1
00:00:02,160 --> 00:00:04,440
De har mødt fjenden, og det er de
os.

2
00:00:08,420 --> 00:00:13,560
Hvis nogen ved, hvor Sinjin er, ved jeg det
han var din ven før, men han er væk

3
00:00:13,560 --> 00:00:14,560
dårligt.

4
00:00:14,820 --> 00:00:16,000
Bo døde en gruppe.

5
00:00:16,860 --> 00:00:17,860
Far er med i gruppen.

6
00:00:22,740 --> 00:00:25,720
Vil du vide sandheden, Hawk? Den
skør, rådden sandhed?

7
00:00:26,100 --> 00:00:27,720
Jeg ved, hvor Sinjin er!

8
00:01:35,560 --> 00:01:40,880
Denne briefing er fra fil A56-7W,
klassificeret tophemmeligt. Emnet er

9
00:01:40,880 --> 00:01:45,240
Airwolf, en Mach 1-plus angrebshelikopter
med det mest avancerede våbensystem i

10
00:01:45,240 --> 00:01:46,039
luften i dag.

11
00:01:46,040 --> 00:01:49,360
Det har været gemt et sted i
det vestlige USA af sin testpilot,

12
00:01:49,460 --> 00:01:50,439
Stringfellow Hawk.

13
00:01:50,440 --> 00:01:54,360
Hawk har lovet kun at returnere Airwolf
hvis vi kan finde hans bror, Sinjin, en

14
00:01:54,360 --> 00:01:55,360
MIA i Vietnam.

15
00:01:55,980 --> 00:01:58,980
Vi har mistanke om, at Ærkeengel, stedfortræder
direktør for det bureau, der byggede

16
00:01:58,980 --> 00:02:02,440
Airwolf, hjælper hemmeligt Hawk ind
tilbage for Hawks flyvende Airwolf videre

17
00:02:02,440 --> 00:02:03,660
missioner af national interesse.

18
00:02:04,340 --> 00:02:08,539
Stringfellow Hawk er 34, en genial
kamppilot og eneboer siden hans

19
00:02:08,539 --> 00:02:09,539
brors forsvinden.

20
00:02:09,620 --> 00:02:13,340
Hans eneste ven er Dominic Santini,
hvis lufttjeneste er dækket for deres

21
00:02:13,340 --> 00:02:14,099
regeringsarbejde.

22
00:02:14,100 --> 00:02:17,660
Med Hawk og Santini flyvende som et hold
ved hastigheder, der konkurrerer med de hurtigste jetfly

23
00:02:17,660 --> 00:02:21,180
støttet af uovertruffen ildkraft, Airwolf
er for farligt til at blive efterladt

24
00:02:21,180 --> 00:02:22,180
uoplyste hænder.

25
00:02:22,240 --> 00:02:23,560
At finde det er din første prioritet.

26
00:03:20,810 --> 00:03:22,030
Opmærksomhed! Opmærksomhed!

27
00:03:22,490 --> 00:03:26,110
Grænseovertrædelse afsnit 6. Ubuden gæst
fly.

28
00:03:26,450 --> 00:03:29,770
Kontakt 030 grader nordøst.

29
00:03:30,210 --> 00:03:31,530
Otte miles og lukker.

30
00:03:31,930 --> 00:03:35,030
Tilstand rød. Gentag, tilstand rød.

31
00:04:33,520 --> 00:04:34,520
Dette er Modai.

32
00:04:35,000 --> 00:04:36,420
Sæt handsken op, børn.

33
00:04:37,700 --> 00:04:39,480
Far kommer straks tilbage med vores gæst.

34
00:04:50,060 --> 00:04:51,700
Og uheld til os alle.

35
00:05:33,320 --> 00:05:34,460
rille og smække døren.

36
00:05:36,140 --> 00:05:37,200
Løft handsken.

37
00:06:12,130 --> 00:06:13,290
Sucker kommer stadig ind.

38
00:06:13,670 --> 00:06:15,350
Klar til at skyde i rækkefølge.

39
00:06:15,730 --> 00:06:17,830
Farvel, Mark. Nej, nej, våbenhvilen.

40
00:06:18,930 --> 00:06:20,370
Denne jockey har mod.

41
00:06:20,590 --> 00:06:21,590
Han er min.

42
00:06:21,770 --> 00:06:23,410
Hold jer væk fra det her, børn, alle sammen.

43
00:06:25,490 --> 00:06:26,850
Luftkamp, B.

44
00:06:27,590 --> 00:06:28,850
Ikke højteknologisk slagtning.

45
00:07:01,040 --> 00:07:01,479
Kom nu, knægt.

46
00:07:01,480 --> 00:07:02,480
Kom ud.

47
00:07:05,420 --> 00:07:08,780
Kom nu.

48
00:07:15,440 --> 00:07:16,440
Ja.

49
00:07:19,600 --> 00:07:20,599
Deadman, Delaney.

50
00:07:20,600 --> 00:07:22,140
Kom derned og sørg for at han er okay.

51
00:07:23,120 --> 00:07:25,200
Bring ham tilbage til basen. Vi vinder
det ned.

52
00:07:27,580 --> 00:07:29,280
Vi kan spille POW i morgen.

53
00:07:34,760 --> 00:07:35,760
Tag over.

54
00:08:02,680 --> 00:08:06,860
I går, SICO Logana's North Limbawe
Luftvåbnet forsøgte at slå ud

55
00:08:06,860 --> 00:08:07,920
Syds nye missilsteder.

56
00:08:08,200 --> 00:08:12,000
De er et par antikke Corsairs.
Den ene mangel, Norden ikke har

57
00:08:12,000 --> 00:08:12,839
er tarme.

58
00:08:12,840 --> 00:08:15,540
Men de skal bruge mere end mod til det
fjerne disse missiler.

59
00:08:17,440 --> 00:08:18,720
Inter-range ballistisk.

60
00:08:19,240 --> 00:08:22,160
De er ikke på plads endnu, men meget snart.

61
00:08:23,240 --> 00:08:25,160
Hvor tæt på klar er de siloer?

62
00:08:25,700 --> 00:08:26,700
72 timer.

63
00:08:26,920 --> 00:08:31,390
Vores rapporter viser, at når de er det
operationel... South Limbaue vil bruge

64
00:08:31,390 --> 00:08:32,409
dem til at angribe norden.

65
00:08:32,669 --> 00:08:34,610
Og det kan vi ikke lade ske.

