1
00:00:01,043 --> 00:00:02,920
पहले WandaVision पर...
2
00:00:05,881 --> 00:00:07,174
स्नूपर जासूसी करने वाला है।
3
00:00:08,050 --> 00:00:09,134
मेरे बच्चे कहाँ हैं?
4
00:00:12,679 --> 00:00:14,181
ये रूण हैं, वांडा।
5
00:00:14,264 --> 00:00:18,810
केवल वह चुड़ैल जो रूण फेंकती है
उसके जादू का उपयोग कर सकते हैं.
6
00:00:20,020 --> 00:00:21,897
दृष्टि चली गई थी।
7
00:00:21,980 --> 00:00:26,193
लेकिन आप उसे वापस चाहते थे।
8
00:00:27,819 --> 00:00:29,321
वही सब कुछ मेरे पास है।
9
00:00:29,404 --> 00:00:31,114
ठीक है, बस इतना ही, वांडा।
10
00:00:31,198 --> 00:00:33,951
वह आपका नहीं है. वह हमारा है.
11
00:00:34,743 --> 00:00:37,913
हेवर्ड वेस्टव्यू को जला देगा
वह जो चाहता है उसे पाने के लिए जमीन पर गिर जाता है।
12
00:00:37,996 --> 00:00:39,540
उसे तुम्हें खलनायक मत बनाने दो।
13
00:00:39,623 --> 00:00:40,791
शायद मैं पहले से ही हूँ.
14
00:00:40,874 --> 00:00:46,129
यह कैओस मैजिक है, वांडा।
और यह आपको स्कार्लेट चुड़ैल बनाता है।
15
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
3.49 यूएसडी/माह से ---->osdb.link/vpn
16
00:01:27,921 --> 00:01:30,591
मुझसे दूर हो जाओ!
मेरे भाई को जाने दो!
17
00:01:30,674 --> 00:01:32,843
मेरी शक्तियाँ यहाँ काम करती हैं,
या भूल गये?
18
00:01:32,926 --> 00:01:35,262
नहीं प्रिय। मैं इस पर भरोसा कर रहा हूं.
19
00:01:37,890 --> 00:01:39,850
नहीं!
20
00:01:41,852 --> 00:01:43,228
अपने कमरे में जाओ.
21
00:01:43,312 --> 00:01:45,772
-बिल्कुल नहीं, हम आपके साथ रह रहे हैं।
-चलो, माँ, हम मदद कर सकते हैं।
22
00:01:45,856 --> 00:01:48,150
- अपनी माँ की बात सुनो, लड़कों।
- अब!
23
00:01:57,451 --> 00:01:59,995
मैं अपात्रों से शक्ति लेता हूं।
24
00:02:01,288 --> 00:02:02,289
यह एक तरह से मेरी बात है.
25
00:02:10,255 --> 00:02:13,258
आप स्पष्ट रूप से खत्म हो गए हैं
आपका छोटा लाल सिर.
26
00:02:13,342 --> 00:02:18,597
तो, आप अपना जादू क्यों नहीं छोड़ देते
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो जानता है कि इसके साथ क्या करना है?
27
00:02:20,807 --> 00:02:24,478
और मैं तुम्हें यह दयनीय स्थिति अपने पास रखने दूँगा
दुनिया का कोना-कोना सब अपने आप तक।
28
00:02:25,854 --> 00:02:26,980
आप क्या कहते हैं?
29
00:03:03,267 --> 00:03:04,268
दृष्टि?
30
00:03:17,739 --> 00:03:19,032
क्या सच में तुम है?
31
00:03:25,497 --> 00:03:26,582
वांडा...
32
00:03:40,512 --> 00:03:42,764
और मुझे बताया गया कि आप शक्तिशाली थे।
33
00:03:55,235 --> 00:03:56,570
लड़के कहाँ हैं?
34
00:03:56,653 --> 00:03:58,864
वे घर में हैं. सुरक्षित।
35
00:03:58,947 --> 00:03:59,948
दृष्टि...
36
00:04:01,158 --> 00:04:02,784
मुझे तुम्हें सब कुछ बताना चाहिए था.
37
00:04:03,577 --> 00:04:06,288
-जिस पल मुझे एहसास हुआ कि मैंने क्या किया है।
-यह सब ठीक है, वांडा।
38
00:04:06,371 --> 00:04:08,207
मुझे पता है क्यों
आपने यह दुनिया बनाई, लेकिन यह...
39
00:04:08,290 --> 00:04:10,042
-मैं इसे ठीक कर सकता हूं.
-क्या आप कर सकते हैं?
40
00:04:15,964 --> 00:04:18,467
ओह, यह अजीब है.
41
00:04:19,468 --> 00:04:23,222
आपका पूर्व और आपका प्रेमी
एक साथ एक ही पार्टी में.
42
00:04:24,515 --> 00:04:26,517
तुम किसे चुनने वाली हो, वांडा?
43
00:04:29,895 --> 00:04:32,856
दृष्टि, यह हमारा घर है.
44
00:04:33,440 --> 00:04:34,691
तो फिर आइए इसके लिए लड़ें।
45
00:04:46,203 --> 00:04:47,621
वांडा!
