1
00:00:33,267 --> 00:00:36,286
《秩父町的夜灯》
透明时刻➡

2
00:00:36,286 --> 00:00:39,786
一个非常奇妙的景象
据说可以生产

3
00:00:42,259 --> 00:00:45,359
《If I could photograph it...》

4
00:00:56,924 --> 00:00:59,124
<那是...>

5
00:01:03,030 --> 00:01:05,916
<失去它
太可惜了➡

6
00:01:05,916 --> 00:01:10,421
历史已经积累
它的味道和味道。

7
00:01:10,421 --> 00:01:13,590
这是
平日疲惫的上班族➡

8
00:01:13,590 --> 00:01:20,080
我遇到了这么棒的一个人
一个关于2天1夜周末的故事。

9
00:01:20,080 --> 00:01:24,080
现在让我们开始指导>

10
00:01:32,409 --> 00:01:36,764
我刚回来。

11
00:01:36,764 --> 00:01:39,583
Ah, thank you for your hard work.
啊，小笠~｡

12
00:01:39,583 --> 00:01:44,471
《Talk during working hours
不过我不介意➡

13
00:01:44,471 --> 00:01:48,909
A very sloppy "Thank you for your hard work."
原来是》

14
00:01:48,909 --> 00:01:51,078
(Horiuchi) Fair enough, but like me.
How to increase followers➡

15
00:01:51,078 --> 00:01:54,248
这并不难。
简单来说➡

16
00:01:54,248 --> 00:01:59,403
Trying to devise a hash tag?
另外，添加标签➡

17
00:01:59,403 --> 00:02:05,092
照片...
《Ah, are you talking about SNS?

18
00:02:05,092 --> 00:02:09,963
几个月前
有人告诉我我的帐户➡

19
00:02:09,963 --> 00:02:16,403
212 位关注者
这是一个值得你骄傲的数字吗？ “

20
00:02:16,403 --> 00:02:18,555
惊人的。
Yes, and a photo you like➡

21
00:02:18,555 --> 00:02:21,892
It would be nice to upload it though
这毕竟是一个概念。

22
00:02:21,892 --> 00:02:24,561
就我而言，它是复古咖啡馆。
专注于古民居咖啡馆➡

23
00:02:24,561 --> 00:02:27,731
我正在尝试扩展它。
这家可爱的商店。

24
00:02:27,731 --> 00:02:29,731
这不是很可爱吗？

25
00:02:32,236 --> 00:02:36,623
《怎么感觉很肤浅呢。
只有我吗？

26
00:02:36,623 --> 00:02:42,396
看看杂志特色
好像是从一端到另一端……》

27
00:02:42,396 --> 00:02:46,383
嗯，周末去咖啡馆
对我来说➡

28
00:02:46,383 --> 00:02:50,888
已经是惯例了
身体的一部分？

29
00:02:50,888 --> 00:02:53,407
嘿嘿~｡

30
00:02:53,407 --> 00:03:00,214
《等等。我也是，周末。
我去过各个城市➡

31
00:03:00,214 --> 00:03:03,734
我也拍了很多照片。

32
00:03:03,734 --> 00:03:07,638
如果你认真的话，你会比堀内君更好➡

33
00:03:07,638 --> 00:03:11,725
更多精彩照片
我想我可以送...》

34
00:03:11,725 --> 00:03:13,911
很棒的堀内先生，最近的事情。
已经变酷了

35
00:03:13,911 --> 00:03:16,880
什么？
呃，发型之类的东西➡

36
00:03:16,880 --> 00:03:24,605
像这样的东西...
《开始吧！社交网络！ 》

37
00:03:24,605 --> 00:03:27,074
（夏目）很时尚。
（堀内）你不去表参道吗？

38
00:03:27,074 --> 00:03:30,874
（夏目）我一点也不喜欢池袋。
（堀内）池袋！？

39
00:03:38,919 --> 00:03:42,256
“到最后，我还是很困惑。”

