1
00:00:45,333 --> 00:00:48,133
<i>Miaraka amin'i Verity Crawford izahay,
ao an-tranony any Vermont,</i>

2
00:00:48,333 --> 00:00:51,175
<i>izay mizara izany amin'ny vadiny
ary colon.</i>

3
00:00:51,375 --> 00:00:53,341
<i>Tetezan'ity vehivavy ity</i>

4
00:00:53,541 --> 00:00:55,383
<i>tsy ampy.
Fidio ny tenanao:</i>

5
00:00:55,583 --> 00:00:59,383
<i>hetsika, fahatsapana,
talenta miavaka.</i>

6
00:00:59,583 --> 00:01:02,458
<i>Misy miteny hoe tsy matahotra.
Izaho koa.</i>

7
00:01:02,708 --> 00:01:06,716
An'ny ankamaroany
mpanoratra vehivavy be mpividy indrindra eran-tany.

8
00:01:06,916 --> 00:01:08,550
Eritrereto kely izany.

9
00:01:08,750 --> 00:01:09,716
"Eto amin'izao tontolo izao."
 �Eny.

10
00:01:09,916 --> 00:01:12,341
Nahavita nahatakatra ve ianao

11
00:01:12,541 --> 00:01:16,925
izay azonao atao amin'ny mpiara-monina aminao
hahavita fiainana mahafinaritra toy izany?

12
00:01:17,125 --> 00:01:20,425
Amiko dia tena �mahatalanjona� izany rehetra izany.

13
00:01:20,625 --> 00:01:22,550
Afaka milaza koa anefa isika

14
00:01:22,750 --> 00:01:25,666
izany �mahagaga� izany
mifototra amin'ny olon-dratsy.

15
00:01:25,916 --> 00:01:33,316
NY MARINA MOMBA NY FAHAMARINANA

16
00:01:37,750 --> 00:01:41,625
HERINANDRO ANDRO TAO

17
00:01:51,875 --> 00:01:56,458
BOKY DIA �AROBE

18
00:02:01,875 --> 00:02:05,208
MISOKATRA END
LOWEN

19
00:02:06,041 --> 00:02:08,966
“Sarotra ny eritreretina
ho olona

20
00:02:09,166 --> 00:02:11,216
antsoina hoe Louie Longsutter
mampidi-doza."

21
00:02:11,416 --> 00:02:16,758
"Fa raha mitsangana eo izy,
akaiky loatra ny sisin'ny lavarangana,

22
00:02:16,958 --> 00:02:19,466
toy ny efa niandry ela aho

23
00:02:19,666 --> 00:02:22,550
Mieritreritra indray aho
momba ny fanapahan-keviny."

24
00:02:22,750 --> 00:02:26,925
“Mieritreritra mpamono olona maromaro aho
antsoina hoe Louie Longsutter."

25
00:02:27,125 --> 00:02:30,508
"Tsy misy dikany izany rehetra izany,
mihomehy, fa amin'ny maha-vehivavy azy,

26
00:02:30,708 --> 00:02:33,550
izay ho avy tsy ho ela
manirery nandritra ny herinandro maromaro,

27
00:02:33,750 --> 00:02:36,216
matahotra aho
fa mety hampidi-doza izy."

28
00:02:36,416 --> 00:02:38,833
"Tsy nasaina ary tsy mahafinaritra."

29
00:02:41,333 --> 00:02:42,508
Miala tsiny.

30
00:02:42,708 --> 00:02:43,675
Miala tsiny.

31
00:02:43,875 --> 00:02:45,966
Salama. Tsia, any amin'ny fivarotam-boky aho.

32
00:02:46,166 --> 00:02:48,208
Eny. Tsia, fotoana mety izao.

33
00:02:50,708 --> 00:02:52,633
<i>Salama.</i>
Salama. Ahoana izany?

34
00:02:52,833 --> 00:02:54,300
Tsy te hiresaka momba izany aho.

35
00:02:54,500 --> 00:02:56,216
taiza ianao
Nampanantena ny ho avy ianao�.

36
00:02:56,416 --> 00:02:59,716
<i>Tsy ho diso aho
tsy misy antony.</i>

37
00:02:59,916 --> 00:03:03,383
Niantso avy any Hachette izy ireo.
Te hihaona aminao izy ireo.

38
00:03:03,583 --> 00:03:06,133
Nahoana?
Iza no te hihaona amiko?

39
00:03:06,333 --> 00:03:07,508
<i>Tsy nilaza izany izy ireo.</i>

40
00:03:07,708 --> 00:03:09,966
Ny zava-drehetra dia tsiambaratelo tanteraka.

41
00:03:10,166 --> 00:03:11,133
Rahoviana?

42
00:03:11,333 --> 00:03:14,550
Amin'ny 15:00. tena marina.
Hihaona aminao any aho, okay?

43
00:03:14,750 --> 00:03:16,425
Ary miakanjo tsara.

44
00:03:16,625 --> 00:03:18,300
<i>Manan-kery?</i>

45
00:03:18,500 --> 00:03:20,250
Andraso, Corey.

46
00:03:21,666 --> 00:03:23,375
Oay.

47
00:03:33,750 --> 00:03:37,208
<i>Ny olona toa ahy
an'ny tanàna feno.</i>

48
00:03:41,583 --> 00:03:44,333
<i>Amin'ny kely
toerana niaviany</i>

49
00:03:44,708 --> 00:03:47,541
<i>Fantatry ny rehetra ny zava-drehetra
momba ny olona rehetra.</i>

50
00:03:51,958 --> 00:03:54,458
<i>Tsy hita eto aho.</i>

51
00:03:57,833 --> 00:03:59,708
<i>Mety amiko izany.</i>

52
00:04:09,041 --> 00:04:11,041
Hey, mitandrema!

53
00:04:15,166 --> 00:04:17,583
Andriamanitra ô! Andriamanitra ô!

54
00:04:18,041 --> 00:04:19,675
Mpitaingina bisikileta � 
 �Nazerany izy.

55
00:04:19,875 --> 00:04:20,675
Hey?

56
00:04:20,875 --> 00:04:23,916
Nivoaka avy hatrany ilay fiara.
 � Andriamanitro ô.

57
00:04:25,208 --> 00:04:26,966
Oh, tsia.

58
00:04:27,166 --> 00:04:29,008
Nisy loza mahatsiravina nitranga.

59
00:04:29,208 --> 00:04:32,458
Nandona ilay fiara izy
mpitondra bisikileta.

60
00:04:40,250 --> 00:04:41,750
Naratra ve ianao?

61
00:04:44,291 --> 00:04:47,958
Naratra ve ianao?
 �Eo amin’ny tarehiko ve izany?

62
00:04:50,666 --> 00:04:53,666
Ao amin'io kafe mifanohitra io
vahiny izany. Handeha ve isika?

63
00:05:05,541 --> 00:05:08,208
Inona no ataony?
amin'ny lafiny matanjaka?

64
00:05:09,041 --> 00:05:10,791
Ho vitantsika avy hatrany.

65
00:05:31,750 --> 00:05:33,833
Eto.

66
00:05:34,125 --> 00:05:35,625
Ataovy ity.

67
00:05:37,291 --> 00:05:40,208
Misaotra anao.
A trifle.

68
00:05:44,958 --> 00:05:47,875
Tsy afaka manome naoty aho
angonina ve ianao?

69
00:05:48,083 --> 00:05:49,875
na taitra.

70
00:05:51,750 --> 00:05:53,750
Ny tenako aza tsy haiko.

71
00:05:58,125 --> 00:06:00,208
Salama tsara ve ianao?

72
00:06:00,583 --> 00:06:02,425
Eny.

73
00:06:02,625 --> 00:06:05,375
Nahita zavatra ratsy kokoa aho.
 � al.

74
00:06:06,125 --> 00:06:07,916
dokotera ve ianao

75
00:06:08,791 --> 00:06:10,791
Mpivarotra trano.

76
00:06:13,166 --> 00:06:15,333
Farafaharatsiny, taona vitsivitsy lasa izay aho.

77
00:06:17,083 --> 00:06:18,958
Inona no nanjo anao?

78
00:06:21,041 --> 00:06:23,125
Tena tianao ho fantatra ve?

79
00:06:28,541 --> 00:06:32,958
Nosintoniko ny zanako vavy valo taona
maty tamin’ny farihy. Lohataona lasa teo.

80
00:06:39,208 --> 00:06:41,291
Miala tsiny aho.

81
00:06:42,708 --> 00:06:44,708
Tena miala tsiny aho.

82
00:06:47,125 --> 00:06:50,000
Ny reniko
maty izy tamin’ny herinandro lasa.

83
00:06:52,083 --> 00:06:55,175
Inona no nanjo azy?
Cancer.

84
00:06:55,375 --> 00:06:57,883
Nikarakara azy aho
ao an-tranony.

85
00:06:58,083 --> 00:06:59,258
Maty teo izy.

86
00:06:59,458 --> 00:07:02,916
Ao amin'ny tranoko.
Maty izy. Miala tsiny.

87
00:07:05,625 --> 00:07:09,625
Misy fivoriana aho. Tokony � 
 �Eny, izaho koa.

88
00:07:10,250 --> 00:07:13,416
Misaotra anao nanampy.
 � Mazava ho azy.

89
00:07:19,416 --> 00:07:23,000
Izaho dia Jeremy raha ny marina.
Lowen.

90
00:07:35,333 --> 00:07:37,250
Andriamanitra ô.

91
00:07:42,416 --> 00:07:45,833
Arahabaina ny loka.
 �Misaotra.

92
00:07:53,791 --> 00:07:55,675
Salama. Salama.
Ahoana no ahafahako manampy?

93
00:07:55,875 --> 00:07:59,008
Miandry ahy i Amanda Thomas.
 � Okay. Lowen!

94
00:07:59,208 --> 00:08:03,166
Salama. Miala tsiny fa tara.
 �Tsy tara izy�. Marina ny anao.

95
00:08:03,916 --> 00:08:05,675
Amin’ny 3 ora sy sasany ihany ny fivoriana.

96
00:08:05,875 --> 00:08:09,800
nefa fantatro fa ho diso izy.
Toy ny mahazatra. Izany no antony nilazako tamin'ny telo ora.

97
00:08:10,000 --> 00:08:11,133
Miala tsiny aho.

98
00:08:11,333 --> 00:08:15,375
Raha nilaza tamiko ianao dia ho nanao izany
Inona no akanjony?

99
00:08:18,166 --> 00:08:19,466
Malaza izany ankehitriny.

100
00:08:19,666 --> 00:08:23,500
Corey. Lowen.
Olivia mpanampy an'i Amanda aho.

101
00:08:23,791 --> 00:08:26,333
Misaotra anao.
 �Entiko any amin’ny efitrano fivoriana ianareo roa.

102
00:08:30,166 --> 00:08:32,000
Diso ve izany?

103
00:08:35,125 --> 00:08:37,000
Andriamanitra ô.

104
00:08:45,166 --> 00:08:47,208
Miala tsiny amin’ny reninao aho.

105
00:08:48,083 --> 00:08:49,750
Tsy maninona.

106
00:08:50,750 --> 00:08:54,916
Afaka manampy anao amin'ny sitraponao ve aho?
Afaka mandinika azy i Edward.

107
00:08:55,166 --> 00:08:59,633
Tsy mila mpisolovava aho.
Nitrosa tamiko fotsiny izy.

108
00:08:59,833 --> 00:09:02,708
Fotoana fampisehoana izao.
Iny ianao no lasa.

109
00:09:05,500 --> 00:09:07,091
Tokony ho Lowen Ashleigh ianao.

110
00:09:07,291 --> 00:09:10,091
Izaho dia Amanda Thomas,
tonian-dahatsoratra ao amin'ny Hachette.

111
00:09:10,291 --> 00:09:11,591
Lowen.
 �Mahafaly ahy izany.

112
00:09:11,791 --> 00:09:13,591
Corey.
 �Barron Stephens, mpisolovava anay�.

113
00:09:13,791 --> 00:09:16,416
Ary Jeremy Crawford,
mpanjifanay.

114
00:09:20,166 --> 00:09:22,458
Mipetraha azafady.

115
00:09:28,791 --> 00:09:30,758
Tonga dia tonga amin'ny teboka aho.

116
00:09:30,958 --> 00:09:34,050
Iray amin'ireo mpanoratra anay
noho ny toe-javatra tsy ampoizina

117
00:09:34,250 --> 00:09:36,425
tsy afaka manatanteraka
ny fifanarahana nataony.

118
00:09:36,625 --> 00:09:40,633
Mitady mpanoratra izahay
manana traikefa amin'ny karazana mitovy.

119
00:09:40,833 --> 00:09:42,550
Mila fanampiana izy.

120
00:09:42,750 --> 00:09:46,675
Tokony hanao sonia aho
fifanarahana tsiambaratelo.

121
00:09:46,875 --> 00:09:51,125
Ny toeran'ny mpanoratra anay
tsy tokony halefa ampahibemaso izany.

122
00:10:01,166 --> 00:10:02,833
Misaotra indrindra anao.

123
00:10:04,208 --> 00:10:06,333
Misaotra anao.

124
00:10:09,500 --> 00:10:12,300
Verity Crawford no anarany.

125
00:10:12,500 --> 00:10:15,383
Ny bokiny
fantany angamba.

126
00:10:15,583 --> 00:10:18,550
Verity manana
fanangonana boky tena mahomby,

127
00:10:18,750 --> 00:10:22,550
<i>Ny hatsaran-toetra mendrika,</i>
ary tianay ny hanohy izany.

128
00:10:22,750 --> 00:10:26,258
Izany no antony ilantsika olona
izay hitsambikina haingana.

129
00:10:26,458 --> 00:10:27,841
Ary rahoviana ny fe-potoana fandefasana?

130
00:10:28,041 --> 00:10:29,508
Ao aoriana izahay.
 �Ny vadinao?

131
00:10:29,708 --> 00:10:32,383
Ny boky manaraka
mikasa enim-bolana izahay,

132
00:10:32,583 --> 00:10:35,383
ary ny roa farany tao anatin'ny 24 volana.

133
00:10:35,583 --> 00:10:37,341
Boky telo.

134
00:10:37,541 --> 00:10:40,416
$75,000 ny boky iray.

135
00:10:42,750 --> 00:10:46,041
Inona no lazainy amin'izany, Lowen?

136
00:10:52,291 --> 00:10:55,041
Misaotra anao tamin'ny tolotra.

137
00:10:55,625 --> 00:10:58,550
Tsy haiko raha afaka aho
manorata ho an'ny mpanoratra hafa.

138
00:10:58,750 --> 00:11:00,500
Izaho dia � 

139
00:11:00,708 --> 00:11:04,291
Indrindra ho an'ny olona iray
malaza toa azy.

140
00:11:04,541 --> 00:11:07,666
Fantatry ny mpamaky azy tsara
ny fombany.

141
00:11:08,125 --> 00:11:10,625
Tonga dia tsy hitan’izy ireo izany.

142
00:11:11,833 --> 00:11:13,300
Miala tsiny aho.

143
00:11:13,500 --> 00:11:16,633
Te hiresaka fohifohy aho
miaraka amin'ny mpanjifanao. azonao ve?

144
00:11:16,833 --> 00:11:18,758
Avelanay ho anao ny efitrano.

145
00:11:18,958 --> 00:11:23,133
Manana kandidà roa hafa izahay.
Hifandray ve ianao rahampitso tolakandro?

146
00:11:23,333 --> 00:11:25,050
Aleo amboary ity. Marina ve?

147
00:11:25,250 --> 00:11:27,291
Misaotra anao.

148
00:11:34,416 --> 00:11:37,000
Afaka miresaka isika
amin'ny maso efatra?

149
00:11:39,625 --> 00:11:41,333
Inona?

150
00:11:42,208 --> 00:11:45,625
Eny Mazava ho azy. Tsara izany.

151
00:11:45,875 --> 00:11:47,541
Araka izay tiany.

152
00:11:52,083 --> 00:11:53,833
tsara ve ianao

153
00:11:54,125 --> 00:11:56,958
20 minitra lasa izay
nahita olona maty ianao.

