1
00:00:03,180 --> 00:00:07,740
Så det er meningen, at jeg skal lande på en lastbil
60 miles i timen? Nej, det skal jeg.

2
00:00:07,800 --> 00:00:11,380
Der er en morder og en tyv. Denne film
stunt er nok et dække for en anden

3
00:00:11,380 --> 00:00:14,060
kapers. Så har vi ikke længere brug for dig, hr.
Holmes.

4
00:00:17,560 --> 00:00:21,080
Det er der ingen måde, jeg kommer til
underbyde Dominic. Også selvom du kunne spare

5
00:00:21,080 --> 00:00:21,779
hans liv?

6
00:00:21,780 --> 00:00:22,599
Kom nu!

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,820
Vil du ikke engang kæmpe mod mig, som om jeg stadig er en
mand?

8
00:00:25,100 --> 00:00:26,038
Det er skørt.

9
00:00:26,040 --> 00:00:27,100
Han vil dræbe os.

10
00:00:28,220 --> 00:00:29,220
Gør noget.

11
00:01:32,680 --> 00:01:37,520
Mile A56-7W, tophemmeligt emne,
Airwolf. Et Mach 1 plus angreb

12
00:01:37,520 --> 00:01:40,780
helikopter. Søgt af regeringer
venlig og fremmed, Airwolf har været

13
00:01:40,780 --> 00:01:44,440
skjult af testpiloten Stringfellow Hawk.
Kun for at blive returneret til regeringen

14
00:01:44,440 --> 00:01:47,480
hvis hans bror Sinjin, en MIA i
Vietnam, kan findes.

15
00:01:48,860 --> 00:01:53,500
Michael Colesmith Briggs III, kodenavn
Ærkeengel. Vicedirektør i

16
00:01:53,500 --> 00:01:55,420
efterretningstjeneste, der udviklede sig
Airwolf.

17
00:01:55,740 --> 00:01:59,600
Menes at hemmeligt levere logistisk
støtte til Hawk i bytte for at flyve

18
00:01:59,600 --> 00:02:01,640
Airwolf på nationale missioner
interesse.

19
00:02:02,140 --> 00:02:06,720
Hawk er 34, tilbagetrukket, følsom, en
enspænder, kendt for at omgås sin eneste

20
00:02:06,720 --> 00:02:08,440
ven og mentor, Dominic Santini.

21
00:02:08,740 --> 00:02:12,800
Sammen flyver Hawk og Santini Airwolf
ved hastigheder, der konkurrerer med de hurtigste jetfly.

22
00:02:13,000 --> 00:02:16,920
Bakket op af uovertruffen ildkraft, Airwolf
er et våben for farligt til at blive efterladt i

23
00:02:16,920 --> 00:02:17,920
uoplyste hænder.

24
00:02:18,180 --> 00:02:20,200
At finde Airwolf er din nummer et
prioritet.

25
00:02:20,520 --> 00:02:21,520
Slut på fil.

26
00:03:04,720 --> 00:03:05,720
Hold den lastbil på 60.

27
00:03:26,580 --> 00:03:28,340
Den idiot løber ud af vejen.

28
00:03:35,980 --> 00:03:37,100
Er du ved at løbe tør for tid?

29
00:04:29,550 --> 00:04:30,690
Jeg er i hvert fald i ét stykke.

30
00:04:31,650 --> 00:04:33,070
Denne ting kan ikke lade sig gøre.

31
00:04:34,810 --> 00:04:36,490
Kom nu. Hjælp ham. Kom nu.

32
00:04:43,390 --> 00:04:44,390
Åh, Simon.

33
00:04:45,870 --> 00:04:48,410
Jeg kan se, at det er lykkedes dig at fejle
igen.

34
00:04:49,050 --> 00:04:53,370
Jeg er ked af det, hr. Maurice, men det gør jeg ikke
tror virkelig det stunt kan lade sig gøre.

35
00:04:53,710 --> 00:04:55,390
Manuskriptet blev godkendt og budgetteret.

36
00:04:55,790 --> 00:04:57,210
Du gik med til det, Simon.

37
00:04:57,810 --> 00:04:58,990
Der bliver ingen ændringer.

38
00:04:59,530 --> 00:05:01,770
Vinnie er en af de bedste piloter i verden
forretning.

39
00:05:02,170 --> 00:05:05,730
Han fløj i det grønne
Skybrud film. Hvem er den bedste, Simon?

40
00:05:06,790 --> 00:05:08,510
Santini Air, men det bliver ikke nemt.

41
00:05:08,790 --> 00:05:10,350
Jeg vil kun beskæftige mig med legitime
organisationer.

42
00:05:11,530 --> 00:05:16,150
Nå, legitimt, okay. Det er bare
at de er meget dyrere.

43
00:05:16,810 --> 00:05:21,350
Mr. Sayes, jeg opdagede, at du er ved
bunden af tønden af plejede

44
00:05:21,350 --> 00:05:25,670
direktører. Jeg har givet dig
mulighed for at blive en velhavende mand, hvis

45
00:05:25,670 --> 00:05:27,050
denne film er vellykket.

46
00:05:27,880 --> 00:05:31,540
Knib ikke øre på mine vegne eller
din. Forstår du det?

47
00:05:32,720 --> 00:05:33,900
Det tror jeg.

48
00:05:34,880 --> 00:05:36,820
Nej, tænk ikke, Sass.

49
00:05:37,620 --> 00:05:38,980
Bare hør.

50
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
Og gør.

51
00:05:43,800 --> 00:05:44,800
Ja, sir.

52
00:05:50,800 --> 00:05:52,320
Hvad har du imod Rich?

53
00:05:52,960 --> 00:05:53,960
Jeg ved det ikke.

54
00:05:54,080 --> 00:05:55,200
Det gjorde jeg aldrig.

55
00:05:56,590 --> 00:05:59,710
Rig er det ikke. Det er et er. Det er
elendigt engelsk.

56
00:05:59,970 --> 00:06:02,010
Jeg taler om penge, ikke
udtale.

57
00:06:03,010 --> 00:06:04,470
Jeg har ikke brug for nogen lige nu.

58
00:06:04,710 --> 00:06:06,090
Men det gør jeg.

59
00:06:07,370 --> 00:06:10,830
Så det er meningen, at jeg skal lande på en lastbil
60 miles i timen.

60
00:06:11,410 --> 00:06:12,790
Nej, det skal jeg.

61
00:06:13,110 --> 00:06:14,930
Jeg har brug for dig til at arbejde på jorden.

62
00:06:17,150 --> 00:06:18,710
Vil du have mig til at arbejde på jorden?

63
00:06:19,310 --> 00:06:20,269
Ja, dig.

64
00:06:20,270 --> 00:06:21,270
Hvorfor? Hvad er der i vejen?

65
00:06:23,530 --> 00:06:24,530
Intet, Don.

66
00:06:32,080 --> 00:06:33,220
Hvad prøver du at sige?

