1
00:00:00,000 --> 00:00:02,234
മുമ്പ് Z Nation-ൽ.

2
00:00:02,485 --> 00:00:04,786
സോണ, ഇതാ!

3
00:00:04,821 --> 00:00:06,587
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് നേരെ വെടിവെക്കൂ.

4
00:00:08,992 --> 00:00:12,260
സോണ സേനയുടെ ആക്രമണത്തിനിരയായ നോർത്തേൺ ലൈറ്റ്.

5
00:00:12,295 --> 00:00:16,264
ആവർത്തിക്കുക, വടക്കൻ വെളിച്ചം
സോണ സേനയുടെ ആക്രമണത്തിൻ കീഴിൽ.

6
00:00:16,299 --> 00:00:17,201
അവൾ സോന എന്ന് പറഞ്ഞോ?

7
00:00:17,264 --> 00:00:18,771
നമുക്ക് ഒരു വലിയ ട്രാൻസ്മിറ്റർ കണ്ടെത്തണം.

8
00:00:18,802 --> 00:00:21,735
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പോകാം, ഞാൻ
കാനഡയിൽ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

9
00:00:21,835 --> 00:00:24,969
അവൾ യുഎസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

10
00:00:25,679 --> 00:00:27,846
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം.

11
00:00:32,706 --> 00:00:35,542
ഈ തണുത്ത മുൻഭാഗം താഴേക്ക് തള്ളുന്നു
ആർട്ടിക് എന്നതിൽ നിന്ന് മഴ പെയ്യുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു

12
00:00:35,609 --> 00:00:38,711
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരുക
വാരാന്ത്യം. വീണ്ടും. ക്ഷമിക്കണം.

13
00:00:38,779 --> 00:00:41,915
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പോഞ്ചോ ആവശ്യമാണ്
വലിയ ഗെയിമിനായി ലാംബോ ഫീൽഡ്

14
00:00:41,982 --> 00:00:43,460
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ. നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

15
00:00:43,484 --> 00:00:46,786
ഒതുങ്ങുന്നത് നല്ലതല്ലേ
ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയോ പൂച്ചക്കുട്ടിയോ വരെ?

16
00:00:46,854 --> 00:00:48,688
ആക്ഷൻ ന്യൂസ് 9 വെതർ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നത്

17
00:00:48,756 --> 00:00:51,591
ഗ്രേസ് അനിമൽ റെസ്ക്യൂ ഷെൽട്ടർ.
അവർ ആരാധ്യരല്ലേ?

18
00:00:51,659 --> 00:00:53,927
ലോകത്തിന് കൂടുതൽ നായ്ക്കുട്ടികളും പൂച്ചക്കുട്ടികളും ആവശ്യമാണ്.

19
00:00:53,994 --> 00:00:55,295
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക, ജാക്ക്.

20
00:01:10,946 --> 00:01:13,880
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കൂ,
അവർ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

21
00:01:15,917 --> 00:01:19,686
ബി ടീം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു,
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഇടനാഴി വ്യക്തമാണ്.

22
00:01:20,622 --> 00:01:23,623
ആ ഹാൾ പരീക്ഷിക്കൂ. ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

23
00:01:30,832 --> 00:01:32,599
പ്രധാന കവാടം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും സുരക്ഷിതവുമാണ്.

24
00:01:32,634 --> 00:01:34,167
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല

25
00:01:34,202 --> 00:01:36,269
എവിടെ കാണണമെന്ന് അവർക്ക് ഇതിനകം അറിയില്ലെങ്കിൽ.

26
00:01:40,141 --> 00:01:41,141
ഒപ്പം,

27
00:01:41,510 --> 00:01:42,809
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്.

28
00:01:43,378 --> 00:01:45,445
ഞാൻ അഞ്ച് എണ്ണുന്നു.

29
00:01:46,515 --> 00:01:47,515
ആറ്.

30
00:01:49,417 --> 00:01:50,917
ആരാണ് ആ ചേട്ടൻ?

31
00:01:53,388 --> 00:01:55,021
പ്ലാനുള്ള മനുഷ്യൻ.

32
00:01:59,027 --> 00:02:01,995
അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? നല്ല ചോദ്യം.

33
00:02:02,030 --> 00:02:04,464
സൈമണിന് അറിയാമായിരിക്കും എന്തൊരു പരമ രഹസ്യം

34
00:02:04,499 --> 00:02:07,834
പഴയ ലോക സൈനിക വൂഡൂ
ഈ അടിത്തറയിൽ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

35
00:02:10,238 --> 00:02:11,504
അവർ ആരാണ്?

36
00:02:12,474 --> 00:02:13,740
സോന,

37
00:02:14,242 --> 00:02:15,842
അത് ആരായാലും.

38
00:02:25,153 --> 00:02:26,553
മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ.

39
00:02:26,588 --> 00:02:28,955
ഇതാണ് കായ-ഇൻ-ദി-സ്കൈ-എ,
പ്രക്ഷേപണം

40
00:02:28,990 --> 00:02:31,391
ക്യാമ്പ് നോർത്തേൺ ലൈറ്റിലെ ഇരുണ്ട ദിവസത്തിൽ നിന്ന്.

41
00:02:31,426 --> 00:02:34,227
അടിയന്തര സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

42
00:02:34,262 --> 00:02:37,196
ആരെങ്കിലും എന്നെ വായിച്ചോ? മടങ്ങിവരിക.

43
00:02:50,078 --> 00:02:51,444
മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ.

44
00:02:51,479 --> 00:02:55,648
ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധധാരികളായ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരുണ്ട്
അജ്ഞാതമായ ഉത്ഭവം ഇവിടെയുണ്ട്.

45
00:02:55,684 --> 00:02:58,217
അടിയന്തര സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

46
00:02:58,253 --> 00:02:59,385
സൈമൺ?

47
00:02:59,888 --> 00:03:01,754
സിറ്റിസൺ Z,

48
00:03:01,790 --> 00:03:03,656
നിങ്ങൾ അവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

49
00:03:03,692 --> 00:03:06,125
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

50
00:03:06,628 --> 00:03:08,227
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

51
00:03:08,630 --> 00:03:10,063
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

52
00:03:11,533 --> 00:03:14,334
സൈമൺ, ദയവായി വീട്ടിൽ വരൂ.

53
00:03:29,824 --> 00:03:34,560
ഇതാണ് കായ-ഇൻ-ദി-സ്കൈ-എ.
അടിയന്തര സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

54
00:03:34,612 --> 00:03:38,197
മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ. ഇതാണ്
കായ-ഇൻ-ദി-സ്കൈ-എ. അഭ്യർത്ഥിക്കുക...

55
00:03:38,683 --> 00:03:40,316
കായ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

56
00:03:40,351 --> 00:03:41,362
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

57
00:03:41,386 --> 00:03:43,619
അതിനുള്ള വഴി നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
ഞങ്ങളുടെ റേഡിയോ സിഗ്നൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുക

58
00:03:43,655 --> 00:03:44,687
അതിനാൽ നമുക്ക് അവളെ ബന്ധപ്പെടാം.

59
00:03:44,722 --> 00:03:47,590
നോക്കൂ, അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

60
00:03:47,625 --> 00:03:49,525
ഞങ്ങൾ അതിനെ പോലും വിളിക്കുമെന്ന് പറയുക.

61
00:03:50,128 --> 00:03:52,139
ഒരു ടിവി അല്ലെങ്കിൽ റേഡിയോ സ്റ്റേഷന് കഴിയും
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ സിഗ്നൽ ബൂസ്റ്റ് നൽകുക.

62
00:03:52,163 --> 00:03:54,430
നമുക്ക് വേണ്ടത് വാഹനമാണ്.

63
00:03:54,465 --> 00:03:57,700
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? ചോപ്പർ തകർന്നോ?

64
00:04:03,107 --> 00:04:06,275
യുഎസ്-41-ലെ ഒരു വികലാംഗ വാഹനം
ഗതാഗതം സാവധാനത്തിൽ നീങ്ങുന്നു

65
00:04:06,311 --> 00:04:08,845
രോഗം ബാധിച്ച ഹൃദയത്തിലെ അടഞ്ഞ ധമനിയെക്കാൾ.

66
00:04:08,880 --> 00:04:11,280
സോമ്പികളുടെ ഒരു കൂട്ടം I-41 തടയുന്നു.

67
00:04:11,316 --> 00:04:13,216
പതിനൊന്നിന് സിനിമ.

68
00:04:14,352 --> 00:04:15,830
മർഫി, നിങ്ങൾ അവിടെ വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

69
00:04:15,854 --> 00:04:17,019
അതെ, ശരിയല്ലേ?

70
00:04:17,055 --> 00:04:20,289
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ട്രാഫിക് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാർത്താ അവതാരകനായിരുന്നു

71
00:04:20,658 --> 00:04:22,658
ഞാൻ സ്വയം അപേക്ഷിച്ചെങ്കിൽ.

72
00:04:22,694 --> 00:04:24,460
ഒൻപതാം തീയതികളിലെ ട്രാഫിക്കിനായി കാത്തിരിക്കുക.

73
00:04:24,495 --> 00:04:26,596
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക, സൂസിയും കെനും.

74
00:04:27,298 --> 00:04:29,031
അത് നമ്മുടെ സിഗ്നൽ വർധിപ്പിക്കണം.

75
00:04:37,809 --> 00:04:39,709
♪ കരുണയുണ്ടാകേണമേ,

76
00:04:41,746 --> 00:04:45,421
♪ ഓ, കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

77
00:04:45,521 --> 00:04:48,500
- TheDelta സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -

78
00:05:01,499 --> 00:05:03,466
അകത്ത് നിന്ന് ബാരിക്കേഡ്.

