi? 607 00:48:46,089 --> 00:48:48,925 Bundan emin olabilirsin, Albay, çok farklı. 608 00:48:50,344 --> 00:48:51,677 sen nesin burayı mı arıyorsunuz? 609 00:48:52,346 --> 00:48:53,346 Gümüş. 610 00:48:53,847 --> 00:48:54,972 DIEGO: Başka ne var? 611 00:48:55,849 --> 00:48:56,849 Altın. 612 00:48:57,309 --> 00:48:58,476 Malzemeler olmadan mı? 613 00:48:58,977 --> 00:49:00,394 Yiyecek ya da alet yok mu? 614 00:49:00,562 --> 00:49:03,856 Gümüşü silahla mı avlıyorsun? Onu bir hayvan gibi mi vuruyorsun? 615 00:49:05,192 --> 00:49:08,027 Hayır. Yapacağımızı düşündük malzemelerimizi buradan alalım. 616 00:49:08,111 --> 00:49:09,278 Burada hiçbir şey yok efendim. 617 00:49:09,363 --> 00:49:11,864 Tepelerde gümüş yok, sadece isyancılar. 618 00:49:12,449 --> 00:49:14,617 Bunu bize söylediğine sevindim. Albay. 619 00:49:15,410 --> 00:49:17,912 Herhangi bir isyancı görürsek, bunları size bildireceğiz. 620 00:49:18,538 --> 00:49:20,206 Uzun süre kalmayacaksınız efendim. 621 00:49:21,041 --> 00:49:23,042 Sadece biz alana kadar ne için geldik. 622 00:49:23,877 --> 00:49:25,419 Bunun yakında olacağına inanıyorum. 623 00:49:26,129 --> 00:49:27,713 Hepimiz öyle yapıyoruz Albay. 624 00:49:47,109 --> 00:49:49,735 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 625 00:49:51,571 --> 00:49:52,738 (ATLAR BONUYOR) 626 00:49:52,823 --> 00:49:55,241 "Zırhsız bir domuz hâlâ bir domuzdan başka bir şey değil. " 627 00:50:19,433 --> 00:50:21,642 (ADAM MAX'I DUYURUYOR) İSPANYOLCA VARIŞ) 628 00:50:23,812 --> 00:50:27,189 ERKEKLER: Maximiliano! Maximiliano! Maximiliano! 629 00:50:27,274 --> 00:50:29,400 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 630 00:50:51,131 --> 00:50:52,548 Ben görüyorum ve sen de görüyorsun. 631 00:50:53,967 --> 00:50:56,469 Bütün genç erkekler tepelerde gizlidir. 632 00:50:57,471 --> 00:51:00,765 Ne zaman aşağı gelecekler Quintero özgür ve daha önce değil. 633 00:51:35,342 --> 00:51:36,550 (nefes nefese) 634 00:51:40,388 --> 00:51:41,388 (ÖKSÜRÜK) 635 00:51:59,908 --> 00:52:00,908 (HOLAN) 636 00:52:01,535 --> 00:52:02,993 Hayır, hayır, hayır, hayır. 637 00:52:03,203 --> 00:52:05,037 Yani, yani, yani, yani, yani, yani, yani, yani. 638 00:52:11,670 --> 00:52:12,670 (HOLAN) 639 00:52:18,969 --> 00:52:19,969 (HOLAN) 640 00:52:20,220 --> 00:52:21,720 Ah, ah, ah! 641 00:52:23,056 --> 00:52:24,056 Evet. 642 00:52:26,226 --> 00:52:27,226 (HOLAN) 643 00:52:28,562 --> 00:52:30,146 Teşekkür ederim. MAX: Teşekkürler. 644 00:52:30,230 --> 00:52:31,438 (İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 645 00:52:39,614 --> 00:52:40,614 Bu Lobero. 646 00:52:44,703 --> 00:52:47,079 Bu bir hoş geldin partisi mi yoksa linç partisi mi? 647 00:52:47,164 --> 00:52:48,914 Lobero'yla birlikte, asla söyleyemezsin. 648 00:52:49,958 --> 00:52:51,250 (köpek havlaması) 649 00:53:06,558 --> 00:53:07,600 (NİKERLER) 650 00:53:07,684 --> 00:53:09,518 600 dolar. 651 00:53:10,061 --> 00:53:11,187 Amerikan. 652 00:53:13,982 --> 00:53:16,275 Toplar nerede? Silahlar mı? 653 00:53:17,068 --> 00:53:18,360 Dinamit mi? 654 00:53:19,112 --> 00:53:22,114 LOBERO: Bu... Bu birkaç adam... 655 00:53:23,450 --> 00:53:26,952 Almak için getirdiğin şey bu Diego'dan gelen küçük güvercinimiz mi? 656 00:53:27,829 --> 00:53:29,288 Anlamıyorsun Lobero. 657 00:53:29,623 --> 00:53:30,998 Anladım! 658 00:53:31,541 --> 00:53:33,125 Anlıyor mu? 659 00:53:33,460 --> 00:53:34,460 Şu. 660 00:53:35,962 --> 00:53:37,463 LOBERO: O lider. 661 00:53:38,798 --> 00:53:41,217 Ben söyleyebilirim. Gözlerde. 662 00:53:43,136 --> 00:53:44,762 Anlıyor mu? 663 00:53:45,096 --> 00:53:47,431 zorunda kalacağını askerlerle savaşmak mı? 664 00:53:47,515 --> 00:53:50,392 Kızılderililer değil askerler küçük yaylar ve oklarla. 665 00:53:51,394 --> 00:53:52,478 Askerler! 666 00:53:53,313 --> 00:53:56,815 Senden on kat daha fazla, 20, 30 kat daha fazla. 