1
00:00:02,919 --> 00:00:07,680
Han er oberst Helmut Kruger, der drev en
udryddelsestrup i Dachau.

2
00:00:12,180 --> 00:00:14,960
Jeg spekulerer på, hvad Ærkeengelen ville ønske sig
sådan et våben.

3
00:00:15,240 --> 00:00:19,040
Det får ikke Kruger ud herfra og
Israel i live, der bekymrer dig, er

4
00:00:19,040 --> 00:00:20,940
det? Det går op mod Archangel.

5
00:00:24,120 --> 00:00:25,120
Affyr missilet!

6
00:00:25,980 --> 00:00:27,280
Der er ingen måde at undslippe.

7
00:00:27,600 --> 00:00:29,440
Jeg har et par i halen. Luk dem
hurtigt.

8
00:01:34,199 --> 00:01:39,660
Fil A56-7W, emne Airwolf, top
hemmelighed. En Mach 1 plus angrebshelikopter

9
00:01:39,660 --> 00:01:43,040
med det mest avancerede våbenarsenal
i luften. Søgt af regeringer

10
00:01:43,040 --> 00:01:46,200
venlig og fremmed, Airwolf er skjult
et sted i den vestlige vildmark ved

11
00:01:46,200 --> 00:01:49,840
dens testpilot, Stringfellow Hawk. At være
returneres til den amerikanske regering, kun hvis

12
00:01:49,840 --> 00:01:52,360
hans bror Sinjin, en MIA i Vietnam,
kan findes.

13
00:01:52,760 --> 00:01:56,420
Vicedirektøren for efterretningstjenesten
agenturet, der udviklede Airwolf, er Michael

14
00:01:56,420 --> 00:01:59,100
Cole Smith Briggs III, kodenavn
Ærkeengel.

15
00:01:59,580 --> 00:02:02,780
menes at hemmeligt give klassificeret
information og support til Hawk in

16
00:02:02,780 --> 00:02:05,280
bytte for at flyve helikopteren videre
missioner af national interesse.

17
00:02:05,680 --> 00:02:09,360
Stringfellow Hawk er 34, tilbagetrukket,
følsom, og en enspænder, kendt for

18
00:02:09,360 --> 00:02:11,660
omgås sin eneste ven og
mentor, Dominic Santini.

19
00:02:11,920 --> 00:02:14,220
Sammen flyver Santini og Hawk Airwolf.

20
00:02:14,560 --> 00:02:18,320
Kan klare hastigheder, der kan konkurrere med de hurtigste
jetfly og støttet af uovertruffen ildkraft,

21
00:02:18,460 --> 00:02:21,200
Airwolf er et våben for farligt til at være
efterladt i uoplyste hænder.

22
00:02:21,480 --> 00:02:24,260
At finde Airwolf er din første prioritet.
Slut på fil.

23
00:02:51,440 --> 00:02:54,720
Jeg kunne have overlevet i en uge på en
firkantet chokolade så rig som dem,

24
00:02:54,840 --> 00:02:55,920
Oberst. Hvad?

25
00:02:56,460 --> 00:02:58,740
Du husker Dachau, ikke, Kruger?

26
00:02:59,840 --> 00:03:01,340
Mit navn er Hans Dauber.

27
00:03:08,220 --> 00:03:09,860
Hold dine hænder ved dine sider.

28
00:03:10,600 --> 00:03:13,260
Jeg agter at returnere dig til Israel for
retssag.

29
00:03:13,860 --> 00:03:17,020
Men hvis jeg må, slår jeg dig ihjel her og
nu.

30
00:03:17,520 --> 00:03:19,120
Du laver en frygtelig fejl.

31
00:03:19,480 --> 00:03:20,480
Hvis ja...

32
00:03:20,910 --> 00:03:24,930
Jeg vil undskylde, og staten af
Israel vil købe dig en ny pose

33
00:03:24,930 --> 00:03:26,690
chokolade. Hvem er du?

34
00:03:27,450 --> 00:03:29,370
Lebeau. Harry Lebeau.

35
00:03:29,590 --> 00:03:32,030
Men måske kender du mig bedre som The
Due.

36
00:03:55,000 --> 00:03:58,320
Tryksætning. Vi er på 4.000 fod.
Hvad har du imod almindelig luft?

37
00:03:58,500 --> 00:03:59,500
Vi skal op.

38
00:03:59,520 --> 00:04:00,520
Åh, hvor langt?

39
00:04:00,860 --> 00:04:01,860
Det finder vi ud af.

40
00:04:02,080 --> 00:04:03,080
Åh-åh.

41
00:04:05,340 --> 00:04:06,780
Ilttryk okay.

42
00:04:08,280 --> 00:04:09,280
Går op.

43
00:04:12,660 --> 00:04:13,660
10.

44
00:04:14,800 --> 00:04:15,800
15.

45
00:04:16,880 --> 00:04:17,880
25.

46
00:04:18,300 --> 00:04:19,959
Vi er allerede på 30.000.

47
00:04:21,740 --> 00:04:23,060
Jeg har brug for fuld kraft.

48
00:04:28,170 --> 00:04:29,690
50.000.

49
00:04:30,250 --> 00:04:31,250
55.

50
00:04:33,390 --> 00:04:34,390
60.

51
00:04:34,930 --> 00:04:36,350
Er jeg ved fuld kraft?

52
00:04:38,170 --> 00:04:44,190
103 %. 80.

53
00:04:46,490 --> 00:04:48,110
84.000.

54
00:04:48,750 --> 00:04:52,170
Hey, se, det er nattetid.

55
00:04:54,920 --> 00:04:56,340
Jeg har brug for fuld turbokraft.

56
00:04:57,640 --> 00:04:59,560
Det her er næsten et rumskib.

57
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Hun var ikke bygget til at være et rumskib.

58
00:05:02,500 --> 00:05:03,820
Vi vil skrubbe.

59
00:05:04,520 --> 00:05:06,020
Seksogfirs tusinde.

60
00:05:16,580 --> 00:05:17,760
Fireogfirs tusinde.

61
00:05:18,740 --> 00:05:19,740
Firs.

62
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
Femoghalvfjerds.

63
00:05:21,260 --> 00:05:23,320
Jeg skal tilbage til noget tykkere luft.

64
00:05:27,790 --> 00:05:29,330
Dette cockpit er oplyst som Broadway.

65
00:05:30,410 --> 00:05:32,670
Ring når du når 40.000. Hvorfor?

66
00:05:33,430 --> 00:05:34,930
Så bruger vi turboerne igen.

67
00:05:35,250 --> 00:05:37,110
Er det den eneste måde at komme tilbage på
kontrol?

68
00:05:37,550 --> 00:05:39,090
Jep. Det er den eneste måde.

69
00:05:39,570 --> 00:05:40,570
Kommer ned.

70
00:05:41,470 --> 00:05:42,470
50.

71
00:05:42,970 --> 00:05:43,970
48.

72
00:05:44,370 --> 00:05:45,370
45.

73
00:05:47,490 --> 00:05:48,830
Kommer ind den 40.

74
00:05:49,690 --> 00:05:51,870
40.000. Turboer. Turboer.

75
00:05:53,650 --> 00:05:54,650
Hej.

76
00:06:02,650 --> 00:06:03,650
Tyve. Ti.

77
00:06:04,170 --> 00:06:05,170
Vi går i strengen.

78
00:06:07,290 --> 00:06:08,290
Fem.

79
00:06:08,430 --> 00:06:09,430
Fire.

80
00:06:09,550 --> 00:06:10,870
Tre. To.

81
00:06:15,390 --> 00:06:17,630
Tilslut rotorerne igen. Tilslut rotorerne igen.

82
00:06:23,910 --> 00:06:25,890
Vil du nu fortælle mig, hvorfor vi
gjorde det?