67
00:06:33,900 --> 00:06:37,700
Kom nu, spyt det ud, String. Du er
tygge på noget og ikke synke.

68
00:06:40,460 --> 00:06:42,160
Jeg synes ikke du burde gøre det her
Stunt.

69
00:06:45,500 --> 00:06:47,020
Hvad, siger du, at jeg ikke kan gøre det?

70
00:06:47,960 --> 00:06:49,160
Tror du, jeg er vasket op?

71
00:06:49,420 --> 00:06:51,840
Dom, jeg kan ikke køre hundrede i ti
sekunder længere.

72
00:06:52,900 --> 00:06:56,240
Og jeg kan ikke blive oppe i tre dage og
vende tilbage med fire timers søvn.

73
00:06:56,880 --> 00:07:01,080
Og nogle gange, når det er rigtig fugtigt og
koldt... De menneskeskabte revner i disse

74
00:07:01,080 --> 00:07:02,520
mine knogler gør ondt af helvede.

75
00:07:04,340 --> 00:07:07,800
Det prøver jeg at huske, når jeg tager en
af disse jobs.

76
00:07:09,520 --> 00:07:11,280
Nå, måske er du den, der er
bliver gammel.

77
00:07:12,160 --> 00:07:13,900
Men jeg er ikke klar til at gå på pension endnu.

78
00:07:14,880 --> 00:07:17,320
Jeg flyver dette stunt med eller uden
dig.

79
00:07:27,800 --> 00:07:28,800
Springfellow Hawk.

80
00:07:30,540 --> 00:07:32,280
Er navnet rigtigt?

81
00:07:32,780 --> 00:07:33,780
Det er rigtigt.

82
00:07:34,540 --> 00:07:37,200
Bare han vil ikke flyve. jeg
vil. Åh.

83
00:07:39,100 --> 00:07:40,160
Store ting, hva'?

84
00:07:41,240 --> 00:07:44,340
Jeg kunne godt tænke mig at investere i en
frugthave. Øh, Simon?

85
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
Herrer?

86
00:07:48,060 --> 00:07:50,140
Til testkørslen sidst i eftermiddag.

87
00:07:51,460 --> 00:07:52,880
Der bliver ingen testkørsel.

88
00:07:56,460 --> 00:07:59,460
Jeg tror, jeg dækker omkostningerne
test og den samlede aftale.

89
00:08:00,740 --> 00:08:05,020
Hør, hr. Santini, jeg vil bare lave
sikker på at du kan gøre det. Det er alt.

90
00:08:05,380 --> 00:08:08,680
Åh, jeg er sikker, for jeg planlægger ikke
på at slå mig selv ihjel.

91
00:08:09,400 --> 00:08:12,780
Tja, hvorfor så ikke køre øvelsen,
bare for at tilfredsstille mig?

92
00:08:13,460 --> 00:08:17,840
Mister, jeg har øvet mig i 30 år
under mit bælte. Jeg tror ikke, jeg har brug for nogen

93
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
mere.

94
00:08:18,920 --> 00:08:23,640
Desuden kommer det til at tage mig et par
dage bare for at rigge helikopteren, gør

95
00:08:23,640 --> 00:08:24,740
nogle regne på vægtene.

96
00:08:25,760 --> 00:08:27,860
Og han sagde, at der ikke var meget tid.

97
00:08:28,880 --> 00:08:34,360
Efter hvad jeg hører, dette, øh... dette
string kollega høg gør det meste af

98
00:08:34,360 --> 00:08:35,360
flyvende.

99
00:08:36,780 --> 00:08:38,220
Jeg er Santiniere.

100
00:08:38,659 --> 00:08:42,419
Jeg bestemmer, hvem der flyver mit udstyr eller hvem
bruger mit udstyr.

101
00:08:42,740 --> 00:08:45,860
Jeg leverer, ellers skal du ikke betale en
rød cent.

102
00:08:46,420 --> 00:08:48,600
Uden dette stunt gør min film det ikke
arbejde.

103
00:08:49,360 --> 00:08:51,800
Er du villig til at afhente omkostningerne, hvis
du fejler?

104
00:08:53,740 --> 00:08:56,140
Ja. Du kan miste alt
forretning.

105
00:08:58,280 --> 00:08:59,900
Min virksomhed at tabe, er det ikke?

106
00:09:01,500 --> 00:09:05,360
Mr. Santini, du har en aftale.

107
00:09:06,740 --> 00:09:09,640
Velkommen ombord. Åh, forresten, hr.
Sayers vil klare alt.

108
00:09:10,560 --> 00:09:11,560
Herrer.

109
00:09:26,830 --> 00:09:28,050
Hvad hvis han ikke klarer det?

110
00:09:29,770 --> 00:09:32,510
Manden satser alt, hvad han ejer på
hans evne.

111
00:09:33,810 --> 00:09:35,090
Han kan stadig tage fejl.

112
00:09:36,070 --> 00:09:37,070
Jeg ved det.

113
00:09:37,250 --> 00:09:40,510
Det er derfor, jeg vil have dig til at kontakte dette,
øh... Strenge fyr.

114
00:09:40,770 --> 00:09:41,770
Uanset hvad.

115
00:10:10,640 --> 00:10:11,640
Godmorgen, Edward.

116
00:10:11,760 --> 00:10:14,540
Morgen. Jeg kan ikke drikke kaffe mere.

117
00:10:14,780 --> 00:10:16,680
Det er mine nerver pjaltet. Det ved jeg.

118
00:10:18,020 --> 00:10:19,020
Tag den.

119
00:10:19,900 --> 00:10:20,900
Det er dejlig juice.

120
00:10:22,640 --> 00:10:26,000
Du ved, hvis jeg ikke kendte dig bedre,
Mr. Maurice, jeg vil sværge, min mor har sendt

121
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
dig. Jeg ville hvile hendes sjæl.

122
00:10:29,620 --> 00:10:31,940
Hvad siger du, vi holder gudstjenesterne til
senere, okay?

123
00:10:33,260 --> 00:10:34,260
Undskyld, hr. Murray.

124
00:10:34,900 --> 00:10:36,080
Jeg er bare lidt nervøs.

125
00:10:37,680 --> 00:10:39,580
Jeg tror, ​​det her burde berolige dig.

126
00:10:42,879 --> 00:10:45,740
Jeg vil ikke være i stand til at tage finalen
tidsplan indtil i morgen.

127
00:10:47,360 --> 00:10:48,360
I morgen bliver det fint.

128
00:10:49,700 --> 00:10:51,160
Hvad hvis jeg ikke er på vagt?

129
00:10:51,760 --> 00:10:52,920
Sørg for, at du er der.

130
00:10:54,360 --> 00:10:56,900
Men ser du, sådan fungerer det ikke,
Mr. Maurice.

131
00:10:57,160 --> 00:10:59,920
Mr. Stoner, fortæller du mig, at du
kan være ude af stand til at levere?