46
00:04:47,704 --> 00:04:48,789
वांडा!
47
00:04:49,373 --> 00:04:51,750
- वांडा!
- अपनी सांसें बर्बाद मत करो, बेब।
48
00:04:51,834 --> 00:04:53,460
यहाँ से कोई भी आपकी बात नहीं सुन सकता।
49
00:05:08,308 --> 00:05:10,602
क्या हम इसे शांतिपूर्वक हल कर सकते हैं?
50
00:05:10,686 --> 00:05:12,896
वांडा मैक्सिमॉफ़ को निष्प्रभावी किया जाना चाहिए।
51
00:05:15,023 --> 00:05:16,441
तुम्हें नष्ट होना ही होगा.
52
00:05:16,525 --> 00:05:17,901
फिर एक "नहीं"।
53
00:05:39,464 --> 00:05:41,425
अरे, यह मेरा पसंदीदा है
ब्यूरो के सदस्य.
54
00:05:42,301 --> 00:05:44,011
मिशन उद्देश्य की पुन: पुष्टि करें.
55
00:05:44,094 --> 00:05:46,930
उसका सिस्टम ओवरलोड हो गया है.
मैं कुछ भी प्राप्त नहीं कर सकता.
56
00:05:47,014 --> 00:05:48,765
अभी भी नियंत्रण में हैं?
57
00:05:48,849 --> 00:05:50,225
वह अब भी हमारा है.
58
00:05:50,309 --> 00:05:51,977
आप इसे कभी छुपा नहीं पाएंगे.
59
00:05:52,060 --> 00:05:53,687
मुझे नहीं करना पड़ेगा.
60
00:05:53,770 --> 00:05:54,897
वांडा ने अपना शो रद्द कर दिया,
61
00:05:54,980 --> 00:05:58,358
इसलिए कोई फुटेज साबित नहीं कर रहा है
वहाँ कभी एक से अधिक दर्शन थे।
62
00:05:58,442 --> 00:06:02,863
ओह, वहाँ S.W.O.R.D है। मुख्यालय सुरक्षा टेप
और छेड़छाड़ के सबूत, इसमें कोई संदेह नहीं।
63
00:06:02,946 --> 00:06:06,116
किसी को परवाह नहीं होगी
एक बार मैंने वांडा मैक्सिमॉफ़ को हटा दिया।
64
00:06:06,200 --> 00:06:09,286
वे उस विज़न पर विश्वास करेंगे
जो वेस्टव्यू मलबे से निकलता है
65
00:06:09,369 --> 00:06:12,623
एक ही है
उसने अवैध रूप से जीवन में वापस लाने की कोशिश की।
66
00:06:12,706 --> 00:06:15,542
वे मुझे धन्यवाद देंगे
इतनी मूल्यवान संपत्ति को पुनः प्राप्त करने के लिए।
67
00:06:15,626 --> 00:06:17,794
आप हो सकते हैं
उस जीत का एक हिस्सा, जिमी।
68
00:06:19,171 --> 00:06:22,716
यदि आपके पास थोड़ी अधिक दृष्टि होती।
69
00:06:22,799 --> 00:06:25,719
यह अच्छा है, हेवर्ड।
70
00:06:26,220 --> 00:06:27,763
ठीक है, मैं आश्वस्त हूं।
71
00:06:28,597 --> 00:06:30,807
समस्या यह है, क्वांटिको में मेरे दोस्तों
72
00:06:30,891 --> 00:06:33,185
संभवतः होगा
अपनी योजना के बारे में कुछ कहना है
73
00:06:33,268 --> 00:06:36,313
जब वे घंटे के अंदर पहुंचते हैं.
74
00:06:38,398 --> 00:06:39,441
तुम झांसा दे रहे हो.
75
00:06:41,485 --> 00:06:42,569
क्या मैं हूं?
76
00:06:44,780 --> 00:06:45,781
हमारा काम यहाँ पूरा हो गया है।
77
00:06:55,082 --> 00:06:56,875
ओह। "फलना-फूलना।"
78
00:07:05,551 --> 00:07:06,677
हैलो?
79
00:07:06,760 --> 00:07:09,054
चट्टान. जेम्स वू.
80
00:07:09,137 --> 00:07:13,851
अरे, मेरे पास एक स्थिति है और मैं उम्मीद कर रहा था
क्या आप एक घंटे के अंदर यहां पहुंच सकते हैं?
81
00:07:32,661 --> 00:07:34,538
लड़का वाकई मजाकिया है.
82
00:07:35,122 --> 00:07:36,748
"गोली मत मारो.
83
00:07:36,832 --> 00:07:39,293
"मैं सिर्फ संदेशवाहक हूँ।"
84
00:07:46,383 --> 00:07:49,553
वांडा, तुम कभी नहीं रही हो
पहले एक और चुड़ैल के ख़िलाफ़।
85
00:07:50,470 --> 00:07:55,517
क्या आप जानते हैं कि इसमें एक पूरा अध्याय है
डार्कहोल्ड? में आपको समर्पित
86
00:07:56,894 --> 00:07:59,229
वह शापित की किताब है.