66
00:08:40,710 --> 00:08:44,650
General Ali Bhutami, sovjetisk trænet og
uddannet.

67
00:08:45,050 --> 00:08:47,770
Den virkelige magt bag South Limbaues
præsident.

68
00:08:49,230 --> 00:08:50,630
Harold Ngomo.

69
00:08:50,910 --> 00:08:54,990
Han er din grundlæggende galionsfigur statsmand,
men meget populær blandt folket.

70
00:08:55,230 --> 00:08:56,730
Tidligere professor i historie.

71
00:08:57,230 --> 00:08:59,250
Dejlig fyr med en Hitler, der kalder den
skud.

72
00:09:01,530 --> 00:09:05,550
Siko Logana, North Limbaues præsident,
og hans kone, Lea.

73
00:09:07,490 --> 00:09:10,710
Han har været i kontakt med... Fortæl det
du sandheden, honning, politik og

74
00:09:10,710 --> 00:09:12,610
kriser er begyndt at kede helvede
ud af mig.

75
00:09:13,390 --> 00:09:14,510
Ja, Dominic har ret.

76
00:09:15,450 --> 00:09:17,750
Han gør os bare klar til det store
tonehøjde. Sikker.

77
00:09:18,330 --> 00:09:22,950
De gode fyre i nord er på
side af æblekage og baseball, og

78
00:09:22,950 --> 00:09:24,910
slemme fyre i syd... Sipper
vodka.

79
00:09:25,600 --> 00:09:27,180
Venter på at trykke på alle de forkerte knapper.

80
00:09:27,380 --> 00:09:28,820
Jeg har ikke bedt dig om at gøre noget.

81
00:09:29,460 --> 00:09:30,480
Åh, gider ikke.

82
00:09:30,920 --> 00:09:32,060
Fordi svaret er nej.

83
00:09:32,460 --> 00:09:36,920
Jeg har ikke spurgt, fordi jeg ikke tænkte
det ville være nødvendigt, når du så dette

84
00:09:36,920 --> 00:09:41,080
fotografi. Taget i sidste uge.

85
00:09:41,620 --> 00:09:45,960
Den øverstbefalende for general
Butamis lejesoldats helikopterkorps.

86
00:09:46,220 --> 00:09:47,220
Det er oberst Vidor.

87
00:09:47,700 --> 00:09:48,700
Marty Vidor.

88
00:09:49,120 --> 00:09:51,800
Oberst Martin James Vidor, at være
præcis.

89
00:09:52,180 --> 00:09:55,120
Din øverstbefalende i Sydøst
Asien.

90
00:09:55,470 --> 00:09:57,830
Kalder sig selv bow-dye-thumb nu til dags.

91
00:09:58,690 --> 00:10:00,570
Troede helt sikkert han var død.

92
00:10:01,690 --> 00:10:03,870
Han gik ned i en kraftig jordbrand.

93
00:10:04,210 --> 00:10:05,210
Ja, det gjorde han.

94
00:10:05,250 --> 00:10:07,130
I samme operation som min bror.

95
00:10:10,730 --> 00:10:13,190
Hvis nogen ved, hvor Sinjin er...

96
00:10:35,210 --> 00:10:38,170
Nå, der er ikke nok at gå rundt,
Delaney, og jeg overgår dig.

97
00:10:38,970 --> 00:10:42,130
Der er ingen rang i dette outfit,
Reed. Nå, jeg trækker rang.

98
00:10:42,870 --> 00:10:43,870
Kom nu!

99
00:11:01,930 --> 00:11:02,930
Dejligt spil.

100
00:11:06,500 --> 00:11:07,479
Let op, Reed.

101
00:11:07,480 --> 00:11:08,480
Det er en fest.

102
00:11:08,940 --> 00:11:10,220
Også dig, sir.

103
00:11:18,380 --> 00:11:19,380
Okay.

104
00:11:23,640 --> 00:11:25,140
Du har ret, frue.

105
00:11:27,320 --> 00:11:28,320
Skudt til helvede.

106
00:11:29,240 --> 00:11:30,680
Ikke en dråbe blod viser sig.

107
00:11:33,260 --> 00:11:34,380
Det er ikke dårligt, vel, mor?

108
00:11:37,070 --> 00:11:39,430
Højre. Måske skulle jeg skrive mine erindringer,
huh, mor?

109
00:11:40,150 --> 00:11:43,030
Hvad synes du? De ni liv af
Marty Vidor.

110
00:11:43,330 --> 00:11:44,490
Professionel soldat.

111
00:11:46,390 --> 00:11:49,830
Leder af... mænd.

112
00:11:51,670 --> 00:11:56,510
Morder af modige... modige børn.

113
00:11:58,810 --> 00:12:00,210
Højteknologisk slagtning.

114
00:12:05,290 --> 00:12:06,990
Ren luftkamp.

115
00:12:07,350 --> 00:12:12,850
Mig mod nogen så god som... Som

116
00:12:12,850 --> 00:12:15,770
god som mig.

117
00:12:37,520 --> 00:12:38,520
Klokken 12 høj.

118
00:12:38,640 --> 00:12:39,640
Fik ham.

119
00:12:39,860 --> 00:12:41,040
Det er Bodais fly.

120
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
Så meget bedre.

121
00:12:44,640 --> 00:12:45,820
Jeg er på din seks.

122
00:12:46,300 --> 00:12:47,640
Bodai er min. Hold dig ude af det.

123
00:12:48,140 --> 00:12:50,400
Én på én. Det er det, det hele handler om.

124
00:12:51,540 --> 00:12:55,900
Hej, String, hvad er det her Bodai Thung
forretning, det navn som Vidor kalder

125
00:12:55,900 --> 00:13:00,920
sig selv? Bodai Thung var en nord
vietnamesisk flyer. Oberst skød ham ned.

126
00:13:01,440 --> 00:13:03,300
Obersts helikopter mod hans MiG.

127
00:13:03,520 --> 00:13:04,520
Hovedet på.

128
00:13:05,440 --> 00:13:06,440
Hovedet på?

129
00:13:28,940 --> 00:13:30,740
Endnu en anmodning fra Vesttyskland.

130
00:13:30,940 --> 00:13:34,100
De ønsker at etablere en handelsmission
i hovedstaden.

131
00:13:35,000 --> 00:13:36,240
Hvad vil de ellers?

132
00:13:36,640 --> 00:13:38,480
Aftaler om import, eksport.

