00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:48,120 --> 00:00:49,240 Apakah ini pertama kalinya bagimu, sayang? 2 00:00:54,080 --> 00:00:56,200 Oi! Saya sedang berbicara dengan Anda. 3 00:00:59,200 --> 00:01:01,520 - Siapa namamu? - Bea. 4 00:01:01,600 --> 00:01:04,080 Bea Smith. 5 00:01:06,520 --> 00:01:07,920 Nikmatilah, Bea Smith. 6 00:01:38,320 --> 00:01:39,640 Selamat siang, Kris. 7 00:01:40,040 --> 00:01:41,360 Anda tahu latihannya, sobat. 8 00:01:41,960 --> 00:01:44,600 Kamu mau yang gobi? Itu akan merugikanmu. 9 00:01:51,960 --> 00:01:53,080 Sebungkus rokok. 10 00:01:57,240 --> 00:01:58,480 Apakah kamu merokok? 11 00:02:18,640 --> 00:02:19,640 Silakan maju ke depan. 12 00:02:21,200 --> 00:02:22,840 Rumahku sayang, rumahku sayang. 13 00:03:07,040 --> 00:03:08,320 Demi Tuhan, Sharni. 14 00:03:13,480 --> 00:03:14,680 Oh sial. 15 00:03:18,440 --> 00:03:19,480 Tanggal lahir? 16 00:03:23,000 --> 00:03:24,520 Apakah Anda sedang menjalani pengobatan? 17 00:03:24,600 --> 00:03:25,600 Tidak. 18 00:03:28,520 --> 00:03:29,640 Keluarga terdekat? 19 00:03:32,640 --> 00:03:33,680 Keluarga terdekat? 20 00:03:34,240 --> 00:03:35,880 - Debbie. - Bea? 21 00:03:38,440 --> 00:03:40,440 Debbie. Debbie. 22 00:03:40,520 --> 00:03:42,360 Saya perlu berbicara dengan putri saya, Debbie. 23 00:03:42,840 --> 00:03:44,840 Ambil! Fletch, tangkap dia. 24 00:03:45,160 --> 00:03:48,000 - Aku hanya perlu bicara dengan putriku. - Bea, Bea, tenanglah. 25 00:03:48,080 --> 00:03:50,360 Will, siapa namanya? Siapa namanya? 26 00:03:52,840 --> 00:03:54,760 - Will, siapa namanya? -Bea Smith. 27 00:03:54,840 --> 00:03:56,880 Saya perlu berbicara dengan putri saya! 28 00:03:56,960 --> 00:03:58,760 - Kita harus membiusnya. - Ya. 29 00:03:58,840 --> 00:04:01,200 - Oke. Medis! - Silakan! Bantu aku! 30 00:04:03,040 --> 00:04:05,400 Hentikan! Saya ingin berbicara dengan Debbie! 31 00:04:05,480 --> 00:04:07,800 - Silakan! - Ayo, ayo, ayo, ayo! Pergi. Pergi. 32 00:05:24,960 --> 00:05:26,200 Apakah kamu baik-baik saja hari ini? 33 00:05:28,400 --> 00:05:31,680 Tahukah Anda, banyak wanita yang menemukannya luar biasa pada malam pertama mereka. 34 00:05:33,120 --> 00:05:36,480 Kami memiliki rekan kerja, Liz Birdsworth, dia akan memperkenalkanmu pada para wanita. 35 00:05:36,560 --> 00:05:37,720 Kapan saya bisa berbicara dengan putri saya? 36 00:05:37,960 --> 00:05:40,400 Semua nomor harus dipasang daftar panggilan. Saya akan mengaturnya. 37 00:05:40,480 --> 00:05:41,520 Anda bisa meneleponnya setelah makan siang. 38 00:05:42,760 --> 00:05:43,760 Terima kasih, Vera. 39 00:05:44,480 --> 00:05:46,080 Itu Nona Bennett. 40 00:05:50,040 --> 00:05:51,040 Hai. 41 00:05:52,920 --> 00:05:55,640 Oke. Pintu depan ini terkunci setiap malam, 42 00:05:55,720 --> 00:05:58,000 namun jangan ragu untuk bergerak di sekitar unit. 43 00:05:59,440 --> 00:06:02,800 Dengan wanita lain? Mereka tidak terkunci di sel mereka? 44 00:06:03,720 --> 00:06:05,840 Ya itu benar. Itu tombol paniknya. 45 00:06:05,920 --> 00:06:07,720 Jika ada masalah, Anda menekannya. 46 00:06:07,800 --> 00:06:10,000 Sekarang ini adalah dapur lounge. 47 00:06:10,080 --> 00:06:11,760 Ada ketel. Kopi, teh. 48 00:06:11,840 --> 00:06:14,400 Gulanya dijatah, tapi silakan, 49 00:06:14,480 --> 00:06:18,160 Anda tahu, tonton TV dan buatlah sendiri secangkir teh di waktu luangmu. 50 00:06:18,440 --> 00:06:22,040 Itu ponselmu. Hitungannya setengah jam lagi, lalu makan siang. 51 00:06:22,200 --> 00:06:24,040 Pekerjaan akan diberikan kepada Anda pada hari Senin. 52 00:06:25,960 --> 00:06:29,400 Nona Bennett? Bisakah saya mendapatkan seragam? 53 00:06:30,240 --> 00:06:32,960 Anda bisa menyimpan pakaian Anda sendiri saat kamu sedang ditahan. 54 00:06:33,040 --> 00:06:34,600 Saya lebih suka seragam. 55 00:06:36,440 --> 00:06:37,960 Oke. Aku akan mengirimkan satu. 56 00:06:58,000 --> 00:06:59,960 - Maaf, kupikir... - Hai. 57 00:07:01,800 --> 00:07:03,400 Itu semua milikmu setelah kita selesai. 58 00:07:05,320 --> 00:07:07,520 Apa, kamu suka menontonnya, kan? 59 00:07:08,920 --> 00:07:10,320 Oh, jangan pergi sekarang. 60 00:07:12,600 --> 00:07:14,040 Baru saja memulai. 61 00:07:29,960 --> 00:07:31,040 Warna yang bagus. 62 00:07:31,560 --> 00:07:32,680 Rambutmu. 63 00:07:33,480 --> 00:07:36,240 - Lakukan sendiri? - Ya. 64 00:07:36,560 --> 00:07:38,960 - Saya seorang penata rambut. - Anda? 65 00:07:39,400 --> 00:07:41,080 Kapan Anda buka untuk bisnis? 66 00:07:41,960 --> 00:07:44,040 Aku tidak punya barang-barangku. 67 00:07:45,520 --> 00:07:47,720 Yang Anda butuhkan hanyalah sepasang tangan yang bagus. 68 00:07:48,880 --> 00:07:50,320 Ya. 69 00:07:50,400 --> 00:07:52,400 - Siapa namamu, Merah? - Bea. 70 00:07:53,120 --> 00:07:54,480 Bea? 71 00:07:56,800 --> 00:07:57,960 Itu brutal. 72 00:07:58,600 --> 00:07:59,760 Saya Franky. 73 00:08:00,880 --> 00:08:02,880 Senang berkenalan dengan Anda. Kim, Merah. 74 00:08:02,960 --> 00:08:05,280 - Merah, Kim. - Halo, lagi. 75 00:08:05,840 --> 00:08:08,440 Punya teman sekamar baru, gadis-gadis. Mengapa jangan beri tahu dia. 76 00:08:10,000 --> 00:08:11,920 - Hai! Ya! - Hai! 77 00:08:12,000 --> 00:08:14,480 Lihat. Maaf aku tidak di sini, cinta. Mereka seharusnya memberitahuku. 