1
00:00:16,750 --> 00:00:20,379
マギアヴァンダーは嫌いです。

2
00:00:20,380 --> 00:00:23,629
という呪いのせいで、
アルビス・ヴィーナが彼の上に置かれ、

3
00:00:23,630 --> 00:00:25,879
彼はいつも彼女を追いかけています。

4
00:00:25,880 --> 00:00:30,900
それなのに、彼女は何もしない
でも塔の中で待っていてください。

5
00:00:31,380 --> 00:00:33,430
彼には悪い気がする。

6
00:00:34,570 --> 00:00:39,140
知っている。
呪いをかけたのは私です。

7
00:00:40,060 --> 00:00:47,400
私が彼にかけた呪いのせいで、
ウィルはとても苦しんでいました。

8
00:00:48,670 --> 00:00:50,650
あの初めての涙の時からずっと…

9
00:00:54,910 --> 00:00:58,660
何回
私はあなたを泣かせてしまったでしょうか？

10
00:00:59,930 --> 00:01:02,300
もしかしたら反撃するべきだったのかもしれない。

11
00:01:02,920 --> 00:01:04,910
もしかしたら逃げるべきだったのかもしれない。

12
00:01:05,650 --> 00:01:10,920
無知を装うべきだったかもしれない
そしてあなたを抱きしめに行きましたか？

13
00:01:20,790 --> 00:01:22,450
あなたは間違っています。

14
00:01:25,530 --> 00:01:28,360
私はあなたをまったく恨んでいません。

15
00:01:29,960 --> 00:01:33,690
何かあったとしても、それは私のせいです
あなたを一人にしてしまったことに対して。

16
00:01:34,680 --> 00:01:38,200
もし私を恨む人がいるとしたら、
それは...

