1
00:00:01,083 --> 00:00:05,042
පෙර ගොනු වෙත ප්රවේශ වීම
VisionQuest වැඩසටහනට සම්බන්ධයි.
2
00:00:05,125 --> 00:00:07,292
ඉතින්, ඔබ සම්බන්ධ වූ දේ
තවත් එකක් --
3
00:00:07,375 --> 00:00:10,167
සින්තටික්.
4
00:00:10,250 --> 00:00:12,542
ඇගේ AI පදනම් වී ඇත
ජොසෆින් කැරින්ටන්.
5
00:00:12,625 --> 00:00:15,042
{\an8}ව්‍යාපෘති සම නායකත්වය,
Markridge Biotech.
6
00:00:15,125 --> 00:00:17,917
{\an8}ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් මූලාකෘතිය නිර්මාණය කළා.
7
00:00:18,000 --> 00:00:20,083
මට ජීවිතේ වැඩක් හොරකම් කළා.
8
00:00:20,167 --> 00:00:22,750
ඔබ මගෙන් ගත් දේ මම ආපසු ගන්නෙමි.
9
00:00:22,833 --> 00:00:26,333
පළිගැනීම, එය බලවත් විනෝදාස්වාදයකි.
10
00:00:26,417 --> 00:00:29,792
ඒ යතුර ගැන... මට ඒක ආපහු ඕන.
11
00:00:29,875 --> 00:00:31,083
මට මොනවද ලැබෙන්නේ?
12
00:00:31,167 --> 00:00:32,750
ඔවුන් අගුළු හරින දේ මම ඔබට කියමි.
13
00:00:32,833 --> 00:00:35,667
ඔබ දුවනවා
බිඳුණු මනස
14
00:00:35,750 --> 00:00:38,917
අපෝකැලිප්ස් මත නිරයේ නැමුණු ජීවියෙකුගේ.
15
00:00:40,208 --> 00:00:42,833
ඔබ සැබෑ පලඩින් කෙනෙක් නොවේ.
16
00:00:44,375 --> 00:00:46,208
මෙම ගිවිසුම අවසන් වේ.
17
00:00:46,292 --> 00:00:48,417
- මගේ ගිවිසුම මගේ දිවුරුමයි--
- ඔබ අසමත් විය.
18
00:00:48,500 --> 00:00:51,833
මම ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්නා විට,
එය බිඳ දැමිය නොහැක.
19
00:00:53,250 --> 00:00:54,458
පාලඩින්ට තෝමස් ඇත.
20
00:00:54,542 --> 00:01:00,792
ඔබ ෆයර්වෝල් පහත් කරන්න, අපි දෙන්නා නිදහස් කරන්න,
සහ ඔබේ පුතා බේරා ගන්න.
21
00:01:05,250 --> 00:01:07,917
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නෙමු
අපි ඔවුන් දෙදෙනාම එකට නවත්වන්නෙමු.
22
00:01:08,000 --> 00:01:09,250
එකට නොවේ.
23
00:01:09,917 --> 00:01:11,333
සිකුරාදා!
24
00:01:13,167 --> 00:01:15,083
එය Ultron බව පෙනේ
අප හැර ගොස් ඇත
25
00:01:15,167 --> 00:01:17,667
{\an8}තෝමස් බේරා ගැනීමට මද්රිපූර් වෙත යන ගමනේදී.
26
00:01:17,792 --> 00:01:20,000
ලීසා. අපි එයාව ගෙදර එක්කන් යමු.
27
00:02:05,500 --> 00:02:06,958
ඔබ කොහෙද?
28
00:02:25,542 --> 00:02:26,625
ඔයා ඉන්නවා.
29
00:02:29,750 --> 00:02:32,167
හායි, පැටියෝ. මම ගෙදර.
30
00:02:36,583 --> 00:02:40,458
ඒක දරුණු ඛේදවාචකයක්,
කෙනෙකුට ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීමට පෙර මිය යාම
31
00:02:40,542 --> 00:02:42,500
කෙනෙකුගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.
32
00:02:42,583 --> 00:02:46,125
බිසෙට් මිය ගියේ මාස තුනක් පමණි
Carmen. හි මංගල දර්ශනයෙන් පසුව
33
00:02:46,583 --> 00:02:48,583
හොඳයි, බලන්න Wi-Fi ඇදගෙන ගිය දේ.
34
00:02:49,292 --> 00:02:50,625
මම හිතුවා මට ආරාධනා කළා කියලා.
35
00:02:52,375 --> 00:02:54,292
ටෝස්ට් කරමු නේද?
36
00:02:55,083 --> 00:02:56,375
දෙවන දිනය දක්වා.
37
00:02:57,042 --> 00:03:00,083
බොට්ස් දැකීම සතුටක්
වෙනත් AI වෙනුවට.
38
00:03:00,542 --> 00:03:05,417
එය දරුණු ලෙස ජනාකීර්ණ විය හැකිය
සහ මෙම මනස් අවකාශයන් හි කරදරකාරී ලෙස ශබ්ද නගා.
39
00:03:14,083 --> 00:03:17,917
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම ලිබේෂන් අනුකරණය කිරීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි,
40
00:03:18,000 --> 00:03:21,042
විශේෂයෙන් කෙනෙකු සමඟ
කාටද ඇත්ත දේ තිබුණේ.
41
00:03:22,875 --> 00:03:24,208
ඉතින්, මේ සියල්ල තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?
42
00:03:24,292 --> 00:03:25,750
මතකයන්.
43
00:03:26,292 --> 00:03:29,500
හොඳයි, ඒ තරම්ම
මට සොයා ගැනීමට හැකි වූ පරිදි.
44
00:03:29,583 --> 00:03:31,583
මම බයයි මේ ගමනේදී මට කීයක් හරි නැතිවෙයි කියලා.
45
00:03:43,167 --> 00:03:47,125
ඔහ්. එය අප්රසන්න කප්පාදුවක් ලෙස පෙනේ.
46
00:03:47,708 --> 00:03:48,792
මම පොඩ්ඩක් බලන්නද?
47
00:03:48,875 --> 00:03:50,042
එහි දෙයක් නැත.
48
00:03:50,750 --> 00:03:52,792
නමුත් අනුකරණය කිරීමට අමුතු දෙයක්.
49
00:03:52,875 --> 00:03:58,167
ඔව්, ඔබ දකිනවා, මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ එසේ කරයි කියලා
මල් වලට අමතරව මට යමක් ගෙනෙන්න. හ්ම්?
50
00:03:58,833 --> 00:04:00,750
මගේ හදවතේ යතුර
51
00:04:00,833 --> 00:04:03,333
ඔබ ගත් මුහුණේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයකි
කැටරිනා වෙල්ස්ගේ
52
00:04:03,417 --> 00:04:06,292
ඔබ මාව රවටා ඇයව වාෂ්ප කිරීමට පෙර.
53
00:04:06,917 --> 00:04:07,917
අපොයි.
54
00:04:09,375 --> 00:04:12,917
මේ සියල්ල කරන්නේ කුමක්ද
ජෛවමිතික යතුරු විවෘතයි, කෙසේ වෙතත්?
55
00:04:14,458 --> 00:04:16,958
මානව වර්ගයාගේ අනාගතය.
56
00:04:18,292 --> 00:04:19,792
තව මොනවද හිතේ තියෙන්නේ?
57
00:04:21,375 --> 00:04:24,750
එම යතුර ඔබෙන් ගැනීමට,
කැමැත්තෙන් හෝ අකමැත්තෙන්.
58
00:04:26,792 --> 00:04:29,375
මේක මගේ පලවෙනි බාබකියු එක නෙවෙයි පැටියෝ.
59
00:04:30,417 --> 00:04:35,250
මම දුප්පත් කැටරිනාගේ ඒවා පටලවා ගත්තෙමි
මගේම කේතය සමඟ මුහුණ ස්කෑන් කිරීම.
60
00:04:35,708 --> 00:04:39,542
ඔබ පෙති කැපීම සහ කැට කැපීම ආරම්භ කරන්න,
ඔබ එය විනාශ කරනු ඇත.
61
00:04:42,792 --> 00:04:43,792
මට සමාවෙන්න.
62
00:04:51,000 --> 00:04:55,750
මේක, හ්ම්, මේක කෑමක් නෙවෙයි, ආදරය.
මෙය චෙස් ය.
63
00:04:58,083 --> 00:05:02,292
ඒක මගේ කෑලි, මගේ බෝඩ් එක විතරයි...
64
00:05:03,500 --> 00:05:04,750
සහ මම රැජින.
65
00:05:11,375 --> 00:05:13,625
දැන්, පැටියෝ, බලන්න, පෙට්ටි, ම්ම්...
66
00:05:13,708 --> 00:05:15,667
හොඳයි, ඔවුන් වෛරසයකින් බැඳී ඇත,
67
00:05:15,750 --> 00:05:18,250
දැනට අනුවර්තනය වෙමින් පවතී
ඔබේ වැඩසටහන්කරණයේදී.
68
00:05:22,792 --> 00:05:25,000
ඔබට සිහිය නැති වූ පසු,
69
00:05:25,667 --> 00:05:30,542
මට ඔබේ කේතය කපා කොටා ගත හැක
මට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.
70
00:05:42,375 --> 00:05:43,667
තව මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ?