133
00:13:39,620 --> 00:13:41,100
Det er et andet navn for olie.

134
00:13:41,480 --> 00:13:43,820
Nå, det giver seks kandidater.

135
00:13:44,280 --> 00:13:50,800
Russerne, japanerne, vesten
Tyskland, franskmændene og nu selvfølgelig

136
00:13:50,880 --> 00:13:51,880
amerikanerne.

137
00:13:52,520 --> 00:13:56,200
Åh, det er utroligt, hvor meget de kan elske
dig, når du har noget, som de

138
00:13:56,200 --> 00:14:01,530
ønsker. Og South Limbaugh ville vi gerne have mest
af alle. Apropos, hvor er det her

139
00:14:01,530 --> 00:14:03,290
mirakelarbejder fra Archangel?

140
00:14:03,510 --> 00:14:05,550
Han er forsinket. Det er en lang tur.

141
00:14:05,750 --> 00:14:06,750
Han vil være her.

142
00:14:06,810 --> 00:14:07,870
Ingen tvivl.

143
00:14:08,750 --> 00:14:11,190
Lejesoldater er meget pålidelige, når
penge er involveret.

144
00:14:12,130 --> 00:14:15,790
Leah, jeg kan ikke lide det. Jeg kan ikke lide det
overhovedet.

145
00:14:16,250 --> 00:14:18,990
At bruge kræfter udefra for en afrikaner
problem.

146
00:14:19,950 --> 00:14:23,550
Det gør os ikke anderledes i syd
end Butamis hvide mordere.

147
00:14:24,010 --> 00:14:27,310
Ja, men... jeg kan ikke lide tanken om
efterlader din vagt.

148
00:14:27,870 --> 00:14:30,530
Butami har forsøgt at dræbe dig to gange
hans mange måneder.

149
00:14:31,210 --> 00:14:32,550
Du må forstå, min kære.

150
00:14:33,250 --> 00:14:36,690
Færre øjne at se og færre munde til
informere.

151
00:15:12,490 --> 00:15:15,330
Og disse er selvfølgelig maskingeværer,
kanoner.

152
00:15:16,010 --> 00:15:20,650
Men jeg spørger Dem, hr. præsident, er hun en
skønhed eller er hun en skønhed?

153
00:15:21,850 --> 00:15:23,210
Og se på de linjer.

154
00:15:23,770 --> 00:15:27,330
Ja, hr. Santini, det er meget æstetisk,
Jeg er sikker, men det kan flyet

155
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
alt hvad du siger det kan?

156
00:15:28,710 --> 00:15:29,710
Absolut, sir.

157
00:15:30,670 --> 00:15:35,810
Må jeg spørge dig, sir, hvor meget er firmaet
at betale dig og Mr. Hawks for at hjælpe os

158
00:15:35,810 --> 00:15:36,810
fattige indfødte?

159
00:15:37,810 --> 00:15:41,730
Vi er her, fordi det er det ikke
koster dig.

160
00:15:42,910 --> 00:15:43,910
Er det ikke?

161
00:15:44,990 --> 00:15:45,990
Så hr.

162
00:15:46,010 --> 00:15:49,050
Hawk er, hvad du ville kalde en
flyer med buksesædet, hr. Santini.

163
00:15:50,470 --> 00:15:53,170
Nå, det er rigtigt, frue. Jeg gætter på han
er.

164
00:15:55,370 --> 00:15:56,810
Han er også min bedste ven.

165
00:15:58,430 --> 00:16:01,330
Og om ikke andet, så er Mr. Hawk en meget
heldig mand.

166
00:16:24,750 --> 00:16:27,850
Hun ser måske stor ud, hr. præsident, men
denne dame er faktisk meget let på hende

167
00:16:27,850 --> 00:16:28,850
fødder. Ikke, Dom?

168
00:16:30,170 --> 00:16:31,690
Kom nu, giv mig en hånd. Lige på denne måde,
sir.

169
00:16:38,790 --> 00:16:40,190
Lige her ved haleafsnittet, tak.

170
00:16:42,590 --> 00:16:44,610
Er der noget, der betyder noget, hr. Hawk?

171
00:16:46,130 --> 00:16:47,330
Ja, hr. præsident.

172
00:16:48,470 --> 00:16:49,470
Absolut.

173
00:16:50,050 --> 00:16:51,250
Hold dig bag halen, tak.

174
00:16:52,230 --> 00:16:53,230
Vi bliver lige her.

175
00:16:53,500 --> 00:16:56,100
Mr. Hawk, venligst, hvad er du... Bare
gør klar til det næste

176
00:16:56,100 --> 00:16:59,040
demonstration. Hvorfor rejser vi os ikke
mod denne hale, Ronita, hva'?

177
00:17:00,040 --> 00:17:01,040
Der går vi.

178
00:17:28,760 --> 00:17:29,780
Han er uden for rækkevidde.

179
00:17:30,360 --> 00:17:31,540
Vi fanger ham aldrig nu.

180
00:17:31,980 --> 00:17:33,340
Ret hurtig på benene.

181
00:17:34,040 --> 00:17:35,220
Hurtigt på benene.

182
00:17:35,660 --> 00:17:36,539
Selvfølgelig.

183
00:17:36,540 --> 00:17:38,120
Det må være hans naturlige rytme.

184
00:17:38,700 --> 00:17:39,700
Ufølsom over for smerte.

185
00:17:44,040 --> 00:17:45,040
Jeg skal til Airwolf.

186
00:17:45,760 --> 00:17:46,780
Tid til at komme væk herfra.

187
00:17:50,080 --> 00:17:51,080
Åh, syg.

188
00:17:51,260 --> 00:17:53,020
Du kan lige så godt have kaldt ham en
racistisk.

189
00:17:53,460 --> 00:17:54,700
Det troede jeg, jeg gjorde. Lea?

190
00:17:55,110 --> 00:17:58,530
Jeg siger, hvad jeg føler, når jeg mærker det. Det er vi
her for at hjælpe dig, sir.

191
00:17:58,730 --> 00:18:01,450
Du har brug for vores... Vi har ikke brug for din slags
af hjælp.

192
00:18:01,710 --> 00:18:02,710
Du har ret.

193
00:18:02,970 --> 00:18:07,030
Ingen af ​​os har brug for den forkerte type hjælp.
Mr. Santini, tak.

194
00:18:07,830 --> 00:18:09,150
Hr. Hawk har ret.

195
00:18:09,490 --> 00:18:10,830
Det er tid for os at tage afsted.