83
00:06:27,950 --> 00:06:29,450
Jeg ville bare se om det kunne være det
gjort.

84
00:07:17,710 --> 00:07:18,710
Åh, din skønhed.

85
00:07:19,130 --> 00:07:21,210
Du nåede højderne i dag, ikke sandt,
kæreste?

86
00:07:21,490 --> 00:07:22,490
Hvad?

87
00:07:24,090 --> 00:07:25,090
Ah.

88
00:07:25,290 --> 00:07:26,290
Hej, stille.

89
00:07:28,310 --> 00:07:29,310
Hvad er det?

90
00:07:31,330 --> 00:07:32,330
Nogen er her.

91
00:07:34,150 --> 00:07:39,370
Dine sanser er endnu mere akutte end
De er rapporteret at være, Mr. Hawk.

92
00:07:39,810 --> 00:07:40,810
Så er mit mål.

93
00:07:41,210 --> 00:07:42,810
Træd ind i lyset. Selvfølgelig.

94
00:07:43,730 --> 00:07:44,770
Bare husk.

95
00:07:45,770 --> 00:07:48,830
Vi er i gudernes dal, ikke
dødens dal.

96
00:07:50,850 --> 00:07:51,850
Jeg er alene.

97
00:07:52,110 --> 00:07:53,170
Jeg er ikke bevæbnet.

98
00:07:53,550 --> 00:07:55,610
Og jeg er virkelig ikke særlig farlig.

99
00:07:57,050 --> 00:07:58,050
Søg hende.

100
00:07:58,610 --> 00:07:59,610
Bøde.

101
00:08:02,810 --> 00:08:03,810
Nå,

102
00:08:04,510 --> 00:08:06,850
øh... Hvor vil du gerne begynde, hr.
Santini?

103
00:08:07,850 --> 00:08:08,870
Nå, øh...

104
00:08:20,270 --> 00:08:21,370
Jeg er Sarah LaBose.

105
00:08:21,850 --> 00:08:22,850
Hvordan kom du hertil?

106
00:08:23,550 --> 00:08:25,850
Jeg fløj ind som en due.

107
00:08:29,770 --> 00:08:31,110
Hvad er det du vil have?

108
00:08:31,390 --> 00:08:32,390
Jeg vil have retfærdighed.

109
00:08:33,409 --> 00:08:35,510
Hvis? Bibelens.

110
00:08:37,190 --> 00:08:38,690
Undskyld mig, mine hænder er kolde.

111
00:08:40,630 --> 00:08:43,570
Jeg har aldrig været stor til at mødes
bibelsk retfærdighed.

112
00:08:44,010 --> 00:08:46,970
Det er i orden. Staten Israel
vil gøre det for dig.

113
00:08:47,530 --> 00:08:48,730
Men jeg har brug for dig.

114
00:08:49,320 --> 00:08:52,400
Og din maskine her for at bringe en
sadistisk morder for retten.

115
00:08:54,400 --> 00:08:59,400
Åh, og du også, selvfølgelig, hr. Santini.
Jeg ville blive meget glad, hvis du også ville komme

116
00:08:59,400 --> 00:09:00,920
med. Åh, tak.

117
00:09:01,200 --> 00:09:04,060
Og hvor er det lige du er
byde mig velkommen til at tage med?

118
00:09:04,460 --> 00:09:05,460
Til Paraguay.

119
00:09:07,220 --> 00:09:08,780
Det er der, Helmut Kruger gemmer sig.

120
00:09:09,980 --> 00:09:10,980
Aldrig hørt om ham.

121
00:09:12,180 --> 00:09:13,840
Måske navnet Hans Dober?

122
00:09:14,200 --> 00:09:15,260
Ja, jeg hørte om ham.

123
00:09:15,740 --> 00:09:18,220
Han forsyner halvdelen af den tredje verden med
arme.

124
00:09:18,440 --> 00:09:23,600
Ja. Men han er også oberst Helmut
Kruger, der ledede en udryddelsestrup

125
00:09:23,600 --> 00:09:24,600
ved Dachau.

126
00:09:24,800 --> 00:09:28,940
Hvem han end er, kidnapning af en mand fra en
neutralt land er ikke min normale linje af

127
00:09:28,940 --> 00:09:29,940
forretning.

128
00:09:30,040 --> 00:09:34,360
Det var min fars branche,
indtil Helmut Kruger dræbte ham.

129
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
Undskyld.

130
00:09:38,880 --> 00:09:39,880
Det er i orden.

131
00:09:40,020 --> 00:09:41,520
Jeg er her ikke for din sympati.

132
00:09:43,040 --> 00:09:45,480
Undskyld mig, men hvorfor os?

133
00:09:46,100 --> 00:09:47,100
jeg mener...

134
00:09:47,520 --> 00:09:50,160
Der er hundredvis af dusørjægere ude
der, som du kunne bruge.

135
00:09:51,380 --> 00:09:53,980
Se, Kruger bor bogstaveligt talt i en
fæstning.

136
00:09:54,280 --> 00:09:57,760
Han er godt bevæbnet, han er godt beskyttet,
og regeringen gør intet.

137
00:09:58,200 --> 00:10:02,720
Jeg har brug for Airwolf. Jeg har brug for Airwolf til at få mig
derind og bringe ham ud.

138
00:10:05,460 --> 00:10:08,420
Jeg vidste ikke engang om det. Det er jeg vist
min fars datter.

139
00:10:08,620 --> 00:10:11,620
Jeg havde været hans forsker lige siden han
opdagede, at jeg kunne skrive.

140
00:10:12,180 --> 00:10:16,620
Sammen bragte vi... Vi bragte 23
Nazistiske krigsforbrydere for retten.

141
00:10:19,080 --> 00:10:21,400
Og hvor mange af dem gjorde du personligt
fange?

142
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
Ingen.

143
00:10:25,220 --> 00:10:26,220
Det tænkte jeg.

144
00:10:26,800 --> 00:10:27,800
Kom nu.

145
00:10:27,920 --> 00:10:31,720
Hent Airwolf og hulen. Nej tak,
vente. Se, jeg fandt Airwolf.

146
00:10:32,820 --> 00:10:34,960
Måske kan jeg hjælpe dig med at finde din bror
Sinjin.

147
00:10:39,200 --> 00:10:40,260
Kodenavn Duen.

148
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
Jeg kunne godt lide ham.

149
00:10:42,700 --> 00:10:45,060
Han blev dræbt i Paris for tre måneder siden.

150
00:10:45,720 --> 00:10:46,720
Hvem dræbte ham?

151
00:10:48,010 --> 00:10:50,610
En seks-tommer klinge og en livsstil.

152
00:10:51,190 --> 00:10:53,270
Han var meget charmerende, meget effektiv.

153
00:10:55,270 --> 00:10:57,470
I modsætning til nogle væsner, jeg kender.

154
00:10:59,690 --> 00:11:01,210
Så du kendte også Lobo, hva'?

155
00:11:01,550 --> 00:11:03,050
Alle i branchen kendte ham.

156
00:11:04,530 --> 00:11:05,570
Jeg har aldrig hørt om ham.

157
00:11:06,030 --> 00:11:08,030
Nå, det er fordi du ikke rigtig er det
i forretningen.

158
00:11:08,910 --> 00:11:12,330
Så du kalder flyvende luftulv for
fast, ikke i branchen.

159
00:11:12,940 --> 00:11:16,680
Selvfølgelig er du meget effektiv i
felt. Jeg ville stole på dig med hvad som helst én gang

160
00:11:16,680 --> 00:11:17,680
handlingen starter.

161
00:11:19,160 --> 00:11:20,740
Jeg har ikke brug for en vidnesbyrd.