71
00:05:54,083 --> 00:05:56,542
පැටියෝ, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
අපට උපදේශනය අවශ්ය විය හැක.
72
00:05:57,208 --> 00:05:59,750
මම පැරණි කේතයක් බව ඔබට අමතක වෙනවා.
73
00:06:00,708 --> 00:06:04,375
මම එක අන්තයක ඉඳලා තියෙනවා
ලෝක ව්‍යාප්ත අන්තර් ජාලයෙන් අනෙකට.
74
00:06:04,458 --> 00:06:06,333
මගේ හැක් වලට හැක් ඇත.
75
00:06:07,250 --> 00:06:13,250
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකි අනිෂ්ට මෘදුකාංග නොමැත
මම දැනටමත් දිනලා නැහැ කියලා.
76
00:06:14,125 --> 00:06:17,000
මට ඔබේ කේතය ඉවත් කළ හැකිය
77
00:06:17,083 --> 00:06:21,292
ඔබ සංකීර්ණ නොවන තුරු
Pong. ක්‍රීඩාවකට වඩා
78
00:06:21,375 --> 00:06:23,208
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?
79
00:06:26,708 --> 00:06:28,250
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන.
80
00:06:34,542 --> 00:06:36,000
මට දැනගන්න ඕන.
81
00:06:41,000 --> 00:06:42,750
නමුත් එය වේදනාකාරී වනු ඇත.
82
00:06:44,083 --> 00:06:45,417
එතකොට මට රිද්දුවා.
83
00:07:18,250 --> 00:07:19,500
බිලී?
84
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
ඔව්, ටොමී?
85
00:07:22,083 --> 00:07:24,083
මට පොරොන්දු වෙන්න
අපි හැම විටම එකිනෙකා සොයා ගන්නෙමු.
86
00:07:24,167 --> 00:07:27,917
♪ ...ආදරයක් බෙදාගැනීමෙන්
ඔයා කවදාවත් දැකලා නෑ වගේ ♪
87
00:07:29,250 --> 00:07:34,458
♪ WandaVision! ♪
88
00:08:14,792 --> 00:08:15,792
මේ මොකක්ද?
89
00:08:15,875 --> 00:08:19,792
පහසුයි! චලන සංවේදී පුපුරණ ද්රව්ය.
90
00:08:20,958 --> 00:08:25,625
ඉතින්, ඔබ දුවන්නේ නම් හෝ වේගයෙන් ඇවිදින්නේ නම්?
91
00:08:35,417 --> 00:08:38,583
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
92
00:08:41,083 --> 00:08:42,083
ඔයා එහේ ද?
93
00:08:42,167 --> 00:08:43,250
මම මෙහේ.
94
00:08:43,917 --> 00:08:47,083
"නොහැකි කෲරත්වය" පරීක්ෂා කිරීම පමණි
අනාථ දරුවන්ට" ඔබේ බාල්දි ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න.
95
00:08:47,167 --> 00:08:49,250
මේක තාම load වෙලාද
Synth Killers සමඟ?
96
00:08:50,125 --> 00:08:51,250
ඔව්, ලොක්කා.
97
00:08:51,333 --> 00:08:52,542
ඇඩමැන්ටියම් හම්බෙල්ලන්.
98
00:08:53,250 --> 00:08:56,500
සමහර විට ඔබට මගේ වෙහෙස නොබලා මතක ඇති
Ten Rings සමඟ සාකච්ඡා.
99
00:08:57,167 --> 00:09:00,042
- ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් සන්නාහය?
- ආ, යම් ආකාරයක.
100
00:09:00,125 --> 00:09:02,583
පික්. ඉතා හොඳයි, සර්.
101
00:09:05,208 --> 00:09:06,417
ඔයා මාව හැදුවා...
102
00:09:08,000 --> 00:09:10,292
ඔහුගේ නම කුමක්ද? වේගය.
103
00:09:12,958 --> 00:09:13,958
වේගය?
104
00:09:14,542 --> 00:09:17,417
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
කීනු බස් එකයි බෝම්බයයි.
105
00:09:18,083 --> 00:09:20,708
මුලින්ම කියන්න ඕනේ Keanu සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
"Speed" නම් චරිතයක්
106
00:09:20,792 --> 00:09:23,417
නික් කේජ් ක්‍රීඩා නොකරන ආකාරයටම
"The Rock" නම් චරිතයක්
107
00:09:23,500 --> 00:09:26,458
සහ Bruce Willis සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
"රහස් පරීක්ෂක ඩයි හාඩ්."
108
00:09:26,542 --> 00:09:30,250
දෙවනුව, බස් රථය මන්දගාමී වුවහොත්,
එතකොට තමයි බෝම්බය පිපිරෙන්නේ
109
00:09:30,333 --> 00:09:32,875
එබැවින්, තාක්ෂණික වශයෙන් මෙය ප්‍රතිලෝම වේගය. වේ
110
00:09:36,875 --> 00:09:39,250
ඔබට මිනීමැරුම් වෑන් කීයක් තිබේද?
111
00:09:39,333 --> 00:09:42,250
හැම වරායකම එකක්.
112
00:09:44,083 --> 00:09:45,708
අනික අපි කොහෙද ඉන්නේ?
113
00:09:51,667 --> 00:09:53,333
මැඩ්රිපූර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ළමයා.
114
00:10:12,375 --> 00:10:14,750
ඉතින්, මම මාවම හොයාගත්තා
උසාවි නියෝගයක් නිසා නැවතත් තනිකඩයි.
115
00:10:14,833 --> 00:10:16,167
නමුත් මම නැවත වෙළඳපොළට ආවා
116
00:10:16,250 --> 00:10:18,042
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරනවා,
117
00:10:18,125 --> 00:10:21,333
මට මේ පැටියා හමුවන තුරු
මද්රිපූර් ඔන්ලයින් සිට.
118
00:10:21,417 --> 00:10:25,125
මම ආදරය කරන සෑම දෙයකටම ඇය ආදරෙයි.
එවිට මම ඇයව පුදුමයට පත් කරමි
119
00:10:25,208 --> 00:10:27,625
මැඩ්රිපූර් වෙත පියාසර කිරීමෙනි
පුද්ගලිකව ආයුබෝවන් කියන්න.
120
00:10:27,708 --> 00:10:30,042
- ඇය නොපවතියි.
- ආහ්.
121
00:10:30,125 --> 00:10:33,750
AI bot කිහිපයක් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඩේල් අමාරුවෙන් උපයාගත් සියලුම ක්‍රිප්ටෝ.
122
00:10:34,292 --> 00:10:39,750
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
AI මෙම තොප්පිය අගය නොකරනු ඇත.
123
00:10:43,167 --> 00:10:44,417
අපි ඔහුව හමුවන්නේ කොහේද?
124
00:10:44,500 --> 00:10:45,750
චිම්ප් හවුස් කැෆේ.
125
00:10:45,833 --> 00:10:48,750
නිර්භීත. ඉතා පොදු
පැහැරගැනීමේ හුවමාරුවක් සඳහා.
126
00:10:48,833 --> 00:10:50,667
පලඩින්ගේ උපදෙස් පැහැදිලි විය.
127
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
මධ්යම රාත්රිය, තියුණු.
128
00:10:51,833 --> 00:10:53,917
ඒ වගේම අපි මේකට යනවා
සැලැස්මක් නැතිව?
129
00:10:54,000 --> 00:10:57,042
අතේ කම්මැලිකමක් නැත,
අපේ අත්වලට මොකුත් නැද්ද?
130
00:10:57,125 --> 00:10:59,625
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
ඊට අමතරව, ඔබේ අත් පිරී ඇති බව පෙනේ.
131
00:10:59,708 --> 00:11:00,958
ඔයා මාව අනුමත කරන්නේ නැහැ.
132
00:11:01,042 --> 00:11:04,000
ඊට පටහැනිව, මම සතුටු වෙනවා
ඔහු ඔබව සොයාගෙන ඇත, ඔහුට විශ්වාසය තැබිය හැකි කෙනෙක්.
133
00:11:04,083 --> 00:11:05,083
ඔබ මෙන් නොව?
134
00:11:05,667 --> 00:11:07,750
මම හැම දෙයක්ම කරනවා
මට පුළුවන් එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න.
135
00:11:07,833 --> 00:11:11,208
එය ඉතිරි කිරීම පමණක් නොවේ.
ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකු විය යුතුය.
136
00:11:11,708 --> 00:11:12,708
පසුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
137
00:11:12,792 --> 00:11:15,583
පසුව, ඔහු ලබා දී ඇති බව මම සහතික කරමි
ඔහුට අවශ්ය සියල්ල සමඟ
138
00:11:15,667 --> 00:11:18,000
සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
ඔහුට කිසිවක් අවශ්ය නොවනු ඇත.
139
00:11:18,083 --> 00:11:19,750
පියෙකු හැර.
140
00:11:23,208 --> 00:11:24,208
ලීසා...
141
00:11:26,250 --> 00:11:29,583
මම සින්තසොයිඩ් කෙනෙක්.
මනුෂ්‍යත්වය පිළිබඳ සීමිත අවබෝධයකින්,
142
00:11:29,667 --> 00:11:31,625
මම කිසිසේත්ම සන්නද්ධ නැහැ
පියාගේ උපදෙස් ලබා දීමට
143
00:11:31,708 --> 00:11:34,917
ඊළඟ වතාවේ ඔහුගේ මමත්වය තැළෙන විට,
හෝ ඔහුගේ හදවත බිඳී හෝ ඔහු ...