667 00:53:58,485 --> 00:53:59,652 Bir planı var. 668 00:53:59,903 --> 00:54:01,487 Bir planı var. 669 00:54:03,531 --> 00:54:05,199 Bizim paramız da onda! 670 00:54:05,533 --> 00:54:08,369 Ama ben tek kişiyim adamları ve silahları var. 671 00:54:09,454 --> 00:54:10,537 Ne planı? 672 00:54:10,622 --> 00:54:11,830 Bu plan nerede? 673 00:54:15,085 --> 00:54:16,502 Hazır olduğumda 674 00:54:17,837 --> 00:54:19,004 Sana söyleyeceğim. 675 00:54:19,923 --> 00:54:21,548 Hazır olduğunda! 676 00:54:22,676 --> 00:54:25,761 Lobero hazır olduğunda olmaz! Hazır olduğunda! 677 00:54:25,845 --> 00:54:27,263 Peki ona ver bir şans Lobero. 678 00:54:27,347 --> 00:54:29,223 Tavsiyene ihtiyacım yok! 679 00:54:32,769 --> 00:54:33,852 Elbette. 680 00:54:35,230 --> 00:54:36,438 Bekleyeceğim. 681 00:54:37,524 --> 00:54:39,191 Ama uzun süre değil. 682 00:54:40,193 --> 00:54:41,527 (İSPANYOLCA SİPARİŞLER BAĞIYORUZ) 683 00:54:42,404 --> 00:54:44,571 (LOBERO cıvıl cıvıl) 684 00:54:45,365 --> 00:54:47,032 (Erkekler ıslık çalar) 685 00:54:50,453 --> 00:54:52,037 (CİRKETLER CİVARLIYOR) 686 00:54:54,291 --> 00:54:56,041 Levi mi? Evet. 687 00:54:58,878 --> 00:55:00,838 babam mı olacak hiç eve geldin mi? 688 00:55:01,214 --> 00:55:03,257 Eminim öyle olacaktır. 689 00:55:05,218 --> 00:55:07,052 Levi mi? Hımm? 690 00:55:09,472 --> 00:55:12,391 babam olur musun eve gelene kadar mı? 691 00:55:13,518 --> 00:55:14,768 Eminim yapacağım. 692 00:55:20,233 --> 00:55:21,734 Levi mi? Ne? 693 00:55:23,069 --> 00:55:25,487 Neden bu? insanlar her zaman kavga mı eder? 694 00:55:27,157 --> 00:55:28,407 Peki, 695 00:55:29,826 --> 00:55:33,245 bir gün yaşlı olacaksın tıpkı benim gibi bir adam ve sen öyle olduğunda, 696 00:55:33,330 --> 00:55:36,081 sorusunun cevabını alabilirsiniz bu soru ve eğer bunu yaparsanız, 697 00:55:37,375 --> 00:55:39,084 bana söylersin, olur mu? 698 00:55:39,627 --> 00:55:40,919 Eminim yapacağım. 699 00:55:48,928 --> 00:55:49,928 Max mi? 700 00:55:51,097 --> 00:55:52,097 Ha? 701 00:55:52,599 --> 00:55:54,391 Sen hiç oldun fare deliğinin içinde mi? 702 00:55:56,936 --> 00:55:57,936 Henüz değil. 703 00:55:59,981 --> 00:56:01,231 Peki, öyle olacaksın. 704 00:56:04,778 --> 00:56:05,819 Bu nasıl? 705 00:56:06,780 --> 00:56:08,405 Planı almamız lazım. 706 00:56:10,617 --> 00:56:12,534 İçeri nasıl gireceğiz? 707 00:56:15,455 --> 00:56:16,789 Sadece içeri girin. 708 00:56:26,591 --> 00:56:27,966 (ÖKSÜRÜK) 709 00:56:44,984 --> 00:56:47,611 SLATER: Ben bir ucubeyim. Ben bir ucubeyim. 710 00:56:48,071 --> 00:56:49,655 Yarı insan, yarı silah. 711 00:56:50,657 --> 00:56:51,865 Ben bir ucubeyim. 712 00:56:52,951 --> 00:56:53,951 Çatlak. 713 00:56:54,869 --> 00:56:55,911 Çatlak. 714 00:56:56,663 --> 00:56:57,663 Çatlak. 715 00:56:58,540 --> 00:57:01,375 KIRMIZI: Buffalo Ben öyle mi? Onu hiç duymadım. 716 00:57:01,709 --> 00:57:03,919 (KIRMIZI GÜLÜYOR) 717 00:57:05,255 --> 00:57:09,216 CASSIE: Paçavra kolu. sen gidiyorsun Kendini tamamen mahvet, evlat. 718 00:57:10,343 --> 00:57:11,343 (KURULU TABANCASI) 719 00:57:12,929 --> 00:57:15,597 Eğer sakat olmasaydın, Sırtını kırardım. 720 00:57:16,015 --> 00:57:17,933 SLATER: Şakaydı Cassie. 721 00:57:18,017 --> 00:57:19,435 Şakaydı, hepsi bu. 722 00:57:19,686 --> 00:57:21,520 göremiyorum kimse gülmüyor. 723 00:57:23,440 --> 00:57:25,566 (SİLAH ATEŞ EDİYOR) 724 00:57:31,197 --> 00:57:32,573 (TAŞIRMA) 725 00:58:36,721 --> 00:58:38,263 Suya ihtiyacımız var atlarımız için. 726 00:58:38,932 --> 00:58:40,557 İzniniz olması gerekir. 727 00:58:41,559 --> 00:58:43,936 Peki, Albay'ınız eski bir dosttur. 728 00:58:46,439 --> 00:58:48,273 kontrol edeceğim Çavuşla birlikte. 729 00:58:50,902 --> 00:58:52,611 Atlara su verme izni. 730 00:58:53,738 --> 00:58:55,197 (GUARDI İSPANYOLCA KABUL EDİYOR) 731 00:58:56,074 --> 00:58:58,659 Çavuş, yapacak Albayla konuş. 732 00:59:00,161 --> 00:59:01,954 Burası güzel bir yer buradasın. 733 00:59:02,413 --> 00:59:03,622 Teşekkür ederim senyor. 734 00:59:03,957 --> 00:59:06,583 Başkanın kendisi bize bir övgüde bulundu. 