162
00:11:21,280 --> 00:11:23,720
Du kender mig. Jeg starter altid pænt ud.

163
00:11:24,580 --> 00:11:25,740
Så hvad er din pointe?

164
00:11:28,260 --> 00:11:32,600
Du er ubøjelig, Hawk, urokkelig. Dig
tror der er et rigtigt og et forkert og

165
00:11:32,600 --> 00:11:34,180
at højre altid skal vinde.

166
00:11:34,420 --> 00:11:35,420
Ikke så.

167
00:11:35,720 --> 00:11:40,460
Der er grå og beige. Der er mange
næsten og kompromis, politisk

168
00:11:40,460 --> 00:11:44,520
manøvrering og intriger. De mennesker, der
gør det i branchen.

169
00:11:44,760 --> 00:11:46,180
Du har stadig en væsentlig pointe.

170
00:11:46,660 --> 00:11:48,520
Glem alt om at hjælpe Sarah LeBeau.

171
00:11:48,740 --> 00:11:51,260
Lad denne Kruger-ting gå.

172
00:11:51,740 --> 00:11:54,140
Hun ved, hvor Airwolf er. Gør det ikke
bekymre dig?

173
00:11:54,780 --> 00:11:56,760
Vi arrangerer et nyt gemmested til
Airwolf.

174
00:11:58,100 --> 00:11:59,640
Du ved ikke hvor Airwolf er.

175
00:11:59,940 --> 00:12:00,940
Ja.

176
00:12:02,180 --> 00:12:03,180
Slap af.

177
00:12:07,360 --> 00:12:11,120
Hawk, jeg vil ikke have, at du går efter
Kruger.

178
00:12:12,850 --> 00:12:17,070
Hvorfor? Det kunne... skabe vanskeligheder.

179
00:12:18,570 --> 00:12:19,810
Var du knyttet til ham?

180
00:12:20,290 --> 00:12:22,570
Som sagt, ikke alt er sort og
hvid.

181
00:12:23,310 --> 00:12:25,370
Jeg går efter Kruger, jeg går imod dig.

182
00:12:27,530 --> 00:12:28,630
Intet personligt.

183
00:12:30,010 --> 00:12:31,010
Ja.

184
00:12:33,090 --> 00:12:34,090
Aldrig er.

185
00:12:54,570 --> 00:12:55,850
Denne vin er meget god.

186
00:12:56,870 --> 00:12:57,930
Vi er alle klar, sir.

187
00:12:58,590 --> 00:12:59,590
God.

188
00:13:00,530 --> 00:13:04,790
Mine herrer, hvis I kigger ind i
gårdhave her, vil du se det seneste

189
00:13:04,790 --> 00:13:08,610
Amerikansk overflade-til-luft missilsystem.
Kodenavn, TOR.

190
00:13:09,130 --> 00:13:14,450
Den er unik ved, at den er fire
samtidig affyrede missiler har begge dele

191
00:13:14,450 --> 00:13:18,330
varmesøgende såvel som radar-målretning
systemer.

192
00:13:19,050 --> 00:13:23,850
To missiler dækker den store højde og
to den nederste og den gennemtrængende

193
00:13:23,850 --> 00:13:30,690
fly kan måske unddrage sig en eller
to eller endda tre missiler, men aldrig

194
00:13:30,690 --> 00:13:37,490
fire, hvilket gør Tor til det ultimative
forsvarsvåben til kun 10 millioner dollars

195
00:13:37,490 --> 00:13:38,289
en enhed.

196
00:13:38,290 --> 00:13:40,070
Jeg har hørt sådanne påstande før.

197
00:13:41,130 --> 00:13:44,410
Jeg vil ikke investere millioner i
påstande.

198
00:13:47,560 --> 00:13:48,900
Det forventer vi ikke, at du gør.

199
00:13:50,500 --> 00:13:52,000
Jeg har forberedt en demonstration.

200
00:13:52,500 --> 00:13:53,500
Åh, ja.

201
00:13:53,580 --> 00:14:00,380
En behagelig frokost, fremragende vin og
nu ser vi, mens du sprænger en

202
00:14:00,380 --> 00:14:05,040
radiostyret drone? Det ville jeg aldrig
fornærme din intelligens eller din

203
00:14:05,040 --> 00:14:06,560
købekraft med droner.

204
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
Forbered dig på at affyre missilerne.

205
00:14:20,820 --> 00:14:24,660
Tre, to, en, ild.

206
00:14:32,780 --> 00:14:35,580
Forsøger du at fortælle mig, at der er en
pilot i det fly?

207
00:14:36,100 --> 00:14:38,600
En af de allerbedste i det vesttyske
Luftwaffe.

208
00:14:39,720 --> 00:14:41,680
Hvorfor skulle en mand gøre sådan noget?

209
00:14:42,060 --> 00:14:46,680
Selvfølgelig fordi han føler, at han kan vinde
mod Thor og...

210
00:14:47,370 --> 00:14:50,610
Hvis han kan, vil jeg give ham en million
dollars.

211
00:14:59,370 --> 00:15:00,890
Han har unddraget sig de øverste missiler.

212
00:15:02,590 --> 00:15:06,590
Nu bliver han simpelthen tvunget ind i
spor efter loven.

213
00:15:12,090 --> 00:15:13,330
Han har unddraget sig den tredje.

214
00:15:14,910 --> 00:15:15,910
Ja.

215
00:15:25,379 --> 00:15:31,060
Nå, mine herrer, hvis I gider det
start dit bud, vil hr. Minter være

216
00:15:31,060 --> 00:15:33,220
registrerer gerne dit tilbud.

217
00:15:36,460 --> 00:15:37,460
Åh,

218
00:15:42,460 --> 00:15:43,700
hvorfor så dyster, hr.

219
00:15:43,920 --> 00:15:46,420
Hawke? Nå, jeg er bare ikke stor på det
befordre passagerer.

220
00:15:46,800 --> 00:15:48,940
Men, Mr. Hawk, jeg er et fremragende selskab.

221
00:15:49,320 --> 00:15:51,360
Jeg synger, jeg spiller guitar.

222
00:15:51,960 --> 00:15:54,680
Jeg kan vise dig interessepunkter undervejs
flyvningen.

223
00:15:55,260 --> 00:15:56,260
Tak.

224
00:15:57,100 --> 00:15:58,100
Såsom?

225
00:15:58,440 --> 00:16:02,820
Der er to ammunitionscentre lige
her i dit eget land. I Texas, til

226
00:16:02,820 --> 00:16:03,820
være præcis.

227
00:16:04,340 --> 00:16:08,660
Nu har skødeindehaverne amerikansk
navne, men den rigtige ejer er Kruger.

228
00:16:08,860 --> 00:16:11,860
Ja, jeg hørte en tv-kommentator gøre det
en time på den fyr.

229
00:16:12,120 --> 00:16:13,360
Han er blevet lidt af en operation.

230
00:16:13,980 --> 00:16:17,080
Han kunne skabe en krig og derefter levere
begge sider med våben.

231
00:16:17,840 --> 00:16:21,840
Så hos Kruger vil du virkelig have det
våben han gemmer? Åh nej.

232
00:16:22,240 --> 00:16:23,240
Kun Kruger.

233
00:16:23,500 --> 00:16:26,220
Hvorfor sender din regering ikke bare ind
et kommandohold til at tage ham ud?

234
00:16:27,020 --> 00:16:29,480
Fordi vi ikke har råd til en
international hændelse.

235
00:16:32,080 --> 00:16:33,340
Får nok skylden alligevel.

236
00:16:34,000 --> 00:16:35,440
Fingerpeger, det er normalt.

237
00:16:35,700 --> 00:16:37,280
Alle vores flyvninger overvåges.

238
00:16:39,620 --> 00:16:41,540
Og de vil ikke kunne bevise
hvad som helst.