196
00:18:11,350 --> 00:18:14,770
Men vi skilles. Nu vil du, Leah
gå med hr. Santini.

197
00:18:15,490 --> 00:18:18,530
Jeg vil ledsage Mr. Hawk til
placering som vi diskuterede før.

198
00:18:18,830 --> 00:18:20,550
Vi mødes begge om et par timer.

199
00:18:21,570 --> 00:18:22,970
Sekou, kys mig.

200
00:18:28,970 --> 00:18:31,950
Mr. Santini, pas godt på hende.

201
00:18:32,650 --> 00:18:35,070
Hun er Limbaughs eneste kronjuvel.

202
00:18:36,150 --> 00:18:37,690
Pas på dig selv, Seiko.

203
00:18:39,150 --> 00:18:40,150
Jeg vil lade hr.

204
00:18:40,250 --> 00:18:41,310
Hawke klare den opgave.

205
00:19:13,680 --> 00:19:14,359
Jeg accepterer.

206
00:19:14,360 --> 00:19:15,760
Glem ikke at acceptere det.

207
00:19:16,660 --> 00:19:18,200
Sæt farten ned. Sæt farten ned, tak.

208
00:19:21,560 --> 00:19:26,480
Jeg sagde, at du ville se Airwolf 2
Mach 1.

209
00:19:27,040 --> 00:19:29,000
Ja. Jeg har set det nu.

210
00:19:29,260 --> 00:19:31,940
Jeg har set det, jeg har følt det, og jeg har haft det
nok af det.

211
00:19:32,260 --> 00:19:33,260
Sæt farten ned.

212
00:19:35,660 --> 00:19:38,960
Sæt farten ned.

213
00:19:53,070 --> 00:19:54,070
Min undskyldning er accepteret.

214
00:19:55,650 --> 00:20:02,350
Så nu hvor vi har sat dette fly
gennem dens hastigheder, tror jeg, det er bedst vi

215
00:20:02,350 --> 00:20:03,430
fortsætte til vores destination.

216
00:20:03,850 --> 00:20:07,510
Det ville være lidt pinligt, hvis min
kone ankom her før vi gjorde, lad være

217
00:20:07,510 --> 00:20:08,510
tror du?

218
00:20:10,970 --> 00:20:17,910
I de sidste tre år har general
Butami, du har domineret

219
00:20:17,910 --> 00:20:21,290
præsidentembedet med dit råd og
dine synspunkter.

220
00:20:22,220 --> 00:20:24,460
Det må jeg tage ansvar for.

221
00:20:25,000 --> 00:20:30,540
Og for det faktum, at hvad præsident
Lagana har beskyldt os for er sandt.

222
00:20:31,620 --> 00:20:34,140
Jeg vidste om det angreb, du planlægger.

223
00:20:34,440 --> 00:20:37,200
Jeg svor en ed for at beskytte mit land.

224
00:20:38,280 --> 00:20:42,540
Jeg har ikke gjort noget for at forråde den ed.
Den offensiv, jeg har arrangeret, er

225
00:20:42,540 --> 00:20:43,780
absolut idiotsikker.

226
00:20:44,060 --> 00:20:49,940
Hvordan kan krig være idiotsikker, hvis det kræver en
fjols at starte en, general? De startede

227
00:20:49,940 --> 00:20:50,940
denne krig.

228
00:20:54,800 --> 00:20:55,800
Der bliver ingen krig.

229
00:20:55,900 --> 00:20:59,500
Jeg vil indkalde til en særlig session
Kongressen. Der er ikke tid nok, sir.

230
00:20:59,900 --> 00:21:01,440
Angrebet vil finde sted.

231
00:21:02,480 --> 00:21:05,120
Du var meget nyttig, da vi havde brug for den
missiler.

232
00:21:05,420 --> 00:21:10,560
Men nu, hvis du afslører vores plan
Nord vil være opmærksom.

233
00:21:11,460 --> 00:21:18,320
Så jeg tror, det ville være bedst, hvis du
blev her som

234
00:21:18,320 --> 00:21:19,520
vores gæst.

235
00:21:22,120 --> 00:21:23,780
Vent et øjeblik. Sergent!

236
00:21:25,260 --> 00:21:28,660
Ingen mave til forandring, oberst?

237
00:21:31,740 --> 00:21:33,680
Hvor er betjenten til leje?

238
00:21:35,120 --> 00:21:36,920
Åh, han er her stadig, general.

239
00:21:38,620 --> 00:21:42,540
Min mave bekymrer dig ikke.

240
00:21:50,140 --> 00:21:51,140
Eskortere!

241
00:21:52,960 --> 00:21:55,460
N'Gomo, til gæstekvarteret.

242
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
Bliv hos ham.

243
00:22:10,460 --> 00:22:12,280
Du hjalp ham næsten, ikke?

244
00:22:12,960 --> 00:22:16,840
Jeg ved det kun er en lille sag,
General, men du kunne have informeret mig

245
00:22:16,840 --> 00:22:18,600
at du var ved at vælte
regering.

246
00:22:19,880 --> 00:22:21,200
Ja, altså...

247
00:22:21,470 --> 00:22:23,170
Jeg blev inspireret.

248
00:22:25,250 --> 00:22:26,710
Øjeblikkets mulighed.

249
00:22:27,710 --> 00:22:32,490
Sætter du spørgsmålstegn ved min autoritet til at være
inspireret, oberst?

250
00:22:32,710 --> 00:22:35,350
Jeg stiller aldrig spørgsmålstegn ved noget, der kommer
fra løbet af en pistol.

251
00:22:36,910 --> 00:22:38,750
Eller en flaske.

252
00:22:38,990 --> 00:22:40,070
Øh, oberst?

253
00:22:44,710 --> 00:22:47,810
Landet har mere brug for os nu end nogensinde før.

254
00:22:48,390 --> 00:22:49,790
Svig ikke mig, Bidul.

255
00:22:50,520 --> 00:22:52,160
Forsvind tanken, general.

256
00:22:56,540 --> 00:22:58,300
Jeg vender tilbage til missilstedet.

257
00:22:59,180 --> 00:23:01,300
Dit helikopterkorps vil være kl
manøvrer?

258
00:23:01,660 --> 00:23:02,900
Ja, som planlagt.

259
00:23:03,580 --> 00:23:06,900
Vi skal øve drengene.
I morgen er det store show.

260
00:23:07,980 --> 00:23:10,620
Jeg ses snart, hr. præsident.