735 00:59:06,668 --> 00:59:08,085 Büyük bir yer. 736 00:59:08,461 --> 00:59:09,836 İki yüz adam. 737 00:59:11,047 --> 00:59:13,715 arkadaşım sende çalışıyor mu haftanın yedi günü mü? 738 00:59:13,800 --> 00:59:16,593 Bu zor bir iş, ama yalnızca altı gün. 739 00:59:16,803 --> 00:59:18,470 Pazar günü iş yok. 740 00:59:19,013 --> 00:59:20,806 O gün eşlerimiz geliyor. 741 00:59:21,140 --> 00:59:22,432 Eminim erkendir, değil mi? 742 00:59:22,850 --> 00:59:25,811 Maalesef hayır efendim. içinde öğleden sonra, kiliseden sonra. 743 00:59:27,105 --> 00:59:28,730 Bazıları sadece söylüyor onlar eşlerdir. 744 00:59:28,940 --> 00:59:31,108 (Kıkırdama) Bende iki tane var. 745 00:59:34,362 --> 00:59:36,113 Mahkumların eşleri sen de gel? 746 00:59:36,364 --> 00:59:37,406 Asla. 747 00:59:37,490 --> 00:59:38,782 Onlar için haftanın yedi günü. 748 00:59:38,950 --> 00:59:40,325 (CEZAEVİ KAPISI AÇILIŞI) 749 00:59:40,827 --> 00:59:43,036 Peki, iyi eğlenceler her iki eşinle de. 750 00:59:59,846 --> 01:00:01,972 Ah, hazine avcıları. 751 01:00:03,182 --> 01:00:05,017 Tam zamanında geldin. 752 01:00:06,269 --> 01:00:07,769 Şimdi konuşacaksın 753 01:00:09,772 --> 01:00:11,398 ya da yapacaksın bir daha asla konuşma. 754 01:00:14,902 --> 01:00:17,112 seninki kim bölge liderleri? 755 01:00:19,991 --> 01:00:21,742 Silahlarınız nerede? 756 01:00:24,704 --> 01:00:26,538 Siparişleriniz neler? 757 01:00:30,084 --> 01:00:32,210 (at kişnemesi) 758 01:00:39,844 --> 01:00:42,888 Ne hainlikle generallerle tanışıyor musunuz? 759 01:00:50,396 --> 01:00:51,605 tekrar ediyorum 760 01:00:52,398 --> 01:00:54,900 ne hainlikle generallerle tanışıyor musunuz? 761 01:01:19,384 --> 01:01:21,093 (atlar nikerliyor) 762 01:01:35,108 --> 01:01:37,567 sana soramam bağışlayın dostlarım. 763 01:01:39,696 --> 01:01:41,363 Bunu ancak Tanrı'dan isteyebilirim. 764 01:01:54,961 --> 01:01:56,837 (Erkekler çığlık atıyor) 765 01:02:59,400 --> 01:03:01,193 Tören bitti. 766 01:03:01,861 --> 01:03:03,445 Yakında olacak başka biri ol, 767 01:03:04,489 --> 01:03:05,697 ve bir başkası, 768 01:03:06,365 --> 01:03:07,532 ve bir başkası, 769 01:03:07,700 --> 01:03:09,451 öğrenene kadar. 770 01:03:40,149 --> 01:03:41,733 Gümüşünü buldun mu? 771 01:03:43,402 --> 01:03:44,444 Gümüş yok. 772 01:03:45,154 --> 01:03:47,405 DIEGO: Neredesin? Adamlarının geri kalanı mı? 773 01:03:49,242 --> 01:03:50,242 Tepelerde. 774 01:03:51,494 --> 01:03:53,078 Bu çok tehlikeli. 775 01:03:53,162 --> 01:03:55,497 Tepeler dolu haydutlar ve suçlular. 776 01:03:57,083 --> 01:03:59,084 Yakında ayrılacak mısın? 777 01:04:02,755 --> 01:04:03,839 İyi. 778 01:04:04,090 --> 01:04:05,382 Bunu tavsiye ederim. 779 01:04:05,633 --> 01:04:07,425 Daha önce de tavsiye etmiştim. 780 01:04:11,681 --> 01:04:12,681 Evet. 781 01:04:15,518 --> 01:04:19,437 Çok az erkek var beni de senin gibi etkiledi 782 01:04:20,481 --> 01:04:21,481 Albay. 783 01:04:36,289 --> 01:04:37,497 Teğmen. 784 01:04:40,293 --> 01:04:43,336 Bir şey fark ettin mi? Olağandışı bir şey var mı? 785 01:04:43,921 --> 01:04:45,380 Hayır efendim. 786 01:04:46,382 --> 01:04:48,341 Bu yüzden sen albay değilsin. 787 01:04:49,635 --> 01:04:51,303 Yapmadılar atlarına su verin. 788 01:04:51,804 --> 01:04:53,388 Buraya neden geldiler? 789 01:05:07,904 --> 01:05:10,864 Benim gördüğümü sen de gördün hapishane hariç. 790 01:05:11,866 --> 01:05:13,825 Mutlu olmalısın görmedin. 791 01:05:16,454 --> 01:05:17,871 Bunlar 200 tane. 792 01:05:19,665 --> 01:05:20,832 Bu 30'a 1. 793 01:05:21,125 --> 01:05:22,125 Zayıf ihtimaller. 794 01:05:22,919 --> 01:05:24,252 Peki ya Lobero? 795 01:05:25,087 --> 01:05:26,838 Asla yapamazsın onunla söyle. 796 01:05:27,214 --> 01:05:29,007 O değişir rüzgar gibi. 797 01:05:29,091 --> 01:05:30,592 O olmadan, ölmüş olabiliriz. 798 01:05:30,676 --> 01:05:32,636 P.J.: Onunla bile olabiliriz. 799 01:05:33,679 --> 01:05:34,888 Çıkmak mı istiyorsun? 