79
00:05:03,501 --> 00:05:05,234
അവരുടെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം ഇഷ്ടപ്പെടണം.

80
00:05:05,270 --> 00:05:06,736
എട്ടുവർഷമായി പൂട്ടിയിട്ടു.

81
00:05:06,771 --> 00:05:09,605
ഇത് ഒരു ശവകുടീരം തുറക്കുന്നതുപോലെയായിരിക്കും.

82
00:05:09,641 --> 00:05:11,240
കവർച്ച നടന്നതിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

83
00:05:11,276 --> 00:05:13,242
അതിനാൽ ഉപകരണങ്ങൾ നല്ല നിലയിലായിരിക്കും.

84
00:05:13,278 --> 00:05:14,555
ഈ നഗരം അതിവേഗം തിരിഞ്ഞിരിക്കണം.

85
00:05:14,579 --> 00:05:18,447
അത് ഈ നഗരത്തെ സഹായിക്കുന്നു
എവിടെയും പോകുന്ന വഴിയിലല്ല.

86
00:05:18,683 --> 00:05:20,249
ഒരു പാക്കർ ആരാധകനല്ല, അല്ലേ?

87
00:05:20,285 --> 00:05:21,285
എന്താണ് ഒരു പാക്കർ?

88
00:05:21,753 --> 00:05:24,287
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

89
00:05:24,622 --> 00:05:26,689
നമുക്ക് ഈ വാതിലുകൾ തകർക്കാം.

90
00:05:26,724 --> 00:05:29,158
അതിനൊരു വഴി നോക്കാം
പിന്തുടരാൻ ആരെയും ക്ഷണിക്കുന്നില്ല.

91
00:05:29,193 --> 00:05:30,193
ഹേയ്, നോക്കൂ.

92
00:05:34,932 --> 00:05:37,619
ഞങ്ങൾ ഈ പരിപാടി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആക്ഷൻ ന്യൂസ് 9 കൊണ്ടുവരാൻ

93
00:05:37,635 --> 00:05:40,571
പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ട്. മിഡ്‌വെസ്റ്റ് എയർ ഫൈറ്റ് 409 ഉണ്ട്

94
00:05:40,638 --> 00:05:42,673
ഗ്രീൻ ബേയ്ക്ക് സമീപം തകർന്നു.
യാത്രാ വിമാനം,

95
00:05:42,741 --> 00:05:46,143
വിമാനത്തിൽ 46 യാത്രക്കാരും,
അതിൻ്റെ അവസാന സമീപനത്തിലായിരുന്നു

96
00:05:46,211 --> 00:05:48,779
സ്ട്രോബെൽ ഇൻ്റർനാഷണൽ
ടവർ ലഭിച്ചപ്പോൾ a

97
00:05:48,847 --> 00:05:53,387
ഒരു ക്യാബിൻ അസ്വസ്ഥതയുടെ റിപ്പോർട്ട്.
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളും രക്ഷാപ്രവർത്തകരും രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലാണ്

98
00:05:53,396 --> 00:05:55,364
രംഗം. അധികാരികൾ തള്ളിക്കളയുന്നില്ല

99
00:05:55,431 --> 00:05:57,799
തീവ്രവാദം. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളുണ്ടാകും

100
00:05:57,867 --> 00:06:01,436
ലഭ്യമാകും. കാർലി
മക്ഫാഡൻ, ആക്ഷൻ ന്യൂസ് 9.

101
00:06:02,607 --> 00:06:04,310
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

102
00:06:04,365 --> 00:06:06,130
അട്ടഗേൾ, കാർലി.

103
00:06:07,065 --> 00:06:08,631
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.

104
00:06:11,636 --> 00:06:14,804
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു, മിസ്
മക്ഫാഡൻ. വളരെ വാർത്താപ്രാധാന്യം.

105
00:06:16,007 --> 00:06:17,273
ഇതാ നിൻ്റെ ചായ.

106
00:06:17,308 --> 00:06:18,507
തേനും സോയയും കൊണ്ട്?

107
00:06:18,543 --> 00:06:19,543
അതെ.

108
00:06:20,578 --> 00:06:23,612
ശരി. എനിക്ക് തരൂ. സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

109
00:06:23,648 --> 00:06:26,048
പേസിംഗ്, 10. ഡിക്ഷൻ, 10.

110
00:06:26,084 --> 00:06:29,051
നേത്ര സമ്പർക്കം, 10. ഭാവം, 10.

111
00:06:29,076 --> 00:06:32,610
നിങ്ങൾ ഒരു കാലാവസ്ഥയല്ല
പെൺകുട്ടി. നിങ്ങൾ ഒരു വാർത്താ അവതാരകയാണ്.

112
00:06:36,060 --> 00:06:37,026
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

113
00:06:37,061 --> 00:06:38,998
നന്ദി, ബ്രൂസ്. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ വെളിച്ചം...

114
00:06:39,030 --> 00:06:41,030
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
ഒരു വിമാനാപകടത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

115
00:06:41,065 --> 00:06:43,132
ആളുകൾ മരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ ജീവനോടെ കത്തിച്ചിരിക്കാം.

116
00:06:43,167 --> 00:06:44,867
നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകർക്ക് വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

117
00:06:44,902 --> 00:06:48,037
അത് ലളിതമായി വിതരണം ചെയ്യുന്നു,
വ്യക്തമായും സഹാനുഭൂതിയോടെയും.

118
00:06:48,072 --> 00:06:51,307
- അതെ, സർ. അതെ.
- ശരി, നല്ലത്. ഞാൻ നേരത്തെ ജാക്കിനെ വിളിച്ചു.

119
00:06:51,609 --> 00:06:53,242
തീർച്ചയായും. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

120
00:06:53,277 --> 00:06:54,488
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടവേളകളിൽ സഹ-ആങ്കർ ചെയ്യും.

121
00:06:54,512 --> 00:06:55,644
ഞാൻ ചെയ്യും?

122
00:06:55,680 --> 00:06:58,047
നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

123
00:06:58,082 --> 00:07:01,831
വാർത്തകൾ, ആളുകൾ. ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ട്.

124
00:07:01,878 --> 00:07:04,651
ദുരന്തങ്ങൾ എന്നാൽ കണ്മണികൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സ്ക്രീനിൽ ഒട്ടിച്ചു.

125
00:07:04,676 --> 00:07:08,390
അതിനാൽ ജീവനോടെ നോക്കൂ. ഇത് ആക്ഷൻ ന്യൂസ് സമയമാണ്.

126
00:07:08,426 --> 00:07:10,059
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ എമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.

127
00:07:12,296 --> 00:07:15,131
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? നിൻ്റെ കസേര അവിടെയല്ലേ.

128
00:07:15,166 --> 00:07:16,599
എനിക്ക് ഒരു മെമ്മോ നഷ്ടമായോ?

129
00:07:16,634 --> 00:07:18,200
ഒരു വിമാനാപകടം ഉണ്ടായി.

130
00:07:18,236 --> 00:07:21,270
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേട്ടിരിക്കാം.

131
00:07:21,305 --> 00:07:23,506
നിങ്ങളുമായി സഹകരിക്കാൻ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

132
00:07:23,541 --> 00:07:25,689
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
ഊഷ്മളമായ ഇരിപ്പിടം, കാലാവസ്ഥ ഊഹിക്കുന്നവൻ.

133
00:07:25,714 --> 00:07:28,377
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വാർത്തയുടെ സമയമാണ്. അതിനാൽ തുടരാൻ ശ്രമിക്കുക.

134
00:07:28,780 --> 00:07:29,979
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

135
00:07:37,094 --> 00:07:39,889
റെൻഫ്രോ, മിച്ചലിനെ എടുക്കുക.
വയലിലേക്ക് പുറപ്പെടുക.

136
00:07:39,924 --> 00:07:42,792
എനിക്ക് 3:45-നുള്ള ഒരു തത്സമയ റിപ്പോർട്ട് വേണം.

137
00:07:42,827 --> 00:07:44,527
അതെ, ഞങ്ങൾ പതിനഞ്ചിൽ എത്തും.

138
00:07:44,562 --> 00:07:46,262
ചോപ്പർ 9 വായുവിലൂടെയുള്ളതാണോ?

139
00:07:53,013 --> 00:07:56,333
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.
ചാനൽ ആറിലെ ആ സ്മഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്

140
00:07:56,358 --> 00:07:58,048
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ട്രെയിൻ പാളം തെറ്റൽ.

141
00:07:58,075 --> 00:07:59,473
അത് ഇന്ന് നടക്കുന്നില്ല.

142
00:07:59,498 --> 00:08:00,743
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

143
00:08:02,880 --> 00:08:06,682
- ശരി, എനിക്കൊരു ചെക്ക് തരൂ.
- ഡേർട്ടി മൈക്ക് റെൻഫ്രോ, ലൈവ്. ആക്ഷൻ ന്യൂസ് 9.

144
00:08:06,717 --> 00:08:08,584
- കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

145
00:08:15,326 --> 00:08:16,326
വാക്കി-ടോക്കീസ്.

146
00:08:18,896 --> 00:08:20,162
റോഡിലെ തീപ്പൊരികൾ.

147
00:08:21,198 --> 00:08:22,731
ബാറ്ററികൾ.

148
00:08:23,267 --> 00:08:25,868
പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ്. നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

149
00:08:25,903 --> 00:08:28,303
ഒരു ഗാലൻ ഗ്യാസ്. ഒരുപക്ഷേ ഓക്സിഡൈസ് ചെയ്തിരിക്കാം.

150
00:08:29,407 --> 00:08:33,709
മുറുകെ അടച്ചു.