17
00:01:38,930 --> 00:01:41,470
才能のないウィル・セルフォルト。

18
00:01:44,240 --> 00:01:48,120
だから無駄にする時間はありません。
私はあなたのところに行かなければなりません。

19
00:01:49,460 --> 00:01:54,810
彼女の側に立って満たすために
私たちの大切な約束。

20
00:01:56,040 --> 00:01:58,709
あなたがそう言ったから、

21
00:01:58,710 --> 00:02:02,980
そしてあなたはまだ私に微笑んでくれるので、
遠くからでも、

22
00:02:03,410 --> 00:02:05,720
私は耐えることにしました。

23
00:02:06,610 --> 00:02:10,989
何もせずに待ってます
私たちの約束を破る。

24
00:02:10,990 --> 00:02:12,469
頼むよ、セリ！

25
00:02:12,470 --> 00:02:14,859
いいえ、助けてください、
偉大なるセリドゥエン教授！

26
00:02:14,860 --> 00:02:16,989
ウィルを導いてください！

27
00:02:16,990 --> 00:02:18,119
ああ、なんと。

28
00:02:18,120 --> 00:02:21,370
何かの糸を引いてしまったかもしれない
舞台裏で。

29
00:02:21,930 --> 00:02:24,370
でも追いかけてきた君へ
ずっと私の後を追って…

30
00:02:24,980 --> 00:02:27,380
私は尋ね続けました、
私はあなたのために何ができますか？

31
00:02:27,990 --> 00:02:31,630
私はあなたの力になりたいです。

32
00:02:32,330 --> 00:02:37,389
きっとあれはピンクの雲だよ
マギア・ヴァンダーは考えているに違いない。

33
00:02:37,390 --> 00:02:41,889
私もウィルの力になりたい！
ワーカー先生！

34
00:02:41,890 --> 00:02:46,519
どうしたら彼女をそう呼ぶことができますか
あなた自身がもうダメになったら？

35
00:02:46,520 --> 00:02:49,759
たとえ皆さんが
すでに派閥に入っていて、

36
00:02:49,760 --> 00:02:51,519
あなたは行ってしまいました
そして塔からこっそり抜け出した。

37
00:02:51,520 --> 00:02:54,219
別れたくない
ウィルからはまだです。

38
00:02:54,220 --> 00:02:56,940
私自身の立場は、
私の懸念はほとんどありません。

39
00:02:59,590 --> 00:03:02,889
おい、大丈夫か？
先ほどから調子が悪いようです。

40
00:03:02,890 --> 00:03:04,729
D、私のことは心配しないでください。

41
00:03:04,730 --> 00:03:07,530
命をかけて逃げただけだ
サンダー派出身。

42
00:03:08,810 --> 00:03:11,040
おい、どうしたんだ？
リアーナ？

43
00:03:12,570 --> 00:03:14,459
大釜の魔女…いいえ。

44
00:03:14,460 --> 00:03:16,689
鉄の魔女はすでにそれに取り組んでいます。

45
00:03:16,690 --> 00:03:19,549
彼女はウィルとジュリアスの世話をするだろう、
だから彼らは大丈夫だろう。

46
00:03:19,550 --> 00:03:24,289
鉄の魔女？
アカデミーの七不思議の一つ?

47
00:03:24,290 --> 00:03:26,519
どうやって放っておくことができますか
他の人に?

48
00:03:26,520 --> 00:03:30,569
あなたがそうであることは知っています
ウィルのことがとても心配で、

49
00:03:30,570 --> 00:03:33,189
そしてあなたはここに来ています
まるで訪問妻のような塔。

50
00:03:33,190 --> 00:03:34,909
彼らはあなたを遠ざけ続けていますが。

51
00:03:34,910 --> 00:03:37,129
そんなこと言うのやめろよ
誤解を招きます！

52
00:03:37,130 --> 00:03:38,819
そして、どうやってそれを知っていますか？

53
00:03:38,820 --> 00:03:40,320
ミス・クレリーが私にそう言いました。

54
00:03:41,070 --> 00:03:43,319
あのくそったれのおしゃべり！

55
00:03:43,320 --> 00:03:45,679
私たちもウィルの力になりたい。

56
00:03:45,680 --> 00:03:47,789
私たちがする必要はありません
彼のために何でもしてください。

57
00:03:47,790 --> 00:03:48,699
シオン？

58
00:03:48,700 --> 00:03:50,199
なぜそんなことを言うのですか？

59
00:03:50,200 --> 00:03:54,329
ここに来たんじゃないの？
彼も手伝いましょうか？

60
00:03:54,330 --> 00:03:59,210
私は皆さんに確認するためにここにいます
愚かなことはしないでください。

61
00:03:59,770 --> 00:04:01,879
何度でも
彼は諦めるように言われた、

62
00:04:01,880 --> 00:04:03,849
彼はそれでもここまでやり遂げた。

63
00:04:03,850 --> 00:04:08,720
私が見ていないとき、彼は苦労していました
彼は通り抜けて壁を登りました。

64
00:04:09,350 --> 00:04:10,959
私たちは彼を待つだけでいいのです。

65
00:04:10,960 --> 00:04:12,729
きっと彼はそれを乗り越えてくれるでしょう。

66
00:04:12,730 --> 00:04:14,229
それに加えて...