132
00:11:01,200 --> 00:11:02,200
Jeg kommer igennem.

133
00:11:02,660 --> 00:11:03,660
Det er jeg sikker på, du vil.

134
00:11:04,240 --> 00:11:06,280
Du behøver ikke bekymre dig om mig, hr.
Maurice.

135
00:11:07,280 --> 00:11:09,740
Jeg skal bekymre mig om alting, Ed.

136
00:11:11,140 --> 00:11:13,620
Du skal kun bekymre dig om dit
sundhed.

137
00:11:26,960 --> 00:11:30,100
Du ser ud til at have gået til en frygtelig masse
problemer med at kontakte mig via radio.

138
00:11:31,120 --> 00:11:33,420
Bare for at se om Dominic Santini kan flyve.

139
00:11:33,920 --> 00:11:35,600
Åh, jeg ved, han kan flyve, Mr. Hawk.

140
00:11:36,500 --> 00:11:37,920
Men kan han gøre det lige så godt som dig?

141
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
Han lærte mig.

142
00:11:40,970 --> 00:11:41,970
Hvor længe siden?

143
00:11:43,710 --> 00:11:46,110
Dominic er en af de bedste hakkere
piloter i branchen.

144
00:11:47,850 --> 00:11:49,610
Jeg hører, at du er den bedste.

145
00:11:54,870 --> 00:11:57,450
Mr. Santini har givet os en afslutning
garanti.

146
00:11:58,670 --> 00:12:02,170
Det vil enten gøre ham rigtig meget
penge eller miste ham sin virksomhed.

147
00:12:03,210 --> 00:12:06,770
Det, der er vigtigt, er, at hvis han fejler, min
filmen fejler.

148
00:12:07,590 --> 00:12:08,590
Hvad er vigtigt?

149
00:12:09,640 --> 00:12:11,960
er, at hvis han fejler, kan han miste sit
liv.

150
00:12:13,520 --> 00:12:15,780
Ja, det ville naturligvis være en skam.

151
00:12:16,920 --> 00:12:20,060
Og det bekymrer dig åbenbart lige så meget
som det gør mig.

152
00:12:20,940 --> 00:12:23,700
Det eneste, der synes at bekymre dig
er din film.

153
00:12:24,120 --> 00:12:29,540
Nej, jeg tror på, at vi kan tilfredsstille alle vores
formål, hvis du flyver stuntet for mig.

154
00:12:30,300 --> 00:12:31,480
Det er Dominics firma.

155
00:12:31,980 --> 00:12:33,480
Jeg kan ikke fortælle ham, hvad han skal gøre.

156
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Nå, hvad er det, pengene?

157
00:12:35,240 --> 00:12:36,460
Selvfølgelig kan jeg påvirke din tankegang.

158
00:12:42,250 --> 00:12:44,650
Jeg er sikker på, at du gerne vil holde ham i ro og
hjertelig.

159
00:12:44,930 --> 00:12:45,930
Her er mit tilbud.

160
00:12:46,130 --> 00:12:49,750
Jeg vil se bort fra fuldførelsesgarantien
hvis du vil flyve stuntsekvensen.

161
00:12:50,070 --> 00:12:52,290
Og vind eller tab, din ven Mr.

162
00:12:52,490 --> 00:12:55,470
Santini får det bedste ud af det. Hans helbred
og et betydeligt overskud.

163
00:12:55,730 --> 00:12:57,870
Jeg kan ikke fortælle Dominic, hvad jeg skal gøre.

164
00:12:59,010 --> 00:13:00,070
Han er sin egen mand.

165
00:13:06,610 --> 00:13:07,610
Tænk over det.

166
00:13:08,970 --> 00:13:10,790
Men jeg vil gerne have svar senest i morgen middag.

167
00:13:11,600 --> 00:13:12,600
Jeg giver dig en lige nu.

168
00:13:13,760 --> 00:13:15,980
Der er ingen måde, jeg vil underbyde
Dominic.

169
00:13:18,040 --> 00:13:19,440
Selvom du kunne redde hans liv?

170
00:13:24,500 --> 00:13:31,020
Du ved, junkfood vil dræbe dig.

171
00:13:39,370 --> 00:13:41,610
Nå, du tror, min mave er for gammel til
tage det?

172
00:13:42,490 --> 00:13:44,210
Vil du også fortælle mig, hvordan jeg spiser nu?

173
00:13:45,030 --> 00:13:46,850
Jeg mente det ikke sådan. Jeg var bare
sjov.

174
00:13:48,350 --> 00:13:49,690
Nogle ting er ikke sjove.

175
00:13:50,850 --> 00:13:51,850
Undskyld, Dom.

176
00:13:53,970 --> 00:13:54,970
Okay.

177
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
Accepteret.

178
00:14:00,130 --> 00:14:01,510
Hvad laver du her på dette tidspunkt?

179
00:14:03,370 --> 00:14:04,510
Jeg ændrede mening.

180
00:14:05,490 --> 00:14:06,490
Om hvad?

181
00:14:06,810 --> 00:14:07,810
Stuntet?

182
00:14:08,469 --> 00:14:09,469
Ja.

183
00:14:14,350 --> 00:14:15,470
Jeg vil gerne gøre det sammen med dig.

184
00:14:18,490 --> 00:14:20,950
Jeg vidste, du ville komme.

185
00:14:22,630 --> 00:14:26,070
Strick, dette stunt er ikke så hårdt
som det ser ud til.

186
00:14:26,330 --> 00:14:30,110
Alt, hvad vi behøver, er en kvart mil af
lige vej og for lastbilen at køre en

187
00:14:30,110 --> 00:14:31,029
stabil 60.

188
00:14:31,030 --> 00:14:36,270
ikke sandt? Nu vil jeg lave en flyvende tilgang
stillet op på vejen. Den kritiske del

189
00:14:36,270 --> 00:14:37,750
er de sidste seks tommer.

190
00:14:38,360 --> 00:14:40,560
Du kalder dem frem fra kameraet
skib, hva'?

191
00:14:41,000 --> 00:14:43,740
Når jeg først lander, er vi rige.

192
00:14:47,900 --> 00:14:48,900
Hvad er der i vejen?

193
00:14:49,060 --> 00:14:50,520
Åh, åh, jeg glemte det.

194
00:14:50,900 --> 00:14:52,480
Du kender ikke fra rig, hva?

195
00:14:56,440 --> 00:14:58,240
Dom, jeg mente jeg ville flyve stuntet for dig.

196
00:15:09,610 --> 00:15:11,350
Hej, kom så, Dom. Hvorfor er du sådan
stædig?

197
00:15:11,590 --> 00:15:14,070
Fordi jeg ikke er en gammel mand klar til det
gyngestol.

198
00:15:14,550 --> 00:15:16,050
Jeg er en pilot og en god en.