151
00:08:33,744 --> 00:08:37,046
ഞാൻ ഗ്യാസ് മണത്തിട്ടില്ല
യേശു ഒരു കോർപ്പറൽ ആയിരുന്നതിനാൽ പുതുമ.

152
00:08:37,081 --> 00:08:40,449
ഏതെങ്കിലും കാൻഡി ബാറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രോട്ടീൻ ബാറുകൾ ഉണ്ടോ?

153
00:08:40,985 --> 00:08:43,485
കയ്യുറ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പരിശോധിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ സീറ്റിനടിയിൽ.

154
00:08:43,521 --> 00:08:44,887
അവർക്ക് ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടാകും.

155
00:08:44,922 --> 00:08:47,820
ഞാൻ ഒരിക്കലും രക്തം അപകടപ്പെടുത്തില്ല
തത്സമയ റിമോട്ടിൽ പഞ്ചസാര തകരുന്നു.

156
00:08:47,845 --> 00:08:49,485
ഉപേക്ഷിക്കൂ, മർഫി. നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിശപ്പുണ്ടാക്കുന്നു.

157
00:08:49,517 --> 00:08:50,750
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ചിക്കൻ ഡിന്നർ.

158
00:08:50,785 --> 00:08:53,052
ആക്ഷൻ ന്യൂസ് വാൻ
ഇനി വണ്ടി ഓടിക്കില്ല.

159
00:08:53,087 --> 00:08:56,389
എന്നാൽ ഈ കീകളിൽ ഒന്ന് ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിക്കൂ.

160
00:09:06,293 --> 00:09:08,467
ജനറേറ്റർ മിക്കവാറും ബേസ്മെൻ്റിലായിരിക്കും.

161
00:09:08,970 --> 00:09:11,203
ആരോ ഒരു നിൽപ്പ് ഉണ്ടാക്കി, ഒരിക്കലും വിട്ടില്ല.

162
00:09:11,645 --> 00:09:15,308
അതൊരു കെണിയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ
കെണിയിൽ ഓടി മടുത്തു.

163
00:09:19,714 --> 00:09:20,980
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

164
00:09:22,050 --> 00:09:23,282
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

165
00:09:23,318 --> 00:09:24,383
എന്താ കേട്ടോ?

166
00:09:25,887 --> 00:09:26,887
ഒന്നുമില്ല.

167
00:09:27,255 --> 00:09:28,921
എൻ്റെ വയറായിരിക്കണം.

168
00:09:36,331 --> 00:09:37,663
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

169
00:09:41,205 --> 00:09:42,205
തിരികെ വരൂ!

170
00:10:01,445 --> 00:10:02,811
അവനെ മറക്കുക.

171
00:10:03,351 --> 00:10:07,077
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്.

172
00:10:07,265 --> 00:10:10,241
നിങ്ങളുടെ നിമിഷം സ്വീകരിക്കുക. ആലിംഗനം ചെയ്യുക...

173
00:10:10,249 --> 00:10:12,182
ഹലോ?

174
00:10:14,486 --> 00:10:16,186
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

175
00:10:19,058 --> 00:10:20,824
ഹെലൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?

176
00:10:22,728 --> 00:10:24,294
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

177
00:10:27,099 --> 00:10:31,201
ചിലപ്പോൾ ടാക്കോ ചൊവ്വാഴ്ച തിരിച്ചടിക്കുന്നു.

178
00:10:32,404 --> 00:10:34,704
ഹെലൻ?

179
00:10:36,508 --> 00:10:38,775
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകാൻ പോകുന്നു.

180
00:10:42,648 --> 00:10:46,183
കാർലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, പെൺകുട്ടി.

181
00:10:46,218 --> 00:10:48,251
ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്.

182
00:11:07,940 --> 00:11:09,906
അതെ അതെ. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

183
00:11:16,882 --> 00:11:18,415
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കരുണ നൽകുന്നു.

184
00:11:21,320 --> 00:11:23,086
അവിടെ ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

185
00:11:23,388 --> 00:11:25,989
ടിഎംഐ, മനുഷ്യൻ. ഒരു ചെറിയ ക്ലാസ്സ് എടുക്കൂ.

186
00:11:26,024 --> 00:11:27,190
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സോമ്പികളെയാണ്.

187
00:11:27,226 --> 00:11:30,260
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിലും
ഇരട്ട-പ്ലൈയെ അഭിനന്ദിക്കുക.

188
00:11:31,574 --> 00:11:34,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗ്രീൻ ബേ ടോയ്‌ലറ്റാണ്
ലോകത്തിൻ്റെ കടലാസ് മൂലധനം.

189
00:11:34,457 --> 00:11:36,667
പിളർപ്പില്ലാത്ത ടി.പി.

190
00:11:39,426 --> 00:11:40,425
- എന്ത്?
- സുഖമാണോ?

191
00:11:40,464 --> 00:11:41,492
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

192
00:11:41,528 --> 00:11:43,961
ശരി, ഞാൻ വളരെ ശുപാർശചെയ്യും
ഒരു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഭരണഘടനാപരമായ

193
00:11:43,997 --> 00:11:45,312
യഥാർത്ഥ പോർസലൈനിൽ.

194
00:11:45,337 --> 00:11:47,649
- ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

195
00:11:48,484 --> 00:11:50,651
ശരി, മിസ്റ്റർ ക്രീപ്പി.

196
00:11:50,686 --> 00:11:53,286
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

197
00:11:53,322 --> 00:11:56,123
നടക്കുക, നടക്കുക.

198
00:11:58,827 --> 00:12:00,661
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

199
00:12:04,253 --> 00:12:05,253
ശ്ശ്.

200
00:12:48,431 --> 00:12:51,265
നാനാ, മാറി നിൽക്കൂ. അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

201
00:12:56,506 --> 00:12:58,105
എന്തുവേണം?

202
00:12:58,775 --> 00:12:59,775
എന്നോട് പറയൂ.

203
00:13:01,711 --> 00:13:03,844
എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണണം.

204
00:13:05,615 --> 00:13:06,881
സൈമൺ?

205
00:13:10,853 --> 00:13:11,952
കായ.

206
00:13:19,896 --> 00:13:20,995
JZ,

207
00:13:24,400 --> 00:13:26,300
അത് നിൻ്റെ പിതാവാണ്.

208
00:13:43,786 --> 00:13:46,420
സോമ്പി വലിച്ചിഴച്ചത് നോക്കൂ.

209
00:13:46,789 --> 00:13:49,290
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞെട്ടൽ സംസാരിക്കുന്നു,

210
00:13:49,315 --> 00:13:52,193
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

211
00:13:53,596 --> 00:13:57,431
ഈ നിമിഷം ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി മണിക്കൂർ.

212
00:13:57,467 --> 00:13:59,534
ഇത് സ്വപ്നമല്ല കുഞ്ഞേ.

213
00:14:00,083 --> 00:14:01,816
എനിക്കിവിടെ വേണമെന്ന് മാത്രം

214
00:14:01,851 --> 00:14:04,485
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ, നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

215
00:14:04,520 --> 00:14:06,420
കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കാൻ സഹായിക്കുക.

216
00:14:08,458 --> 00:14:10,391
ഒരു നീണ്ട നടത്തമായിരുന്നു.

217
00:14:12,762 --> 00:14:15,930
ഞാൻ തട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ
ആരും എന്നെ എടുക്കില്ല.

218
00:14:15,965 --> 00:14:18,432
അപ്പോക്കലിപ്സിൽ വളരെയധികം അവിശ്വാസം.

219
00:14:18,468 --> 00:14:20,648
ആ മണ്ടൻ ചെറിയ വിമാനം
ഇറങ്ങിപ്പോയി, അല്ലേ?

220
00:14:22,972 --> 00:14:24,238
അതെ.

221
00:14:25,975 --> 00:14:28,642
അങ്കിൾ കാസ്കേ തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു, പക്ഷേ

222
00:14:29,312 --> 00:14:30,845
ഞങ്ങൾ ശക്തമായി തകർന്നു.

223
00:14:30,880 --> 00:14:33,147
ആഘാതത്തിൽ അവൻ കരുണ കാണിച്ചു.

224
00:14:45,561 --> 00:14:47,995
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു ധീരനായിരുന്നു.

225
00:14:48,464 --> 00:14:50,231
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

226
00:14:51,567 --> 00:14:54,969
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ ഇത് എനിക്ക് തന്നു.

227
00:14:55,972 --> 00:14:58,830
നിങ്ങൾ അത് ഉൾക്കൊള്ളണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ വീട്ടിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

228
00:15:04,180 --> 00:15:05,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

229
00:15:09,118 --> 00:15:10,251
ഹേയ്, JZ.

230
00:15:19,829 --> 00:15:21,595
JZ, അല്ലേ?

231
00:15:21,764 --> 00:15:23,197
ഇത് രസകരമാണ്.

232
00:15:23,499 --> 00:15:24,532
ജൂനിയർ ഇസഡിലേതുപോലെ.

233
00:15:24,572 --> 00:15:27,673
ഓ. റാപ്പറാണെന്ന് കരുതി.
നിങ്ങൾ ഹിപ് ഹോപ്പിനെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

234
00:15:27,709 --> 00:15:32,411
അല്ല. എന്ത്? അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ അവനെ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ് വിളിച്ചത്.

235
00:15:33,882 --> 00:15:36,849
ഹേയ്, ചെറിയ മനുഷ്യൻ. ഇവിടെ വരിക.

236
00:15:36,885 --> 00:15:38,184
ഇവിടെ വരിക.

237
00:15:39,487 --> 00:15:41,020
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

238
00:15:41,489 --> 00:15:43,456
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പപ്പയാണ്.

239
00:15:43,491 --> 00:15:44,857
നിങ്ങളുടെ ദാദാ.