261
00:23:11,880 --> 00:23:12,880
Hvad?

262
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
Åh.

263
00:23:15,780 --> 00:23:16,780
Åh, ja.

264
00:23:17,900 --> 00:23:19,120
Forresten...

265
00:23:19,470 --> 00:23:23,230
Har jeg fortalt dig, at det lykkedes mig at tale vores
Østblok venner til at teste deres

266
00:23:23,230 --> 00:23:24,230
ny nervegas?

267
00:23:24,330 --> 00:23:28,730
Det er blevet indbygget i missilet
sprænghoveder, selvom vi taler.

268
00:23:29,390 --> 00:23:31,870
Fremragende idé, ikke? Åh, ja. Fremragende.

269
00:23:32,650 --> 00:23:35,110
Og endnu en knap for dig at trykke på,
eh?

270
00:23:37,830 --> 00:23:38,830
Meget godt.

271
00:23:39,050 --> 00:23:40,050
Det kan jeg godt lide.

272
00:23:40,690 --> 00:23:41,690
Ja.

273
00:23:42,130 --> 00:23:43,130
Virkelig.

274
00:24:31,630 --> 00:24:33,810
Denne servicevej fører direkte til
grænse.

275
00:24:34,090 --> 00:24:37,850
Ti miles på den anden side er basen
hvorfra oberst Bodai og hans

276
00:24:37,850 --> 00:24:39,230
helikopter vil angribe os.

277
00:24:39,550 --> 00:24:41,330
Medmindre du kan stoppe dem.

278
00:24:41,930 --> 00:24:43,010
Nå, jeg vil give det en chance.

279
00:24:43,910 --> 00:24:46,090
Jeg tror, jeg har brug for en bedre garanti end
det.

280
00:24:47,430 --> 00:24:50,110
Hr. præsident, garantier følger med
vaskemaskiner.

281
00:24:50,650 --> 00:24:51,730
Nå, ja, jeg forstår.

282
00:24:52,150 --> 00:24:55,550
Men jeg tror, ​​jeg ville have det meget bedre, hvis
min egen mand fløj med Airwolf.

283
00:24:56,690 --> 00:24:57,990
Hvis du havde en der kunne.

284
00:24:59,190 --> 00:25:00,890
Eller hvis jeg havde min egen Airwolf.

285
00:25:02,510 --> 00:25:04,730
Jeg kunne tage det, hvis jeg ville.

286
00:25:05,850 --> 00:25:07,010
Dig og hvem ellers?

287
00:25:42,250 --> 00:25:43,250
Fortæl dem at stoppe.

288
00:25:43,970 --> 00:25:45,050
Hvorfor skulle jeg gøre det?

289
00:25:46,130 --> 00:25:47,570
Dette er en detonationsanordning.

290
00:25:48,030 --> 00:25:50,630
Elektronisk. Jeg trykker på denne knap, den
airwolf går op.

291
00:25:52,770 --> 00:25:58,370
Mr. Hawk, disse mænd er her for at beskytte os
og for at beskytte din dyrebare luftulv.

292
00:26:05,330 --> 00:26:06,490
Din detonator?

293
00:26:15,660 --> 00:26:16,660
Nå,

294
00:26:18,200 --> 00:26:20,060
lad bare den gamle dårlige side ud, Dom.

295
00:26:20,440 --> 00:26:21,560
Hvilken dårlig side?

296
00:26:21,780 --> 00:26:23,960
Jeg har ingen dårlig side. Jeg mener, jeg er en
flink fyr.

297
00:26:24,640 --> 00:26:27,460
Selvom jeg har lidt dårligt temperament.

298
00:26:30,660 --> 00:26:32,160
B-Daws felt er lige foran.

299
00:26:32,840 --> 00:26:37,560
Hej, men jeg har noget andet, String. A
få miles syd, er de soniske sensorer

300
00:26:37,560 --> 00:26:38,560
reagerer.

301
00:26:38,820 --> 00:26:40,300
Nogen taber tung ammunition.

302
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Praksis.

303
00:26:41,840 --> 00:26:44,260
Obersten troede altid på at blive
skarpe.

304
00:26:44,860 --> 00:26:45,860
Øh-hø.

305
00:26:45,920 --> 00:26:50,440
Og jeg tror på at blive i live, String.
Så tænk ikke engang, hvad jeg ved, du er

306
00:26:50,440 --> 00:26:51,440
tænker på.

307
00:27:25,710 --> 00:27:26,649
Det var elendigt, drenge.

308
00:27:26,650 --> 00:27:27,650
Meget elendig.

309
00:27:27,770 --> 00:27:28,770
Kun ét slag.

310
00:27:29,110 --> 00:27:31,210
Okay, gutter, lad os køre endnu en gang.

311
00:27:31,850 --> 00:27:33,270
Radar siger, at de har en kontakt.

312
00:27:34,330 --> 00:27:35,510
Jet, supersonisk.

313
00:28:18,969 --> 00:28:23,530
Kaptajn Hawk rapporterer.

314
00:28:42,930 --> 00:28:44,670
En lille gave til obersten.

315
00:28:46,990 --> 00:28:47,990
Ja, jeg kan se det.

316
00:28:48,790 --> 00:28:50,150
Jeg tror det bare ikke.

317
00:28:51,750 --> 00:28:54,570
Du er ikke typen til den slags
forretning.

318
00:28:55,770 --> 00:28:56,770
Og det er du.

319
00:28:58,630 --> 00:28:59,710
Jeg har arbejdet på det.

320
00:29:00,790 --> 00:29:01,729
Jeg ved det.

321
00:29:01,730 --> 00:29:02,730
Det er derfor, jeg er her.

322
00:29:04,310 --> 00:29:05,650
Jeg vil have en del af handlingen.

323
00:29:09,530 --> 00:29:11,190
Okay, du forstår det.

324
00:29:16,040 --> 00:29:17,040
Det er godt at se dig, Hawk.

325
00:29:18,500 --> 00:29:20,560
Drenge, det er kaptajn Hawk.

326
00:29:21,880 --> 00:29:24,280
Den næstbedste chopperpilot i
verden.

327
00:29:25,080 --> 00:29:26,080
Lad os få en drink.

328
00:29:29,660 --> 00:29:30,660
Is.

329
00:29:33,040 --> 00:29:34,440
Svært at komme forbi hernede.

330
00:29:36,080 --> 00:29:37,080
Du tjener det.

