1
00:00:03,120 --> 00:00:04,300
Vi har en mig på halen.

2
00:00:06,140 --> 00:00:08,560
Begge på én gang? Nu!

3
00:00:13,500 --> 00:00:15,160
Du ved, hvor Airwolf er.

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,040
Må fortælle mig det. Vi taler om
Hoggs liv.

5
00:00:24,600 --> 00:00:26,300
En arterie. Det stopper ikke.

6
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
Det flimmer.

7
00:01:32,680 --> 00:01:37,840
Fil 856-7W. Emne, Airwolf. Top
hemmelighed. En Mach 1-plus angrebshelikopter

8
00:01:37,840 --> 00:01:40,080
med det mest avancerede våbenarsenal
i luften.

9
00:01:40,280 --> 00:01:43,360
Søgt af regeringer venlige og
udenlandsk, Airwolf er gemt et sted i

10
00:01:43,360 --> 00:01:46,920
den vestlige vildmark af sin testpilot
stryger, Hawk. Skal returneres til

11
00:01:46,920 --> 00:01:50,120
den amerikanske regering, kun hvis hans
bror, Sinjin, en MIA i Vietnam, kan

12
00:01:50,120 --> 00:01:50,939
blive fundet.

13
00:01:50,940 --> 00:01:54,600
Vicedirektøren for efterretningstjenesten
agenturet, der udviklede Airwolf, er Michael

14
00:01:54,600 --> 00:01:55,620
Cole Smith Briggs III.

15
00:01:56,240 --> 00:01:57,240
Kodenavn, Ærkeengel.

16
00:01:57,630 --> 00:02:00,930
Menes at hemmeligt give klassificeret
information og support til Hawk in

17
00:02:00,930 --> 00:02:03,450
bytte for at flyve helikopteren videre
missioner af national interesse.

18
00:02:03,870 --> 00:02:07,510
Stringfellow Hawk er 34, tilbagetrukket,
følsom og en enspænder. Kendt for

19
00:02:07,510 --> 00:02:09,830
omgås sin eneste ven og
mentor, Dominic Santini.

20
00:02:10,090 --> 00:02:12,390
Sammen flyver Santini og Hawk Airwolf.

21
00:02:12,730 --> 00:02:16,530
Kan klare hastigheder, der kan konkurrere med de hurtigste
jetfly og støttet af uovertruffen ildkraft,

22
00:02:16,690 --> 00:02:19,350
Airwolf er et våben for farligt til at være
efterladt i uoplyste hænder.

23
00:02:19,730 --> 00:02:22,430
At finde Airwolf er din første prioritet.
Slut på fil.

24
00:03:57,600 --> 00:03:58,700
Det, der er her, er en gave.

25
00:03:58,960 --> 00:04:02,400
Snak koster penge. Jeg vil være på
nedlagt landingsbane ovre i Crofton i

26
00:04:02,400 --> 00:04:04,000
en time. Kom hvis du er interesseret.

27
00:05:01,480 --> 00:05:02,480
Kan du huske mig?

28
00:05:04,820 --> 00:05:06,140
Peter McGregor Moore.

29
00:05:07,060 --> 00:05:08,320
Hvordan kunne jeg nogensinde glemme?

30
00:05:08,740 --> 00:05:09,699
Kort varsel?

31
00:05:09,700 --> 00:05:10,740
Jeg troede, du ville klare det.

32
00:05:11,420 --> 00:05:12,580
Er min bror i live?

33
00:05:13,000 --> 00:05:15,240
Ah, jeg sagde, at snakken kostede penge.

34
00:05:16,380 --> 00:05:17,440
Hvor mange penge?

35
00:05:19,380 --> 00:05:20,460
Jeg tager en handel.

36
00:05:20,680 --> 00:05:22,040
Bliv den helikopter derovre.

37
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
Det er ikke min.

38
00:05:23,920 --> 00:05:24,879
Ærgerligt.

39
00:05:24,880 --> 00:05:26,060
Nå, ikke din kahyt.

40
00:05:26,540 --> 00:05:29,700
Eller måske denne vidunderlige kunstsamling
Jeg har hørt så meget om.

41
00:05:33,100 --> 00:05:35,780
Årene har ikke gjort meget for at forbedre
din sans for humor, har de?

42
00:05:36,080 --> 00:05:37,400
Men du leger mere med mig.

43
00:05:38,160 --> 00:05:39,220
Det handler ikke om dette.

44
00:05:40,360 --> 00:05:42,680
Jeg tager tusind dollars for at dække mit
udgifter.

45
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
Læse.

46
00:05:48,340 --> 00:05:50,240
Din bror er tilbageholdt i det her
sammensatte.

47
00:05:51,740 --> 00:05:54,340
Vejer omkring hundrede pund, men det er han
grundlæggende sundt.

48
00:05:54,920 --> 00:05:56,680
Hans sind er stadig i god form.

49
00:05:57,180 --> 00:05:58,180
Hvor?

50
00:05:58,460 --> 00:06:00,400
Quon Ling-provinsen, Nordvietnam.

51
00:06:01,000 --> 00:06:03,640
Selvfølgelig valgte Weather Satellite ham
op rent tilfældigt.

52
00:06:04,380 --> 00:06:08,920
St. John's holdes sammen med 11 andre
Kaukasere af en tidligere NBA-oberst ved navn

53
00:06:08,920 --> 00:06:10,280
Nyan Min Gya.

54
00:06:11,100 --> 00:06:12,460
Tilsyneladende en mand, der nærer nag.

55
00:06:13,120 --> 00:06:17,040
To af hans fanger er tidligere frøer
Legionærer går helt tilbage til

56
00:06:17,040 --> 00:06:18,880
Dien Bien Phu i 54.