67
00:04:14,230 --> 00:04:17,990
彼が最終的にそうなったら、それはクールに見えないでしょう
最後の瞬間に役に立ちましたね？

68
00:04:18,880 --> 00:04:20,830
魔術師として？

69
00:04:23,890 --> 00:04:25,920
いや、男として。

70
00:04:42,010 --> 00:04:46,720
エピソード 22:
希望、開花、雷鳴

71
00:06:17,750 --> 00:06:21,480
エマ・クレバーに許可します
風の祝福。

72
00:06:27,070 --> 00:06:29,359
エマ・クレバー
風の陣営に徴兵される

73
00:06:29,360 --> 00:06:30,490
やった！

74
00:06:32,770 --> 00:06:36,499
マイク・マイウス
闇の派閥に来てください。

75
00:06:36,500 --> 00:06:39,589
マイク・マイウス
闇の勢力に召集されました

76
00:06:39,590 --> 00:06:43,000
うん！行きます！

77
00:06:47,300 --> 00:06:49,849
リリル・マーズ！ゴードンバレー！

78
00:06:49,850 --> 00:06:52,599
あなたが採用されたのは、
火の派閥！

79
00:06:52,600 --> 00:06:53,329
リリル・マーズ・ゴードン・バレー

80
00:06:53,330 --> 00:06:55,600
消防陣営に徴兵されました
やった！

81
00:06:56,080 --> 00:06:57,600
十分に時間がかかりました。

82
00:06:59,100 --> 00:07:00,919
おめでとう！

83
00:07:00,920 --> 00:07:05,360
祝福を受けた皆さん
あなたの派閥に加わるかもしれません。

84
00:07:05,970 --> 00:07:10,979
新しい人材が必要になるかもしれませんが、
しかし、各派閥の基準は低すぎます。

85
00:07:10,980 --> 00:07:13,370
この魔術師たちは子供です
卒業したばかりの人たち。

86
00:07:13,770 --> 00:07:16,489
バカ！それが理由ではありません。

87
00:07:16,490 --> 00:07:19,059
ターミナリア事件後、

88
00:07:19,060 --> 00:07:22,760
スカウトされなかった人でも
強化された回復力を備えています。

89
00:07:23,370 --> 00:07:26,800
まだ何もないのに
でも私には劣等種。

90
00:07:27,440 --> 00:07:30,550
彼らは向きを変えました
未知を既知へ。

91
00:07:31,120 --> 00:07:33,269
死の扉に立っている
本当に最良の方法です。

92
00:07:33,270 --> 00:07:37,060
未熟な雛が生まれる可能性もある
空を飛べる鳥に。

93
00:07:37,550 --> 00:07:41,309
セカンドブルームだと思います
はちょうど終わりに近づいています。

94
00:07:41,310 --> 00:07:43,569
しかし、ウィルとジュリアスはまだ来ていません。

95
00:07:43,570 --> 00:07:46,320
このままでは失格になってしまう。

96
00:07:46,840 --> 00:07:49,749
これ以上待つと
時間の無駄になる。

97
00:07:49,750 --> 00:07:54,589
彼らは思いつかなかったと思います
何もかも絶望して逃げ出した。

98
00:07:54,590 --> 00:07:57,330
意図的に言った人は言う
彼らを妨害した。

99
00:07:57,810 --> 00:08:02,559
煉獄から逃げる者たち
の研究者には塔に登る権利がありません。

100
00:08:02,560 --> 00:08:06,430
上部研究所は、
彼らの世話をしてください。

101
00:08:06,990 --> 00:08:09,840
それは問題ではありませんね？
エルファリア様。

102
00:08:15,840 --> 00:08:18,600
遅くなってごめんなさい！

103
00:08:20,810 --> 00:08:22,239
ユリウス・ラインバーグ！

104
00:08:22,240 --> 00:08:23,729
そしてウィル・セルフォート！

105
00:08:23,730 --> 00:08:25,480
私たちはここにいます！

106
00:08:26,980 --> 00:08:27,979
意思！

107
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
ユリウスも！

108
00:08:31,640 --> 00:08:34,770
モルモットたちよ
時間を無駄にしています。

109
00:08:35,490 --> 00:08:40,750
前回同様評価してみます
ワンドとしての資格。

110
00:08:42,750 --> 00:08:47,510
ウィル・セルフォート氏は異議なし
それともマギア・ヴァンダースでしょうか？

111
00:08:51,510 --> 00:08:53,260
私たちからは何もありません。

112
00:08:55,640 --> 00:08:56,590
はい、先生！

113
00:08:57,890 --> 00:08:59,879
彼は本当に大丈夫でしょうか？

114
00:08:59,880 --> 00:09:05,020
彼ができるかどうかはまだわかりません
その後はWiかどうかを制御します。

115
00:09:05,410 --> 00:09:08,530
彼のためにこっそり魔法をかけてみましょうか？

116
00:09:13,030 --> 00:09:16,239
ユリウス、あなたに祝福を与えます。

117
00:09:16,240 --> 00:09:18,279
ここに来て何もしないでください。

118
00:09:18,280 --> 00:09:20,779
エルファリア様？！でも...