239
00:16:43,210 --> 00:16:45,190
Nu har du løst det her ret godt.

240
00:16:45,630 --> 00:16:47,230
Hvad hvis vi fejler?

241
00:16:48,230 --> 00:16:51,990
Nå, hvis vi fejler, så vil ingen vide,
vil de?

242
00:16:57,230 --> 00:16:58,330
Er det dit svar?

243
00:16:58,910 --> 00:16:59,910
Det er mit svar.

244
00:17:00,590 --> 00:17:03,630
Jeg tror, vi lige så godt kan se på
den lyse side af tingene, ikke?

245
00:17:05,810 --> 00:17:08,869
Hvorfor kan jeg ikke lide det du laver,
men jeg nyder det?

246
00:17:09,410 --> 00:17:14,180
Fordi meget ligesom min far, dig
Hav en glæde for latter, hr. Sabatini.

247
00:17:19,460 --> 00:17:20,560
Tet er her stadig.

248
00:17:21,460 --> 00:17:22,520
Betyder ikke noget.

249
00:17:23,780 --> 00:17:26,440
Hawk efterlader ham alene i ugevis kl
tid.

250
00:17:27,040 --> 00:17:29,280
Åh, hvem fodrer ham?

251
00:17:30,180 --> 00:17:31,180
Nærer sig selv.

252
00:17:36,420 --> 00:17:37,880
Han vil gøre det, ikke?

253
00:17:38,460 --> 00:17:39,540
Det er jeg bange for.

254
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
For fanden!

255
00:17:43,460 --> 00:17:47,300
Kruger sidder på en af de mest
sofistikerede våbensystemer i

256
00:17:47,300 --> 00:17:49,800
verden, og Hawk kommer til at gå op
imod det.

257
00:17:51,360 --> 00:17:52,520
Vi kunne advare ham.

258
00:17:54,940 --> 00:17:57,180
Nej, det kan vi ikke.

259
00:17:58,060 --> 00:17:59,240
Måske bare lidt.

260
00:18:11,660 --> 00:18:13,880
den mest fantastiske flyvetur, jeg nogensinde har været på
på.

261
00:18:14,360 --> 00:18:16,720
En eskadron af disse kunne regere
Mellemøsten.

262
00:18:16,980 --> 00:18:18,200
Nå, hun er en af ​​slagsen.

263
00:18:18,460 --> 00:18:19,460
Jeg ved det.

264
00:18:19,840 --> 00:18:21,100
Det er derfor, vi er her sammen.

265
00:18:22,080 --> 00:18:23,080
Hvordan er vores kursus?

266
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
Stadig sydpå.

267
00:18:25,280 --> 00:18:29,380
Vi er ud for kysten af Baja, Mexico i
omkring 20 minutter.

268
00:18:29,600 --> 00:18:32,100
Vi flyver lavt, indtil vi vender ind i landet for
brændstofopsamlingen.

269
00:18:34,380 --> 00:18:37,480
Øh-hø. Hundrede dollars, jeg ved hvem det
er.

270
00:18:37,680 --> 00:18:38,680
Ingen indsats.

271
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
Godmorgen, Michael.

272
00:18:40,720 --> 00:18:41,720
Hvordan går det med fiskeriet?

273
00:18:41,800 --> 00:18:43,880
Jeg rådede dig til at holde dig fra dette
ting.

274
00:18:46,620 --> 00:18:48,200
Skal du til Paraguay?

275
00:18:48,860 --> 00:18:50,080
Jeg lytter. Du snakker.

276
00:18:50,420 --> 00:18:53,340
Det er ikke for sent at vende tilbage og lade være
mig klare denne ting.

277
00:18:53,720 --> 00:18:54,720
Hvordan?

278
00:18:55,940 --> 00:18:57,680
Det er på et behov for at vide.

279
00:18:58,120 --> 00:19:00,900
Jeg kan ikke køre en finderstråle på et ord
svar.

280
00:19:04,340 --> 00:19:07,860
Du tvinger min hånd. Det vil jeg ikke
stille op mod dig. Jeg tror, du ved det

281
00:19:07,860 --> 00:19:08,860
det.

282
00:19:08,980 --> 00:19:09,980
Ja.

283
00:19:11,470 --> 00:19:14,570
Der er for meget involveret. Du er på vej
ind i en international hændelse, som jeg

284
00:19:14,570 --> 00:19:15,730
vil ikke kunne hjælpe dig med.

285
00:19:16,370 --> 00:19:17,850
Nå, måske hvis du udfyldte mig.

286
00:19:19,030 --> 00:19:20,530
Du behøver ikke at vide det.

287
00:19:21,610 --> 00:19:22,630
Pas på, Michael.

288
00:19:27,390 --> 00:19:28,390
Også dig.

289
00:19:38,210 --> 00:19:39,430
Dette er førsteprioritet.

290
00:19:39,920 --> 00:19:44,620
Vi har brug for en F-15 med det samme og en serie
af luftbrændstoffer.

291
00:19:53,680 --> 00:19:55,080
Jeg vil gerne takke dig.

292
00:19:55,280 --> 00:19:56,680
Hvad? Jeg har ikke gjort noget endnu.

293
00:19:56,980 --> 00:19:58,120
Nå, du holdt dit ord.

294
00:19:58,460 --> 00:19:59,720
Det forventer jeg, at du vil.

295
00:20:01,180 --> 00:20:02,180
Mm-hmm.

296
00:20:03,880 --> 00:20:07,900
Ved du noget om min familie? jeg
mener, andet end hvad Ærkeengel fortalte

297
00:20:07,900 --> 00:20:09,120
dig? Ikke meget.

298
00:20:10,060 --> 00:20:11,540
Jeg vil ikke vide mere, dame.

299
00:20:12,760 --> 00:20:15,900
Hvorfor? Er du bange for, at du en dag
kan jeg græde ved min begravelse?

300
00:20:23,840 --> 00:20:25,260
Nej, jeg havde ikke tænkt mig det.

301
00:20:25,720 --> 00:20:29,000
Tja, planlægger du at smile noget
tid i den nærmeste fremtid?

302
00:20:29,660 --> 00:20:33,900
For hvis det er tilfældet, skal jeg have noget læge
opmærksomhed, du skal bruge, hvis din

303
00:20:33,900 --> 00:20:36,320
huden skulle revne eller dine ører burde
falde af.

304
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
Undskyld mig.

305
00:20:38,840 --> 00:20:41,860
Var det statisk, eller skulle jeg få det
bandager klar?

306
00:20:42,320 --> 00:20:47,360
Han lo, Dominic. Hans læber bevægede sig, og
ja, jeg så endda nogle tænder.

307
00:20:47,640 --> 00:20:51,020
Åh, og Dominic, jeg tror, han har en
fordybning.

308
00:20:52,280 --> 00:20:54,580
Du sidder i et Jackson-sæde, lad være
fortæl mig.

309
00:20:55,080 --> 00:20:56,580
Lad ham ikke plage dig, Sarah.

310
00:20:57,060 --> 00:21:00,520
Du har overhovedet ingen intentioner
lader mig få fred, gør du?

311
00:21:01,860 --> 00:21:03,260
Absolut ikke.

312
00:21:09,200 --> 00:21:12,240
Salvador-gruppen vil vide, om vi vil
acceptere engelske pund i stedet for amerikanske

313
00:21:12,240 --> 00:21:18,180
valuta diskonteret 10 % under den laveste
vekselkurser har jeg allerede fortalt ham

314
00:21:18,180 --> 00:21:23,660
15 Vi forhandler lige nu kl
12% niveau Så kan du have halvdelen af

315
00:21:23,660 --> 00:21:29,340
alt over 12% af bonus Right

316
00:21:29,340 --> 00:21:34,640
på denne måde mine herrer

317
00:21:39,760 --> 00:21:43,980
Som jeg fortalte dig, går denne forbindelse
tilbage til 1879, oprindeligt bygget af

318
00:21:43,980 --> 00:21:46,120
familien Paloma, da de immigrerede
fra Spanien.