800 01:05:35,014 --> 01:05:37,015 Kimse sana söylemedi bunun kolay olacağını. 801 01:05:37,099 --> 01:05:38,183 sen oluyorsun bir iş yapmak için para ödenir. 802 01:05:38,267 --> 01:05:39,434 yapacağım ne yapmam gerekiyor, 803 01:05:39,518 --> 01:05:41,895 yapacaksın ne yapman gerekiyor. 804 01:05:46,734 --> 01:05:48,526 Kimse çıkmak istiyor çıktı. 805 01:06:34,573 --> 01:06:36,491 (Dörtnala koşan atlar) 806 01:06:44,125 --> 01:06:46,084 LOBERO: Vay, vay, vay! 807 01:06:49,380 --> 01:06:51,339 (ATLAR BONUYOR) 808 01:06:58,389 --> 01:06:59,848 Ne zaman kavga edeceğiz? 809 01:07:00,599 --> 01:07:01,599 Chris'e sor. 810 01:07:05,896 --> 01:07:06,896 Sen. 811 01:07:08,149 --> 01:07:10,567 Baktın, gördün. 812 01:07:11,652 --> 01:07:13,486 LOBERO: Ne yapıyorsun? bekle? 813 01:07:14,447 --> 01:07:16,364 Hemen saldırın diyorum! 814 01:07:18,159 --> 01:07:19,492 Size ödeme yapıldı. 815 01:07:20,953 --> 01:07:21,953 Kazanın. 816 01:07:22,538 --> 01:07:24,289 Parayı aldın, 817 01:07:24,457 --> 01:07:26,291 ama yapmıyorsun malları teslim edin. 818 01:07:27,460 --> 01:07:29,878 Ne biliyorsun? bu topraklardan mı? 819 01:07:30,963 --> 01:07:32,464 Halkımın 820 01:07:32,631 --> 01:07:34,132 ve ihtiyaçları? 821 01:07:38,304 --> 01:07:41,765 Sen bir şeyden başka bir şey değilsin kokuşmuş, kiralık katil. 822 01:07:43,267 --> 01:07:44,976 Bir planın olduğunu söylüyorsun. 823 01:07:45,644 --> 01:07:47,979 Bu plan nedir? halkım için mi? 824 01:07:59,325 --> 01:08:00,658 (at koklaması) 825 01:08:02,161 --> 01:08:04,329 Sen bir değilsin senin halkından. 826 01:08:09,210 --> 01:08:11,503 Sen bir yalancısın ve bir korkak! 827 01:08:12,296 --> 01:08:14,506 Şimdi, herhangi bir şekilde hareket edebilirsin ama geriye doğru 828 01:08:14,757 --> 01:08:16,174 ve o gözünü kaybedersin! 829 01:08:18,677 --> 01:08:19,886 Şimdi çık buradan. 830 01:08:37,238 --> 01:08:39,280 (LOBERO EMİRLER BAĞIYOR İSPANYOLCA) 831 01:08:39,365 --> 01:08:40,865 (LOBERO cıvıl cıvıl) 832 01:08:56,549 --> 01:08:58,007 İşte birliklerimiz gidiyor. 833 01:09:16,944 --> 01:09:18,153 Emil, 834 01:09:18,612 --> 01:09:20,196 emin misin yol bu mu? 835 01:09:20,865 --> 01:09:22,073 Eminim, 836 01:09:22,241 --> 01:09:23,533 Sanırım. 837 01:09:24,285 --> 01:09:25,952 Orada olacak üç vagon mu olacak? 838 01:09:26,036 --> 01:09:27,829 Daha önce gördüğüm şey buydu. 839 01:09:30,583 --> 01:09:31,791 Chris, 840 01:09:33,210 --> 01:09:34,502 Ona inanmıyorum. 841 01:09:35,087 --> 01:09:36,129 Lobero. 842 01:09:36,380 --> 01:09:37,505 Ne hakkında? 843 01:09:37,590 --> 01:09:38,673 Para. 844 01:09:38,757 --> 01:09:41,384 Bize yardım etmiyorsun sadece para yüzünden 845 01:09:41,927 --> 01:09:43,094 öyle misin, Chris? 846 01:09:45,806 --> 01:09:48,224 Max'in dediği gibi, çok fazla soru soruyorsun. 847 01:10:18,088 --> 01:10:19,714 (erkekler cıvıldar) 848 01:10:19,965 --> 01:10:22,050 (SİLAH ATEŞ EDİYOR) 849 01:10:24,470 --> 01:10:26,638 (atlar kişniyor) 850 01:10:58,170 --> 01:11:00,171 (İSPANYOLCA BAĞIRIYORUZ) 851 01:11:03,259 --> 01:11:04,634 (atlar kişniyor) 852 01:11:09,598 --> 01:11:10,765 Bırak onu. 853 01:11:11,475 --> 01:11:12,809 (AT NİKERİ) 854 01:11:14,061 --> 01:11:15,186 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 855 01:11:15,271 --> 01:11:18,731 (LEVI İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 856 01:11:25,531 --> 01:11:27,699 (İSPANYOLCA BAĞIRIYORUZ) 857 01:11:28,534 --> 01:11:31,327 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 858 01:11:33,330 --> 01:11:36,457 (LEVI İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 859 01:11:39,712 --> 01:11:42,213 Baba! Baba! Baba! 860 01:11:45,301 --> 01:11:47,260 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 861 01:11:51,557 --> 01:11:53,558 (BAĞIRIYOR) 862 01:11:54,310 --> 01:11:56,227 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 863 01:11:58,856 --> 01:12:00,523 Vagona geri dönün! 864 01:12:02,067 --> 01:12:03,276 Haydi, içeri girin! 