154
00:11:58,125 --> 00:11:59,508
Ianao koa.

155
00:11:59,708 --> 00:12:03,250
Araka ny nolazaiko,
Nahita zavatra ratsy kokoa aho.

156
00:12:05,375 --> 00:12:07,175
Manana fanontaniana angamba izy.

157
00:12:07,375 --> 00:12:09,925
Azo antoka.
Manontania fotsiny.

158
00:12:10,125 --> 00:12:13,258
Eny, ny zavatra voalohany aloha:
nandeha niantsena ianao

159
00:12:13,458 --> 00:12:17,375
manana azy ve izy
lobaka mitsitsy foana?

160
00:12:20,250 --> 00:12:24,841
Eo akaiky eo ny hotely.
Nandeha tany aho ary niova.

161
00:12:25,041 --> 00:12:28,083
Nahoana ny vadinao
tsy vita ity fanangonana ity?

162
00:12:29,833 --> 00:12:32,458
Nanao izany i Verity
lozam-piarakodia.

163
00:12:35,041 --> 00:12:36,958
Miala tsiny aho.

164
00:12:39,291 --> 00:12:41,416
<i>Famaranana misokatra.</i>

165
00:12:42,958 --> 00:12:46,083
Tamin’ny taon-dasa izany
iray amin'ireo boky ankafizin'i Verity.

166
00:12:48,041 --> 00:12:51,166
Efa namaky ny bokiko ve izy?
 �Eny.

167
00:12:54,250 --> 00:12:57,550
Nilaza izy fa mahafinaritra ianao

168
00:12:57,750 --> 00:13:00,133
Talenta tsy hita.

169
00:13:00,333 --> 00:13:03,716
Eny, tsy tena tsy fantatra aho.
Alefako izany

170
00:13:03,916 --> 00:13:06,166
Tsy dia malaza loatra aho.

171
00:13:06,416 --> 00:13:09,008
Hisy handray andraikitra
ny fanangonana azy,

172
00:13:09,208 --> 00:13:12,291
aoka ho olona
Asa izay hajainy.

173
00:13:12,833 --> 00:13:16,633
Mila fotoana kely aho
miara-mipetraka aminay. Ao amin'ny biraony.

174
00:13:16,833 --> 00:13:20,175
Nanangona nandritra ny taona maro izy
fanamarihana sy drafitra.

175
00:13:20,375 --> 00:13:23,208
Tsy mahay an'izany aho.

176
00:13:23,666 --> 00:13:26,841
Raha ny marina,
te hanala anao mora vidy ry zareo.

177
00:13:27,041 --> 00:13:31,041
Lazao ny masoivohonao
avelao izy hangataka antsasaky ny tapitrisa.

178
00:13:32,916 --> 00:13:37,666
Mipetraka any Vermont izahay.
Mijanòna araka izay tianao.

179
00:13:38,041 --> 00:13:40,758
Mieritrereta indray.
 � somary kely.

180
00:13:40,958 --> 00:13:45,041
Fantatrao ve hoe iza aho taloha?

181
00:13:46,333 --> 00:13:48,833
Rehefa nilaza ny anaranao ianao.

182
00:13:49,208 --> 00:13:51,791
Tsy maro ny vehivavy
antsoina hoe Lowen.

183
00:13:53,541 --> 00:13:56,291
rehefa tonga izy
ento ny akanjoko

184
00:14:01,333 --> 00:14:04,008
<i>Verity, tongasoa eto amin'ny fampisehoana
Antsoy ny Dadany.</i>

185
00:14:04,208 --> 00:14:07,875
<i>Iza no tsy tia ny maizina
ary tantara mampihoron-koditra mampientam-po?</i>

186
00:14:08,708 --> 00:14:10,833
<i>Angamba ny reniko ihany.</i>

187
00:14:12,166 --> 00:14:15,091
<i>Hitany fa hafahafa ny mamaky
ny bokinao</i>

188
00:14:15,291 --> 00:14:18,383
<i>ary avy eo matory eo anilanao amin'ny alina?

189
00:14:18,583 --> 00:14:21,133
<i>Ny toetranao dia niniana
tena ratsy.</i>

190
00:14:21,333 --> 00:14:23,750
<i>Eny, eny. Eny� � </i>

191
00:14:25,791 --> 00:14:28,591
<i> Nanontany tena izy raha
na mety ho sociopath aho.</i>

192
00:14:28,791 --> 00:14:30,716
<i>Ny tiako holazaina
izay tiany ho azo antoka.</i>

193
00:14:30,916 --> 00:14:33,216
Mazava ho azy. Iza no tsy hanao?
 �Satria fotsiny � Satria �</i>

194
00:14:33,416 --> 00:14:35,083
<i>Fantatrao.</i>

195
00:15:19,500 --> 00:15:22,416
H�I VERITY CRAWFORD
Lozam-pifamoivoizana teo amin'ny farihy

196
00:15:24,708 --> 00:15:27,791
LOZAN-KEVITRA TAMIN'NY SABOKA
 � MATY NY AZY

197
00:15:30,541 --> 00:15:32,716
Manantena aho fa tsy manelingelina ahy.

198
00:15:32,916 --> 00:15:35,750
Noheveriko fa nifety izahay
ny asanao vaovao.

199
00:15:38,708 --> 00:15:40,291
Mihetsiketsika ve izy?

200
00:15:40,916 --> 00:15:43,541
Tsy zakako eto intsony.

201
00:15:43,875 --> 00:15:47,508
Fa ny fanafoanana ny trano
azoko, ka � 

202
00:15:47,708 --> 00:15:50,291
Mikarakara ny tenany ny zava-drehetra.

203
00:15:50,625 --> 00:15:53,875
Ho azo atao izany amin'ity orinasa ity

204
00:15:54,208 --> 00:15:57,175
nanaiky ihany
sarony ny futon anao.

205
00:15:57,375 --> 00:16:00,916
Azafady, tsy futon ity.
Kidoro io.

206
00:16:02,541 --> 00:16:04,458
Hanao toast isika, sa tsy izany?

207
00:16:07,125 --> 00:16:11,716
tsy mino aho
fa hiara-monina aminy izy.

208
00:16:11,916 --> 00:16:15,758
Nanangona fitaovana be dia be izy
ary drafitra.

209
00:16:15,958 --> 00:16:18,750
Tsy maintsy mandamina izany rehetra izany aho.
Tsy fantany akory izy.

210
00:16:20,875 --> 00:16:23,958
miteny fotsiny aho
mitandrema.

211
00:16:28,708 --> 00:16:30,291
Miarahaba.

212
00:16:31,541 --> 00:16:33,625
Miarahaba.

213
00:16:37,166 --> 00:16:39,050
Misy mahalala ve izy
avy amin'ny bokiny?

214
00:16:39,250 --> 00:16:42,833
Tsy mamaky boky aho
izay vidiany eny amin’ny seranam-piaramanidina.

215
00:16:43,083 --> 00:16:46,341
Matahotra aho fa tsara izy
ary ho tia azy.

216
00:16:46,541 --> 00:16:49,008
Aza avela hamitaka anao ny fahombiazany.

217
00:16:49,208 --> 00:16:51,633
Maizina be ny andro.

218
00:16:51,833 --> 00:16:53,833
Tahaka anao ihany.

219
00:16:56,416 --> 00:16:58,250
manao ahoana becca

220
00:16:59,083 --> 00:17:03,758
Iza moa i Becca?
 �Efa manerana ny Instagram izy ireo.

221
00:17:03,958 --> 00:17:06,091
Tsy misy zava-dehibe izany.

222
00:17:06,291 --> 00:17:09,125
Toa tsara tarehy izy.

223
00:17:09,875 --> 00:17:12,833
Tokony horaisinao ho zava-dehibe izy.

224
00:17:24,500 --> 00:17:26,541
Koa � 

225
00:17:28,583 --> 00:17:31,375
Faly ho anao aho, Lowen.

226
00:17:31,875 --> 00:17:33,541
Mendrika izany ianao.

227
00:17:40,833 --> 00:17:43,258
<i>" Tonga teo am-baravarana aho � </i>
 �NY HERIN'NY VERITY CRAWFORD

228
00:17:43,458 --> 00:17:45,500
<i>� Tosika azy ireo aho,
tsy mandondòna."</i>

229
00:17:46,333 --> 00:17:49,300
<i>"Mamofo rà aho,
alohan'ny hahitako azy."

230
00:17:49,500 --> 00:17:55,133
<i>"Lane niongana,
fa ny alina no eo ambanin’ny saokany.»</i>

231
00:17:55,333 --> 00:17:58,466
<i>"Temnorde� jet".
mandady eo anelanelan'ny tongony

232
00:17:58,666 --> 00:18:00,916
<i>ary mihazakazaka midina ny sandriny.</i>

233
00:18:01,333 --> 00:18:06,300
<i>"Ny tanana maninjitra amiko,
kivy, mangataka fanampiana

234
00:18:06,500 --> 00:18:08,966
<i>"Nanakaiky kokoa azy aho</i>

235
00:18:09,166 --> 00:18:13,466
<i>ary atosika amin'ny tanako
ny lelany dia miditra lalina ao anatiny

236
00:18:13,666 --> 00:18:15,800
"Mijery azy mahitsy eo amin'ny maso aho."

237
00:18:16,000 --> 00:18:19,708
<i>"Tiako ho fantany
tena mahafinaritra ahy izany."</i>

238
00:18:59,666 --> 00:19:02,508
Hey, eto ianao.
Salama.

239
00:19:02,708 --> 00:19:05,091
aloha kely ianao.
 �Miala tsiny aho.

240
00:19:05,291 --> 00:19:08,591
Tsia, tsia� 
Milamina tsara ny zava-drehetra.

241
00:19:08,791 --> 00:19:11,458
Nolazaiko anao ny momba azy, ry zaza.

242
00:19:12,750 --> 00:19:15,258
ambany aho.
Iza ny anaranao?

243
00:19:15,458 --> 00:19:17,833
Crew aho.
Salama, Crew.

244
00:19:19,541 --> 00:19:21,425
Tena mahafatifaty izy.

245
00:19:21,625 --> 00:19:23,633
Somary saro-kenatra izy.

246
00:19:23,833 --> 00:19:25,750
Tsy maninona.

247
00:19:26,250 --> 00:19:28,416
Izaho koa
somary saro-kenatra.

248
00:19:28,708 --> 00:19:30,958
Mandrosoa.
Horaisiko ny kitaponao.

249
00:19:31,208 --> 00:19:33,958
Misaotra anao.
 �Tsara ianao.

250
00:20:14,833 --> 00:20:16,500
Mahagaga, sa tsy izany?

251
00:20:17,916 --> 00:20:19,625
saha ve ity?

252
00:20:20,833 --> 00:20:22,458
Farihy io.

253
00:20:26,708 --> 00:20:28,300
Te hahita ny efitranonao ve ianao?

254
00:20:28,500 --> 00:20:30,716
Sa mpandainga ianao?
Azo antoka fa ianao.

255
00:20:30,916 --> 00:20:33,425
Tena lavitra ny tanàna
fiara lavitra.

256
00:20:33,625 --> 00:20:37,175
Mihinana mofo voanjo izaho sy ny ekipa
dibera sy paoma, raha tianao.

257
00:20:37,375 --> 00:20:41,800
Afaka manomana zavatra aho.
 �Tsy ho ahy, misaotra. �Eny?

258
00:20:42,000 --> 00:20:46,466
marina. Feno ny vata fampangatsiahana.
Raha mila zavatra ianao dia manompoa ny tenanao fotsiny.

259
00:20:46,666 --> 00:20:47,966
Afaka mandeha any amin'i Neny ve aho?

260
00:20:48,166 --> 00:20:51,500
Mazava ho azy, poba.
Fa anontanio aloha i Anna, okay?

261
00:20:55,833 --> 00:20:59,041
Ho ao amin'ny efitrano fatoriana lehibe izany.
Manantena aho fa tsy maninona.

262
00:20:59,416 --> 00:21:00,800
Matory any ambony izahay izao.

263
00:21:01,000 --> 00:21:04,341
Izay no tsara indrindra
eo akaikin'ny fianaran'i Veritia.

264
00:21:04,541 --> 00:21:06,916
Miverina any.

265
00:21:07,666 --> 00:21:09,500
Tsara izany.

266
00:21:10,083 --> 00:21:11,466
Anao ny efitra fandroana.

267
00:21:11,666 --> 00:21:14,675
Toiletries tokony
ho any. raha tsy izy ireo dia lazao amiko

268
00:21:14,875 --> 00:21:17,208
ary hanome izahay
inona no tsy ampy.

269
00:21:19,583 --> 00:21:21,175
Oay.

270
00:21:21,375 --> 00:21:23,208
Misaotra anao.

271
00:21:23,875 --> 00:21:25,708
Eny.

272
00:21:26,083 --> 00:21:28,758
Te haka aina aloha ve ianao?

273
00:21:28,958 --> 00:21:32,041
Tokony ho avy hatrany
Hasehoko anao ve ny fianarana?

274
00:21:39,708 --> 00:21:42,041
Efitrano fiasana.
 � Marina.

275
00:21:46,916 --> 00:21:51,008
Namonjy ny zava-drehetra izy.
Ao amin'ny ordinatera, ao anaty boaty.

276
00:21:51,208 --> 00:21:55,216
Indrisy anefa fa tsy misy filaharana marina.
Tsy nilamina loatra izy.

277
00:21:55,416 --> 00:21:57,583
Toy ny ankamaroan'ny mpanoratra.

278
00:22:00,125 --> 00:22:02,208
Oay.

279
00:22:18,583 --> 00:22:20,791
Iza no tianao indrindra?

280
00:22:21,916 --> 00:22:24,591
Ny voalohany ihany no novakiako.

281
00:22:24,791 --> 00:22:27,000
Tsy tiako ny ao an-dohany.

282
00:22:27,291 --> 00:22:29,291
afaka mahita azy ve aho

283
00:22:44,291 --> 00:22:47,591
Anna, ity no Lowen Ashleigh,
mpanoratra.

284
00:22:47,791 --> 00:22:48,758
Salama Crew.

285
00:22:48,958 --> 00:22:50,716
Salama.
Lowen,

286
00:22:50,916 --> 00:22:53,800
ity anna
mpitsabo mpanampy Veritia.

287
00:22:54,000 --> 00:22:55,758
Salama. Mahafaly ahy izany.

288
00:22:55,958 --> 00:22:59,091
Salama Lowen.
Mahafaly ahy koa izany.

289
00:22:59,291 --> 00:23:01,291
Nihevitra aho fa efa lehibe ianao.

290
00:23:02,125 --> 00:23:04,041
Mety ve ny fotoana?

291
00:23:05,000 --> 00:23:07,666
Vao nifankahita izahay
nandeha nitsangatsangana.

292
00:23:10,416 --> 00:23:14,000
Tena marina, ity no Lowen Ashleigh.

293
00:23:22,625 --> 00:23:26,250
Salut Verity. manao ahoana ianao

294
00:23:27,208 --> 00:23:29,541
Manao ahoana ianao androany ry Verity?

295
00:23:31,708 --> 00:23:32,883
Tsara izahay.

296
00:23:33,083 --> 00:23:36,300
Nihinana fanafody izahay
ary miandrandra ny rivotra madio izahay.

297
00:23:36,500 --> 00:23:39,250
Tsara.
Toa takariva milamina.

298
00:23:56,916 --> 00:23:59,375
Ho avy ve izy raha fantany?

299
00:24:01,625 --> 00:24:03,375
Mitazona ny tenantsika bebe kokoa isika.

300
00:24:04,291 --> 00:24:05,591
Noho ny haino aman-jery.

301
00:24:05,791 --> 00:24:07,925
Ary raha fantatr'i Hachette,
ho � 

302
00:24:08,125 --> 00:24:11,466
Tsy azo atao ny manampy azy hanoratra.
Tsy vitako izany.

303
00:24:11,666 --> 00:24:14,666
Tena faly i Verity
noho ny fombanao.

304
00:24:15,291 --> 00:24:19,875
Ianao irery no afaka manao izany.
resy lahatra aho.