119
00:09:20,780 --> 00:09:23,869
ウィルを助けてくれてありがとう。

120
00:09:23,870 --> 00:09:26,540
今は彼を信じてほしいです。

121
00:09:36,700 --> 00:09:40,300
すべての労力を無駄にした場合はお金を払うことになります
私はあなたを助けるために一生懸命努力しました、分かりましたか？

122
00:09:40,760 --> 00:09:42,730
ありがとう、ユリウス。

123
00:09:43,640 --> 00:09:45,560
待っててね、エルフィ！

124
00:09:48,200 --> 00:09:49,569
始める！

125
00:09:49,570 --> 00:09:55,230
私の魔法を通して、その道は
の剣はすでに開かれています。

126
00:09:56,350 --> 00:09:59,520
今何をすべきか分かるはずです。

127
00:10:02,080 --> 00:10:06,250
だから見せてよ
剣の新たな世界。

128
00:10:07,370 --> 00:10:11,100
本をイメージしてください。

129
00:10:15,890 --> 00:10:17,600
想起。
（ページをめくる）

130
00:10:19,240 --> 00:10:21,229
検索します。
(ブックマークしてください)

131
00:10:21,230 --> 00:10:22,220
刻む。
（声に出して読んでください）

132
00:10:22,720 --> 00:10:25,220
話を遡ってみる
あなたは今日まで生きてきました。

133
00:10:27,730 --> 00:10:30,230
の破片をチャージする
必要な呪文。

134
00:10:30,790 --> 00:10:32,969
プライムファトス！

135
00:10:32,970 --> 00:10:36,360
テアリスウィス：リローデッド！

136
00:10:39,490 --> 00:10:40,740
なんと...

137
00:10:41,210 --> 00:10:42,489
光の刃？

138
00:10:42,490 --> 00:10:45,509
いや、氷の剣ですか？

139
00:10:45,510 --> 00:10:49,250
不可能！
Wiを自ら発動させたのか！

140
00:11:06,990 --> 00:11:09,720
あなたは私に魔法をかけたのです。

141
00:11:10,520 --> 00:11:14,030
しかし、それは呪いではありません。

142
00:11:14,610 --> 00:11:18,600
それは「約束」という名の魔法
それが私たちを結びつけたのです。

143
00:11:19,550 --> 00:11:25,120
今、あなたは自分自身を軽蔑しているかもしれません
何もできないから。

144
00:11:25,820 --> 00:11:29,120
いいえ、それは違います、エルフィ。

145
00:11:29,650 --> 00:11:32,120
あなたは私にたくさんのものを与えてくれました。

146
00:11:32,640 --> 00:11:35,630
あなたは私にさらに勇気を与えてくれました
数えられるよりも。

147
00:11:36,190 --> 00:11:38,600
だから待っててください
最後まで。

148
00:11:39,140 --> 00:11:42,210
かっこよく見られたい、
たとえこれが最後だとしても。

149
00:11:43,370 --> 00:11:46,640
たくさんのものをくれた君のために
今日まで...

150
00:11:48,840 --> 00:11:50,500
来て一緒にいたいです。

151
00:12:02,470 --> 00:12:03,529
強いですね！

152
00:12:03,530 --> 00:12:05,329
サンダー派の副官
チャージほど強くないかもしれない

153
00:12:05,330 --> 00:12:07,790
ギルフォード・ズルガス
外部魔法によって引き起こされる...