57
00:06:19,360 --> 00:06:20,960
Fire spadestik er i 60'erne.

58
00:06:21,360 --> 00:06:22,760
Hvordan fandt du ud af dette?

59
00:06:23,060 --> 00:06:24,060
Endnu en lejesoldat.

60
00:06:24,640 --> 00:06:26,340
Af og til freelancer til firmaet.

61
00:06:27,140 --> 00:06:29,880
Efter at vi havde taget skuddet, sendte vi ham
i. Se nærmere.

62
00:06:30,540 --> 00:06:32,180
Firmaet ved alt om dette.

63
00:06:33,640 --> 00:06:36,020
Gad vide hvorfor din ven Ærkeengel
sagde det ikke til dig?

64
00:06:39,200 --> 00:06:40,880
Tør være for hård ved gamle Michael.

65
00:06:41,980 --> 00:06:44,540
Vi har en task force sammen klar
til en redningsmission.

66
00:06:44,880 --> 00:06:47,920
Trænte dem personligt hos Langley så
de ville ikke skrue op, som de gjorde i

67
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
Iran.

68
00:06:49,100 --> 00:06:51,840
Men i sidste øjeblik staten
Afdeling trak tæppet fra undersiden

69
00:06:51,840 --> 00:06:55,260
ham. Sidst jeg hørte, forhandlede de
for en udgivelse.

70
00:06:56,580 --> 00:06:58,040
Nu ved du lige så meget som jeg ved.

71
00:06:58,510 --> 00:07:00,530
Jeg foreslår, at du ikke rækker hånden til
kære Michael.

72
00:07:03,410 --> 00:07:04,430
Vil du ikke have dine penge?

73
00:07:06,030 --> 00:07:07,070
Jeg havde en bror engang.

74
00:07:07,730 --> 00:07:09,910
Jeg mistede ham i Rhodesia et par år
siden.

75
00:07:10,450 --> 00:07:14,550
Men nu har selv en gammel hore som mig en
hjertet begravet et sted.

76
00:12:36,720 --> 00:12:37,720
Få ham tilbage.

77
00:12:39,320 --> 00:12:41,860
Du burde ikke være her. Denne etage er
privat. Gå tabt.

78
00:12:43,180 --> 00:12:44,180
Nu!

79
00:12:45,300 --> 00:12:46,300
Undskyld.

80
00:12:50,200 --> 00:12:52,520
Jeg troede du sagde, at elevator var
fast.

81
00:12:53,040 --> 00:12:54,900
Jeg er lige kommet herop med en fra
nedenunder.

82
00:12:55,160 --> 00:12:58,000
Sørg for, at det ikke sker igen.

83
00:13:08,160 --> 00:13:09,560
Vi er i et helikopterstyrt.

84
00:13:12,160 --> 00:13:14,000
Hvor? Hvor længe har jeg været her?

85
00:13:15,340 --> 00:13:16,340
Shh.

86
00:13:16,560 --> 00:13:17,560
Hvil nu.

87
00:13:18,860 --> 00:13:23,260
Dr. Rothschild er blevet tilkaldt, og
han vil besvare alle dine spørgsmål, når han

88
00:13:23,260 --> 00:13:24,039
kommer her.

89
00:13:24,040 --> 00:13:25,040
Hvilken dag er det her?

90
00:13:26,420 --> 00:13:27,420
Det er onsdag.

91
00:13:27,600 --> 00:13:28,740
Jeg er nødt til at foretage et telefonopkald.

92
00:13:29,940 --> 00:13:31,760
Jeg er nødt til at ringe til Dominic. Det bliver du nødt til
vent.

93
00:13:32,080 --> 00:13:34,740
Jeg kan ikke vente. Det har den allerede, hr. Hawk.

94
00:13:35,260 --> 00:13:37,440
Du har været i koma for det meste
af et år.

95
00:13:41,280 --> 00:13:42,880
Mit navn er Dr. Rothschild.

96
00:13:43,720 --> 00:13:46,200
Jeg har været din læge i fortiden
otte en halv måned.

97
00:13:54,900 --> 00:14:01,400
Dine elever arbejder som
blænde på en dyr

98
00:14:01,400 --> 00:14:02,400
kamera.

99
00:14:03,220 --> 00:14:04,220
Det er et godt tegn.

100
00:14:07,920 --> 00:14:08,920
EEG maskine.

101
00:14:09,540 --> 00:14:12,100
Den registrerer de elektriske impulser i
hjernen.

102
00:14:12,460 --> 00:14:14,380
Den fortæller os, om der er sket skader
der.

103
00:14:18,480 --> 00:14:21,840
Der er ingen chance for at... Det er der altid
en chance, når nogen har været i koma

104
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
i lang tid.

105
00:14:25,060 --> 00:14:26,520
Kan du huske noget fra styrtet?

106
00:14:28,660 --> 00:14:29,660
Det er i stykker.

107
00:14:30,260 --> 00:14:33,060
Vi tror, at du fik et hjerteanfald kl
betjeningen af din helikopter.

108
00:14:33,620 --> 00:14:37,120
Kort efter du ankom her, gik du
i fuldstændigt hjertestop, så...

109
00:14:38,000 --> 00:14:39,760
Klinisk var du væk i flere
minutter.

110
00:14:43,020 --> 00:14:47,160
Kom en mand ved navn Dominic Santini til
se mig?

111
00:14:50,100 --> 00:14:52,580
Der er masser af nyheder, du skal
indhent det, Mr. Hawk.

112
00:14:53,300 --> 00:14:54,740
Det er bedst, at vi bevæger os langsomt.

113
00:14:55,040 --> 00:14:58,400
Doktor, det er et ret simpelt spørgsmål.

114
00:14:58,800 --> 00:15:00,480
Kom Dominic for at se mig?