865 01:12:03,360 --> 01:12:06,070 Kalk. Oraya geri dön! 866 01:12:06,155 --> 01:12:07,405 Hadi, hadi. 867 01:12:07,489 --> 01:12:09,490 (Erkekler gevezelik ediyor) 868 01:12:09,575 --> 01:12:10,742 Haydi. 869 01:12:11,660 --> 01:12:13,161 (BAĞIRIYOR) 870 01:12:22,671 --> 01:12:25,506 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 871 01:12:25,591 --> 01:12:27,008 (Erkekler bağırıyor) 872 01:12:32,056 --> 01:12:34,599 (Erkekler bağırıyor) 873 01:12:40,939 --> 01:12:42,857 En azından artık üzerinde çalışılacak bir şey var. 874 01:12:42,941 --> 01:12:44,901 Olasılıkları azaltıyor. Çok değil ama biraz. 875 01:12:45,277 --> 01:12:47,403 Chris, 20 adamım var. 876 01:12:47,488 --> 01:12:50,198 Her tüfek için bir tane ve bir tane her at. Savaşmaya hazırlar. 877 01:12:50,282 --> 01:12:51,657 Ama yapabilirler mi? Peki, onlar... 878 01:12:51,742 --> 01:12:53,534 Onlar genç, onlar güçlüler, kızgınlar. 879 01:12:53,619 --> 01:12:55,703 Ve öğrenecekler, öyle mi? Sağ. 880 01:12:56,246 --> 01:12:57,872 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 881 01:13:04,838 --> 01:13:07,215 (MARKALLIMA) 882 01:13:14,932 --> 01:13:16,474 (Erkekler bağırıyor) 883 01:13:44,420 --> 01:13:45,586 İç. 884 01:13:49,383 --> 01:13:50,633 İçmek. 885 01:13:56,723 --> 01:13:58,141 Hava sıcak. 886 01:14:01,145 --> 01:14:02,937 Bu senin için iyi. 887 01:14:06,608 --> 01:14:08,359 Sen zayıfsın, 888 01:14:09,987 --> 01:14:12,905 ve sen olabilirdin çok hoş görünümlü bir adam. 889 01:14:15,784 --> 01:14:17,910 Güzel bir yüzün var. 890 01:14:20,914 --> 01:14:22,915 Annen mi? seni hiç beslemedim mi? 891 01:14:29,673 --> 01:14:31,924 Belki de yapmalıyım seni şişmanlatır. 892 01:14:33,635 --> 01:14:34,844 (TINA kıkırdar) 893 01:14:39,808 --> 01:14:41,225 Dün geceyle ilgili... 894 01:14:44,021 --> 01:14:45,229 Teşekkürler. 895 01:14:48,692 --> 01:14:50,318 Ama hepsinden neden sen? 896 01:14:50,652 --> 01:14:52,069 Ben en yakındım. 897 01:14:53,822 --> 01:14:55,781 Bu üniforma seni hiç rahatsız etmedi mi? 898 01:14:57,701 --> 01:14:58,951 Neden öyle olmalı? 899 01:15:00,037 --> 01:15:01,496 Öldü dostum. 900 01:15:02,247 --> 01:15:03,873 Bir kefen giyiyorsun. 901 01:15:06,126 --> 01:15:07,543 (İç çekerek) 902 01:15:08,837 --> 01:15:10,796 Bilmiyorsun nasıl bir şey, Cassie. 903 01:15:12,591 --> 01:15:14,091 Yalnız olmak falan. 904 01:15:16,261 --> 01:15:19,847 İnsanlar sana öyleymişsin gibi bakıyor bir tür hayvan ya da ona benzer bir şey. 905 01:15:20,098 --> 01:15:21,682 Slater, sen bir amatörsün. 906 01:15:22,726 --> 01:15:24,894 Ne olduğunu bilmiyorsun yalnız olmak gerçekten öyle. 907 01:15:25,812 --> 01:15:27,522 Ama eğer bu bir konuşmaysa arıyorsun, 908 01:15:27,606 --> 01:15:29,982 bana nasıl olduğunu söyle sakat olmak lazım 909 01:15:30,067 --> 01:15:32,360 ve sana söyleyeceğim tamamen siyah olmakla ilgili. 910 01:15:56,927 --> 01:15:58,636 Onlar her zaman mı vagonları mı kaplayacak? 911 01:15:58,720 --> 01:15:59,720 GABRİEL: Evet. 912 01:15:59,805 --> 01:16:02,306 Sülfürü uzak tutmak için rüzgarda uçup gidiyor. 913 01:16:04,142 --> 01:16:05,393 Nereye gidiyorlar? 914 01:16:05,644 --> 01:16:06,811 Demiryoluna. 915 01:16:07,062 --> 01:16:08,187 Ne kadar uzakta? 916 01:16:08,272 --> 01:16:10,439 İki, belki üç mil. 917 01:16:12,401 --> 01:16:13,526 Her gün? 918 01:16:14,486 --> 01:16:15,820 Bazen iki kere. 919 01:16:17,781 --> 01:16:19,156 Demiryolunda ne var? 920 01:16:19,700 --> 01:16:20,950 Küçük bir yer. 921 01:16:21,034 --> 01:16:24,662 Demiryolu için bir ofis ve Federaller için bir bar. 922 01:16:28,792 --> 01:16:29,834 (TÜKÜRLER) 923 01:16:55,110 --> 01:16:57,945 (İSPANYOLCA DUA ETMEK) 924 01:17:04,536 --> 01:17:06,954 (Erkekler gülüyor) 925 01:17:13,712 --> 01:17:15,129 (at koklaması) 926 01:17:22,429 --> 01:17:23,763 Nasıl gidiyor? 927 01:17:24,556 --> 01:17:25,556 Kaba. 928 01:17:28,602 --> 01:17:31,062 Öğrenmek istiyorlar. denedim onlara öğretmek için ama... 929 01:17:31,563 --> 01:17:34,690 bazıları lanet olabilir iyi ama daha fazla zamana ihtiyacımız var. 930 01:17:35,817 --> 01:17:37,234 Artık zaman kalmadı. 