240
00:15:45,326 --> 00:15:46,392
നിൻ്റെ പപ്പാ.

241
00:15:49,831 --> 00:15:52,531
600 ഡയപ്പർ മാറ്റങ്ങൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

242
00:15:53,768 --> 00:15:56,235
ബോധപൂർവം ഇരുണ്ട നിലവറയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

243
00:15:56,271 --> 00:15:58,638
അത് എന്നെ പോലും ഞെട്ടിക്കും
അത് അപ്പോക്കലിപ്സ് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

244
00:15:58,663 --> 00:15:59,582
ഡോക്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

245
00:15:59,607 --> 00:16:04,043
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. അതെൻ്റെ ഉള്ളിലെ ചിന്തകളാണ്.

246
00:16:04,746 --> 00:16:06,012
അവിടെ.

247
00:16:12,253 --> 00:16:13,986
കൊള്ളാം, 10K.

248
00:16:14,022 --> 00:16:15,087
പെട്രോൾ പവർ.

249
00:16:15,123 --> 00:16:18,057
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ആ ഗാലൺ ഇഷ്ടമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ, ഒരുപക്ഷേ രണ്ട്.

250
00:16:18,092 --> 00:16:19,092
അടിപൊളി.

251
00:16:21,963 --> 00:16:24,530
അക്കൗണ്ടിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഹെലൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ രോഗിയാണ്.

252
00:16:24,565 --> 00:16:27,266
അതിനുള്ള വിലയാണ് അവൾ നൽകുന്നത്
ടാക്കോ ചൊവ്വാഴ്ച, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

253
00:16:27,302 --> 00:16:30,202
ഒരു വാർത്താകാസ്റ്റിനു മുമ്പ് ഒരിക്കലും മെക്സിക്കൻ കഴിക്കരുത്.

254
00:16:30,238 --> 00:16:33,706
FAA ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
സ്ട്രോബെലിൽ എല്ലാം നിലംപരിശാക്കി.

255
00:16:33,741 --> 00:16:35,808
വായുവിൽ ചോപ്പർ 9 നേടുക.

256
00:16:35,910 --> 00:16:36,976
ജീവിക്കാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ്!

257
00:16:37,211 --> 00:16:38,544
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

258
00:16:38,579 --> 00:16:39,679
രണ്ട് മിനിറ്റ്, ജാക്ക്.

259
00:16:40,081 --> 00:16:42,081
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം, ശരി?

260
00:16:42,116 --> 00:16:45,785
ഉം, എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ക്യൂ വേണം
ഒരു മാറ്റത്തിനായി നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

261
00:16:45,820 --> 00:16:48,020
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം വേണ്ട
ചുറ്റും കൈകൾ വീശുന്നു.

262
00:16:48,056 --> 00:16:50,256
ഹാർഡ് പോയിൻ്റ്.
ഇതൊരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസാണ്.

263
00:16:50,556 --> 00:16:51,899
കഠിനമായ പോയിൻ്റ്.

264
00:16:52,393 --> 00:16:54,493
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ അൽപ്പം അഭിമാനം കൊള്ളുക.

265
00:16:55,096 --> 00:16:56,495
അതെ സർ.

266
00:16:56,898 --> 00:16:58,130
എന്തൊരു കുണ്ണ.

267
00:16:58,166 --> 00:16:59,298
അതിജീവിച്ചവരോ?

268
00:16:59,334 --> 00:17:00,466
എന്ത്?

269
00:17:00,501 --> 00:17:04,070
റെൻഫ്രോ, ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കൂ. ഇരിക്കൂ
ഇറുകിയ. നിങ്ങൾ 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഓണാകും.

270
00:17:04,105 --> 00:17:07,373
നമുക്ക് അതിജീവിച്ചവരുണ്ട്. ഞങ്ങൾ
ക്രാഷിലേക്ക് തത്സമയം പോകുന്നു.

271
00:17:07,408 --> 00:17:10,209
പൂട്ടുക. ഞങ്ങൾ തത്സമയം പോകുന്നു.

272
00:17:13,447 --> 00:17:18,250
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ ഈ പ്രോഗ്രാം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു ആക്ഷൻ ന്യൂസ് 9 പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ട്.

273
00:17:18,318 --> 00:17:21,654
ഞാൻ ജാക്ക് കിംഗ്മാൻ ആണ്. ഞാൻ കാർലി മക്ഫാഡൻ ആണ്.

274
00:17:21,982 --> 00:17:25,091
മിഡ്‌വെസ്റ്റ് എയർ ഫ്ലൈറ്റ് 409 ഉണ്ട്
കൂടെ ഗ്രീൻ ബേയ്ക്ക് സമീപം തകർന്നു

275
00:17:25,158 --> 00:17:28,766
വിമാനത്തിൽ 46 യാത്രക്കാർ.
ഞങ്ങൾ പ്രാഥമികമായി സ്വീകരിക്കുന്നു

276
00:17:28,790 --> 00:17:30,691
രക്ഷപ്പെട്ടവരുണ്ടാകുമെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്.

277
00:17:30,759 --> 00:17:34,495
ആക്ഷൻ ന്യൂസ് ടീം കവറേജിനൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്രാഷ് സൈറ്റിലേക്ക് തത്സമയം പോകുന്നു

278
00:17:34,562 --> 00:17:40,601
നമ്മുടെ സ്വന്തം മൈക്ക് റെൻഫ്രോയും. മൈക്ക്?
വരിക! ഓടുക! മിച്ചൽ, ഓടുക!

279
00:17:40,636 --> 00:17:44,585
- മൈക്ക്!
- മൈക്ക്, ഞങ്ങൾക്കായി രംഗം വിവരിക്കുക.

280
00:17:46,421 --> 00:17:48,132
മൈക്ക്, ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കാണുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

281
00:17:54,678 --> 00:17:58,771
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഫീഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടർ മൈക്കിൽ നിന്ന്.

282
00:17:59,397 --> 00:18:01,006
പിന്നെ അവൻ...

283
00:18:07,881 --> 00:18:10,865
ഞങ്ങൾ സാങ്കേതികമായി അനുഭവിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ

284
00:18:10,904 --> 00:18:14,482
മിഡ്‌വെസ്റ്റിൻ്റെ തകർച്ചയിൽ നിന്ന് അകലെ
എയർ ഫ്ലൈറ്റ് 409, നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ,

285
00:18:14,607 --> 00:18:16,742
താറുമാറായ ഒരു രംഗം. പ്രാരംഭം
റിപ്പോർട്ടുകൾ അവിടെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

286
00:18:16,810 --> 00:18:20,946
അതിജീവിച്ചവരാണ്, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആ വിവരം പരിശോധിക്കാൻ.

287
00:18:21,197 --> 00:18:24,332
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും
ഈ കഥ വികസിക്കുമ്പോൾ.

288
00:18:24,400 --> 00:18:28,336
ജാക്ക് കിംഗ്മാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ കാർലിയാണ്
മക്ഫാഡൻ. ആക്ഷൻ ന്യൂസ് 9.

289
00:18:28,372 --> 00:18:31,306
- ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്.
- എന്തായിരുന്നു അത്?

290
00:18:31,341 --> 00:18:33,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് മൈക്ക് ഒരു കഥയിൽ നിന്ന് ഓടുന്നത്?

291
00:18:50,761 --> 00:18:53,628
ആ ചെറിയ ജനറേറ്റർ
ഇതിനെല്ലാം ശക്തി പകരാൻ കഴിയുമോ?

292
00:19:09,246 --> 00:19:13,081
ഈ സ്ഥലം ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എട്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ സ്പർശിച്ചു.

293
00:19:35,396 --> 00:19:38,398
പുതിയ റിപ്പോർട്ട് സോമ്പികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് മോശമായേക്കാം.

294
00:19:38,425 --> 00:19:39,658
പതിനൊന്നിന് സിനിമ.

295
00:19:39,693 --> 00:19:40,792
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

296
00:19:40,828 --> 00:19:44,062
ഇത് ചെയ്ത Zs ആണ്
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും.

297
00:19:44,098 --> 00:19:45,197
ക്ലോക്ക് നമ്മെ വെറുക്കുന്നു.

298
00:19:45,232 --> 00:19:47,389
ആ ജനറേറ്റർ മാത്രം തരും
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ വൈദ്യുതി.

299
00:19:47,538 --> 00:19:50,439
അതെ, എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുക
അത് കായയെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

300
00:19:50,475 --> 00:19:52,855
ഒരു സാറ്റ് ഫോൺ, സിബി റേഡിയോ നോക്കുക.

301
00:19:52,941 --> 00:19:54,541
ഞാൻ ഈ ഓഫീസുകൾ പരിശോധിക്കും.

302
00:19:57,509 --> 00:19:59,509
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത ചില അതിഥികൾ ചുറ്റും കുത്തുന്നു.

303
00:19:59,545 --> 00:20:02,579
അതെ, അവരുടെ ഹെലികോപ്ടർ പറന്നു
ഞാൻ വരുമ്പോൾ എൻ്റെ മുകളിലൂടെ.

304
00:20:02,614 --> 00:20:06,283
നിങ്ങൾ ആ സോന ഗുണ്ടകളിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

305
00:20:06,317 --> 00:20:08,106
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്ന് തലയിൽ അമർത്തി

306
00:20:08,130 --> 00:20:10,564
ചില നിഷ്ക്രിയ-ആക്രമണാത്മകമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിയതിന് പൊട്ടിത്തെറി

307
00:20:10,600 --> 00:20:12,399
പിന്നെ രണ്ടു വർഷത്തേക്ക് നഗരം വിട്ടു.