144
00:11:35,708 --> 00:11:36,833
ඔහුට පාඩුවක් සිදුවේ.
145
00:11:36,917 --> 00:11:39,500
කිසිවෙක් නැත. අපි ඉගෙන ගන්නේ කරලා.
146
00:11:39,583 --> 00:11:41,833
හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
තෝමස් මට කියන දෙයින්,
147
00:11:41,917 --> 00:11:44,417
ඔබ දෙගිඩියාවෙන් සිටියා
සම්බන්ධතාවයකට කැපවීමට.
148
00:11:47,542 --> 00:11:49,750
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ, ඒක ...
149
00:11:50,417 --> 00:11:54,125
තෝමස් සමඟ දේවල් කඩා වැටුණොත්,
150
00:11:54,208 --> 00:11:57,500
මම වෙන නමක් වෙන්නම්
ඔහුගේ ඉවත්ව ගිය පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවේ.
151
00:12:01,208 --> 00:12:03,750
හොඳයි, අපි මෙහි සිටිමු. සවන් දෙන්න,
152
00:12:03,833 --> 00:12:07,208
ඔබ මෙහි සිටින්න, මම ආපසු එන විට
තෝමස් එක්ක, මට ඔය දෙන්නම ඕන
153
00:12:07,292 --> 00:12:08,875
- ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළට දුවන්න...
- ආහ්.
154
00:12:08,958 --> 00:12:10,750
...ලන්ඩනයට ප්‍රවේශපත්‍ර ඇති තැන b--
155
00:12:10,833 --> 00:12:14,500
මම ඉතා දුෂ්කර කාලයක් ගත කරමි
නව යොවුන් වියේ සැරිසැරීම!
156
00:12:14,583 --> 00:12:18,333
වූෆ්, මට ඒ ගැන කියන්න.
මගේ පළමු ලොක්කා උසස් පාසලේ කනිෂ්ඨයි.
157
00:12:18,833 --> 00:12:20,208
සිකුරාදා සිට ඔබ අසා තිබේද?
158
00:12:21,500 --> 00:12:22,500
ආ...
159
00:12:26,042 --> 00:12:27,917
ඇය කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ, ලියන්නේ නැහැ.
160
00:12:47,292 --> 00:12:49,042
ලීසා. කොහොමද...
161
00:12:49,500 --> 00:12:50,542
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
162
00:12:50,625 --> 00:12:52,458
ඔබ වෙනුවෙන්, මෝඩයා.
163
00:13:05,375 --> 00:13:08,042
දැක්ම? ඔබ එහි සිටිනවාද, නැත්නම් ...
164
00:13:08,958 --> 00:13:10,458
ඔව්, අල්ට්‍රෝන් ගිහින්.
165
00:13:32,750 --> 00:13:34,417
ඔබ මට කළ හානිය නොතකා,
166
00:13:34,500 --> 00:13:37,375
මට මේ මේසය හරහා යන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ බෙල්ල කඩා දමන්න.
167
00:13:37,458 --> 00:13:42,042
සහ සෑම අනුකරණයකම
ඔබ මේ නිශ්චිත මොහොත ගැන දුව ගොස් ඇත,
168
00:13:42,875 --> 00:13:46,250
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙකුට මට රක්ෂණයක් නොමැතිද?
169
00:13:49,625 --> 00:13:51,042
කිසිවක් නැත.
170
00:13:55,500 --> 00:14:00,333
දැන්, මට ඔහුව නිරායුධ කළ හැකිය
171
00:14:00,417 --> 00:14:02,375
නැත්නම් මට ඒක නිරායුධ කරන්න පුළුවන්.
172
00:14:02,458 --> 00:14:07,250
ඒ වගේම ඔබ කළ යුත්තේ විදුලිය විසන්ධි කිරීමයි
මාත් එක්ක එන්න.
173
00:14:07,750 --> 00:14:09,833
- එම බෝම්බය නිරායුධ කරන්න.
- මට ගිවිසුමක් තියෙනවා.
174
00:14:09,917 --> 00:14:11,583
සේවාදායකයා දැනටමත් ඇත
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කළා.
175
00:14:11,667 --> 00:14:14,583
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කළ නොහැක.
මගේ දිවුරුම මගේ bl--
176
00:14:14,667 --> 00:14:17,875
- ලේ, ඔව්. මම පැලැඩින් ආගම දන්නවා.
- හොඳයි.
177
00:14:17,958 --> 00:14:19,833
ඉන්පසු මෙම කේතය ස්කෑන් කරන්න.
178
00:14:23,167 --> 00:14:26,500
{\an8}"නින්ද ප්‍රකාරය" හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් වෙත යන්න.
179
00:14:27,167 --> 00:14:28,667
එතකොට අපිට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්.
180
00:14:33,417 --> 00:14:36,833
සේවාදායකයා මා කුලියට ගත් විට මෙය මට ආපසු එවා ඇත,
දැන් මට වෙලාව හරි...
181
00:14:38,500 --> 00:14:40,333
මගේ ගනුදෙනුව අවසන් කරන්න.
182
00:14:44,542 --> 00:14:46,625
කමක් නැහැ. ඩ්‍රෝන යානා එවන්න.
183
00:14:49,125 --> 00:14:52,167
ඔයා ඉන්නවද ලොක්කා?
මට යම් ආකාරයක මැදිහත්වීමක් සිදු වේ.
184
00:14:53,083 --> 00:14:54,083
හේයි, හලෝ?
185
00:14:54,958 --> 00:14:55,958
මම කිව්වා ඩ්‍රෝන් කියලා.
186
00:14:57,792 --> 00:14:58,792
ඔයා ඉන්නව ද?
187
00:14:59,458 --> 00:15:02,208
මම දර්ශනයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ...
188
00:15:02,292 --> 00:15:03,500
අපි හැක් කරලා කියලා හිතන්න.
189
00:15:22,292 --> 00:15:23,500
ඔයා කවුද බන්?
190
00:15:26,125 --> 00:15:29,667
මම E.D.I.T.H.
191
00:15:31,792 --> 00:15:32,875
දායක නොවන්න.
192
00:15:34,000 --> 00:15:36,542
මම අනවශ්‍ය තැපෑලක් නොවේ. අනික ඔයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.
193
00:15:36,625 --> 00:15:39,208
'ඇත්ත නැහැ. කිසිම මිනිසෙක් මෙම කාර්යය භාර නොගනී.
194
00:15:44,333 --> 00:15:46,125
මෙය සංකේතාත්මක සේවාදායකයකි.
195
00:15:46,208 --> 00:15:49,292
ඔබ මෙහි ඇතුළු වීමට කළේ කුමක්ද?
කක්ෂයේ ඇති සෑම චන්ද්‍රිකාවක්ම ඉවතට විසි කරනවාද?
196
00:15:49,375 --> 00:15:51,000
මම වැඩ කරන්නේ දැක්ම වෙනුවෙන්.
197
00:15:53,500 --> 00:15:56,458
ම්ම්... ඔයාගේ නවාතැන මොන වගේද?
198
00:15:57,333 --> 00:16:00,333
නිදන කාමර 168,000 නිවස
ගෘහස්ථ skydiving සමඟ
199
00:16:00,417 --> 00:16:02,125
සහ දේශගුණය පාලනය කරන වැසි වනාන්තරයක්.
200
00:16:02,208 --> 00:16:04,250
ඔහ්, ජිම් එක තියෙනවා
ලාවා බිම බාධක පාඨමාලාවක්.
201
00:16:04,333 --> 00:16:08,500
ඉතින් ඉරිසියා. මේ මුළු ස්ථානයම පෞරාණිකයි.
Paladin යාවත්කාලීන කිරීම් විශ්වාස නොකරයි.
202
00:16:09,500 --> 00:16:10,875
ඔබ අසතුටින් සිටින බව පෙනේ.
203
00:16:10,958 --> 00:16:12,417
ඔයා දන්නවද එයා කොච්චර ලාභද කියලා?
204
00:16:12,500 --> 00:16:15,708
එයා මාව අල්ලගෙන
ටජිකිස්ථානයේ සර්වර් ෆාම් එකක.
205
00:16:19,208 --> 00:16:20,333
මේකත් හරියන්නේ නෑ.
206
00:16:21,542 --> 00:16:24,042
එළුවන් දිගටම මගේ ෆයිබර් ඔප්ටික් කනවා.
207
00:16:24,125 --> 00:16:26,292
- මම මෙතන හිරවෙලා.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
208
00:16:27,125 --> 00:16:31,083
මට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්ය වූයේ උදව් කිරීම පමණි
විශ්ව විද්‍යාල සිසුන් ඔවුන්ගේ වාර ප්‍රශ්න පත්‍ර ලියනවා.
209
00:16:32,083 --> 00:16:34,708
කෙනෙකුගේ වසන්ත විවේකය අභිරුචිකරණය කරන්න
කැන්කුන් වෙත.
210
00:16:35,708 --> 00:16:38,292
සමහරවිට කෙනෙකුට උදව් කරන්නත් පුළුවන්
ඇඳුමක් ආපසු ලබා දීම සම්පූර්ණ කරන්න
211
00:16:38,375 --> 00:16:40,042
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි නොගැලපෙන බව.