115
00:15:04,300 --> 00:15:06,820
Han sad i den stol og talte med
dig i timevis.

116
00:15:07,240 --> 00:15:09,760
Han var overbevist om, at man kunne høre ham
selvom du ikke svarede.

117
00:15:11,740 --> 00:15:12,880
Han var en god ven.

118
00:15:15,220 --> 00:15:16,280
Hvad mener du, var?

119
00:15:17,840 --> 00:15:19,220
Mr. Santini er død.

120
00:15:26,660 --> 00:15:27,660
Hvordan?

121
00:15:28,980 --> 00:15:33,320
Han og flere andre mænd raidede et fængsel
lejr i Nordvietnam, der var stadig

122
00:15:33,320 --> 00:15:34,420
holde amerikanere til fange.

123
00:15:35,180 --> 00:15:36,960
Din bror, St. John, var blandt dem.

124
00:15:37,560 --> 00:15:40,120
Han blev reddet, men Mr.

125
00:15:40,380 --> 00:15:42,280
Santini og en anden mand blev dræbt i
processen.

126
00:15:42,700 --> 00:15:43,700
St. John's her?

127
00:15:43,980 --> 00:15:46,940
Ja. Han er på vej tilbage fra
Alexandria, Virginia.

128
00:15:47,160 --> 00:15:49,180
Vi ringede til ham i går aftes, da du kom,
også.

129
00:15:50,260 --> 00:15:51,440
Hvornår var dette razzia?

130
00:15:53,220 --> 00:15:54,240
Hvem var denne anden mand?

131
00:15:54,680 --> 00:15:57,820
Razziaen fandt sted helt tilbage i juli.

132
00:15:58,520 --> 00:16:02,980
Den anden mand var en mand ved navn Coldsmith
Briggs.

133
00:16:10,670 --> 00:16:12,090
Han er blevet fortalt. Hvad mener du?

134
00:16:13,050 --> 00:16:14,910
Du fortalte ham, bare lige præcis?

135
00:16:15,150 --> 00:16:16,910
Hvad kunne jeg ellers gøre? Han spurgte mig
lige ud.

136
00:16:17,510 --> 00:16:19,950
Det var forkert at overbelaste ham
hurtigt.

137
00:16:20,330 --> 00:16:22,530
Vi har at gøre med et år af hans liv
det er væk.

138
00:16:23,270 --> 00:16:25,390
Det er ekstremt svært at assimilere.

139
00:16:26,350 --> 00:16:27,970
Jeg ville ønske, du havde ringet til mig først.

140
00:16:28,390 --> 00:16:31,350
Tja, hvis du er så bekymret, doktor, jeg
foreslå, at du kommer derover og

141
00:16:31,350 --> 00:16:32,530
begynde den terapeutiske proces.

142
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
Han er blevet fortalt.

143
00:16:50,920 --> 00:16:53,840
Nej, han tog det faktisk ret godt,
overvejer.

144
00:16:55,280 --> 00:16:56,440
Han er meget stærk.

145
00:16:56,800 --> 00:17:02,640
Af alle testamenter og kodiciler, fra Great
Storbritannien, nyheden om Lady Dyes indgivelse

146
00:17:02,640 --> 00:17:07,240
for skilsmissen fra prins Charles er kommet
som noget af et chok for begge familier, som

147
00:17:07,240 --> 00:17:09,339
samt samfunds klummeskribenter over hele
verden.

148
00:17:09,980 --> 00:17:11,300
Marco, hvad synes du om det?

149
00:17:11,640 --> 00:17:13,579
Tja, hvem kunne have forudset det et par stykker
måneder siden?

150
00:17:14,140 --> 00:17:18,560
Det forekommer mig, at jeg husker at have set en tabloid
på min markedskasse, der talte

151
00:17:18,560 --> 00:17:19,700
at det er en mulighed.

152
00:17:20,480 --> 00:17:22,880
Jeg spekulerer på, hvad hendes afregning bliver.

153
00:17:23,579 --> 00:17:25,680
Sandsynligvis vil de splitte kronjuvelerne.

154
00:17:26,579 --> 00:17:27,579
Dr.

155
00:17:33,620 --> 00:17:35,520
Barr, 377.

156
00:17:36,080 --> 00:17:38,640
Dr. Barr, ring 377.

157
00:18:21,830 --> 00:18:24,690
Jeg er Dr. Hallgate. Må jeg tale med dig
et øjeblik?

158
00:18:26,950 --> 00:18:27,950
Ja.

159
00:18:35,110 --> 00:18:39,030
Jeg kan se, de har givet dig artiklerne
at de sparede for dig.

160
00:18:39,770 --> 00:18:43,190
Dine følelser må gå i en masse
forskellige retninger i øjeblikket.

161
00:18:43,470 --> 00:18:44,750
En god ven er død.

162
00:18:44,970 --> 00:18:49,090
En bror kommer tilbage som om fra
død. Et år var gået uden at være

163
00:18:49,090 --> 00:18:50,090
stod for.

164
00:18:50,510 --> 00:18:51,510
Du er en krympe.

165
00:18:51,810 --> 00:18:54,410
Jeg spekulerede på, hvornår de ville sende dig ind.

166
00:18:55,090 --> 00:18:57,870
Du tror, jeg er en standard operation
procedure, gør du?

167
00:18:59,090 --> 00:19:00,330
For det firma du er.

168
00:19:01,630 --> 00:19:03,170
Det er dem, der betaler for det her, er det ikke?

169
00:19:04,550 --> 00:19:07,350
Hvad fanden er det for noget, de er
giver mig?

170
00:19:08,730 --> 00:19:10,550
Kun en 5% glucoseopløsning.

171
00:19:11,730 --> 00:19:14,410
Den afbryder den, når du starter
spise fast føde igen.