319
00:21:46,660 --> 00:21:49,900
Dette var på et tidspunkt vinkælderen,
men som du ser, er den blevet omdannet til

320
00:21:49,900 --> 00:21:51,140
et ammunitionsforsyningsanlæg.

321
00:21:55,560 --> 00:21:57,020
Ved du, hvad du ser her?

322
00:21:59,780 --> 00:22:00,920
Dit lager.

323
00:22:04,640 --> 00:22:05,940
Åh, noget af et lager.

324
00:22:08,040 --> 00:22:11,020
Evnen til at bestemme fremtiden for
verden.

325
00:22:13,240 --> 00:22:15,680
Oberst, dit ego er fantastisk.

326
00:22:16,400 --> 00:22:19,020
Du har helt sikkert et omfattende arsenal
her.

327
00:22:19,280 --> 00:22:22,720
En af de største og mest
sofistikeret jeg nogensinde har set, men...

328
00:22:22,720 --> 00:22:27,220
Man kan ikke konkurrere med stormagterne
af verden.

329
00:22:27,540 --> 00:22:32,120
Jeg konkurrerer ikke med dem, de konkurrerer
med hinanden. Jeg er en mellemmand, jeg er en

330
00:22:32,120 --> 00:22:33,120
ranger.

331
00:22:33,400 --> 00:22:35,160
De udvikler sig, jeg sælger.

332
00:22:36,140 --> 00:22:37,710
Og... indsamlet procent.

333
00:22:38,570 --> 00:22:40,090
Jeg kan stadig ikke se din pointe.

334
00:22:41,070 --> 00:22:45,230
Hvad hvis jeg ikke solgte dette forsvar
system til dig?

335
00:22:46,530 --> 00:22:50,410
Hvad hvis jeg solgte den til dine fætre
dine østlige grænser i stedet for?

336
00:22:51,930 --> 00:22:55,210
Ser du?

337
00:23:01,430 --> 00:23:02,530
bestemmer jeg.

338
00:23:04,010 --> 00:23:06,750
Hvilken side vinder fordelen, hvilken
side vinder?

339
00:23:08,230 --> 00:23:14,750
Se på, hvilke seks Exocet-missiler næsten
gjorde til den britiske flåde i Falkland.

340
00:23:22,010 --> 00:23:28,530
Hvis jeg havde solgt Argentina et dusin?

341
00:23:43,760 --> 00:23:44,759
10 miles.

342
00:23:44,760 --> 00:23:46,320
Den skal til en lav-niveau scanning.

343
00:23:51,380 --> 00:23:53,240
Hvor meget kan du spotte med din
scannere?

344
00:23:53,960 --> 00:23:55,220
Vores våbenpersonale.

345
00:23:56,040 --> 00:23:57,220
Generelle bygningssteder.

346
00:23:58,100 --> 00:23:59,600
Start scanningen. Fremadgående område.

347
00:23:59,800 --> 00:24:00,800
Venstre mod højre.

348
00:24:01,100 --> 00:24:02,100
Forstår det.

349
00:24:02,380 --> 00:24:03,740
Vi nærmer os nogle bygninger.

350
00:24:06,040 --> 00:24:07,040
Hej.

351
00:24:07,460 --> 00:24:09,160
Vores bjælker kommer forvrænget tilbage.

352
00:24:09,480 --> 00:24:10,740
Ingen kender vores frekvenser.

353
00:24:14,890 --> 00:24:15,890
ind for et nærmere kig.

354
00:24:17,970 --> 00:24:19,130
Vil du have søgelysene?

355
00:24:19,350 --> 00:24:20,450
Når jeg ringer efter dem.

356
00:24:30,110 --> 00:24:31,110
Nu.

357
00:24:35,650 --> 00:24:36,650
Det er Kruger.

358
00:24:54,310 --> 00:24:55,990
Jeg kan ikke. Jeg kæmper.

359
00:24:56,270 --> 00:24:57,390
Men han kæmper mod dig.

360
00:24:58,030 --> 00:24:59,370
Tom, giv mig turboen.

361
00:24:59,670 --> 00:25:00,670
Turbo!

362
00:25:01,630 --> 00:25:02,630
Åh,

363
00:25:04,930 --> 00:25:05,930
vi kunne have fået ham.

364
00:25:06,190 --> 00:25:07,530
Jeg kan ikke skyde vores køretøj.

365
00:25:08,410 --> 00:25:09,410
Jeg kunne have.

366
00:25:22,310 --> 00:25:23,470
Det her er sindssyge.

367
00:25:24,170 --> 00:25:25,930
Du giver Kruger tid til at forberede sig.

368
00:25:26,350 --> 00:25:30,190
Vi burde angribe den fæstning
i stedet for at blive her og nippe til te.

369
00:25:30,530 --> 00:25:31,530
Øh, kaffe.

370
00:25:31,590 --> 00:25:35,070
Uanset hvad. Jeg troede, du ville have Kruger
stilles for retten for sine forbrydelser.

371
00:25:35,390 --> 00:25:36,450
Det ved du, at jeg gør.

372
00:25:36,770 --> 00:25:39,850
Nå, gå ind med Erwulfs våben flammende
er ikke måden at opnå det på.

373
00:25:41,130 --> 00:25:44,950
Det får ikke Kruger ud herfra og
til Israel i live, der bekymrer dig, er

374
00:25:44,950 --> 00:25:45,909
det?

375
00:25:45,910 --> 00:25:47,750
Det går op mod Archangel.

376
00:25:48,710 --> 00:25:49,710
Hvad er det?

377
00:25:51,310 --> 00:25:53,290
Hvad er det for et hold, han har over dig?

378
00:25:53,760 --> 00:25:55,140
Jeg troede, det var omvendt.

379
00:25:55,460 --> 00:25:59,000
Hør, jeg ved, at Airwolf tilhørte
firmaet, før du tog det.

380
00:25:59,380 --> 00:26:03,420
Men hvad end Ærkeengel har gang i
Kruger er langt vigtigere end endda

381
00:26:03,420 --> 00:26:06,280
Airwolf, ellers ville vi ikke have givet
Kruger vores scanningsfrekvenser.

382
00:26:06,740 --> 00:26:09,200
Hør, vi kunne være blevet blæst ud af
himlen i nat.

383
00:26:09,420 --> 00:26:12,280
De våben de affyrede mod Airwolf sidst
nat ville ikke trænge ind i det. Ærkeengel

384
00:26:12,280 --> 00:26:13,039
vidste det.

385
00:26:13,040 --> 00:26:14,040
Måske.

386
00:26:14,280 --> 00:26:16,600
Men Archangel ville dræbe dig, hvis han havde
til.

387
00:26:19,600 --> 00:26:20,600
Det ville du også.

388
00:26:28,180 --> 00:26:30,680
Ingen er døde, og ingen skal dø.

389
00:26:31,740 --> 00:26:34,220
Du er naiv, Dominic. Åh nej, det er jeg ikke.

390
00:26:36,380 --> 00:26:37,940
Virkelig? Hvad?

391
00:26:40,600 --> 00:26:41,640
Har du en plan?

392
00:26:42,060 --> 00:26:45,120
Nej. Men jeg er sikker på det uplettede vidunder
har.

393
00:26:45,460 --> 00:26:49,180
Åbenbart. For at holde Kruger ude af min
hænder. Åh, måske på et tidspunkt.

394
00:26:49,820 --> 00:26:50,820
Men ikke nu.