78 00:08:14,560 --> 00:08:16,200 Ini Doreen dan ini Kaiya. 79 00:08:16,280 --> 00:08:17,280 - Katakan halo. - Hai. 80 00:08:18,240 --> 00:08:20,080 Dan aku Lisa. Saya adalah pekerja sejawat. 81 00:08:20,160 --> 00:08:21,760 Dan saya di sini untuk menunjukkan seluk beluknya 82 00:08:21,840 --> 00:08:23,720 dan pastikan Anda tidak melakukannya mendapat masalah apa pun. 83 00:08:24,800 --> 00:08:26,000 Apakah kamu baik-baik saja? 84 00:08:26,880 --> 00:08:28,560 Bolehkah aku masuk ke kamarku sekarang? 85 00:08:30,800 --> 00:08:33,920 Ini agak mencolok, tapi kamu akan menjadikannya milikmu sendiri. 86 00:08:34,000 --> 00:08:35,160 Untuk apa mereka mencubitmu? 87 00:08:40,600 --> 00:08:43,560 Bungkam! Bungkam! Bungkam! Lepaskan ibuku! 88 00:08:43,640 --> 00:08:46,000 Bungkam! 89 00:08:46,920 --> 00:08:48,200 Siapa itu? 90 00:08:49,280 --> 00:08:51,200 - Putrimu? - Ya. 91 00:08:51,560 --> 00:08:52,880 Namanya Debbie. 92 00:08:52,960 --> 00:08:55,680 - Oh, bagus sekali. - Ah! Anda tahu, dia bisa berkunjung. 93 00:08:55,760 --> 00:08:58,040 Tidak. Penjara bukanlah tempat untuk anak-anak. 94 00:08:58,720 --> 00:08:59,760 Apa? 95 00:09:00,360 --> 00:09:02,160 Oh, tidak, aku tidak bermaksud... 96 00:09:02,240 --> 00:09:04,400 - Jalang yang terjebak! - Hei, Doreen. 97 00:09:04,480 --> 00:09:05,720 - Aku tidak menghakiminya. - Tidak tidak tidak. 98 00:09:05,800 --> 00:09:08,520 Jangan tersinggung. Dia baru saja melepaskan rokoknya, 99 00:09:08,600 --> 00:09:10,280 dan itu seperti berjalan di atas kulit telur. 100 00:09:10,640 --> 00:09:14,360 Perhatian, gabungan. Hitung akan dimulai dalam 10 menit. 101 00:09:14,800 --> 00:09:18,480 Anda harus berdiri di tempat Anda pintu dalam 10 menit untuk penghitungan jumlah orang. 102 00:09:18,560 --> 00:09:21,560 Dan aku akan membiarkannya terbuka atau gadis-gadis itu akan menangkapnya menyebalkan. Mereka pikir Anda tidak mempercayai mereka. 103 00:09:21,640 --> 00:09:22,680 Oke. 104 00:09:22,760 --> 00:09:25,120 Dan jangan pinjam siapa pun barang orang lain tanpa bertanya. 105 00:09:25,560 --> 00:09:28,880 Tapi jika Franky menginginkannya milikmu, jangan berdebat. 106 00:09:29,880 --> 00:09:32,360 Oh, Anda tahu kepanikannya tombol di pintu depan? 107 00:09:32,440 --> 00:09:33,560 Ya. 108 00:09:33,960 --> 00:09:35,320 Jangan pernah menekannya. 109 00:10:15,960 --> 00:10:18,600 - Franky! - Maaf, Tuan Jackson. 110 00:10:19,120 --> 00:10:21,160 - Kamu menetap baik-baik saja? - Ya. 111 00:10:22,280 --> 00:10:23,800 Kami telah memasukkan putri Anda ke dalam daftar panggilan. 112 00:10:24,560 --> 00:10:27,320 Anda dapat bergabung dengan antrian telepon setelah makan siang. Liz akan menunjukkannya padamu. 113 00:10:27,400 --> 00:10:28,520 Terima kasih. 114 00:10:36,360 --> 00:10:37,480 Hei, Merah! 115 00:10:49,200 --> 00:10:50,880 Kami mengadakan pertandingan bola basket minggu lalu. 116 00:10:50,960 --> 00:10:53,840 Anda seharusnya melihat Tuan. Jackson dengan celana pendeknya! 117 00:10:55,680 --> 00:10:56,720 Kami kalah dalam pertandingan itu. 118 00:10:56,800 --> 00:10:59,160 Hanya karena kalian memang begitu menatap pantatnya sepanjang waktu. 119 00:10:59,240 --> 00:11:01,120 - Tepat. - Dia punya pantat yang bagus. 120 00:11:01,200 --> 00:11:02,880 Liz sepertinya menggandeng Bea. 121 00:11:03,720 --> 00:11:04,920 Dia sangat tertekan. 122 00:11:05,000 --> 00:11:07,560 Saya pikir dia akan baik-baik saja suatu kali dia berbicara dengan putrinya. 123 00:11:07,640 --> 00:11:10,960 Vera, menurutku kamu harus berhenti berteman dengan para tahanan. 124 00:11:11,520 --> 00:11:13,640 Mulailah fokus pada apa yang sebenarnya terjadi. 125 00:11:15,920 --> 00:11:18,960 - Panggil staf ke kantorku. - Ya, Gubernur. 126 00:11:21,760 --> 00:11:23,160 Nyonya Jackson! 127 00:11:23,800 --> 00:11:27,200 Kamu lapar, kan? Anda ingin untuk membagikan ini? Apakah kamu baik? 128 00:11:27,280 --> 00:11:29,680 Hei, teman sekamarmu yang lama, Sharni, dia kembali ke dalam. 129 00:11:29,760 --> 00:11:31,040 - Oh, benarkah? - Ya. 130 00:11:31,120 --> 00:11:32,160 Pasti ketinggalan makanannya ya? 131 00:11:32,240 --> 00:11:34,800 Ya. Itu yang membuat kami terkenal, ya? 132 00:11:35,000 --> 00:11:38,160 Um. Orang tua yang malang, dia kesal pada dirinya sendiri dalam memproses dan 133 00:11:38,960 --> 00:11:40,520 Anda tidak akan percaya apa yang keluar. 134 00:11:42,400 --> 00:11:43,880 Perlengkapannya banyak sekali. 135 00:11:44,320 --> 00:11:46,280 Anda tidak tahu apa-apa tentang itu, kan, Franky? 136 00:11:47,240 --> 00:11:48,560 Mengapa saya harus melakukannya? 137 00:11:51,800 --> 00:11:53,280 Ah, baiklah. 138 00:11:54,560 --> 00:11:56,240 Makanlah selagi panas. 139 00:12:06,600 --> 00:12:07,640 Hai. 140 00:12:08,400 --> 00:12:10,760 - Kamarku. Setelah makan siang. - Maaf? 141 00:12:11,240 --> 00:12:12,440 Hidangan penutup. 142 00:12:13,600 --> 00:12:15,400 Ayo masukkan Sharni ke dalamnya slot selama beberapa minggu, 143 00:12:15,480 --> 00:12:17,200 lihat apa yang ingin dia sampaikan pada kita. 144 00:12:17,280 --> 00:12:18,920 Lalu saat dia keluar, kami akan memasukkannya ke blok D. 145 00:12:19,000 --> 00:12:20,880 Mereka akan mencari cara lain untuk membawa obat itu masuk. 146 00:12:20,960 --> 00:12:22,640 Tidak berubah sejak Holt ditempatkan. 