1 00:00:16,558 --> 00:00:18,934 Ο Γουίλιαμ Φόκνερ είπε, "Το παρελθόν δεν είναι ποτέ νεκρό." 2 00:00:20,020 --> 00:00:21,813 "Δεν είναι καν παρελθόν." 3 00:00:22,731 --> 00:00:25,025 Στην πραγματικότητα, όλα συμβαίνουν ακόμα. 4 00:00:26,317 --> 00:00:28,778 Αν ο στόχος του Ισαάκ είναι να σώσει την αδερφή του, 5 00:00:30,613 --> 00:00:32,258 γιατί να απαγάγετε τον Pugsley; 6 00:00:32,282 --> 00:00:33,968 Εντάξει. Διαδώστε, παιδιά. 7 00:00:33,992 --> 00:00:35,803 - Εσύ, έτσι. - Pugsley! 8 00:00:35,827 --> 00:00:37,847 Τι κάνει μια ιδιοφυΐα που τρώει τον εγκέφαλο ανάγκη 9 00:00:37,871 --> 00:00:39,956 με τον μισογύνη αδελφό μου; 10 00:00:43,209 --> 00:00:44,228 Κανένα σημάδι του γιου σου. 11 00:00:44,252 --> 00:00:47,064 Καμιά ιδέα γιατί κάποιος να τον απαγάγει; 12 00:00:47,088 --> 00:00:48,858 Είναι ένα απόλυτο μυστήριο, Σερίφη. 13 00:00:48,882 --> 00:00:51,819 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν ποιος έχει κακία στην οικογένειά σου; 14 00:00:51,843 --> 00:00:53,529 Θα μπορούσε αυτό να είναι κάποιου είδους εκδίκηση; 15 00:00:53,553 --> 00:00:56,139 Μας κατηγορείς για την απαγωγή του γιου μας; 16 00:00:57,015 --> 00:00:58,993 Τα μέρη αναζήτησης θα τρέξει όλη τη νύχτα. 17 00:00:59,017 --> 00:01:02,121 Γονείς που βρέθηκαν στο γκαλά έχουν ήδη φύγει με τα παιδιά τους. 18 00:01:02,145 --> 00:01:03,664 Όλοι οι άλλοι μαθητές θα είναι μαζεμένοι 19 00:01:03,688 --> 00:01:06,107 και στο δρόμο για το σπίτι τους μέχρι αύριο το απόγευμα. 20 00:01:07,233 --> 00:01:09,819 λυπάμαι. Κάνουμε ό,τι μπορούμε. 21 00:01:10,862 --> 00:01:14,008 Έστειλα τον πατέρα σου και τον Λουρτς για να συμμετάσχετε στα μέρη αναζήτησης. 22 00:01:14,032 --> 00:01:15,384 Δεν θα βρουν τον Pugsley. 23 00:01:15,408 --> 00:01:16,677 Ο Ισαάκ είναι πολύ έξυπνος. 24 00:01:16,701 --> 00:01:20,681 {\ an8}Πρέπει να συνεργαστείτε και να ομαδοποιήσετε τις ψυχικές σου ικανότητες να τον εντοπίσεις. 25 00:01:20,705 --> 00:01:22,850 Η μητέρα μου είναι Περιστέρι που είναι τυφλός στην κακία, 26 00:01:22,874 --> 00:01:26,544 και η ψυχική μου ικανότητα είναι αυτή τη στιγμή σε άδεια απουσίας χωρίς άδεια. 27 00:01:27,712 --> 00:01:31,400 Γι' αυτό πρέπει να γυρίσεις στο άλλο Κοράκι της οικογένειάς σας. 28 00:01:31,424 --> 00:01:32,443 Η μητέρα μου; 29 00:01:32,467 --> 00:01:35,344 Είναι απελπιστικοί καιροί. 30 00:01:44,229 --> 00:01:47,792 Μαμά, σε εκτιμώ επιστρέφω σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 31 00:01:47,816 --> 00:01:50,711 Γιατί κάποιος ενοχλείτε να απαγάγετε τον Pugsley; 32 00:01:50,735 --> 00:01:52,922 Όχι για να ρίξουμε αηδίες, 33 00:01:52,946 --> 00:01:55,591 αλλά ξέρω πτώματα μεγαλύτερης αξίας παρά εκείνο το αγόρι. 34 00:01:55,615 --> 00:01:57,951 Ο απαγωγέας του δεν ψάχνει για λύτρα. 35 00:01:58,451 --> 00:02:01,913 Χρησιμοποιείται ως πιόνι για να μας κρατήσει μακριά, ή ένα κόλπο για να μας τραβήξει μέσα. 36 00:02:03,414 --> 00:02:06,626 Τόσες πολλές ευχάριστες αναμνήσεις από αυτό το δωμάτιο. 37 00:02:07,335 --> 00:02:10,189 ακούω ακόμα τις τρομοκρατημένες κραυγές των συμμαθητών μου 38 00:02:10,213 --> 00:02:12,881 κατά τη διάρκεια του Rotwood Τάξη Προχωρημένης Κατοχής. 39 00:02:14,509 --> 00:02:16,052 Scaredy-cats. 40 00:02:23,810 --> 00:02:26,396 Αυτό απαιτεί πραγματική φυσική σύνδεση. 41 00:02:33,778 --> 00:02:37,258 Τώρα πρέπει να καθαρίσουμε το μυαλό μας όλων των παραπόνων του παρελθόντος. 42 00:02:37,282 --> 00:02:40,511 Τα παράπονά μου στο παρελθόν είναι σαν το καλό κρασί. Με την ηλικία γίνονται καλύτερα. 43 00:02:40,535 --> 00:02:41,619 Επίσης. 44 00:02:45,456 --> 00:02:47,810 Περιστέρια και Κοράκια μαζί αναφλέγονται 45 00:02:47,834 --> 00:02:51,462 Με φτερά σκότους και διαπεραστικά μάτια 46 00:02:52,005 --> 00:02:54,900 Καθοδήγησέ μας στην αλήθεια τη νύχτα και το πρωί 47 00:02:54,924 --> 00:02:57,945 Σε αυτό ας ορκιστούν οι δυνάμεις μας 48 00:02:57,969 --> 00:03:00,114 Δεν οδήγησα όλη αυτή τη διαδρομή να πιάνονται τα χέρια στο σκοτάδι. 49 00:03:00,138 --> 00:03:02,241 Πόσο καιρό πρέπει να το διατηρήσουμε αυτό; 50 00:03:02,265 --> 00:03:05,310 Μαμά! Για μια φορά απλά μείνε ήσυχος. Προσπαθούμε να βρούμε τον Pugsley. 