331
00:29:38,320 --> 00:29:39,320
Undertiden.

332
00:29:40,220 --> 00:29:42,640
Vi fik helt sikkert vores frynsegoder i Nam,
gjorde vi ikke?

333
00:29:43,420 --> 00:29:44,420
Det er helt sikkert.

334
00:29:50,820 --> 00:29:52,060
Hvad ved du om Sinjin?

335
00:29:53,620 --> 00:29:54,620
Blev han ikke hjemsendt?

336
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
Stadig en MIA.

337
00:29:57,240 --> 00:30:01,340
Jeg tænkte, at du måske vidste noget. Dig
gik ned med ham.

338
00:30:01,960 --> 00:30:06,140
Nå, jeg så et skib gå ned, men så jeg
tog den Sam i den bagerste rotor.

339
00:30:07,180 --> 00:30:11,080
Ned gik jeg lige ind i armene på
Nordvietnamesiske folkehær.

340
00:30:13,060 --> 00:30:14,280
Jeg har aldrig set Sinjin.

341
00:30:20,560 --> 00:30:23,340
Husk den dag, vi bragte gamle Bodai
nede, hva'?

342
00:30:24,320 --> 00:30:25,400
Hvad mener du, vi?

343
00:30:26,540 --> 00:30:28,280
Du sagde til os alle at holde os ude af det.

344
00:30:28,900 --> 00:30:30,200
Jeg var bare en observatør.

345
00:30:30,500 --> 00:30:31,179
Øh-hø.

346
00:30:31,180 --> 00:30:33,300
Jeg ville ønske, jeg havde 50 observatører som dig.

347
00:30:34,480 --> 00:30:38,500
Gamle Bodai Thung kunne ikke tro nogen
ville gå lige på ham sådan.

348
00:30:39,020 --> 00:30:41,140
Mindst af alt en imperialistisk Yankee.

349
00:30:41,500 --> 00:30:42,540
Han betalte for det.

350
00:30:43,660 --> 00:30:44,920
Ja, det gjorde han.

351
00:30:46,140 --> 00:30:48,060
Jeg er glad for, at jeg kunne gå ned og hente hans
dog hjelm.

352
00:30:48,480 --> 00:30:49,480
Det er en god påmindelse.

353
00:30:50,990 --> 00:30:52,090
Hvorfor gik du aldrig hjem?

354
00:30:53,050 --> 00:30:54,610
Eskadronen var mit hjem.

355
00:30:54,950 --> 00:30:56,730
Og Amerika havde ingen krig.

356
00:30:57,810 --> 00:30:59,950
Desuden kan jeg godt lide tanken om
at være død.

357
00:31:00,230 --> 00:31:01,230
Starter forfra.

358
00:31:01,350 --> 00:31:02,350
Ny chance.

359
00:31:02,810 --> 00:31:07,450
Jeg kom ned til Limbawi under krigen,
og jeg har været her lige siden.

360
00:31:09,490 --> 00:31:11,670
Det betaler sig godt.

361
00:31:12,330 --> 00:31:13,289
Hvad med dig?

362
00:31:13,290 --> 00:31:15,070
Nå, for det første, intet betalte godt.

363
00:31:19,760 --> 00:31:20,820
Hvad sker der derude?

364
00:31:27,600 --> 00:31:28,600
Skydehold.

365
00:31:29,520 --> 00:31:31,920
Tidligere præsident for denne bekæmpede
land.

366
00:31:33,560 --> 00:31:34,960
Generer det dig, kaptajn?

367
00:31:38,300 --> 00:31:40,740
Dette er ikke det gode gamle USA af A., dig
ved.

368
00:31:41,200 --> 00:31:44,060
Nord- og Sydnimbawi dukker op
lande.

369
00:31:44,680 --> 00:31:47,080
Og fødslen er aldrig en nem proces.

370
00:31:48,760 --> 00:31:51,140
Døden er altid meget nemmere.

371
00:31:56,040 --> 00:31:59,520
Nå, svar på mit spørgsmål. Gør det ud
generer der dig?

372
00:32:03,880 --> 00:32:05,120
Jeg kom efter pengene.

373
00:32:05,660 --> 00:32:07,120
Det køber jeg ikke et sekund.

374
00:32:07,360 --> 00:32:08,420
Jeg kender dig, husker du?

375
00:32:08,720 --> 00:32:09,720
Og jeg kender dig.

376
00:32:11,900 --> 00:32:12,900
Der er stadig tid.

377
00:32:15,760 --> 00:32:16,820
Tid til hvad?

378
00:32:34,860 --> 00:32:36,080
Der er ingen tid, kaptajn.

379
00:32:37,240 --> 00:32:38,240
Ingen tid overhovedet.

380
00:32:39,660 --> 00:32:42,920
Fortæl mig nu, hvorfor jeg skulle risikere hvad
Jeg har her til dig.

381
00:32:43,600 --> 00:32:46,160
Jeg kan score stort her, komme ud af
forretning. Hør, i morgen bliver det ikke

382
00:32:46,160 --> 00:32:47,460
være anderledes for os begge.

383
00:32:47,980 --> 00:32:49,980
Det er bare et spørgsmål om, hvem vi gør det
for og hvorfor.

384
00:32:59,240 --> 00:33:00,800
Min tro er genoprettet, oberst.

385
00:33:01,870 --> 00:33:04,730
Jeg burde have vidst, at du ville se igennem
disse rekrutter og skride til handling.

386
00:33:05,310 --> 00:33:07,470
Ja, men vi har alle vores øjeblikke af
tvivl.

387
00:33:08,090 --> 00:33:12,270
General, hvorfor spilde en perfekt god
skydestyrke på kun én forræder?

388
00:33:14,850 --> 00:33:15,850
Fremragende idé.

389
00:33:22,890 --> 00:33:29,870
Jeg vil ikke

390
00:33:29,870 --> 00:33:30,870
savner i morgen.

391
00:33:31,360 --> 00:33:32,360
Deroppe.

392
00:33:32,680 --> 00:33:35,320
Jeg vil ikke kæmpe mod dig. Åh, ja, det vil du.
Du vil ikke have noget valg.

393
00:33:35,840 --> 00:33:36,840
Kom nu væk herfra.

394
00:33:37,080 --> 00:33:38,080
Tag Nagama med dig.

395
00:33:38,280 --> 00:33:39,280
Flytte!

396
00:33:53,620 --> 00:33:54,620
Få ham i det skib.