147 00:12:22,720 --> 00:12:25,360 Ya, itu karena Doyle telah mengisi kekosongan tersebut. 148 00:12:25,440 --> 00:12:28,320 Tapi sekarang dia membawa kristal met, yang meniduri semua orang. 149 00:12:28,400 --> 00:12:31,600 Anda mencoba berada di bangsal kapan mereka tidak peduli lagi dengan omong kosong itu. 150 00:12:31,680 --> 00:12:33,280 Jadi kita akan menyerangnya. 151 00:12:33,360 --> 00:12:35,960 Saya telah bekerja erat dengan Franky dan dia bersih. 152 00:12:36,040 --> 00:12:37,360 Apakah kamu yakin dia dalang dibalik semua ini? 153 00:12:37,440 --> 00:12:40,560 Erica, menurutmu seseorang yang disematkan setengah hari bisa menjalankan operasi ini? 154 00:12:40,640 --> 00:12:44,160 Kita tidak membutuhkan pengakuan Sharni untuk mengetahui Franky Doyle di balik ini. 155 00:12:44,240 --> 00:12:46,880 - Apa yang kamu ingin kami lakukan? - Aku ingin kamu menungganginya. 156 00:12:46,960 --> 00:12:48,840 Kunjungan kotak. Pemeriksaan tempat. 157 00:12:48,920 --> 00:12:51,560 Hak istimewa terbatas. Kami akan membuat dia gulung tikar. 158 00:12:51,640 --> 00:12:53,800 Tunggangi dia dengan keras dan dia akan bangkit menghadapi tantangan itu. 159 00:12:53,880 --> 00:12:55,120 Bukankah lebih baik bernegosiasi? 160 00:12:56,520 --> 00:12:58,320 Kami tidak bernegosiasi dengan tahanan. 161 00:13:00,400 --> 00:13:01,560 Oke. Terima kasih semuanya. 162 00:13:08,480 --> 00:13:09,480 Tunggu sebentar. 163 00:13:10,200 --> 00:13:12,520 Erica itu, dia benar-benar membuatku kesal. 164 00:13:12,880 --> 00:13:16,040 Maksudku, dia bahkan bukan seorang perwira. Dia seharusnya tidak menghadiri pertemuan ini. 165 00:13:16,120 --> 00:13:19,160 Kemarilah. Anda tidak bisa berdebat dengan departemen. Oke? 166 00:13:19,240 --> 00:13:21,680 Anda harus bersantai. Ingat apa yang dokter katakan? 167 00:13:21,760 --> 00:13:23,840 Oh sayang, jangan bicara tentang ini sekarang, tolong. 168 00:13:23,920 --> 00:13:26,040 Kita bisa membicarakannya malam ini. 169 00:13:26,120 --> 00:13:28,480 Di tempat tidur. Bercinta. 170 00:13:28,720 --> 00:13:30,320 Membuat bayi. 171 00:13:32,480 --> 00:13:34,200 Oh, aku akan kembali. 172 00:13:34,280 --> 00:13:36,440 - Tidak. Tidak apa-apa. Will baru saja pergi. - Oke. 173 00:13:37,080 --> 00:13:39,120 - Masih ikut pertandingan besok? - Ya. 174 00:13:40,960 --> 00:13:42,200 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 175 00:13:42,280 --> 00:13:44,840 laporan OIIS. Dan memang ada dua penahanan lagi masuk. 176 00:13:44,920 --> 00:13:46,560 - Uh-hah? Apakah itu filenya? - Mmm-hmm. 177 00:13:46,640 --> 00:13:48,760 Mungkin kita bisa mengirim beberapa ke blok C. 178 00:13:50,640 --> 00:13:51,720 Apakah ada hal lain? 179 00:13:52,200 --> 00:13:54,800 Itu sangat tidak pantas perilaku Gubernur. 180 00:13:56,840 --> 00:13:59,520 Nah, jika Anda mengetuknya, Tn. Fletcher... 181 00:13:59,600 --> 00:14:02,240 ... kamu akan menyelamatkannya dirimu sendiri yang merasa malu. 182 00:14:02,320 --> 00:14:03,520 Terima kasih. 183 00:14:08,920 --> 00:14:10,080 Berapa lama waktu yang kita punya? 184 00:14:10,160 --> 00:14:12,400 Oh, 12 menit, dan lalu telepon terputus. 185 00:14:12,480 --> 00:14:14,640 Jika tidak ada yang menjawab, Anda harus melakukannya pergi ke akhir antrian. 186 00:14:14,720 --> 00:14:16,120 Aku sudah menunggumu. 187 00:14:16,600 --> 00:14:17,960 Aku benci menunggu. 188 00:14:18,040 --> 00:14:21,280 Tenang saja, Franky. Dia adalah pemula. Dan dia menyukai cowok. 189 00:14:21,360 --> 00:14:24,200 Aku tidak peduli dengan siapa dia menidurinya. 190 00:14:24,280 --> 00:14:25,640 Kim mencarimu. 191 00:14:25,720 --> 00:14:28,000 - Aku sedang memikirkan tempat untuk Doreen. - Kamu dulu. 192 00:14:28,880 --> 00:14:31,080 - Sekarang pergilah. - Sampai jumpa lagi? 193 00:14:35,360 --> 00:14:38,680 Formulir pengunjung. saya sudah mengisi itu keluar. Anda hanya perlu menandatanganinya. 194 00:14:38,760 --> 00:14:39,920 Untuk apa? 195 00:14:40,000 --> 00:14:41,600 Besok, kamu bertemu temanmu Craig. 196 00:14:42,120 --> 00:14:44,320 - Kumpulkan hadiah pindah rumahmu. - Hadiah apa? 197 00:14:44,760 --> 00:14:46,040 Yah, itu bukan kue sialan. 198 00:14:48,400 --> 00:14:50,440 - Aku ingin sekali membantu, tapi aku tidak... - Hei, hei, hei. 199 00:14:50,520 --> 00:14:52,760 - Ingin berbicara dengan putrimu? Apakah kamu? - Ya. Tapi, tolong... 200 00:14:52,840 --> 00:14:55,280 Hei, Boom! Ada yang menunggu? 201 00:14:55,360 --> 00:14:56,440 Untuk apa? 202 00:14:56,520 --> 00:14:58,960 Yah, Red tidak terburu-buru. Bawa mereka masuk. 203 00:15:00,520 --> 00:15:01,560 Oh. 204 00:15:01,640 --> 00:15:02,800 Lihat, Merah, 205 00:15:02,880 --> 00:15:05,080 Aku sangat menyukai kesenangan, para gadis tahu itu. 206 00:15:05,160 --> 00:15:06,720 Begitulah cara kerja di unit saya. 207 00:15:07,400 --> 00:15:09,960 Mereka juga tahu itu jika mereka ingin bertahan hidup di sini, 208 00:15:10,040 --> 00:15:13,800 jika mereka ingin makan, tidur, atau berbicara dengan anak-anak mereka, 209 00:15:14,240 --> 00:15:15,480 mereka akan melakukan apa yang saya katakan. 210 00:15:16,120 --> 00:15:18,720 Anda tidak ingin menjadi yang aneh, bukan? Eh? 211 00:15:19,760 --> 00:15:20,960 Apakah kamu, Merah? 212 00:15:21,320 --> 00:15:22,560 Cadangkan. 213 00:15:22,920 --> 00:15:24,760 Ini dia. Pergilah. 