305
00:24:23,208 --> 00:24:26,100
Natokana ho an'i JEREMY,
TAMIN'IZAY NIANARANA NY ZAVATRA REHETRA.

306
00:24:32,500 --> 00:24:34,575
Notsatohany antsy izy. nikiakiaka izy
dia nihomehy izy.

307
00:24:34,775 --> 00:24:36,700
"Vonjeo ny tenanao ny vavaka."

308
00:24:38,291 --> 00:24:40,916
niandry izy
fa tsy nifoka rivotra izy.

309
00:24:41,666 --> 00:24:46,500
<i>Toko manaraka ny fiokoana
sy ny toetra maloto.</i>

310
00:24:46,833 --> 00:24:48,216
<i>Tena miolikolika.</i>

311
00:24:48,416 --> 00:24:50,383
Fa amin'ny tenanao
tsy nanenina izy.

312
00:24:50,583 --> 00:24:53,125
Amin'ny farany dia mahazo ny rehetra
izay mendrika anao.

313
00:24:53,791 --> 00:24:57,708
<i>Nanoratra ny bokiny rehetra izy
amin'ny fomba fijerin'ny mpanao ratsy.</i>

314
00:24:57,958 --> 00:25:00,291
<i>Vaovao ho ahy izany.</i>

315
00:25:53,333 --> 00:25:56,708
KA IZANY

316
00:26:03,625 --> 00:26:07,000
KA IZANY
VERITY CRAWFORD

317
00:26:09,833 --> 00:26:12,008
<i>"Naoty manokana."</i>

318
00:26:12,208 --> 00:26:16,216
<i>"Raha ny momba ny autobiographie
Halako indrindra,</i>

319
00:26:16,416 --> 00:26:21,125
<i>ireo hevi-diso ireo
izay mandravaka ny fehezanteny rehetra

320
00:26:21,333 --> 00:26:25,633
<i>"Izay manana fahasosorana be,
manoratra momba ny tenany,</i>

321
00:26:25,833 --> 00:26:29,175
<i>dia tokony hanana herim-po koa,
hanary ny sosona fiarovana rehetra</i>

322
00:26:29,375 --> 00:26:33,375
<i>eo anelanelan'ny fanahin'ny tena sy ny boky

323
00:26:33,916 --> 00:26:38,425
<i>"Tokony ho tonga ny teny
mivantana avy amin’ny tsinay</i>

324
00:26:38,625 --> 00:26:41,091
<i>ary miadia amin'ny lalan-drà
amin’ny alalan’ny nofo sy taolana</i>

325
00:26:41,291 --> 00:26:43,341
<i>mandra-pahafahana."</i>

326
00:26:43,541 --> 00:26:46,841
<i>"Ratsy fanahy sady marina,</i>

327
00:26:47,041 --> 00:26:50,175
<i>ra
ary somary mampatahotra."

328
00:26:50,375 --> 00:26:53,833
<i>"Nefa miboridana tanteraka."</i>

329
00:27:14,791 --> 00:27:17,341
<i>" Autobiography,
iza no te hanomana ny mpamaky amin'izany,</i>

330
00:27:17,541 --> 00:27:19,175
<i>ho tia ny mpanoratra,</i>

331
00:27:19,375 --> 00:27:22,633
<i>fa tsy tena tantaram-piainana."</i>

332
00:27:22,833 --> 00:27:27,291
<i>"Tsy misy olona amin'ny maha-izy azy
mendrika hotiavina.”</i>

333
00:27:28,791 --> 00:27:32,175
<i>"Taorian'ny tantaram-piainana, dia mijanona izany</i>

334
00:27:32,375 --> 00:27:35,258
<i>tsara indrindra</i>

335
00:27:35,458 --> 00:27:40,375
<i>Tsy mahazo aina amin'ny mpanoratra."</i>

336
00:27:42,583 --> 00:27:44,291
Ary na izany aza,

337
00:27:44,875 --> 00:27:47,458
na dia eo aza ny fampitandremako,

338
00:27:48,125 --> 00:27:51,633
mbola hiasa
ny teniko.

339
00:27:51,833 --> 00:27:53,541
Satria

340
00:27:54,291 --> 00:27:56,291
toy izany ianao.

341
00:27:56,875 --> 00:27:58,625
olombelona

342
00:28:00,416 --> 00:28:02,166
te hahafanta-javatra.

343
00:28:04,875 --> 00:28:06,416
Vakio hatrany.

344
00:28:13,250 --> 00:28:14,550
"Fa tsarovy zavatra iray."

345
00:28:14,750 --> 00:28:18,416
"Ho aiza isika,
tsy misy mazava.

346
00:28:26,791 --> 00:28:28,675
<i>"Toko voalohany."</i>

347
00:28:28,875 --> 00:28:33,041
<i>"Matetika aho no mieritreritra an'izany,
ny fomba nihaonako tamin'i Jeremy,</i>

348
00:28:33,375 --> 00:28:36,758
<i>ary manontany tena aho hoe: ahy ve izany
fijaliana efa voalahatra hatrany am-boalohany

349
00:28:36,958 --> 00:28:41,541
<i>na izany no fiafarako mampalahelo
vokatry ny fanapahan-kevitra diso?"</i>

350
00:28:45,625 --> 00:28:48,300
<i>"Tsy hiteny aho
fa very teo anatrehany aho,</i>

351
00:28:48,500 --> 00:28:52,583
<i>fa tena izaho
na ny foto-pitsipika aza tsy ao intsony."</i>

352
00:28:55,041 --> 00:28:57,375
<i>"Tsy nieritreritra momba ny fitiavana aho."

353
00:28:57,708 --> 00:29:01,541
“Tiako fotsiny
aventures optional.”</i>

354
00:29:01,958 --> 00:29:05,208
<i>"Ary araka ny fijerin'i Jeremy</i>

355
00:29:05,958 --> 00:29:08,375
<i>Nahazo ny marika aho androany."

356
00:29:17,041 --> 00:29:20,125
Hatramin'ny faran'ny hariva
aidino rano ihany izy.

357
00:29:24,458 --> 00:29:27,841
fantatro tsara
Oviana aho no nisotro be loatra?

358
00:29:28,041 --> 00:29:30,175
Mino aho.
Iray fanampiny, azafady.

359
00:29:30,375 --> 00:29:34,291
Azafady, fa nasaina nanao izany aho
mba handatsahako rano ho anareo.

360
00:29:36,416 --> 00:29:38,166
Mampihomehy ve izany?

361
00:29:39,916 --> 00:29:42,758
Mijery anao aho
hatramin'ny nidirako.

362
00:29:42,958 --> 00:29:44,883
Ao anatin'ny 45 minitra
nisotro in-telo ianao,

363
00:29:45,083 --> 00:29:48,508
ary mbola hitohy toy izao izy,
Tsy ho salama aho

364
00:29:48,708 --> 00:29:51,208
raha hanontany anao aho
handeha hiaraka amiko.

365
00:29:51,625 --> 00:29:54,541
Ity fanapahan-kevitra ity
tokony ho mahonon-tena.

366
00:30:04,583 --> 00:30:06,883
Horaisiko ny rano.

367
00:30:07,083 --> 00:30:09,083
Aoka hisy roa.

368
00:30:49,833 --> 00:30:53,841
<i>"Samy nilalao afo izahay,
fa toy izany kosa ny fitiavana."</i>

369
00:30:54,041 --> 00:30:56,458
<i>"Tandremo tsy hiambina ianao."</i>

370
00:31:06,625 --> 00:31:08,258
firy ny fotoana ananantsika?

371
00:31:08,458 --> 00:31:11,758
aiza ny mpamily anao
 �Tsy manana hevitra aho.

372
00:31:11,958 --> 00:31:14,125
Tsy fiarako ity.

373
00:31:15,583 --> 00:31:18,800
Ahoana, azafady?
Mamily Honda Civic aho.

374
00:31:19,000 --> 00:31:20,583
Hey!

375
00:31:20,875 --> 00:31:23,541
Inona no ataon'izy ireo ao anaty limo?

376
00:31:27,541 --> 00:31:29,625
Avia fa tsy maintsy mandeha isika!

377
00:31:29,875 --> 00:31:32,383
<i>"Nanjary niankin-doha vetivety izahay."</i>

378
00:31:32,583 --> 00:31:35,650
<i>"Addiction."
"Izaho no zava-mahadomelina azy."</i>

379
00:31:35,850 --> 00:31:38,633
misaotra e! Nahafinaritra izany!
<i>�"Ahy izy."</i>

380
00:31:39,125 --> 00:31:42,008
Andriamanitro ô!
<i>�"Mandra-pahitany ilay iray,</i>

381
00:31:42,208 --> 00:31:45,125
<i>izay midika ho azy mihoatra noho izaho."

382
00:33:34,625 --> 00:33:36,750
Mafy izany, fantatro.

383
00:33:38,583 --> 00:33:39,550
Natahotra ahy ianao.

384
00:33:39,750 --> 00:33:43,508
Tsy hitako izany.
Ity ny fandriana marary an'i Veritia, ity

385
00:33:43,708 --> 00:33:46,708
Azoko vonoina izany.
 � Tsia, tsara ny zava-drehetra.

386
00:33:47,125 --> 00:33:52,041
Izy io dia miasa amin'ny timer,
mba tsy hahazo prele�nanin izy.

387
00:33:53,083 --> 00:33:56,375
Tara be izao.
kamo ve ianao?

388
00:33:58,041 --> 00:34:00,466
Anna matetika
mahandro zavatra mialoha,

389
00:34:00,666 --> 00:34:05,508
fa izaho tsy manan-tsahala
ny fomba hanafanana pizza mba � 

390
00:34:05,708 --> 00:34:07,208
Oay.

391
00:34:07,541 --> 00:34:09,416
Misaotra anao.
 �Tsara ny fihazakazahana.

392
00:34:10,291 --> 00:34:12,625
Ahoana ny fandehan'ny fihadiana?

393
00:34:13,083 --> 00:34:16,091
Marina ny voalazanao.
Tena misy tokoa izany. �Eny.

394
00:34:16,291 --> 00:34:18,583
Nanao naoty foana izy.

395
00:34:19,083 --> 00:34:22,583
Tsaroako io andro io
fony izahay tany amin’ny toeram-pijerem-biby ary � 

396
00:34:23,958 --> 00:34:26,300
Tsy nanana taratasy izy,
ka dia nalainy ny penina

397
00:34:26,500 --> 00:34:30,666
ary nanoratra ny anaran’ireo tarehin-tsoratra
eo amin'ny diaper'i Drew.

398
00:34:33,125 --> 00:34:35,875
Ahoana no nihaonanareo?

399
00:34:36,541 --> 00:34:39,091
Amin'ny fety.

400
00:34:39,291 --> 00:34:43,166
Nanao akanjo manaitra indrindra izy,
izay efa hitako.

401
00:34:44,291 --> 00:34:46,333
Niara-niala izahay.

402
00:34:46,708 --> 00:34:48,175
Ary rehefa nivoaka izahay,

403
00:34:48,375 --> 00:34:52,841
nisy limousine.
Novohako ny varavarana dia niditra izy.

404
00:34:53,041 --> 00:34:56,875
Tonga ny mpamily ary tsy maintsy niaiky aho,
fa tsy ahy ny sedan.

405
00:35:16,750 --> 00:35:19,550
<i>"Indray alina dia nanoro hevitra izy
avelao aho hifindra miaraka aminy,</i>

406
00:35:19,750 --> 00:35:21,250
<i>eo afovoan'ny firaisana."

407
00:35:21,583 --> 00:35:23,466
<i>"Manao izany izy indraindray."</i>

408
00:35:23,666 --> 00:35:25,716
<i>"Manaiky zava-dehibe
fanapahan-kevitra momba ny fiainana,</i>

409
00:35:25,916 --> 00:35:28,000
<i>raha niara-natory tamiko.</i>

410
00:35:34,666 --> 00:35:36,791
Midira miaraka amiko.

411
00:35:37,541 --> 00:35:39,666
Foana ny tranonao.

412
00:36:19,041 --> 00:36:21,258
Niondrika aho

413
00:36:21,458 --> 00:36:26,958
ary nanaikitra azy,
hanakana ny fitarainany.

414
00:36:43,333 --> 00:36:45,083
<i>"Izany no nolazainy."</i>

415
00:36:45,583 --> 00:36:48,416
<i>"Faly kokoa noho ny hatramin'izay aho."

416
00:36:52,541 --> 00:36:56,425
<i>"Fa rehefa miasa i Jeremy
nafindra tanàna hafa,</i>

417
00:36:56,625 --> 00:36:59,458
Nieritreritra aho
fa tsy ho tafavoaka velona amin'izany aho."</i>

418
00:37:01,708 --> 00:37:04,000
<i>"Tamin'izay aho no lasa mpanoratra."

419
00:37:08,125 --> 00:37:11,466
<i>"Nandritra ny andro maro ny eritreritro
manodidina an'i Jeremy ihany,</i>

420
00:37:11,666 --> 00:37:14,300
<i>ary mandra-piveriny</i>

421
00:37:14,500 --> 00:37:16,716
<i>tsy afaka navitrika
amin'ny zavatra hafa,</i>

422
00:37:16,916 --> 00:37:22,416
<i>Natahotra aho sao ho voamarik'izy ireo
Mampijaly ahy tokoa ny tsy fisiany

423
00:37:23,833 --> 00:37:27,508
<i>"Nandritra ny volana tsy nety izy,
Nanoratra tantara iray manontolo aho."</i>

424
00:37:27,708 --> 00:37:32,083
<i>"Namorona Jeremy foronina aho
ary nataony hoe Lane

425
00:37:33,541 --> 00:37:35,258
<i>"Tsy ao anatin'ny nofiko ratsy indrindra</i>

426
00:37:35,458 --> 00:37:38,791
Tsy afaka nieritreritra aho
ho aiza izany."</i>

427
00:37:39,625 --> 00:37:43,008
<i>"Rehefa niverina nody i Jeremy,
efa misasakalina ny andro.»</i>

428
00:37:43,208 --> 00:37:44,550
Verity.
<i>�"Natory aho."</i>

429
00:37:44,750 --> 00:37:48,083
Mifohaza. Mifohaza.
Salama. Inona izany?

430
00:37:48,291 --> 00:37:49,958
Hey.

431
00:37:50,458 --> 00:37:53,041
Namaky ny sora-tananao aho.

432
00:37:53,500 --> 00:37:55,166
Inona?

433
00:37:56,416 --> 00:37:58,250
Tsia.

434
00:37:58,583 --> 00:37:59,675
Jeremy, no.

435
00:37:59,875 --> 00:38:02,008
Nataoko ianao � Nampanantena ianao.

436
00:38:02,208 --> 00:38:04,508
Tsy maintsy nanao izany aho.
 �Ahoana no azonao atao?

437
00:38:04,708 --> 00:38:06,208
Tsara izany.

438
00:38:07,291 --> 00:38:11,291
Inona?
 �Tena tsara.

439
00:38:12,625 --> 00:38:15,383
Lazao indray mandeha.
 �Olon-tsaina fotsiny ianao.

440
00:38:15,583 --> 00:38:17,800
<i>"Ny voalohany� fantatro
inona ny fihetseham-po,</i>

441
00:38:18,000 --> 00:38:21,500
<i>Rehefa fantatry ny mpamaky bebe kokoa momba izany,
izay noforoniko."</i>

442
00:38:22,625 --> 00:38:27,508
<i>"Io fehezanteny tokana io,
ity no tiany�,</i>

443
00:38:27,708 --> 00:38:30,508
<i>teny tsotra</i>

444
00:38:30,708 --> 00:38:33,083
<i>Nanan-danja be tamiko izy."</i>

445
00:38:38,208 --> 00:38:40,208
Nanaikitra ahy ianao.

446
00:38:41,750 --> 00:38:43,708
Mendrika izany ianao.

447
00:38:58,541 --> 00:39:00,875
Manambady ahy, Verity.

448
00:39:02,458 --> 00:39:04,208
Nahoana?

449
00:39:04,541 --> 00:39:06,791
Satria anao aho
mpankafy lehibe indrindra.