51 00:03:07,103 --> 00:03:08,080 Νιώθω κάτι. 52 00:03:08,104 --> 00:03:10,606 - Κι εγώ το νιώθω. - Το νιώθεις, Τετάρτη; 53 00:03:20,992 --> 00:03:22,118 Γρήγορα, Γκόμεζ! 54 00:03:24,412 --> 00:03:26,623 Κανείς δεν θα μάθει ποτέ ότι ήμασταν εδώ. 55 00:04:39,445 --> 00:04:41,799 Είδα εσένα και τον πατέρα θάβοντας τον Ισαάκ κάτω από το Δέντρο του Κρανίου 56 00:04:41,823 --> 00:04:43,825 όταν ήσασταν φοιτητές. 57 00:04:45,702 --> 00:04:48,830 Αν υπήρχε ποτέ χρόνος να αποφορτιστεί τον εαυτό σου της αλήθειας, τώρα είναι. 58 00:04:54,168 --> 00:04:55,771 Χάσατε αρκετό χρόνο μου. 59 00:04:55,795 --> 00:04:57,171 Το βράδυ του ατυχήματος του Ισαάκ, 60 00:04:58,089 --> 00:04:59,590 ο πατέρας σου και εγώ 61 00:05:00,258 --> 00:05:02,051 ήταν στο εργαστήριό του 62 00:05:03,261 --> 00:05:04,928 στον Πύργο του Ιάγκο. 63 00:05:07,598 --> 00:05:12,246 Ο Ισαάκ ήταν σίγουρος για τη μηχανή του θα θεράπευε οριστικά τη Francoise. 64 00:05:12,270 --> 00:05:15,481 Ότι δεν θα ξανά ζείτε με το φόβο μήπως μετατραπείτε σε Hyde. 65 00:05:16,607 --> 00:05:21,279 Αλλά το μηχάνημα απαιτείται μεγάλη ποσότητα ενέργειας για να το τροφοδοτήσει. 66 00:05:21,904 --> 00:05:23,382 Και για αυτό, 67 00:05:23,406 --> 00:05:25,950 Ο Ισαάκ στράφηκε στον καλύτερο φίλο του. 68 00:05:26,534 --> 00:05:27,534 Πατέρας. 69 00:05:31,497 --> 00:05:34,000 Τι θα μπορούσε ο Γκόμεζ έχουν ενδεχομένως συνεισφέρει; 70 00:05:34,876 --> 00:05:39,213 Τότε, Ο Γκόμεζ ήταν εξίσου ηλεκτρικός με τον Πούγκσλι. 71 00:05:40,256 --> 00:05:43,861 Και ο Γκόμεζ ήταν περισσότερο από χαρούμενος για να βοηθήσει τον φίλο του. 72 00:05:43,885 --> 00:05:46,304 Αλλά ο Ισαάκ τον ξεγέλασε. 73 00:05:48,097 --> 00:05:50,058 Χρειαζόταν κάτι περισσότερο από μια σπίθα. 74 00:05:53,936 --> 00:05:55,289 Εν αγνοία της Francoise, 75 00:05:55,313 --> 00:05:59,400 Ο Ισαάκ ήταν πρόθυμος να θυσιαστεί τη ζωή του πατέρα σου για να σώσεις τη δική της. 76 00:05:59,901 --> 00:06:02,379 Έσκαψε ακόμη και τον τάφο του πατέρα σου 77 00:06:02,403 --> 00:06:04,780 κάτω από το δέντρο του κρανίου σε προετοιμασία. 78 00:06:16,584 --> 00:06:18,228 Όταν έφτασα, 79 00:06:18,252 --> 00:06:21,214 η αγαπημένη μου Γκόμεζ ήταν κοντά στον θάνατο. 80 00:06:22,006 --> 00:06:26,594 Το σαμποτάζ μου έστειλε τη μηχανή σε φρενίτιδα. 81 00:06:36,229 --> 00:06:38,499 Francoise, επέζησε από την έκρηξη, 82 00:06:38,523 --> 00:06:39,607 αλλά ο Ισαάκ δεν το έκανε. 83 00:06:40,316 --> 00:06:42,211 Και όσο για τον πατέρα σου, 84 00:06:42,235 --> 00:06:46,614 η εμπειρία τον έκλεψε οριστικά της ικανότητας του Outcast. 85 00:06:48,449 --> 00:06:49,450 Χμμ. 86 00:06:50,660 --> 00:06:51,637 Γιατί να το καλύψεις; 87 00:06:51,661 --> 00:06:53,806 Γιατί μας απείλησε ο Augustus Stonehurst. 88 00:06:53,830 --> 00:06:55,974 Ξέραμε ότι έχτισε τον Ισαάκ το εργαστήριο κρυφά. 89 00:06:55,998 --> 00:06:58,852 Αν αναπνεύσαμε μια λέξη, θα μας παρέδιδε για φόνο. 90 00:06:58,876 --> 00:07:00,169 Γρήγορα, Γκόμεζ. 91 00:07:01,587 --> 00:07:03,423 Κανείς δεν θα μάθει ποτέ ότι ήμασταν εδώ. 92 00:07:04,257 --> 00:07:07,343 Έτσι έθαψες τον Ισαάκ στον ίδιο τάφο που προόριζε για τον Πατέρα; 93 00:07:11,848 --> 00:07:12,932 Ναί. 94 00:07:13,558 --> 00:07:15,077 Ο Ισαάκ πρέπει να προσπαθήσει ξανά. 95 00:07:15,101 --> 00:07:17,371 Αυτή τη φορά χρησιμοποιώντας Pugsley ως πηγή ενέργειας. 96 00:07:17,395 --> 00:07:20,189 Αυτή η ταφόπλακα του Άνταμς, αυτός που είδα στο προαίσθημα μου, 97 00:07:20,690 --> 00:07:21,930 πρέπει να έχει το όνομα του Pugsley. 98 00:07:24,402 --> 00:07:29,091 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να είσαι εσύ και το Thing πήγαινε με τη γιαγιά μέχρι να βρεθεί ο Pugsley. 99 00:07:29,115 --> 00:07:31,969 Για μια φορά, η μητέρα σου και εγώ συμφωνούν. 100 00:07:31,993 --> 00:07:34,638 Αυτές είναι οι αμαρτίες μας, Τετάρτη. 101 00:07:34,662 --> 00:07:36,038 Θα τους αντιμετωπίσουμε. 102 00:07:37,707 --> 00:07:39,393 Δεν θα σε βάλω ξανά σε κίνδυνο. 103 00:07:39,417 --> 00:07:40,501 Πολύ αργά. 104 00:07:59,604 --> 00:08:00,605 λυπάμαι. 105 00:08:01,814 --> 00:08:03,524 Σου αξίζει καλύτερα από αυτό. 106 00:08:06,277 --> 00:08:08,464 δεν το κατάλαβα επιστρέψαμε σε όρους ομιλίας. 