214 00:15:25,200 --> 00:15:26,360 Dors. 215 00:15:26,440 --> 00:15:28,680 - Aku masuk sebelum kamu. - Ayo pergi, kawan. 216 00:16:03,920 --> 00:16:05,680 - Bea Smith? - Ya. 217 00:16:06,440 --> 00:16:07,840 Aku ingin kamu ikut denganku. 218 00:16:14,960 --> 00:16:17,560 Sejujurnya aku tidak bermaksud menyinggung perasaanmu. 219 00:16:19,800 --> 00:16:21,800 Apapun keinginan Franky, lakukan saja. 220 00:16:25,120 --> 00:16:27,040 - Aku tidak bisa. - Franky adalah yang terbaik. 221 00:16:27,480 --> 00:16:30,080 - Sejak Jacs pergi. - Siapa Jacs? 222 00:16:30,360 --> 00:16:31,520 Istri Vinnie Holt. 223 00:16:32,040 --> 00:16:34,080 Dia ada di slotnya, kan sekarang, tapi dia akan kembali. 224 00:16:35,480 --> 00:16:37,280 Saya hanya ingin menelepon putri saya. 225 00:16:40,160 --> 00:16:42,840 - Menyebalkan jika kamu tidak bisa melihatnya. - Ya. 226 00:16:43,400 --> 00:16:45,400 Aku merindukan Kaiya saat dia pergi keluar untuk mengunjungi neneknya. 227 00:16:45,960 --> 00:16:47,120 Jadi kamu mengerti. 228 00:16:48,520 --> 00:16:50,640 Begitulah caraku meninggalkannya. 229 00:16:53,360 --> 00:16:55,600 Aku hanya ingin memastikan gadis kecilku baik-baik saja. 230 00:16:56,440 --> 00:17:00,600 Dan hal ini itu Franky ingin aku melakukannya, aku... 231 00:17:01,480 --> 00:17:03,520 Saya tidak tahu bagaimana... 232 00:17:03,600 --> 00:17:06,800 Anda harus memilih sisi di sini. Franky akan menjagamu. 233 00:17:07,200 --> 00:17:08,600 Yah, dia terkenal. 234 00:17:09,240 --> 00:17:11,440 - Apakah kamu melihatnya di televisi? - Ya. 235 00:17:13,080 --> 00:17:15,680 Sebenarnya aku merasa kasihan padanya. 236 00:17:15,960 --> 00:17:17,440 Jangan pernah katakan itu padanya. 237 00:17:19,880 --> 00:17:22,120 Dengar, jika kamu mau bicaralah pada putrimu, 238 00:17:23,040 --> 00:17:24,200 menandatangani formulir. 239 00:17:58,280 --> 00:18:01,640 Apakah Anda siap untuk menang? 240 00:18:01,720 --> 00:18:04,320 Apakah Anda siap untuk hadiah luar biasa? 241 00:18:04,640 --> 00:18:07,480 Senyawa perhatian. Senyawa perhatian. 242 00:18:07,560 --> 00:18:10,200 Jam berkunjung akan dimulai dalam 10 menit. 243 00:18:14,320 --> 00:18:15,400 Anda aktif. 244 00:18:34,360 --> 00:18:35,800 Siapa yang kamu temui hari ini? 245 00:18:37,800 --> 00:18:39,480 Hanya seorang teman. 246 00:19:18,120 --> 00:19:19,600 - Hai. aku Bea. - Apa? 247 00:19:31,800 --> 00:19:33,040 Lupakan saja. 248 00:19:33,640 --> 00:19:34,800 Hai. 249 00:19:37,600 --> 00:19:39,680 Bisakah Anda melihat ini saja? 250 00:19:44,680 --> 00:19:47,720 Dasar bodoh jalang. Duduklah. 251 00:19:54,280 --> 00:19:57,320 Dalam 20 menit, aku akan sampai pergi dan kami akan mencobanya lagi. 252 00:19:57,400 --> 00:19:59,600 Kali ini, kamu tidak akan mengacaukannya. Benar? 253 00:20:36,400 --> 00:20:37,480 Waktunya habis. 254 00:20:42,360 --> 00:20:44,840 Cobalah untuk terlihat seperti Anda menikmatinya, kali ini, ya? 255 00:21:00,240 --> 00:21:01,760 Sampai jumpa, sayang. 256 00:21:18,600 --> 00:21:22,120 Aku tidak mengira kamu adalah orangnya baik untuk memiliki sedikit di samping. 257 00:21:28,400 --> 00:21:30,280 Bagaimana malam pertamamu di blok H? 258 00:21:32,040 --> 00:21:33,120 Bagus. 259 00:21:33,680 --> 00:21:34,960 Ada masalah dari Franky? 260 00:21:52,560 --> 00:21:55,320 Anda tahu, para wanita memang menemukannya pencarian strip ini menjadi lebih mudah. 261 00:21:56,720 --> 00:21:57,760 Rambut. 262 00:22:02,960 --> 00:22:04,640 Oke. Mulut. 263 00:22:09,320 --> 00:22:10,360 Lebih luas. 264 00:22:15,760 --> 00:22:17,200 Oke. Angkat lidahmu. 265 00:22:21,760 --> 00:22:23,280 Oke. Tolong, telinga? 266 00:22:33,640 --> 00:22:36,080 Apakah Liz sudah menyebutkan program kami kepada Anda? 267 00:22:39,040 --> 00:22:42,560 Anda harus berbicara dengannya tentang hal itu. Beberapa wanita merasa terbantu untuk menghabiskan waktu. 268 00:22:44,840 --> 00:22:48,400 Nona Davidson, saya baru saja memberi tahu Bea tentang programmu. 269 00:22:48,480 --> 00:22:51,760 Oh bagus. Bea, kita lihat saja apakah kita bisa membuat Anda sibuk sampai pendengaran Anda. 270 00:22:51,840 --> 00:22:53,440 - Nona Davidson. - Franky. 271 00:22:53,520 --> 00:22:55,440 Sekarang itu sudah terbuang sia-sia untuk seragam! 272 00:22:55,520 --> 00:22:57,840 Oh ya. Itu salah satu keuntungan pekerjaan saya. 273 00:22:57,920 --> 00:22:59,400 Jadi, mari kita buat pertemuan. 274 00:23:00,360 --> 00:23:01,720 Kamu bisa pergi sekarang. 275 00:23:03,320 --> 00:23:07,120 - Iman! Apakah tahanannya sudah digeledah? - Tentu saja, Gubernur. 276 00:23:08,920 --> 00:23:11,800 Selamat tinggal. Apakah Anda ingin membuka tolong mulutmu untukku? 277 00:23:13,200 --> 00:23:14,880 Buka dan rentangkan lebar-lebar. 278 00:23:17,320 --> 00:23:19,280 Itu saja. Regangkan mereka. 279 00:23:19,360 --> 00:23:21,320 Lebih luas. Terima kasih. 280 00:23:21,400 --> 00:23:23,400 Lidah ke sana, ke sana. 281 00:23:24,640 --> 00:23:25,920 - Tidak apa-apa. - Angkat kepalamu ke belakang. 282 00:23:26,000 --> 00:23:27,360 Itu saja. Terbuka lebar. 283 00:23:28,400 --> 00:23:30,560 Turun. Angkat lidahmu. 284 00:23:31,200 --> 00:23:32,520 Oke. Lihat saja aku. 285 00:23:32,600 --> 00:23:34,360 Beri kami batuk. 286 00:23:38,840 --> 00:23:39,880 Sampai jumpa di kantorku. 