199
00:15:16,530 --> 00:15:17,810
Jeg lærte dig, husker du?

200
00:15:18,690 --> 00:15:19,690
Ja.

201
00:15:21,070 --> 00:15:22,790
Du lærte mig også at overleve.

202
00:15:24,490 --> 00:15:26,110
Jeg lærte dig åbenbart ikke godt
nok.

203
00:15:26,810 --> 00:15:28,270
For du står der stadig.

204
00:15:29,910 --> 00:15:30,910
Hej, Dom.

205
00:15:32,090 --> 00:15:33,210
Jeg mener det, streng.

206
00:15:53,960 --> 00:15:57,820
Jeg var på vej til en international
konference om terrorisme, og du forstår mig

207
00:15:57,820 --> 00:15:58,820
her for dette?

208
00:15:58,900 --> 00:16:00,440
Dominic betyder meget mere for mig end
dette.

209
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Okay.

210
00:16:04,140 --> 00:16:08,020
Grundet hele hans operation lige så
at han ikke vil flyve et stunt kunne være

211
00:16:08,020 --> 00:16:09,240
betragtes som overkill.

212
00:16:09,760 --> 00:16:11,660
Ja, og hvis han styrter, så ringer du til det
underkill?

213
00:16:11,940 --> 00:16:15,980
Du er sikker på, at du ikke bare er en lille smule
overbeskyttende? Nej. Hør her, i hans alder,

214
00:16:16,020 --> 00:16:19,180
hans reflekser er bremset nok til at en
Stunt som dette kunne bare dræbe ham.

215
00:16:19,800 --> 00:16:21,980
Jeg kunne få FAA til at trække hans kørekort.

216
00:16:24,620 --> 00:16:26,060
Det ville dræbe ham meget hurtigere.

217
00:16:26,380 --> 00:16:29,120
Vil du have min hjælp eller gør du ikke? ja,
Jeg vil have din hjælp.

218
00:16:29,940 --> 00:16:32,520
Men ikke ved at trække denne billet. Der er
skal være på en anden måde.

219
00:16:33,740 --> 00:16:35,140
Du gør det bestemt ikke nemt.

220
00:16:36,100 --> 00:16:37,600
Det er derfor, jeg kalder det for det bedste.

221
00:16:38,740 --> 00:16:39,740
Åh.

222
00:16:40,220 --> 00:16:41,320
Venligst, Fogg.

223
00:16:42,000 --> 00:16:44,900
Forsøg ikke at smiger. Du gør det så dårligt.

224
00:16:49,060 --> 00:16:53,780
Måske... Måske kunne jeg få staten til
træk filmtilladelsen lige længe nok

225
00:16:53,780 --> 00:16:55,480
for... Dominic, for at falde til ro.

226
00:16:55,900 --> 00:16:57,320
Det er en god idé. Tak.

227
00:16:57,900 --> 00:17:00,940
Nå, vær ikke taknemmelig, før du finder
ud af, hvad det kommer til at koste dig.

228
00:17:03,720 --> 00:17:05,900
Hvad kommer det til at koste mig? Jeg tænker
af noget.

229
00:17:07,380 --> 00:17:08,960
Hvad hedder den produktion
virksomhed?

230
00:17:12,280 --> 00:17:13,619
Bear Trap Productions.

231
00:17:14,579 --> 00:17:16,060
En fyr ved navn Philip Maurice.

232
00:17:22,800 --> 00:17:24,220
Hvorfor flyver du ikke dette stunt?

233
00:17:24,560 --> 00:17:26,319
Jeg fortalte dig, at Dominic ikke vil lade mig.

234
00:17:26,520 --> 00:17:30,040
Nå, det er produktionsselskabets
beslutning, ikke Dominics. Hvis jeg flyver den,

235
00:17:30,040 --> 00:17:31,040
Jeg ville miste en ven.

236
00:17:31,260 --> 00:17:32,600
Du ville redde hans liv.

237
00:17:33,360 --> 00:17:34,580
Du sagde, du ville hjælpe.

238
00:17:34,860 --> 00:17:36,720
Nu er du languster på mig. Hvordan kommer det?

239
00:17:38,540 --> 00:17:39,540
Åh.

240
00:17:41,800 --> 00:17:42,800
Philip Maurice.

241
00:17:45,500 --> 00:17:49,580
Han er en af de geniale hoveder
har evnen til at fungere totalt

242
00:17:49,580 --> 00:17:51,740
uden samvittighed på en dødelig måde.

243
00:17:52,590 --> 00:17:55,730
Han stod bag et razzia på en diamantmine
i Sydafrika.

244
00:17:56,170 --> 00:18:01,050
Kapret uran fra et forsvarsanlæg i
England. Han stjal en MiG-21 fra Red

245
00:18:01,050 --> 00:18:02,050
Kina.

246
00:18:02,170 --> 00:18:04,630
Du kan sige det, Mr. Maurice har gjort det.

247
00:18:05,090 --> 00:18:08,150
Alle retshåndhævende myndigheder i
verden burde være efter ham.

248
00:18:08,710 --> 00:18:11,090
Hvorfor tager du ikke bare fat i ham og redder os
begge et problem?

249
00:18:11,450 --> 00:18:14,530
Det er ikke så enkelt. Hvad han har lavet og
hvad han kan sigtes for er to

250
00:18:14,530 --> 00:18:15,530
forskellige ting.

251
00:18:16,670 --> 00:18:19,630
Michael, der er noget, du ikke er
fortæller mig.

252
00:18:24,760 --> 00:18:28,860
1978 tilbød han en KGB-dekoder til
højestbydende.

253
00:18:29,360 --> 00:18:30,680
Jeg går ud fra, at det ikke var dig.

254
00:18:31,500 --> 00:18:33,260
Nej, russerne købte den tilbage.

255
00:18:34,300 --> 00:18:35,420
Du blev overbudt, hva'?

256
00:18:36,460 --> 00:18:37,840
Kan du huske Sonia?

257
00:18:40,180 --> 00:18:41,180
Nej.

258
00:18:43,780 --> 00:18:47,420
Hun havde kun været hos mig omkring et år
da hun tog til Østberlin for at byde ind

259
00:18:47,420 --> 00:18:48,420
den dekoder.

260
00:18:48,520 --> 00:18:51,020
Da russerne tog det op, de
fik hende også.

261
00:18:51,540 --> 00:18:55,780
Nu kan jeg ikke... at Maurice vendte hende
over til dem, men det ved jeg, at han gjorde.

262
00:18:57,340 --> 00:19:00,100
Lige så sikker som jeg ved, vil solen stå op
om morgenen.

263
00:19:01,560 --> 00:19:02,780
Jeg vil have ham, Hawk.

264
00:19:05,240 --> 00:19:09,380
Og denne film, han laver, er sandsynligvis en
foran for noget, jeg kan sømme ham på.

265
00:19:09,980 --> 00:19:11,300
Du ved, hvad du spørger mig om.