397
00:33:55,140 --> 00:33:56,140
Kom i gang.

398
00:34:23,980 --> 00:34:26,159
Okay, Dom, jeg forstår det. Du fik snus ind
dit hoved.

399
00:34:26,840 --> 00:34:27,840
Jeg er okay.

400
00:34:53,040 --> 00:34:53,799
Bare rolig, general.

401
00:34:53,800 --> 00:34:55,960
En soldat til leje vil tage sig af
alt.

402
00:34:57,660 --> 00:34:59,220
Skam, at de fik præsidenten.

403
00:35:14,480 --> 00:35:16,120
Okay, børn, intet ændrer sig.

404
00:35:16,340 --> 00:35:22,040
Alt vi skal gøre er at få den højteknologiske,
slick Fox, blæs den ud af luften, så

405
00:35:22,040 --> 00:35:23,040
Batami kan...

406
00:35:23,700 --> 00:35:28,760
Og i morgen får vi alle vores store fedt
bonusser.

407
00:35:30,760 --> 00:35:34,020
Jeg har virkelig trænet dig godt, har ikke
jeg?

408
00:36:02,640 --> 00:36:03,640
aldrig uærlig.

409
00:36:04,040 --> 00:36:05,580
Politisk er jeg modstander af dig.

410
00:36:06,320 --> 00:36:09,140
Det betyder ikke, at jeg ønsker at møde dig
med et våben.

411
00:36:09,740 --> 00:36:11,760
Så har jeg måske at gøre med en kujon.

412
00:36:12,620 --> 00:36:16,040
Det var ikke mig, der var villig til det
ofre sin kone for fred.

413
00:36:16,680 --> 00:36:18,800
Jeg ønsker, at ingen skal dø.

414
00:36:19,400 --> 00:36:21,020
Våben bringer ikke fred.

415
00:36:21,660 --> 00:36:25,460
De bringer større våben, såsom din
monster helikopter.

416
00:36:26,380 --> 00:36:30,140
En maskine, to mænd mod din
helikopterstyrke?

417
00:36:30,920 --> 00:36:34,080
Jeg ville bestille dem ud af landet
straks, hvis jeg kunne være sikker på, at de er

418
00:36:34,080 --> 00:36:35,080
ikke nødvendigt.

419
00:36:36,580 --> 00:36:39,740
Velkommen tilbage til de levendes verden.

420
00:36:40,560 --> 00:36:41,820
Er kuglen stadig derinde?

421
00:36:42,060 --> 00:36:43,280
Nej, gik igennem.

422
00:36:43,800 --> 00:36:44,800
Du er heldig.

423
00:36:44,900 --> 00:36:45,900
Hvordan har du det, ikke?

424
00:36:48,660 --> 00:36:49,700
Hvordan ser jeg ud?

425
00:36:50,380 --> 00:36:53,660
Som om du er blevet skudt, tabt en masse
blod og har rasende feber.

426
00:36:56,180 --> 00:36:57,580
Det er lige det, jeg har lyst til.

427
00:37:02,410 --> 00:37:03,410
Hvad sker der derinde?

428
00:37:05,070 --> 00:37:09,710
Politik. Det var noget af et chok da
Præsident N'Gumo trådte ud af Airwolf.

429
00:37:10,670 --> 00:37:15,630
For første gang siden jeg har kendt ham,
Seko manglede ord.

430
00:37:17,730 --> 00:37:20,450
Det lyder som om du fik hans ord tilbage
en hævn.

431
00:37:20,930 --> 00:37:22,250
Han er en fantastisk leder.

432
00:37:23,370 --> 00:37:24,370
Måske det.

433
00:37:25,030 --> 00:37:26,630
Hvordan har han det i menneskeafdelingen?

434
00:37:28,910 --> 00:37:31,250
Jeg vil fortælle ham, at du har genvundet
bevidsthed.

435
00:37:32,080 --> 00:37:33,340
og brugen af ​​din tunge.

436
00:37:36,180 --> 00:37:37,180
Jeg er ked af det.

437
00:37:40,820 --> 00:37:41,940
Jeg har det bedre.

438
00:37:43,020 --> 00:37:46,360
Det ville Seko sige, og heller ikke
en af jer er gode løgnere.

439
00:37:47,900 --> 00:37:50,240
Har min mand undskyldt til dig?

440
00:37:51,620 --> 00:37:56,900
Ja. Ser du, han er en leder og et menneske
væren.

441
00:38:10,860 --> 00:38:12,500
Jeg føler mig virkelig bedre.

442
00:38:13,160 --> 00:38:15,500
Nå, latter skal gøre det,
du ved.

443
00:38:19,520 --> 00:38:20,520
Og tårer?

444
00:38:21,340 --> 00:38:22,340
Ja.

445
00:38:23,620 --> 00:38:24,940
Både latter og tårer.

446
00:38:34,410 --> 00:38:37,090
Du og jeg burde leve længe hr.

447
00:38:37,350 --> 00:38:37,550
Høg

448
00:38:37,550 --> 00:38:45,810
Glad

449
00:38:45,810 --> 00:38:51,330
at se dig op med om Hawk

450
00:38:51,330 --> 00:38:58,130
godt præsident Nagoma har indvilliget i at danne
en koalitionsregering med mig

451
00:38:58,130 --> 00:39:03,470
Men vi har brug for din hjælp, lad dig ikke
sind. Åh, selvfølgelig ikke secco

452
00:39:07,180 --> 00:39:08,180
Seco, det er vidunderligt.

453
00:39:08,280 --> 00:39:10,940
For første gang kunne dette land
virkelig være forenet.

454
00:39:11,420 --> 00:39:12,420
Ah, min kære.

455
00:39:12,580 --> 00:39:14,860
Med et lille spørgsmål om en afdeling skal det
blive stoppet.

456
00:39:15,480 --> 00:39:16,480
Hr.

457
00:39:16,840 --> 00:39:18,560
Seco, hvor længe har du stået der?

458
00:39:18,800 --> 00:39:20,320
Lidt for længe, ​​er jeg bange for.

459
00:39:21,540 --> 00:39:23,360
Men der skete noget meget interessant.

460
00:39:23,700 --> 00:39:24,618
Hvad er det?

461
00:39:24,620 --> 00:39:26,340
Jeg så min kone med en anden mand.

462
00:39:26,760 --> 00:39:27,760
En hvid mand.

463
00:39:28,460 --> 00:39:33,900
Men i stedet for at blive vred, satte jeg
mig selv inde i begge dine skind.