308
00:20:12,435 --> 00:20:13,534
ശരി, നന്നായി

309
00:20:13,569 --> 00:20:16,395
അവർ അകത്തുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കറുത്ത കോംബാറ്റ് ഗിയർ

310
00:20:16,420 --> 00:20:17,319
ഞാൻ ഒരു പാർക്കിലായിരുന്നു.

311
00:20:17,365 --> 00:20:19,799
അപ്പോൾ ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ എന്താണ്
അവർക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്

312
00:20:19,901 --> 00:20:22,201
- അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?
- എന്തും ആകാം.

313
00:20:22,236 --> 00:20:25,905
ഈ സ്ഥലം അതീവ രഹസ്യമായിരുന്നു
40 വർഷത്തെ NSA അടിസ്ഥാനം.

314
00:20:25,940 --> 00:20:28,574
ഓഫ്-ലൈൻ സെർവർ ഉണ്ട്
ഫാമുകളും ജുറാസിക് സാങ്കേതികവിദ്യയും

315
00:20:28,609 --> 00:20:30,509
ഞാനൊരിക്കലും തീപിടിച്ചിട്ടില്ല.

316
00:20:32,046 --> 00:20:33,479
സോന.

317
00:20:33,514 --> 00:20:36,348
ഞാൻ തടഞ്ഞിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ സോനയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

318
00:20:36,384 --> 00:20:39,685
ഭ്രാന്തിൻ്റെ ഒരു കുത്തൊഴുക്കുണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സംപ്രേക്ഷണം.

319
00:20:39,720 --> 00:20:42,321
ഇപ്പോൾ റേഡിയോ നിശബ്ദത.

320
00:20:44,056 --> 00:20:45,516
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ തടഞ്ഞതിൽ നിന്ന്,

321
00:20:45,541 --> 00:20:47,553
സോന ഒരു കൂട്ടം സമ്പന്നരാണ്
ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്ന തെണ്ടികൾ

322
00:20:47,589 --> 00:20:50,356
അവരുടെ ഹെർമെറ്റിക്കലിൽ
സോമ്പികളില്ലാത്ത പറുദീസ അടച്ചു.

323
00:20:50,558 --> 00:20:52,225
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ?

324
00:20:57,799 --> 00:20:59,131
അതിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

325
00:20:59,167 --> 00:21:02,068
നമുക്ക് ഒരു ഉപഗ്രഹം ലക്ഷ്യമിടാം
അവരുടെ വിഭവങ്ങളിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

326
00:21:02,103 --> 00:21:03,803
ആരെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

327
00:21:04,772 --> 00:21:06,672
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കാം.

328
00:21:06,708 --> 00:21:08,908
ഒരു സാറ്റലൈറ്റ് വിഭവം എങ്ങനെ ലക്ഷ്യമിടണമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ച സമയം.

329
00:21:16,651 --> 00:21:17,817
ഇത് ഉള്ളിൽ മാത്രം.

330
00:21:18,386 --> 00:21:20,353
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

331
00:21:20,388 --> 00:21:21,854
പതിനൊന്നിന് സിനിമ.

332
00:21:22,624 --> 00:21:24,523
അവർ സ്വാഭാവികമായി എന്നിലേക്ക് വരുന്നു.

333
00:21:24,559 --> 00:21:26,826
സോംബി മിശിഹാ ആയത് നിങ്ങൾക്ക് മതിയായിരുന്നില്ലേ?

334
00:21:26,861 --> 00:21:28,628
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നങ്കൂരമിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആറു മണി വാർത്ത?

335
00:21:28,663 --> 00:21:29,788
ആക്ഷൻ ന്യൂസ്, ഡോ.

336
00:21:29,905 --> 00:21:31,122
നന്നായി ഫ്ലോപ്പ് വിയർപ്പ് നേടരുത്.

337
00:21:31,147 --> 00:21:32,858
ഹേയ്, ഹേയ്, ഡോ. ടെലിപ്രോംപ്റ്റർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

338
00:21:35,428 --> 00:21:36,599
അതെങ്ങനെ?

339
00:21:38,225 --> 00:21:39,318
ഞാൻ ജാക്ക് കിംഗ്മാൻ ആണ്.

340
00:21:39,365 --> 00:21:42,533
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ ഈ പ്രോഗ്രാം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു ആക്ഷൻ 9 ന്യൂസ് പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ട്.

341
00:21:42,568 --> 00:21:45,169
മിഡ്‌വെസ്റ്റ് എയർ ഫ്ലൈറ്റ് 409 ആണ് അപകടത്തിൽപ്പെട്ടത്.

342
00:21:45,204 --> 00:21:47,368
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം മൈക്ക് റെൻഫ്രോ ഉണ്ട്
സൈറ്റിൽ നിന്ന് മടങ്ങി

343
00:21:47,447 --> 00:21:48,774
ഈ ദുരന്തത്തിൻ്റെ. മൈക്ക്?

344
00:21:52,924 --> 00:21:54,357
ഹേയ്, സഞ്ചി!

345
00:21:54,759 --> 00:21:57,460
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം
ഇവിടെ സഹായിക്കുക. റെൻഫ്രോയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു.

346
00:21:57,495 --> 00:21:58,694
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അത് അത്ര മോശമല്ല.

347
00:21:58,730 --> 00:22:00,830
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്! വരിക!

348
00:22:00,865 --> 00:22:02,431
ഇൻ്റേൺ, അവന് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

349
00:22:02,467 --> 00:22:04,367
എല്ലാവരും ഭ്രാന്തുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

350
00:22:04,402 --> 00:22:06,470
- എല്ലാവരും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അവിടെ എല്ലാവരും.

351
00:22:06,504 --> 00:22:09,272
- നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
- ചില ചേട്ടൻ റെൻഫ്രോയെ കടിച്ചു.

352
00:22:09,307 --> 00:22:11,841
പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് നേടൂ!
എന്ത്? അവനെ ആരെങ്കിലും കടിച്ചോ?

353
00:22:11,876 --> 00:22:13,576
അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവർ,

354
00:22:13,611 --> 00:22:15,778
അവർ വളരെ മോശമായി കത്തിച്ചു, പക്ഷേ അവർ ...

355
00:22:15,813 --> 00:22:19,982
- അവർ ഞെട്ടലിലായിരുന്നു.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, മനുഷ്യാ! അവർ മൈക്ക് കടിച്ചു!

356
00:22:20,018 --> 00:22:21,684
ഞെട്ടിപ്പോയത് ഞാനാണ്.

357
00:22:22,086 --> 00:22:25,721
ജനക്കൂട്ടം. കൊള്ളയടിക്കുന്നു. ആളുകൾ അകത്ത് നിൽക്കണം.

358
00:22:25,757 --> 00:22:26,789
രക്ഷപ്പെട്ടവർ, സുരക്ഷിതരല്ല.

359
00:22:26,824 --> 00:22:29,358
- നിങ്ങൾ തുടരുന്നത് നല്ലതാണോ?
- അതെ.

360
00:22:29,394 --> 00:22:32,161
ശരി. രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ലൈവിൽ പോകുന്നു.

361
00:22:33,298 --> 00:22:35,765
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രൊഫഷണലാണ്.

362
00:22:37,769 --> 00:22:39,313
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയേക്കാം.

363
00:22:39,337 --> 00:22:41,904
അല്ല, ഇത് അവനെ നന്നാക്കും.

364
00:22:43,975 --> 00:22:46,976
അയ്യോ കുട്ടി. റെൻഫ്രോ നോക്കുന്നു
അവൻ ശരിക്കും പരുക്കനാണ്, അല്ലേ?

365
00:22:47,011 --> 00:22:48,911
ക്രൂരൻ. തികച്ചും ക്രൂരത.

366
00:22:48,947 --> 00:22:51,247
- അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അതെ.

367
00:22:51,282 --> 00:22:52,415
ദയവായി എല്ലാവരും ഒത്തു തീർക്കുക.

368
00:22:55,970 --> 00:23:00,079
ഞാൻ ജാക്ക് കിംഗ്മാൻ ആണ്. ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു പ്രവർത്തന വാർത്തയ്ക്കുള്ള ഈ പ്രോഗ്രാം

369
00:23:00,111 --> 00:23:03,747
9 പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ട്. ദി
മിഡ്‌വെസ്റ്റ് എയർ ഫ്ലൈറ്റിൻ്റെ തകർച്ച

370
00:23:03,814 --> 00:23:06,483
- 409.
- ഞാൻ കാർലി മക്ഫാഡൻ ആണ്.

371
00:23:06,551 --> 00:23:09,953
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം മൈക്ക് റെൻഫ്രോയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
ഇതിൻ്റെ സൈറ്റിൽ നിന്ന് മടങ്ങി

372
00:23:10,021 --> 00:23:14,658
ദുരന്തം. മൈക്ക്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക

373
00:23:14,725 --> 00:23:21,231
അപകടത്തിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടത്
സൈറ്റ്. മൈക്ക്, എനിക്കറിയാം ഇത് ഒരു ആയിരുന്നു

374
00:23:21,299 --> 00:23:24,314
നിങ്ങൾക്ക് വേദനിപ്പിക്കുന്ന അനുഭവം,
എങ്കിൽ സ്വയം ശേഖരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

375
00:23:24,354 --> 00:23:28,825
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാനാകും
ആ യാത്രക്കാരെ കാണുന്നത് പോലെ തോന്നി

376
00:23:28,892 --> 00:23:32,448
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുക
മിഡ്‌വെസ്റ്റ് എയർ ഫ്ലൈറ്റ് 409-ൻ്റെ?

377
00:23:35,083 --> 00:23:37,965
മൈക്ക്? നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

378
00:23:47,650 --> 00:23:49,917
ഓ, ഞങ്ങൾ മൈക്ക് ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും പരിശോധിക്കുമോ?