266
00:19:13,720 --> 00:19:16,760
Hvis hun hed Gabrielle i stedet for
Sonia...

267
00:19:38,730 --> 00:19:40,230
Hvad, siger du, at jeg ikke kan gøre det?

268
00:19:40,470 --> 00:19:41,650
Tror du, jeg er vasket op?

269
00:19:48,810 --> 00:19:52,690
I hans alder er hans reflekser aftaget
nok til at et stunt som dette bare kunne

270
00:19:52,690 --> 00:19:53,690
dræbe ham.

271
00:19:58,530 --> 00:20:00,970
Jeg flyver dette stunt med eller uden
dig.

272
00:20:04,370 --> 00:20:06,610
Jeg er ikke en gammel mand, der er klar til at gynge
stol.

273
00:20:07,200 --> 00:20:08,740
Jeg er en pilot og en god en.

274
00:20:13,380 --> 00:20:15,380
Der er ingen måde, jeg kommer til at underbyde
Dominic.

275
00:20:17,200 --> 00:20:18,720
Selvom du kunne redde hans liv?

276
00:20:20,000 --> 00:20:21,140
Du vil flyve stuntet.

277
00:20:22,320 --> 00:20:23,320
Det var det, jeg sagde.

278
00:20:24,540 --> 00:20:26,540
Mr. Maurice vil blive meget glad.

279
00:20:27,280 --> 00:20:28,420
Jeg vil gerne se ham.

280
00:20:29,360 --> 00:20:31,720
Han er ude af byen lige nu, men jeg kan
underskrive aftalen.

281
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
Der er ikke noget at skrive under på.

282
00:20:34,780 --> 00:20:35,840
Jeg flyver.

283
00:20:36,590 --> 00:20:37,610
Vi betaler Santini luft.

284
00:20:44,570 --> 00:20:48,410
Hvorfor får jeg følelsen af hr. Santini
ved intet om dette?

285
00:20:48,790 --> 00:20:49,790
Jeg ved det ikke.

286
00:20:49,870 --> 00:20:51,950
Men uanset årsagen, er det ingen af
din virksomhed.

287
00:20:56,950 --> 00:20:58,050
Okay, intet problem.

288
00:20:58,750 --> 00:21:00,470
Så hvornår og hvor skal vi skyde
dette stunt?

289
00:21:02,390 --> 00:21:05,090
Vi optager flere steder
rundt om i verden.

290
00:21:05,530 --> 00:21:09,450
Din sekvens vil blive optaget i Northern
Californien inden for fem dage.

291
00:21:10,970 --> 00:21:12,290
Hvornår og hvor præcist?

292
00:21:12,650 --> 00:21:14,250
Hvilken forskel gør det?

293
00:21:14,650 --> 00:21:19,130
Vind, vejr, atmosfæriske forhold,
brændstofforsyning, reservedele.

294
00:21:19,750 --> 00:21:21,950
Ikke dit problem. Vi klarer det.

295
00:21:22,190 --> 00:21:24,270
Jeg vil gerne vide præcis hvordan du har det
håndtere det.

296
00:21:25,830 --> 00:21:27,490
Dette er ikke vores første produktion.

297
00:21:29,910 --> 00:21:30,910
Min heller.

298
00:21:37,200 --> 00:21:39,320
Jeg skaffer dig en kopi af din handling
rækkefølge.

299
00:21:40,460 --> 00:21:44,020
Og jeg kontakter dig vedr
resten af detaljerne i morgen.

300
00:21:44,280 --> 00:21:45,280
Okay?

301
00:21:46,280 --> 00:21:47,280
Ja.

302
00:22:05,040 --> 00:22:06,080
Hr. Santini.

303
00:22:06,890 --> 00:22:09,130
Det her er Saze fra Bear Trap
Produktioner.

304
00:22:38,890 --> 00:22:40,350
Jeg havde ikke forventet det af dig.

305
00:22:41,470 --> 00:22:42,470
Ikke dig.

306
00:22:44,690 --> 00:22:46,350
Jeg er ked af det, Dom. Jeg var nødt til at gøre det.

307
00:22:47,090 --> 00:22:49,430
For at få mig til at føle mig som en ubrugelig gammel mand?

308
00:22:50,430 --> 00:22:52,110
Det er ikke derfor, jeg gør det.

309
00:22:52,370 --> 00:22:53,990
Åh, har du en bedre grund?

310
00:22:54,810 --> 00:22:55,810
Ja, hvis du vil lytte.

311
00:22:56,450 --> 00:22:57,910
Åh, jeg er alle ører.

312
00:23:03,010 --> 00:23:04,090
Ærkeengel kender Maurice.

313
00:23:05,090 --> 00:23:08,520
Han er en... og en tyv. Han er trukket af
snesevis af højteknologiske røverier overalt

314
00:23:08,520 --> 00:23:09,399
verden.

315
00:23:09,400 --> 00:23:12,340
Dette filmstunt er nok et cover til
endnu en kapers.

316
00:23:13,920 --> 00:23:15,900
Ærkeengel vil gerne sømme ham. Han spurgte om
Jeg ville hjælpe.

317
00:23:20,180 --> 00:23:22,600
Skal jeg tro på dette eventyr?

318
00:23:23,860 --> 00:23:24,980
Dom, det er sandheden.

319
00:23:25,960 --> 00:23:29,580
Okay, hvis det er tilfældet. Hvorfor er du så
flyver stadig dette stunt i stedet for mig?

320
00:23:29,800 --> 00:23:31,840
Jeg fortalte dig, Ærkeengel bad mig om at hjælpe.

321
00:23:32,100 --> 00:23:33,420
Så gør det fra jorden.

322
00:23:33,720 --> 00:23:35,180
Sandsynligvis give dig en bedre position
alligevel.

323
00:23:35,620 --> 00:23:37,960
For fanden, Don, vi har været igennem det her.
Ja, det har vi.

324
00:23:38,700 --> 00:23:41,200
Du tror, jeg er over bakken klar til
bengården.

325
00:23:41,400 --> 00:23:44,600
Nej, jeg tænker bare på den her
Stunt kan være lidt for risikabelt.

326
00:23:45,340 --> 00:23:47,600
Og hvis jeg ikke kan klippe den, så vil jeg gerne
ved.

327
00:23:48,580 --> 00:23:49,740
Selvom det dræber dig?

328
00:23:51,680 --> 00:23:52,680
Ja, knægt.

329
00:23:53,740 --> 00:23:54,920
Også selvom det dræber mig.

330
00:24:03,050 --> 00:24:05,090
Vil du ikke engang kæmpe mod mig, som om jeg stadig er en
mand?

331
00:24:32,010 --> 00:24:37,350
Så nu skal du lande en raiding-fest på
vognen af et tog i bevægelse, skære et hul

332
00:24:37,350 --> 00:24:42,090
i taget, redde pigen, og så
tage afsted til en symfoni

333
00:24:42,090 --> 00:24:43,090
orkester?