450
00:39:09,500 --> 00:39:11,083
Tsara izany.

451
00:39:11,833 --> 00:39:13,666
Misaotra anao.

452
00:39:21,791 --> 00:39:25,250
Maizina no mihatra amintsika.

453
00:40:32,250 --> 00:40:34,175
"Nisy zavatra hafa teo,
kiraro

454
00:40:34,375 --> 00:40:37,466
ary valizy iray eo akaikiny
ary karipetra tranainy iray."

455
00:40:37,666 --> 00:40:41,175
« Fahasoavana ho an’ity lehilahy ity
navela hanapa-kevitra zavatra

456
00:40:41,375 --> 00:40:45,000
handeha izy anio alina.
Nanjary matotra ny raharaha."

457
00:40:46,375 --> 00:40:48,291
Mbola hiverina aho.

458
00:41:05,416 --> 00:41:09,175
Noho izany, miandry eo ambany ny Crew.
Vita ny asa.

459
00:41:09,375 --> 00:41:12,625
Hiditra ve isika? Eny?

460
00:41:19,875 --> 00:41:23,800
<i> Catatonic izy,
tsy afaka mandeha, tsy afaka mihetsika.</i>

461
00:41:24,000 --> 00:41:24,966
<i>Ary avy eo �</i>

462
00:41:25,166 --> 00:41:27,133
Anio maraina
Nijery azy aho

463
00:41:27,333 --> 00:41:31,091
ary nitodika tampoka izy,
ary nibanjina ahy mahitsy.

464
00:41:31,291 --> 00:41:34,675
Nilaza ianao fa tsy vitany izany.
<i>�Fantatro.</i>

465
00:41:34,875 --> 00:41:37,383
Tsy afaka izy.
Lasa very hevitra aho eto.

466
00:41:37,583 --> 00:41:40,216
<i>Lowen, mandalo be izy.</i>

467
00:41:40,416 --> 00:41:42,333
Miaraka amin'ny fitondrana maro
tsy maintsy miatrika.

468
00:41:42,625 --> 00:41:45,458
<i>Aluje�, ao anatin'ny adin-tsaina ianao.</i>

469
00:41:45,750 --> 00:41:47,591
<i>Aza manaiky ho voafitaka, okay?</i>

470
00:41:47,791 --> 00:41:50,675
manao inona
nahoana ianao no any.

471
00:41:50,875 --> 00:41:54,508
Ary avy eo haingana araka izay azo atao
mialà eo, okay?

472
00:41:54,708 --> 00:41:57,041
Eny, okay.

473
00:42:42,791 --> 00:42:45,500
Averina indray mandeha!
 �Tsia, tsia� 

474
00:43:07,833 --> 00:43:09,550
Eto mihitsy.
 �Tsy any?

475
00:43:09,750 --> 00:43:11,133
Eto, sa tsy izany?
 � Okay.

476
00:43:11,333 --> 00:43:13,133
Tsia?
 �Apetraho ao.

477
00:43:13,333 --> 00:43:15,841
Eny, marina.
Tsia, tsy nanao izany ianao.

478
00:43:16,041 --> 00:43:18,091
Izaho tokoa!
 � Tsia, tsia!

479
00:43:18,291 --> 00:43:19,883
Hey.
Salama.

480
00:43:20,083 --> 00:43:21,966
Efa tao anaty tontolo andro ve ianao?

481
00:43:22,166 --> 00:43:24,425
Mandroso�?
 �Eny.

482
00:43:24,625 --> 00:43:28,341
Mizotra tsikelikely amin'ny zava-drehetra aho.
 � Tsara.

483
00:43:28,541 --> 00:43:31,675
Inona no ataonao?
miaraka amin'ity antontam-bato ity?

484
00:43:31,875 --> 00:43:33,591
Mitsangana eo izy
trano heva rava.

485
00:43:33,791 --> 00:43:36,300
Crew no foreman.
 �Mahafinaritra.

486
00:43:36,500 --> 00:43:39,166
Andian-kazo lehibe. Eny.

487
00:43:40,041 --> 00:43:41,791
Lowen?

488
00:43:43,041 --> 00:43:46,125
Salama.
Handeha hiantsena kely aho.

489
00:43:47,750 --> 00:43:48,925
Tsara izany.

490
00:43:49,125 --> 00:43:52,458
Matory izao i Verity.
 � Marina.

491
00:44:00,666 --> 00:44:02,008
Hooray.

492
00:44:02,208 --> 00:44:03,958
Salama Crew.

493
00:44:05,083 --> 00:44:06,750
Salama.

494
00:44:07,958 --> 00:44:11,208
Manana fiatoana kely aho.

495
00:44:11,416 --> 00:44:13,375
afaka milalao aminao ve aho

496
00:44:15,125 --> 00:44:17,166
Manampy ny raiko aho.

497
00:44:17,416 --> 00:44:19,166
marina.

498
00:44:20,000 --> 00:44:23,750
Hiara-hilalao isika.
 � Marina.

499
00:45:23,041 --> 00:45:24,800
<i>"Eo ho eo
amin’ny volana fahatelo,</i>

500
00:45:25,000 --> 00:45:28,050
<i>Herinandro vitsivitsy taorian'izay,
rehefa nahafantatra momba ny fitondrana vohoka aho,</i>

501
00:45:28,250 --> 00:45:31,166
<i>rehefa nahatsikaritra ny fahasamihafana aho. "</i>

502
00:45:32,333 --> 00:45:37,666
<i>"Nipetraka teo amin'ny vavony ny tanana roa
ary nahatsapa zavatra hafa aho."</i>

503
00:45:39,458 --> 00:45:41,791
<i>"Tena naharikoriko izany."</i>

504
00:45:52,958 --> 00:45:54,458
Oay.

505
00:45:55,500 --> 00:45:57,500
Jereo ny tenanao.

506
00:45:58,791 --> 00:46:01,458
mahagaga,
fa hahazo kambana isika.

507
00:46:08,250 --> 00:46:10,925
Mbola manintona anao ve aho?

508
00:46:11,125 --> 00:46:14,458
Tsara tarehy kokoa noho ny taloha ianao.

509
00:46:15,333 --> 00:46:17,300
Tiako ery ianao.

510
00:46:17,500 --> 00:46:20,341
<i>" Lainga fotsiny izany,
hampionona ahy,</i>

511
00:46:20,541 --> 00:46:22,216
<i>fa na izany aza
Feno fankasitrahana aho."</i>

512
00:46:22,416 --> 00:46:26,633
<i>" Nopotseriko ny tanany,
rehefa nampitodika ahy tany aminy izy."

513
00:46:26,833 --> 00:46:30,466
<i>"Dia nanoroka ahy izy,
nampiakatra ahy teo amin’ny lakandrano</i>

514
00:46:30,666 --> 00:46:32,966
<i>ary nanitsaka teo anelanelan'ny tongotro."

515
00:46:33,166 --> 00:46:35,966
<i>"Nitanjaka tanteraka aho."</i>

516
00:46:36,166 --> 00:46:38,716
<i>"Tsy nisy afa-tsy teo aminay
ny patalohany</i>

517
00:46:38,916 --> 00:46:43,458
<i>ary ny kibo mahatsiravina izay ananako
Mbola mandeha ra ato anatiko ihany."</i>

518
00:46:46,083 --> 00:46:47,383
<i>"Tamin'ny volana fahenina</i>

519
00:46:47,583 --> 00:46:51,000
Nieritreritra aho
fa hanapoaka ahy izany."</i>

520
00:46:52,750 --> 00:46:54,416
Misy mandainga.

521
00:46:55,583 --> 00:46:57,383
Tsia, tsy nanao izany aho.

522
00:46:57,583 --> 00:46:59,750
Tsy ianao. Izy roa.

523
00:47:01,666 --> 00:47:05,250
Nahatsapa izany ve ianao?
 �Eny.

524
00:47:10,000 --> 00:47:12,708
Jeremy?
 �Eny?

525
00:47:13,833 --> 00:47:15,583
Tia anao ve izy?

526
00:47:16,458 --> 00:47:18,875
Tena tiako izy ireo.

527
00:47:22,416 --> 00:47:24,416
Mihoatra noho izaho?

528
00:47:26,458 --> 00:47:28,708
Hafa noho ianao.

529
00:47:29,083 --> 00:47:31,458
Raha tsy izany, eny.

530
00:47:33,250 --> 00:47:35,166
Saingy misy izany, sa tsy izany?

531
00:47:37,166 --> 00:47:40,383
Manana feon'ny fieritreretana ratsy izy,
satria aleony toy izay aho?

532
00:47:40,583 --> 00:47:42,833
Tsy voatery hanana izany ianao.

533
00:47:43,583 --> 00:47:46,508
Tsy maintsy tia azy ireo bebe kokoa izy
tahaka ahy.

534
00:47:46,708 --> 00:47:50,875
Tsy mifankatia tsy misy fepetra isika,
izy roa.

535
00:47:54,833 --> 00:47:57,958
Ny fitiavako anao
dia tsy misy fepetra.

536
00:48:01,666 --> 00:48:03,966
Eny, ry malala.
Ny ahy koa ho anao.

537
00:48:04,166 --> 00:48:05,791
Izay no tiako holazaina.

538
00:48:08,541 --> 00:48:12,175
<i>"Naniry anao aho,
mba tsy ho bevohoka mihitsy izy

539
00:48:12,375 --> 00:48:15,091
<i>" Nanonofy aho,
tsy manan-janaka</i>

540
00:48:15,291 --> 00:48:18,458
<i>ny laharana voalohany indray.</i>

541
00:48:18,666 --> 00:48:21,800
<i>"Saingy tsy nisy lalana niverina."</i>

542
00:48:22,000 --> 00:48:26,583
<i>"Naniry azy ireo i Jeremy
ary tamin'izany no nanapahana hevitra

543
00:48:31,791 --> 00:48:33,550
<i>Vonona ianao
mankany amin'ny akoho amam-borona manaraka?

544
00:48:33,750 --> 00:48:35,425
<i>Eny, vonona. Misaotra anao.</i>

545
00:48:35,625 --> 00:48:37,833
Nate.
 �Nate.</i>

546
00:48:40,041 --> 00:48:43,466
<i>Nahafinaritra ny tranonao
any Chelsea, toerana nanoratana ny boky voalohany,</i>

547
00:48:43,666 --> 00:48:44,883
<i>mety aingam-panahy?</i>

548
00:48:45,083 --> 00:48:46,383
<i>Tao izahay no lasa fianakaviana.</i>

549
00:48:46,583 --> 00:48:49,958
<i>Ary teo no nanomboka
ny diako manoratra.</i>

550
00:48:53,000 --> 00:48:55,175
<i>Ho an'ny zanany
Mitantara tantara aho,</i>

551
00:48:55,375 --> 00:48:58,591
<i>ary avy eo, araka ny voalaza,
miverena any an-daiko</i>

552
00:48:58,791 --> 00:49:02,133
<i>ary mampijaly ny sisa amin'izao tontolo izao.</i>

553
00:49:02,333 --> 00:49:05,633
<i>" Halako ny tenako noho ny fisainako
fa ho vitako</i>

554
00:49:05,833 --> 00:49:08,216
<i>ary ho tanteraka ny zava-drehetra
amin'ny filaharana tsara indrindra."</i>

555
00:49:08,416 --> 00:49:10,133
VERITY CRAWFORD
NALAINA NY ZAVATRA REHETRA

556
00:49:10,333 --> 00:49:12,625
AMANDA SY NY EKIA
Any amin'ny HACHETTE

557
00:49:13,208 --> 00:49:17,375
<i>"Tsy nisy diso."</i>

558
00:49:18,625 --> 00:49:20,175
<i>"Nilamina ny ekipa,</i>

559
00:49:20,375 --> 00:49:25,666
<i>Harper kosa nikiakiaka
tsy mitsahatra.”</i>

560
00:49:27,208 --> 00:49:29,383
<i>Toy ny hoe te hanasazy ahy izy

561
00:49:29,583 --> 00:49:33,750
<i>"Mba hilaza amiko fa reny ratsy aho.
Tena resy lahatra aho."</i>

562
00:49:33,958 --> 00:49:36,300
Hiverina tsy ho ela aho.
<i>�"Rehefa niverina niasa i Jeremy,</i>

563
00:49:36,500 --> 00:49:38,550
<i>Natahotra aho,
ho irery miaraka amin’izy ireo

564
00:49:38,750 --> 00:49:39,716
Hahita anao aho.
 �Veloma.

565
00:49:39,916 --> 00:49:42,216
<i>"Tsy mpitaiza zaza izahay
mahavidy."</i>

566
00:49:42,416 --> 00:49:45,750
<i>"Mandrosoa amin'ny bokiko voalohany
kely loatra."</i>

567
00:49:46,875 --> 00:49:48,258
<i>Fa rehefa mieritreritra aho,</i>

568
00:49:48,458 --> 00:49:52,500
<i>ny fanompoana azy no tsara indrindra,
inona no mety ho nanjo ahy."

569
00:49:53,708 --> 00:49:55,716
<i>"Tsy maintsy niala tamin'ny fito izy."</i>

570
00:49:55,916 --> 00:49:59,833
<i>"Nilaza aho
hikarakara ny zaza kambana."</i>

571
00:50:01,041 --> 00:50:05,916
<i>"Dia napetrako teo amin'ny fandriana izy ireo,
namono ny zava-drehetra ary niverina natory."</i>

572
00:50:11,958 --> 00:50:16,541
<i>"Tsy natory be aho
Na oviana na oviana teo amin'ny fiainako."</i>

573
00:50:20,750 --> 00:50:23,883
<i>"Rehefa nandeha teo am-baravarana izy,
tony izy ireo."</i>

574
00:50:24,083 --> 00:50:26,550
<i>"Ny lakozia dia maimbo toy ny sakafo hariva

575
00:50:26,750 --> 00:50:30,833
<i>ary osana izy,
mora foana ny mitantana ny zava-drehetra."</i>

576
00:50:33,500 --> 00:50:35,550
<i>"Nandany ny alina izy mivady,</i>

577
00:50:35,750 --> 00:50:38,716
Reraka amin'ny zavatra rehetra
ny fiainana andavanandro

578
00:50:38,916 --> 00:50:42,633
<i>"Asa tsara ho azy ireo angamba izany."
“Io no ampahany tsara indrindra,</i>

579
00:50:42,833 --> 00:50:46,050
fa afaka manoratra amin'ny alina aho,
raha mbola natory avokoa ny olona rehetra.”</i>

580
00:50:46,250 --> 00:50:50,041
<i>"Ao amin'ny efitrano fatoriana ihany
nisy azo atao ve.</i>

581
00:50:51,375 --> 00:50:55,375
<i>"Saika toy izany
toy ny aretin'ny fialana."</i>

582
00:50:55,791 --> 00:50:59,958
<i>"Tsy nahalala ahy intsony i Jeremy
eny amin'ny kintana, tsy tia ahy intsony izy."</i>

583
00:51:05,958 --> 00:51:07,591
<i>"Taorian'ny nahaterahan'ny kambana</i>

584
00:51:07,791 --> 00:51:10,550
Lasa variana i Jeremy
miaraka amin'ny aretin'ny fahafatesan'ny zaza tampoka."</i>

585
00:51:10,750 --> 00:51:12,800
<i>"Novakiny daholo ny momba azy."</i>

586
00:51:13,000 --> 00:51:16,133
<i>"Tsy maintsy nanao izany aho
mba hihaino ny fotoana rehetra."

587
00:51:16,333 --> 00:51:20,133
<i>"Hitako fa mahaliana indrindra,</i>

588
00:51:20,333 --> 00:51:24,916
Tena sarotra ny milaza ny fahasamihafana
eo anelanelan'ny fahafatesana tampoka sy ny sempotra."</i>

589
00:51:38,791 --> 00:51:40,258
Hey.

590
00:51:40,458 --> 00:51:42,166
Salama.

591
00:51:42,625 --> 00:51:45,216
Manao ahoana izy?
Excellent.

592
00:51:45,416 --> 00:51:48,541
Ahoana ny momba ny Crew?
 �Hizaha azy avy hatrany aho.