395
00:26:51,580 --> 00:26:53,980
Se, Archangel ved, at dens streng er her.

396
00:26:55,020 --> 00:26:59,180
Han ved også, at vores dreng ikke giver
op, når han har besluttet sig for

397
00:26:59,180 --> 00:27:00,180
noget.

398
00:27:00,620 --> 00:27:01,840
Nå, hvad gør vi så?

399
00:27:02,920 --> 00:27:04,940
Præcis hvad vi har lavet.

400
00:27:06,200 --> 00:27:08,080
Vent på, at Ærkeengelen ringer.

401
00:27:11,660 --> 00:27:13,360
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

402
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Du spurgte ikke.

403
00:27:18,100 --> 00:27:22,060
Det kunne du have advaret mig om
helikopter. Jeg gav dig deres scanning

404
00:27:22,060 --> 00:27:23,060
frekvenser.

405
00:27:23,470 --> 00:27:27,910
Men du fortalte mig ikke, at det var sådan
hurtig som et jetfly og panserbeklædt.

406
00:27:28,330 --> 00:27:29,870
Jeg må være gået i stå.

407
00:27:30,850 --> 00:27:32,250
Bliv ikke klog med mig.

408
00:27:32,570 --> 00:27:33,570
Heller ikke dig med mig.

409
00:27:33,910 --> 00:27:36,870
Airwolf er vigtig for virksomheden. jeg
vil ikke få det skudt ned.

410
00:27:38,190 --> 00:27:39,190
Og mig?

411
00:27:41,370 --> 00:27:42,530
Du er også vigtig.

412
00:27:43,110 --> 00:27:44,730
Du har vist glemt det, sir.

413
00:27:45,090 --> 00:27:48,250
Hvis jeg havde, ville du være på Airwolf lige nu
på vej til Israel.

414
00:27:56,430 --> 00:27:57,430
Selvfølgelig.

415
00:27:57,830 --> 00:28:00,950
Men hvor skulle du så hente Thor
missiler at sælge?

416
00:28:03,190 --> 00:28:07,190
Du er ikke den eneste leverandør af missiler
i verden, Ærkeengel.

417
00:28:07,630 --> 00:28:11,790
Nej, men jeg er den eneste, der kan levere
dig med systemer så sofistikerede som

418
00:28:11,790 --> 00:28:12,790
Thor.

419
00:28:20,110 --> 00:28:21,190
Hvad foreslår du?

420
00:28:22,750 --> 00:28:23,890
Jeg skal bruge et køretøj.

421
00:28:27,669 --> 00:28:28,950
Rendezvous med Airwolf.

422
00:28:29,910 --> 00:28:30,970
Afbryd dem.

423
00:28:31,330 --> 00:28:32,330
Meget godt.

424
00:28:33,570 --> 00:28:39,290
Men hvis du ikke kan, må jeg søge
dem ud og ødelægge det.

425
00:28:39,490 --> 00:28:41,010
Giv mig 24 timer.

426
00:28:43,970 --> 00:28:45,670
Ikke ét minut mere.

427
00:28:47,990 --> 00:28:48,630
Han

428
00:28:48,630 --> 00:28:55,550
ser forstyrret ud.

429
00:28:56,620 --> 00:28:58,240
Det har han god grund til at være.

430
00:28:58,960 --> 00:29:00,640
Han prøver at afbryde den helikopter.

431
00:29:01,160 --> 00:29:02,160
Kan han det?

432
00:29:02,720 --> 00:29:03,720
Jeg ved det ikke.

433
00:29:04,520 --> 00:29:05,700
Men det er lige meget.

434
00:29:06,500 --> 00:29:09,520
Jeg vil bruge ham til at lede vores luftvåben
venner til det.

435
00:29:11,360 --> 00:29:15,360
Få installeret et beacon i sin jeep og
være sikker på, at det er på en frekvens, der

436
00:29:15,360 --> 00:29:16,800
helikopteren ikke kan opdage.

437
00:29:17,680 --> 00:29:18,680
Ja, sir.

438
00:29:20,020 --> 00:29:25,180
Og Menter, hold den slæbeenhed tilbage
morgendagens forsendelse.

439
00:29:25,820 --> 00:29:30,740
Det er et tab på ti millioner dollars,
Oberst. Tre af det ren profit. Min

440
00:29:30,740 --> 00:29:34,840
kære ven, penge er ubrugelige, hvis du er
død.

441
00:29:36,420 --> 00:29:37,420
Ja, sir.

442
00:30:22,120 --> 00:30:23,120
Giv mig en placering.

443
00:30:23,760 --> 00:30:25,820
Det er tid for os at have et ansigt til ansigt.

444
00:30:28,140 --> 00:30:29,400
Hawk, læser du mig?

445
00:30:31,420 --> 00:30:32,420
Høg?

446
00:30:33,360 --> 00:30:34,420
Læser du mig?

447
00:30:46,260 --> 00:30:47,260
Noget?

448
00:30:48,580 --> 00:30:50,000
Intet andet end teltklik.

449
00:30:50,730 --> 00:30:51,730
Han er en lang streng.

450
00:30:53,810 --> 00:30:54,810
Bliv på rækkevidden.

451
00:30:55,810 --> 00:30:56,810
Jeg skal ingen steder hen.

452
00:31:38,640 --> 00:31:40,440
Jeg har ikke set dig siden jeg var lille
pige.

453
00:31:42,460 --> 00:31:44,020
Meget smuk lille pige.

454
00:31:45,180 --> 00:31:47,220
Jeg var ked af at høre om din far.

455
00:31:47,700 --> 00:31:48,700
Tak.

456
00:31:49,680 --> 00:31:51,620
Krigene har ikke været blide mod dig.

457
00:31:53,080 --> 00:31:55,620
Jeg kan klare den sidste halvdel af mit liv på én
øje.

458
00:31:58,440 --> 00:32:00,380
Øjenlappen er mest charmerende.

459
00:32:00,880 --> 00:32:03,680
Det er jo nærmest et nationalt symbol
i mit land.

460
00:32:04,320 --> 00:32:05,320
Stokken.

461
00:32:06,600 --> 00:32:09,220
Stokken får dig til at se ud, som om du er
beder om sympati.

462
00:32:14,900 --> 00:32:16,540
Du er den stædigste dreng.

463
00:32:18,060 --> 00:32:19,080
Gå hjem, Sarah.

464
00:32:19,880 --> 00:32:22,060
Det kræver en Galahad her med dig.

465
00:32:22,380 --> 00:32:23,720
Kruger dræbte min far.

466
00:32:24,600 --> 00:32:27,180
Jeg tager ikke tilbage til Israel uden
ham.

467
00:32:30,520 --> 00:32:32,120
Du sagde han ville komme med en plan.

468
00:32:32,460 --> 00:32:33,460
Det gjorde han.

469
00:32:35,470 --> 00:32:36,470
Gjorde du ikke, Michael?

470
00:32:36,710 --> 00:32:39,310
Den eneste plan, jeg har, er I alle sammen
ødelægger.

471
00:32:39,630 --> 00:32:43,050
Hvad er vigtigere end at medbringe en
slagter som Kruger til retfærdighed?

472
00:32:43,410 --> 00:32:44,410
Redder liv.

473
00:32:44,690 --> 00:32:45,690
Mange liv.

474
00:32:46,290 --> 00:32:47,870
De fleste af dem i dit land.

475
00:32:48,190 --> 00:32:53,510
Jeg vidste, at jeg ikke kunne stole på den nazist.

476
00:32:54,350 --> 00:32:55,490
Du beholder hende her.

477
00:32:55,990 --> 00:32:56,990
Vente!

478
00:33:17,090 --> 00:33:20,490
Jeg hader bestemt at gå imod amerikansk-bygget
fly og missiler.