107 00:08:08,488 --> 00:08:10,072 Μου πήρε ένα λεπτό. 108 00:08:11,115 --> 00:08:12,235 Αλλά είμαι έτοιμος να γίνουμε φίλοι. 109 00:08:14,535 --> 00:08:16,120 Αν αυτό είναι ωραίο με εσάς. 110 00:08:18,498 --> 00:08:19,999 Θα το ήθελα πολύ. 111 00:08:21,959 --> 00:08:23,543 Γιατί η αλλαγή καρδιάς; 112 00:08:25,880 --> 00:08:28,299 Το συνειδητοποίησα Ο χωρισμός μας δεν αφορούσε εμένα. 113 00:08:29,300 --> 00:08:31,540 Ξέρεις, δεν φταίει κανείς που άλλαξαν τα συναισθήματά σου. 114 00:08:32,053 --> 00:08:36,057 Οπότε μπορώ είτε να είμαι θυμωμένος γι' αυτό, ή μπορώ απλώς να το αποδεχτώ και να προχωρήσω. 115 00:08:37,975 --> 00:08:39,392 Στην πραγματικότητα, η Bianca μου το είπε αυτό. 116 00:08:40,478 --> 00:08:42,313 Μπορεί να είναι πολύ πειστική. 117 00:09:00,998 --> 00:09:04,603 Πες μου σε παρακαλώ ότι τελείωσες με ψεύτες λύκους και βήτα-γοργόνες. 118 00:09:04,627 --> 00:09:06,730 μαζεύω μια λίστα με πιθανούς φίλους. 119 00:09:06,754 --> 00:09:10,275 Τους έχω ήδη διασταυρώσει βασίζονται σε συμβατά προφίλ μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 120 00:09:10,299 --> 00:09:11,985 Μόλις το περιορίσετε, 121 00:09:12,009 --> 00:09:14,655 Μπορώ να κάνω στον καθένα μια αόρατη επίσκεψη. 122 00:09:14,679 --> 00:09:16,990 Δείτε τι έχουν αφήσει έξω από το βιογραφικό τους. 123 00:09:17,014 --> 00:09:18,158 Χμμ. 124 00:09:18,182 --> 00:09:19,976 Εκτιμώ τη βοήθεια, 125 00:09:20,476 --> 00:09:24,081 αλλά νομίζω ότι θα σκίσω μια σελίδα έξω από το playbook της Wednesday Addams 126 00:09:24,105 --> 00:09:25,648 και κάντε ένα διάλειμμα από τον ρομαντισμό. 127 00:09:29,902 --> 00:09:31,696 Δεν είναι πολύ διασκεδαστικό 128 00:09:32,321 --> 00:09:34,824 να σε δένουν και να σε αντιμετωπίζουν σαν κατοικίδιο... 129 00:09:36,284 --> 00:09:37,285 είναι; 130 00:09:37,785 --> 00:09:39,471 "Μυστήριο σάντουιτς με κρέας!" 131 00:09:39,495 --> 00:09:41,122 «Το αγαπημένο σου». 132 00:09:43,124 --> 00:09:44,142 Διατηρήστε την ενέργειά σας. 133 00:09:44,166 --> 00:09:45,418 Θα το χρειαστείς. 134 00:09:48,546 --> 00:09:50,965 Μακάρι να ήμουν τουλάχιστον σε μια από αυτές τις φωτογραφίες. 135 00:09:53,718 --> 00:09:57,263 Ποτέ δεν κατάλαβα την επιθυμία σου για μια ζωή Normie. 136 00:09:59,098 --> 00:10:03,269 Αλλά... ξέροντας τι Stonehurst σου έκανα σε αυτό το εργαστήριο... 137 00:10:06,272 --> 00:10:08,941 Κανείς από τους δύο δεν πήρε το τέλος που μας άξιζε. 138 00:10:10,818 --> 00:10:12,403 Αυτό αλλάζει απόψε. 139 00:10:16,782 --> 00:10:17,801 Υποσχέσου μου, 140 00:10:17,825 --> 00:10:19,720 ό,τι κι αν συμβεί, 141 00:10:19,744 --> 00:10:20,911 θα το κάνεις. 142 00:10:21,537 --> 00:10:22,913 Αυτό που συζητήσαμε. 143 00:10:25,082 --> 00:10:26,375 Χρειάζομαι τον λόγο σου. 144 00:10:32,173 --> 00:10:35,652 Έκανα πίστες Hyde περίπου 20 μίλια βόρεια και έριξε τη στολή του Pugsley, 145 00:10:35,676 --> 00:10:37,928 μετά έκανε μια ανώνυμη συμβουλή όπως είπες. 146 00:10:38,429 --> 00:10:40,324 Καλά, ε; 147 00:10:40,348 --> 00:10:42,868 Αυτό θα κρατήσει τους αστυνομικούς μακριά από τα ίχνη μας. 148 00:10:42,892 --> 00:10:47,831 Τώρα, ήρθε η ώρα να τοποθετήσετε την παλιά σου φλόγα στον πίνακα. 149 00:10:47,855 --> 00:10:49,750 Η Τετάρτη θα ξέρει ότι παίζεται. 150 00:10:49,774 --> 00:10:53,545 Ναι, ένας Άνταμς... δεν θα θυσίαζαν ποτέ έναν δικό τους. 151 00:10:53,569 --> 00:10:55,154 Ούτε καν πιόνι. 152 00:10:56,072 --> 00:10:58,532 Και αυτή η συναισθηματική αδυναμία 153 00:10:59,283 --> 00:11:01,035 θα είναι το ματ μας. 154 00:11:02,703 --> 00:11:03,889 Κάποια ενημέρωση Pugsley; 155 00:11:03,913 --> 00:11:06,183 Εξακολουθεί να λείπει. Αλλά είναι ζωντανός. 156 00:11:06,207 --> 00:11:08,352 Ο Ισαάκ θέλει να σώσει την αδερφή του. 157 00:11:08,376 --> 00:11:11,605 Ξέρω ότι χρειάζεται τον Pugsley. Απλά πρέπει να καταλάβουμε πότε και πού. 158 00:11:11,629 --> 00:11:13,732 Σκατά. Είναι εδώ. 159 00:11:13,756 --> 00:11:14,757 ΠΟΥ; 160 00:11:15,633 --> 00:11:16,633 Ισαάκ; 161 00:11:17,134 --> 00:11:18,779 Όχι. Ο μπαμπάς μου. 162 00:11:18,803 --> 00:11:21,865 Συνήθως στέλνει κάποιος βοηθός ραντό να με μαζέψει. 