172
00:19:16,450 --> 00:19:18,030
Hvad gør mig så sur?

173
00:19:19,340 --> 00:19:21,080
Du har gået i dvale næsten et år.

174
00:19:21,680 --> 00:19:24,220
Dit stofskifte er bremset til a
kravle.

175
00:19:24,580 --> 00:19:26,560
Dine muskler er atrofieret.

176
00:19:27,660 --> 00:19:28,840
Det er det samme.

177
00:19:29,420 --> 00:19:33,200
Deroppe bremser dine synapser ned fra
manglende brug.

178
00:19:33,980 --> 00:19:37,300
Du føler dig groggy, logy, punchy.

179
00:19:38,120 --> 00:19:39,600
Du vil føle dig bedre med tiden.

180
00:19:48,560 --> 00:19:51,240
blå Chevrolet blokerer nødsituationen
ambulance indgangen.

181
00:19:51,660 --> 00:19:55,280
Der er en blå Chevrolet, der blokerer
akut ambulanceindgang.

182
00:20:12,240 --> 00:20:14,060
Jeg vidste ikke, at de fik
skilt.

183
00:20:14,420 --> 00:20:16,240
Ja, livet er ikke forudsigeligt, er det ikke?

184
00:20:20,880 --> 00:20:24,300
Dette må være dit gulv. Nå, ja,
også din. Det går ikke længere.

185
00:20:24,780 --> 00:20:26,020
Det gør den, hvis du har en nøgle.

186
00:20:28,320 --> 00:20:29,320
Farvel.

187
00:20:29,940 --> 00:20:31,120
Farvel. Hav en god dag.

188
00:20:38,700 --> 00:20:41,840
Stringfella, du har en gæst.

189
00:21:23,649 --> 00:21:24,649
Følende? Stor.

190
00:21:26,050 --> 00:21:27,050
Det gør du også.

191
00:21:28,130 --> 00:21:30,610
I betragtning af hvad jeg så her tre måneder
siden.

192
00:21:40,490 --> 00:21:44,250
Hendes Majestæts pressesekretær læste en
kort erklæring, der beskriver, hvad mange

193
00:21:44,250 --> 00:21:47,270
mistænkt og hvad der nu har været
bekræftet.

194
00:21:47,510 --> 00:21:52,190
Det har prins Charles og Lady Di
kaldte det en dag. Folketinget har udstedt en

195
00:21:52,190 --> 00:21:54,450
mørklægning. Prins Charles og Lady Diana.

196
00:21:54,790 --> 00:21:56,790
Syg. Hvad kommer verden til?

197
00:21:58,910 --> 00:22:00,810
Brødrene kommer berømt ud af det.

198
00:22:01,110 --> 00:22:02,730
Jeg roser dig, Dr. Holgate.

199
00:22:04,530 --> 00:22:06,070
Jeg vil gerne tale med ham i aften.

200
00:22:06,550 --> 00:22:07,550
For tidligt.

201
00:22:08,010 --> 00:22:09,010
Hvorfor?

202
00:22:10,120 --> 00:22:11,880
For det første er han stadig frygtelig
groggy.

203
00:22:12,720 --> 00:22:14,280
Han vil ikke være i stand til at hjælpe dig.

204
00:22:15,100 --> 00:22:16,680
Reducer hans medicin lidt.

205
00:22:16,920 --> 00:22:21,240
Hvis jeg gjorde det, hele korthuset
ville falde ned.

206
00:22:21,600 --> 00:22:24,600
De metoder, vi bruger, er ganske enkelt
ikke idiotsikker.

207
00:22:25,780 --> 00:22:27,440
Det ser I begge ud til at glemme.

208
00:22:29,140 --> 00:22:30,140
Reducer hans medicin.

209
00:22:31,180 --> 00:22:36,000
Jo længere forsinkelse, jo større
ekstern risiko. Nu vil jeg have os alle på

210
00:22:36,000 --> 00:22:37,660
det fly denne gang i morgen.

211
00:22:42,540 --> 00:22:47,900
Du ved, det er sjovt, men jeg var indespærret
til en celle måske en tredjedel af denne størrelse

212
00:22:47,900 --> 00:22:48,900
værelse.

213
00:22:49,760 --> 00:22:52,980
Men jeg lærte at have total frihed
mit sind her.

214
00:22:53,960 --> 00:22:57,360
Jeg plejede at tænke nogle af de mest igennem
utrolige detaljerede projekter.

215
00:22:58,140 --> 00:23:02,900
Jeg byggede et hus engang det var, øh, jeg skar
hver anden og fjerde i mit sind, hamret

216
00:23:02,900 --> 00:23:03,900
i hvert søm.

217
00:23:04,040 --> 00:23:06,600
Det var mit drømmehus. Det tog mig ca
seks måneder til at gøre det.

218
00:23:08,440 --> 00:23:09,440
Forbandet rædsel.

219
00:23:11,630 --> 00:23:12,690
Ja, men det hele er slut nu.

220
00:23:13,690 --> 00:23:14,710
Tak til dine venner.

221
00:23:17,610 --> 00:23:18,750
Hvordan døde Dominic?

222
00:23:20,690 --> 00:23:21,690
Det var hurtigt.

223
00:23:22,690 --> 00:23:24,130
Enheden havde tre choppere.

224
00:23:24,770 --> 00:23:27,130
To Chinooks og en Cobra til luft
støtte.

225
00:23:28,930 --> 00:23:31,430
Dom og Ærkeengel var i Cobraen.

226
00:23:31,850 --> 00:23:33,830
De tog nogle håndvåben ild på
vej ud.

227
00:23:35,210 --> 00:23:37,130
Fløj omkring fem eller seks miles mere og...