40
00:03:42,256 --> 00:03:48,929
本周末小冒险的照片
如果上传到SNS➡

41
00:03:48,929 --> 00:03:57,588
我觉得有相当多的反应。
你表达自我的愿望也会得到满足。

42
00:03:57,588 --> 00:04:02,409
但有件事困扰着我。

43
00:04:02,409 --> 00:04:05,312
原因之一是……》

44
00:04:05,312 --> 00:04:08,565
｟呃，须田同学，现在已经太晚了。
SNS始めたんですか？ ｠

45
00:04:08,565 --> 00:04:11,865
（笑声）

46
00:04:15,939 --> 00:04:20,894
《开始已经太晚了》
気恥ずかしさ…｡

47
00:04:20,894 --> 00:04:27,768
绝対堀内くんは绝対
上に立とうとしてくるだろう｡

48
00:04:27,768 --> 00:04:30,570
剩下的……》

49
00:04:30,570 --> 00:04:33,270
我想知道那是什么...

50
00:04:35,425 --> 00:04:42,425
124km to destination
２时间３分くらいかかります｡

51
00:04:51,658 --> 00:04:56,958
《さて今日は新たな仲间を》
I brought it.》

52
00:05:03,420 --> 00:05:08,759
《电热毯和充电宝。

53
00:05:08,759 --> 00:05:15,766
これがあれば 冷え込む山の中でも
まったく问题ない》

54
00:05:15,766 --> 00:05:21,266
（笑声）

55
00:05:28,595 --> 00:05:32,395
好球。

56
00:05:34,468 --> 00:05:38,438
《是的，很温暖》

57
00:05:38,438 --> 00:05:41,138
《かなり奋発した甲斐があった》

58
00:05:43,927 --> 00:05:47,827
あっそうだ｡一応…》

59
00:05:57,591 --> 00:06:00,291
（快门声）

60
00:07:46,266 --> 00:07:50,737
《実はここ都内から》
いちばん近い云海ｽﾎﾟｯﾄと➡

61
00:07:50,737 --> 00:07:53,037
呼ばれているらしい》

62
00:07:55,408 --> 00:08:04,434
《もしそれが撮影できたら…
SNS始めてみるか》

63
00:08:04,434 --> 00:08:19,933
♬～

64
00:08:19,933 --> 00:08:23,333
《这样的看法
见れるはずだったんだが…》

65
00:08:26,406 --> 00:08:29,426
《不幸的是！

66
00:08:29,426 --> 00:08:33,126
没有云海》

67
00:08:40,754 --> 00:08:45,754
《但就是这样了。
漂亮吗？

68
00:08:53,900 --> 00:08:56,903
（快门声）

69
00:08:56,903 --> 00:09:49,973
♬～

70
00:09:49,973 --> 00:09:53,593
“等人，来不及了。”