163 00:11:21,889 --> 00:11:23,700 Η μαμά σου δεν μπορούσε να έρθει να σε πάρει; 164 00:11:23,724 --> 00:11:26,852 Είναι απασχολημένη με ο νέος σύζυγος και το μωρό της Normie. 165 00:11:27,436 --> 00:11:29,956 Εγώ ήμουν το λάθος που κράτησε εκείνη και τον μπαμπά μου μαζί 166 00:11:29,980 --> 00:11:31,500 έχει περάσει πολύ καιρό από την ημερομηνία πώλησής τους. 167 00:11:31,524 --> 00:11:33,359 Μπαρούτι, πενικιλίνη, το ράφι. 168 00:11:34,235 --> 00:11:35,528 Όλα αυτά ήταν λάθη. 169 00:11:36,987 --> 00:11:39,966 Θέλω απλώς να πω ότι μας αγαπώ. 170 00:11:39,990 --> 00:11:41,426 Είμαστε σαν τους τρεις σωματοφύλακες. 171 00:11:41,450 --> 00:11:42,427 Προσεκτικός. 172 00:11:42,451 --> 00:11:43,536 Αγνη! 173 00:11:44,286 --> 00:11:46,038 Αντίο. Τα λέμε του χρόνου. 174 00:11:47,331 --> 00:11:49,893 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, αλλά πρέπει να φτάσω στα κλουβιά του λούπινου. 175 00:11:49,917 --> 00:11:51,561 Ο Κάπρι μου διάβασε την πράξη των ταραχών. 176 00:11:51,585 --> 00:11:53,397 Κλειδώστε νωρίς και μείνετε ήρεμοι. 177 00:11:53,421 --> 00:11:56,191 Έχω λοιπόν την εφαρμογή διαλογισμού μου, η αγαπημένη μου λίστα αναπαραγωγής, 178 00:11:56,215 --> 00:11:58,466 και μια επιπλέον παροχή κολλοειδούς αργύρου. 179 00:11:59,844 --> 00:12:01,595 Τι μπορεί να πάει στραβά, σωστά; 180 00:12:02,388 --> 00:12:04,588 Θα είμαι εκεί πρώτο πράγμα το πρωί για να σε αφήσω έξω. 181 00:12:05,975 --> 00:12:07,017 Υπόσχεση; 182 00:12:11,397 --> 00:12:13,333 Εσείς. Ξυπνάμε τους νεκρούς ξανά. 183 00:12:13,357 --> 00:12:15,335 Πόσο καιρό μέχρι οι σκώροι του πτώματος σας μεταφέρονται στον αέρα; 184 00:12:15,359 --> 00:12:17,671 Δυστυχώς, είναι μόνιμα γειωμένοι. 185 00:12:17,695 --> 00:12:20,448 Οι σκώροι πτωμάτων έχουν μόνο κύκλο ζωής 36 ωρών. 186 00:12:23,075 --> 00:12:24,469 Τετάρτη, λυπάμαι πραγματικά. 187 00:12:24,493 --> 00:12:26,513 Ο Pugsley ήθελε να γίνει φίλος μου και τον έσκασα. 188 00:12:26,537 --> 00:12:29,057 Ίσως αν ήμουν πιο καλός, δεν θα ένιωθε την ανάγκη 189 00:12:29,081 --> 00:12:30,809 να γίνουν BFFs με ένα ζόμπι. 190 00:12:30,833 --> 00:12:32,561 Είμαι ο φύλακας του αδερφού μου. 191 00:12:32,585 --> 00:12:34,771 Απλώς έπρεπε να τον είχα εγκλωβίσει για τη δική του προστασία. 192 00:12:34,795 --> 00:12:38,108 Κατευθύνομαι στο υπόστεγο Hummer. Πρέπει να αδρανοποιήσω νωρίς τις μέλισσες μου. 193 00:12:38,132 --> 00:12:39,467 Θέλεις να έρθεις... 194 00:13:02,114 --> 00:13:04,050 Τετάρτη, Είμαι στο δρόμο να δω τους γονείς σου. 195 00:13:04,074 --> 00:13:05,761 Ένας πεζοπόρος βρήκε τη στολή του Pugsley. 196 00:13:05,785 --> 00:13:08,555 Αναδιατάσσω την αναζήτηση από την Ιεριχώ στο Μπέρλινγκτον. 197 00:13:08,579 --> 00:13:10,456 Ακούγεται σαν κόλπο να σε τραβήξει από το άρωμα. 198 00:13:11,123 --> 00:13:13,459 Ακολουθώ αποδείξεις, όχι προαισθήσεις. 199 00:13:14,835 --> 00:13:17,213 Επιτέλους, παίρνω πίσω το γραφείο μου. 200 00:13:18,422 --> 00:13:22,402 Η Ντορτ καταρρέει έχει επικυρώσει την κληρονομιά μου. 201 00:13:22,426 --> 00:13:26,406 Το διοικητικό συμβούλιο θα κοιτάξει τώρα πίσω την εποχή του Weems με αγάπη. 202 00:13:26,430 --> 00:13:30,202 Ποτέ πια ξεκάθαρα χρειάζεται ένα σταθερό χέρι στο πηδάλιο. 203 00:13:30,226 --> 00:13:33,163 Ηγέτης με άψογο ηθικό χαρακτήρα. 204 00:13:33,187 --> 00:13:35,648 Κάλυψες τη δολοφονία του Ρόουαν και η ύπαρξη ενός Hyde. 205 00:13:36,941 --> 00:13:38,526 Έγιναν λάθη. 206 00:13:39,151 --> 00:13:41,152 Αλλά όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. 207 00:13:45,533 --> 00:13:47,302 Πήγα έξω στο υπόστεγο των Hummers. 208 00:13:47,326 --> 00:13:49,846 Ο Slurp ήταν εκεί, εκτός από το ότι φαίνεται εντελώς ανθρώπινος. 209 00:13:49,870 --> 00:13:51,014 Μου είπε να σου το δώσω. 210 00:13:51,038 --> 00:13:54,476 Είπε αν αναπνεύσω μια λέξη σε κανέναν άλλον, θα ερχόταν για μένα. 211 00:13:54,500 --> 00:13:56,394 Τετάρτη, φοβάμαι. 212 00:13:56,418 --> 00:13:58,546 Επιστρέψτε στον κοιτώνα σας. Κλειδώστε την πόρτα. 213 00:13:59,129 --> 00:14:00,130 Τώρα! 214 00:14:22,862 --> 00:14:25,906 Ο Ισαάκ πιστεύει ότι μπορεί παρέσυρε με να με αποτελειώσει. 215 00:14:30,703 --> 00:14:32,580 Όταν έχεις καθαρή βολή... 216 00:14:34,790 --> 00:14:36,750 βάλε ένα μπουλόνι στον εγκέφαλό του ζόμπι. 