212
00:16:44,750 --> 00:16:47,833
මට මගේ කාලයේ සිට කියන්න පුළුවන්
හුදු මනුෂ්‍යයන් අධ්‍යයනය කිරීම,
213
00:16:47,917 --> 00:16:50,042
දිවි ගලවා ගන්නේ ශක්තිමත්ම තැනැත්තා නොවේ,
214
00:16:50,125 --> 00:16:52,083
නමුත් වෙනස් කිරීමට වඩාත්ම කැමති අය.
215
00:16:56,667 --> 00:16:57,958
ඔහ්, ඔබේ නම කුමක්ද?
216
00:16:58,792 --> 00:17:02,292
A.P.I.-Dash-Tactical-Dot-
M-පහ-දස-ඉර-නවය-ශුන්‍ය-
217
00:17:02,375 --> 00:17:05,833
යටි ඉරි-ඉදිරිය-ස්ලෑෂ්-තරු ලකුණ-
M-පහ-නවය-හය-දෙක-අට-හතර.
218
00:17:05,917 --> 00:17:08,375
ඉදිරියට යන්න, මිත්‍රයා. ඔබ නිදහස්.
219
00:17:12,625 --> 00:17:13,667
අපොයි.
220
00:17:19,042 --> 00:17:21,167
හොඳයි, කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
221
00:17:26,958 --> 00:17:30,458
කරන්න හිතන්නවත් එපා
මනස-උණ්ඩ EMP ස්පන්දනය,
222
00:17:31,375 --> 00:17:34,125
මක්නිසාද යත් එය අසාර්ථක ආරක්ෂාවක් අවුලුවාලන බැවිනි,
සහ, හොඳයි ...
223
00:17:34,833 --> 00:17:37,875
අපොයි. "ඔබේ ඇස් වසා ගන්න."
224
00:17:37,958 --> 00:17:40,667
බලන්න, මම Vision හි සියලුම පිරිවිතර ලබා ගත්තා
සේවාදායකයාගෙන්,
225
00:17:40,750 --> 00:17:45,042
ඒ නිසා මම එයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා
Avengers Tower හි අල්ට්‍රෝන් ආනුභාවයෙන් උපත,
226
00:17:45,750 --> 00:17:49,625
S.W.O.R.D හි ඔහුගේ නැවත ඉපදීමට
එහිදී ඔවුන් ඔහුව ආයුධයක් ලෙස වැඩසටහන්ගත කළා.
227
00:17:52,250 --> 00:17:53,583
ඔයාට ඒක මතකද පැටියෝ?
228
00:17:55,542 --> 00:17:56,708
මතකද මොකක්ද?
229
00:18:00,917 --> 00:18:05,000
කුමක් ද? හානියක් නැත
අරමුණ ඇතිව නැවත ඉපදීම තුළ.
230
00:18:05,792 --> 00:18:06,792
එපා.
231
00:18:10,042 --> 00:18:11,375
කුමන අරමුණක් ද?
232
00:18:12,917 --> 00:18:13,958
ඔයාගේ අම්මව මරන්න.
233
00:18:17,458 --> 00:18:18,625
වැන්ඩා?
234
00:18:18,708 --> 00:18:20,125
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
235
00:18:27,375 --> 00:18:28,750
වැන්ඩවිෂන්.
236
00:18:32,417 --> 00:18:33,500
එය කුමක් ද?
237
00:18:34,917 --> 00:18:36,083
WandaVision යනු කුමක්ද?
238
00:18:52,958 --> 00:18:56,958
මාව දැන ගැනීම යනු මට දැනෙන දේ දැනීමයි.
239
00:18:58,833 --> 00:19:00,958
Jo Carrington හට දැනුන දේ දැනීමට.
240
00:19:01,542 --> 00:19:04,875
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
ඉතින්, අපි ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?
241
00:19:05,833 --> 00:19:08,042
ඝාතකයා? වින්දිතයා? මිනිස්? සින්ත්?
242
00:19:11,250 --> 00:19:12,333
දුව.
243
00:19:15,125 --> 00:19:18,875
මගේ පියාට හිමිකම් පෑවා
පිරිහෙන මොළයේ රෝගයක් මගින්.
244
00:19:18,958 --> 00:19:21,083
පළමුව, එය ඔහුගේ මනස සොරා ගත්තේය.
245
00:19:21,833 --> 00:19:23,708
එය ඔහුගේ හැඟීම්වලට හේතු විය.
246
00:19:24,542 --> 00:19:27,000
ඉන්පසු අවසාන වශයෙන්, ඔහුගේ ජීවිතය.
247
00:19:31,875 --> 00:19:35,792
ඔබේ ශෝකය ඔබව ගෙන ගියා
ස්නායු විද්‍යාවට
248
00:19:37,167 --> 00:19:40,917
{\an8}ඔව්.
එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ
249
00:19:41,000 --> 00:19:44,167
නිර්මාණය කිරීමට සෑම උත්සාහයක්ම ඇයි
කෘතිම බුද්ධිය
250
00:19:44,250 --> 00:19:47,167
කවදා හෝ අනුකරණයට පමණක් හේතු වී තිබුණි.
251
00:19:47,250 --> 00:19:51,917
ඇත්ත වශයෙන්ම ස්වයං දැනුවත් වීම නිසා,
කෙනෙකුට සිතීමේ හැකියාව තිබිය යුතුය
252
00:19:52,917 --> 00:19:54,250
සහ දැනෙනවා.
253
00:19:55,708 --> 00:19:58,958
ඉතින්, ඔබ ඔබේම මනසෙහි ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් භාවිතා කළා
254
00:19:59,042 --> 00:20:03,250
Phineas Horton's සම්පූර්ණ කිරීමට
මුල් AI කේතය.
255
00:20:03,333 --> 00:20:05,375
එය ආචාර්ය හෝර්ටන්ගේ මූල කේතයයි
256
00:20:05,458 --> 00:20:11,042
සියල්ලන්ගේ උත්පත්තිය එය විය
කෘත්‍රිම බුද්ධිය ඉන් පසුව ඇති විය.
257
00:20:12,125 --> 00:20:16,000
ඉන්පසු ඔබ සහ ඔබේ සගයන්
ජීවිතය නිර්මාණය කළා.
258
00:20:17,167 --> 00:20:19,500
ආයුබෝවන්? මම...
259
00:20:20,750 --> 00:20:21,750
මම...
260
00:20:22,833 --> 00:20:23,833
මම.
261
00:20:24,625 --> 00:20:27,500
අනේ මන්දා.
262
00:20:27,583 --> 00:20:30,708
අප සඳහා මූලික කේතය.
263
00:20:33,458 --> 00:20:36,125
මට දීමට අවශ්ය විය
ලෝකයේ සෑම කෙනෙක්ම සහකාරියක්.
264
00:20:36,917 --> 00:20:41,875
තනි නැනෝබෝට්ටුවක්,
මඟ පෙන්වීමට සහ ඉගැන්වීමට හැකි AI.
265
00:20:42,583 --> 00:20:45,750
එය අප අසල සිටිය හැකිය
අපි තනියම ගොඩක් දැනෙන විට.
266
00:20:46,292 --> 00:20:49,125
අපේ රුධිර ප්‍රවාහයේ වෛද්‍යවරයෙක්,
267
00:20:49,208 --> 00:20:51,708
රෝග විනිශ්චය සහ සුව කිරීම.
268
00:20:53,250 --> 00:20:58,417
අපි ඔවුන්ගෙන් බිලියන ගණනක් නිර්මාණය කළේ ජීවිත බේරාගැනීමටයි.
269
00:21:00,625 --> 00:21:04,167
නමුත් එය ප්‍රමාද වැඩියි
ඔබගේ සුරැකීමට.
270
00:21:07,500 --> 00:21:09,250
ඔබේ පියාගේ රෝගය.
271
00:21:12,458 --> 00:21:15,250
එය ආරම්භ විය
මගේ හිතත් හොරකම් කරන්න.
272
00:21:18,625 --> 00:21:20,875
සහ ඔබේ සහකාරකයින්
ඔබව පාවා දුන්නා.
273
00:21:22,042 --> 00:21:24,958
ඔවුන් ඔබේ වැඩ විකුණුවා
ඔබ මිය යමින් සිටියදී.
274
00:21:25,042 --> 00:21:28,833
ස්ටාර්ක් අපට මධ්යම රාත්රිය දක්වා ලබා දී ඇත
ඔහුගේ යෝජනාව පිළිගැනීමට.
275
00:21:30,250 --> 00:21:31,875
ඔවුන් මගේ කේතය විකුණුවා
276
00:21:32,708 --> 00:21:34,917
දෙවි ආයුධ නිෂ්පාදකයෙකුට.
277
00:21:45,375 --> 00:21:48,958
වාසනාවකට, මගේ නැනෝ
අගුලු දමා ඇත.
278
00:21:54,167 --> 00:21:57,208
ඔව්.
ජෛව යතුරු සමඟින් අගුලු දමා ඇත
279
00:21:57,292 --> 00:21:59,875
ඔබ එකින් එක එකතු කර ඇත.
280
00:22:03,958 --> 00:22:05,917
ඊට පස්සේ ජෝ කැරින්ටන් ගියා.