593
00:51:52,916 --> 00:51:55,250
Ahoana no nidirany?

594
00:51:56,625 --> 00:51:59,300
Adinoko izany
rehefa nampatory azy aho?

595
00:51:59,500 --> 00:52:02,541
Tsara ny zava-drehetra. Tsy maninona.

596
00:52:03,125 --> 00:52:07,591
<i>"Tsy maintsy ekeko ity helo ity,
izay itaizako zaza,</i>

597
00:52:07,791 --> 00:52:11,083
<i>ary hatramin'ny faran'ny androny
Mody tia azy ireo aho."</i>

598
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
Mitady zavatra manokana?

599
00:52:45,208 --> 00:52:47,708
Manana alikaola ve ianao ao an-trano?

600
00:52:48,250 --> 00:52:50,083
Eny.

601
00:52:58,083 --> 00:52:59,583
Misaotra anao.

602
00:53:00,333 --> 00:53:01,916
Mahafaly ahy tokoa izany.

603
00:53:10,666 --> 00:53:12,750
Misy zavatra tsy mety ve?

604
00:53:15,583 --> 00:53:17,666
Ny vadinao

605
00:53:18,458 --> 00:53:21,625
Marina izany

606
00:53:25,416 --> 00:53:28,425
Mampientanentana ahy ny bokiny.

607
00:53:28,625 --> 00:53:33,091
Ary mbola misotro ihany izy
amin'ny karazana mitovy.

608
00:53:33,291 --> 00:53:36,625
Eny, eny � 
Manodidina ahy ny bokiko

609
00:53:37,583 --> 00:53:39,883
izy ireo mihitsy no mampientam-po.

610
00:53:40,083 --> 00:53:42,500
Efa nanandrana izany ve ianao?
miaraka amin'ny olon-tiana?

611
00:53:45,166 --> 00:53:47,125
Eny, tsy hevitra ratsy mihitsy.

612
00:53:52,500 --> 00:53:54,591
Tsy nihinana na inona na inona ianao.
Efa mafana ny andro.

613
00:53:54,791 --> 00:53:58,333
Tsara izany. Tokony hihinana zavatra aho.
 � Tsara.

614
00:54:02,000 --> 00:54:04,583
Misaotra anao.
 � Azafady.

615
00:54:19,291 --> 00:54:22,708
Afaka anontaniako zavatra ve ianao?

616
00:54:24,791 --> 00:54:25,966
Eny Mazava ho azy.

617
00:54:26,166 --> 00:54:29,583
Lazao ahy fa liana loatra aho.

618
00:54:30,333 --> 00:54:34,216
Saingy misy ny mety

619
00:54:34,416 --> 00:54:37,333
izany hoe Verity indray
sitrana tanteraka?

620
00:54:41,416 --> 00:54:47,541
Tsia. Tsy mino ny dokotera
fa hiteny na handeha indray izy.

621
00:54:47,833 --> 00:54:51,466
Nalemy àry izy.

622
00:54:51,666 --> 00:54:56,416
Tsy simba ny hazondamosiny,
fa ao anaty loha misy � 

623
00:54:59,291 --> 00:55:02,666
Nohazoniny ny reflexes fototra.
Afaka mihinana aho

624
00:55:03,000 --> 00:55:05,500
zava-pisotro sy izaho,

625
00:55:05,916 --> 00:55:07,708
ary mihetsika kely.

626
00:55:08,541 --> 00:55:11,041
Saingy tsy misy amin'izany no tonga saina.

627
00:55:13,291 --> 00:55:16,791
Antenainay
fa miaraka amin'ny fitsaboana tsy tapaka izany

628
00:55:17,083 --> 00:55:20,208
Nandroso kely izy.

629
00:55:21,041 --> 00:55:23,083
Fa iza no mahalala.

630
00:55:27,416 --> 00:55:29,416
Dada?

631
00:55:31,416 --> 00:55:32,633
Hey, zaza. Inona ity?

632
00:55:32,833 --> 00:55:35,333
Vonona hatory aho.
 � Marina, eny.

633
00:55:36,083 --> 00:55:39,958
Niborosy nify ve ianao? �Eny.
Excellent. Avelao aho hanimbony azy.

634
00:55:41,083 --> 00:55:44,133
Aleo manao veloma an'i neny.
 �Tsara alina�, Lowen.

635
00:55:44,333 --> 00:55:45,875
Tafandria mandry.

636
00:56:12,458 --> 00:56:14,458
Harper ity.

637
00:56:16,666 --> 00:56:18,500
Nanao ahoana izy?

638
00:56:19,541 --> 00:56:23,333
Izy dia � 
Nahafinaritra izy.

639
00:56:25,250 --> 00:56:27,958
Tsy nahita azy i Verity
tahaka ahy ihany.

640
00:56:31,208 --> 00:56:33,916
Tsy fantany tsara
maneho ny fihetseham-pony.

641
00:56:34,250 --> 00:56:37,633
Fa mirary azy rehetra aho
mahay mamaky ny masonao, fantatrao?

642
00:56:37,833 --> 00:56:40,000
Fantatro ny fomba fisainany.

643
00:56:40,708 --> 00:56:43,216
Inona no mahafaly azy
ary inona no fahasambarana.

644
00:56:43,416 --> 00:56:47,841
Na dia sarotra taminy aza izany
maneho ampahibemaso ny fihetseham-pony.

645
00:56:48,041 --> 00:56:51,791
Nahafinaritra anefa izy.

646
00:56:57,250 --> 00:57:00,208
Efa akaiky ianao
Harper sy Crew?

647
00:57:00,500 --> 00:57:03,916
Eny. betsaka.

648
00:57:08,833 --> 00:57:13,208
Izy � 
Tsy nangataka azy akory izy.

649
00:57:14,958 --> 00:57:16,458
Tsy indray mandeha akory.

650
00:57:17,958 --> 00:57:20,341
Tsy nanonona ny anarany akory izy.

651
00:57:20,541 --> 00:57:24,216
Volana vitsivitsy
nandeha fitsaboana,

652
00:57:24,416 --> 00:57:28,916
fa natahotra aho
ampahatsiahivo azy isan-kerinandro izany.

653
00:57:30,916 --> 00:57:34,666
Izay no nahatonga anay hisaraka.
Ho entiko miverina izy

654
00:57:35,625 --> 00:57:38,008
rehefa hitako
fa mila fanampiana izy,

655
00:57:38,208 --> 00:57:40,791
ary natao antoka
fa hilamina ny zava-drehetra aminy.

656
00:57:46,875 --> 00:57:48,666
Ahoana ny momba anao?

657
00:57:50,125 --> 00:57:52,291
Inona no tsy mety amiko?

658
00:57:53,875 --> 00:57:55,708
manao ahoana ianao

659
00:57:58,875 --> 00:58:00,958
salama aho.

660
00:58:25,416 --> 00:58:26,916
Dada!

661
00:58:28,291 --> 00:58:32,333
Eny, poba?
�Tsy afaka matory aho.

662
00:58:35,250 --> 00:58:36,958
Tsy maninona fa handeha aho.

663
01:02:01,791 --> 01:02:04,250
Te hahazo paoma ve ianao?

664
01:02:07,458 --> 01:02:09,458
Indro ianao.

665
01:02:14,708 --> 01:02:17,216
Salama, Lowen.
Hatraiza ianao?</i>

666
01:02:17,416 --> 01:02:20,091
<i>Ny ekipanay marketing
manomana fanambarana ofisialy.</i>

667
01:02:20,291 --> 01:02:22,966
<i>Fa tsy alohan'ny hanamarinantsika,
marina?</i>

668
01:02:23,166 --> 01:02:25,300
<i>Eny, mazava ho azy.
Mila fotoana kely fotsiny isika.</i>

669
01:02:25,500 --> 01:02:26,466
TOKO 1
NY FIOMBOHANA

670
01:02:26,666 --> 01:02:29,925
<i>Misotro haingana be i Lowen.
Marina, ambany?</i>

671
01:02:30,125 --> 01:02:33,258
Eny. Hahomby aho.</i>

672
01:02:33,458 --> 01:02:36,008
TOKO 11
FITSARANA

673
01:02:36,208 --> 01:02:39,175
TOKO 12
MIhaza

674
01:02:39,375 --> 01:02:41,291
TOKO 13
MPIANATRA TSY NAmpoizina

675
01:02:59,208 --> 01:03:01,750
TOKO 6: NY mpanoro hevitra
TOKO 7: FANONTANIANA VOALOHANY

676
01:03:07,125 --> 01:03:10,175
Miaraka amin'ny naoty aho izao
saika amin’ny farany.

677
01:03:10,375 --> 01:03:14,500
Heveriko fa ho vitako tsy ho ela
Manomboka manoratra aho.

678
01:03:17,291 --> 01:03:20,750
Handeha aho afaka andro vitsivitsy.

679
01:03:22,083 --> 01:03:23,750
Tena?

680
01:03:24,750 --> 01:03:26,341
Eny.

681
01:03:26,541 --> 01:03:29,458
Misaotra anao aho
afaka mijanona eto.

682
01:03:31,000 --> 01:03:33,666
Mazava ho azy. tiako
hijanona ela kokoa.

683
01:03:34,666 --> 01:03:38,000
Zara raha mahafantatra anao aho.

684
01:03:38,875 --> 01:03:41,500
Inona no mahaliana anao?

685
01:03:42,500 --> 01:03:44,500
Rahoviana ny fitsingerenan'ny andro nahaterahany?

686
01:03:45,000 --> 01:03:46,750
Andriamanitra ô � 

687
01:03:47,125 --> 01:03:49,375
Inona? Tena hafahafa ve izany?

688
01:03:49,958 --> 01:03:54,041
Efa nanana izany aho taloha.

689
01:03:54,750 --> 01:03:58,041
Eo moa! tena matotra?

690
01:03:58,541 --> 01:04:02,008
Azo antoka fa mora kokoa.
Tsy mandainga aho.

691
01:04:02,208 --> 01:04:06,875
Tsy maintsy mankalaza izany anefa isika.
 � Tsia. �Eny�.

692
01:04:08,166 --> 01:04:09,716
Misy trano fisakafoanana iray eto.

693
01:04:09,916 --> 01:04:15,333
Ny trano fisakafoanana Bavarian tsara indrindra
manerana an'i Vermont.

694
01:04:15,541 --> 01:04:16,758
Tsy misy fifaninanana.

695
01:04:16,958 --> 01:04:18,716
Ny steak vienna azy ireo
dia tena tsara.

696
01:04:18,916 --> 01:04:22,425
Oay!
Toa manintona tsy hay toherina izany.

697
01:04:22,625 --> 01:04:26,925
Fa izaho tsy mpanao fety.
 � Okay.

698
01:04:27,125 --> 01:04:28,958
Mety hahafinaritra izany.

699
01:04:29,375 --> 01:04:32,375
salama aho
ary nanafatra divay tsara.

700
01:04:35,208 --> 01:04:38,125
Tsy manana na inona na inona amiko aho
ho an'ny fotoana manokana.

701
01:04:40,083 --> 01:04:43,333
Azo antoka fa ao amin'ny efitranon'i Veritia izany
nahita zavatra kanto.

702
01:05:22,125 --> 01:05:23,633
Andeha hojerentsika

703
01:05:23,833 --> 01:05:26,591
Ilay teo.
 �Tsia, tsia� 

704
01:05:26,791 --> 01:05:29,958
Tsy io no mety.
Aza manakorontana, azafady.

705
01:05:31,541 --> 01:05:33,675
Nanao fahadisoana ianao.
 �Tsy mety.

706
01:05:33,875 --> 01:05:35,375
Salama.

707
01:05:37,291 --> 01:05:39,133
Salama.

708
01:05:39,333 --> 01:05:41,133
Salama.

709
01:05:41,333 --> 01:05:44,133
Hey Lo. Te-haheno fiarahabana ve ianao?
 � Eny, mazava ho azy.

710
01:05:44,333 --> 01:05:47,000
Inona no atao hoe E.T. midika?

711
01:05:47,750 --> 01:05:50,591
Teneno aho.
� Fohy tongotra.

712
01:05:50,791 --> 01:05:52,341
Fohy tongotra.

713
01:05:52,541 --> 01:05:54,375
Tsara ity iray ity.

714
01:05:54,625 --> 01:05:55,591
Mikoriana, mikoriana.

715
01:05:55,791 --> 01:05:57,550
Iza no ao?
Omby tsy manam-paharetana.

716
01:05:57,750 --> 01:06:00,500
Zazavavy tsy manam-paharetana
 �Mu!

717
01:06:01,708 --> 01:06:03,466
Iray hafa ho an'ny fanangonanao!

718
01:06:03,666 --> 01:06:06,466
Iray hafa ho an'ny fanangonanao!
Anna, handeha izahay.

719
01:06:06,666 --> 01:06:09,508
Izaho dia handeha. marina.
 �Hifankahita indray.

720
01:06:09,708 --> 01:06:11,133
Sa rahampitso maraina, okay?

721
01:06:11,333 --> 01:06:13,383
Mazotoa amin'i Anna.
 � Marina. tiako ianao

722
01:06:13,583 --> 01:06:15,666
Tsara.
Tiako koa ianao.

723
01:06:18,666 --> 01:06:22,050
marina.
Ary manao ahoana ianao?

724
01:06:22,250 --> 01:06:23,758
Manao ahoana izy ao?
 �Eny.

725
01:06:23,958 --> 01:06:27,258
Samy manana ny fomba fanoratanao manokana ianareo.
Inona ny anao?

726
01:06:27,458 --> 01:06:29,458
Andriamanitra ô � 

727
01:06:34,541 --> 01:06:36,041
Koa � 

728
01:06:36,666 --> 01:06:41,050
Manomboka manoratra aho
ary avy eo dia halako ny teny rehetra

729
01:06:41,250 --> 01:06:42,966
fa manoratra foana aho.

730
01:06:43,166 --> 01:06:46,508
Dia vitako ilay boky

731
01:06:46,708 --> 01:06:49,041
ary mody aho
fa afa-po aho.

732
01:06:49,791 --> 01:06:53,383
Toa salama be ilay izy.
 �Eny, tena tsara.

733
01:06:53,583 --> 01:06:55,416
Okay, fanontaniana iray hafa.

734
01:06:56,458 --> 01:06:58,791
Mahaliana anao ve izany eto?

735
01:06:59,708 --> 01:07:02,000
Tsy miala voly mihitsy�?

736
01:07:02,458 --> 01:07:05,425
Mazava ho azy fa miala voly aho.
Toa tsy mankafy ny tenako aho?

737
01:07:05,625 --> 01:07:07,841
Sarotra ny mitsara ny anao

738
01:07:08,041 --> 01:07:11,466
Manana fitenenana toy izany aho.
Toa reraka foana aho.

739
01:07:11,666 --> 01:07:13,591
Henoko matetika izany.

740
01:07:13,791 --> 01:07:16,175
Tena salama tsara anefa aho.
Mampanantena aho.

741
01:07:16,375 --> 01:07:19,091
Tena tsy manan-tsahala izany
ny tsara indrindra

742
01:07:19,291 --> 01:07:21,466
restaurant bavarian,
izay notsidihiko.

743
01:07:21,666 --> 01:07:23,258
hoy aho hoe. Ny tsara indrindra.

744
01:07:23,458 --> 01:07:26,133
Ny pataloha hoditra no farany.

745
01:07:26,333 --> 01:07:28,758
Mahatsiaro milamina loatra aho.

746
01:07:28,958 --> 01:07:32,916
Tsia, izany no izy
toy ny trano fidiovana hariva alemana.

747
01:07:36,000 --> 01:07:39,666
Afaka anontaniako zavatra ve ianao?
 �Eny.

748
01:07:40,666 --> 01:07:43,716
Heveriny fa tokony ho ny Crew
mandeha fitsaboana indray?

749
01:07:43,916 --> 01:07:47,250
Eny. Azo antoka.

750
01:07:49,625 --> 01:07:53,333
Efa nahita mpitsabo ve ianao?
 �Eny.