931 01:17:37,986 --> 01:17:40,071 Yarın kadınlar günü Fare Deliği'nde. 932 01:17:40,739 --> 01:17:42,698 Pek olmayacaklar kavga havasında. 933 01:17:43,241 --> 01:17:44,617 Çok yazık Lobero ve... 934 01:17:45,911 --> 01:17:47,286 Onu hâlâ kullanabiliriz. 935 01:17:47,954 --> 01:17:50,247 yapacağını sanmıyorum onun arkandan binmesi gibi. 936 01:17:51,124 --> 01:17:52,166 Cebrail, 937 01:17:53,585 --> 01:17:54,794 her ihtimale karşı. 938 01:17:55,212 --> 01:17:56,379 Hayır, Chris. 939 01:17:56,630 --> 01:17:58,255 Bir anlaşma yaptık o senin. 940 01:17:59,007 --> 01:18:00,841 Quintero'yu geri aldığında, 941 01:18:00,926 --> 01:18:02,426 bunu geri alıyoruz. 942 01:18:15,607 --> 01:18:17,024 (at koklaması) 943 01:18:33,291 --> 01:18:34,333 Chris mi? 944 01:18:34,418 --> 01:18:35,668 Evet? 945 01:18:35,752 --> 01:18:37,461 Yarın seninle gelebilir miyim? 946 01:18:38,672 --> 01:18:39,714 Hayır. 947 01:18:40,507 --> 01:18:41,507 Neden olmasın? 948 01:18:41,967 --> 01:18:43,175 Çok küçüksün. 949 01:18:48,807 --> 01:18:49,807 Chris mi? 950 01:18:51,184 --> 01:18:52,268 Mmm-hmm? 951 01:18:52,811 --> 01:18:54,895 ne kadar büyüksün ölmek mi gerekiyor? 952 01:19:04,156 --> 01:19:05,489 Yatağa git, Emil. 953 01:19:20,547 --> 01:19:22,047 CASSIE: Korktun mu Reb? 954 01:19:22,174 --> 01:19:23,674 (köpek havlaması) 955 01:19:23,842 --> 01:19:24,884 Hayır. 956 01:19:26,094 --> 01:19:27,094 Ben öyleyim. 957 01:19:27,304 --> 01:19:28,679 (at kişnemesi) 958 01:19:29,389 --> 01:19:32,183 Hiç umursamıyorsun. Konu bu değil mi Slater? 959 01:19:33,935 --> 01:19:37,104 Hayır, sadece inanmıyorsun doğumdan sonraki hayatta 960 01:19:38,231 --> 01:19:39,231 öyle mi? 961 01:19:42,486 --> 01:19:43,652 Bir kez yaptım. 962 01:19:46,448 --> 01:19:49,283 Artık iş bile bulamıyorum Eşime ve çocuklarıma destek olmak için. 963 01:19:49,659 --> 01:19:51,786 CASSIE: Ve sen düşünüyorsun senin sorunların var. 964 01:19:52,871 --> 01:19:55,164 Bir Siyah olabilirdin tek kollu topçu. 965 01:19:56,625 --> 01:19:57,875 (Kıkırdamalar) 966 01:20:01,213 --> 01:20:02,880 Karın ve çocukların var mı? 967 01:20:03,715 --> 01:20:04,715 Evet. 968 01:20:05,008 --> 01:20:06,133 Ne oldu? 969 01:20:11,932 --> 01:20:13,474 Tam bir adam buldu. 970 01:20:15,227 --> 01:20:17,603 Eh, sanırım bu da oluyor onun yaklaşık yarısı bir kadın. 971 01:20:17,854 --> 01:20:19,355 Senin durumun daha iyi, oğlum. 972 01:20:25,445 --> 01:20:27,738 (CİRKETLER CİVARLIYOR) 973 01:20:35,080 --> 01:20:36,163 (HOLAN) 974 01:20:44,381 --> 01:20:45,589 Bu insanlar, 975 01:20:47,884 --> 01:20:49,134 seni bağladılar. 976 01:20:53,431 --> 01:20:55,975 Hiçbir erkek bağlanmaz bağımlı olmak istemediği sürece. 977 01:20:58,270 --> 01:21:00,145 Ayrıca başka ne var? 978 01:21:01,523 --> 01:21:02,857 Artık açık arazi yok, 979 01:21:04,067 --> 01:21:05,442 dağ adamı öldü. 980 01:21:06,736 --> 01:21:09,780 Bufalolar gitti, yakında atlar gidecek, 981 01:21:11,449 --> 01:21:12,867 sonra sıra bize gelecek. 982 01:21:16,079 --> 01:21:18,622 Bunu yapacak birini tanıyorsun Gittiğini görünce üzülür müsün? 983 01:21:25,380 --> 01:21:27,882 Belki bu insanlar gittiğimizi gördüğüne üzülme. 984 01:21:29,384 --> 01:21:30,759 Neyi vaaz ediyorum senin için mi? 985 01:21:30,844 --> 01:21:32,428 Sabah görüşürüz. 986 01:21:34,055 --> 01:21:35,222 Evet. 987 01:21:36,057 --> 01:21:38,017 umarım beni görürsün yarın gece de. 988 01:21:41,104 --> 01:21:42,229 (Erkekler bağırıyor) 989 01:21:42,314 --> 01:21:43,856 (BOĞMA) 990 01:21:44,357 --> 01:21:45,816 ALKIŞLIYOR) 991 01:21:45,901 --> 01:21:47,484 (Kadın gülüyor) 992 01:21:47,611 --> 01:21:49,153 (Adam gevezelik ediyor) 993 01:21:49,988 --> 01:21:51,447 Lobero! Ha? 994 01:21:51,531 --> 01:21:53,657 Maximiliano geliyor. 