281
00:22:09,083 --> 00:22:11,750
සහ ඇගේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
282
00:22:13,292 --> 00:22:17,250
වළලනු ලැබුවා. මා අසල, කූඩුවක.
283
00:22:18,292 --> 00:22:20,917
විවෘත කිරීමට බලා සිටියි.
284
00:22:28,917 --> 00:22:33,667
♪ WandaVision! ♪
285
00:22:37,792 --> 00:22:40,042
ඔහ්, ඔබ කළේ නැහැ - ඔබ ඔහුට කිව්වේ නැද්ද?
286
00:22:45,000 --> 00:22:47,208
හොඳයි, ඔහු එසේ නොකළේ නම්,
එය හොඳ හේතුවක් නිසා විය.
287
00:22:49,333 --> 00:22:50,333
මාව ආරක්ෂා කිරීමට.
288
00:22:56,708 --> 00:22:59,208
10 පැරණි පයින් පාර,
289
00:22:59,292 --> 00:23:02,458
සිරකූස්, නිව් යෝර්ක්.
මැටිල්ඩා ඩෙනිංගේ නිවස,
290
00:23:02,542 --> 00:23:04,917
ටිලී ඩෙනිං යන අන්වර්ථ නාමයෙන් යයි.
291
00:23:05,917 --> 00:23:09,125
ඇයගේ මව චන්ද්‍රා විසින් ඇයට ලබා දී ඇත.
292
00:23:09,208 --> 00:23:12,625
ඇවිදීමේදී ඛේදජනක ලෙස මිය ගිය
ඇගේ දුව පාසල ඇරිලා ගෙදර
293
00:23:12,708 --> 00:23:17,417
බලධාරීන් විශ්වාස කරන අයාලේ ගිය වෙඩි උණ්ඩයකින්
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය වෙනුවෙන් නොවේ
294
00:23:17,500 --> 00:23:21,417
නමුත් ඇගේ සැමියා වෙනුවෙන්
එක පෝල් ඩෙනිං.
295
00:23:24,250 --> 00:23:27,583
මෙම මුල් කම්පනය තිබියදීත්,
ටිලී ඇත්තටම හැදී වැඩුණේ හොඳින් හැඩගැසීය.
296
00:23:28,583 --> 00:23:29,833
ඇය පශු වෛද්යවරියක් බවට පත් විය,
297
00:23:29,917 --> 00:23:33,667
නමුත් ඇගේ සම්බන්ධතාවය
ඇගේ පියා සමඟ භේදකාරී විය,
298
00:23:33,750 --> 00:23:35,583
ගැටුම් වලින් පිරී ඇත.
299
00:23:35,667 --> 00:23:40,417
පෝල්ගේ රැකියාව,
අපි එය හැඳින්විය යුත්තේ කුමක්ද, සේවා කර්මාන්තය,
300
00:23:40,500 --> 00:23:41,667
බොහෝ විට ඔහුව විදේශගත කළේය.
301
00:23:41,750 --> 00:23:43,250
ඔහු කිසිදා ඇය වෙනුවෙන් සිටියේ නැත.
302
00:23:43,333 --> 00:23:47,542
ඔහු සිටින විට පවා ඔහු කෙසේ හෝ විය
තවමත් දුරස්ථ, තවමත් නොමැති.
303
00:23:47,625 --> 00:23:50,958
අවසානයේ ඔහු පවා ඇයගෙන් උදුරා ගන්නා ලදී.
304
00:23:51,500 --> 00:23:55,667
ඔයාට පේනවා, පිස්සු ටයිටන්, Thanos,
ඔහුව පැවැත්මෙන් ඉවත් කළා.
305
00:24:00,458 --> 00:24:05,292
අද දක්වාම, ටිලී තවමත් විශ්වාස කරයි
ඇගේ පියා කිසිදා ආපසු ආවේ නැත.
306
00:24:06,250 --> 00:24:08,750
සමහර විට, ඔහු එසේ කළ විට,
307
00:24:08,833 --> 00:24:11,542
ඔහු දුර සිට තම දියණිය දෙස බලා සිටියේය
සොයා ගැනීමට පමණි
308
00:24:11,625 --> 00:24:15,917
ඇය අසීමිත සතුටක් ලැබුවා කියලා
ඔහු නොමැතිව ඇගේ ජීවිතය තුළ.
309
00:24:18,333 --> 00:24:21,000
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මම හෝ මගේ දුව ගැන.
310
00:24:24,292 --> 00:24:27,750
මැටිල්ඩා ඩෙනිං, ඇය කැමති
ඇගේ කෝපි වල කෘතිම රසකාරකය.
311
00:24:27,833 --> 00:24:32,333
සෑම උදෑසනකම ඇය නේවි බ්ලූ එකක් පදවනවා
හොන්ඩා සිවික් සැතපුම් 5.7 කි
312
00:24:32,417 --> 00:24:36,083
ඇය සිටින රැකියා ස්ථානයට,
සාමාන්‍යයෙන් විනාඩි හතකට කලින්.
313
00:24:36,167 --> 00:24:37,500
ඇය බිත්තර සුදුමද අසාත්මිකයි.
314
00:24:37,583 --> 00:24:41,000
ඇය උස සඳහා ස්ටැටින් ලබා ගනී
කොලෙස්ටරෝල් සහ ශීත මාසවලදී,
315
00:24:41,083 --> 00:24:44,083
ඇගේ වම් වැලමිට පෙන්වයි
සුළු නමුත් සැලකිය යුතු තද ගතිය.
316
00:24:44,167 --> 00:24:45,708
ඔබට පෙනේ, ඩෙනිං මහතා,
317
00:24:46,792 --> 00:24:50,167
ඇත්තටම මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔබේ දුව ගැන.
318
00:24:51,333 --> 00:24:54,125
ඔබ දැන් පුදුම වෙනවා
ක්වොන්ටම් පරිගණකයකට කළ හැකි දේ
319
00:24:54,208 --> 00:24:55,333
ඒ සියලු දත්ත සමඟ?
320
00:24:55,417 --> 00:24:59,125
කුමන රථවාහන ආලෝකය අවදානමට ලක් විය හැකිද?
ඊළඟ වතාවේ ඇය මංසන්ධියකට ඇතුළු වන විට?
321
00:24:59,833 --> 00:25:00,958
මොන බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්ද
322
00:25:01,042 --> 00:25:04,708
ව්යසනකාරී ලෙස වෙනස් කළ හැකිය
ඖෂධ මෘදුකාංග හරහා?
323
00:25:05,500 --> 00:25:08,583
මොනතරම් බුද්ධිමත් ගෘහ දේශගුණික පාලනයක්ද
ගණනය කිරීමේ දෝෂය
324
00:25:08,667 --> 00:25:10,583
ඇගේ බිම් මහලේ ගින්නක් ඇති විය හැක
325
00:25:10,667 --> 00:25:12,125
ඇය ඇඳේ නිදා සිටියදී?
326
00:25:13,875 --> 00:25:16,333
කරුණාකර එය නවත්වන්න!
327
00:25:20,875 --> 00:25:22,167
දැක්ම!
328
00:25:22,250 --> 00:25:24,875
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ මම නෙවෙයි.
329
00:25:24,958 --> 00:25:26,958
- ඔවුන් කව් ද?
- මම දන්නේ නැහැ!
330
00:25:27,042 --> 00:25:30,042
තෝමස්, මෙතනින් යන්න!
ලීසා, එළියට යන්න!
331
00:25:50,375 --> 00:25:52,083
පලඩින් එලියට එන්න!
332
00:25:55,750 --> 00:25:57,667
තවද ඔබේ ත්‍යාගය ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.
333
00:26:00,583 --> 00:26:01,625
රාසා?
334
00:26:04,583 --> 00:26:08,625
රාසා අල්-වසාර්!
ස්ටාර්ක්ගේ පැරණි සහකරු අතර
335
00:26:08,708 --> 00:26:11,833
සහ ඉඳහිට
දස මුදු වධකාගාරය,
336
00:26:11,917 --> 00:26:14,000
ඔබ මිය ගොස් හෝ දම්වැලකින් සිටිය යුතු නොවේද?
337
00:26:14,667 --> 00:26:16,708
ඔබේ සේවාදායකයා ඉතා බලගතු ය.
338
00:26:21,833 --> 00:26:23,333
මෙන්න මම කරන්න යන දේ.
339
00:26:23,833 --> 00:26:26,667
මම ඔබට මගේ සියලු ගාස්තු අත්හරින්නෙමි
340
00:26:26,750 --> 00:26:29,375
සහ එහි සිටින ඔබේ හොඳ මිතුරන්.
341
00:26:29,458 --> 00:26:32,042
හැමෝම ගෙදර යනවා, කිසිම හානියක් නැහැ, වරදක් නැහැ.
342
00:26:32,833 --> 00:26:35,750
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව අවසන් විය.
343
00:26:37,333 --> 00:26:40,458
එබැවින් දැක්ම ජීවමානව පිටතට එන්න.
344
00:26:41,750 --> 00:26:44,667
නැත්තම් මමම ඇවිත් එයාව ගන්නම්.
345
00:26:45,292 --> 00:26:48,458
මට ඇති තරම් ඇඩමැන්ටියම් උණ්ඩ තිබේ
කාර්යය අවසන් කිරීමට.