479
00:33:20,730 --> 00:33:22,590
Nå, det er måske lige det, der redder os.

480
00:33:48,970 --> 00:33:52,630
frekvens vores spurve er indstillet til. Jam
dem. Ja, men hvad nu hvis deres er indstillet

481
00:33:52,630 --> 00:33:53,630
på en anden frekvens?

482
00:33:54,570 --> 00:33:55,570
De var i problemer.

483
00:34:08,449 --> 00:34:10,310
De affyrede deres missiler.

484
00:34:11,250 --> 00:34:12,250
Jamming, håber jeg.

485
00:34:18,540 --> 00:34:19,540
Lukker stadig.

486
00:34:19,760 --> 00:34:21,000
Varier frekvensen lidt.

487
00:34:38,179 --> 00:34:41,080
Hej, String, det tror jeg, disse missiler er
låst på hinanden.

488
00:35:53,610 --> 00:35:56,130
Hvis disse missiler ikke havde været amerikanske,
vi ville have haft det.

489
00:35:57,190 --> 00:35:58,670
Godt gået, String.

490
00:35:59,550 --> 00:36:00,550
Ja.

491
00:36:11,730 --> 00:36:15,310
Så han ødelagde interceptoren, hva?

492
00:36:16,270 --> 00:36:17,270
Ja, sir.

493
00:36:18,470 --> 00:36:19,470
Utrolig.

494
00:36:20,030 --> 00:36:23,840
Jeg spekulerer på, hvad... Ærkeengel ville ønske
for sådan et våben.

495
00:36:24,720 --> 00:36:27,380
Ærkeengel? Han løber åbenbart med
dem nu.

496
00:36:27,840 --> 00:36:30,200
Ja, du har helt ret. Jeg kunne aldrig
stole på ham.

497
00:36:30,460 --> 00:36:33,140
Den helikopter, den kommer tilbage nu,
vil det ikke?

498
00:36:33,860 --> 00:36:35,220
Det håber jeg bestemt.

499
00:36:40,700 --> 00:36:44,340
Selv i små stykker kunne jeg finde
noget af værdi.

500
00:36:51,530 --> 00:36:55,370
Du kan ikke gå og zoome ind på en fremmed
land og angribe beboerne i en

501
00:36:55,370 --> 00:36:57,230
af deres statsborgere, uanset hvem han er.

502
00:36:58,310 --> 00:37:02,110
Medmindre jeg er på mission for firmaet.
For fanden, Hawk, der er uskyldige mennesker

503
00:37:02,110 --> 00:37:02,868
derinde.

504
00:37:02,870 --> 00:37:04,670
Midt i en ammunitionsbunker.

505
00:37:09,090 --> 00:37:10,250
I vil alle blive dræbt.

506
00:37:10,550 --> 00:37:12,290
Ah, han bekymrer sig.

507
00:37:13,530 --> 00:37:14,870
Hvad vil dræbe os, Michael?

508
00:37:17,410 --> 00:37:18,690
Kruger har Thor-missiler.

509
00:37:20,040 --> 00:37:23,880
Nå, det er det varmeste luftmissil
system i det amerikanske arsenal.

510
00:37:24,120 --> 00:37:27,300
Regeringen tillader det ikke engang
allierede til at have dem. Hvordan kunne Kruger

511
00:37:27,300 --> 00:37:28,320
få fat i sådanne våben?

512
00:37:31,520 --> 00:37:32,540
Michael arrangerede det.

513
00:37:33,440 --> 00:37:34,440
Gjorde du ikke, Michael?

514
00:37:35,820 --> 00:37:36,820
Ja.

515
00:37:37,040 --> 00:37:40,480
En slags. Du sætter et våbensystem som
det i hænderne på en mand som Kruger?

516
00:37:40,760 --> 00:37:41,760
Hvem er hans købere?

517
00:37:43,820 --> 00:37:44,820
iranere.

518
00:37:47,200 --> 00:37:48,680
Det synes jeg ikke, han fortjente.

519
00:37:49,150 --> 00:37:50,530
Han fortjener at blive skudt.

520
00:37:51,550 --> 00:37:54,110
Jeg har en idé, han fortjener en medalje for
opfindsomhed.

521
00:37:56,610 --> 00:37:59,490
Hvis de ikke købte fra Kruger, ville de
skal købe fra russerne.

522
00:38:01,170 --> 00:38:04,230
Og russiske missiler ville være en helhed
meget sværere at forsvare sig imod.

523
00:38:04,810 --> 00:38:05,850
Jeg forstår det ikke.

524
00:38:06,290 --> 00:38:08,990
Der er intet forsvar mod en Thor
system.

525
00:38:09,350 --> 00:38:11,350
Der er, hvis du kender dens drift
frekvenser.

526
00:38:11,670 --> 00:38:15,410
Thor opererer på tilfældigt udvalgte,
konstant skiftende frekvenser.

527
00:38:15,630 --> 00:38:17,510
Der er ingen måde på jorden at blokere dem.

528
00:38:17,900 --> 00:38:19,760
Så du indbyggede en selvdestruktion
system.

529
00:38:21,760 --> 00:38:24,300
Siden du fandt ud af det, er der nej
tab ved at fortælle.

530
00:38:24,620 --> 00:38:29,000
Det er en integreret del af vejledningen
system. Alt sammen et amerikansk eller israelsk fly

531
00:38:29,000 --> 00:38:32,980
skal gøre er at trykke lidt på en knap
sort boks.

532
00:38:35,360 --> 00:38:41,620
Du sætter det hotteste missilsystem ind
verden i hænderne på mennesker, der

533
00:38:41,620 --> 00:38:42,620
kan ikke bruge dem.

534
00:38:43,400 --> 00:38:45,400
Det ved de ikke, før det også er det
sent.

535
00:38:45,660 --> 00:38:47,640
Jeg er nødt til at give dig den, Mike.

536
00:38:47,880 --> 00:38:49,100
Nu er det genialt.

537
00:38:51,680 --> 00:38:56,040
Tak. Så vi kan gå ind bagefter
Kruger.

538
00:38:56,340 --> 00:38:57,660
Han kan ikke stoppe os.

539
00:38:58,280 --> 00:39:02,240
Han ville være et fjols, hvis han ikke holdt sig tilbage kl
mindst én Thor-enhed til at forsvare sig selv

540
00:39:02,240 --> 00:39:03,520
imod dig. Hvad så?

541
00:39:03,980 --> 00:39:07,140
Alt du skal gøre er at trykke på knappen
den lille sorte boks.

542
00:39:07,720 --> 00:39:08,860
Hvilket vi ikke har.

543
00:39:12,200 --> 00:39:14,120
Vi har måske bare ikke brug for det.

544
00:39:18,350 --> 00:39:20,130
Pengene er blevet overført til din
schweizisk konto.

545
00:39:20,390 --> 00:39:21,390
100 mio.

546
00:39:22,010 --> 00:39:23,010
Er det godt?

547
00:39:26,150 --> 00:39:30,670
Oberst, du fortalte mig selv, at penge er
ikke godt, hvis du er død.

548
00:39:31,690 --> 00:39:35,910
Venligst, lad os gå nu. Lad os komme ud
herfra før helikopteren kommer

549
00:39:35,910 --> 00:39:36,910
tilbage.

550
00:39:38,390 --> 00:39:42,870
Er du ikke i det mindste en smule nysgerrig, hvordan han
forsvarer sig mod

551
00:39:42,870 --> 00:39:43,870
uforsvarligt?

552
00:39:44,730 --> 00:39:45,730
Nej.

553
00:39:47,290 --> 00:39:48,290
Er du betjent?

554
00:39:49,330 --> 00:39:50,330
Ja.

555
00:39:51,310 --> 00:39:52,770
Du er i det mindste ærlig.