334
00:24:45,630 --> 00:24:46,630
Ja, jeg ved det.

335
00:24:48,070 --> 00:24:50,270
Det lyder også som en dårlig tv-film for mig.

336
00:24:50,770 --> 00:24:53,090
Nå, det perfekte cover til de store
togrøveri.

337
00:24:54,150 --> 00:24:55,950
Hvad er det, der kunne sendes med tog?

338
00:24:56,550 --> 00:24:58,310
Det ville være alle Maurices indsats værd.

339
00:24:59,400 --> 00:25:03,480
Alt går ikke med fly,
Høg. Der er stadig en hel verden ude

340
00:25:03,480 --> 00:25:05,600
der i konstant kontakt med
jorden.

341
00:25:06,440 --> 00:25:12,260
Ædelmetaller, computerdele,
våben, kontantoverførsler, art. kunne være

342
00:25:12,260 --> 00:25:13,360
enhver af tusind ting.

343
00:25:13,600 --> 00:25:17,120
Så det du siger er, at det kunne være
noget, der sendes med tog til enhver tid

344
00:25:17,120 --> 00:25:18,740
de næste fem dage til San Joaquin
Dal.

345
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Det er jeg bange for.

346
00:25:20,820 --> 00:25:24,320
Jeg kunne køre et computertjek på alle
offentlige forsendelser, men det ville

347
00:25:24,320 --> 00:25:27,060
stadig udelade virksomhedsoverførsler og
private borgere.

348
00:25:27,440 --> 00:25:28,440
Starte.

349
00:25:42,090 --> 00:25:43,090
Og hvad er der galt nu?

350
00:25:44,010 --> 00:25:45,790
Jeg kan ikke bruge firmaets computere.

351
00:25:46,150 --> 00:25:49,270
Udvalget ville finde ud af, hvad jeg har gang i
til og ønsker at overtage helheden

352
00:25:49,270 --> 00:25:50,270
operation.

353
00:25:51,190 --> 00:25:52,990
Måske er det ikke så dårlig en idé.

354
00:25:53,250 --> 00:25:54,670
Nej, af to grunde.

355
00:25:54,970 --> 00:25:58,530
Tidligere har Maurice altid været det
i stand til at fange vores drift.

356
00:25:58,790 --> 00:26:00,710
Jeg tror, ​​han har et tryk inde i firmaet.

357
00:26:01,150 --> 00:26:02,310
Du sagde to grunde.

358
00:26:03,930 --> 00:26:05,270
Jeg vil have ham personligt.

359
00:26:06,210 --> 00:26:08,470
Desuden har jeg tænkt på en anden måde at gøre det på
få oplysningerne.

360
00:26:08,870 --> 00:26:10,730
Lidt risikabelt, måske, men...

361
00:26:11,050 --> 00:26:12,430
Jeg er sikker på, at det vil virke.

362
00:26:12,690 --> 00:26:15,390
Du ved, du blæser det her, udvalgets
vil sprænge din røv.

363
00:26:16,690 --> 00:26:20,850
Der er ikke meget brug for tidligere stedfortræder
direktører på gaden i disse dage.

364
00:26:21,330 --> 00:26:24,430
Jeg kan altid købe en is
lastbil med én forlygte.

365
00:26:44,650 --> 00:26:45,830
Her er den endelige tidsplan.

366
00:26:56,590 --> 00:26:58,070
Jeg har gjort det hele, skat.

367
00:26:59,070 --> 00:27:01,890
Jeg har optaget film i alle dele af dette
verden.

368
00:27:04,030 --> 00:27:06,570
Under alle mulige forhold.

369
00:27:08,070 --> 00:27:10,350
Nå, instruerede du nogen af de berømte
stjerner?

370
00:27:11,670 --> 00:27:13,450
Alle sammen på et eller andet tidspunkt.

371
00:27:14,730 --> 00:27:15,730
Som hvem?

372
00:27:15,910 --> 00:27:16,910
Flynn.

373
00:27:18,310 --> 00:27:19,310
Wayne.

374
00:27:20,430 --> 00:27:21,990
Og Fonda.

375
00:27:23,210 --> 00:27:24,390
Alle sammen.

376
00:27:25,930 --> 00:27:26,970
Det er vidunderligt.

377
00:27:28,070 --> 00:27:29,970
Hvem er på det billede, du laver nu?

378
00:27:31,730 --> 00:27:32,730
Ukendte.

379
00:27:35,330 --> 00:27:37,210
De skaber nye.

380
00:27:39,490 --> 00:27:40,670
Til stjerner?

381
00:27:45,340 --> 00:27:46,340
Millionærer.

382
00:27:48,460 --> 00:27:52,500
Åh, du er bare fantastisk, Mr. Sayles.
Hej, hej.

383
00:27:54,360 --> 00:27:55,640
Kald mig Simon.

384
00:27:58,680 --> 00:28:01,460
Fortæl mig lidt mere om billedet
du laver nu.

385
00:28:03,260 --> 00:28:07,020
Tonsvis af det. Finansministeriet
overfører det hvert år på dette tidspunkt

386
00:28:07,020 --> 00:28:09,180
fra regionale depoter til Fort Knox.

387
00:28:09,860 --> 00:28:10,860
Med tog?

388
00:28:11,600 --> 00:28:13,680
Tog, fly, lastbil, hvad som helst.

389
00:28:13,880 --> 00:28:17,880
Det er lav profil kontra magtudfoldelse.
Forskellig type sikkerhed, men det

390
00:28:17,880 --> 00:28:21,100
virker. Regeringen har brugt det til
år. De har fået det ned til en

391
00:28:21,100 --> 00:28:22,100
effektivt system.

392
00:28:22,280 --> 00:28:23,520
Det gør Maurice selvfølgelig også.

393
00:28:24,320 --> 00:28:25,720
Jeg fortalte dig, at han var god.

394
00:28:26,020 --> 00:28:29,740
Der er planlagt seks togforsendelser
ud i de næste fire dage, der berører

395
00:28:29,740 --> 00:28:32,220
den 500-mile brændstofpris giver dig problemer
specificeret, hr. Hawk.

396
00:28:33,220 --> 00:28:36,940
Say har droppet navnet Stoner.
Vi tjekker ham ud. Hvis han arbejder videre

397
00:28:36,940 --> 00:28:40,240
en af disse kører eller er en dispatcher,
han er deres indre mand.

398
00:28:40,730 --> 00:28:43,310
Det kan fortælle os, hvilket tog Maurice er
planlægger at ramme.

399
00:28:44,650 --> 00:28:45,890
209 ud af Bakersfield.

400
00:28:46,370 --> 00:28:49,750
Der er alle muligheder, hr. Hawk. jeg
betyder, det vil sige, medmindre du besidder nogle

401
00:28:49,750 --> 00:28:50,750
en slags ESP.