154
00:12:08,250 --> 00:12:11,809
しかしその破壊力は少なくとも
中級レベルの呪文。

155
00:12:11,810 --> 00:12:13,550
さて、これは驚きです。

156
00:12:20,840 --> 00:12:22,340
気持ちを込めて…

157
00:12:24,010 --> 00:12:25,800
剣の中へ！

158
00:12:28,680 --> 00:12:29,600
ウィル...

159
00:12:30,150 --> 00:12:32,099
今、それが私が見たいものです！

160
00:12:32,100 --> 00:12:35,600
完璧！あなたは満点を獲得しました、ウィル。

161
00:12:36,880 --> 00:12:41,719
私は敬意を表して介入しないことを選択した
彼を塔に押し込みたいというあなたの願いのために。

162
00:12:41,720 --> 00:12:44,690
うまくいったようだね、セリドゥエン。

163
00:12:45,840 --> 00:12:49,870
いや、こう言うべきか、
カルドロン校長？

164
00:12:50,330 --> 00:12:53,899
セリドゥエンと呼んでください
私がこの姿になったら、そうしますか？

165
00:12:53,900 --> 00:12:56,899
キャストするのは疲れる
私自身に老化の魔法がかかるんです。

166
00:12:56,900 --> 00:12:59,190
本当の私はふっくらとハリがあり、
垂れ下がっていない。

167
00:13:00,130 --> 00:13:04,710
魔術師だけかと思ってた
タワーに入ることが許されましたか？

168
00:13:06,070 --> 00:13:08,519
それには遅すぎます、
不老の魔女。

169
00:13:08,520 --> 00:13:12,770
また、あなたは裏で糸を引いていました
シーンはあなた自身でしたね？

170
00:13:13,310 --> 00:13:18,269
あなたがあのドワーフに与えた
珍しいウィストの宝石ですよね？

171
00:13:18,270 --> 00:13:21,329
彼は新しい使い手です
フィフス・エレメントの。

172
00:13:21,330 --> 00:13:25,279
確かに目を背けてもいいよ
そんなちょっとした贈り物に。

173
00:13:25,280 --> 00:13:28,489
彼の船はまだ開発中です。

174
00:13:28,490 --> 00:13:31,910
彼の魔力増幅には必要なものがある
彼が自分でリロードできるように努めます。

175
00:13:32,840 --> 00:13:37,040
しかし、そのウィストセットのシルバーは、
彼に足りないものを補う。

176
00:13:38,070 --> 00:13:40,679
彼の髪は白くなっていき、
記憶を失う…

177
00:13:40,680 --> 00:13:46,179
Wis の使用コストが大きすぎた
未熟なウィルのために。

178
00:13:46,180 --> 00:13:50,179
6年間の成長を経て今
アカデミーでは、

179
00:13:50,180 --> 00:13:53,140
ようやく私が知っていることを彼に教えることができます。

180
00:13:58,500 --> 00:14:00,860
未知のこと
セリドゥエンは見つけたいと思っています...

181
00:14:01,360 --> 00:14:03,610
それを私たちに見せてもらえますか？

182
00:14:09,470 --> 00:14:11,120
楽しみにしています。

183
00:14:12,660 --> 00:14:13,790
不可能。

184
00:14:14,480 --> 00:14:15,120
はぁ？

185
00:14:15,560 --> 00:14:16,379
無理です...

186
00:14:16,380 --> 00:14:23,379
不可能です。不可能。不可能。
不可能。不可能。不可能。

187
00:14:23,380 --> 00:14:25,640
不可能！

188
00:14:28,240 --> 00:14:29,630
クロイツ卿？！

189
00:14:30,530 --> 00:14:32,140
生き物たちは...

190
00:14:32,770 --> 00:14:37,900
ドワーフでも無理だろう
それだけの出力を生成します。

191
00:14:38,480 --> 00:14:42,150
ようやく理解できましたか
あの人はどれほどおかしな人ですか？

192
00:14:53,980 --> 00:14:56,070
正常に戻りました。

193
00:14:56,820 --> 00:15:01,989
自分で充電すると余計にかかる
他の人の呪文よりも。

194
00:15:01,990 --> 00:15:04,169
むやみに使うことはできないと思います。

195
00:15:04,170 --> 00:15:06,059
まだ...