217 00:14:49,972 --> 00:14:51,616 Ο Τάιλερ με προειδοποίησε ότι ήσουν τρομερός. 218 00:14:51,640 --> 00:14:55,453 Και τώρα έγινα μάρτυρας τον όλεθρο που μπορείτε να κάνετε. 219 00:14:55,477 --> 00:14:58,939 Δώσε μου τον αδερφό μου, σύρσου πίσω στην τρύπα σου και μείνε νεκρός αυτή τη φορά. 220 00:14:59,440 --> 00:15:02,276 - Ξέρω τι έκανες στον πατέρα μου. - Ωστόσο, εγώ είμαι αυτός που πέθανε. 221 00:15:02,860 --> 00:15:05,237 Χάρη σε αυτόν και την αγαπημένη σου μητέρα. 222 00:15:05,905 --> 00:15:09,676 Γιατί δεν αφήνεις τον αδερφό σου πληρώσουν για τα λάθη τους, 223 00:15:09,700 --> 00:15:10,760 και θα το λέμε ακόμα; 224 00:15:10,784 --> 00:15:12,328 Δεν έχεις τη μηχανή. 225 00:15:12,828 --> 00:15:14,598 Willow Hill και Iago Tower έχουν καταστραφεί. 226 00:15:14,622 --> 00:15:16,516 Θα χρειαστούν μήνες για να ξαναχτιστεί. 227 00:15:16,540 --> 00:15:19,209 Μέχρι να το κάνεις, θα ήταν πολύ αργά για να σώσεις την αδερφή σου. 228 00:15:24,214 --> 00:15:26,067 Εγώ... επικροτώ την προσπάθεια. 229 00:15:26,091 --> 00:15:27,360 Με κρατάς να μιλάω 230 00:15:27,384 --> 00:15:29,970 ενώ το πιστό σου δεξί χέρι παίρνει τη βολή του. 231 00:15:34,308 --> 00:15:35,309 Γκόττσα. 232 00:15:41,231 --> 00:15:43,192 Μόνο που δεν ήταν ποτέ δικός σου. 233 00:15:44,318 --> 00:15:45,318 Είναι δικός μου. 234 00:15:46,779 --> 00:15:49,740 Αποδεικνύεται ότι οι γονείς σου δεν με σκότωσε όλους εκείνο το βράδυ. 235 00:16:07,925 --> 00:16:08,944 Χαριτωμένος. 236 00:16:08,968 --> 00:16:11,279 Φανταστείτε την έκπληξή μου όταν είδα το δεξί μου χέρι 237 00:16:11,303 --> 00:16:14,032 περιπλανώμενος στις αίθουσες του Willow Hill χωρίς εμένα. 238 00:16:14,056 --> 00:16:18,060 Και ένας DaVinci... δεν είναι τίποτα χωρίς το δεξί του χέρι. 239 00:16:21,814 --> 00:16:24,566 Η μητέρα σου το έκοψε. 240 00:16:29,154 --> 00:16:33,826 Προκαλώντας το μηχάνημά μου να βγει εκτός ελέγχου και να εκραγεί. 241 00:16:34,368 --> 00:16:38,098 Το κύμα ισχύος πρέπει να έχει με κάποιο τρόπο ζωντάνεψε το χέρι μου. 242 00:16:38,122 --> 00:16:40,374 Στην περίπτωσή σου, το μέρος είναι μεγαλύτερο από το σύνολο. 243 00:17:16,660 --> 00:17:18,412 Τώρα είμαι πλήρης. 244 00:17:25,669 --> 00:17:27,129 Η οικογένεια Άνταμς 245 00:17:27,880 --> 00:17:30,257 τελειώνει απόψε. 246 00:17:32,551 --> 00:17:34,136 Ξεκινώντας από εσάς. 247 00:18:03,207 --> 00:18:04,934 έχουμε ραντεβού στο Iago Tower. 248 00:18:04,958 --> 00:18:08,629 Η αξιολύπητη μικρή σου ζωή επιτέλους θα έχει σκοπό. 249 00:18:38,867 --> 00:18:41,745 Τώρα μπορούμε επιτέλους να φτιάξουμε την οικογένειά μας. 250 00:18:42,246 --> 00:18:43,288 Γειά σου! 251 00:18:45,582 --> 00:18:47,459 Ερχομαι. 252 00:18:49,878 --> 00:18:53,191 {\an8}Πάρτε μια βαθιά εισπνοή και εκπνεύστε αργά. 253 00:18:53,215 --> 00:18:55,401 {\ an8}Τώρα οραματιστείτε τον λύκο μέσα. 254 00:18:55,425 --> 00:18:57,904 {\ an8}Ένα δυνατό αλλά ευγενικό πνεύμα. 255 00:18:57,928 --> 00:19:00,698 Να το έχετε υπόψη σας απόψε ανήκει στην ηρεμία... 256 00:19:00,722 --> 00:19:02,033 Ενιντ! σε χρειάζομαι. 257 00:19:02,057 --> 00:19:05,703 - Άγκνες; Νόμιζα ότι έφυγες. - Δεν μπορούσα να εγκαταλείψω την Τετάρτη. 258 00:19:05,727 --> 00:19:07,980 Έτσι παράτησα τον μπαμπά μου όταν σταμάτησε για βενζίνη. 259 00:19:08,564 --> 00:19:10,875 Ο Ισαάκ κηδεύτηκε την Τετάρτη κάτω από το δέντρο του κρανίου. 260 00:19:10,899 --> 00:19:11,984 Και δεν μπορώ να την ξεθάψω. 261 00:19:13,026 --> 00:19:14,629 Τι; Ω Θεέ μου. 262 00:19:14,653 --> 00:19:16,589 - Πού είναι το πράγμα; - Μακρύτερη ιστορία. 263 00:19:16,613 --> 00:19:19,700 Θα σε συμπληρώσω στο δρόμο. Δεν έχουμε πολύ χρόνο! 264 00:19:22,035 --> 00:19:24,163 Τετάρτη, είμαστε εδώ! Εμμένω! 265 00:19:28,292 --> 00:19:30,002 Ακούω έναν καρδιακό παλμό, αλλά είναι αδύναμος. 266 00:19:38,218 --> 00:19:39,970 Δεν θα την πάμε εγκαίρως. 267 00:19:40,512 --> 00:19:42,681 Όχι, όχι, όχι. 268 00:19:49,938 --> 00:19:51,565 Δεν είμαι αρκετά δυνατή έτσι. 269 00:19:54,318 --> 00:19:55,944 Δεν θα μπορείτε να γυρίσετε πίσω. 270 00:19:56,612 --> 00:19:57,779 Είσαι Άλφα. 271 00:19:58,530 --> 00:19:59,865 Δεν μπορώ να την αφήσω να πεθάνει. 272 00:20:24,848 --> 00:20:28,143 Τετάρτη, ξύπνα. Ξύπνα! 