751
01:07:54,750 --> 01:07:57,583
Izay no tsara indrindra
inona no nanjo ahy.

752
01:07:58,291 --> 01:08:00,883
Fony mbola zaza aho
tena naratra mafy,

753
01:08:01,083 --> 01:08:04,466
ary nanampy ahy ny mpitsabo

754
01:08:04,666 --> 01:08:09,166
hahatakatra
hoe tsy cas problème aho.

755
01:08:09,458 --> 01:08:13,466
Ary rehefa nihaino izany nandritra ny taona maro izy,
eny ary, �

756
01:08:13,666 --> 01:08:16,633
Avy eo dia manomboka tampoka izany
mino izany ny tenako.

757
01:08:16,833 --> 01:08:19,916
Nanampy anefa izany.

758
01:08:21,041 --> 01:08:23,666
Miaraka aminao ve ny reninao?

759
01:08:26,791 --> 01:08:28,291
Tsia.

760
01:08:29,875 --> 01:08:31,375
Tsia.

761
01:08:33,000 --> 01:08:35,416
Tsy nifanakaiky be mihitsy izahay.

762
01:08:36,291 --> 01:08:38,666
Mampahatsiahy ahy be dia be aza ny � 

763
01:08:41,916 --> 01:08:43,416
ho an'iza?

764
01:08:45,875 --> 01:08:48,666
Ho an'ireo mpilalao fototra
ao amin’ny bokin’i Veritia.

765
01:08:50,750 --> 01:08:52,541
Ary tsy tianao izany intsony?

766
01:08:53,125 --> 01:08:55,341
Tena tsy namaky azy ireo ve ianao?

767
01:08:55,541 --> 01:08:59,550
Ny voalohany ihany.
Nahoana?

768
01:08:59,750 --> 01:09:04,416
Tsy nino aho
fa izany rehetra izany dia nitombo tao an-tsainy.

769
01:09:05,666 --> 01:09:08,258
Tezitra be foana izy,

770
01:09:08,458 --> 01:09:11,341
rehefa tsy namaky aho
ny sora-tananany.

771
01:09:11,541 --> 01:09:16,375
Nila ny fanamafisana ahy izy,
Na dia nanamafy izany aza izao tontolo izao.

772
01:09:20,208 --> 01:09:21,958
Na izany na tsy izany � 

773
01:09:24,375 --> 01:09:26,333
Avy aiza izy io?
ny fanamafisanao?

774
01:09:27,625 --> 01:09:29,500
Tsy misy na aiza na aiza.

775
01:09:29,708 --> 01:09:31,958
Tsy nahomby ny bokiko.

776
01:09:32,791 --> 01:09:38,583
Mazava ho azy fa mahazo ihany koa aho
naoty tsara. etsy sy eroa.

777
01:09:39,666 --> 01:09:44,375
Tsy mbola nisy nilaza tamiko anefa
mivantana amin'ny tarehy:

778
01:09:44,583 --> 01:09:48,083
“Ny bokinao
Tena zava-dehibe amiko izy ireo, Lowen."

779
01:09:48,333 --> 01:09:53,333
Tsy maintsy ho traikefa nahafinaritra izany.
 �Manana zavatra hibabohana aminao aho.

780
01:09:55,750 --> 01:09:57,750
nandainga taminao aho.

781
01:09:59,166 --> 01:10:01,000
Inona no nandainganao?

782
01:10:02,250 --> 01:10:05,791
Tsy mbola namaky ny bokinao i Verity.

783
01:10:06,166 --> 01:10:08,466
Dia nahoana ianao no nitaky izany?

784
01:10:08,666 --> 01:10:11,000
Namaky azy aho.

785
01:10:11,208 --> 01:10:15,791
Ary niavaka izy.

786
01:10:16,041 --> 01:10:18,875
 �Miala tsiny fa � 

787
01:10:19,666 --> 01:10:24,883
Fantatro fa Hianao no fiderana ahy;
tsy midika akory izany hoe Veritia.

788
01:10:25,083 --> 01:10:29,583
Ary ny tena tiako indrindra
midika zavatra aminao.

789
01:10:33,250 --> 01:10:34,966
Amin'ny teny hafa:

790
01:10:35,166 --> 01:10:38,250
ny bokinao
tena misy dikany amiko ry Lowen.

791
01:11:19,625 --> 01:11:22,666
Misaotra anao.
A trifle.

792
01:11:27,708 --> 01:11:31,458
Inona no tadiavinao?
 �Tsy miteny aho.

793
01:11:38,666 --> 01:11:42,008
Fantany ny antony mahatonga an'ity mofomamy ity
tena tsara tokoa?

794
01:11:42,208 --> 01:11:45,633
Teneno aho.
 �Pudding lavanila.

795
01:11:45,833 --> 01:11:47,500
Pudding?

796
01:11:54,958 --> 01:11:56,800
Tena tsara izy.
 �Eny?

797
01:11:57,000 --> 01:11:58,791
lazaiko anao.

798
01:11:59,750 --> 01:12:02,966
Eto izy manana� 
famenoana siramamy.

799
01:12:03,166 --> 01:12:04,875
Aiza?

800
01:12:11,375 --> 01:12:13,541
Eto mihitsy.

801
01:12:48,208 --> 01:12:49,708
Rey olona ô.

802
01:13:35,458 --> 01:13:36,958
Verity?

803
01:13:38,916 --> 01:13:40,133
Verity!

804
01:13:40,333 --> 01:13:43,258
Verity! Andriamanitra ô.
Nijoro teo fotsiny izy.

805
01:13:43,458 --> 01:13:46,633
Miala tsiny fa diso ilay oroka.
Andriamanitra ô!

806
01:13:46,833 --> 01:13:48,133
Andriamanitra ô � 
Hoy izy tamiko.

807
01:13:48,333 --> 01:13:50,750
Tsia, hitako izy.

808
01:13:53,500 --> 01:13:55,425
Tsy afaka mandeha izy, Lowen.

809
01:13:55,625 --> 01:13:58,008
Nijoro teo izy.
Nijoro teo izy.

810
01:13:58,208 --> 01:13:59,383
Nijoro teo izy.

811
01:13:59,583 --> 01:14:02,550
Ny vadinao ozonao
Nijoro teo izy Jeremy!

812
01:14:02,750 --> 01:14:04,666
Hitako izy!

813
01:14:26,458 --> 01:14:27,916
Hey.

814
01:14:30,083 --> 01:14:34,041
Tsy misy olona ao an-trano.
Efa lasa i Anna.

815
01:14:34,875 --> 01:14:37,625
Matory toy ny maty ny mpiasa.

816
01:14:38,208 --> 01:14:39,791
Ary � 

817
01:14:40,416 --> 01:14:42,916
Azo antoka fa tsy Verity izany.

818
01:14:43,291 --> 01:14:46,300
nojereko. Matokia ahy.

819
01:14:46,500 --> 01:14:48,550
Fahadisoako izany.

820
01:14:48,750 --> 01:14:52,008
Niasa tsy tapaka ianao,
reraka ianao

821
01:14:52,208 --> 01:14:53,958
ary avy eo aho � 

822
01:14:54,875 --> 01:14:57,591
Nanoroka. Fantatrao, isika roa
Heveriko fa � 

823
01:14:57,791 --> 01:14:59,341
Eny, marina izy�. Marina izany.

824
01:14:59,541 --> 01:15:02,958
Mety ho paranoia fotsiny izany,
fieritreretana ratsy.

825
01:15:07,416 --> 01:15:10,000
Ity toeran'olona ity
mampanadala anao izany.

826
01:15:11,083 --> 01:15:14,250
Jeremy,
voafandrika ao an-tranonao ianao.

827
01:15:15,333 --> 01:15:17,250
Voasambotra ny mpiasa.

828
01:15:18,041 --> 01:15:22,500
Tsy maintsy avy eto izany.
Tsy maintsy manomboka miasa indray izy.

829
01:15:23,458 --> 01:15:26,375
Makà fotoana ho an'ny tenanao, Jeremy.

830
01:15:30,833 --> 01:15:33,583
Afaka mieritreritra ny tenanao koa ianao indraindray.

831
01:15:35,541 --> 01:15:38,375
Mendrika hanana fiainana ianao

832
01:15:38,916 --> 01:15:43,091
izay misy fotoana
rehefa tsy mihodina manodidina azy fotsiny ny zava-drehetra,

833
01:15:43,291 --> 01:15:47,500
fa momba anao io
ary ho an'izay tadiavinao.

834
01:15:47,791 --> 01:15:50,458
Inona no tiako?
 �Eny.

835
01:15:54,000 --> 01:15:56,458
Inona no tadiavinao?

836
01:15:57,333 --> 01:15:59,083
Ianao.

837
01:16:00,541 --> 01:16:02,958
Mila anao aho, Lowen.

838
01:16:05,291 --> 01:16:07,291
Avereno izany.

839
01:16:07,833 --> 01:16:09,541
Mila anao aho.

840
01:17:51,041 --> 01:17:54,175
Rehefa maty i Harper,
nieritreritra ny rehetra

841
01:17:54,375 --> 01:17:57,541
fa loza nampalahelo ilay izy.

842
01:17:59,958 --> 01:18:05,458
Fa raha ny zava-misy
tsy izany no nitranga.

843
01:18:09,208 --> 01:18:12,541
Tena tsara tarehy ny voasary.

844
01:18:16,208 --> 01:18:19,625
Afangaro ny mena sy manga,
fa hahazo volomparasy izy.

845
01:18:23,458 --> 01:18:25,875
Rahoviana izy no hiverina avy any Boston?

846
01:18:26,458 --> 01:18:28,791
Tsy tara loatra.

847
01:18:30,083 --> 01:18:33,258
Dada, nampanantena ianao
fa hiara-mandeha lakana amintsika izy.

848
01:18:33,458 --> 01:18:35,041
Fo

849
01:18:35,291 --> 01:18:39,050
hiaraka aminao i Neny.
 �Ora!

850
01:18:39,250 --> 01:18:41,925
Marina ve? Hiaraka amin’izy ireo ve ianao?
 �Ora!

851
01:18:42,125 --> 01:18:45,008
Te-hiditra anaty rano aho.
Hahafaly anao ve izany?

852
01:18:45,208 --> 01:18:47,633
Eny!
 � Eny!

853
01:18:47,833 --> 01:18:50,008
mahafinaritra! Izy rehetra dia ho ahy
hoy aho rehefa niverina.

854
01:18:50,208 --> 01:18:51,841
Ho eto aho amin'ny � 
Inona ity?

855
01:18:52,041 --> 01:18:55,041
Ho anao ity.
 � Tena?

856
01:18:55,333 --> 01:18:58,341
Tena mahafinaritra, sa tsy izany?
Eny, tiako kokoa izany.

857
01:18:58,541 --> 01:19:00,216
Trozona io.

858
01:19:00,416 --> 01:19:03,591
Tena tiako ianao, Harper.
Ianao koa ry Crew.

859
01:19:03,791 --> 01:19:06,258
Aza atao marary andoha i Neny, okay?
 � Okay.

860
01:19:06,458 --> 01:19:09,208
veloma.
 �Veloma.

861
01:19:09,541 --> 01:19:11,250
Hahita anao aho.

862
01:19:16,625 --> 01:19:19,208
Mahafinaritra foana ny mihomehy azy.

863
01:19:24,375 --> 01:19:26,875
manga izy
toy ny farihy ivelany.

864
01:19:38,083 --> 01:19:41,958
Mila izany aho. � Tsia!
Mila izany maika aho!

865
01:19:45,916 --> 01:19:49,041
<i>"I Jeremy dia
amin'ny fomba ofisialy any Boston."</i>

866
01:19:54,166 --> 01:19:57,166
<i>" Miaraka amin'ny zanako roa aho
niainga tamin'ny lakana."</i>

867
01:19:59,125 --> 01:20:01,925
<i>"Nipetraka i Harper
eo anoloan'ny sambo."

868
01:20:02,125 --> 01:20:04,708
<i>"Eo afovoany ny ekipa."</i>

869
01:20:06,125 --> 01:20:09,375
<i>"Tsy misy amintsika
tsy nanana akanjo fiarovan-tena izy."</i>

870
01:20:10,416 --> 01:20:13,125
<i>"Dia nifindra aho
ny lanjanao rehetra

871
01:20:14,208 --> 01:20:17,333
<i>ary nivadika ny sambo

872
01:20:36,625 --> 01:20:40,841
H�I VERITY CRAWFORD
LOZA LAZANA

873
01:20:41,041 --> 01:20:42,591
RENY NY tranon’NY MPANORATANA

874
01:20:42,791 --> 01:20:45,216
 � manoloana ny trano iray any Vermont,
rehefa nivadika ny lakana.

875
01:20:45,416 --> 01:20:48,375
Fahafatesana zazavavy
nomarihin’izy ireo ho loza izany.

876
01:21:09,458 --> 01:21:13,091
Lowen. Handeha aho izao.

877
01:21:13,291 --> 01:21:16,508
Mijery fahitalavitra i Verity.
 � Okay.

878
01:21:16,708 --> 01:21:18,375
Tsara hariva, Lowen.

879
01:21:28,250 --> 01:21:31,541
Salama Crew.
Salama.

880
01:21:32,166 --> 01:21:37,250
Inona no ataony? Lalao fotsiny
milalao amin'ny ipad-ko aho.

881
01:21:38,583 --> 01:21:42,375
Afaka manontany zavatra aminao ve aho ry Crew?
 �Eny.

882
01:21:46,250 --> 01:21:49,125
Efa nanana lakana ve ianao?

883
01:21:50,500 --> 01:21:52,041
Eny.

884
01:22:02,625 --> 01:22:07,125
Tadidinao ve fa tao anaty lakana ianao?
miaraka amin'i neny sy harper?

885
01:22:14,750 --> 01:22:17,333
Ry zandry, ahoana no nivadika ny lakana?

886
01:22:18,166 --> 01:22:20,800
Nanafatra i Neny
aoka tsy hiresaka aminao aho

887
01:22:21,000 --> 01:22:23,583
Hanontany ahy momba azy izy.

888
01:22:28,458 --> 01:22:30,708
Ny reninao
miresaka aminao ve izy?

889
01:22:32,083 --> 01:22:33,758
Crew?

890
01:22:33,958 --> 01:22:36,541
Ny mamanao
mody moana fotsiny ve izy?

891
01:22:42,750 --> 01:22:44,291
Jeremy!

892
01:22:45,125 --> 01:22:46,791
Inona no nitranga?

893
01:22:47,416 --> 01:22:49,500
Nanaikitra ny orony izy. izaho � 

894
01:23:01,125 --> 01:23:03,291
hiaraka aminao ve aho?

895
01:23:03,708 --> 01:23:08,083
Tsia, mety hahemotra ao amin'ny efitrano vonjy maika izany.
Tsy maintsy mijanona amin'ny Verity ny olona iray.

896
01:24:18,000 --> 01:24:20,708
Fantatro ny zava-nitranga
nitranga tamin'i Harper.

897
01:24:23,875 --> 01:24:25,666
Ahoana no ahafahanao manao izany?

898
01:24:28,958 --> 01:24:31,333
Ahoana no hahatonga anao ho lozabe toy izany?

899
01:24:38,625 --> 01:24:40,375
Mitenena zavatra.

900
01:24:42,583 --> 01:24:46,458
Mody mody izy.
Fantatro fa mody mody fotsiny izy!

901
01:24:59,500 --> 01:25:01,041
Mitenena zavatra.

902
01:25:01,875 --> 01:25:03,666
Teneno aho.

903
01:25:17,333 --> 01:25:19,633
Ity �fiainana� ity.

904
01:25:19,833 --> 01:25:21,916
Manana izany izy

905
01:25:22,750 --> 01:25:25,166
fiainana tonga lafatra sy � 

906
01:25:26,083 --> 01:25:30,000
Izy no manana ny tsara rehetra,
hatao ahoana ny lehilahy

907
01:25:30,708 --> 01:25:32,708
mety ho tianao aza.

908
01:25:33,541 --> 01:25:35,541
Izay rehetra tiako.