87
00:08:03,525 --> 00:08:07,321
"स्कार्लेट चुड़ैल का जन्म नहीं हुआ है,
वह जाली है.
88
00:08:07,404 --> 00:08:10,699
"उसके पास कोई वाचा नहीं है,
मंत्रोच्चारण की कोई आवश्यकता नहीं।"
89
00:08:10,782 --> 00:08:13,493
मैं कोई डायन नहीं हूं. मैं जादू नहीं करता.
90
00:08:13,577 --> 00:08:15,245
किसी ने मुझे जादू नहीं सिखाया!
91
00:08:15,329 --> 00:08:18,957
आपकी शक्ति बहुत अधिक है
वह सर्वोच्च जादूगर का।
92
00:08:19,875 --> 00:08:23,837
दुनिया को नष्ट करना आपकी नियति है।
93
00:08:23,921 --> 00:08:27,299
मैं वह नहीं हूं जो आप कहते हैं कि मैं हूं।
94
00:08:27,925 --> 00:08:28,926
ओह, सचमुच?
95
00:08:41,813 --> 00:08:43,857
- वांडा?
- डॉटी?
96
00:08:44,733 --> 00:08:46,235
मेरा नाम सारा है.
97
00:08:46,318 --> 00:08:48,529
मेरी एक बेटी है. वह आठ साल की है.
98
00:08:49,112 --> 00:08:52,241
हो सकता है कि वह आपके लड़कों से दोस्ती कर ले.
99
00:08:52,324 --> 00:08:53,742
अगर आपको वह स्टोरीलाइन पसंद है.
100
00:08:53,825 --> 00:08:55,577
या, स्कूल धमकाने वाला भी।
101
00:08:55,661 --> 00:08:58,288
सचमुच, कुछ भी।
यदि आप उसे उसके कमरे से बाहर जाने दे सकें।
102
00:08:58,372 --> 00:09:00,624
यदि मैं उसे पकड़ सकूँ, तो कृपया।
103
00:09:01,291 --> 00:09:04,169
तुम उसके साथ क्या कर रहे हो?
आप उससे यह कहलवा रहे हैं.
104
00:09:04,253 --> 00:09:06,880
वह आपकी मांस कठपुतली है,
मैंने तो बस उसकी डोर काट दी.
105
00:09:38,078 --> 00:09:39,371
यह क्या चीज़ है?
106
00:09:39,454 --> 00:09:41,248
यह मेरी मानव-गुफा है.
107
00:09:41,331 --> 00:09:46,336
आराम करने की एक जगह, आप जानते हैं,
जबकि मालकिन मुसीबत खड़ी कर रही है।
108
00:09:50,257 --> 00:09:52,009
क्या आप स्टीवन सीगल के प्रशंसक हैं?
109
00:09:58,390 --> 00:09:59,766
एग्नेस यहां नहीं रहती.
110
00:10:01,518 --> 00:10:02,519
आप कर।
111
00:10:02,936 --> 00:10:03,937
ओह।
112
00:10:04,021 --> 00:10:07,524
आप राल्फ बोहनर हैं?
113
00:10:08,734 --> 00:10:10,611
हड्डी.
114
00:10:11,987 --> 00:10:14,907
वह तुम्हें कैसे नियंत्रित कर रही है?
115
00:10:16,617 --> 00:10:17,784
आप फिर से झगड़ा करना चाहते हैं?
116
00:10:23,999 --> 00:10:26,919
म्याऊ, वह बहुत उग्र है!
117
00:10:31,381 --> 00:10:32,382
ओह!
118
00:10:32,466 --> 00:10:35,093
हाय भगवान्!
कृपया, मेरी जान बख्श दो!
119
00:10:35,677 --> 00:10:37,304
आपसे मिलकर अच्छा लगा, राल्फ।
120
00:10:46,980 --> 00:10:48,732
क्या आप उन्हें अब और देख सकते हैं?
121
00:10:48,815 --> 00:10:49,900
नहीं.
122
00:10:53,612 --> 00:10:55,030
अरे, क्या...क्या ग़लत है?
123
00:10:57,991 --> 00:10:58,992
हमें जाना होगा.
124
00:11:00,244 --> 00:11:03,372
मैं आईने में अपना चेहरा नहीं पहचान पाता,
जब मैं बोलता हूं तो मेरी आवाज.
125
00:11:03,455 --> 00:11:08,126
मैं आपका विरोध करने की कोशिश करता था, लेकिन अब,
मुझे याद नहीं आ रहा क्यों. क्या आप?
126
00:11:08,210 --> 00:11:10,504
मेरे पति एक व्यावसायिक यात्रा पर हैं।
127
00:11:10,587 --> 00:11:14,174
उसे बताओ कि मैं उससे प्यार करता हूँ
और यहाँ कभी वापस न आना।
128
00:11:14,258 --> 00:11:16,218
-मैं थक गया हूँ।
-नहीं, तुम ठीक हो.
129
00:11:16,301 --> 00:11:20,138
आप ठीक हैं। आप सब...
आप सब ठीक हो जायेंगे.