402
00:28:51,370 --> 00:28:52,370
Nej.

403
00:28:53,010 --> 00:28:56,810
Jeg har et opkald klokken 4. Det er det eneste
guldtog ud af Bakersfield.

404
00:28:59,850 --> 00:29:01,990
Alt sammen tilrettelagt for luftovervågning og en
slagstyrke.

405
00:29:02,210 --> 00:29:07,230
Nej. Hver gang jeg har sat en fælde for
Maurice, han har formået at slippe den. Jeg har

406
00:29:07,230 --> 00:29:09,890
at begrænse kendskabet til denne operation til
menneskerne i dette rum.

407
00:29:10,220 --> 00:29:13,160
i hvert fald indtil han rammer toget. Det gør vi
fluebetræk.

408
00:29:13,380 --> 00:29:14,380
Ingen fornærmelse.

409
00:29:16,300 --> 00:29:17,740
Jeg har en anden i tankerne.

410
00:29:18,200 --> 00:29:19,200
WHO?

411
00:29:22,240 --> 00:29:23,240
Du er sent oppe.

412
00:29:26,400 --> 00:29:28,140
Det er det, der skal til for at drive en virksomhed.

413
00:29:33,600 --> 00:29:34,600
Hvad er der galt med hende?

414
00:29:35,680 --> 00:29:39,020
Alt over 120 knob og hun starter
at vibrere som en...

415
00:29:39,260 --> 00:29:40,620
En Hotel Street chippy.

416
00:29:42,900 --> 00:29:43,900
Hotelgade?

417
00:29:45,980 --> 00:29:46,980
Honolulu.

418
00:29:47,400 --> 00:29:53,340
Hvor jeg engang fløj kamp med din
far i Anden Verdenskrig, husker du?

419
00:29:53,700 --> 00:29:54,700
Ja, jeg kan huske.

420
00:29:55,080 --> 00:29:56,080
Hvad vil du?

421
00:29:57,260 --> 00:29:59,980
Jeg vil gerne tale, ikke duck punch.

422
00:30:00,420 --> 00:30:01,420
Vil du lytte?

423
00:30:02,160 --> 00:30:04,140
Til hvad? En liste over alderdomshjem?

424
00:30:05,180 --> 00:30:06,340
Jeg har brug for din hjælp.

425
00:30:07,820 --> 00:30:10,040
Vask dine vinduer for at gasse din chopper?

426
00:30:11,040 --> 00:30:12,660
For at bakke mig op på dette job.

427
00:30:13,560 --> 00:30:16,260
Jeg vil ikke følge dig rundt med
en brændstofbil.

428
00:30:17,900 --> 00:30:19,040
Hvad med en luftulv?

429
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
Alt klar?

430
00:30:53,100 --> 00:30:54,100
Ja.

431
00:30:54,400 --> 00:30:56,620
Så snart din lille hær her losser
deres våben.

432
00:30:57,120 --> 00:30:58,220
Det blankt.

433
00:30:59,060 --> 00:31:01,080
En går ud, den vil stadig starte en brand.

434
00:31:01,880 --> 00:31:03,120
De fik ham i sikkerhed.

435
00:31:03,460 --> 00:31:04,460
God.

436
00:31:05,680 --> 00:31:06,680
Aflæs ham.

437
00:31:54,040 --> 00:31:57,620
Vi kunne også flyve, sir. Høg
ville ikke vide det før det var overstået.

438
00:31:58,480 --> 00:31:59,480
Nej.

439
00:32:00,100 --> 00:32:03,760
Han risikerede at miste sin eneste ven at gøre
dette job til mig.

440
00:32:04,040 --> 00:32:06,320
Jeg er nødt til at lade ham spille det ud på hans
vilkår.

441
00:32:07,360 --> 00:32:08,960
Jeg troede, du og Hawk var venner.

442
00:32:10,540 --> 00:32:11,540
Hawk og jeg?

443
00:32:13,720 --> 00:32:16,400
Nej. Vi bruger bare hinanden.

444
00:32:17,400 --> 00:32:19,940
Jeg ville ikke kalde os venner.

445
00:32:21,930 --> 00:32:22,930
Nej, sir.

446
00:32:37,770 --> 00:32:39,470
Er det sporet vores tog kører på?

447
00:32:42,470 --> 00:32:43,470
Ja.

448
00:32:43,750 --> 00:32:44,750
Det er det.

449
00:33:21,840 --> 00:33:22,840
Okay, skat.

450
00:33:23,140 --> 00:33:24,140
Bare dig og mig.

451
00:33:55,850 --> 00:33:56,970
Tak.

452
00:34:32,969 --> 00:34:34,850
Cirka 10 miles dernede. Den ene?

453
00:34:36,690 --> 00:34:37,690
Det er den ene.

454
00:34:39,389 --> 00:34:40,530
Hvor er kameraskibet?

455
00:34:43,150 --> 00:34:44,909
Hvor er kameraskibet?

456
00:34:46,489 --> 00:34:47,489
Så sjovt.

457
00:34:49,929 --> 00:34:53,190
Mr. Sayes har en meget ung sans for
humor, sir.

458
00:34:54,190 --> 00:34:57,910
Slip 50 fod ned og flyv en kurs på
180.

459
00:34:59,730 --> 00:35:00,890
Nu, Mr. Cole.

460
00:35:16,029 --> 00:35:21,450
station godt jeg er ked af at jeg ikke vidste jeg
var stadig i militæret, har du

461
00:35:21,450 --> 00:35:27,350
dem i syne negative godt jeg fik den
tog spottet de skulle være der ved

462
00:35:27,350 --> 00:35:31,430
det er de nu ikke, er du sikker på det er
det rigtige tog

463
00:35:48,560 --> 00:35:49,920
Kaldte han dig virkelig det?

464
00:36:02,480 --> 00:36:04,400
Der er den. Lige til tiden.

465
00:36:07,880 --> 00:36:09,340
Det er dit mål, Mr. Hawk.

466
00:36:13,000 --> 00:36:15,480
Hvis han bremser eller sætter farten op, gør vi det alle sammen
være død.

467
00:36:16,360 --> 00:36:17,720
Så lad os håbe han ikke gør det.

468
00:36:20,520 --> 00:36:22,740
Express 1, dette er Stoner. Du er stadig på
tidsplan?

469
00:36:23,500 --> 00:36:25,860
Det er en 10-4. Er lige kommet ind i Mojave
med det samme.

470
00:36:27,220 --> 00:36:30,200
Jeg var ikke sikker. Vores speedometer her
viser, at du er nede på 42.

471
00:36:30,760 --> 00:36:33,420
Du ved, din alarm går klokken 40
miles i timen.

472
00:36:34,380 --> 00:36:36,560
Der er noget galt. Mit speedometer
læsning 55.