379
00:23:49,985 --> 00:23:51,653
നമുക്ക് ഒരു വൈദ്യനെ കിട്ടുമോ? മനുഷ്യൻ രോഗിയാണ്.

380
00:23:52,303 --> 00:23:53,869
മധുരമുള്ള കർത്താവേ! മൈക്ക്? എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

381
00:24:05,982 --> 00:24:10,028
ഓ, നല്ല കർത്താവേ. പോകുക
വാണിജ്യ. പൊതു സേവനം

382
00:24:10,091 --> 00:24:14,061
പ്രഖ്യാപനം. ഒരു പ്രൊമോ പോലും.
വേഗം ഇവിടെ സുരക്ഷ നേടൂ!

383
00:24:14,129 --> 00:24:17,398
സംസ്ഥാന അധികാരികൾ ഉണ്ട്
കർഫ്യൂ ഫലപ്രദമായി ഏർപ്പെടുത്തി

384
00:24:17,465 --> 00:24:19,700
ഉടനെ. എല്ലാവരും താമസിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു

385
00:24:19,768 --> 00:24:21,869
വീടിനുള്ളിൽ. എങ്ങനെയെന്ന് വ്യക്തമല്ല

386
00:24:21,937 --> 00:24:25,806
അക്രമാസക്തമായ ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ പെരുമാറ്റം
യുടെ തകർച്ചയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്

387
00:24:25,874 --> 00:24:27,975
മിഡ്‌വെസ്റ്റ് എയർ ഫ്ലൈറ്റ് 409.

388
00:24:30,546 --> 00:24:32,346
പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് നേടൂ!

389
00:24:37,691 --> 00:24:41,987
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് തുടരും
ഈ കഥ വികസിക്കുമ്പോൾ ടീം കവറേജ്.

390
00:24:42,297 --> 00:24:43,281
വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.

391
00:24:43,328 --> 00:24:47,062
ഈ കഥ വികസിക്കുമ്പോൾ.
ഞാൻ കാർലി മക്ഫാഡൻ ആണ്. സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

392
00:24:47,102 --> 00:24:48,236
ആക്ഷൻ ന്യൂസ് 9.

393
00:24:57,447 --> 00:24:59,814
ദൈവമേ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഡോഗ്?

394
00:24:59,849 --> 00:25:01,115
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?

395
00:25:01,151 --> 00:25:03,384
ഫോക്കസ്! റെൻഫ്രോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

396
00:25:03,420 --> 00:25:05,386
അവൻ ഒരു സോമ്പിയായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

397
00:25:05,422 --> 00:25:07,423
- എന്ത്? ഇല്ല!
- എനിക്കറിയില്ല.

398
00:25:07,857 --> 00:25:08,857
വരിക!

399
00:25:12,328 --> 00:25:14,128
നമുക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ എത്തേണ്ടതുണ്ട്!

400
00:25:14,164 --> 00:25:15,997
ഒപ്പം ക്യാമറയും പിടിക്കുക.

401
00:25:36,219 --> 00:25:37,219
റെൻഫ്രോ.

402
00:25:37,954 --> 00:25:40,588
എളുപ്പം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം തരാം.

403
00:25:40,623 --> 00:25:43,491
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ. അതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്. ചില ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ.

404
00:25:43,526 --> 00:25:44,792
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരും.

405
00:25:44,828 --> 00:25:48,663
നാശം, ബ്രൂസ്.
ഇത് കരാർ പുനരാലോചനയെ കുറിച്ചാണോ?

406
00:25:48,698 --> 00:25:49,698
ഇത് ഓർക്കുക സർ.

407
00:25:49,765 --> 00:25:52,967
ഞാൻ ഒമ്പത് പ്രാദേശികമായി വിജയിച്ചു
ഈ സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള എമ്മിയാണ്.

408
00:25:53,035 --> 00:25:56,671
അവയിൽ ഒമ്പത്. ഒമ്പത്. ഒപ്പം
ഞാൻ സ്റ്റേഷൻ്റെ മുഖമാണ്.

409
00:25:57,050 --> 00:25:59,737
കുറ്റമില്ല. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്
അതും, റെൻഫ്രോ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും.

410
00:25:59,762 --> 00:26:02,274
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ആ പരമ്പര
ഭവനരഹിതർ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

411
00:26:02,329 --> 00:26:05,415
എനിക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ആ ആളുകളുമായി അങ്ങനെ ഒരു ആഴ്ച!

412
00:26:29,076 --> 00:26:30,542
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു!

413
00:26:30,878 --> 00:26:32,544
എന്തായിരുന്നു വിചിത്രം?

414
00:26:34,281 --> 00:26:36,615
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അവിടെ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

415
00:26:36,650 --> 00:26:38,350
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്, 10K?

416
00:26:38,385 --> 00:26:39,985
അതൊരു എമ്മിയാണെന്ന് പറയുന്നു.

417
00:26:40,287 --> 00:26:41,765
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തായ ഡോക്കിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

418
00:26:41,789 --> 00:26:43,822
മറ്റാരും വിശ്വസിക്കാത്തപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചവൻ.

419
00:26:43,857 --> 00:26:46,458
ചുരുക്കി പറയൂ, മർഫി. അതൊരു ലോക്കൽ എമ്മിയാണ്.

420
00:26:46,493 --> 00:26:48,327
നിങ്ങൾ വൈദ്യുതി പാഴാക്കുന്നു.

421
00:26:48,362 --> 00:26:50,295
അത് ഞാനല്ല. അത് വന്നു
ബാക്കി എല്ലാം ചെയ്തപ്പോൾ.

422
00:26:50,331 --> 00:26:53,665
അത് ഓണായിരുന്നു. ഈ സ്ഥലം പോയി
ഒരു വാർത്താ അവതരണത്തിനിടെ താഴേക്ക്.

423
00:26:53,701 --> 00:26:56,168
മനുഷ്യാ, അതൊരു ബ്ലൂപ്പർ റീൽ ആയിരിക്കും.

424
00:26:56,670 --> 00:26:57,803
മർഫി, നോക്കൂ!

425
00:26:59,406 --> 00:27:00,406
പിടിക്കുക!

426
00:27:04,802 --> 00:27:07,536
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പ്രാദേശിക എമ്മി എന്താണ് നല്ലത്.

427
00:27:07,571 --> 00:27:08,867
ആ ഇസഡ് മർഫിക്ക് നേരെ പോയി.

428
00:27:09,067 --> 00:27:10,184
നല്ല ബ്ലേസർ.

429
00:27:10,675 --> 00:27:13,042
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ആങ്കർ ചെയറിൽ, മർഫി.

430
00:27:13,277 --> 00:27:14,310
നമുക്ക് വാറനെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.

431
00:27:14,345 --> 00:27:16,946
എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അവാർഡ് നേടിയ ബാക്കി

432
00:27:16,962 --> 00:27:18,061
ആക്ഷൻ ന്യൂസ് ടീം.

433
00:27:25,292 --> 00:27:26,567
അതാണ് പഴയ സെർവർ ഫാം.

434
00:27:26,621 --> 00:27:28,128
അവിടെ ഉള്ളതൊന്നും വിദൂരമായി ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

435
00:27:28,228 --> 00:27:30,611
നമുക്ക് പവർ റൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
കുറഞ്ഞത് എല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടണോ?

436
00:27:30,711 --> 00:27:32,773
- അവരെ ആ വഴിക്ക് പൂട്ടണോ?
- അത് പ്രവർത്തിക്കും.

437
00:27:32,820 --> 00:27:34,298
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇവ രണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കാം
എന്നിട്ട് പോകൂ മനോ ഒരു മനോ.

438
00:27:34,322 --> 00:27:35,588
അവർ എൻ്റെ കുടുംബവുമായി കലഹിക്കുന്നു.

439
00:27:35,623 --> 00:27:37,389
നാലോ അഞ്ചോ പട്ടാളക്കാർ കൂടിയുണ്ട്

440
00:27:37,491 --> 00:27:40,292
ഒപ്പം എച്ച്എംഎഫ്‌ഡബ്ല്യുഐസി എന്ന വിചിത്രനായ സുഹൃത്തും.

441
00:27:40,328 --> 00:27:41,794
HMFWIC?

442
00:27:41,829 --> 00:27:43,028
തല അമ്മ...

443
00:27:43,431 --> 00:27:44,863
എന്താണ്-ഇൻ-ചാർജ്.

444
00:27:45,366 --> 00:27:47,266
പ്ലാനുള്ള മനുഷ്യൻ.

445
00:27:47,868 --> 00:27:49,101
പ്ലാനുള്ള മനുഷ്യൻ.

446
00:27:49,136 --> 00:27:51,237
പാമ്പിൻ്റെ തല.

447
00:27:51,272 --> 00:27:53,138
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സുരക്ഷിതമായ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്തത്?

448
00:27:53,241 --> 00:27:54,740
അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് തരിശുഭൂമിയിലേക്കോ?

449
00:27:54,775 --> 00:27:56,742
നല്ലതൊന്നുമില്ല, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

450
00:27:58,179 --> 00:27:59,878
അയ്യോ ഇല്ല. സ്കാമ്പി.

451
00:28:00,648 --> 00:28:02,681
സ്കാമ്പിയോ? ആരാണ് സ്കാമ്പി?

452
00:28:02,717 --> 00:28:04,984
Scampy's the Z അതാണ്
200 മൈൽ എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

453
00:28:05,019 --> 00:28:07,152
അത് കുറച്ച് ഫ്രീക്കനാക്കാൻ ഞാൻ അവന് സ്കാമ്പി എന്ന് പേരിട്ടു.