130
00:11:20,222 --> 00:11:23,517
जब आप हमें सोने देंगे,
हमारे पास आपके बुरे सपने हैं।
131
00:11:23,600 --> 00:11:24,893
नहीं, यह सच नहीं है.
132
00:11:24,977 --> 00:11:28,856
मैंने...मैंने तुम्हें यहां सुरक्षित रखा है।
133
00:11:28,939 --> 00:11:30,858
आप...आपको महसूस होता है...
134
00:11:30,941 --> 00:11:32,901
आप शांति महसूस करते हैं.
135
00:11:32,985 --> 00:11:34,862
-हमें आपका दर्द महसूस होता है.
-नहीं।
136
00:11:34,945 --> 00:11:36,864
-आपका दुःख हमें जहर दे रहा है।
-कोई रोक नहिं!
137
00:11:36,947 --> 00:11:39,700
-कृपया, हमें जाने दीजिए।
-मैं घर वापस जाना चाहता हूं.
138
00:11:39,783 --> 00:11:41,535
-अब चलें।
-रुकना।
139
00:11:41,618 --> 00:11:44,037
हमें जाने दो, कृपया, वांडा।
140
00:11:44,121 --> 00:11:45,706
कृपया!
141
00:11:45,789 --> 00:11:48,834
कृपया!
142
00:12:05,350 --> 00:12:06,852
नहीं! रुकना।
143
00:12:07,394 --> 00:12:08,395
रुकें, मुझे क्षमा करें।
144
00:12:12,816 --> 00:12:16,612
यदि आप हमें जाने नहीं देंगे,
बस हमें मरने दो। कृपया।
145
00:12:16,695 --> 00:12:18,697
- मैं करूंगा...
- कृपया।
146
00:12:18,780 --> 00:12:21,575
मैं तुम्हे जाने देता हूँ। मैं करूँगा। मैं करूँगा।
147
00:12:21,658 --> 00:12:23,035
तुम्हें क्या रोक रहा है?
148
00:12:23,118 --> 00:12:25,162
अपनी शक्ति का प्रयोग करें और अभी करें।
149
00:12:25,871 --> 00:12:28,123
नायक लोगों पर अत्याचार नहीं करते.
150
00:12:47,684 --> 00:12:49,853
जाना! अब आप सभी. जाना!
151
00:13:02,407 --> 00:13:04,660
यह बात है। हम अंदर जा रहे हैं.
152
00:13:18,632 --> 00:13:19,925
अब आप देखेंगे.
153
00:14:00,966 --> 00:14:02,259
क्या?
154
00:14:02,342 --> 00:14:03,343
वांडा!
155
00:14:07,681 --> 00:14:10,267
- माँ!
- मदद करो, माँ!
156
00:14:10,350 --> 00:14:11,768
अब, क्या आप देखते हैं?
157
00:14:11,852 --> 00:14:14,188
आपने अपने परिवार को बांध लिया
इस उलझी हुई दुनिया को,
158
00:14:14,271 --> 00:14:16,398
और अब एक के बिना दूसरे का अस्तित्व नहीं रह सकता।
159
00:14:16,481 --> 00:14:17,566
-माँ!
-माँ!
160
00:14:17,649 --> 00:14:19,109
लड़कों!
161
00:14:19,193 --> 00:14:21,320
वेस्टव्यू बचाएं या अपने परिवार को बचाएं।
162
00:14:21,403 --> 00:14:23,822
- माँ! मदद करना!
- मदद करना! कृपया!
163
00:14:27,159 --> 00:14:29,161
- माँ, मदद करो!
- माँ!
164
00:14:51,433 --> 00:14:52,434
- नमस्ते!
- माँ!
165
00:14:52,518 --> 00:14:55,437
-नमस्ते! नमस्ते! नमस्ते!
-माँ! तुम ठीक हो?
166
00:14:57,147 --> 00:14:58,190
नहीं!
167
00:15:16,208 --> 00:15:18,502
माँ? तुम ठीक हो?
168
00:15:20,128 --> 00:15:22,297
कितना प्यारा।
169
00:15:26,635 --> 00:15:28,262
उम्म... पिताजी?
170
00:15:46,321 --> 00:15:47,364
सुनो, लड़कों.
171
00:15:48,198 --> 00:15:50,868
तुम्हारी माँ और मैं
वास्तव में तुम्हें इसके लिए कभी तैयार नहीं किया।
172
00:15:50,951 --> 00:15:53,287
लेकिन आप इसके लिए पैदा हुए थे।
173
00:16:05,132 --> 00:16:06,550
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
174
00:16:07,634 --> 00:16:10,596
मेरा प्रोग्रामिंग निर्देश
दृष्टि को नष्ट करना है।
175
00:16:26,862 --> 00:16:30,449
लेकिन मैं सच्चा विजन नहीं हूं।
केवल एक सशर्त दृष्टि.
176
00:16:38,832 --> 00:16:40,501
मैं विस्तार का अनुरोध करता हूं.
177
00:16:47,174 --> 00:16:49,551
वही कहानी, अलग सदी.
