1
00:00:02,760 --> 00:00:08,260
Subtítols fets a oïda
per:.: Świerszczyk69 :.

2
00:00:08,260 --> 00:00:12,220
Sobretot per als usuaris
www.pornoonline.com.pl

3
00:00:12,220 --> 00:00:17,480
Probablement hi hagi errors
benvinguda correcció ;)

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,480
Que tingueu un bon espectacle :)

5
00:00:25,530 --> 00:00:28,620
PRESENTS D'ENTRTENIMENT VIVENT:

6
00:00:37,000 --> 00:00:40,340
L'horari és de 9:00 a 17:00 nois.

7
00:00:40,340 --> 00:00:42,520
Així que no hauries de ser aquí.

8
00:00:48,960 --> 00:00:51,810
Has trobat Angle Man
que no es rendeix tan fàcilment.

9
00:00:51,810 --> 00:00:54,840
Angle Man?
De debò?

10
00:00:55,260 --> 00:00:59,200
Això és una broma?
T'ha enviat Flash?

11
00:00:59,800 --> 00:01:02,560
T'estàs burlant de mi
 sota el teu propi risc Wonder Woman.

12
00:01:05,330 --> 00:01:08,850
DONA MERAVILA
UNA PARODIA D'AXEL BRAUN

13
00:01:11,370 --> 00:01:14,280
Deixa'm que t'estalviï una mica de problemes.

14
00:01:14,280 --> 00:01:18,320
No pots mentir
quan el meu llaç s'envolta al teu voltant.

15
00:01:18,930 --> 00:01:20,320
Així que digueu-me...

16
00:01:21,240 --> 00:01:24,450
Què volies d'aquest edifici?

17
00:01:24,840 --> 00:01:28,020
safir,
per què em mentiria?

18
00:01:29,530 --> 00:01:32,170
- Alguna cosa més?
- És clar que no.

19
00:01:33,980 --> 00:01:36,650
Millor que m'ho diguis
 perquè no aniràs enlloc.

20
00:01:36,970 --> 00:01:39,500
En realitat,
 M'aplegaré aviat.

21
00:01:46,340 --> 00:01:49,180
Què és això?

22
00:01:49,900 --> 00:01:54,570
Què estàs fent?
És massa aviat!

23
00:01:54,570 --> 00:01:58,080
No!!!

24
00:02:04,340 --> 00:02:05,550
Dona meravella

25
00:02:11,980 --> 00:02:16,500
Estàs planejant un segrest, ho has de saber
Superman és a l'Àfrica.

26
00:02:17,520 --> 00:02:20,560
Hi va haver un moment en què mai estava massa ocupat
per salvar-me.

27
00:02:20,840 --> 00:02:23,600
El temps està canviant.

28
00:02:24,100 --> 00:02:26,500
He sentit que has fet un petit descans de l'ambaixada.

29
00:02:27,340 --> 00:02:30,380
- Les notícies viatgen ràpidament.
- Pel que sembla.

30
00:02:31,310 --> 00:02:36,350
Estic trucant a Superman per indicar-li on és Solomon Grundy, i t'envia?

31
00:02:36,890 --> 00:02:40,290
Com he dit abans
ell és a un altre lloc.

32
00:02:41,580 --> 00:02:43,340
Què vols de mi?

33
00:02:44,460 --> 00:02:46,740
T'esperes senzillament encantador...

34
00:02:46,740 --> 00:02:48,350
... et deixaré anar?

35
00:02:49,900 --> 00:02:54,650
Tant si va marxar com si no,
no importa, va fer la seva elecció.

36
00:02:56,370 --> 00:03:00,940
veig,
així que hauria de desaparèixer de la meva vida.

37
00:03:01,320 --> 00:03:04,960
Trobar algú més?
Bé, no tens ningú més!

38
00:03:05,880 --> 00:03:07,890
No estaves a prop de ningú.

39
00:03:08,490 --> 00:03:10,480
No tens vida després de Clark.

40
00:03:10,480 --> 00:03:12,480
I això...

41
00:03:12,480 --> 00:03:14,480
... és el teu problema

42
00:03:14,690 --> 00:03:17,000
No hi ha Clark.

43
00:03:17,490 --> 00:03:19,850
Clark Kent és mentida.

44
00:03:19,850 --> 00:03:23,180
Només és Kal-El.

45
00:03:23,180 --> 00:03:26,190
Bé, si el coneixes tan bé com dius...

46
00:03:26,190 --> 00:03:28,460
... sabríeu que Clark no menteix.