909
01:25:36,250 --> 01:25:38,375
Ary tsy mendrika izany ianao.

910
01:25:42,708 --> 01:25:45,291
Horaisiko aminao ny zava-drehetra.

911
01:25:47,125 --> 01:25:49,375
Ny zava-drehetra.

912
01:25:50,208 --> 01:25:51,916
Ny tranonao.

913
01:25:53,333 --> 01:25:55,166
Ny asanao.

914
01:25:56,333 --> 01:25:58,166
Ny herinao.

915
01:25:59,625 --> 01:26:03,541
Mody atao foana
fa tsy mandre na mahita ahy izy.

916
01:26:05,541 --> 01:26:07,333
Manao ahoana ianao.

917
01:26:20,666 --> 01:26:25,208
Mendrika ny rock ianao amin'io
mankany amin'ny fandriany robot mampihomehy.

918
01:26:28,708 --> 01:26:33,208
Tia tena ianao
Machiavellian bitch.

919
01:27:16,375 --> 01:27:20,750
Tena nahavita nandositra ny ekipany.
Tsy fantatro fa mahay milomano izy.

920
01:27:21,958 --> 01:27:25,466
« Noraisin’ny polisy ny fanambarako.
Indroa. Izany no asan'izy ireo."</i>

921
01:27:25,666 --> 01:27:28,050
Niondrika i Harper
ambonin'ny sisin'ny lakana.

922
01:27:28,250 --> 01:27:30,675
<i>"Tsotra ny fanontaniana.
Mora ny mamaly izany."</i>

923
01:27:30,875 --> 01:27:32,916
Dia nihodina izy.

924
01:27:33,541 --> 01:27:36,791
Rendrika isika rehetra,
fa Harpa � 

925
01:27:38,041 --> 01:27:40,675
Tsy nilomano intsony i Harper
ety ambonin’ny tany.

926
01:27:40,875 --> 01:27:43,675
Niezaka nitady azy aho.

927
01:27:43,875 --> 01:27:47,583
Lany rivotra anefa aho
ary tsy maintsy niteny aho hoe Crew.

928
01:27:53,458 --> 01:27:54,800
<i>"Tena naharesy lahatra aho,</i>

929
01:27:55,000 --> 01:27:58,125
<i>fa tsy mahazo aina izy ireo
mametraha fanontaniana fanampiny."</i>

930
01:27:59,666 --> 01:28:02,008
<i> "Very gorodona tanteraka i Jeremy."</i>

931
01:28:02,208 --> 01:28:04,875
<i>"Fa nieritreritra aho
fa handalo izany</i>

932
01:28:05,208 --> 01:28:08,708
<i>ary ho farany izany
ahy indray."

933
01:28:09,583 --> 01:28:11,508
<i>"Tsy nisy dikany izany,</i>

934
01:28:11,708 --> 01:28:14,708
Avy hatrany aho
nanomboka nanoratra indray."</i>

935
01:28:15,625 --> 01:28:18,291
<i>"Mangotraka ny teny
avy amiko."</i>

936
01:28:18,916 --> 01:28:24,666
<i>"Jeremy, na izany aza, dia toy izany
ary tsy nisy farany teo

937
01:28:26,000 --> 01:28:29,425
<i>"Toa izany
toy ny tsy misy holazaina intsony."</i>

938
01:28:29,625 --> 01:28:31,175
<i>"Tsy misy tokony hotononina
ny ho avy."</i>

939
01:28:31,375 --> 01:28:33,258
Hivoaka kely aho.

940
01:28:33,458 --> 01:28:36,208
<i>"Tsy misy lasa,
izay azoko amboarina."</i>

941
01:28:42,375 --> 01:28:46,050
<i>"Hatramin'ny nahafatesan'i Harphra
lasa mankaleo tokoa,</i>

942
01:28:46,250 --> 01:28:49,083
maniry
fa tsy hovonoiko mihitsy izy."</i>

943
01:28:51,125 --> 01:28:55,583
<i>"Raha izany no izy, dia aoka izany."</i>

944
01:28:56,208 --> 01:28:59,333
<i>"Dia handeha fiara aho
Niditra tao anaty hazo fotsiny

945
01:28:59,583 --> 01:29:01,083
<i>"Ny farany."</i>

946
01:29:06,041 --> 01:29:08,550
Hey.
Salama.

947
01:29:08,750 --> 01:29:10,666
Ahoana ny Crew?

948
01:29:12,958 --> 01:29:16,125
Enina no velona ary maro
fanafody fanaintainana.

949
01:29:16,541 --> 01:29:18,375
Fa ho salama izy.

950
01:29:19,750 --> 01:29:22,041
Tohina tanteraka izy amin’izao fotoana izao.

951
01:29:22,916 --> 01:29:24,750
Ry zalahy mahantra.

952
01:29:26,000 --> 01:29:28,050
Nandritra ny tafio-drivotra tsy tapaka
tapaka ny jiro.

953
01:29:28,250 --> 01:29:31,083
Handeha hianatra aho
raha mbola azony atao. izaho � 

954
01:29:32,041 --> 01:29:34,208
Sitran'ny rà maina aho.

955
01:29:35,916 --> 01:29:39,166
Fa isika dia feno rà
lasa tsy miova tsikelikely izany.

956
01:29:42,791 --> 01:29:44,708
Nahoana izy no manana izany?

957
01:29:48,375 --> 01:29:50,958
Nahoana ny fakan-tsary
ao amin'ny efitranon'i Veritia?

958
01:29:53,083 --> 01:29:54,916
Mihainoa isika roa

959
01:29:56,750 --> 01:29:58,625
Mila miresaka isika.

960
01:30:05,958 --> 01:30:10,133
Tsy toy izany ny vadinao
araka ny hevitrao�.

961
01:30:10,333 --> 01:30:14,750
Tena tsy izany. Mahatsiaro ho tsara kokoa ianao hatramin'ny andro,
rehefa nihaona taminy ianao.

962
01:30:15,791 --> 01:30:19,133
Lowen � 
  �Nilaza i Crew fa niresaka taminy izy.

963
01:30:19,333 --> 01:30:22,966
Tsy azo atao izany ry Lowen!
Manana imagination mazava tsara izy.

964
01:30:23,166 --> 01:30:25,091
hainy koa ve izay lazainy?
 � Andriamanitro, Jeremy!

965
01:30:25,291 --> 01:30:29,000
Novonoiny i Harper!
 � Inona?

966
01:30:29,208 --> 01:30:31,500
Novonoiny i Harper.

967
01:30:32,416 --> 01:30:35,466
Afaka manaporofo izany aho. Eto.

968
01:30:35,666 --> 01:30:37,591
Vakio ity.

969
01:30:37,791 --> 01:30:39,550
Vakio izany.

970
01:30:39,750 --> 01:30:42,966
Fanekena izany.
Ny fieken-keloka Veritia.

971
01:30:43,166 --> 01:30:45,375
Teo amin'ny tsorakazo USB izany.

972
01:30:46,375 --> 01:30:49,875
Ny zava-pisotro rehetra ao anatiny.
Tsy maintsy mahita ny marina izy.

973
01:30:50,625 --> 01:30:54,250
Miaraka amin'ny zanako roa aho
niainga tamin'ny lakana.

974
01:30:56,041 --> 01:31:00,008
Tsy misy amintsika
tsy nanana akanjo fiarovan-tena izy.

975
01:31:00,208 --> 01:31:02,208
Novonoiny i Harper.

976
01:31:05,375 --> 01:31:08,008
Dia nifindra aho
ny lanjanao rehetra.

977
01:31:08,208 --> 01:31:09,550
La�nivka izy.

978
01:31:09,750 --> 01:31:14,133
Tena nahavita nandositra ny ekipany.
Tsy nanavotra ny tenany i Harper.

979
01:31:14,333 --> 01:31:16,041
Hitanareo?

980
01:31:20,000 --> 01:31:21,916
Mankaiza izy?

981
01:31:22,416 --> 01:31:24,166
Rey olona ô.

982
01:31:42,416 --> 01:31:44,250
Verity.

983
01:32:16,250 --> 01:32:18,341
Rehefa mamakivaky ity varavarana ity aho,

984
01:32:18,541 --> 01:32:22,050
Izaho no ho soratanao
Nentina tany amin'ny polisy avy hatrany,

985
01:32:22,250 --> 01:32:24,175
ary higadra any am-ponja ianao,

986
01:32:24,375 --> 01:32:27,875
ary izaho sy ny Crew
tsy hahita intsony izy.

987
01:32:29,000 --> 01:32:33,833
Raha tsy miteny amiko manokana izy,
inona no mitranga ao amin'ity trano ity.

988
01:32:38,500 --> 01:32:40,916
Azafady azafady �

989
01:32:41,791 --> 01:32:43,750
Mba miangavy re!

990
01:32:44,250 --> 01:32:46,833
Avelao aho hanazava.

991
01:32:47,625 --> 01:32:51,216
Inona izany ry Verity?
  �Jeremy� 

992
01:32:51,416 --> 01:32:56,008
Tsy nanana safidy aho.
 �Ianao fotsiny izao � 

993
01:32:56,208 --> 01:32:57,675
Inona?

994
01:32:57,875 --> 01:32:59,383
Aza manao sitraka amiko azafady.
azafady � 

995
01:32:59,583 --> 01:33:05,000
Tsy tokony hanao zavatra aminao ve aho?
Novonoinao ny zanakay vavy!

996
01:33:07,875 --> 01:33:09,458
Shit!

997
01:33:10,791 --> 01:33:12,591
Jeremy!

998
01:33:12,791 --> 01:33:14,458
Jeremy!

999
01:33:17,666 --> 01:33:19,166
Jeremy!

1000
01:33:20,375 --> 01:33:24,125
Tsia! Mijanòna!
Ho an'Andriamanitra, Jeremy! Atsaharo izany!

1001
01:33:27,208 --> 01:33:30,425
Atsaharo izany! Tsia!
Hotorotoroiny ny trachea!

1002
01:33:30,625 --> 01:33:32,458
Ajanony, Jeremy!

1003
01:33:34,416 --> 01:33:37,550
Novonoiny i Harper!
 �Eritrereto ny Crew!

1004
01:33:37,750 --> 01:33:41,550
Na reny na dada
tsy hanana izy raha manao izany!

1005
01:33:41,750 --> 01:33:44,833
Ho fantatr’izy ireo
hoe namono azy ianao.

1006
01:34:05,000 --> 01:34:07,625
Tsy maintsy ho toy ny lozam-pifamoivoizana.

1007
01:34:09,875 --> 01:34:11,008
Tsia.

1008
01:34:11,208 --> 01:34:14,008
Tsia! Tsia!

1009
01:34:14,208 --> 01:34:16,383
Tampeno ny orony sy ny vavany,
mandra-pialan'ny fofonainy.

1010
01:34:16,583 --> 01:34:18,466
Tsia! Tsia!

1011
01:34:18,666 --> 01:34:20,875
Aza mamela soritra.

1012
01:34:21,541 --> 01:34:23,708
Tsia! Tsia!

1013
01:35:21,333 --> 01:35:24,791
Aho � 
Tsy maninona. Tsara ny zava-drehetra.

1014
01:35:25,541 --> 01:35:27,208
Tsara ny zava-drehetra.

1015
01:35:28,291 --> 01:35:30,716
Hanamboatra tantara isika.

1016
01:35:30,916 --> 01:35:35,750
Hanao izany isika,
ary ny marina hitoetra eo amintsika.

1017
01:35:36,083 --> 01:35:38,758
Ho mandrakizay izany
ny ambiny eo amintsika.

1018
01:35:38,958 --> 01:35:40,541
marina.

1019
01:35:41,625 --> 01:35:43,625
Tsy nanana safidy hafa izahay.

1020
01:35:45,750 --> 01:35:47,875
Olona tsara isika.

1021
01:35:50,250 --> 01:35:51,916
Tsara ny zava-drehetra.

1022
01:35:53,916 --> 01:35:55,500
Tsy maninona.

1023
01:36:28,208 --> 01:36:30,208
<i>Vita.</i>

1024
01:36:31,458 --> 01:36:34,250
<i>Tsy afaka nahafantatra izany izahay
fiovana.</i>

1025
01:36:35,041 --> 01:36:37,791
<i>Tsy nanana intsony ny Verity� 
tsy misy fahefana aminay.</i>

1026
01:36:38,333 --> 01:36:42,583
<i>Ny fanodikodinany habibiana
tsy nahavelona antsika izy,</i>

1027
01:36:43,250 --> 01:36:45,166
<i>na ny Crew.</i>

1028
01:37:01,625 --> 01:37:04,175
Nanana omaly ianao
Misy fifandraisana amin'i Verity?

1029
01:37:04,375 --> 01:37:07,508
Tsia, niasa aho. Ao amin'ny birao.

1030
01:37:07,708 --> 01:37:10,508
Nokaramaina aho
hanampy azy hanoratra.

1031
01:37:10,708 --> 01:37:12,841
Dia lasa natory aho,
aloha be.

1032
01:37:13,041 --> 01:37:16,375
Mieritreritra manodidina ny folo aho.

1033
01:37:16,791 --> 01:37:19,883
Nandre zavatra ve ianao?
Fantatrao ve hoe oviana aho no afaka nivoaka?

1034
01:37:20,083 --> 01:37:21,758
Tsia, tsia� 

1035
01:37:21,958 --> 01:37:24,175
Nofatorana rojo vy izy
hatory, fantatrao.

1036
01:37:24,375 --> 01:37:27,333
Ny sasany amin'izy ireo dia � 
Efa nitsangana izy,

1037
01:37:27,791 --> 01:37:29,800
tsy maintsy ho very hevitra be izy.

1038
01:37:30,000 --> 01:37:32,675
Matahotra aho fa izy ihany
mihozongozona na miahiahy,

1039
01:37:32,875 --> 01:37:38,800
ary nitady an'i Harper izy na inona.
Tadidinao ve ilay tantara momba ny omaly hariva?

1040
01:37:39,000 --> 01:37:41,416
Misy mahasoa ve?

1041
01:37:45,125 --> 01:37:46,708
Tsia.

1042
01:37:47,291 --> 01:37:51,541
miala tsiny aho. tiako
mba afaka manampy bebe kokoa.

1043
01:37:52,041 --> 01:37:54,458
marina. Misaotra anao.

1044
01:37:57,958 --> 01:38:00,583
Tsy maintsy manontany zavatra aminao aho.

1045
01:38:03,000 --> 01:38:05,041
Inona?

1046
01:38:06,000 --> 01:38:08,675
Ianao sy Verity angamba

1047
01:38:08,875 --> 01:38:12,083
niara-nanoratra boky vaovao
<i>Ny hasina ambony</i>?

1048
01:38:16,541 --> 01:38:19,716
Tena mety.
 �Miala tsiny aho.

1049
01:38:19,916 --> 01:38:24,833
Tena mpankafy aho.
Efa ela aho no niandry azy.

1050
01:38:26,791 --> 01:38:28,541
Aza manahy.

1051
01:38:31,166 --> 01:38:33,750
Ity no ampahany tsara indrindra amin'ny rehetra.

1052
01:38:34,958 --> 01:38:36,791
Excellent.

1053
01:38:37,125 --> 01:38:41,091
MPANORATANA MAHAY
HITANA TAO AMIN'NY FARIHINY VERMONT

1054
01:38:41,291 --> 01:38:45,258
Mieritreritra ny dokoterany
fa nianjera avy teo amin'ny pier izy.

1055
01:38:45,458 --> 01:38:49,000
Nolazaina ho lozam-pifamoivoizana ny hetsika.

1056
01:38:51,083 --> 01:38:56,250
Fito volana aty aoriana

1057
01:39:09,583 --> 01:39:11,208
Salama ry zalahy.

1058
01:39:21,666 --> 01:39:25,041
Mba miangavy re?
Arahaba ry masoandro.

1059
01:39:25,333 --> 01:39:28,050
<i>Mirary fahombiazana ho anao aho!</i>
 �Misaotra.

1060
01:39:28,250 --> 01:39:29,508
vao tonga aho.
Salama.

1061
01:39:29,708 --> 01:39:31,966
Ary koa i Jeremy sy Crew
dia vonona.