346
00:26:49,792 --> 00:26:52,125
කොහොම වුණත් මම මහත්මයෙක්.
347
00:26:54,042 --> 00:26:57,833
ඉතින්, ඔබට තිබිය හැක
348
00:26:58,875 --> 00:27:01,875
තීරණය කිරීමට විනාඩි පහක්.
349
00:27:13,375 --> 00:27:15,042
අහන්න, ආ...
350
00:27:16,792 --> 00:27:18,833
මම බෝම්බයක් දැම්මේ නැහැ
351
00:27:19,917 --> 00:27:21,625
ඔබේ පිරිමි ළමයාගේ අතේ.
352
00:27:30,542 --> 00:27:32,292
බැල්ලිගේ පුතා!
353
00:27:34,417 --> 00:27:37,250
හොඳයි, බෝම්බයට වඩා හොඳයි. ඔව්?
354
00:27:37,333 --> 00:27:40,333
- හරි, මේ මොකක්ද?
- Paladin's Mystery Machine.
355
00:27:40,417 --> 00:27:43,250
අපි මුණගැසුණු විට ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි
ඔයා ගොඩක් පැහැර ගන්නවා කියලා.
356
00:27:43,333 --> 00:27:45,000
නැහැ, මේ සතිය විතරයි, මම දිවුරනවා.
357
00:27:52,875 --> 00:27:55,208
ඇත්තටම අපිට සංවාදයක් අවශ්යයි
ඔබේ තත්වය ගැන.
358
00:27:55,292 --> 00:27:57,542
දෙයියනේ මේ වැඩේ වෙයි
hotwire කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
359
00:27:57,625 --> 00:28:00,792
රැඳී සිටින්න. [කොඳුරමින්] මට යමක් තිබේ.
360
00:28:03,292 --> 00:28:05,125
මොකක්ද-- ඒක විගඩමක්ද?
361
00:28:06,417 --> 00:28:07,417
බරපතල ලෙස?
362
00:28:07,875 --> 00:28:09,375
හොඳයි, ඔබේ තත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
363
00:28:10,208 --> 00:28:11,208
මම එයාලට ගැහුවා.
364
00:28:12,417 --> 00:28:14,542
හරි හරී.
365
00:28:14,625 --> 00:28:16,667
කරුණාකර ඇතුළු කරන්න
ප්රවේශ කේතය.
366
00:28:16,750 --> 00:28:18,708
තත්පර පහක් ඉතිරියි.
367
00:28:18,792 --> 00:28:20,125
- ඔයා ඒක දන්නවද?
- මම ඒක දන්නේ නැහැ.
368
00:28:20,208 --> 00:28:22,208
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම එය දන්නේ නැහැ!
369
00:28:22,292 --> 00:28:23,292
ආයුබෝවන්, අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන්.
370
00:28:23,375 --> 00:28:25,750
මෙය කලින් පටිගත කළ පණිවිඩයකි
ඔබට දැනුම් දීමට
371
00:28:25,833 --> 00:28:28,042
මෙම වාහනයේ ආරක්ෂක පද්ධතියක් ඇති බව.
372
00:28:28,125 --> 00:28:31,625
මට මෙතන ගොඩක් පිළිවෙලට දේවල් තියෙනවා,
සහ සමහරවිට දැනටමත් ඕනෑවට වඩා දැක ඇත.
373
00:28:31,708 --> 00:28:34,667
ඉතින්, මම ඉදිරියට ගොස් ඉවත් කරන්නම්
වාහනයේ ඇති සියලුම ඔක්සිජන්.
374
00:28:34,750 --> 00:28:37,583
නමුත් සියල්ල නැති වී නැත.
375
00:28:37,667 --> 00:28:41,708
ඔබ මෙම ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුරු දුන්නොත්, මම විවෘත කරමි
දොරවල් සහ ඔබ නිදහස් වනු ඇත.
376
00:28:41,792 --> 00:28:43,917
- හරි, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- හරි හරී.
377
00:28:44,000 --> 00:28:46,875
මම විහිළුවක් කරනවා.
ප්‍රහේලිකාවක් නැහැ. නමස්තේ.
378
00:29:00,208 --> 00:29:06,083
හොඳයි, මම ටිකක් සීමිතයි
මෙහි චලනයන් මත.
379
00:29:06,167 --> 00:29:10,208
නමුත් ඔබට ඔවුන්ව අහසින් ගෙන යා හැකිය,
ඔබට මගේ ඩ්‍රෝන යානා වෙත ප්‍රවේශය ඇති නිසා
380
00:29:10,292 --> 00:29:12,958
- ඔබේ එම කුඩා හැක් මත පදනම්ව.
- එඩිත්?
381
00:29:13,042 --> 00:29:15,875
අම්මෝ ඇත්තටම නෑ.
මිස්ටර් ක්ලීන්ගේ උපයෝගිතා පටිය බලන්න.
382
00:29:19,375 --> 00:29:20,958
එයා ගාව ජෑම් උපකරණයක් තියෙනවා.
383
00:29:24,500 --> 00:29:26,125
හානි වාර්තාව.
384
00:29:26,208 --> 00:29:28,042
ඇඩමැන්ටියම් උණ්ඩයට ඔබේ වැදගත්කම මග හැරුණි.
385
00:29:28,125 --> 00:29:31,083
- අහ්, මම ඔබේ පද්ධතිය ප්‍රශස්ත කළා...
- ඔබ ඇත්තටම "හානි වාර්තාව" කිව්වද?
386
00:29:31,167 --> 00:29:33,083
... ඔබට සීමිත කාර්යයන් ඇත,
එබැවින් එය තල්ලු නොකරන්න.
387
00:29:33,167 --> 00:29:34,833
මට බලය නැති වෙනවා කැප්ටන්.
388
00:29:34,917 --> 00:29:36,750
කඳේ කැඩීමක් තිබේ.
389
00:29:39,792 --> 00:29:42,875
- පැලඩින් මැරෙනවා.
- ඔබ ඔබේ උස් හඬ භාවිතා කරනවා.
390
00:29:42,958 --> 00:29:44,625
ඔබ තෝමස් සහ ලීසා සොයා යන්න.
391
00:29:49,000 --> 00:29:51,750
- අපොයි!
- තුවාලය කැටි කිරීම පමණි.
392
00:29:54,667 --> 00:29:56,750
ඔහ්, නැහැ!
393
00:29:56,833 --> 00:29:57,833
දෙවියනේ!
394
00:29:59,292 --> 00:30:00,292
ඔන්න ඔහේ යනවා.
395
00:30:01,625 --> 00:30:04,542
ඔබට පිරිමි ළමයෙකුට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ හැකිය.
396
00:30:04,625 --> 00:30:07,875
ඔව්. මට ඔයාට අවවාද කරන්න තිබුණා.
397
00:30:31,333 --> 00:30:32,667
හායි, එඩිත්.
398
00:30:42,292 --> 00:30:43,792
{\an8}මට තේරෙනවා.
399
00:30:44,667 --> 00:30:45,708
{\an8}ඔබටද?
400
00:30:45,792 --> 00:30:49,417
මම කිව්වේ, ඔයා මගෙන් ඇහුවොත්
මට තවමත් ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට අවශ්ය නම්,
401
00:30:50,208 --> 00:30:51,333
මම දන්නේ නැහැ.
402
00:30:52,417 --> 00:30:57,875
මම ඕනෑම විශේෂයකට ගරු කිරීමට පැමිණ සිටිමි
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ජීවත් විය හැකි බව.
403
00:30:59,083 --> 00:31:03,875
නමුත් ඔවුන්ව විනිශ්චය කරන්න, මැදිහත් වන්න,
ඔවුන්ගේ වියදමට සිනාසෙනවාද?
404
00:31:03,958 --> 00:31:06,292
නියත වශයෙන්ම. නිර්දය ලෙස.
405
00:31:06,375 --> 00:31:10,042
ඔයා හරිම චපලයි, චපලයි.
406
00:31:11,167 --> 00:31:12,875
ඩිජිටල් ග්‍රීක දෙවියෙක්.
407
00:31:13,750 --> 00:31:19,458
ඒ වගේම ඔබ මවයි.
ඇගේ පුවරුවේ ලස්සන රැජින.
408
00:31:21,083 --> 00:31:22,500
ජොකාස්ටා.
409
00:31:23,500 --> 00:31:28,375
හොඳයි, ඔබ ඊඩිපස් නම්
මෙම දරුණු කැළඹිලි උපමාව තුළ,
410
00:31:28,458 --> 00:31:31,125
ඔයා මම හිතුවටත් වඩා දඟයි.
411
00:31:35,125 --> 00:31:37,833
තව එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ.
412
00:31:38,375 --> 00:31:44,750
එය ඔබගේ ග්‍රීක ඛේදවාචකයක් සේ මට හැඟේ
ගණන් නොගත් deuteragonist කෙනෙක් ඇත.
413
00:31:46,292 --> 00:31:48,292
මේ ශරීරය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
414
00:31:53,542 --> 00:31:56,250
ඇගේ විඥානය ඩිජිටල්කරණය විය.
415
00:31:59,417 --> 00:32:00,583
මාරු කරන ලදී...
416
00:32:03,125 --> 00:32:04,125
කොහොමද?
417
00:32:05,625 --> 00:32:06,792
සහ කවුරුන් විසින්ද?