287 00:23:44,400 --> 00:23:46,160 - Apakah kamu mendapatkannya atau tidak? - Ya. 288 00:23:46,760 --> 00:23:47,800 Ah, sial. 289 00:23:47,880 --> 00:23:49,800 - Apa yang aku telan? - Ayo. Ayo pergi. 290 00:23:49,880 --> 00:23:51,360 Ayo. Boomer, kesal. 291 00:23:53,040 --> 00:23:54,280 aku masih pergi. 292 00:23:54,360 --> 00:23:55,920 Jari ke bawah. 293 00:23:56,000 --> 00:23:57,280 Turunkan jari Anda. Pergi. 294 00:23:57,360 --> 00:23:59,120 - Ah, wah, apakah kamu harus melakukannya? - Tutup mulutmu! 295 00:23:59,720 --> 00:24:01,240 Letakkan jarimu di sana. Ayo. 296 00:24:01,320 --> 00:24:03,160 - Aku sedang mencoba. - Ayo! 297 00:24:03,240 --> 00:24:05,480 Jika benda itu pecah, maka kamulah yang terkena mati. Jadi buang saja. 298 00:24:07,600 --> 00:24:08,680 Bagus. 299 00:24:08,760 --> 00:24:09,960 Ugh! 300 00:24:11,360 --> 00:24:12,760 Sialan ambil itu. 301 00:24:16,440 --> 00:24:18,560 Hei, apakah kamu ingin menyerahkannya? Terima kasih. 302 00:24:19,400 --> 00:24:20,440 Vera? 303 00:24:21,320 --> 00:24:22,640 Anda ingin meneruskannya? 304 00:24:30,200 --> 00:24:31,560 Bela kami, Bea. 305 00:24:34,880 --> 00:24:36,120 Tangan di depan. 306 00:24:38,360 --> 00:24:40,440 Ada yang ingin dikatakan? 307 00:24:41,720 --> 00:24:43,880 Ya. Bolehkah aku mendapatkan privasi? 308 00:24:46,040 --> 00:24:48,200 Mary, apakah kamu ingin memanggil petugas kebersihan? 309 00:24:54,560 --> 00:24:56,800 Tidak ada apa pun di file Anda itu menunjukkan Anda adalah pengguna. 310 00:24:57,960 --> 00:25:00,960 Jadi kami berasumsi demikian perdagangan manusia untuk Franky Doyle. 311 00:25:02,720 --> 00:25:04,960 Anda menyebutkan nama Doyle dan Aku akan menempatkanmu dalam perlindungan. 312 00:25:05,040 --> 00:25:07,120 Tidak akan ada pembalasan dari para wanita. 313 00:25:08,800 --> 00:25:11,080 Jika Anda tidak mengatakan apa-apa, ini dia akan masuk dalam catatanmu. 314 00:25:11,160 --> 00:25:12,520 Dan itu tidak akan terjadi terlihat bagus di pendengaranmu. 315 00:25:15,280 --> 00:25:18,360 - Oh, bisakah kamu mengatakan sesuatu? - Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. 316 00:25:18,440 --> 00:25:22,520 Saya sedang menyaksikan kunjungan Anda di CCTV. Anda tidak mengenal pria itu. 317 00:25:22,600 --> 00:25:23,880 Ya, dia pacarku. 318 00:25:26,800 --> 00:25:29,400 Anda tahu apa? Masukkan dia slotnya. Lihat bagaimana dia pergi. 319 00:25:34,480 --> 00:25:35,520 Vera? 320 00:25:37,400 --> 00:25:39,160 Anda telah menjadi wakil saya sekarang, um... 321 00:25:39,760 --> 00:25:40,920 - Dua tahun. - Ya. 322 00:25:41,000 --> 00:25:43,480 Sebelum saya, Dalton-lah yang melakukannya adalah Gubernur, ya, untuk... 323 00:25:44,240 --> 00:25:46,400 - Satu tahun. - Dan sebelumnya itu Peters? 324 00:25:46,880 --> 00:25:48,080 Dia bertahan 18 bulan. 325 00:25:48,160 --> 00:25:49,960 Benar. Dan selama itu, Anda adalah wakilnya. 326 00:25:50,040 --> 00:25:52,480 Anda telah menyaksikan parade Gubernur datang melalui pintu itu. 327 00:25:52,560 --> 00:25:55,600 Pasti sangat, sangat sulit bagimu ketika aku mendapat pekerjaan ini. 328 00:25:56,760 --> 00:25:59,000 - Tentu saja tidak. - Lalu kenapa kamu membuatku terlihat buruk? 329 00:26:00,280 --> 00:26:01,840 Bukan itu yang saya lakukan. 330 00:26:01,920 --> 00:26:03,880 Jadi, Anda tidak sanggup melakukannya pekerjaan? Itukah yang aku dengar? 331 00:26:03,960 --> 00:26:05,960 Karena kita harus memikirkan hal itu. 332 00:26:09,360 --> 00:26:11,160 Bisakah kamu bergabung dengan pasukan anjing? 333 00:26:12,480 --> 00:26:14,440 Aku akan memesan jalan di penjara. 334 00:26:15,600 --> 00:26:16,920 Ya, Gubernur. 335 00:26:19,400 --> 00:26:20,440 Turun. 336 00:26:20,520 --> 00:26:21,640 Turun, Nak. 337 00:26:23,680 --> 00:26:24,880 Benar. Duduk. 338 00:26:25,720 --> 00:26:29,160 Oke. Rencananya malam ini adalah untuk memukul H-2 dan memukulnya dengan keras. 339 00:26:29,720 --> 00:26:30,960 Mari kita lakukan. 340 00:26:33,760 --> 00:26:35,320 Pergi. Pergilah, Nak. 341 00:26:36,040 --> 00:26:38,360 Senyawa perhatian. Senyawa perhatian. 342 00:26:38,440 --> 00:26:39,840 Ini adalah kode biru. 343 00:26:58,840 --> 00:27:01,960 ♪ Dia biasa memberiku mawar ♪ 344 00:27:07,200 --> 00:27:09,080 ♪ Aku berharap dia melakukannya lagi ♪ 345 00:27:13,280 --> 00:27:16,320 ♪ Tapi itu hanya di luar ♪ 346 00:27:20,200 --> 00:27:22,320 ♪ Dan segalanya berbeda saat itu ♪ 347 00:27:26,760 --> 00:27:28,680 ♪ Di dalam ♪ 348 00:27:29,080 --> 00:27:31,920 ♪ Mawar tumbuh ♪ 349 00:27:33,880 --> 00:27:37,840 ♪ Mereka tidak keberatan dengan tanah berbatu ♪ 350 00:27:39,080 --> 00:27:41,080 ♪ Ya, ya, bodoh ♪ 351 00:27:42,760 --> 00:27:45,200 ♪ Tapi mawar di sini ♪ 352 00:27:46,160 --> 00:27:48,920 ♪ Apakah tahanan juga ♪ 353 00:27:50,440 --> 00:27:52,560 ♪ Ya, ya, ya ♪ 354 00:27:53,080 --> 00:27:54,760 ♪ Ya, bodoh ♪ 355 00:27:59,280 --> 00:28:00,520 Indah. 356 00:28:20,360 --> 00:28:21,400 Pagi. 357 00:28:23,560 --> 00:28:24,880 Ini sarapanmu. 358 00:28:26,160 --> 00:28:27,600 Itu sudah termasuk dalam harga. 359 00:28:30,600 --> 00:28:32,160 - Malam yang sulit? - Ya. 360 00:28:33,320 --> 00:28:35,840 Sudahkah Anda mencoba tidur dengan ini? 361 00:28:37,040 --> 00:28:38,200 Anda ingin rokok? 