454
00:28:07,188 --> 00:28:08,654
എനിക്ക് ആളെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

455
00:28:08,756 --> 00:28:11,657
ആ പൈപ്പ് കൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ മരത്തിൽ കിടത്തി.

456
00:28:11,993 --> 00:28:13,125
ചേട്ടൻ മരിക്കില്ല.

457
00:28:13,160 --> 00:28:14,960
അവൻ ഒരു മാഡ് ഇസഡ് ആണ്.

458
00:28:15,630 --> 00:28:16,729
ഒരു മാഡ് Z?

459
00:28:17,611 --> 00:28:20,245
അതെ. ഞാൻ പലതും എടുത്തു
സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത റേഡിയോ ട്രാഫിക്

460
00:28:20,347 --> 00:28:21,747
കൊല്ലാനാകാത്ത Zs-നെ കുറിച്ച്.

461
00:28:21,782 --> 00:28:23,949
വൈറസ് പരിവർത്തനം ചെയ്തു. അവരോട് കരുണ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

462
00:28:28,456 --> 00:28:29,822
എന്തിൽ എന്താണ്?

463
00:28:32,093 --> 00:28:34,993
എനിക്കറിയാം. ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ബമ്മറാണ്.

464
00:28:36,063 --> 00:28:38,430
അപ്പോൾ അവർ കൊല്ലാനാകാത്തവരാണോ? അത് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കുന്നു.

465
00:28:49,310 --> 00:28:52,114
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വരുന്നു.
- അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.

466
00:28:52,139 --> 00:28:54,600
അവൻ ഒരു പരിചയക്കാരനെപ്പോലെയാണ്
ഞാൻ കൊല്ലുന്നത് തുടരുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

467
00:28:56,601 --> 00:28:58,147
സ്ഥിരത ഇല്ലെങ്കിൽ ചേട്ടൻ ഒന്നുമല്ല.

468
00:28:58,202 --> 00:29:01,203
നമുക്ക് നാനയിലേക്കും ജെസെഡിലേക്കും മടങ്ങണം.

469
00:29:02,173 --> 00:29:03,940
ആ സാധനം എവിടെപ്പോയി?

470
00:29:03,975 --> 00:29:05,608
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

471
00:29:10,181 --> 00:29:12,281
അപ്പോൾ ഈ പുതിയ സോമ്പികളും മിടുക്കന്മാരാണോ?

472
00:29:12,317 --> 00:29:14,450
നിങ്ങളുടെ ശരാശരി Z-നേക്കാൾ മികച്ചത്.

473
00:29:17,622 --> 00:29:19,789
നമ്മൾ കുറച്ചുകൂടി മിടുക്കരാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

474
00:29:26,952 --> 00:29:28,852
എന്ത് പറ്റി, സ്കാമ്പി?

475
00:29:28,887 --> 00:29:31,254
മരത്തിൽ പൈപ്പ് മുഴുവനായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

476
00:29:35,527 --> 00:29:37,594
നമ്മൾ അവനെ JZ-ൽ നിന്ന് അകറ്റണം.

477
00:29:37,629 --> 00:29:40,530
എളുപ്പം. എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.

478
00:29:42,401 --> 00:29:43,466
ഓടുക!

479
00:29:59,428 --> 00:30:00,794
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

480
00:30:00,819 --> 00:30:02,546
അതിജീവിച്ച ഒരാൾക്ക്

481
00:30:02,646 --> 00:30:04,380
സോംബി അപ്പോക്കലിപ്സിൻ്റെ ഏഴ് വർഷം,

482
00:30:04,480 --> 00:30:06,881
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമായ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.

483
00:30:06,983 --> 00:30:09,283
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

484
00:30:10,920 --> 00:30:12,353
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

485
00:30:28,371 --> 00:30:29,537
സൈമൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

486
00:30:29,572 --> 00:30:30,771
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

487
00:30:33,342 --> 00:30:34,342
തിരികെ വരൂ.

488
00:30:40,650 --> 00:30:42,383
- സൈമൺ, വരൂ.
- ഡാമിറ്റ്.

489
00:30:42,852 --> 00:30:44,084
തിരികെ വരൂ!

490
00:30:44,520 --> 00:30:45,920
കാത്തിരിക്കൂ.

491
00:30:46,022 --> 00:30:47,488
സൈമൺ ഇല്ല! വരിക.

492
00:30:48,624 --> 00:30:50,324
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!

493
00:31:11,079 --> 00:31:13,079
വരിക. ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

494
00:31:20,655 --> 00:31:22,055
എന്തുവേണം?!

495
00:31:28,897 --> 00:31:30,063
വരൂ, സൈമൺ.

496
00:31:31,933 --> 00:31:33,222
ഇപ്പോഴും സിഗ്നൽ ഇല്ലേ?

497
00:31:33,322 --> 00:31:34,322
അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യില്ല.

498
00:31:34,881 --> 00:31:36,466
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.

499
00:31:36,504 --> 00:31:38,296
ഞങ്ങൾ വിഭവം നേരിട്ട് ട്രാക്ക് ചെയ്യണം.

500
00:31:39,647 --> 00:31:41,747
ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

501
00:31:46,620 --> 00:31:47,753
ഇവിടെ.

502
00:31:50,324 --> 00:31:51,924
വേഗം വാ. എന്നെ സഹായിക്കൂ!

503
00:31:56,664 --> 00:31:58,163
- അവർ വരുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

504
00:31:58,198 --> 00:31:59,339
ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

505
00:31:59,394 --> 00:32:01,594
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, ഡഗ്.

506
00:32:06,134 --> 00:32:09,368
നമുക്ക് ഇടനാഴി ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കാം
ആ കാര്യങ്ങൾക്ക് വഴുവഴുപ്പ്.

507
00:32:09,604 --> 00:32:11,137
- കൂടുതൽ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ നേടൂ!
- ശരി, അതെ.

508
00:32:11,554 --> 00:32:12,554
കാത്തിരിക്കൂ!

509
00:32:21,764 --> 00:32:23,297
നിർത്തുക!

510
00:32:34,644 --> 00:32:35,776
ദൈവമേ, ഹെലൻ.

511
00:32:37,221 --> 00:32:38,299
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

512
00:32:44,437 --> 00:32:47,505
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഡഗ്ഗി, നിങ്ങളല്ല.

513
00:33:11,097 --> 00:33:13,564
അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മേൽക്കൂരയിലേക്കുള്ള അതിവേഗ വഴി.

514
00:33:13,878 --> 00:33:17,613
നമുക്ക് ആ വിഭവത്തിലേക്ക് കയറണം
ജനറേറ്റർ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

515
00:33:25,951 --> 00:33:28,986
എല്ലാ സോണ സൈനികരും
ഇപ്പോൾ Mad Z ആക്കാമായിരുന്നു.

516
00:33:29,021 --> 00:33:32,289
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കണം,
വെറും അസാധ്യമായ ധൈര്യമല്ല.

517
00:33:32,333 --> 00:33:34,863
ഇതെല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ചെടുത്തില്ല
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ മരിക്കാനുള്ള വഴി.

518
00:33:36,362 --> 00:33:37,428
ഇവിടെ വരിക.

519
00:33:41,284 --> 00:33:42,284
വൗ.

520
00:33:43,219 --> 00:33:45,453
രണ്ട് വർഷം അകലെ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ചുംബനക്കാരിയാണ്.

521
00:33:46,589 --> 00:33:49,857
ശരി, അഭാവം ഹൃദയത്തെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വളർത്തുക.

522
00:33:50,793 --> 00:33:52,727
ഞാൻ സെർവർ ഫാമുകളിലേക്കുള്ള വൈദ്യുതിയെ കൊല്ലും

523
00:33:52,762 --> 00:33:54,362
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

524
00:33:54,397 --> 00:33:57,498
നിങ്ങൾ HMF പിടിച്ച് അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

525
00:33:57,533 --> 00:33:59,266
ചെയ്തു തീർത്തു.

526
00:34:06,809 --> 00:34:08,743
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

527
00:34:18,454 --> 00:34:20,087
മർഫി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?

528
00:34:20,189 --> 00:34:23,190
അവരെ പടികളിലേക്ക് മറികടക്കുക.

529
00:34:23,526 --> 00:34:24,659
കഴുതയെ വലിക്കുക.

530
00:34:47,150 --> 00:34:48,416
കാലാവസ്ഥ പെൺകുട്ടി,

531
00:34:48,462 --> 00:34:50,039
കാലാവസ്ഥ
പെൺകുട്ടി. മടങ്ങിവരിക.

532
00:34:50,063 --> 00:34:51,629
ചോപ്പർ 9 അടുത്തുവരികയാണ്.

533
00:35:00,897 --> 00:35:05,033
ചോപ്പർ 9, ചോപ്പർ 9. ഞാൻ
ഇവിടെ! ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

534
00:35:18,215 --> 00:35:20,281
കൺട്രോൾ റൂം.

535
00:35:24,154 --> 00:35:25,954
അമ്മയ്ക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

536
00:35:58,188 --> 00:36:00,288
ഞാൻ കായ-ഇൻ-ദി-സ്കൈ-എ ആണ്.

537
00:36:00,390 --> 00:36:03,458
നിങ്ങൾ തെറ്റിലാണ്
കൺട്രോൾ റൂം, ബസ്റ്റർ.

538
00:36:18,881 --> 00:36:20,380
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയുണ്ടോ?

539
00:36:20,416 --> 00:36:22,040
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്ന ഭാഗമാണിത്

540
00:36:22,064 --> 00:36:24,040
നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

541
00:36:24,088 --> 00:36:26,712
ഞാൻ ആരാണെന്നതിന് ഒരു ഫലവുമില്ല.