178
00:16:50,511 --> 00:16:55,140
वहाँ हमेशा मशालें और पिचकारियाँ रहेंगी
हम जैसी महिलाओं के लिए, वांडा।
179
00:17:03,190 --> 00:17:05,484
लड़कों, सेना संभालो।
180
00:17:06,443 --> 00:17:08,153
माँ अभी वापस आ जाएगी.
181
00:17:33,220 --> 00:17:34,513
नहीं, नहीं, नहीं! नीचे रहो!
182
00:17:59,079 --> 00:18:01,331
-अच्छी तरकीबें।
-मुझे भी तुम्हारा पसंद है.
183
00:18:17,014 --> 00:18:18,515
जेल में मजे करो.
184
00:18:21,435 --> 00:18:24,313
आप परिचित हैं
विचार प्रयोग शिप ऑफ थीसियस
185
00:18:24,396 --> 00:18:26,356
पहचान तत्वमीमांसा के क्षेत्र में?
186
00:18:27,232 --> 00:18:28,233
सहज रूप में।
187
00:18:29,067 --> 00:18:32,070
थिसस का जहाज
एक संग्रहालय में एक कलाकृति है.
188
00:18:33,363 --> 00:18:36,783
समय के साथ, इसकी लकड़ी के तख्ते सड़ जाते हैं
और उन्हें नये तख्तों से बदल दिया जाता है।
189
00:18:37,659 --> 00:18:41,914
जब कोई मूल तख्ता न बचे,
क्या यह अभी भी थिसस का जहाज है?
190
00:18:43,498 --> 00:18:44,791
दूसरी बात,
191
00:18:44,875 --> 00:18:49,046
यदि उन हटाए गए तख्तों को पुनः स्थापित कर दिया जाए
और पुनः एकत्रित, सड़ांध से मुक्त,
192
00:18:49,129 --> 00:18:51,381
क्या वह थिसस का जहाज है?
193
00:18:54,259 --> 00:18:56,053
न ही सच्चा जहाज है.
194
00:18:58,597 --> 00:19:00,224
दोनों ही सच्चे जहाज़ हैं.
195
00:19:01,517 --> 00:19:03,143
खैर, फिर, हम सहमत हैं।
196
00:19:05,437 --> 00:19:07,231
लेकिन मेरे पास माइंड स्टोन नहीं है.
197
00:19:08,774 --> 00:19:12,194
और मेरे पास एक भी औंस नहीं है
मूल सामग्री का.
198
00:19:14,404 --> 00:19:17,449
शायद, सड़ांध है यादें।
199
00:19:18,283 --> 00:19:20,160
टूट-फूट यात्राएँ हैं।
200
00:19:20,869 --> 00:19:23,539
लकड़ी को थेसियस ने स्वयं छुआ था।
201
00:19:25,165 --> 00:19:27,209
मैंने यादें संजोकर नहीं रखीं.
202
00:19:27,793 --> 00:19:29,503
लेकिन आपके पास डेटा है.
203
00:19:30,504 --> 00:19:33,090
यह केवल आपसे छिपाया जा रहा है।
204
00:19:40,514 --> 00:19:42,683
अधिक आसानी से नियंत्रित किया जाने वाला हथियार।
205
00:19:46,186 --> 00:19:49,439
लेकिन, निश्चित रूप से, आप ही सच्चे दर्शन हैं,
क्योंकि तुम अपने आप पर विश्वास करते हो।
206
00:19:50,899 --> 00:19:52,526
एक समय ऐसा ही था.
207
00:19:53,861 --> 00:19:57,072
लेकिन तुमसे मिलने पर,
मुझे उस धारणा से वंचित कर दिया गया है।
208
00:19:58,156 --> 00:20:00,367
कार्बन-आधारित सिंथेज़ॉइड के रूप में,
209
00:20:00,450 --> 00:20:02,995
आपकी स्मृति भण्डार
इतनी आसानी से मिटाया नहीं जाता.
210
00:20:05,330 --> 00:20:06,373
क्या मुझे अनुमति है?
211
00:20:51,251 --> 00:20:52,419
मैं विजन हूं.
212
00:20:58,634 --> 00:20:59,718
पापा!
213
00:21:01,970 --> 00:21:04,348
- नमस्ते! नमस्ते!
- लड़के, लड़के, लड़के, लड़के!
214
00:21:04,431 --> 00:21:05,474
पापा!
215
00:21:23,158 --> 00:21:24,368
नहीं.
216
00:21:25,202 --> 00:21:26,203
नहीं.
217
00:21:29,414 --> 00:21:31,959
आप देखिए, अंतर
तुम्हारे और मेरे बीच,
218
00:21:32,918 --> 00:21:34,962
क्या आपने जानबूझकर ऐसा किया है?
219
00:21:45,347 --> 00:21:46,348
नहीं!
220
00:21:46,431 --> 00:21:48,976
नहीं, नहीं, नहीं! नहीं - नहीं!
221
00:21:49,059 --> 00:21:52,312
ओह, कृपया! मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं! मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं!
222
00:21:52,396 --> 00:21:54,982
नहीं! नहीं - नहीं!
223
00:21:55,065 --> 00:21:57,901
नहीं! नहीं! नहीं!
224
00:22:03,824 --> 00:22:07,828
वांडा. वांडा.