196
00:15:06,060 --> 00:15:10,179
それは認識しないよ！
それは魔法ではありませんでした！

197
00:15:10,180 --> 00:15:13,679
クロイツ、あなたは今無茶をしています。

198
00:15:13,680 --> 00:15:14,639
私は違います！

199
00:15:14,640 --> 00:15:18,810
彼の力が何なのか説明できないなら、
どうやって自分を魔術師と呼ぶことができますか？

200
00:15:19,320 --> 00:15:23,059
そしてそれをどうやって知ることができるのでしょうか
彼の剣はマジックアイテムではない!?

201
00:15:23,060 --> 00:15:27,069
許可される唯一のツール
ブルームの中には杖があります！

202
00:15:27,070 --> 00:15:33,820
ウィル・サーフォートを調査して確認する必要があります
彼はルールを守っているとのこと！

203
00:15:34,370 --> 00:15:36,580
まあ、彼の言うことも一理ある。

204
00:15:37,110 --> 00:15:39,829
しかし、考えてみるとどうでしょうか
彼の剣は杖ですか？

205
00:15:39,830 --> 00:15:43,159
いずれにしても、
この事件には前例がない。

206
00:15:43,160 --> 00:15:45,590
私たちはこれを慎重に扱わなければなりません。

207
00:15:46,110 --> 00:15:48,219
彼らがまだ口論しているなんて信じられない。

208
00:15:48,220 --> 00:15:52,559
それはどれだけ異常値であるかを示しています
ウィル・セルフォートは本当にそうだ。

209
00:15:52,560 --> 00:15:57,010
派閥の長ですらできない
彼をどうするかについて同意する。

210
00:15:58,500 --> 00:16:03,999
これを解決できるのは唯一の人たちです
マギア・ヴァンダースです。

211
00:16:04,000 --> 00:16:08,969
でもそれはエルファリア様のはずがない、
ウィル・セルフォートは実質的に彼女の家族だからです。

212
00:16:08,970 --> 00:16:12,160
それは縁故主義とみなされるでしょう。

213
00:16:14,370 --> 00:16:16,929
エルファリア様が爆発する前に…

214
00:16:16,930 --> 00:16:20,820
説得する方法はありますか
他のマギア・ヴァンダースは私たちの側にいますか？

215
00:16:22,330 --> 00:16:24,580
この話はすべてどこにも行きません。

216
00:16:27,530 --> 00:16:32,260
必要に応じて簡単な方法があります
このガキの正体を知るために。

217
00:16:35,770 --> 00:16:37,010
ゼオ？

218
00:16:37,490 --> 00:16:40,269
ガキ、一撃はあるよ。

219
00:16:40,270 --> 00:16:41,270
何？

220
00:16:41,650 --> 00:16:43,839
一撃で生き残る。

221
00:16:43,840 --> 00:16:47,110
それができれば、
あなたが必要とする認識を与えます。

222
00:16:47,950 --> 00:16:50,479
轟け、雷鳴。

223
00:16:50,480 --> 00:16:52,369
短い呪文？

224
00:16:52,370 --> 00:16:54,239
低レベルの雷魔法です。

225
00:16:54,240 --> 00:16:55,989
走れ、ウィル！

226
00:16:55,990 --> 00:16:58,160
ザルギアサーガ。

227
00:17:02,500 --> 00:17:05,559
擁護できないよ。
避けられない。

228
00:17:05,560 --> 00:17:07,589
それは絶望的な状況を意味します。

229
00:17:07,590 --> 00:17:09,160
これを生き残るためには...