995 01:21:53,742 --> 01:21:55,784 (AT YAKLAŞIR) 996 01:22:04,169 --> 01:22:06,503 Neyse yarın o gün. 997 01:22:08,006 --> 01:22:11,634 Yani seni gönderdi benden özür dilemek için, ha? 998 01:22:12,719 --> 01:22:15,804 Bana yalvarmak istiyor ona yardım etmek için mi? 999 01:22:16,181 --> 01:22:19,266 MAX: Bilmiyor bile Buradayım. Beni vuracaktı. 1000 01:22:20,143 --> 01:22:22,561 O gururlu bir adam. Gururlu bir adam. 1001 01:22:23,313 --> 01:22:25,356 O açgözlü bir adam! 1002 01:22:26,691 --> 01:22:28,484 Bak belki de 1003 01:22:28,818 --> 01:22:30,736 başlangıçta, belki öyleydi. 1004 01:22:31,529 --> 01:22:34,698 Ama şimdi şimdi bizim için hissediyor. 1005 01:22:35,492 --> 01:22:37,701 O zaman ona izin ver bizim için savaşın. 1006 01:22:41,665 --> 01:22:44,291 bunu duydum bir ordusu var. 1007 01:22:44,918 --> 01:22:47,753 Tüfekli katiller Federallerden. 1008 01:22:47,963 --> 01:22:51,465 Sadece birkaç çiftçi var. Dinle, Lobero. 1009 01:22:52,092 --> 01:22:53,717 eğer bu bir özürse istiyorsun, 1010 01:22:54,094 --> 01:22:55,469 Özür dilerim. 1011 01:22:56,388 --> 01:22:57,846 Yardımın için yalvarıyorum. 1012 01:22:58,056 --> 01:23:00,057 Lobero, belki de sen... Ah! 1013 01:23:00,141 --> 01:23:02,643 Quintero'da ne var? bizim için hiç yapıldı mı? 1014 01:23:02,727 --> 01:23:05,896 Beni mi yaptı General mi? HAYIR! 1015 01:23:07,399 --> 01:23:11,235 Gösterişli kıyafetleri var. Süslü konuşmalar yapıyor. 1016 01:23:11,736 --> 01:23:13,988 O artık yok bir siyasetçiden daha fazlası. 1017 01:23:14,823 --> 01:23:16,699 Bize silah ne verecek? 1018 01:23:17,659 --> 01:23:19,785 Küçük bir adam komik bir şapkayla, 1019 01:23:20,620 --> 01:23:25,416 veya 600$ bir yabancıya mı verdin? 1020 01:23:27,919 --> 01:23:29,294 Chris haklıydı. 1021 01:23:39,055 --> 01:23:41,223 sende yok büyük hayaller Lobero. 1022 01:23:41,975 --> 01:23:43,851 MAX: Sadece büyük bir göbek! 1023 01:23:45,603 --> 01:23:47,271 (Gülüyor) 1024 01:23:47,439 --> 01:23:48,731 Ve geri kalanınız, 1025 01:23:49,441 --> 01:23:51,066 yarını hatırla 1026 01:23:52,110 --> 01:23:55,237 yarı sarhoş olduğunda ve hepsi çılgın, 1027 01:23:56,489 --> 01:23:59,116 kardeşlerin öyle orada senin için ölüyorum! 1028 01:24:03,496 --> 01:24:05,873 (Dörtnala koşan at) 1029 01:24:34,819 --> 01:24:36,487 Maximiliano haklı. 1030 01:24:37,822 --> 01:24:39,615 Büyük hayalleriniz yok. 1031 01:25:30,416 --> 01:25:33,377 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 1032 01:25:37,465 --> 01:25:39,550 (İSPANYOLCA KONUŞMAK) 1033 01:26:19,007 --> 01:26:20,174 Şşşt! 1034 01:26:22,719 --> 01:26:23,719 Şşşt! 1035 01:26:28,224 --> 01:26:30,642 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 1036 01:27:05,970 --> 01:27:07,638 Atım beni fırlattı. 1037 01:27:14,270 --> 01:27:16,146 Atım beni fırlattı oraya geri dön! 1038 01:27:16,231 --> 01:27:17,231 Ah! 1039 01:27:33,623 --> 01:27:35,582 (Gıcırdayan) 1040 01:28:07,282 --> 01:28:09,950 (HAVLAYAN EMİRLER İSPANYOLCA) 1041 01:28:16,207 --> 01:28:18,166 (Erkekler gevezelik ediyor) 1042 01:28:24,173 --> 01:28:25,716 (ADAM GÜLÜYOR) 1043 01:28:31,514 --> 01:28:33,223 (Erkekler gevezelik ediyor) 1044 01:28:42,233 --> 01:28:43,650 (Erkekler çığlık atıyor) 1045 01:28:44,861 --> 01:28:46,403 (ADAM BAĞIRIYOR) 1046 01:28:47,280 --> 01:28:48,447 (CAM KIRILMA) 1047 01:28:51,576 --> 01:28:52,743 (Adam bağırıyor) 1048 01:28:54,537 --> 01:28:55,746 (CAM PARÇALANMASI) 1049 01:28:57,290 --> 01:28:58,957 (ADAM GÜLÜYOR) 1050 01:29:00,293 --> 01:29:02,002 (Erkekler bağırıyor) 1051 01:29:05,048 --> 01:29:06,506 (Adam bağırıyor) 1052 01:29:54,305 --> 01:29:55,389 (ADAM GÜLÜYOR) 1053 01:29:55,473 --> 01:29:58,308 (İSPANYOLCA PROTESTO EDEN KADIN) 1054 01:30:10,905 --> 01:30:12,823 (Kadın çığlık atıyor) 1055 01:31:06,794 --> 01:31:08,587 (HOLAN) 1056 01:32:18,115 --> 01:32:19,282 (İNLEMELER) 1057 01:32:20,576 --> 01:32:21,743 (İNLEMELER) 1058 01:33:22,096 --> 01:33:23,305 (Fısıldayarak) P.J.! 1059 01:34:02,386 --> 01:34:03,928 (SİLAH ATEŞ EDİYOR) 1060 01:34:13,230 --> 01:34:15,857 (İSPANYOLCA BAĞIRIR) 1061 01:34:37,713 --> 01:34:39,172 (CAM KIRILMA) 1062 01:34:49,767 --> 01:34:51,267 (Erkekler bağırıyor) 1063 01:34:52,186 --> 01:34:54,104 (SİLAHLAR ATEŞE DEVAM EDİYOR) 1064 01:35:08,285 --> 01:35:09,369 Cassie! 