71
00:09:53,593 --> 00:10:01,901
♬～

72
00:10:01,901 --> 00:10:05,901
现在，我要去拿它吗？

73
00:10:11,561 --> 00:10:15,565
《あの辺り香气囲気いいな》

74
00:10:15,565 --> 00:10:42,865
♬～

75
00:10:53,069 --> 00:10:57,073
《帕里餐厅》

76
00:10:57,073 --> 00:11:00,944
这不是巴黎，这是帕里。

77
00:11:00,944 --> 00:11:05,844
比我去过的任何商店都好
复古感》

78
00:11:09,085 --> 00:11:13,085
《好吧，我今天就到了……》

79
00:11:15,592 --> 00:11:18,528
《不，等等。

80
00:11:18,528 --> 00:11:22,415
走过这一圈的时尚感。
堀内君说➡

81
00:11:22,415 --> 00:11:26,252
古老民居中的咖啡馆式商店
还有可能吗？

82
00:11:26,252 --> 00:11:33,093
一家提供美味佳肴的餐厅和一家古老民居中的咖啡馆
有些相似又不同。

83
00:11:33,093 --> 00:11:39,115
老民居咖啡馆颂扬古老建筑的美丽。
重复使用时➡

84
00:11:39,115 --> 00:11:44,921
最畅销的餐厅简直就是一座建筑。
许多模式已经过时了。

85
00:11:44,921 --> 00:11:49,321
这是哪里？ 》

86
00:11:53,430 --> 00:11:57,083
《从这帘子右边开始的横写是➡

87
00:11:57,083 --> 00:12:00,883
我想要的复古感觉
并不是看不见》

88
00:12:06,426 --> 00:12:11,431
《啊，这是……

89
00:12:11,431 --> 00:12:15,919
相当古老的食品样品。

90
00:12:15,919 --> 00:12:20,757
这个晒伤怎么样？
难道这不是你可以追求的目标吗？

91
00:12:20,757 --> 00:12:22,759
（快门声）

92
00:12:22,759 --> 00:12:26,259
《好吧，我们走吧》

93
00:14:56,229 --> 00:15:02,418
《没有装修的痕迹
确实是一家老店了。

94
00:15:02,418 --> 00:15:07,907
嘿，当地活动海报。

95
00:15:07,907 --> 00:15:11,561
感觉就像我的个人物品正在侵占商店。

96
00:15:11,561 --> 00:15:16,861
根据我的经验，这很有可能是一家很棒的餐厅。

97
00:15:25,375 --> 00:15:30,213
《哦，小窗户。

98
00:15:30,213 --> 00:15:33,566
另一边有一个存在

99
00:15:33,566 --> 00:15:36,769
欢迎。请。

100
00:15:36,769 --> 00:15:40,069
任何地方。
啊，是的。

101
00:15:46,245 --> 00:15:51,601
《自古以来
看来店主还是很支持这家店的。

102
00:15:51,601 --> 00:15:59,101
这种速度感……就是这样
可以说已经确认了。》

103
00:16:03,913 --> 00:16:08,301
《从拉面开始，炒面➡》

104
00:16:08,301 --> 00:16:11,087
炸猪排亲子丼➡

105
00:16:11,087 --> 00:16:13,906
咖喱煎蛋饭。

106
00:16:13,906 --> 00:16:17,076
菜单混乱，没有概念➡

107
00:16:17,076 --> 00:16:21,514
感觉就像一家顶级餐厅
它开始发生了。

108
00:16:21,514 --> 00:16:24,417
现在怎么办……》

109
00:16:24,417 --> 00:16:26,419
（开门和关门的声音）

110
00:16:26,419 --> 00:16:29,405
啊，欢迎回来。
啊，欢迎。

111
00:16:29,405 --> 00:16:32,925
你好。
对不起，对不起，但我终于说完了。

112
00:16:32,925 --> 00:16:35,425
《有一个年轻的店员》

113
00:16:37,397 --> 00:16:41,234
啊，抱歉。

114
00:16:41,234 --> 00:16:44,087
请。
非常感谢。

115
00:16:44,087 --> 00:16:47,623
您收到订单了吗？
啊，还没有。

116
00:16:47,623 --> 00:16:49,759
一旦决定
请给我喊一声。

117
00:16:49,759 --> 00:16:52,578
啊，呃……

118
00:16:52,578 --> 00:16:57,583
你有什么推荐？
有很多人要蛋包饭。

119
00:16:57,583 --> 00:17:01,104
那么，请吧。
是的。

120
00:17:01,104 --> 00:17:04,104
煎蛋饭一份。
是的。

121
00:17:06,926 --> 00:17:11,914
《目前为止我去过的商店有
店里只有一个老板吗？

122
00:17:11,914 --> 00:17:16,219
模式是家人在帮忙。
虽然有很多，但是……》

123
00:17:16,219 --> 00:17:20,723
哦，对此感到抱歉。

124
00:17:20,723 --> 00:17:26,145
您是兼职工人吗？
啊，不，我是来帮忙的。

125
00:17:26,145 --> 00:17:29,899
帮助？
爷爷...

126
00:17:29,899 --> 00:17:34,787
啊，不，我是店老板的孙子。

127
00:17:34,787 --> 00:17:39,225
“什么？接班人？ 》

128
00:17:39,225 --> 00:17:44,230
那么，有一天你会接管这项业务吗？

129
00:17:44,230 --> 00:17:48,735
不，好吧，那是...

130
00:17:48,735 --> 00:17:54,223
《啊？我不能碰东西
这是一个热门话题吗？

131
00:17:54,223 --> 00:17:56,259
我想要传递的感觉
不过，确实有。

132
00:17:56,259 --> 00:17:59,896
啊，是这样。

133
00:17:59,896 --> 00:18:02,215
我已经看了很久了...