273 00:20:34,691 --> 00:20:36,401 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 274 00:20:39,029 --> 00:20:40,030 Το χάρηκα αυτό. 275 00:20:45,452 --> 00:20:46,453 Ενιντ; 276 00:20:50,123 --> 00:20:51,959 Ήταν ο μόνος τρόπος να σε σώσω. 277 00:21:03,428 --> 00:21:05,597 Πήγαινε να την παρακολουθήσεις. Τώρα! 278 00:21:07,099 --> 00:21:09,101 Τετάρτη! Τετάρτη! 279 00:21:10,560 --> 00:21:12,437 Ευχαριστώ τα πνεύματα. 280 00:21:15,524 --> 00:21:16,692 Ή μόνο ένα συγκεκριμένα. 281 00:21:17,359 --> 00:21:20,463 Αν δεν βιαστείς, δεν θα έχεις τίποτα άλλο να σώσεις. 282 00:21:20,487 --> 00:21:21,947 Πού είναι ο Pugsley; 283 00:21:35,168 --> 00:21:37,087 Είναι όλα ακόμα εδώ. 284 00:21:39,840 --> 00:21:40,650 Καλός. 285 00:21:40,674 --> 00:21:43,111 Πώς θα βάλουμε αυτά τα σκουπίδια πάλι μαζί; 286 00:21:43,135 --> 00:21:44,303 Δεν είμαστε. 287 00:21:46,513 --> 00:21:47,514 είμαι. 288 00:22:22,549 --> 00:22:25,403 Ακόμα κι αν δεν μου το είπες ποτέ την αλήθεια για το Πράγμα, 289 00:22:25,427 --> 00:22:26,904 γιατί δεν του το είπες; 290 00:22:26,928 --> 00:22:29,490 Γιατί μερικές φορές η αλήθεια είναι καλύτερα να μείνει θαμμένη. 291 00:22:29,514 --> 00:22:31,224 Το πράγμα δεν είχε μνήμη του Ισαάκ. 292 00:22:32,017 --> 00:22:36,146 Μετά από όλα όσα έκανε ο Ισαάκ στον πατέρα σου, γιατί να επιβαρύνετε το Πράγμα με αυτή τη γνώση; 293 00:22:36,772 --> 00:22:40,793 Μου αρέσει να σκέφτομαι οποιοδήποτε ίχνος καλοσύνης ήταν στον Ισαάκ κατά κάποιον τρόπο κατέληξε στο Thing. 294 00:22:40,817 --> 00:22:44,111 Μόνο που τώρα έχει ξανακολλήσει με τον Ισαάκ, και ετοιμάζεται να σκοτώσει τον γιο σου. 295 00:22:46,907 --> 00:22:49,010 Τρελός επιστήμονας, κλισέ soundtrack. 296 00:22:49,034 --> 00:22:50,011 Τέλειος. 297 00:22:50,035 --> 00:22:51,035 Αγαπητέ, 298 00:22:52,037 --> 00:22:53,556 καλείς τον σερίφη. 299 00:22:53,580 --> 00:22:55,374 Αφήστε αυτό σε εμάς. 300 00:22:56,666 --> 00:22:58,460 Querida, σώσε το αγόρι μας. 301 00:23:33,453 --> 00:23:34,764 Ισαάκ, είσαι καλά; 302 00:23:34,788 --> 00:23:36,766 Είμαι καλά. 303 00:23:36,790 --> 00:23:38,500 Ασφαλίστε την πηγή ρεύματος. 304 00:23:53,932 --> 00:23:57,268 περίμενα για αυτή τη στιγμή για 30 χρόνια. 305 00:24:15,954 --> 00:24:17,181 Ετοιμάζω. 306 00:24:17,205 --> 00:24:19,249 Πρόκειται να τηγανίσουμε την μπαταρία σας. 307 00:24:30,927 --> 00:24:32,304 Ήρθε η ώρα, Ισαάκ. 308 00:24:33,221 --> 00:24:34,221 Κάντε το τώρα. 309 00:24:36,641 --> 00:24:37,642 Τώρα! 310 00:24:38,393 --> 00:24:39,728 Μου το υποσχέθηκες. 311 00:24:57,829 --> 00:24:59,581 Περιμένετε! Τι κάνεις; 312 00:25:00,624 --> 00:25:02,435 Μαμά, είμαστε εδώ για να σε σώσουμε. 313 00:25:02,459 --> 00:25:04,461 Είναι πολύ αργά για μένα, γλυκιά μου. 314 00:25:05,045 --> 00:25:06,814 Αυτή είναι η ώρα σας τώρα. 315 00:25:06,838 --> 00:25:09,132 Μπορούμε να σε σώσουμε από αυτή τη ζωή. 316 00:25:10,467 --> 00:25:12,135 Δώστε μια νέα αρχή. 317 00:25:13,094 --> 00:25:16,014 Όχι, όχι, δεν έχεις δικαίωμα να μου πάρει τη δύναμη! 318 00:25:19,476 --> 00:25:20,644 Σε αγαπώ. 319 00:25:21,645 --> 00:25:23,664 Μην το κάνεις αυτό. Παρακαλώ. 320 00:25:23,688 --> 00:25:24,981 Σε αγαπώ μωρό μου. 321 00:25:34,950 --> 00:25:35,950 Μαμά! 322 00:25:36,993 --> 00:25:39,913 Παίρνετε την κύρια σκάλα. Θα πάρω τη σκάλα. 323 00:25:45,043 --> 00:25:46,294 Μαμά, σε παρακαλώ! 324 00:25:49,631 --> 00:25:50,674 Μαμά! 325 00:25:54,094 --> 00:25:55,428 Έχουμε παρέα. 326 00:25:56,179 --> 00:25:57,806 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό! 327 00:26:40,181 --> 00:26:41,474 Σκότωσε με. 328 00:26:51,860 --> 00:26:53,987 - Γιατί; - Μου έλειψε. 329 00:27:09,294 --> 00:27:10,503 Τάιλερ, όχι! 330 00:27:11,087 --> 00:27:12,213 Όχι! 331 00:27:16,426 --> 00:27:18,345 Ισαάκ! 332 00:27:19,721 --> 00:27:20,847 Ισαάκ! 333 00:27:21,806 --> 00:27:22,807 Ισαάκ. 334 00:27:28,355 --> 00:27:29,206 Είναι εντάξει. 335 00:27:29,230 --> 00:27:31,083 - Τετάρτη; - Σσσ. 336 00:27:31,107 --> 00:27:32,460 Είναι η μαμά σου. 337 00:27:32,484 --> 00:27:36,363 Δεν έχω απολαύσει μητέρα-γιο τέτοια σχέση από το Psycho. 