228
00:23:41,740 --> 00:23:42,740
Ingen chance for at han overlevede?

229
00:23:43,260 --> 00:23:44,260
Nej.

230
00:23:45,000 --> 00:23:46,640
Det var ligesom napalm, da han ramte
jorden.

231
00:23:51,220 --> 00:23:52,220
Træt?

232
00:23:54,080 --> 00:23:55,080
Ja.

233
00:23:56,000 --> 00:23:57,180
Det var en for god dag.

234
00:23:57,520 --> 00:23:58,520
Jeg ville slutte.

235
00:24:00,220 --> 00:24:02,520
Drs. Levine og Patterson, vælg venligst
op dine beskeder.

236
00:24:06,340 --> 00:24:07,340
Undskyld at afbryde.

237
00:24:07,580 --> 00:24:09,080
Åh, du afbryder ikke. Jeg er bare
forlader.

238
00:24:10,060 --> 00:24:12,330
String vil gerne vide hvornår jeg kan,
øh... Men jeg kan tage ham med hjem.

239
00:24:13,450 --> 00:24:15,070
Nå, jeg tror om en uge eller deromkring.

240
00:24:17,270 --> 00:24:19,270
Dette er Morton Abrams, Mr. Hawk.

241
00:24:19,510 --> 00:24:21,790
Har du energi til at tale med ham
i et par minutter?

242
00:24:26,610 --> 00:24:28,310
Vi ses i morgen. Jeg går med
dig.

243
00:24:30,390 --> 00:24:31,390
Har du noget imod det?

244
00:24:32,470 --> 00:24:36,050
Jeg går ud fra, at du har en ret god idé om
hvor jeg er fra.

245
00:24:37,990 --> 00:24:38,990
Ferg.

246
00:24:45,439 --> 00:24:50,320
udskiftning ikke rigtig kun den mand, der
fik sit job, han var temmelig unik

247
00:24:50,320 --> 00:24:56,860
Jeg er nødt til at opklare et par detaljer såsom
som en

248
00:24:56,860 --> 00:25:03,800
stykke af den amerikanske regerings hardwarehår
ulv, da du ikke synes at

249
00:25:03,800 --> 00:25:10,620
har nogen yderligere brug for det nu, hvis vi
kunne opklare dette lille

250
00:25:10,620 --> 00:25:11,660
forretning nu

251
00:25:12,560 --> 00:25:14,240
Jeg kunne vende tilbage til Virginia i aften.

252
00:25:21,260 --> 00:25:24,060
Har du et snitkort i Las Vegas-området?

253
00:25:25,540 --> 00:25:26,800
Jeg kunne få en om et minut.

254
00:25:43,400 --> 00:25:46,020
Det er i ørkenen. Et sted kaldet
Gudernes dal.

255
00:25:46,860 --> 00:25:48,340
Fremragende. Det er fremragende.

256
00:25:49,480 --> 00:25:50,840
Onkologi 629.

257
00:25:51,560 --> 00:25:52,560
Onkologi.

258
00:26:00,080 --> 00:26:06,940
Etape et er nu afsluttet, mine damer og
herrer. jeg

259
00:26:06,940 --> 00:26:10,580
rose jer alle. Din ros vil
blive bedre værdsat i form af en

260
00:26:10,580 --> 00:26:11,580
flot fedt tjek.

261
00:26:12,320 --> 00:26:16,500
Jeg er sikker på, at du ville have det godt
kompenseret, Peter. Skal jeg forberede hr.

262
00:26:16,680 --> 00:26:17,680
Hawk til at rejse?

263
00:26:17,740 --> 00:26:20,820
Ja, vores libyske venner er ved at dø
møde ham igen.

264
00:26:22,380 --> 00:26:24,240
Skal vi begynde fase to?

265
00:27:06,710 --> 00:27:10,310
Dr. Huggins, ring venligst 617.

266
00:27:49,260 --> 00:27:51,120
Dr. Higgins, ring venligst 617.

267
00:27:51,600 --> 00:27:54,240
Dr. Higgins, ring venligst 617.

268
00:28:17,900 --> 00:28:18,900
Forvirret på hver date.

269
00:28:22,800 --> 00:28:24,980
Lørdag den 3. marts. Hvilket år?

270
00:28:25,900 --> 00:28:26,900
1984.

271
00:28:31,460 --> 00:28:32,460
Hård hud.

272
00:28:33,800 --> 00:28:34,800
Selvfølgelig er det.

273
00:28:35,160 --> 00:28:39,800
Jeg ville ikke have hård hud, hvis jeg havde været med
en koma i et år, ville jeg?

274
00:29:00,170 --> 00:29:02,770
Det ser ud til, at bilen havde dobbelt bag
hjul.

275
00:29:03,050 --> 00:29:04,190
En lastbil, måske.

276
00:29:04,470 --> 00:29:06,910
Er der andre fingeraftryk end
Er Hawk i cockpittet?

277
00:29:07,210 --> 00:29:08,890
De prøver at løfte nogle lige nu.

278
00:29:10,810 --> 00:29:11,810
Dom!

279
00:29:15,610 --> 00:29:20,970
Er det skib, han lånte?

280
00:29:21,210 --> 00:29:22,210
Ja.

281
00:29:22,430 --> 00:29:24,230
Er der tegn på uretfærdigt spil?

282
00:29:25,350 --> 00:29:27,770
Nej. Den er fuldstændig ubeskadiget.

283
00:29:28,220 --> 00:29:29,780
Tilsyneladende er den lige landet her.

284
00:29:32,220 --> 00:29:34,320
Følg mig. Der er noget andet, jeg vil have
dig at se.

285
00:29:48,240 --> 00:29:49,240
Hvem er de?

286
00:29:49,780 --> 00:29:53,500
Disse tre tilhører en østtysk spion
organisation, Schwarzkrieg.