134
00:18:02,215 --> 00:18:07,737
♬～

135
00:18:07,737 --> 00:18:11,924
（亚纪）小时候
因为我父母都工作➡

136
00:18:11,924 --> 00:18:15,424
爷爷奶奶
谢谢你对我的照顾。

137
00:18:26,072 --> 00:18:30,543
｟你可以画得很好。

138
00:18:30,543 --> 00:18:32,728
今天你也愿意帮我吗？

139
00:18:32,728 --> 00:18:35,565
是的！

140
00:18:35,565 --> 00:18:38,401
是的，这就是猪排丼。

141
00:18:38,401 --> 00:18:42,038
小小，今天你也来帮我吗？
那太棒了。

142
00:18:42,038 --> 00:18:44,740
是的。

143
00:18:44,740 --> 00:18:48,578
啊，好的，爷爷。
我会带着它。

144
00:18:48,578 --> 00:18:50,778
啊。

145
00:18:53,716 --> 00:18:57,516
是的，这很好。
谢谢。

146
00:19:07,897 --> 00:19:11,384
看。
啊？
别吃它。

147
00:19:11,384 --> 00:19:15,238
可以吗？
因为你帮助了我。

148
00:19:15,238 --> 00:19:17,907
客户之后
没关系，因为我做到了。

149
00:19:17,907 --> 00:19:19,892
别吃它

150
00:19:19,892 --> 00:19:37,577
♬～

151
00:19:37,577 --> 00:19:43,082
(Aki) 在这里吃饭的奖励
我喜欢煎蛋卷饭。

152
00:19:43,082 --> 00:19:50,072
我想接管这家店，但在我高中毕业后。
我去了一所烹饪学校。

153
00:19:50,072 --> 00:19:53,442
那时在这里
因为中餐很受欢迎➡

154
00:19:53,442 --> 00:19:56,262
我也在一家中餐馆接受过培训。

155
00:19:56,262 --> 00:20:01,117
啊，那就赶紧...
是的。

156
00:20:01,117 --> 00:20:04,921
早到我祖父
我希望你玩得开心➡

157
00:20:04,921 --> 00:20:08,090
我希望你能接管哪怕一次。
我从来没有被告知...