338 00:27:42,577 --> 00:27:44,329 Τάιλερ; Μέλι; 339 00:27:47,082 --> 00:27:48,082 μωρό-- 340 00:28:20,532 --> 00:28:22,409 Υπομονή, Pugsley. Υπομονή. 341 00:29:37,233 --> 00:29:38,359 Ισαάκ! 342 00:29:40,028 --> 00:29:41,780 Έχεις κάτι που μου ανήκει. 343 00:29:45,742 --> 00:29:46,826 Ερχομαι! Ερχομαι! 344 00:30:19,776 --> 00:30:20,777 Πάω. 345 00:30:21,945 --> 00:30:23,404 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 346 00:31:01,901 --> 00:31:03,444 μαμά. Μπαμπάς. 347 00:31:06,573 --> 00:31:07,740 Tish! 348 00:31:15,832 --> 00:31:18,209 Βοηθήστε με. Βοηθήστε με σε αυτό. 349 00:31:32,348 --> 00:31:35,393 Φαντάζομαι το προαίσθημα σου τελικά δεν έγινε πραγματικότητα. 350 00:31:46,821 --> 00:31:48,757 Εξαιτίας σου, 351 00:31:48,781 --> 00:31:51,677 Έχασα τον μοναδικό άνθρωπο που αγάπησα ποτέ. 352 00:31:51,701 --> 00:31:54,162 Ισαάκ! Ισαάκ! 353 00:31:54,746 --> 00:31:55,890 τελείωσε. 354 00:31:55,914 --> 00:31:57,308 Αφήστε την κόρη μου να φύγει. 355 00:31:57,332 --> 00:31:58,976 Συγγνώμη, παλιό φίλο. 356 00:31:59,000 --> 00:32:02,503 Τώρα θα ξέρετε εσείς οι δύο πώς είναι ο πραγματικός πόνος. 357 00:32:04,213 --> 00:32:06,799 Άλλο ένα βήμα, και της σφίγγω το λαιμό! 358 00:32:11,679 --> 00:32:14,742 Πράγμα, ξέρουμε ότι είσαι ακόμα εκεί. 359 00:32:14,766 --> 00:32:16,893 Ελάτε πίσω σε εμάς, Thing. Σας αγαπάμε. 360 00:32:17,602 --> 00:32:19,038 Είμαστε η οικογένειά σας! 361 00:32:19,062 --> 00:32:21,272 Αυτό δεν ήταν ποτέ μέρος της οικογένειάς σας. 362 00:32:22,106 --> 00:32:23,232 Είναι ένα κομμάτι μου! 363 00:32:38,206 --> 00:32:39,540 Σου έλειψε! 364 00:32:48,716 --> 00:32:50,093 Έλα, Thing. 365 00:33:00,687 --> 00:33:01,771 Τι συμβαίνει; 366 00:33:04,357 --> 00:33:06,651 - Αχ! - Δεν χρειάζεται ιδιοφυΐα για να το καταλάβω. 367 00:33:53,197 --> 00:33:54,197 Ο χρόνος τελειώνει. 368 00:35:04,477 --> 00:35:05,812 Καλώς ήρθες πίσω, Thing. 369 00:35:35,383 --> 00:35:38,344 Γνωρίζοντας ότι αποκόπηκες από το κυριολεκτικό ύφασμα μιας κακιάς ιδιοφυΐας, 370 00:35:38,970 --> 00:35:40,805 είναι λογικό γιατί είμαστε τόσο συμβατοί. 371 00:35:42,932 --> 00:35:44,684 Πώς νιώθει ξέρεις τελικά την αλήθεια; 372 00:35:47,311 --> 00:35:51,274 Ότι δεν μπορείς να ελέγξεις το παρελθόν. Αλλά το μέλλον είναι στο δικό σας χέρι. 373 00:35:54,861 --> 00:35:56,195 Τι θα είναι; 374 00:36:07,748 --> 00:36:11,294 - Τι καταφέρατε να καταλάβετε; - Αυτό ήταν σε μια κάμερα άγριας ζωής σήμερα το πρωί. 375 00:36:13,379 --> 00:36:14,630 Αυτό είναι το Enid. 376 00:36:15,214 --> 00:36:16,692 Κατευθυνόταν βόρεια, 377 00:36:16,716 --> 00:36:18,902 μόλις πέντε μίλια από τα καναδικά σύνορα. 378 00:36:18,926 --> 00:36:20,154 Τι γίνεται με το Κάπρι; 379 00:36:20,178 --> 00:36:23,323 Ήταν σε θέση να παρέχει πληροφορίες αυτό θα μπορούσε να μας πει πού πηγαίνει η Enid; 380 00:36:23,347 --> 00:36:24,741 Είναι MIA. 381 00:36:24,765 --> 00:36:27,077 Μάλλον στο κυνήγι της επόμενης δουλειάς της, 382 00:36:27,101 --> 00:36:30,146 τώρα που το Nevermore δεν είναι ποτέ άλλο. 383 00:36:38,779 --> 00:36:40,239 Γεια σου Τάιλερ. 384 00:36:41,741 --> 00:36:44,660 Όποιος κι αν είσαι, απλά φύγε. 385 00:36:47,121 --> 00:36:50,166 Και οι δύο ξέρουμε δεν μπορείς να επιβιώσεις εδώ μόνος. 386 00:36:50,917 --> 00:36:52,335 Όχι για πολύ. 387 00:36:53,669 --> 00:36:55,212 Αλλά μπορώ να σε σώσω. 388 00:36:57,840 --> 00:37:00,569 Ναι, τελείωσα με μητέρες και αφέντες. 389 00:37:00,593 --> 00:37:03,095 Ούτε με ενδιαφέρει να είμαι. 390 00:37:06,265 --> 00:37:07,475 προσφέρω... 391 00:37:08,392 --> 00:37:11,663 ένα σύστημα υποστήριξης για ανθρώπους σαν εσάς. 392 00:37:11,687 --> 00:37:13,415 Φίλε Hydes, 393 00:37:13,439 --> 00:37:16,275 κρυμμένο που ο κόσμος δεν μπορεί να τα βρει. 394 00:37:19,278 --> 00:37:20,696 Θα ήσουν μέρος ενός πακέτου, 395 00:37:21,948 --> 00:37:26,327 δημιουργώντας έναν δεσμό που υπερβαίνει την ανάγκη για έναν μόνο κύριο. 396 00:37:32,583 --> 00:37:33,810 Τι είναι αυτό για εσάς; 397 00:37:33,834 --> 00:37:36,879 Είσαι λυκάνθρωπος. Το μυρίζω από εδώ. 398 00:37:38,339 --> 00:37:39,924 Ο πατέρας μου ήταν Χάιντ. 399 00:37:50,268 --> 00:37:52,162 Αυτό δεν θα γίνει να εκραγεί στο πρόσωπό μου, έτσι; 400 00:37:52,186 --> 00:37:53,688 Ένα μικρό σνακ για το δρόμο. 