362 00:28:38,880 --> 00:28:41,200 - Di luar? - Yah, kamu tidak boleh merokok di sini. 363 00:28:58,320 --> 00:29:00,120 Jadi, berapa lama lagi aku akan berada di sini? 364 00:29:00,440 --> 00:29:01,880 Itu terserah Gubernur. 365 00:29:06,400 --> 00:29:07,960 Apakah ini rutinitas polisi yang baik? 366 00:29:08,560 --> 00:29:09,600 Saya bukan polisi. 367 00:29:11,480 --> 00:29:14,080 Lihat, antara aku dan kamu, kamu melakukan hal yang benar. 368 00:29:15,400 --> 00:29:16,560 Mereka akan terus memanggangmu. 369 00:29:16,640 --> 00:29:19,080 Tapi itu tidak ada artinya wanita akan berbuat padamu jika kamu berbicara. 370 00:29:19,840 --> 00:29:21,960 Gubernur mengatakan bahwa saya akan melakukannya aman, aku akan terlindungi. 371 00:29:22,320 --> 00:29:25,680 Jika mereka ingin menemui seseorang, mereka lakukanlah, meskipun itu hanya di sini. 372 00:29:35,800 --> 00:29:39,880 - Bukan perokok, kan? - Aku hanya keluar untuk mencari udara segar. 373 00:29:43,680 --> 00:29:46,320 Mereka bertindak terlalu jauh. Mereka mengambil selimut ekstra kami. 374 00:29:46,400 --> 00:29:49,040 Mereka mengambil pakaian kami. Mereka bahkan mengambil boneka beruang Kaiya. 375 00:29:49,120 --> 00:29:50,600 Ya, anjing-anjing itu pasti mencium baunya. 376 00:29:50,680 --> 00:29:53,200 Oh, ayolah, Ny. Jackson. Lemparkan aku tulang! 377 00:29:53,280 --> 00:29:55,920 - Saya mencoba membantu Anda. - Ya, aku tahu, aku tahu. 378 00:29:56,000 --> 00:30:00,000 Oh, lihat, saya berhasil mengaturnya pertemuan dengan Tuan Channing untuk minggu depan. 379 00:30:00,440 --> 00:30:01,560 Itu pembebasan bersyaratmu. 380 00:30:02,080 --> 00:30:03,760 Sekarang, Anda telah melakukan a pekerjaan yang bagus sebagai pekerja sejawat. 381 00:30:03,840 --> 00:30:05,840 Dan aku akan memastikannya mereka memperhitungkan hal itu. 382 00:30:05,920 --> 00:30:08,240 Saya tidak datang ke sini untuk mendapatkan poin brownies. 383 00:30:08,320 --> 00:30:09,680 Aku menjaga gadis-gadis itu. 384 00:30:10,200 --> 00:30:11,840 Ya. Ya, aku juga. 385 00:30:11,920 --> 00:30:14,840 Sampai saya mendapatkan beberapa informasi tentang perdagangan Franky, 386 00:30:14,920 --> 00:30:16,680 semua hak istimewa ditangguhkan. 387 00:30:17,120 --> 00:30:18,880 Kecuali kamu bisa membantuku dengan itu? 388 00:30:22,000 --> 00:30:23,320 Tidak. Saya pikir tidak. 389 00:30:23,400 --> 00:30:26,840 Saya akan memberi tahu Anda bagaimana pertemuan itu pergi, tapi aku tetap berharap. 390 00:30:29,920 --> 00:30:31,640 Ah, bawa dia masuk, Tuan Jackson. 391 00:30:34,800 --> 00:30:36,160 Duduklah. 392 00:30:36,240 --> 00:30:37,480 Jadi, bagaimana kabarmu tadi malam? 393 00:30:39,480 --> 00:30:40,560 Joging ingatan Anda? 394 00:30:45,560 --> 00:30:46,640 Lihat, pasukan anjing, 395 00:30:46,720 --> 00:30:48,840 mereka menggerebek penjara tadi malam, karena kamu. 396 00:30:49,320 --> 00:30:50,960 Dan para wanita tidak senang. 397 00:30:52,000 --> 00:30:53,320 Jika aku mengirimmu kembali ke kompleks itu, 398 00:30:53,400 --> 00:30:55,880 kamu harus berurusan dengan dampaknya. 399 00:30:57,160 --> 00:30:58,880 Dan wanita sepertimu, kamu... 400 00:30:59,600 --> 00:31:00,800 Anda adalah sasaran empuk. 401 00:31:03,120 --> 00:31:05,600 Tapi jika kau memberitahuku siapa Anda melakukan perdagangan untuk, 402 00:31:05,680 --> 00:31:07,160 Anda tidak akan melihat kompleks itu lagi. 403 00:31:07,240 --> 00:31:08,320 Aku akan memasukkanmu ke dalam selmu sendiri, 404 00:31:08,400 --> 00:31:10,960 di bawah perlindungan untuk sisa masa tinggalmu di sini. 405 00:31:13,960 --> 00:31:15,160 Saya lebih suka perusahaan. 406 00:31:16,240 --> 00:31:18,000 Anda berhati-hati dengan apa yang Anda inginkan. 407 00:31:33,720 --> 00:31:35,080 Itu dimainkan dengan bagus, Red. 408 00:31:36,240 --> 00:31:38,200 - Bagus untukmu, Bea. - Ya, kerja bagus. 409 00:31:38,280 --> 00:31:40,080 Anda melakukan hal yang benar. 410 00:31:41,120 --> 00:31:42,480 - Kopi? - Terima kasih. 411 00:31:43,000 --> 00:31:44,680 Para wanita diam pagi ini. 412 00:31:44,760 --> 00:31:47,680 - Apa, bahkan Franky? - Kamu tahu maksudnya. 413 00:31:48,080 --> 00:31:50,120 - Hei, pagi. - Pagi, Gubernur. 414 00:31:50,520 --> 00:31:52,960 Matthew, maukah kamu mengembalikan Holt 415 00:31:53,920 --> 00:31:55,600 ke senyawa setelah penghitungan? 416 00:31:57,680 --> 00:31:59,400 Holt belum akan kembali selama berminggu-minggu. 417 00:31:59,480 --> 00:32:03,760 Mmm-hmm. aku hanya menghargai perilaku baiknya. 418 00:32:05,320 --> 00:32:07,320 - Bagilah dan taklukkan? - Lebih baik iblis... 419 00:32:08,480 --> 00:32:10,400 Oh, masa-masa heroin yang indah itu. 420 00:32:27,080 --> 00:32:29,160 Senang bisa kembali ke selmu sendiri, Jacs? 421 00:32:43,200 --> 00:32:44,360 Jackie! 422 00:32:45,040 --> 00:32:46,640 Ya! Lihat siapa yang kembali. 423 00:32:47,400 --> 00:32:48,400 Selamat datang kembali, Jacs! 424 00:32:48,480 --> 00:32:49,880 Senang bertemu denganmu, Jacs. Sudah lama. 425 00:32:52,560 --> 00:32:54,120 Wanita jalang itu sedang mempermainkanku. 426 00:32:57,320 --> 00:32:59,640 - Ini dia, sayang. - Terima kasih. 427 00:33:02,000 --> 00:33:03,200 Anda pasti Smith. 428 00:33:04,160 --> 00:33:05,320 Ya. 429 00:33:05,400 --> 00:33:08,040 Saya Jackie Holt. Anda bisa memanggil saya Jacs. 430 00:33:08,600 --> 00:33:10,880 Aku dengar kamu menyebabkan beberapa hal masalah untuk sekrup. 