158
00:20:08,090 --> 00:20:11,978
呃....｡
最后来点拉面➡

159
00:20:11,978 --> 00:20:14,247
让我做到
但现在➡

160
00:20:14,247 --> 00:20:18,251
我什至根本不被允许做饭。

161
00:20:18,251 --> 00:20:21,671
哦哦，那加点米饭怎么样？

162
00:20:21,671 --> 00:20:24,774
啊，完全是。

163
00:20:24,774 --> 00:20:27,276
有时做一下
我请你尝尝➡

164
00:20:27,276 --> 00:20:29,776
只是味道平淡
我无法让你告诉我。

165
00:20:32,348 --> 00:20:36,448
啊，好的，我这就拿出来。
啊？我懂了。

166
00:20:42,992 --> 00:20:45,192
拜托，这很好。

167
00:20:48,731 --> 00:20:52,602
《啊，我记住了。

168
00:20:52,602 --> 00:20:55,171
水中的勺子图案。

169
00:20:55,171 --> 00:20:59,091
最近很少见到➡

170
00:20:59,091 --> 00:21:06,891
声音越来越大了……我很高兴》

171
00:21:08,901 --> 00:21:12,922
《看起来很老套
标准的煎蛋饭。

172
00:21:12,922 --> 00:21:16,292
我唯一关心的是➡

173
00:21:16,292 --> 00:21:23,449
与西红柿、黄瓜和土豆沙拉相同。
水果的存在放在那里。

174
00:21:23,449 --> 00:21:31,023
即使是在复古的咖啡厅也是这样的
好像没有什么上菜的模式……》

175
00:21:31,023 --> 00:21:35,077
嗯，水果真是太棒了。

176
00:21:35,077 --> 00:21:38,931
连哈密瓜都有了
很久以前，当我接受电视采访时➡

177
00:21:38,931 --> 00:21:40,916
因为我想看起来很华丽➡

178
00:21:40,916 --> 00:21:43,919
工作人员就这样安排了。
显然他做到了。

179
00:21:43,919 --> 00:21:46,922
进而。
是的，没错。

180
00:21:46,922 --> 00:21:51,122
如果你失望的话我就有麻烦了。
我懂了。

181
00:21:54,080 --> 00:21:56,280
我会得到它。

182
00:22:08,744 --> 00:22:12,915
《消除所有蓬松感。
这个蛋。

183
00:22:12,915 --> 00:22:16,919
蛋白和蛋黄
还没有完全混合➡

184
00:22:16,919 --> 00:22:20,906
我想这就是好老蛋包饭的魅力吧。

185
00:22:20,906 --> 00:22:25,244
是啊是啊是啊

186
00:22:25,244 --> 00:22:28,080
我的脚踩在地上。

187
00:22:28,080 --> 00:22:31,434
虽然味道不浮华，也不独特➡

188
00:22:31,434 --> 00:22:35,834
相信一定会触动很多人的心。
不会让人失望的味道

189
00:22:39,842 --> 00:22:43,142
《是啊，好吃》

190
00:22:45,448 --> 00:22:47,466
☎

191
00:22:47,466 --> 00:22:51,466
啊，我去。
☎

192
00:22:55,591 --> 00:22:59,412
嗯……真是个好孙子。

193
00:22:59,412 --> 00:23:01,612
是这样吗？

194
00:23:05,301 --> 00:23:09,422
嗯...
啊？

195
00:23:09,422 --> 00:23:13,322
难道你不想让我继承吗？

196
00:23:18,497 --> 00:23:26,105
“我冒险问...
我想这毕竟是个敏感话题……》

197
00:23:26,105 --> 00:23:29,805
我什么也不能说。

198
00:23:31,911 --> 00:23:35,111
因为他有自己的生活。

199
00:23:40,286 --> 00:23:43,722
请在变冷之前吃掉。

200
00:23:43,722 --> 00:23:46,892
是的。

201
00:23:46,892 --> 00:23:50,079
《经营这家店的艰辛……》

202
00:23:50,079 --> 00:23:54,066
以及接下来会发生什么
当你想到这一点时➡

203
00:23:54,066 --> 00:23:56,735
我说味道淡了➡

204
00:23:56,735 --> 00:23:59,535
爷爷的
也许这就是善意。

205
00:24:07,897 --> 00:24:13,786
《但我可以肯定地说的是➡

206
00:24:13,786 --> 00:24:20,576
这米饭是...

207
00:24:20,576 --> 00:24:23,276
多方面深入》

208
00:24:50,806 --> 00:24:53,106
谢谢你的饭菜。

209
00:25:08,891 --> 00:25:13,562
有一天，我的孙子成功了。
我也想尝尝煎蛋饭。

210
00:25:13,562 --> 00:25:17,066
我会努力做到这一点。

211
00:25:17,066 --> 00:25:19,051
啊。

212
00:25:19,051 --> 00:25:23,055
《我全神贯注于你们两个之间的故事。
我忘了拍照。

213
00:25:23,055 --> 00:25:27,226
食物照片及店铺照片》

214
00:25:27,226 --> 00:25:31,397
什么？
啊，不，没什么。

215
00:25:31,397 --> 00:25:33,899
到时候见。

216
00:25:33,899 --> 00:25:36,099
请小心。

217
00:25:44,560 --> 00:25:46,896
谢谢你的饭菜。

218
00:25:46,896 --> 00:25:49,096
非常感谢。

219
00:25:52,568 --> 00:25:58,240
《说话要有尊严
店主和孙子之间的单恋。

220
00:25:58,240 --> 00:26:03,896
Parry餐厅又来了➡

221
00:26:03,896 --> 00:26:10,269
可能会灭绝
精致的食物。

222
00:26:10,269 --> 00:26:15,269
永远的混乱》

223
00:26:23,732 --> 00:26:27,886
《迄今为止我去过的一些最好的餐厅➡

224
00:26:27,886 --> 00:26:32,575
你不能只用一张照片来剪掉它
有一个故事。

225
00:26:32,575 --> 00:26:37,375
正确地
只要把它铭刻在心里就好。

226
00:26:48,407 --> 00:26:53,045
♬～

227
00:26:53,045 --> 00:26:57,245
<感谢您这周的努力>