47
00:03:30,400 --> 00:03:33,130
No hem de ser els enemics de la Lois.

48
00:03:33,130 --> 00:03:36,040
Bé, segur que no serem amics, amor meu!

49
00:03:37,310 --> 00:03:41,720
De veritat ho penses
Que et deixaria robar-me Superman sense lluitar?

50
00:03:42,090 --> 00:03:44,560
Sóc un guerrer d'Amazones.

51
00:03:44,560 --> 00:03:46,960
Princesa Themysciry.

52
00:03:48,340 --> 00:03:51,280
Respecto el teu desig de lluitar.

53
00:03:51,690 --> 00:03:55,570
Però suggereixo
 et farà triar les teves batalles amb més saviesa.

54
00:03:55,570 --> 00:04:01,140
Bé, sóc la reina de Metròpolis
i un periodista sense escrúpols, així que us dic...

55
00:04:01,140 --> 00:04:04,490
... puta...
vigila les teves esquenes.

56
00:04:04,490 --> 00:04:08,330
Mai he perdut en una baralla d'un contra un.

57
00:04:08,330 --> 00:04:11,040
I quan eren...

58
00:04:11,040 --> 00:04:13,680
... Els vaig acabar al principi.

59
00:04:25,970 --> 00:04:28,220


60
00:04:28,890 --> 00:04:30,420
Gràcies.

61
00:04:35,130 --> 00:04:37,730
Sembla ser un producte de la "ciència" de Diana.

62
00:04:37,730 --> 00:04:39,630
No màgic.

63
00:04:41,880 --> 00:04:44,520
No em pots dir res més d'ell?

64
00:04:48,540 --> 00:04:49,770


65
00:04:50,830 --> 00:04:53,890


66
00:04:55,290 --> 00:04:58,040
Ara mateix no estic en els millors termes amb Bruce

67
00:04:58,040 --> 00:05:01,260


68
00:05:01,570 --> 00:05:03,000
Gràcies

69
00:05:03,870 --> 00:05:05,000


70
00:05:12,180 --> 00:05:14,410


71
00:05:14,410 --> 00:05:16,930


72
00:05:17,480 --> 00:05:20,880
Realment us podeu imaginar
 estan fent això?

73
00:05:21,370 --> 00:05:23,540
Realment puc.

74
00:05:23,540 --> 00:05:25,540
Pots o has de.

75
00:05:26,490 --> 00:05:31,920
Com dirien els membres de la justícia,
 si sabessin que el seu bruixot era un pervertit?

76
00:05:32,920 --> 00:05:34,670
No era jo...

77
00:05:34,670 --> 00:05:36,450
... és un casc.

78
00:05:36,450 --> 00:05:38,360
De debò?

79
00:05:38,360 --> 00:05:40,360
Llavors poseu-lo.

80
00:24:08,670 --> 00:24:11,200
És un plaer tornar-te a veure.

81
00:24:15,420 --> 00:24:18,400
Ha passat mig any.
Em sento bé.

82
00:24:22,530 --> 00:24:24,930
Quant li va fer mal Killer Crock?

83
00:24:26,460 --> 00:24:28,430
No és dolor però...

84
00:24:28,430 --> 00:24:30,000
... alguna cosa pitjor i encara l'aguanta.

85
00:24:30,000 --> 00:24:32,170
Estic bé amb escoltar, saps.

86
00:24:35,170 --> 00:24:36,760
Tens alguna idea?

87
00:24:37,320 --> 00:24:38,760
Feble.

88
00:24:39,680 --> 00:24:41,150
...a part d'algunes preguntes.

89
00:24:41,150 --> 00:24:43,580
Bé, jo m'encarregaré de tot el que pugui.

90
00:24:43,580 --> 00:24:46,800
No haurien de ser capaços
superar el meu lazo.

91
00:24:46,800 --> 00:24:48,800
És una tecnologia alienígena...

92
00:24:48,800 --> 00:24:50,590
... d'Apokolips.

93
00:24:50,590 --> 00:24:52,590
Darkseid.

94
00:24:52,590 --> 00:24:54,170
Esperem que no.

95
00:24:54,820 --> 00:24:58,340
Hem de trobar aquest perdedor i descobrir-ho
 què dimonis està passant!

96
00:25:17,600 --> 00:25:18,910
Qui dimonis ets?

97
00:25:19,240 --> 00:25:22,330
- Killer Frost, buscaves contacte.
- Sí.

98
00:25:22,330 --> 00:25:24,770
M'has enviat de tornada sense el "Triangle".