225
00:22:08,996 --> 00:22:12,875
वांडा. वांडा मैक्सिमॉफ़...
226
00:22:12,958 --> 00:22:16,628
तुम डायन हो.
227
00:22:16,712 --> 00:22:18,172
तुम डायन हो.
228
00:22:19,506 --> 00:22:21,133
डायन...
229
00:22:21,216 --> 00:22:22,259
आप...
230
00:22:23,594 --> 00:22:25,304
... स्कार्लेट चुड़ैल हैं।
231
00:22:25,387 --> 00:22:29,558
तो ऐसा लिखा है.
तो ऐसा लिखा है. तो ऐसा लिखा है.
232
00:22:29,641 --> 00:22:31,226
तुमने इतना कहा।
233
00:22:31,310 --> 00:22:33,896
अराजकता का अग्रदूत.
234
00:22:33,979 --> 00:22:39,735
तो, यह भविष्यवाणी की गई है.
तो ऐसा लिखा है. तो, यह भविष्यवाणी की गई है.
235
00:22:43,197 --> 00:22:45,032
तुम जीत नहीं सकते, वांडा।
236
00:22:46,950 --> 00:22:49,536
शक्ति आपकी समस्या नहीं है, यह ज्ञान है।
237
00:23:03,008 --> 00:23:07,971
मुझे अपनी शक्ति दो और मैं करूंगा
अपने मूल मंत्र की खामियों को सुधारें।
238
00:23:09,223 --> 00:23:14,144
और आप और आपका परिवार,
और वेस्टव्यू के लोग
239
00:23:14,228 --> 00:23:16,855
क्या सभी एक साथ शांति से रह सकते हैं?
240
00:23:18,273 --> 00:23:23,695
और कोई भी कभी नहीं करेगा
इस दर्द को दोबारा महसूस करना होगा.
241
00:23:24,404 --> 00:23:25,656
तुम भी नहीं।
242
00:23:27,199 --> 00:23:29,993
तो ऐसा लिखा है.
तो यह भविष्यवाणी की गई है.
243
00:23:42,548 --> 00:23:43,924
इसे लें!
244
00:23:45,717 --> 00:23:47,135
मैं यह नहीं चाहता.
245
00:23:53,308 --> 00:23:54,768
वांडा, तुम क्या कर रही हो?
246
00:23:54,852 --> 00:23:56,353
चलो, वांडा!
247
00:24:17,875 --> 00:24:20,460
चलो, वांडा! अपने भाग्य से बचो!
248
00:24:33,557 --> 00:24:35,601
अपना बोझ उतारो!
249
00:24:40,189 --> 00:24:42,608
और भी बहुत कुछ है. मैं यह सब चाहता हूँ।
250
00:25:16,725 --> 00:25:17,893
माँ!
251
00:25:24,775 --> 00:25:25,984
हमारे सौदे के बारे में...
252
00:25:26,777 --> 00:25:30,822
एक बार मंत्र डालने के बाद उसे कभी बदला नहीं जा सकता।
253
00:25:31,406 --> 00:25:35,786
ये दुनिया जो तुमने बनाई है वो हमेशा टूटेगी।
254
00:25:37,746 --> 00:25:39,540
ठीक वैसा...
255
00:25:41,959 --> 00:25:43,126
आप।
256
00:26:37,097 --> 00:26:38,223
रून्स।
257
00:26:38,765 --> 00:26:45,397
"किसी दिए गए स्थान में, केवल डायन
जो उन्हें कास्ट करेगा वह उसके जादू का उपयोग कर सकता है।"
258
00:26:46,732 --> 00:26:48,025
सबक के लिए धन्यवाद...
259
00:26:50,569 --> 00:26:56,950
लेकिन मुझे यह बताने की जरूरत नहीं है कि मैं कौन हूं।
260
00:26:59,703 --> 00:27:03,874
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
261
00:27:12,132 --> 00:27:15,093
नहीं! नहीं!
262
00:27:55,717 --> 00:27:59,429
हाय भगवान्। आप नहीं जानते कि आपने क्या किया है.
263
00:28:27,875 --> 00:28:29,042
अच्छी लड़की.
264
00:28:31,503 --> 00:28:32,671
तो अब क्या?
265
00:28:34,214 --> 00:28:36,049
तुम मुझे कहीं बंद कर दोगे?
266
00:28:36,133 --> 00:28:38,552
नहीं, "कहीं नहीं।"
267
00:28:40,137 --> 00:28:41,138
यहाँ।
268
00:28:43,640 --> 00:28:44,641
"यहाँ"?
269
00:28:47,019 --> 00:28:48,854
मैं तुम्हें वही भूमिका दूँगा जो तुमने चुनी है।
270
00:28:50,731 --> 00:28:52,566
नासमझ पड़ोसी.
271
00:28:57,070 --> 00:28:59,114
नहीं, कृपया...
272
00:28:59,198 --> 00:29:00,324
मुझे खेद है.
273
00:29:01,074 --> 00:29:03,285
नहीं आप नहीं हैं। तुम क्रूर हो.
274
00:29:06,330 --> 00:29:08,457
आप... आपके पास...