230
00:17:12,760 --> 00:17:16,510
ウィル！

231
00:17:25,020 --> 00:17:28,030
完全に充電されました。

232
00:17:29,670 --> 00:17:32,279
ザルギアウィズ！

233
00:17:32,280 --> 00:17:34,499
雷の魔剣？

234
00:17:34,500 --> 00:17:37,280
どうしたの？
彼は何をしたのですか？

235
00:17:37,690 --> 00:17:39,450
彼はその呪文を食べた。

236
00:17:39,860 --> 00:17:44,250
彼はすぐにサンダーボルトを充電した
当たると威力が半減する。

237
00:17:44,710 --> 00:17:47,609
もちろん、すべてを請求することはできませんでした

238
00:17:47,610 --> 00:17:51,239
ゼオの巨大な雷で火傷を負い、

239
00:17:51,240 --> 00:17:54,960
しかし、彼は致命的な状況から生き残ったことを私たちに示しました
彼はかわすことも回避することもできなかった一撃。

240
00:18:01,680 --> 00:18:03,470
やったね、ガキ！

241
00:18:04,330 --> 00:18:05,980
あなたは私の攻撃から生き残ったのです！

242
00:18:06,420 --> 00:18:08,229
皆さんも見ましたよね？

243
00:18:08,230 --> 00:18:12,229
マギアヴァンダーの攻撃を受け、
そして彼はまだ立っています！

244
00:18:12,230 --> 00:18:14,729
これ以上の証拠が必要ですか?

245
00:18:14,730 --> 00:18:16,809
あなたは私の認識を持っています。

246
00:18:16,810 --> 00:18:19,240
あなたは最下位に属していません。

247
00:18:19,670 --> 00:18:22,250
頂上まで登れ、ウィル・セルフォルト！

248
00:18:23,240 --> 00:18:24,999
お待ちください、ゼオ卿！

249
00:18:25,000 --> 00:18:27,559
ブルームがどの魔術師を決めるか
派閥に値する！

250
00:18:27,560 --> 00:18:30,260
その神聖さを損なうつもりですか
そんな乱暴な方法で？！

251
00:18:31,910 --> 00:18:34,500
ということだと思います
あなたは私の攻撃を生き延びることができます。

252
00:18:36,190 --> 00:18:39,760
彼に何かできるわけがない
できないですよね？

253
00:18:40,280 --> 00:18:44,539
それができない場合は、私たちが知っています
あなたにどれだけの価値があるのか​​。

254
00:18:44,540 --> 00:18:45,520
そう、フォーアイズ？

255
00:18:49,010 --> 00:18:53,650
私は...ウィル・セルフォルトの権利を認めます
塔に登るために。

256
00:18:58,280 --> 00:19:00,160
D、つまり…？

257
00:19:01,010 --> 00:19:05,520
ウィル・セルフォートが資格を取得しました
派閥に参加するには！

258
00:19:12,470 --> 00:19:13,830
エルファリア様？！

259
00:19:19,030 --> 00:19:20,839
え、エルフィー?!

260
00:19:20,840 --> 00:19:25,090
ありがたいですね。
とても嬉しいです。

261
00:19:31,810 --> 00:19:34,110
お役に立てず申し訳ありません。

262
00:19:34,800 --> 00:19:37,429
謝らないで、エルフィ。

263
00:19:37,430 --> 00:19:38,850
むしろあなたの笑顔が見たいです。

264
00:19:42,160 --> 00:19:46,120
あなたがいた場所に着きました
ずっと待っていました。

265
00:19:56,900 --> 00:19:58,179
エルフィ！

266
00:19:58,180 --> 00:20:00,829
必ず塔に辿り着くよ！

267
00:20:00,830 --> 00:20:03,779
一緒に夕日を見ましょう！

268
00:20:03,780 --> 00:20:05,509
待っています！

269
00:20:05,510 --> 00:20:08,190
いつでも待ってますよ！

270
00:20:10,860 --> 00:20:12,329
待っていました。

271
00:20:12,330 --> 00:20:15,140
I've been waiting for you
ずっと。

272
00:21:45,740 --> 00:21:49,759
I don't think I need to ask,
but which faction would you like to join?