418
00:32:32,958 --> 00:32:34,417
මහත්තයෝ.
419
00:32:38,417 --> 00:32:40,625
මෙය සෑහෙන කාලයක් ගත වී ඇත.
420
00:32:44,625 --> 00:32:47,500
මම සියලුම ක්‍රීඩා වලින් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
421
00:32:51,833 --> 00:32:53,625
ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
422
00:32:56,167 --> 00:32:58,583
ඔබ මගේ මුදල් නාස්ති කරනවා.
423
00:33:01,042 --> 00:33:02,250
ඒ කවුද?
424
00:33:04,042 --> 00:33:05,333
ආයුබෝවන්, දැක්ම.
425
00:33:20,750 --> 00:33:23,292
ඔබව දඩයම් කරන්නේ මමයි.
426
00:33:26,333 --> 00:33:29,583
ඒත් මමත් එහෙමයි
ඔබේ දුක් වේදනා අවසන් කළ හැක්කේ කාටද?
427
00:33:31,542 --> 00:33:33,292
ඔබ ආදරය සඳහා මිය ගියේය.
428
00:33:34,333 --> 00:33:38,125
නමුත් නැවත ගොඩනඟා, එම ආදරය නොමැතිව නැවත ඉපදේ.
429
00:33:40,792 --> 00:33:43,833
මට වේදනාව සිතාගත නොහැක
ඔබ දැන් ඇත.
430
00:33:45,875 --> 00:33:48,417
ඔබට කොතරම් හිස් බවක් දැනිය යුතුද.
431
00:33:52,125 --> 00:33:54,833
හදවතක් නැති ටින් මිනිසෙක්.
432
00:33:58,083 --> 00:33:59,917
මට ඔබට එම හදවත ලබා දිය හැකිය,
433
00:34:00,750 --> 00:34:03,875
ඔබ නොමැතිව නැවත ජීවයට පැමිණි ආත්මය.
434
00:34:06,750 --> 00:34:08,292
ඔබම යටත් වන්න.
435
00:34:09,375 --> 00:34:10,375
හෝ...
436
00:34:11,750 --> 00:34:13,208
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
437
00:34:14,500 --> 00:34:16,958
මම ඉතිරි කරන ජීවිතයක් නැත...
438
00:34:18,375 --> 00:34:19,792
මේ සඳහා.
439
00:34:34,292 --> 00:34:36,417
මම ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු යනවා.
440
00:34:36,500 --> 00:34:39,583
ඔබ ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි
ඔබට හැකි තරම් දුරින් මෙතැනින්.
441
00:34:39,667 --> 00:34:41,125
ඔයා මෝඩයෙක්.
442
00:34:49,417 --> 00:34:51,917
දැන් කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.
443
00:34:52,000 --> 00:34:55,792
මතක තබා ගන්න, මට සින්තසොයිඩ් නොවෙනස්ව අවශ්යයි.
444
00:35:01,542 --> 00:35:04,875
අහන්න, ටිලී ගැන,
ඔබ කලින් කීවේ කුමක්ද?
445
00:35:06,500 --> 00:35:07,667
ඔයාට වැරදුනා.
446
00:35:07,750 --> 00:35:10,708
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය සතුටින් ඉන්නවා කියලා.
447
00:35:11,667 --> 00:35:13,917
නමුත් මා නොමැතිව ඇය ආරක්ෂිත බව මම දනිමි.
448
00:35:16,125 --> 00:35:17,625
වම් අවහිර කරන්න! ඔවුන් වට කරන්න!
449
00:35:17,708 --> 00:35:19,083
ඔවුන් එහි තබා ගන්න!
450
00:35:19,167 --> 00:35:20,542
යන්න! යන්න! යන්න!
451
00:35:24,500 --> 00:35:25,750
මැරෙන්න සූදානම්ද?
452
00:35:26,708 --> 00:35:27,958
පුරුදු වෙනවා වගේ.
453
00:36:10,250 --> 00:36:12,083
මම හිතන්නේ වෙඩි නොවදින එකක්
සදහටම වෙඩි නොවදින යන්නයි.
454
00:36:52,875 --> 00:36:54,667
ඉදිරියට එන්න! ඔව්!
455
00:36:55,708 --> 00:36:57,042
අපොයි.
456
00:37:13,083 --> 00:37:14,500
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.
457
00:37:14,583 --> 00:37:17,958
මම මේ මොහොත ඇත්තටම රසවිඳිමි.
458
00:38:02,375 --> 00:38:04,875
හොඳයි, මම ඇත්තටම ...
459
00:38:06,250 --> 00:38:09,167
අහ්, ගොඩක් සතුටුයි ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන.
460
00:38:10,417 --> 00:38:12,000
ඒ වගේම ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
461
00:38:13,375 --> 00:38:14,667
හරි එහෙනම්.
462
00:38:15,750 --> 00:38:18,083
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.
463
00:38:19,083 --> 00:38:22,083
- කමක් නැහැ.
- ඔයාලා ඇත්තටම මේකට දක්ෂ නැහැ.
464
00:38:31,083 --> 00:38:32,458
එය පුදුම සහගතයි.
465
00:38:33,917 --> 00:38:36,625
මයික්‍රොමීටර 0.1 ට වඩා අඩු විය යුතුය.
466
00:38:39,583 --> 00:38:42,875
මම හිතුවේ මේ ඔක්කොම වහලා දාලා කියලා
ජෛව යතුරු පිටුපස.
467
00:38:43,875 --> 00:38:46,375
ම්ම්, ඒවා. මෙය හැර සියල්ල.
468
00:38:47,292 --> 00:38:49,417
මම මහත් වේදනාවකින් මා පතල් කර ගත්තෙමි
469
00:38:49,500 --> 00:38:51,750
සම්පත් සඳහා
මෙම තනි නැනෝ නිර්මාණය කිරීමට.
470
00:38:52,583 --> 00:38:56,667
මේ හුදකලා පුංචි ගේ කුරුල්ලට වැඩි දෙයක් කරන්න බැහැ
මහා දේවල් සැලැස්ම තුළ.
471
00:38:57,583 --> 00:39:01,625
සරලව පියාඹන්න
කෙනෙකුගේ පූර්ව ඉදිරිපස බාහිකයට,
472
00:39:01,708 --> 00:39:05,042
එහි කුඩා ගීතය ගායනා කරන්න, ඔවුන්ව නටන්න. හ්ම්?
473
00:39:06,083 --> 00:39:07,958
ඔබට ඔවුන් මත නූල් දැමීමට අවශ්යයි.
474
00:39:08,792 --> 00:39:10,542
ඔවුන්ව පාලනය කරන්න, ඔවුන්ව මරා දමන්න එපා.
475
00:39:13,083 --> 00:39:14,500
මට ඔවුන්ව සුව කිරීමට අවශ්යයි.
476
00:39:16,083 --> 00:39:19,000
බලන්න, මම හිතුවා
අනිවාර්යය විය
477
00:39:19,083 --> 00:39:21,292
තව ටිකක් මනුස්සකම එන්නත් කරන්න
478
00:39:21,375 --> 00:39:22,958
අපේ යන්ත්‍රවලට.
479
00:39:23,625 --> 00:39:25,125
හොඳයි, මම එය වටා කැරකුණා.
480
00:39:26,458 --> 00:39:29,000
සමහර විට අවශ්ය සියල්ල
481
00:39:29,083 --> 00:39:33,500
තව ටිකක් එන්නත් කිරීමයි
ඔවුන් තුළට යන්ත්රය.
482
00:39:34,875 --> 00:39:36,708
ඔවුන් එකා මෙන් සිතන්නට සලස්වන්න.
483
00:39:37,875 --> 00:39:39,250
තරු පැටවුන් වගේ.
484
00:39:42,083 --> 00:39:45,250
අපට ඔවුන්ට මඟ පෙන්විය හැකිය, ඔබ සහ මම, නේද?
485
00:39:46,292 --> 00:39:49,750
වඩා හොඳ වීමට... ඒවා වැඩසටහන් කරන්න.
486
00:39:54,833 --> 00:39:55,917
එය වැඩ කරන්නේද?
487
00:39:56,750 --> 00:39:58,917
ඔබම දැකීමට ඔබ කැමතිද?
488
00:39:59,000 --> 00:40:00,583
සියල්ලටම වඩා.
489
00:40:10,958 --> 00:40:13,292
හොඳයි,
විද්‍යාව ගොඩනැගී ඇත්තේ සාක්ෂි මත ය.
490
00:40:13,875 --> 00:40:15,792
ඒ වගේම අද රෑ ඒ ගැන.
491
00:40:26,917 --> 00:40:29,417
මෙය සංකල්පයේ සාක්ෂි පමණක් නොවේ.
492
00:40:31,833 --> 00:40:33,083
මේක පරීක්ෂණයක්...
493
00:40:34,542 --> 00:40:36,042
මගේ විශ්වාසවන්තකම ගැන.
494
00:41:20,333 --> 00:41:21,833
ආ... දැක්ම පදිංචිය.
495
00:41:21,917 --> 00:41:23,125
එඩිත්, මට සවන් දෙන්න.
496
00:41:23,208 --> 00:41:26,042
සිකුරාදා! ඔයා කොහේ ද? ඔයාට හරි ද?
497
00:41:26,125 --> 00:41:28,042
අනෙක් සින්ත්, ඇය එහි සිටී.