99
00:25:24,770 --> 00:25:26,020
L'he de recuperar.

100
00:25:26,020 --> 00:25:29,780
Les teves joguines perdudes
 no són el nostre problema.

101
00:25:29,780 --> 00:25:32,090
No importa on sigui Maxima?

102
00:25:32,090 --> 00:25:37,090
Està lluny, té una feina important a fer,
doncs Angelo, pren-ho amb calma.

103
00:25:37,360 --> 00:25:39,790
Digueu-me Angle Man.

104
00:25:39,790 --> 00:25:42,270
Dubto que pogués fer-ho

105
00:25:42,270 --> 00:25:44,010
Aleshores, què va fallar?

106
00:25:44,480 --> 00:25:48,560
Mala entrevista
que va dir que la Dona Meravella no hi serà.

107
00:25:49,400 --> 00:25:53,900
Hauries de ser un professional
no creus que hauries d'estar preparat per a aquest cas?

108
00:25:53,900 --> 00:25:57,500
Veig tots els punts de vista
Ho dec al meu sobrenom però...

109
00:25:57,500 --> 00:25:59,980
... Wonder Woman no és la meva lliga.

110
00:25:59,980 --> 00:26:02,480
Ella és com Shazam amb pits.

111
00:26:02,600 --> 00:26:03,740
Ja ho saps.

112
00:26:03,740 --> 00:26:08,850
Bé, crec que no hauria de tenir cap problema amb ella personalment,
però crec que tots dos som culpables d'aquest desastre.

113
00:26:12,370 --> 00:26:14,530
Bé.

114
00:26:17,240 --> 00:26:19,700
Què estàs fent?

115
00:26:19,700 --> 00:26:22,010
Em sap greu que no vulguis?

116
00:26:22,010 --> 00:26:25,790
Rtujesz per ....?

117
00:40:23,840 --> 00:40:26,840
- Millor?
- Oh sí.

118
00:40:27,180 --> 00:40:28,980
S'accepten disculpes.

119
00:40:30,770 --> 00:40:33,890
Això és bo,
i Angelo...

120
00:40:34,700 --> 00:40:35,890
Sí.

121
00:40:35,890 --> 00:40:40,780
A l'infern!

122
00:40:43,700 --> 00:40:45,360
idiota.

123
00:40:49,860 --> 00:40:51,000
Ho tens.

124
00:40:52,210 --> 00:40:54,120
No, va fer exactament el que volíem.

125
00:40:54,400 --> 00:40:56,120
Es va adonar de la Dona Meravella.

126
00:41:07,770 --> 00:41:13,700
Així que vaig saltar la meva bicicleta a la part superior de l'edifici i la vaig agafar a l'últim moment
Li vaig salvar totalment el cul.

127
00:41:15,300 --> 00:41:17,090
Què va passar amb la Caputxa Vermella?

128
00:41:17,090 --> 00:41:19,710


129
00:41:19,710 --> 00:41:21,440
Es va cuidar

130
00:41:21,440 --> 00:41:22,900
De moment.

131
00:41:24,720 --> 00:41:27,020
Puc fer-te una pregunta sobre Superman?

132
00:41:28,590 --> 00:41:30,090
Prefereixo no.

133
00:41:33,860 --> 00:41:35,570
Sí, comissari.

134
00:41:41,130 --> 00:41:42,890
Ares.

135
00:41:46,050 --> 00:41:47,720
aniré amb tu.

136
00:41:48,510 --> 00:41:49,720
Sí, és clar.

137
00:41:50,720 --> 00:41:53,500
Recordeu l'última vegada que el vam enfrontar.

138
01:03:56,700 --> 01:03:57,780
Bé.

139
01:03:57,780 --> 01:04:00,040
Fem-ho.

140
01:04:00,040 --> 01:04:02,040
Guarda aquestes ofertes per a tu...

141
01:04:02,540 --> 01:04:04,370
... Envio el meu padrin.

142
01:04:29,230 --> 01:04:30,100
seure.

143
01:04:31,220 --> 01:04:34,320
Kiana, envia a la senyoreta Lane una copa de cabernet vermell

144
01:04:34,320 --> 01:04:35,390
Sí senyora.

145
01:04:35,390 --> 01:04:36,730
Prefereixo el blanc.

146
01:04:36,730 --> 01:04:40,160
En aquesta casa no bevem vi blanc.

147
01:04:44,250 --> 01:04:45,640
senyoreta Minerva...

148
01:04:45,640 --> 01:04:47,530
Et puc dir Barbara?