542
00:36:26,830 --> 00:36:30,189
എങ്കിലും എൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം
ഇവിടെ നിർണായക പ്രാധാന്യമുണ്ട്.

543
00:36:30,221 --> 00:36:31,721
ആർക്കാണ് പ്രാധാന്യം?

544
00:36:35,960 --> 00:36:36,960
സൈമൺ.

545
00:36:40,798 --> 00:36:42,732
നീ അവിടെ ഇരിക്ക്!

546
00:36:42,767 --> 00:36:44,033
എനിക്ക് പോകാൻ സമയമായി.

547
00:36:44,068 --> 00:36:45,835
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

548
00:36:48,673 --> 00:36:50,673
നീ അനങ്ങരുത്!

549
00:37:47,632 --> 00:37:50,833
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
അവൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

550
00:37:51,327 --> 00:37:53,398
എനിക്ക് അവനുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു.

551
00:37:53,468 --> 00:37:54,634
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

552
00:37:55,103 --> 00:37:57,103
കായാ, നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

553
00:37:58,440 --> 00:38:01,541
ശരി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

554
00:38:09,685 --> 00:38:12,886
ചോപ്പർ 9, ഞാൻ ലാൻഡിംഗ് പാഡിലാണ്.

555
00:38:15,207 --> 00:38:17,261
ചോപ്പർ 9, നീയാണ് എൻ്റെ ഏക പോംവഴി.

556
00:38:17,801 --> 00:38:21,470
നിങ്ങളെ പകർത്തുക,
കാർലി. ഞാൻ ഇൻബൗണ്ട് ആണ്. അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

557
00:38:23,040 --> 00:38:26,708
നിങ്ങളെ പകർത്തൂ, ഗുസ്. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

558
00:38:52,450 --> 00:38:53,616
ഞങ്ങൾ ഈ പരിപാടി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു

559
00:38:53,718 --> 00:38:56,586
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രവർത്തനം കൊണ്ടുവരാൻ
ന്യൂസ് 9 പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ട്.

560
00:38:56,688 --> 00:38:57,854
ഇതാണ് കാർലി മക്ഫാഡൻ,

561
00:38:57,956 --> 00:39:01,791
മുകളിൽ നിന്ന് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു
ആക്ഷൻ ന്യൂസ് 9 ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് സെൻ്റർ.

562
00:39:01,893 --> 00:39:05,094
വാർത്താ സംഘം മരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും, അവ എന്തായാലും.

563
00:39:05,430 --> 00:39:07,730
മിഡ്‌വെസ്റ്റ് എയർ ഫ്ലൈറ്റ് 409 ആണ് അപകടത്തിൽപ്പെട്ടത്

564
00:39:07,832 --> 00:39:10,808
ഈ പകർച്ചവ്യാധിക്കെതിരെ വിളറി
നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന മരണമാണ്.

565
00:39:15,004 --> 00:39:16,470
ഒരു ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് പ്രൊഫഷണലായി,

566
00:39:16,564 --> 00:39:19,714
ഞാൻ അപ്ഡേറ്റുകൾ നൽകും
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം.

567
00:39:19,769 --> 00:39:21,235
പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുക.

568
00:39:21,338 --> 00:39:23,871
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം. സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

569
00:39:23,974 --> 00:39:27,775
ഇതാണ് കാർലി മക്ഫാഡൻ, ആക്ഷൻ ന്യൂസ് 9.

570
00:39:38,688 --> 00:39:40,955
നിങ്ങൾ ഇതാ, ചോപ്പർ 9.

571
00:39:49,733 --> 00:39:50,898
അവരെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക!

572
00:39:50,934 --> 00:39:52,433
താങ്കൾക്ക് മനസ്സിലായി, ചീഫ.

573
00:39:52,469 --> 00:39:55,750
- അതെന്താ?
- അതെ. ആ കോം ബോക്സ് ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതായി തോന്നുന്നു.

574
00:39:55,789 --> 00:39:57,956
നമുക്ക് ഒരു ദീർഘദൂര ഫോൺ വിളിക്കാം.

575
00:40:05,666 --> 00:40:06,998
വാറൻ!

576
00:40:19,479 --> 00:40:21,446
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

577
00:40:21,481 --> 00:40:23,748
ഈ വശത്ത് നിന്ന് വാതിൽ ബാരിക്കേഡ് ചെയ്തു.

578
00:40:23,850 --> 00:40:25,417
ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു Z ആണ് അവൾ.

579
00:40:25,452 --> 00:40:28,687
അവൾ ഈ മേൽക്കൂരയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിച്ചു.

580
00:40:34,895 --> 00:40:36,695
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കരുണ നൽകുന്നു.

581
00:40:39,399 --> 00:40:42,167
അങ്ങനെയാണ് റോട്ടർ ബ്ലേഡുകൾ വന്നത്.

582
00:40:43,370 --> 00:40:47,038
അവൾ കാത്തിരുന്നു
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ചോപ്പർ 9.

583
00:40:47,074 --> 00:40:49,441
അത് കഠിനമാണ്.

584
00:41:03,031 --> 00:41:05,242
ഇവയിൽ എന്തായിരുന്നാലും
ഡിസ്കുകൾ തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കി.

585
00:41:05,320 --> 00:41:08,387
അവൻ എല്ലാം മാറ്റി
ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവിലേക്കുള്ള ഡാറ്റ.

586
00:41:11,192 --> 00:41:12,758
വീണ്ടെടുക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും?

587
00:41:14,162 --> 00:41:16,429
ഒന്നുമില്ല. ശൂന്യമായ ഷെല്ലുകൾ.

588
00:41:16,531 --> 00:41:18,576
ക്യാമ്പ് നോർത്തേൺ ലൈറ്റ്?

589
00:41:18,600 --> 00:41:21,601
കായ? ഓപ്പറേഷൻ ബൈക്ക്
കോളിംഗ് അടയാളപ്പെടുത്തുക. മടങ്ങിവരിക.

590
00:41:21,636 --> 00:41:22,735
വാറൻ?

591
00:41:23,871 --> 00:41:26,639
ക്യാമ്പിനുള്ള ഓപ്പറേഷൻ ബൈറ്റ് മാർക്ക്
വടക്കൻ വെളിച്ചം. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

592
00:41:27,175 --> 00:41:29,508
ഹേയ്, വാറൻ. ഇത് ഞാനാണ്, സിറ്റിസൺ ഇസഡ്.

593
00:41:29,544 --> 00:41:32,211
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കൂടെ
കായ-ഇൻ-ദി-സ്കൈ-എ. കഴിഞ്ഞു.

594
00:41:32,247 --> 00:41:35,648
സിറ്റിസൺ Z. ഞങ്ങൾ കേട്ടു
കായയുടെ മെയ്ദിനം. അവൾ സുഖമാണോ?

595
00:41:35,750 --> 00:41:38,417
അവൾ ഇപ്പോൾ സൈമണിൻ്റെ വീടാണ്.

596
00:41:39,087 --> 00:41:40,519
ഞാൻ പറയട്ടെ,

597
00:41:40,622 --> 00:41:42,455
അത് നമ്മുടെ ദിവസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

598
00:41:42,480 --> 00:41:43,867
കേൾക്കുക. ഞാൻ വളരെക്കാലമായി സംപ്രേഷണം ചെയ്യാത്തതാണ്.

599
00:41:43,891 --> 00:41:47,026
ഓപ്പറേഷൻ്റെ സ്ഥിതി എന്താണ്
കടി അടയാളമോ? മർഫി എവിടെ?

600
00:41:47,061 --> 00:41:49,695
ആഡിയും മറ്റ് ജോലിക്കാരും എങ്ങനെയുണ്ട്?

601
00:41:51,332 --> 00:41:54,770
ആഡിയുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ലൂസി മരിച്ചു.

602
00:41:54,870 --> 00:41:57,237
ഡോക്‌ടറും 10കെയും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

603
00:41:57,339 --> 00:41:59,773
ഞാനും മർഫിയും സോണയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

604
00:41:59,808 --> 00:42:01,823
സോണയോ?
നിങ്ങൾ സോനയിൽ ആയിരുന്നോ?

605
00:42:02,128 --> 00:42:03,128
അതൊരു റോജർ ആണ്.

606
00:42:03,696 --> 00:42:07,098
സോന പട്ടാളക്കാർ ആക്രമിച്ചു
ഞങ്ങളെ. അവർ ഫയലുകൾ മോഷ്ടിച്ചു.

607
00:42:07,133 --> 00:42:09,066
സോണയോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

608
00:42:09,969 --> 00:42:12,169
ഫയലുകൾ?
അവർ കൃത്യമായി എന്താണ് എടുത്തത്?

609
00:42:12,205 --> 00:42:14,238
തീർച്ചയില്ല. അവർ അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ മറച്ചു.

610
00:42:14,273 --> 00:42:15,673
അവർ പഴയ ഫ്ലോപ്പി ഡിസ്കുകൾക്ക് പിന്നാലെയായിരുന്നു.

611
00:42:15,708 --> 00:42:18,776
എന്താണ് നടന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഡിസ്കുകൾ. അവയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

612
00:42:18,811 --> 00:42:21,946
നമുക്കറിയാവുന്നത് പേര് മാത്രമാണ്
ഫയലുകളിലെ ലേബലിൻ്റെ.

613
00:42:21,981 --> 00:42:23,314
ബ്ലാക്ക് റെയിൻബോ.

614
00:42:23,883 --> 00:42:25,549
കറുത്ത മഴവില്ല്?

615
00:42:27,320 --> 00:42:29,620
ബ്ലാക്ക് റെയിൻബോ യഥാർത്ഥമാണ്.