431 00:33:12,000 --> 00:33:13,120 Bagus untukmu, sayang. 432 00:33:14,200 --> 00:33:16,000 Datang dan duduklah bersamaku. Kita bisa mengobrol. 433 00:33:17,040 --> 00:33:19,600 Saya pikir saya harus duduk dengan para wanita dari unitku. 434 00:33:19,680 --> 00:33:21,160 Ini adalah negara bebas. 435 00:33:21,600 --> 00:33:23,360 Tapi aku tidak akan menerima jawaban tidak. 436 00:33:24,840 --> 00:33:27,880 Aku akan membuatkanmu kesepakatan. Dengan baik ambil ini, ambilkan aku secangkir teh. 437 00:33:30,600 --> 00:33:31,960 Francesca tidak akan keberatan, kan? 438 00:33:34,040 --> 00:33:35,840 Saya mendengar Anda mengecewakan beberapa wanita. 439 00:33:36,120 --> 00:33:38,600 Anda tahu apa yang mereka dapatkan ketika Anda buatlah janji yang tidak bisa kamu penuhi. 440 00:33:39,200 --> 00:33:40,640 Sudahlah. saya kembali. 441 00:33:41,200 --> 00:33:42,600 Anda terlihat lebih tua. 442 00:33:44,400 --> 00:33:46,520 Pengalaman selalu menang, Francesca, pada akhirnya. 443 00:33:46,640 --> 00:33:47,640 Ya. 444 00:33:48,400 --> 00:33:50,040 Oh, maaf, sayang, aku tidak mengatakannya. 445 00:33:50,280 --> 00:33:51,640 Saya tidak minum susu. 446 00:34:00,040 --> 00:34:01,800 Anda membuat kesalahan besar menjebak saya. 447 00:34:02,480 --> 00:34:04,040 Anda kehilangan kesabaran. Lagi. 448 00:34:04,360 --> 00:34:06,120 Itu membuat Anda terlibat dalam segala hal masalah, Francesca. 449 00:34:06,720 --> 00:34:07,880 Ooh-aah. 450 00:34:11,200 --> 00:34:12,720 Air pasang sudah surut, sayang. 451 00:34:13,640 --> 00:34:14,720 Maaf? 452 00:34:15,040 --> 00:34:17,040 Sedikit lebih banyak air? 453 00:34:19,400 --> 00:34:20,960 - Dia tidak... - Dan seterusnya. 454 00:34:34,120 --> 00:34:35,920 Terlalu penuh. 455 00:34:38,560 --> 00:34:40,560 Oi! Dapatkan di sini. 456 00:34:41,840 --> 00:34:43,040 Aku bukan anjing, Harry. 457 00:34:45,040 --> 00:34:46,160 Saya ingin kopi. 458 00:35:00,360 --> 00:35:01,600 aku akan melakukannya. 459 00:35:02,040 --> 00:35:04,040 Oi, Birdsworth. Smith berhasil. 460 00:35:04,560 --> 00:35:06,040 Tidak apa-apa. aku akan melakukannya. 461 00:35:22,040 --> 00:35:23,360 Mugnya kotor. 462 00:35:29,360 --> 00:35:30,840 Baiklah, gerakkan pantatmu. 463 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 Sekarang, gerakkan pantatmu! 464 00:35:45,680 --> 00:35:46,760 Harry! 465 00:35:47,200 --> 00:35:49,000 Eh! Eh. Oh... 466 00:36:05,880 --> 00:36:07,360 Apa yang kamu tunggu? 467 00:36:09,120 --> 00:36:10,200 Tidak. 468 00:36:11,840 --> 00:36:13,160 Saya mohon maaf? 469 00:36:13,760 --> 00:36:14,960 Aku tidak melakukannya. 470 00:36:15,760 --> 00:36:17,680 Oh, ada yang menarik di sini, gadis-gadis. 471 00:36:19,440 --> 00:36:21,440 Untuk apa kamu, sayang? Denda parkir? 472 00:36:28,960 --> 00:36:30,800 Pelanggaran pemberian zat. 473 00:36:31,880 --> 00:36:33,280 Menyebabkan cedera serius. 474 00:36:34,080 --> 00:36:35,720 Perbuatan yang membahayakan nyawa. 475 00:36:36,400 --> 00:36:37,880 Cedera tubuh yang menyedihkan. 476 00:36:38,720 --> 00:36:40,160 Dan percobaan pembunuhan. 477 00:36:42,480 --> 00:36:45,320 Jadi tolong buatkan tehmu sendiri. 478 00:36:46,200 --> 00:36:49,600 - Oh-ho-ho! - Ya! 479 00:36:53,400 --> 00:36:55,520 Dimatikan oleh gadis baru. Itu bagus. 480 00:36:57,920 --> 00:37:00,240 Aku sudah lama sekali melakukannya pikirkan tentang reuni kita. 481 00:37:00,320 --> 00:37:01,880 Sudah menantikannya. 482 00:37:02,920 --> 00:37:05,480 - Waktumu sudah habis, penjilat clitty. - Aduh. 483 00:37:06,920 --> 00:37:08,240 Kami datang untuk menjemputmu. 484 00:37:25,200 --> 00:37:27,400 - Ibu? Ibu, apakah kamu di dalam? - Deb? 485 00:37:28,320 --> 00:37:30,080 Tetaplah di luar sana, Deb. 486 00:37:30,520 --> 00:37:32,440 - Bu, apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 487 00:37:32,520 --> 00:37:33,880 Bungkam! Biarkan aku masuk. 488 00:37:33,960 --> 00:37:36,880 Dengar, Deb, kembali saja di dalam. Aku akan masuk sebentar lagi. 489 00:37:37,120 --> 00:37:38,680 - Apa yang telah dia lakukan? - Tidak ada, Deb. 490 00:37:38,760 --> 00:37:40,960 Sayang. Silakan kembali ke dalam. 491 00:38:16,560 --> 00:38:17,920 Panggilkan ambulans! 492 00:38:20,080 --> 00:38:21,560 - Panggil ambulans! - Saya! 493 00:38:22,320 --> 00:38:23,320 Ambulans. 494 00:38:23,920 --> 00:38:26,040 Tolong cepat, ini ayahku! 495 00:38:27,800 --> 00:38:29,960 Saya pikir dia mencoba bunuh diri. 496 00:38:42,760 --> 00:38:44,200 Kita perlu menelepon ini. 497 00:38:52,440 --> 00:38:54,760 Ibu! Bungkam! Lepaskan ibuku! 498 00:38:54,840 --> 00:38:56,360 Jauhkan tanganmu darinya! 499 00:38:56,440 --> 00:38:58,800 Kembali ke dalam. Aku akan kembali, aku janji. 500 00:38:58,880 --> 00:39:00,280 Bungkam! 501 00:39:00,720 --> 00:39:02,200 Bungkam! 502 00:39:06,280 --> 00:39:07,440 Bea? 503 00:39:09,840 --> 00:39:11,200 Doreen menemukannya. 504 00:39:11,280 --> 00:39:14,000 Dia memperbaikinya. Kami ingin itu menjadi sedikit kejutan. 505 00:39:25,280 --> 00:39:27,120 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 506 00:39:28,960 --> 00:39:30,160 Apakah kamu? 507 00:39:31,720 --> 00:39:32,880 Tidak apa-apa. 508 00:39:35,440 --> 00:39:37,160 Tidak apa-apa, sayang. Eh? 509 00:39:37,720 --> 00:39:38,960 Tidak apa-apa. 510 00:39:48,080 --> 00:39:49,440 Sudah aktif. Ayo. 511 00:39:49,520 --> 00:39:50,520 Oi. 512 00:39:54,600 --> 00:39:55,840 Sudah aktif. Baiklah? 