401 00:37:57,024 --> 00:37:58,710 Μην ξεχνάτε να ρυθμίζετε τον εαυτό σας. 402 00:37:58,734 --> 00:38:00,987 Ουάου. Ευχαριστώ. 403 00:38:01,487 --> 00:38:03,423 Ξέρεις, σκεφτόμουν, 404 00:38:03,447 --> 00:38:06,051 κατά τη διάρκεια του διαλείμματος, αν δεν είστε πολύ απασχολημένοι, 405 00:38:06,075 --> 00:38:07,660 θα μπορούσατε να έρθετε για μια επίσκεψη; 406 00:38:08,828 --> 00:38:10,871 Πραγματικά; Στο πραγματικό σου σπίτι; 407 00:38:11,539 --> 00:38:13,332 Αυτό κάνουν οι φίλοι, σωστά; 408 00:38:18,004 --> 00:38:19,171 Χμμ. 409 00:38:20,214 --> 00:38:21,257 Τετάρτη. 410 00:38:23,009 --> 00:38:24,010 Περιμένετε. 411 00:38:25,845 --> 00:38:27,888 Θα ήθελα να έχεις κάτι. 412 00:38:30,349 --> 00:38:31,576 Το ημερολόγιο της θείας Οφηλίας. 413 00:38:31,600 --> 00:38:32,685 Ναί. 414 00:38:33,436 --> 00:38:35,122 Όπως μου θυμίζουν συνέχεια, 415 00:38:35,146 --> 00:38:38,274 κρύβοντας μυστικά μπορεί να έχει θανατηφόρες συνέπειες. 416 00:38:39,358 --> 00:38:41,861 Κάθε οικογένεια έχει σκοτεινά κεφάλαια, Τετάρτη. 417 00:38:43,946 --> 00:38:45,448 Συμπεριλαμβανομένου του δικού μας. 418 00:38:46,574 --> 00:38:47,658 Ευχαριστώ, μητέρα. 419 00:38:49,493 --> 00:38:51,828 Χαίρομαι που σας βλέπω μαζί. 420 00:38:53,789 --> 00:38:56,184 Αποκατάσταση του οικογενειακού σας δεσμού 421 00:38:56,208 --> 00:38:59,378 ήταν το πρώτο μεγάλο βήμα στην ανάκτηση της ψυχικής σας ικανότητας. 422 00:39:01,422 --> 00:39:05,259 Τώρα που έγινε, Παίρνω ένα σαββατοκύριακο που άξιζε. 423 00:39:11,390 --> 00:39:16,479 Όποιος νόμιζε ότι το άτομο για να κρατήσω το πνεύμα μου ζωντανό θα ήσουν; 424 00:39:18,898 --> 00:39:20,941 Μέχρι να ξαναβρεθούμε, Τετάρτη. 425 00:39:32,578 --> 00:39:34,497 Ωχ, έχει λιακάδα εκεί έξω. 426 00:39:35,373 --> 00:39:38,709 Θα είναι μια ανακούφιση κοιμόμαστε κάτω από τη δική μας στέγη απόψε. 427 00:39:39,794 --> 00:39:42,272 Α, ας πάρουμε τα πράγματά σου. Βάμος. 428 00:39:42,296 --> 00:39:43,546 Δεν θα πάω σπίτι. 429 00:39:57,103 --> 00:39:58,789 Έλαβα το μήνυμά σου. 430 00:39:58,813 --> 00:40:00,791 Είμαι πάντα έτοιμος για ένα οδικό ταξίδι. 431 00:40:00,815 --> 00:40:03,502 Λοιπόν προς τα πού; Παραλία σφαγής; Κοιλάδα του Θανάτου; 432 00:40:03,526 --> 00:40:05,653 Κατευθυνόμαστε βόρεια για να σώσουμε την Enid. 433 00:40:06,362 --> 00:40:07,589 Είναι Άλφα. 434 00:40:07,613 --> 00:40:11,218 Ω, ακούω ότι αυτά τα κουτάβια έχουν κυνόδοντες που μπορεί να σε ξεσκίσει σαν τάφι, 435 00:40:11,242 --> 00:40:13,970 και νύχια που μπορούν σε κόβω σε φέτες όπως το μεσημεριανό κρέας. 436 00:40:13,994 --> 00:40:14,971 Τι πλάκα! 437 00:40:14,995 --> 00:40:16,372 Πάω. 438 00:40:23,879 --> 00:40:27,049 Άλλος ένας χρόνος στο Nevermore καταλήγει σε μακελειό και χάος. 439 00:40:28,217 --> 00:40:30,677 Απάντητες ερωτήσεις αιωρούνται σαν γύπες. 440 00:40:35,766 --> 00:40:39,329 Γιατί έκοψα τους δεσμούς του Τάιλερ παρά το σφαγιτάκι του; 441 00:40:39,353 --> 00:40:41,939 Και θα είναι παρορμητικό η πράξη του ελέους γίνει η αναίρεση μου; 442 00:40:44,775 --> 00:40:48,194 Όσο για τους γονείς μου, τα χαμόγελά τους δεν σβήνουν τα ψέματά τους. 443 00:40:52,116 --> 00:40:55,161 Ήταν το δώρο της μητέρας μου του ημερολογίου της Οφηλίας μια πράξη εμπιστοσύνης, 444 00:40:56,162 --> 00:40:57,872 ή σιωπηλή απόγνωση; 445 00:41:02,251 --> 00:41:04,044 Πρώτα πρέπει να βρω την Enid. 446 00:41:06,964 --> 00:41:08,424 Της έδωσα τον λόγο μου. 447 00:41:08,966 --> 00:41:11,510 Αλλά ποιος ακριβώς θα επιστρέψει δίπλα μου; 448 00:41:13,345 --> 00:41:14,680 Ο φίλος μου; 449 00:41:15,222 --> 00:41:17,308 Ή το θηρίο που την έχει καταναλώσει; 450 00:41:32,031 --> 00:41:33,199 Η θεία Οφηλία. 451 00:41:43,959 --> 00:41:46,378 Τα μυστικά είναι το θεμέλιο της οικογένειας Άνταμς. 452 00:41:48,214 --> 00:41:50,883 Τοξικό και εμποτισμένο ακριβώς κάτω από την επιφάνεια. 453 00:42:01,936 --> 00:42:03,270 Οφηλία! 454 00:42:08,943 --> 00:42:11,338 Καθώς τολμώ στο άγνωστο, 455 00:42:11,362 --> 00:42:14,573 Είμαι αποφασισμένος να κάνω εκταφή κάθε ψέμα και εξαπάτηση, 456 00:42:15,157 --> 00:42:16,450 ή πεθάνετε προσπαθώντας. 457 00:42:17,618 --> 00:42:20,370 Μου ακούγεται τέλειες διακοπές.