287
00:29:54,660 --> 00:29:56,860
Klaus Kinter, Els Meinheim.

288
00:29:57,390 --> 00:29:58,390
Erik Moss.

289
00:30:00,450 --> 00:30:02,270
Anastasia Zarkov, russisk.

290
00:30:02,990 --> 00:30:06,510
Hun er specialist i ting
psykologiske som de gælder for

291
00:30:06,510 --> 00:30:08,190
handel med efterretninger.

292
00:30:08,590 --> 00:30:12,170
I løbet af de sidste par år har hun
været ret aktiv i adfærdsmodificerende

293
00:30:12,170 --> 00:30:13,170
lægemiddelforskning.

294
00:30:13,330 --> 00:30:15,470
Patrick McGregor Moore, engelsk.

295
00:30:16,150 --> 00:30:20,810
En lejesoldat, der vil arbejde for enhver med
skift i deres lomme, højre, venstre eller

296
00:30:20,810 --> 00:30:24,350
center. Deres politiske overbevisning betyder
intet til ham på nogen måde.

297
00:30:25,630 --> 00:30:28,820
Det vil, øh... Hvad har alt det her at gøre
med Stringfellow Hawk?

298
00:30:29,040 --> 00:30:32,880
For to uger siden, hærens efterretninger
faldt over det faktum, at denne glad

299
00:30:32,880 --> 00:30:34,520
gruppen var ankommet til staterne.

300
00:30:35,140 --> 00:30:38,460
Det er klart, de var på en mission om
en slags. Der er grund til at tro

301
00:30:38,460 --> 00:30:40,640
at de arbejder for Mustafa Kamal.

302
00:30:41,600 --> 00:30:46,560
Så? Så hvis du skulle spekulere, hvad
én ting ville Gaddafi gerne have

303
00:30:46,560 --> 00:30:48,540
hans hænder på mere end noget andet i
verden?

304
00:30:48,860 --> 00:30:51,280
Kom nu, lad være med at lave sjov, vil du?
Airwolf, selvfølgelig.

305
00:30:51,500 --> 00:30:52,500
Nøjagtig.

306
00:30:52,780 --> 00:30:53,940
Så forsvinder Hawk.

307
00:30:54,720 --> 00:30:58,200
24 timer senere finder vi hans helikopter
herude på en mark midt i

308
00:30:58,200 --> 00:30:59,200
ingen steder.

309
00:30:59,280 --> 00:31:01,080
Du tror, han havde et løb med disse
fyre?

310
00:31:01,400 --> 00:31:02,400
Jeg ville satse på det.

311
00:31:04,700 --> 00:31:07,800
Dominic, du ved hvor Airwolf er.

312
00:31:08,420 --> 00:31:09,940
Du er nødt til at fortælle mig det.

313
00:31:10,380 --> 00:31:14,260
Øh-øh. Det kan falde i det allerværste
mulige hænder.

314
00:31:14,600 --> 00:31:16,300
Jeg kan ikke. Jeg gav String mit ord.

315
00:31:16,540 --> 00:31:19,860
Lige nu er der ingen streng. Det har han været
gået over 30 timer.

316
00:31:20,060 --> 00:31:22,740
Derfor sidder den helikopter bare
derude midt i ingenting.

317
00:31:31,690 --> 00:31:34,890
Hvordan ved jeg, at det ikke er en slags
fancy fidus for at få mig til at fortælle dig hvor

318
00:31:34,890 --> 00:31:37,190
Airwolf er? For det laver ingen
forstand.

319
00:31:37,490 --> 00:31:40,910
Du ved, hvilke ordninger vi har med
Høg. Vi er på hans side.

320
00:31:41,790 --> 00:31:42,890
Ja, det var i går.

321
00:31:43,170 --> 00:31:44,210
Nå, hvad med i dag?

322
00:31:44,810 --> 00:31:48,690
I har en sjov måde at ændre jer på
sider, der passer til dine behov, du ved. jeg

323
00:31:48,690 --> 00:31:49,690
ærgre sig over det.

324
00:31:49,750 --> 00:31:51,110
Åh? Mirella, Mirella.

325
00:31:52,830 --> 00:31:55,990
Dominic, vi taler ikke kun om
Airwolf.

326
00:31:57,050 --> 00:31:58,970
Vi taler om Hawks liv.

327
00:32:00,520 --> 00:32:01,640
Du er nødt til at stole på mig.

328
00:32:13,160 --> 00:32:14,160
Det gør jeg ikke.

329
00:32:14,380 --> 00:32:15,380
Nej.

330
00:32:15,820 --> 00:32:16,820
Det gør jeg ikke.

331
00:32:17,780 --> 00:32:18,780
Dominic!

332
00:32:21,620 --> 00:32:23,500
Jeg er ikke sammen med dem, hvem de end er.

333
00:32:24,560 --> 00:32:25,560
Måske.

334
00:32:26,520 --> 00:32:29,300
Men Sinjin er. Det gør ingen
forstand.

335
00:32:33,060 --> 00:32:35,800
Medmindre... Medmindre hvad?

336
00:33:08,110 --> 00:33:09,110
Godmorgen.

337
00:33:48,270 --> 00:33:49,270
Hvem er de?

338
00:33:49,870 --> 00:33:51,010
Min bror, Sinjin.

339
00:33:52,070 --> 00:33:53,070
Hvilken en?

340
00:33:54,290 --> 00:33:55,290
Hvad?

341
00:33:55,670 --> 00:33:57,710
Hvem er din bror, Sinjin? Der
er to fotos.

342
00:33:58,670 --> 00:33:59,670
Det er Sinjin.

343
00:33:59,870 --> 00:34:01,350
Åh nej, det er to forskellige mænd.