473
00:36:37,600 --> 00:36:41,300
Det trænger nok til en rekalibrering. Det skal jeg
fortælle dig hvad. Hvorfor slår du det ikke fast

474
00:36:41,300 --> 00:36:43,700
60 for de næste par minutter og
holde den i ro?

475
00:36:44,720 --> 00:36:45,720
Det er en 10-4.

476
00:38:32,520 --> 00:38:33,520
Okay, drenge.

477
00:38:38,180 --> 00:38:39,600
De skal være der.

478
00:38:40,020 --> 00:38:42,260
Nå, kom herop og se selv.

479
00:38:43,400 --> 00:38:45,560
Sir, Stoner er ikke med nogen jernbane.

480
00:38:45,920 --> 00:38:49,320
Meryl, vi har en lidt større
problem end at finde Maurice indeni

481
00:38:49,320 --> 00:38:50,320
mand.

482
00:38:50,680 --> 00:38:55,700
Men, sir, han er dispatcher hos High
Desert Trucking. De sender guld til

483
00:38:55,700 --> 00:38:56,700
også regeringen.

484
00:39:17,670 --> 00:39:18,670
Mr. Maurice.

485
00:39:19,030 --> 00:39:21,350
Så har vi ikke længere brug for dig, hr. Long.

486
00:39:33,170 --> 00:39:34,210
Det vil være dødt!

487
00:39:35,390 --> 00:39:36,390
Bare rolig!

488
00:39:36,810 --> 00:39:38,350
Jeg kan flyve hende væk herfra!

489
00:39:39,390 --> 00:39:41,450
Det satser jeg vores liv på, Finny!

490
00:40:04,170 --> 00:40:05,170
De er hurtigere.

491
00:40:05,630 --> 00:40:07,630
Jeg flyver hende så hurtigt jeg kan.

492
00:40:08,410 --> 00:40:09,790
Hvad er din flyvehastighed, Dominic?

493
00:40:10,350 --> 00:40:11,510
250 knob.

494
00:40:11,810 --> 00:40:13,350
Han bruger ikke turbo-thrusterne.

495
00:40:14,050 --> 00:40:16,270
Det kan han ikke. Han ville aldrig være i stand til at kontrollere
luft, ulv.

496
00:40:17,650 --> 00:40:19,690
Åh, hvad fanden. Du lever kun én gang.

497
00:41:40,460 --> 00:41:42,440
Nå, du tog dig din søde tid
komme hertil.

498
00:41:42,920 --> 00:41:43,980
Sød tid?

499
00:41:45,260 --> 00:41:46,820
Du er heldig, jeg overhovedet er her.

500
00:41:47,440 --> 00:41:49,440
Du formodes at røve en
jernbane, husker du?

501
00:41:49,700 --> 00:41:54,520
Hvis Archangel ikke havde fundet ud af nogle
fyr ved navn Stoner, der arbejder for High Desert

502
00:41:54,520 --> 00:41:58,540
Trucking Company, jeg ville stadig følge med
et tog til Bakersfield.

503
00:41:58,920 --> 00:41:59,920
Hvordan har du det?

504
00:42:00,600 --> 00:42:01,600
Ah.

505
00:42:02,060 --> 00:42:03,060
Fin landing.

506
00:42:10,670 --> 00:42:11,448
Fuld kraft.

507
00:42:11,450 --> 00:42:12,490
Begge turboer.

508
00:42:12,850 --> 00:42:14,270
Har noget at indhente.

509
00:42:14,510 --> 00:42:15,510
Du har det.

510
00:42:24,450 --> 00:42:25,450
Det er det, hr.

511
00:42:25,490 --> 00:42:28,210
Maurice. Vi kan ikke løfte med nogen
mere.

512
00:42:28,910 --> 00:42:32,330
Vinnie, hvor meget siger du er i Miller
måde?

513
00:42:33,110 --> 00:42:34,390
Omkring otte til ti barer.

514
00:42:35,130 --> 00:42:36,170
Lad os lave det ti.

515
00:42:43,690 --> 00:42:44,690
Fem miles foran.

516
00:42:50,030 --> 00:42:51,430
Bare et par minutter mere, gutter.

517
00:42:51,710 --> 00:42:54,630
Du kan trække over til siden af
vej og kaste op, hvis du vil.

518
00:43:00,910 --> 00:43:01,910
Hej!

519
00:43:02,130 --> 00:43:03,410
Hej, du kan ikke efterlade mig her!

520
00:43:05,350 --> 00:43:11,030
Jeg tror, hr. Say har haft en ulykke,
Vinnie.

521
00:43:30,510 --> 00:43:32,890
Vil du ikke give besked
myndigheder, hr. Stoner?

522
00:43:40,050 --> 00:43:41,350
To minutter før tidsplanen.

523
00:43:42,650 --> 00:43:43,650
Meget flot.

524
00:43:44,170 --> 00:43:45,210
Meget flot.

525
00:43:50,350 --> 00:43:54,510
Hvad fanden var det?

526
00:43:57,390 --> 00:43:58,490
Mine kædepistoler?

527
00:44:47,820 --> 00:44:48,799
Det er skørt.

528
00:44:48,800 --> 00:44:49,920
Han vil dræbe os.

529
00:44:52,320 --> 00:44:54,380
Absolut. Selvfølgelig vil jeg.

530
00:44:54,720 --> 00:44:55,720
Jeg har fået nok.

531
00:46:06,990 --> 00:46:08,930
Tak.

532
00:47:15,640 --> 00:47:19,240
Michael, jeg har Maurice og en ven
pakket og klar til dig.

533
00:47:19,500 --> 00:47:20,500
Godt arbejde.

534
00:47:20,840 --> 00:47:22,680
Skal jeg hente dem eller vil du bringe dem
dem ind?

535
00:47:22,920 --> 00:47:24,780
Vi kun gavepapir. Vi leverer ikke.

536
00:47:34,980 --> 00:47:35,980
Hvad er hastværket?

537
00:47:36,280 --> 00:47:37,460
For meget for dig?

538
00:47:38,820 --> 00:47:40,120
Det skal være motion.

539
00:47:41,140 --> 00:47:42,280
Vi havde allerede...

540
00:47:43,210 --> 00:47:45,250
Kom nu, denne gamle mand er ikke færdig endnu.

541
00:47:46,910 --> 00:47:48,230
Jeg husker dig det.

542
00:47:49,590 --> 00:47:51,350
Jeg vil vædde på, at du fik mig til at få lyst.

543
00:47:52,870 --> 00:47:53,870
Nej, Dom.

544
00:47:55,110 --> 00:47:56,970
Du fik dig selv til at føle det.

545
00:47:57,910 --> 00:47:58,910
Ah?

546
00:47:59,630 --> 00:48:00,970
Hvad, holder du op med mig?

547
00:48:02,090 --> 00:48:03,090
Måske.

548
00:48:04,190 --> 00:48:05,190
Måske ikke.

549
00:48:12,720 --> 00:48:13,860
Du har altid været yngre end mig!