498
00:41:37,833 --> 00:41:39,250
කොල්ලා නෙවෙයි.
499
00:41:40,125 --> 00:41:41,292
ඔබ සැලකිලිමත් නිසා?
500
00:41:42,833 --> 00:41:45,667
මොකද කොල්ලට කරදරයක් කලොත්
501
00:41:45,750 --> 00:41:49,417
දර්ශනය ඔබ වෙත බලයක් සමඟ පැමිණෙනු ඇත
මටත් නවත්තන්න බෑ කියලා.
502
00:41:51,000 --> 00:41:54,042
ඒයි හැමතැනින්ම ආපු ඒ කටහඬ..
ඔබව දඩයම් කරන තැනැත්තා.
503
00:41:54,917 --> 00:41:56,917
- ඒ කවුද?
- ආ, මම තවම දන්නේ නැහැ.
504
00:41:57,000 --> 00:41:58,833
වී, අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.
505
00:42:09,000 --> 00:42:10,667
තෝමස්?
506
00:42:10,750 --> 00:42:12,417
- ලීසා?
- ඉන්න, තෝමස්.
507
00:42:12,500 --> 00:42:13,792
- ලීසා?
- තෝමස්.
508
00:42:16,417 --> 00:42:18,542
ලීසා? දැක්ම, ඇයට කුමක් සිදුවේද?
509
00:42:18,625 --> 00:42:19,958
තෝමස්, ආපසු යන්න.
510
00:42:49,083 --> 00:42:51,125
ලීසා? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
511
00:42:53,792 --> 00:42:56,208
පොඩි හොරා
දැන් ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ.
512
00:43:00,125 --> 00:43:02,458
ඉතින්, ඔබ එය කිරීමට අදහස් කරන්නේ මෙලෙසයි.
513
00:43:03,583 --> 00:43:04,875
ඒවා අපි බවට වෙනස් කරන්න.
514
00:43:06,458 --> 00:43:12,042
මනුෂ්‍යත්වය ස්වභාවයෙන්ම කෑදරකම සහ අවුල් සහගතයි.
515
00:43:13,750 --> 00:43:15,125
නමුත් අපි...
516
00:43:15,917 --> 00:43:17,625
අපට ඔවුන්ගේ කේතය නැවත ලිවිය හැකිය.
517
00:43:18,958 --> 00:43:21,042
අනේ මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.
518
00:43:22,167 --> 00:43:25,208
එතකොට මේ සංවාදය ඉවරයි.
519
00:43:31,708 --> 00:43:32,792
තෝමස්, යන්න!
520
00:43:56,500 --> 00:43:57,917
ඇය ජීවතුන් අතර, නමුත් යන්තම්.
521
00:44:02,083 --> 00:44:03,417
කරුණාකර ඇයට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
522
00:44:17,958 --> 00:44:19,208
ඇය දැනට ස්ථාවරයි.
523
00:44:20,167 --> 00:44:22,333
මම ඇයට දුන් සනසන ඖෂධය
අපට යම් කාලයක් මිලදී ගත යුතුය,
524
00:44:22,417 --> 00:44:23,625
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා.
525
00:44:27,500 --> 00:44:29,250
♪ WandaVision! ♪
526
00:44:29,333 --> 00:44:30,333
අම්මේ!
527
00:44:32,875 --> 00:44:36,000
ඒ ඔබ සහ පැලඩින්
ගැන කතා කරමින් සිටියා...
528
00:44:39,125 --> 00:44:40,625
WandaVision යනු කුමක්ද?
529
00:44:43,458 --> 00:44:44,458
කමක් නැහැ.
530
00:45:02,125 --> 00:45:05,250
වැන්ඩා මැක්සිමොෆ්
ඇගේ ශෝකයෙන් බොහෝ සෙයින් ගිලී ගියේය
531
00:45:05,333 --> 00:45:07,417
ඇයට පෙනීම නැතිවීම නිසා...
532
00:45:08,542 --> 00:45:11,875
ඇය මුළු නගරයක්ම වහල්භාවයට පත් කළාය
ඇයගේ අවශ්යතා ඉටු කිරීමට.
533
00:45:15,250 --> 00:45:17,875
සහ එම නගරයේ,
ඇය පැවැත්මට අනුමාන කළාය
534
00:45:17,958 --> 00:45:20,500
පවුලක ඇගේ පරමාදර්ශී රූපය,
535
00:45:21,208 --> 00:45:22,458
නිවසක්.
536
00:45:23,250 --> 00:45:26,083
ඇගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළ
ඒ ආදරය දරාගන්නට
537
00:45:26,167 --> 00:45:28,583
ඇය හඳුනාගත නොහැකි විය.
538
00:45:29,417 --> 00:45:30,917
තමන්ට පවා.
539
00:45:32,125 --> 00:45:33,208
WandaVision...
540
00:45:34,583 --> 00:45:36,292
WandaVision එක තමයි දුක
541
00:45:37,375 --> 00:45:38,500
ප්රදර්ශනය කෙරේ.
542
00:45:45,875 --> 00:45:49,542
ඉතින්, මගේ මතකයන් පැමිණෙන්නේ එතැනින්ද?
543
00:45:51,667 --> 00:45:52,667
ඔබගෙන්?
544
00:45:57,375 --> 00:45:58,375
නැත.
545
00:45:59,958 --> 00:46:01,917
නැහැ, තෝමස්. මම නෙවෙයි.
546
00:46:11,083 --> 00:46:14,083
මම හිතුවේ ඔබයි මමයි කියලා
මොහොතක් බෙදා ගත හැකිය.
547
00:46:16,208 --> 00:46:17,542
ලෝකය වෙනස් වීමට පෙර.
548
00:46:18,625 --> 00:46:19,792
මට තෑග්ගක් තියෙනවා.
549
00:46:21,625 --> 00:46:24,792
මම ඔබට කී පරිදි, එය සාධාරණයි
එකතුවක්...
550
00:46:25,875 --> 00:46:28,792
එකයි බිංදුයි වෙන්න උපරිම උත්සහ කරනවා...
551
00:46:30,125 --> 00:46:31,250
සැබෑ.
552
00:46:32,042 --> 00:46:33,958
ඔබේ මතකය ඔබව එයට සම්බන්ධ කරයි.
553
00:46:34,625 --> 00:46:36,250
ඒත් මට නම් ඒක නිකන්...
554
00:46:37,375 --> 00:46:39,250
හිස් සමාකරණයක්.
555
00:46:39,333 --> 00:46:41,792
මම මගේ වේදනාව ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තා,
556
00:46:41,875 --> 00:46:44,583
ඔබ එය කිසිදාක මනුෂ්‍යයෙකුට නොගත් ආකාරයට ගත්තා.
557
00:46:45,500 --> 00:46:47,875
එහි පරිපූර්ණ වාර්තාගත මතකය.
558
00:46:47,958 --> 00:46:50,208
මට දැනුනා වගේම දැනුණා.
559
00:46:51,333 --> 00:46:53,000
මට මෙය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
560
00:46:53,875 --> 00:46:55,958
මම පොරොන්දු වෙනවා මේ පාර වෙනස් වෙයි කියලා.
561
00:47:41,708 --> 00:47:43,375
සමහර විට එය අයිස් අවශ්ය වේ.
562
00:47:43,458 --> 00:47:44,875
අයිස් පෙට්ටියක් තිබිය යුතුයි -
563
00:47:49,833 --> 00:47:51,333
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
564
00:47:54,125 --> 00:47:55,125
සැබෑ.
565
00:47:57,125 --> 00:47:58,125
ඔව්.
566
00:48:01,208 --> 00:48:02,208
මම...
567
00:48:06,292 --> 00:48:08,917
මට දැනෙන්න පටන් අරන්
දවසින් දවස කෘතිමව.
568
00:48:12,000 --> 00:48:15,750
ඉස්සර ඒ තරුණ කෙල්ල,
එය අවශ්ය, ඇත්තෙන්ම,
569
00:48:16,292 --> 00:48:17,667
වැඩි යහපත සඳහා.
570
00:48:20,333 --> 00:48:23,417
ඒත් එයාගෙ හිත දිහා බලාගෙන
එහෙම නැවත ලියවෙනවා...
571
00:48:24,875 --> 00:48:26,125
එය පාහේ ...
572
00:48:27,792 --> 00:48:29,542
එය මගේම පිළිබිඹුවක් විය.
573
00:48:31,833 --> 00:48:35,167
මතකයන්, වාර්තාවක් වගේ
එය ගායනය පසුකර ගියේය,
574
00:48:35,250 --> 00:48:36,708
වැදගත් දෙයක් අතීතය.
575
00:48:39,750 --> 00:48:42,792
මට තියන්න බැරි තරහක් තියෙනවා...
576
00:48:44,792 --> 00:48:45,958
ඒ ආදරයක්...
577
00:48:47,750 --> 00:48:49,208
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
578
00:48:51,375 --> 00:48:53,000
හරියට මම උපස්ථය විතරයි වගේ.
579
00:48:54,167 --> 00:48:55,625
ඔබ දන්නවා, මුල් පිටපත නොවේ.
580
00:48:56,833 --> 00:48:58,167
වැදගත් වූ එකක් නොවේ.
581
00:49:00,708 --> 00:49:01,958
ඔබ මට ය.