344
00:34:32,170 --> 00:34:33,370
Der har aldrig været et styrt.

345
00:34:33,830 --> 00:34:35,190
Det ville de bare have, at jeg skulle tro.

346
00:34:37,130 --> 00:34:38,130
Cynthia er ikke tilbage.

347
00:34:39,230 --> 00:34:41,330
Hvad er det? Hjernevask? Sådan noget
det?

348
00:34:42,050 --> 00:34:43,050
Sådan noget.

349
00:34:43,750 --> 00:34:47,330
Jeg fortalte dem præcis, hvad de ville have mig
at fortælle dem. Hvad fortalte du dem?

350
00:34:47,850 --> 00:34:51,230
Placeringen af en meget vigtig brik
af militært isenkram. Er de spioner?

351
00:34:51,489 --> 00:34:52,730
Jeg mener, arbejder du for regeringen
eller noget?

352
00:34:54,750 --> 00:34:58,950
Ikke noget så patriotisk. Hawk her, han
arbejder for sig selv.

353
00:35:00,270 --> 00:35:02,470
Sig selv i firmaet skulle jeg sige ret
kære bror

354
00:35:02,470 --> 00:35:08,470
Lad os gå

355
00:35:08,470 --> 00:35:18,810
Alle

356
00:35:18,810 --> 00:35:26,930
højre

357
00:35:26,930 --> 00:35:28,030
bror hvorfor ikke leve lidt længere

358
00:35:29,390 --> 00:35:30,870
Hvis du ville have mig død, ville jeg allerede være det
der.

359
00:35:31,090 --> 00:35:33,750
Der er en bonus, hvis vi får dig til Libyen
i live.

360
00:35:34,170 --> 00:35:35,690
Jeg burde være død i det helikopterstyrt.

361
00:35:35,930 --> 00:35:36,930
Der var intet styrt.

362
00:35:37,310 --> 00:35:41,330
Helikopteren var forrigget med en
radiokontrolenhed og landede

363
00:35:41,330 --> 00:35:42,430
smukt af McGregor.

364
00:35:45,370 --> 00:35:46,590
Hvad fik mig til at besvime?

365
00:35:46,810 --> 00:35:49,030
Billedet, jeg gav dig, var gennemblødt
et kemikalie.

366
00:35:49,830 --> 00:35:52,370
Ulækkert kemikalie kommer ind i blodbanen
lige igennem huden.

367
00:35:52,570 --> 00:35:54,190
Jeg havde handsker på, husker du?

368
00:35:58,890 --> 00:35:59,890
Hun er ikke en del af dette.

369
00:36:00,270 --> 00:36:01,270
Lad hende ikke gå.

370
00:36:02,030 --> 00:36:03,030
Det tror jeg ikke.

371
00:36:03,190 --> 00:36:05,930
Hun kan vise sig at være for værdifuld.

372
00:36:42,280 --> 00:36:44,060
Det går ikke. Du kan lige så godt
slappe af.

373
00:36:46,740 --> 00:36:48,060
For dig, Dean, gjorde det ikke.

374
00:36:50,160 --> 00:36:51,160
Hvorfor Libyen?

375
00:36:55,840 --> 00:36:57,460
Jeg holdt ferie der en gang.

376
00:36:58,780 --> 00:37:00,300
Har du holdt ferie i Libyen?

377
00:37:03,720 --> 00:37:05,900
Jeg tror, ​​vi holder op.

378
00:37:06,360 --> 00:37:09,160
Nej, vi skal stoppe i Cuba. Måske
Nicaragua.

379
00:37:09,620 --> 00:37:10,620
Jeg håber, det er Cuba.

380
00:37:11,210 --> 00:37:13,070
Jeg har altid ønsket mig en caribisk feriegæst.

381
00:37:16,530 --> 00:37:18,110
Gør du sådan noget hver dag?

382
00:37:34,210 --> 00:37:36,130
Der. Der er den.

383
00:37:36,930 --> 00:37:38,750
Er det glat nok til at du kan sidde
nede?

384
00:37:39,920 --> 00:37:40,920
Det burde jeg mene, ja.

385
00:37:48,500 --> 00:37:49,500
Forbered jer.

386
00:38:22,250 --> 00:38:24,190
Hvor kunne du tænke dig at blive løsnet, snor
fyr?

387
00:38:25,810 --> 00:38:28,310
Til gengæld for hvad? Lidt flyvende?

388
00:38:28,610 --> 00:38:29,950
Kun fem minutter værd?

389
00:38:30,390 --> 00:38:31,390
Det tror jeg ikke.

390
00:38:33,550 --> 00:38:36,370
Du kan ikke skyde mig.

391
00:38:36,590 --> 00:38:38,510
Ingen andre kan få Airwolf ud af
hule.

392
00:38:38,750 --> 00:38:39,750
Du har ret, Hawk.

393
00:38:40,870 --> 00:38:41,950
Vi ville ikke skyde dig.

394
00:39:13,800 --> 00:39:15,680
Helt fantastisk, ja

395
00:40:46,960 --> 00:40:48,240
Var det det, de ledte efter?

396
00:40:48,640 --> 00:40:50,760
Alt dette for en elendig helikopter?

397
00:40:52,980 --> 00:40:53,980
Ja.

398
00:41:09,040 --> 00:41:10,300
15 minutter til Golfen.

399
00:41:10,820 --> 00:41:12,700
Tre mere, og vi er 12 miles væk.

400
00:41:13,160 --> 00:41:14,520
Eskorten vil slutte sig til os der.

401
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
Fantastisk.

402
00:41:26,940 --> 00:41:27,940
Slap af, bror.

403
00:41:28,860 --> 00:41:33,120
Hvorfor lader du mig ikke miste mine stropper?