464
00:39:35,210 --> 00:39:40,290
Og jeg vidste dengang, at jeg var som dig, Hawk
for meget af en mand til at forråde en ven.

465
00:39:41,870 --> 00:39:47,830
Og som du, min kære elskede, vidste jeg det
Jeg elskede Chico for meget.

466
00:39:48,610 --> 00:39:50,230
Hvordan er det for egoet, hva'?

467
00:39:52,250 --> 00:39:53,250
nu,

468
00:39:54,410 --> 00:39:55,410
nu, nu, nu.

469
00:39:56,550 --> 00:40:01,130
Husk, vi skal være helte og stoppe
denne krig.

470
00:40:12,770 --> 00:40:14,990
Hej, hvordan har du det? Jeg lever.

471
00:40:15,810 --> 00:40:16,810
Det kan diskuteres.

472
00:40:17,590 --> 00:40:18,870
Jeg skal have de missiler.

473
00:40:19,730 --> 00:40:21,670
Nu. Og Vidor?

474
00:40:22,170 --> 00:40:23,550
Hvad vil du gøre ved
oberst?

475
00:40:27,250 --> 00:40:32,850
String, jeg ved, han var din ven
før, men han er blevet dårlig.

476
00:40:33,830 --> 00:40:35,870
Alle disse år gør den slags
ting.

477
00:40:36,690 --> 00:40:39,390
Mand, han er syg indeni.

478
00:40:39,670 --> 00:40:41,130
Jeg har set ham sådan før.

479
00:40:41,660 --> 00:40:44,360
Deres indvolde snoede sig som modhager
ledning.

480
00:40:45,160 --> 00:40:47,560
Hver dag snor det sig lidt strammere,
strammere.

481
00:40:58,160 --> 00:40:59,160
Det er hans våben.

482
00:41:26,140 --> 00:41:27,240
Det er et gammelt knoptrick.

483
00:42:31,690 --> 00:42:34,890
Vi er på tværs af grænsen. Det er han
stadig foran os.

484
00:42:35,690 --> 00:42:37,190
Pæn som du vil. Spil.

485
00:42:37,410 --> 00:42:39,090
Han vil have os til at indhente ham.

486
00:42:39,610 --> 00:42:41,390
Og så spiller han sit wild card.

487
00:42:41,730 --> 00:42:42,730
Jeg ved det.

488
00:42:43,330 --> 00:42:45,110
Godt? Nå, hvad?

489
00:42:47,970 --> 00:42:48,970
Intet.

490
00:42:49,610 --> 00:42:51,270
3.000 meter og lukker.

491
00:42:51,930 --> 00:42:54,250
Lave bakker. Intet andet under scope endnu.

492
00:43:00,080 --> 00:43:01,260
Ti sekunder fra handsken.

493
00:43:02,620 --> 00:43:04,360
Og her kommer endnu en sutter.

494
00:43:05,860 --> 00:43:07,620
Jeg læser. Jeg er suppen.

495
00:43:09,160 --> 00:43:10,260
Og det er du også.

496
00:43:16,140 --> 00:43:17,160
Mode I til at gruppere.

497
00:43:18,160 --> 00:43:19,160
Far er i rillen.

498
00:43:19,900 --> 00:43:20,900
Stand by.

499
00:43:26,340 --> 00:43:28,680
Han er lige forbi de bakker,
at tage fart.

500
00:43:29,670 --> 00:43:30,670
Bagholdstid.

501
00:43:30,870 --> 00:43:32,050
Ingen tvivl om det.

502
00:43:33,870 --> 00:43:35,130
Løft handsken, børn.

503
00:43:35,570 --> 00:43:37,750
Og sigt direkte mod enhver slam i
dør.

504
00:43:40,110 --> 00:43:41,110
General Batami.

505
00:43:44,030 --> 00:43:45,030
Fortæl mig her.

506
00:43:45,630 --> 00:43:47,630
Det er her du får dine penge
værd, skat.

507
00:43:48,890 --> 00:43:49,890
Med interesse.

508
00:45:20,590 --> 00:45:26,030
meget for numseslagternes højrehøg
prøv at sætte hende ned oberst det er nej

509
00:45:26,030 --> 00:45:32,390
brug det er gået for længe alligevel spil
alle spil

510
00:45:32,390 --> 00:45:39,350
spiller lykkens soldat spiller dig
det er skørt

511
00:45:39,350 --> 00:45:45,310
du ønsker at vide sandheden Hawk the
vanvittig rådden sandhed

512
00:46:08,940 --> 00:46:12,680
Vidor var sindssyg, for fanden. Manden
vidste ikke noget om Sinjin.

513
00:46:13,300 --> 00:46:14,300
Hvad er dit bevis?

514
00:46:14,840 --> 00:46:16,320
Mig. Du.

515
00:46:16,840 --> 00:46:21,260
Ja. Jeg vil hellere tro, jeg førte dig ind
alt dette vidende havde Vidor nej

516
00:46:21,260 --> 00:46:24,520
information end at tro, at vi evt
har mistet en anelse om, at ville endelig og

517
00:46:24,520 --> 00:46:26,740
få dig uigenkaldeligt væk fra min ryg.

518
00:46:28,100 --> 00:46:29,100
Vi ses.

519
00:46:29,680 --> 00:46:32,440
Åh, jeg glemte næsten.

520
00:46:32,720 --> 00:46:36,040
Jeg kom her for at give dig din uofficielle
rapport om Mbawe.

521
00:46:36,280 --> 00:46:37,960
Åh, lige hvad vi har brug for.

522
00:46:40,520 --> 00:46:44,480
Koalitionsregeringen er stadig
holder meget godt, især da

523
00:46:44,480 --> 00:46:45,480
Butamis død.

524
00:46:45,660 --> 00:46:49,360
Siko og Ngomo er endda venner, i en
måde at tale på.

525
00:46:49,780 --> 00:46:51,140
Og fru Lagana?

526
00:46:52,660 --> 00:46:54,940
Åh, hun har det fint.

527
00:46:55,640 --> 00:46:57,020
Nationalheltinde.

528
00:46:58,620 --> 00:47:00,000
Hun sender sin kærlighed.

529
00:47:06,500 --> 00:47:07,500
Og dette.

530
00:47:12,810 --> 00:47:14,910
Nå, her er til fru Leah Logana.

531
00:47:17,790 --> 00:47:21,590
Alle dem der overlevede og dem der
gjorde ikke.