149
01:04:47,530 --> 01:04:49,220
Em pots dir guepard.

150
01:04:49,220 --> 01:04:51,220
Un nom fort amb significat.

151
01:04:51,820 --> 01:04:54,240
D'acord guepard.

152
01:04:54,450 --> 01:04:56,670
Vull un gran perfil.

153
01:04:56,670 --> 01:05:00,260
Parlem de la teva vida després de ser indultat pel president Luther.

154
01:05:00,260 --> 01:05:05,080
És mentida
 no pots escriure una cosa tan avorrida?

155
01:05:15,290 --> 01:05:16,270
Bé.

156
01:05:16,960 --> 01:05:18,270
Dona meravella

157
01:05:19,320 --> 01:05:22,900
Us ha de molestar
que el teu enemic mortal encara és viu...

158
01:05:23,500 --> 01:05:26,890
... després de tots aquests intents infructuosos.

159
01:05:26,890 --> 01:05:29,580
Vols caçar aquesta presa?

160
01:05:30,930 --> 01:05:31,980
Res semblant.

161
01:05:32,500 --> 01:05:33,980
Només vull entendre.

162
01:05:34,400 --> 01:05:38,130
Segur que tots dos ho sabem
 com és perdre alguna cosa gràcies a Wonder Woman...

163
01:05:38,130 --> 01:05:39,520
... panoràmica Lane.

164
01:05:42,610 --> 01:05:44,850
Encara no he perdut res.

165
01:05:45,520 --> 01:05:47,140
Jo tampoc.

166
01:05:47,790 --> 01:05:50,580
El que ens diferencia és...

167
01:05:53,420 --> 01:05:55,730
... que només agafem el que volem.

168
01:17:33,760 --> 01:17:35,870
Crec que realment ens podem ajudar mútuament.

169
01:17:48,620 --> 01:17:50,060
Bruce em va dir que vindries.

170
01:17:50,060 --> 01:17:52,990
Algú està intentant manipular la meva ment.

171
01:17:53,530 --> 01:17:56,520
Pots aturar-me si perdo el control.

172
01:17:56,520 --> 01:17:58,520
I aquest és l'únic motiu
per què has vingut aquí?

173
01:17:59,640 --> 01:18:01,480
Sóc un guerrer Kal.

174
01:18:01,760 --> 01:18:04,190
No ho espero
 que altres lluitarien en les meves batalles.

175
01:18:04,190 --> 01:18:07,090
El desig d'estar amb tu no és un signe de debilitat, Diana.

176
01:18:07,090 --> 01:18:09,630
I ho diu de manera egoista.

177
01:18:10,640 --> 01:18:12,560
Espera.

178
01:18:13,800 --> 01:18:16,100
Va ser una setmana realment frustrant.

179
01:18:20,720 --> 01:18:22,490
Un plaer veure't també.

180
01:18:25,200 --> 01:18:28,650
Aquesta és la part on
estàs ocupant els meus pensaments amb alguna cosa.

181
01:18:30,080 --> 01:18:32,980
Ho sento, estic molt enfadat amb això.

182
01:18:33,960 --> 01:18:35,450
El pitjor.

183
01:35:33,900 --> 01:35:35,500
Preciós aquí.

184
01:35:36,800 --> 01:35:38,930
Se suposa que em recorda a casa.

185
01:35:38,930 --> 01:35:40,930
Tanmateix, no l'he vist mai.

186
01:35:41,880 --> 01:35:43,570
Aquesta és casa nostra aquí.

187
01:35:47,080 --> 01:35:51,440
Em quedaré amb tu, hem d'anar amb compte
per fer un seguiment de qui intenta dominar la teva ment.

188
01:35:51,770 --> 01:35:53,440
Hauríem d'anar al Satèl·lit.

189
01:35:53,790 --> 01:35:56,340
Mireu si el tornado vermell pot seguir el senyal.

190
01:35:59,440 --> 01:36:00,420
Femtes!

191
01:36:02,530 --> 01:36:05,540
Allunya't d'ella!

192
01:36:05,540 --> 01:36:07,940
Et mataré abans que facis mal a la Lois.

193
01:36:09,710 --> 01:36:11,100
Tornado.

194
01:36:11,450 --> 01:36:13,780
Algú es va fer càrrec de la ment de Superman.

195
01:36:13,780 --> 01:36:15,570
Recull la lliga...

196
01:36:15,570 --> 01:36:17,570
... El mantindré mentre pugui.

197
01:36:17,570 --> 01:36:19,570