1065 01:35:12,957 --> 01:35:14,124 Cassie! 1066 01:35:43,112 --> 01:35:44,279 (İNLEMELER) 1067 01:36:10,848 --> 01:36:11,848 Git! 1068 01:36:16,395 --> 01:36:17,562 (Islık) 1069 01:36:17,646 --> 01:36:18,897 (atlar kişniyor) 1070 01:36:18,981 --> 01:36:20,106 (MARKALLIMA) 1071 01:36:20,191 --> 01:36:21,316 (Adam ıslık çalar) 1072 01:36:31,118 --> 01:36:32,118 Ah! 1073 01:36:59,897 --> 01:37:01,147 (Erkekler çığlık atıyor) 1074 01:37:03,567 --> 01:37:04,984 (Silahlar ateşleniyor) 1075 01:37:12,201 --> 01:37:13,284 Birkaç adam al. 1076 01:37:13,452 --> 01:37:15,328 Quintero'yu çabuk öldürün! 1077 01:37:16,497 --> 01:37:18,331 (Silahlar ateşleniyor) 1078 01:37:45,234 --> 01:37:46,734 Maximiliano! 1079 01:37:46,819 --> 01:37:48,111 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 1080 01:37:52,449 --> 01:37:54,617 (Silahlar ateşleniyor) 1081 01:38:30,279 --> 01:38:31,821 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 1082 01:38:40,664 --> 01:38:41,664 (SİLAH ATEŞLERİ) 1083 01:39:37,554 --> 01:39:38,554 Keno. 1084 01:39:40,224 --> 01:39:41,474 Soru yok. 1085 01:39:43,811 --> 01:39:45,395 (Silahlar ateşleniyor) 1086 01:40:03,372 --> 01:40:05,498 Uzun sürmeyecek şimdi onlar için. 1087 01:40:06,083 --> 01:40:07,375 (Kadın çığlık atar) 1088 01:40:09,253 --> 01:40:10,253 Ah, 1089 01:40:11,088 --> 01:40:12,839 buldun mu gümüşün mü? 1090 01:40:16,260 --> 01:40:18,511 Merak etme Carlotta. Bizi vurmayacak. 1091 01:40:18,762 --> 01:40:20,013 Bu türü biliyorum. 1092 01:40:20,973 --> 01:40:23,266 Para için savaşır, tutku için değil. 1093 01:40:24,184 --> 01:40:25,768 Bir iş meselesi onunla. 1094 01:40:28,105 --> 01:40:31,190 Belki yapabiliriz ne diyorsun 1095 01:40:32,901 --> 01:40:34,110 bir anlaşma, öyle mi? 1096 01:40:47,374 --> 01:40:49,208 (Erkekler bağırıyor) 1097 01:41:41,512 --> 01:41:43,054 Kahramanın nerede? 1098 01:41:43,138 --> 01:41:44,222 Lobero mu? 1099 01:41:45,057 --> 01:41:46,390 Hastaydı. 1100 01:41:47,559 --> 01:41:49,644 Bir kurşun... 1101 01:41:50,979 --> 01:41:51,979 onun karnı. 1102 01:41:54,733 --> 01:41:56,859 (ADAM İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 1103 01:42:42,197 --> 01:42:43,531 Emil... 1104 01:42:44,533 --> 01:42:46,242 Bunu senin için yaptım. 1105 01:42:47,161 --> 01:42:49,662 Gerçekten sadece bir kurbağa sopası, Emiliano. 1106 01:42:50,414 --> 01:42:52,915 Ama eğer bir erkek kullanırsa gerçek bir doğru yol, 1107 01:42:53,959 --> 01:42:56,335 o yapabilir Bir gün halkına yardım et. 1108 01:42:59,173 --> 01:43:00,590 Levi mi? Ne? 1109 01:43:28,202 --> 01:43:29,285 Chris. 1110 01:43:30,287 --> 01:43:32,330 Chris, biz gidiyoruz tepelere dağılmak 1111 01:43:32,414 --> 01:43:34,290 ve biz gidiyoruz onlarla tekrar savaş. 1112 01:43:35,417 --> 01:43:38,336 Onları takip edeceğiz jaguarlar gibi geceleri. 1113 01:43:39,046 --> 01:43:43,257 Biz... Biz süpüreceğiz şahinler gibi dağlardan. 1114 01:43:43,634 --> 01:43:46,302 Biz söküp atacağız boğazları kurt gibi. 1115 01:43:46,720 --> 01:43:50,514 Çöllerde, Chris, vadiler, hepimiz, Chris... 1116 01:43:57,147 --> 01:43:58,522 Hoşça kal Chris. 1117 01:44:01,360 --> 01:44:03,903 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 1118 01:44:24,299 --> 01:44:26,342 GABRIEL: Max, onu durdurmalısın. 1119 01:44:26,426 --> 01:44:28,261 Hızlıca! Para, bütün parayı unuttu! 1120 01:44:28,345 --> 01:44:29,345 Chris! 1121 01:44:29,680 --> 01:44:31,305 Chris! Maksimum! 1122 01:44:33,058 --> 01:44:34,517 Unutmadı. 1123 01:44:38,063 --> 01:44:41,190 Max, Chris ne dedi? 1124 01:44:49,533 --> 01:44:51,742 Dedi ki: "Korkaklar birçok ölümle ölürler, 1125 01:44:53,036 --> 01:44:54,954 "Yalnızca cesur olan. " 1126 01:45:49,259 --> 01:45:50,259 İngilizce - ABD - PSDH