513 00:40:04,360 --> 00:40:06,480 Itu tuduhan yang cukup serius. 514 00:40:06,560 --> 00:40:07,880 Siapa itu? 515 00:40:08,680 --> 00:40:10,000 Saya tidak melakukan apa pun. 516 00:40:12,440 --> 00:40:14,440 Suamiku, dia mencoba bunuh diri. 517 00:40:33,280 --> 00:40:34,920 - Hai, Deb. - Hai. 518 00:40:36,360 --> 00:40:39,120 Polisi mengatakan sebuah pernyataan dari saya itulah yang mereka butuhkan. 519 00:40:40,000 --> 00:40:41,200 Itu sangat menggoda. 520 00:40:43,040 --> 00:40:46,920 - Tapi kamu menepati janjimu? - Aku bilang pada mereka bahwa mereka melenceng. 521 00:40:47,000 --> 00:40:49,280 Aku bilang aku stres bekerja, itu membuatku sedih, 522 00:40:49,360 --> 00:40:50,840 jadi aku mencoba untuk menjadi yang teratas. 523 00:40:52,600 --> 00:40:54,640 Aku mengatakan dengan tepat apa yang kalian katakan pada mereka. 524 00:40:58,280 --> 00:40:59,360 Jadi itu saja? 525 00:41:00,000 --> 00:41:02,280 Ya, kecuali mereka bisa membuat kasus tanpa aku. 526 00:41:06,440 --> 00:41:07,880 Seberapa sering dia membohongimu? 527 00:41:11,480 --> 00:41:13,200 Dia tidak menyentuhku. 528 00:41:20,800 --> 00:41:22,320 Terima kasih telah melakukan ini, Harry. 529 00:41:23,640 --> 00:41:27,480 Tahukah Anda betapa memalukannya hal itu diceritakan sekelompok tembaga betapa pecundangnya aku? 530 00:41:27,800 --> 00:41:28,880 Jika Anda sudah selesai untuk ini, 531 00:41:28,960 --> 00:41:30,680 itu karena kamu juga bodoh untuk melakukan sesuatu dengan benar. 532 00:41:31,840 --> 00:41:34,280 - Apakah kamu mendengarkanku? - Ya. Ya. 533 00:41:34,360 --> 00:41:36,680 - Sekarang pastikan kamu tetap berpegang pada ceritanya. - Ya. 534 00:41:45,840 --> 00:41:48,240 Anda seharusnya tidak berdiri hingga Jacs seperti itu. 535 00:41:48,320 --> 00:41:49,480 Apa yang akan dia lakukan? 536 00:41:49,560 --> 00:41:52,520 Aku tidak tahu. Saat ini, dia punya Franky yang perlu dikhawatirkan. 537 00:41:52,600 --> 00:41:55,560 Saat Franky berada di jalur perang, segala sesuatu yang lain keluar dari jendela. 538 00:41:55,640 --> 00:41:58,240 Lisa! Boomer punya kru yang menunggu di luar. 539 00:41:58,320 --> 00:41:59,680 Sial, Kaiya ada di luar sana. 540 00:41:59,760 --> 00:42:01,200 Dimana Frankie? 541 00:42:16,560 --> 00:42:17,720 Franky? 542 00:42:18,480 --> 00:42:20,640 - Kamu tidak perlu melakukan ini. - Dia memulainya. 543 00:42:22,800 --> 00:42:24,520 - Apakah kamu siap? - Ya. 544 00:42:25,120 --> 00:42:26,160 Siap? 545 00:42:31,600 --> 00:42:34,000 Franky akan melakukan Jacs. Jaga Kaiya. 546 00:42:34,080 --> 00:42:36,240 - Apa yang akan kamu lakukan? - Apapun yang diinginkan Franky. 547 00:42:43,480 --> 00:42:46,040 - Wanita akan terluka. - Hanya jika mereka bersama Jacs. 548 00:42:47,040 --> 00:42:50,240 Ayo masuk ke dalam dan biarkan semua orang tenang. 549 00:42:50,320 --> 00:42:51,480 saya tenang. 550 00:43:28,040 --> 00:43:29,440 Berhenti! Hancurkan! 551 00:43:29,520 --> 00:43:32,200 - Melawan pagar! Hancurkan! - Pindah ke dinding! 552 00:43:32,280 --> 00:43:34,400 Berhenti! Aku bilang pindah ke dinding! 553 00:43:38,000 --> 00:43:40,920 Pindah ke dinding! Berhenti! Hancurkan! 554 00:43:42,320 --> 00:43:44,160 - Silakan, nona-nona! - Pindah ke dinding! 555 00:43:45,160 --> 00:43:46,320 Aku bilang, pindah ke dinding! 556 00:43:51,880 --> 00:43:54,000 Senyawa perhatian. Senyawa perhatian. 557 00:43:54,080 --> 00:43:56,120 Semua tahanan, kembali ke sel kalian. 558 00:43:56,520 --> 00:43:58,880 - Bolehkah aku minta boneka teddyku? - Bonekamu? 559 00:44:00,720 --> 00:44:01,840 Apakah boneka teddymu ada di kamarmu? 560 00:44:02,280 --> 00:44:03,360 Aku tidak tahu. 561 00:44:04,440 --> 00:44:06,240 Aku akan pergi dan melihatnya, oke? 562 00:44:28,920 --> 00:44:30,040 Waktumu sudah habis, ya? 563 00:44:33,080 --> 00:44:36,320 Persetan denganku! Apa ini ya? Naik tiga? 564 00:44:38,960 --> 00:44:40,280 Itu tidak ada di sana, sayang. 565 00:44:41,040 --> 00:44:43,160 Kaiya? Kaiya? 566 00:44:46,840 --> 00:44:48,480 Kaiya? Kaiya? 567 00:44:51,160 --> 00:44:53,240 Kaiya! 568 00:44:58,400 --> 00:44:59,760 Tahan dia. 569 00:45:01,280 --> 00:45:04,000 Gadis-gadis sepertimu ikut kesombonganmu dan masa mudamu. 570 00:45:04,080 --> 00:45:06,320 Tapi, di bawahnya, kamu hanya seorang gadis kecil yang ketakutan. 571 00:45:08,080 --> 00:45:11,880 Setelah aku melucuti payudaramu, Akan kutunjukkan padamu Franky Doyle yang asli. 572 00:45:25,800 --> 00:45:26,880 Kaiya! 573 00:45:29,920 --> 00:45:31,120 Kaiya! 574 00:45:43,080 --> 00:45:45,080 Singkirkan dia! 575 00:45:50,440 --> 00:45:52,880 Sekrup akan datang. Sekrup datang! 576 00:45:59,960 --> 00:46:01,000 Kaiya? 577 00:46:04,440 --> 00:46:05,680 Tunggu, Kaiya! 578 00:46:10,480 --> 00:46:11,640 Kaiya! 579 00:46:41,920 --> 00:46:43,640 Oh. Oh! 580 00:47:10,120 --> 00:47:11,400 Meg? 581 00:47:13,240 --> 00:47:14,400 Meg? 582 00:47:16,720 --> 00:47:18,640 Seseorang panggil ambulans! 583 00:47:19,160 --> 00:47:22,080 TIDAK! Ya Tuhan. 584 00:47:23,360 --> 00:47:25,280 05 sampai 01, kita memerlukan ambulan. 585 00:47:48,761 --> 00:47:53,561 - disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.MY-SUBS.com -