275
00:29:08,540 --> 00:29:10,709
तुम्हें पता नहीं है कि तुमने क्या उजागर किया है।
276
00:29:12,002 --> 00:29:13,462
तुम्हें मेरी जरूरत पड़ेगी.
277
00:29:14,046 --> 00:29:17,841
-अगर मैं ऐसा करता हूं, तो मुझे पता है कि तुम्हें कहां ढूंढना है।
-इंतज़ार।
278
00:29:17,925 --> 00:29:19,718
रुको, रुको, रुको. रुको...
279
00:29:23,472 --> 00:29:25,015
हाय, माननीय.
280
00:29:26,350 --> 00:29:29,645
कहो, वह कुछ है
कुछ इस तरह का गेटअप आपने पहन रखा है.
281
00:29:30,604 --> 00:29:34,316
क्या मैंने ओवन खुला छोड़ दिया,
या यह सिर्फ आप ही हैं, हॉट स्टफ?
282
00:29:34,399 --> 00:29:36,985
अब तुम यहीं रहते हो.
283
00:29:38,320 --> 00:29:40,030
तुम्हें कभी कोई परेशान नहीं करेगा.
284
00:29:40,656 --> 00:29:42,491
ओके डोके, आटिचोकी।
285
00:29:45,410 --> 00:29:46,954
मैं तुमसे मिलूंगा, एग्नेस।
286
00:29:47,621 --> 00:29:50,707
नहीं, अगर मैं आपको पहले देखूं, माननीय।
287
00:29:51,875 --> 00:29:53,126
- माँ!
- माँ!
288
00:29:55,045 --> 00:29:56,338
-यहाँ आओ...
- क्या तुम ठीक हो?
289
00:29:58,924 --> 00:30:02,886
तो ऐसा लगेगा कि हमारे सपनों का घर है
फिक्सर-अपर तक कम कर दिया गया है।
290
00:30:04,721 --> 00:30:06,515
मैं जानता हूं आप सब कुछ ठीक कर देंगे।
291
00:30:08,976 --> 00:30:10,561
बस हमारे लिए नहीं.
292
00:30:11,770 --> 00:30:12,771
नहीं.
293
00:30:14,106 --> 00:30:15,274
हमारे लिए नहीं.
294
00:30:15,357 --> 00:30:17,734
यह समय है।
295
00:30:19,194 --> 00:30:20,612
क्या हमें घर जाना चाहिए?
296
00:30:21,446 --> 00:30:22,531
हाँ।
297
00:31:33,560 --> 00:31:34,853
ठीक है, अंदर आओ।
298
00:31:35,938 --> 00:31:37,523
एक बग के रूप में आरामदायक.
299
00:31:39,900 --> 00:31:41,193
आज बड़ा दिन है.
300
00:31:44,029 --> 00:31:45,030
तुम्हारी माँ और मैं...
301
00:31:51,537 --> 00:31:53,080
आप दोनों पर बहुत गर्व है.
302
00:31:55,123 --> 00:31:56,291
बहुत गर्व है.
303
00:32:00,212 --> 00:32:01,213
तुम्हें पता है...
304
00:32:03,173 --> 00:32:05,759
एक परिवार हमेशा के लिए है.
305
00:32:08,470 --> 00:32:11,557
हम वास्तव में एक दूसरे को कभी नहीं छोड़ सकते,
भले ही हमने कोशिश की.
306
00:32:14,017 --> 00:32:15,435
तुम्हे ये पता है न?
307
00:32:35,539 --> 00:32:36,665
शुभ रात्रि दोस्तों.
308
00:32:36,748 --> 00:32:38,709
-शुभ रात्रि, पिताजी.
-शुभ रात्रि, पिताजी.
309
00:32:38,792 --> 00:32:39,960
शुभ रात्रि, माँ.
310
00:32:56,560 --> 00:32:57,561
लड़के...
311
00:33:00,898 --> 00:33:03,650
मुझे अपनी माँ के रूप में चुनने के लिए धन्यवाद।
312
00:33:59,331 --> 00:34:00,374
ओह, मैं...
313
00:34:01,542 --> 00:34:06,505
मैंने कहीं पढ़ा था कि यह दुर्भाग्य है
अंधेरे में अलविदा कहना.
314
00:34:08,841 --> 00:34:10,175
नहीं, आपने नहीं किया.
315
00:34:12,803 --> 00:34:14,888
नहीं - नहीं।
316
00:34:16,598 --> 00:34:18,100
शायद नहीं. शायद...
317
00:34:22,020 --> 00:34:24,565
मैं तो बस तुम्हें साफ़-साफ़ देखना चाहता था.
318
00:34:26,942 --> 00:34:27,943
और?
319
00:34:30,153 --> 00:34:31,405
और तुम वहाँ हो.
320
00:34:52,968 --> 00:34:55,596
वांडा, मैं जानता हूं कि हम इस तरह नहीं रह सकते।
321
00:34:57,306 --> 00:35:01,101
लेकिन जाने से पहले, मुझे लगता है कि मुझे जानना चाहिए।
322
00:35:04,813 --> 00:35:05,814
मैं कौन हूँ?