273
00:21:49,760 --> 00:21:51,240
ウィル・セルフォート。

274
00:21:51,990 --> 00:21:53,119
I'm going to join Elfie...

275
00:21:53,120 --> 00:21:54,120
いや。

276
00:21:56,080 --> 00:21:57,840
私は彼を連れて行っています。

277
00:22:00,850 --> 00:22:03,069
あなたは何について話しているのですか？
部屋が読めないの？

278
00:22:03,070 --> 00:22:04,929
そんなに濃いですか？
きっとバカだよ！

279
00:22:04,930 --> 00:22:06,969
あなたは泥棒ですか？
家庭破壊者?!

280
00:22:06,970 --> 00:22:08,019
You must be some sort of cultist!

281
00:22:08,020 --> 00:22:08,799
- エルフィ、落ち着いて！
- それでは、あなたは罪人です！

282
00:22:08,800 --> 00:22:10,720
- エルフィ、落ち着いて！
- I'll freeze you to death!

283
00:22:11,410 --> 00:22:13,040
エルフィの家に行くよ…

284
00:22:13,600 --> 00:22:15,100
行き先は...

285
00:22:17,570 --> 00:22:18,600
ウィル！

286
00:22:20,100 --> 00:22:21,809
なるほど。

287
00:22:21,810 --> 00:22:24,209
私の派閥に加わりたいですか？

288
00:22:24,210 --> 00:22:25,939
それで解決です。

289
00:22:25,940 --> 00:22:27,700
もう飽きた！

290
00:22:28,090 --> 00:22:29,830
彼を返してください！

291
00:22:30,310 --> 00:22:33,240
な、そこで何が起こっているの？

292
00:22:33,830 --> 00:22:36,210
どうやらヘッドハンティングされているようだ。

293
00:22:37,010 --> 00:22:39,339
それから、ローズは…

294
00:22:39,340 --> 00:22:42,049
たぶん地球派
そこにもあるはず?!

295
00:22:42,050 --> 00:22:43,389
ウィルがどれほど素晴らしいかが分かりましたね！

296
00:22:43,390 --> 00:22:46,479
一緒にいたいからじゃない
彼ととか、そういうの！

297
00:22:46,480 --> 00:22:48,260
ちょっと待って、落ち着け。

298
00:22:48,740 --> 00:22:50,799
何を計画しているの、ゼオ？

299
00:22:50,800 --> 00:22:54,259
あなたは彼のスカウトには関与していませんでした
最初からそうでしたか？

300
00:22:54,260 --> 00:22:56,239
今すぐ彼が欲しいです。

301
00:22:56,240 --> 00:22:58,770
それがすべての理由です。

302
00:23:00,930 --> 00:23:04,979
欲望に鎖を掛けることはありません。
それが私の格言です。

303
00:23:04,980 --> 00:23:08,859
宝物、酒、女、男……。
私が望むものは何でも、私はそれを受け取ります。

304
00:23:08,860 --> 00:23:11,739
それは私です。私の生き方。

305
00:23:11,740 --> 00:23:13,500
なんて野蛮なんだ。

306
00:23:14,750 --> 00:23:17,250
なんて美しい論理的思考でしょう！

307
00:23:18,460 --> 00:23:20,000
なんという偶然でしょう。

308
00:23:21,930 --> 00:23:25,880
私も許すつもりはない
誰かウィルを私から奪ってください。

309
00:23:26,660 --> 00:23:30,310
試みる奴は潰してやる！

310
00:23:36,850 --> 00:23:41,279
次回は第23話です
ウィストリア：杖と剣、

311
00:23:41,280 --> 00:23:43,009
第23話 氷と稲妻の咆哮
「氷と稲妻の咆哮」

312
00:23:43,010 --> 00:23:47,530
第23話 氷と稲妻の咆哮