556
00:39:53,430 --> 00:39:55,450
Jeg kan godt lide den egenskab ved dig.

557
00:39:56,910 --> 00:39:59,310
Nå, så vil du lade mig gå?

558
00:40:00,330 --> 00:40:01,330
Nej.

559
00:40:21,880 --> 00:40:23,820
Se, jeg er nødt til at gå ind efter Kruger.

560
00:40:25,300 --> 00:40:26,300
Ærkeengel vil gøre det.

561
00:40:26,800 --> 00:40:29,800
Kruger dræbte ikke Archangels far.
Han dræbte min.

562
00:40:31,920 --> 00:40:33,620
Jeg troede, du ville have ham til at stilles for retten.

563
00:40:34,860 --> 00:40:35,860
det gør jeg.

564
00:40:36,440 --> 00:40:37,440
Du vil have hævn.

565
00:40:38,160 --> 00:40:39,720
Du vil dræbe ham ansigt til ansigt.

566
00:40:42,520 --> 00:40:43,520
Hvordan ville du vide det?

567
00:40:44,360 --> 00:40:45,380
Fordi jeg har været der.

568
00:40:46,100 --> 00:40:47,100
Jeg har gjort det.

569
00:40:51,880 --> 00:40:54,580
Jeg vil ikke have, at du skal leve med det eller
dø ved at prøve.

570
00:40:56,620 --> 00:40:58,080
Jeg skal ikke dø.

571
00:41:01,940 --> 00:41:03,100
Sig det aldrig.

572
00:41:06,740 --> 00:41:08,700
Og lov ikke, hvad du ikke kan holde.

573
00:41:09,620 --> 00:41:10,620
Hvilken kvinde gjorde det?

574
00:41:12,140 --> 00:41:13,140
Alle sammen.

575
00:41:26,380 --> 00:41:27,380
Han kommer.

576
00:42:00,520 --> 00:42:01,520
lidt før tidsplanen.

577
00:42:02,500 --> 00:42:05,580
Har du tænkt dig at parkere her og tage op
solbadning?

578
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
Ja.

579
00:42:07,980 --> 00:42:09,380
I cirka tre minutter.

580
00:42:10,220 --> 00:42:11,880
Du begynder at lyde som Hawk.

581
00:42:13,640 --> 00:42:15,720
Ingen har nogensinde beskyldt mig for det før.

582
00:42:16,380 --> 00:42:18,680
Jeg er ikke sikker på, om det er en forbandelse eller en
kompliment.

583
00:42:18,960 --> 00:42:20,000
Jeg ved det heller ikke.

584
00:42:20,540 --> 00:42:23,240
Det skal jeg tænke over. nej,
ikke.

585
00:42:23,540 --> 00:42:27,160
Du ville kun spilde mere af din tid
og du har allerede spildt mest

586
00:42:27,160 --> 00:42:28,640
vidunderlig del af dit liv.

587
00:42:29,100 --> 00:42:30,100
Hvad med min far?

588
00:42:30,640 --> 00:42:32,220
Spildte han også sit liv?

589
00:42:32,540 --> 00:42:34,640
Han havde sin sag. Han havde sit formål.

590
00:42:34,860 --> 00:42:35,860
Ja, det gjorde han.

591
00:42:36,240 --> 00:42:38,620
Men der skete ting, der gav ham nej
valg.

592
00:42:39,520 --> 00:42:41,040
Hawk har heller ikke noget valg.

593
00:42:41,460 --> 00:42:42,780
Indtil han finder sin bror.

594
00:42:44,380 --> 00:42:45,960
Så er det hele forbi.

595
00:42:47,520 --> 00:42:48,520
Måske.

596
00:42:49,040 --> 00:42:51,480
Du kommer ikke længere. Dette er
hvor du kommer ud.

597
00:42:55,460 --> 00:42:56,460
Sikker.

598
00:43:03,370 --> 00:43:04,370
Du skal ikke.

599
00:43:07,130 --> 00:43:09,910
Er det ikke lidt latterligt? Det er du ikke
vil skyde mig.

600
00:43:11,230 --> 00:43:12,230
Åh!

601
00:43:14,010 --> 00:43:15,410
Du skød mig!

602
00:43:15,750 --> 00:43:16,930
Jeg har lige nappet dig.

603
00:43:17,630 --> 00:43:21,810
Men hvis du ikke afleverer de nøgler,
Jeg finder noget mere vigtigt.

604
00:43:25,830 --> 00:43:27,890
Du skød mig faktisk!

605
00:43:28,410 --> 00:43:29,770
Nøglerne, tak.

606
00:43:33,550 --> 00:43:34,990
Lige derfra.

607
00:43:38,930 --> 00:43:39,950
Tak.

608
00:44:32,180 --> 00:44:34,060
Det gør det for nemt.

609
00:44:34,620 --> 00:44:35,720
Fyr efter behag.

610
00:44:36,220 --> 00:44:37,420
Affyr missilerne!

611
00:44:40,840 --> 00:44:41,880
Her kommer de.

612
00:44:42,600 --> 00:44:43,980
Alle fire på én gang.

613
00:44:51,080 --> 00:44:52,160
20.000.

614
00:45:11,710 --> 00:45:12,790
Han har to ned.

615
00:45:14,250 --> 00:45:16,110
Men de to mest dødbringende at gå.

616
00:45:25,730 --> 00:45:27,910
Vi har et par i halen. Luk den
hurtig.

617
00:45:43,340 --> 00:45:44,640
Der er ingen måde at undslippe dette.

618
00:45:49,720 --> 00:45:51,500
Du har ti sekunder, Dave.

619
00:45:51,820 --> 00:45:52,820
Ja.

620
00:45:54,120 --> 00:45:55,340
Syv sekunder.

621
00:45:57,780 --> 00:45:58,900
Fem sekunder.

622
00:46:52,900 --> 00:46:53,900
Gør det ikke, sir.

623
00:46:56,200 --> 00:46:57,200
Gør det ikke.

624
00:47:02,420 --> 00:47:06,800
Hvis det ikke heler ved forsøget, kan du det
Fortæl alle, at det var et duellerende ar.

625
00:47:17,640 --> 00:47:21,800
Hvis du fortsætter med det her, så er firmaet
bliver nødt til at klone dele af dig.

626
00:47:22,020 --> 00:47:23,440
Du kan lide dit job, Marilla.

627
00:47:24,080 --> 00:47:26,500
Du ved, jeg kan stadig ikke finde ud af hvordan
det skete.

628
00:47:27,000 --> 00:47:30,320
Jeg mener, da du nåede til
fæstning, var skydningen stoppet.

629
00:47:31,280 --> 00:47:33,880
Nå, ser du, det var sådan her.

630
00:47:35,260 --> 00:47:40,420
Vi var... Jeg... Jamen, Dominic, det var min
fejl. Ser du, han bad mig komme ud,

631
00:47:40,480 --> 00:47:46,380
og jeg ville ikke gå, og det gav en snigskytte
tid nok til at få et skud på os.

632
00:47:49,770 --> 00:47:50,770
En snigskytte.

633
00:47:50,970 --> 00:47:53,190
Jeg kunne have svoret, at det var pulver
forbrændinger.

634
00:47:54,470 --> 00:47:56,270
Vil nogen have en drink til?

635
00:47:56,610 --> 00:47:58,850
Hej, for en gangs skyld taler du til mig
sprog.

636
00:48:00,470 --> 00:48:02,050
Tak.

637
00:48:02,490 --> 00:48:06,970
Hej, dreng. Du skød

638
00:48:06,970 --> 00:48:10,750
hans øre?

639
00:48:11,930 --> 00:48:13,950
Han ville bare ikke tage mig seriøst.

640
00:48:19,960 --> 00:48:20,960
Hvad er så sjovt?