323
00:35:09,401 --> 00:35:11,320
आप, दृष्टि...
324
00:35:13,864 --> 00:35:18,035
माइंड स्टोन का टुकड़ा हैं
वह मुझमें रहता है.
325
00:35:21,872 --> 00:35:28,128
आप तारों का एक समूह हैं
और खून और हड्डी जो मैंने बनाई।
326
00:35:30,088 --> 00:35:34,676
तुम मेरी उदासी और मेरी आशा हो.
327
00:35:39,223 --> 00:35:41,016
लेकिन अधिकतर, तुम मेरा प्यार हो।
328
00:36:07,501 --> 00:36:09,670
मैं बिना शरीर वाली एक आवाज रही हूं।
329
00:36:11,922 --> 00:36:13,841
शरीर है, पर मानव नहीं. और अब...
330
00:36:16,009 --> 00:36:19,680
एक स्मृति को वास्तविक बना दिया गया।
331
00:36:24,685 --> 00:36:26,728
कौन जानता है कि मैं आगे क्या बनूंगा?
332
00:36:35,654 --> 00:36:37,906
हम पहले भी अलविदा कह चुके हैं,
333
00:36:39,157 --> 00:36:40,868
तो यह तर्कसंगत है...
334
00:36:42,786 --> 00:36:44,329
हम फिर से नमस्ते कहेंगे.
335
00:37:14,818 --> 00:37:16,403
इतनी देर, प्रिये।
336
00:38:40,737 --> 00:38:43,156
उन्हें कभी पता नहीं चलेगा
आपने उनके लिए क्या त्याग किया.
337
00:38:43,907 --> 00:38:46,785
इससे यह नहीं बदलेगा कि वे मुझे कैसे देखते हैं।
338
00:38:49,830 --> 00:38:51,248
और तुम, तुम नहीं...
339
00:38:52,666 --> 00:38:53,834
तुम्हें मुझसे नफरत नहीं है?
340
00:38:56,128 --> 00:38:59,381
मौका दिया और अपनी शक्ति दी,
341
00:39:01,133 --> 00:39:02,593
मैं अपनी माँ को वापस लाऊंगा।
342
00:39:04,595 --> 00:39:05,971
मैं जानता हूं मैं करूंगा।
343
00:39:08,056 --> 00:39:09,099
मुझे माफ़ करें।
344
00:39:11,643 --> 00:39:13,312
मेरे द्वारा दिए गए सभी दर्द के लिए।
345
00:39:15,272 --> 00:39:16,273
मुझे पता है।
346
00:39:18,025 --> 00:39:20,152
मैं इस शक्ति को नहीं समझता.
347
00:39:21,528 --> 00:39:22,613
लेकिन मैं लूंगा।
348
00:39:29,328 --> 00:39:30,704
अलविदा, मोनिका।
349
00:39:32,039 --> 00:39:33,081
अलविदा, वांडा।
350
00:39:36,376 --> 00:39:37,461
आपको कामयाबी मिले।
351
00:41:43,754 --> 00:41:45,255
ठीक है, सब लोग इकट्ठा हो जाओ।
352
00:41:45,339 --> 00:41:47,090
मेडिकल के लिए फार्मेसी सबसे अच्छी जगह है।
353
00:41:47,174 --> 00:41:50,093
और साक्ष्य संग्रह
हार्डवेयर स्टोर, मिगुएल में शुरू हो सकता है।
354
00:41:50,177 --> 00:41:51,428
चलो चलें।
355
00:41:51,512 --> 00:41:52,930
मोनिका!
356
00:41:53,514 --> 00:41:56,266
जिमी, अधिकार आप पर अच्छा लगता है।
357
00:41:57,017 --> 00:41:58,310
डार्सी कहाँ है?
358
00:41:58,393 --> 00:42:01,313
के बारे में कुछ
"संक्षेप कमजोरों के लिए हैं।"
359
00:42:02,689 --> 00:42:04,650
लेकिन, उम्म, हम इसके लिए उसे धन्यवाद दे सकते हैं।
360
00:42:08,362 --> 00:42:09,363
कैप्टन रामब्यू.
361
00:42:10,864 --> 00:42:13,116
वे थिएटर में आपसे पूछ रहे हैं।
362
00:42:14,451 --> 00:42:15,452
धन्यवाद।
363
00:42:15,536 --> 00:42:16,828
सब ठीक है चलो चलते हैं।
364
00:42:35,389 --> 00:42:37,641
मुझे एक पुराने मित्र ने भेजा था
तुम्हारी माँ का.
365
00:42:42,312 --> 00:42:43,814
उसने सुना कि तुम्हें ज़मीन से हटा दिया गया है।
366
00:42:45,190 --> 00:42:46,608
वह आपसे मिलना चाहता है.
367
00:42:48,443 --> 00:42:49,570
कहाँ?
368
00:46:42,427 --> 00:46:44,137
माँ, मदद करो!
369
00:46:44,221 --> 00:46:47,057
- माँ, कृपया!
- मदद! माँ, कृपया!
369
00:46:48,305 --> 00:47:48,275
3.49 यूएसडी/माह से ---->osdb.link/vpn