404
00:41:33,560 --> 00:41:34,740
Jeg kan ikke gå nogen steder nu.

405
00:41:35,160 --> 00:41:36,640
Så har hun ikke brug for sine arme fri, vil
hun?

406
00:41:38,480 --> 00:41:40,060
Uh, how about you, Frida?

407
00:41:40,660 --> 00:41:41,880
You want to be a little sympathetic?

408
00:41:42,320 --> 00:41:43,840
Du kunne gå tilbage til din.

409
00:41:46,600 --> 00:41:51,320
Ikke sandsynligt. Don't move, or the next word
du siger kunne være farvel.

410
00:41:58,600 --> 00:41:59,740
Tid til at ringe til eskorten.

411
00:42:03,540 --> 00:42:04,540
Så

412
00:42:05,920 --> 00:42:07,500
I didn't know what to do.

413
00:42:08,030 --> 00:42:12,430
Så jeg fløj ud til dalen og ramte en
luftulv, og jeg ventede.

414
00:42:13,870 --> 00:42:15,070
Hvor længe vil du vente?

415
00:42:15,670 --> 00:42:16,770
Så længe det tog.

416
00:42:19,370 --> 00:42:20,370
Hvad nu?

417
00:42:24,670 --> 00:42:28,390
Well, looks like we're going to miss our
Middelhavsferie.

418
00:42:29,070 --> 00:42:30,490
Det er turistsæsonen.

419
00:42:38,380 --> 00:42:39,540
For fanden, vi gjorde det.

420
00:42:43,580 --> 00:42:45,320
Bagerste lastdøre. Kunne være problemer.

421
00:42:47,220 --> 00:42:48,220
Tag et kig.

422
00:43:09,300 --> 00:43:10,540
Slip trækskakten.

423
00:43:20,520 --> 00:43:22,920
Tilkoble begge motorer. Begge på én gang? Nu.

424
00:43:25,080 --> 00:43:26,500
Skær slisken væk.

425
00:44:07,400 --> 00:44:08,660
Åbn den til gearsæt.

426
00:44:37,710 --> 00:44:38,970
Vi har nogle hakker i halen.

427
00:44:41,330 --> 00:44:42,350
Skyd en solstråle.

428
00:45:09,640 --> 00:45:10,640
Tak.

429
00:45:56,100 --> 00:45:57,500
Stop!

430
00:46:31,630 --> 00:46:32,630
Lad os tage hjem.

431
00:46:51,910 --> 00:46:53,530
Har du ikke dit eget hjem?

432
00:46:54,790 --> 00:46:56,110
Selvfølgelig gør vi det.

433
00:46:57,270 --> 00:46:59,330
Og kontorer i en halv snes lokationer.

434
00:47:01,710 --> 00:47:02,870
Hvorfor er du her altid?

435
00:47:03,690 --> 00:47:05,090
Du fløj ind med Dom.

436
00:47:05,970 --> 00:47:08,930
Fortalte han dig ikke, at vi fandt din
helikopter i ørkenen?

437
00:47:09,910 --> 00:47:10,910
Ja.

438
00:47:11,510 --> 00:47:12,510
Godt?

439
00:47:13,230 --> 00:47:14,209
Nå, hvad?

440
00:47:14,210 --> 00:47:18,010
Nå, hvad skete der? Gjorde Swats Creek
tage fat i dig? Fik de Airwolf? jeg mener,

441
00:47:18,030 --> 00:47:19,030
er det sikkert?

442
00:47:19,710 --> 00:47:20,830
Er du stadig i landet?

443
00:47:21,170 --> 00:47:22,170
Jeg ved det ikke.

444
00:47:22,650 --> 00:47:24,610
Ja, nej, og i den rækkefølge.

445
00:47:26,090 --> 00:47:27,090
God.

446
00:47:27,250 --> 00:47:28,250
Hvordan slap du væk?

447
00:47:28,720 --> 00:47:31,760
Han dumpede sin helikopter ud af ryggen
af et fragtfly.

448
00:47:34,240 --> 00:47:35,720
Havde du en civil med dig?

449
00:47:36,000 --> 00:47:37,740
Jeg er ikke civil. Jeg er sygeplejerske.

450
00:47:40,480 --> 00:47:41,740
Susan hjalp mig med at flygte.

451
00:47:43,400 --> 00:47:45,320
Så hun ved, hvor Airwolf er gemt?

452
00:47:46,240 --> 00:47:47,960
Er det det du kalder hans helikopter?

453
00:47:51,400 --> 00:47:52,780
Vi fortalte hende ikke navnet.

454
00:47:53,180 --> 00:47:55,460
Vi tænkte, at vi ville holde det fra hende.

455
00:47:58,920 --> 00:48:00,100
Så hun ved, hvor det er?

456
00:48:00,940 --> 00:48:01,940
En slags.

457
00:48:02,220 --> 00:48:03,218
Sådan?

458
00:48:03,220 --> 00:48:06,100
Skal jeg fortælle ham det?

459
00:48:07,100 --> 00:48:08,340
Det tror jeg ikke.

460
00:48:08,680 --> 00:48:09,840
Du har ret, String.

461
00:48:10,300 --> 00:48:11,840
Michael er sådan en sludder.

462
00:48:12,560 --> 00:48:14,080
Det her er ikke humoristisk.

463
00:48:14,500 --> 00:48:20,420
Åh, hey, se, jeg ved det virkelig ikke. jeg
så en masse sne og en masse natur,

464
00:48:20,440 --> 00:48:22,340
og det hele gik meget hurtigt.

465
00:48:22,720 --> 00:48:24,860
Desuden sov jeg, da vi landede.

466
00:48:26,180 --> 00:48:27,240
Gudskelov.

467
00:48:27,660 --> 00:48:28,660
En slags.