1062
01:39:32,166 --> 01:39:33,383
Mbola hitady azy ireo aho.

1063
01:39:33,583 --> 01:39:35,716
Nanamafy i Hachette
ny boky manaraka.

1064
01:39:35,916 --> 01:39:39,466
Midika izany fa afaka manomboka izany.
 �mahafinaritra.

1065
01:39:39,666 --> 01:39:43,175
Fa aoka ho tsara fanahy
ary mangataka fanalavam-potoana.

1066
01:39:43,375 --> 01:39:45,675
Tsy fahotana ny mangataka.
 � Marina.

1067
01:39:45,875 --> 01:39:47,875
Mandrapihaona.

1068
01:39:54,333 --> 01:39:56,333
Andriamanitro
nalahelo anao aho.

1069
01:39:56,958 --> 01:39:58,841
Salama.
Salama.

1070
01:39:59,041 --> 01:40:00,425
Manana zavatra amiko aho.
 � Inona?

1071
01:40:00,625 --> 01:40:01,841
Mahagaga!
 � Okay.

1072
01:40:02,041 --> 01:40:03,341
Akimpio ny masonao.
 � Inona ity?

1073
01:40:03,541 --> 01:40:05,483
Akimpio ny masonao. Akatona fotsiny izy ireo.
Hikipy maso ve aho? marina.

1074
01:40:05,683 --> 01:40:07,425
Atsangano ny tananao.
Tazony toy izany izy ireo.

1075
01:40:07,625 --> 01:40:09,916
Aza mihetsika.
 � Okay.

1076
01:40:12,916 --> 01:40:13,966
Tsara izany.
 � Tokony hijanona toy izao ve aho?

1077
01:40:14,166 --> 01:40:16,208
Eny.
 � Marina.

1078
01:40:19,208 --> 01:40:20,341
Fantatro.
Fantastic!

1079
01:40:20,541 --> 01:40:23,633
Famoahana mialoha izany.
Anao aloha.

1080
01:40:23,833 --> 01:40:25,133
Tsy afaka miandry aho.

1081
01:40:25,333 --> 01:40:27,133
Izaho ity.
 �Eny.

1082
01:40:27,333 --> 01:40:28,916
Eny.

1083
01:40:29,333 --> 01:40:33,041
Tena mirehareha aho. Natao izany.
 �Nanao izany izahay.

1084
01:40:34,958 --> 01:40:37,875
Lola!
Salama!

1085
01:40:38,166 --> 01:40:40,591
Aho, aho � 
Mitandrema amin'ny zandrinao vavy.

1086
01:40:40,791 --> 01:40:42,550
Tsy maninona.
 �Fantatro.

1087
01:40:42,750 --> 01:40:43,800
Salama.

1088
01:40:44,000 --> 01:40:45,966
Faly mahita anao.
Manina anao aho tany.

1089
01:40:46,166 --> 01:40:48,300
Miandrandra fitsangatsanganana vaovao ve ianao?

1090
01:40:48,500 --> 01:40:51,466
Lavitra tokoa izany
mankany Southport, Caroline Avaratra.

1091
01:40:51,666 --> 01:40:54,550
Hooray! �Ora!
Eny ary, andao ary!

1092
01:40:54,750 --> 01:40:58,133
Hanao veloma ny efitranony ve izy?
 �Oh, ny sariko!

1093
01:40:58,333 --> 01:40:59,833
Inona no sary?

1094
01:41:00,208 --> 01:41:01,791
Crew!

1095
01:41:12,000 --> 01:41:14,041
Boo!
 � Andriamanitro ô!

1096
01:41:16,000 --> 01:41:18,091
Aza mampatahotra ahy toy izany.

1097
01:41:18,291 --> 01:41:22,125
Inona no mitranga amin'izany?
 �Ny sarinao. Jereo.

1098
01:41:22,500 --> 01:41:26,383
Taiza no nahazoanao azy ireo?
 �Avy amin'ny zoro miafina�.

1099
01:41:26,583 --> 01:41:29,383
Tsy holazaiko hoe aiza ilay izy.
 �Tsy maintsy� izy no miteny amiko.

1100
01:41:29,583 --> 01:41:31,458
Raha tsy izany, dia hamelona anao aho.

1101
01:41:33,333 --> 01:41:35,258
Mivoaha fotsiny, okay?

1102
01:41:35,458 --> 01:41:37,916
Mbola hiverina aho
dia andeha isika, sa tsy izany?

1103
01:42:12,000 --> 01:42:13,550
<i>"Ry Jeremy malala,</i>

1104
01:42:13,750 --> 01:42:18,716
Raha mamaky ity taratasy ity izy dia midika izany
fa izaho sy ny Crew dia voavonjy.”</i>

1105
01:42:18,916 --> 01:42:22,383
<i>"Na dia miezaka manindry aza aho,
ahoana no tsy mety rehetra,</i>

1106
01:42:22,583 --> 01:42:26,166
<i>ny fitadidiako voaozona</i>

1107
01:42:26,500 --> 01:42:30,125
Tsy avelany hanadino na inona na inona isika,
tsy tsipiriany iray akory

1108
01:42:30,375 --> 01:42:33,091
<i>"Tao am-pisakafoanana niaraka tamin'i Amanda izany."</i>

1109
01:42:33,291 --> 01:42:35,675
<i>"Niresaka momba ny ahy izahay
mankany amin'ny tantara manaraka."</i>

1110
01:42:35,875 --> 01:42:38,008
<i>"Tsy maintsy efa nivadika ianao tamin'izay,</i>

1111
01:42:38,208 --> 01:42:42,050
<i>ny resaka fanoratana dia ireto
Naniry mafy anao foana aho.</i>

1112
01:42:42,250 --> 01:42:43,883
<i>"Fa hoy izy tamiko,</i>

1113
01:42:44,083 --> 01:42:48,508
<i>Avelao aho hanandrana fanazaran-tena antsoina hoe</i>
Diarin'ny Antagonista<i>.”</i>

1114
01:42:48,708 --> 01:42:51,550
<i>Ity fanazaran-tena manoratra ity
manampy anao hilentika</i> izany

1115
01:42:51,750 --> 01:42:53,758
ao amin'ny tontolon'ny saina misy toetra ratsy.

1116
01:42:53,958 --> 01:42:56,675
Voalohany, manomboka manoratra diary,

1117
01:42:56,875 --> 01:42:59,508
fa manoratra fisaka
ny mifanohitra amin'ny

1118
01:42:59,708 --> 01:43:01,758
izay noeritreretinao tamin’izany andro izany.

1119
01:43:01,958 --> 01:43:04,375
Ny mifanohitra amin'ny
izay tena ianao.

1120
01:43:04,583 --> 01:43:10,083
Andramo izany. Manorata momba ny fiainanao andavanandro
ary omeo fikasihana maizina ny zava-drehetra.

1121
01:43:10,708 --> 01:43:13,758
Toy ny ratsy fanahy aho
ratsy fitondran-tena sy tia tena?

1122
01:43:13,958 --> 01:43:17,800
Mazava ho azy.
Ampidiro.

1123
01:43:18,000 --> 01:43:21,000
<i>"Toa tsy misy dikany, tsy mampidi-doza izany."</i>

1124
01:43:21,208 --> 01:43:25,341
<i>"Mihatsara foana aho
miditra ao amin'ny lohan'ny olon-dratsy."</i>

1125
01:43:25,541 --> 01:43:28,508
<i>"Nahafinaritra izany
ary nahomby izany.”</i>

1126
01:43:28,708 --> 01:43:30,133
<i>"Mahafinaritra ahy izany
nanampy tamin’izany,</i>

1127
01:43:30,333 --> 01:43:33,800
<i>ho an'ny bokiko aho
nivelatra toy izany izy</i>s

1128
01:43:34,000 --> 01:43:36,966
<i>sy ireo tarehin-tsoratra mampatahotra."</i>

1129
01:43:37,166 --> 01:43:41,708
<i>"Izany no antony namidy boky,
satria nahay tsara aho

1130
01:43:42,500 --> 01:43:44,583
<i>"Taorian'ny fahafatesan'i Harper</i>

1131
01:43:44,958 --> 01:43:48,041
<i>Nilentika aho
any amin’ny lavaka tsy hita noanoa.”</i>

1132
01:43:48,458 --> 01:43:52,883
<i>" Nanao ny zava-drehetra aho
Nandalo ny andro. "</i>

1133
01:43:53,083 --> 01:43:55,800
<i>"Nandramako ny tononkira
manao �e tr�a,</i>

1134
01:43:56,000 --> 01:43:57,466
<i> � vao mainka aza tsy mitsahatra.”</i>

1135
01:43:57,666 --> 01:44:00,041
Izaho no betsaka indrindra
fankahalana mandoa.

1136
01:44:01,208 --> 01:44:03,708
<i>"Dia tonga izany andro izany,</i>

1137
01:44:04,125 --> 01:44:07,958
Rehefa eo amin'ny solosaina aho
navela hisokatra ny rakitra,</i>

1138
01:44:08,666 --> 01:44:10,800
<i>ary mamaky azy ianao.</i>

1139
01:44:11,000 --> 01:44:12,383
Andriamanitro ô.

1140
01:44:12,583 --> 01:44:15,175
KA IZANY
TOKO VOALOHANY

1141
01:44:15,375 --> 01:44:17,708
<i>"Fampiasana fanoratana fotsiny izany."</i>

1142
01:44:19,166 --> 01:44:21,166
<i>"Tsy tena izy io."</i>

1143
01:44:23,166 --> 01:44:27,166
<i>"Ela loatra ianao no tsy namaky
tsy ahy izany."</i>

1144
01:44:29,416 --> 01:44:31,633
<i>Taorian'ny taona maro nivadiana,
ahoana no nahatonga anao</i>

1145
01:44:31,833 --> 01:44:35,258
<i>Indray mandeha monja dia hino,
fa tena marina io sora-tanana io?"</i>

1146
01:44:35,458 --> 01:44:38,425
<i>"Tsara, Jeremy!"</i>

1147
01:44:38,625 --> 01:44:41,541
<i>"Mahafantatra ahy aza izy?"</i>

1148
01:44:42,000 --> 01:44:44,550
<i>"Ny fahatsiarovana rehetra momba ny fianakavianay</i>

1149
01:44:44,750 --> 01:44:48,425
Izy ireo dia miaraka amin'ny teny tsirairay amin'ny sora-tanana
voafafa. Nanjavona."</i>

1150
01:44:48,625 --> 01:44:51,333
<i>"Tsy nisy afa-tsy fankahalana tao aminao."</i>

1151
01:45:00,916 --> 01:45:03,841
<i>"Ny fijery ny tavanao
tsy hohadinoiko mandrakizay.</i>

1152
01:45:04,041 --> 01:45:07,458
<i>"Nahita fahoriana madio aho tao aminao."</i>

1153
01:45:13,666 --> 01:45:16,550
<i>"Farafaharatsiny izany no noeritreretiko,</i>

1154
01:45:16,750 --> 01:45:22,300
<i>mandra-piandry ny lohako
ary nanjavozavo teo imasoko izany."</i>

1155
01:45:22,500 --> 01:45:26,625
<i>"Ary tsapako,
izay tena ninoanao

1156
01:45:32,166 --> 01:45:35,133
<i>"Amin'ny alalan'ny fitaratra
hazo ihany no hitako."</i>

1157
01:45:35,333 --> 01:45:38,341
<i>"Tamin'izay no fantatro
inona no ataony�."</i>

1158
01:45:38,541 --> 01:45:41,925
<i>"Hovonoiny aho� ary ho azo antoka
fa ho toy ny lozam-pifamoivoizana izany."</i>

1159
01:45:42,125 --> 01:45:44,050
<i>"Izaho no fahafatesan'ny tenako � </i>
 � Tsia.

1160
01:45:44,250 --> 01:45:47,750
<i>� voasoratra ao amin'ny fehezanteny farany
ny sora-tanana nataony."</i>

1161
01:46:35,916 --> 01:46:40,416
<i>"Tsy nahomby ny drafitrao,
marina, Jeremy?”</i>

1162
01:46:42,208 --> 01:46:46,675
<i>"Misaotra
Mbola velona aho.</i>

1163
01:46:46,875 --> 01:46:50,208
<i>"Izany no nahatonga ahy nanao drafitra."</i>

1164
01:46:51,541 --> 01:46:55,791
<i>"Tsy hino ahy ianao,
Raha mandà ny sora-tanana izy."</i>

1165
01:46:56,791 --> 01:47:00,758
<i>"Ary raha fantatrao,
fa sitrana aho,</i>

1166
01:47:00,958 --> 01:47:06,125
<i>Hatolony amin'ny polisy aho
na izaho ihany no hamita ny asa."</i>

1167
01:47:08,375 --> 01:47:12,875
<i>"Tsy maintsy nandositra aho
ary ento miaraka amin'izy ireo ny Crew

1168
01:47:14,125 --> 01:47:19,258
<i>"Ny eritreritra handao anao irery
ao amin'ny trano feno fahatsiarovana iombonana

1169
01:47:19,458 --> 01:47:21,541
<i>Mandratra ny foko.</i>

1170
01:47:27,500 --> 01:47:31,500
<i>"Ny zavatra rehetra nataoko hatramin'ny nifohako,
ho an'ny Crew

1171
01:47:32,625 --> 01:47:34,008
Aho, Crew� 

1172
01:47:34,208 --> 01:47:35,625
Hey.

1173
01:47:36,375 --> 01:47:39,125
<i>Izy ihany no mahalala fa mbola eto aho

1174
01:47:39,416 --> 01:47:42,883
<i>"Mbola mieritreritra aho
ary manana feo aho.”</i>

1175
01:47:43,083 --> 01:47:44,466
Hilalao ve isika?

1176
01:47:44,666 --> 01:47:46,583
Marina, fa ity

1177
01:47:47,333 --> 01:47:48,383
tsiambaratelo izany.

1178
01:47:48,583 --> 01:47:50,216
Lowen?

1179
01:47:50,416 --> 01:47:52,000
Andriamanitra ô � 

1180
01:47:52,791 --> 01:47:54,591
Aiza ianao ry malala?
 �Andriamanitra ô� 

1181
01:47:54,791 --> 01:47:56,291
Andriamanitro.

1182
01:47:59,125 --> 01:48:01,041
Inty aho.

1183
01:48:03,250 --> 01:48:05,375
Andriamanitro � 

1184
01:48:06,750 --> 01:48:08,008
Salama.

1185
01:48:08,208 --> 01:48:09,708
Hey.

1186
01:48:11,208 --> 01:48:12,791
Aho � 

1187
01:48:13,500 --> 01:48:15,166
Mety ve ny zava-drehetra?

1188
01:48:16,000 --> 01:48:19,091
Azonao antoka ve izany?
 �Izy ihany� 

1189
01:48:19,291 --> 01:48:22,050
Andro mampihetsi-po tsy mahazatra izany.

1190
01:48:22,250 --> 01:48:24,083
Tsara izany.

1191
01:48:27,375 --> 01:48:28,958
Eny.

1192
01:48:33,625 --> 01:48:35,875
Tao anaty fiara ny mpiasa.

1193
01:48:36,125 --> 01:48:38,966
Tsara izany.
 � Tokony handeha aho. � Marina.

1194
01:48:39,166 --> 01:48:42,716
Mbola mila misakafo izahay.
 �Eny. Hifarana avy hatrany aho.

1195
01:48:42,916 --> 01:48:45,708
Hijery manodidina aho amin'ny fotoana farany.

1196
01:48:46,083 --> 01:48:47,666
tiako ianao

1197
01:48:49,666 --> 01:48:51,500
Ity trano ity

1198
01:49:25,125 --> 01:49:27,291
<i>Ny sorany.</i>

1199
01:49:27,500 --> 01:49:29,500
<i>Ny taratasiny.</i>

1200
01:49:30,041 --> 01:49:32,208
<i>Ny heriny.</i>

1201
01:49:33,333 --> 01:49:36,208
<i>Inona no tokony hinoako?</i>

1202
01:49:37,833 --> 01:49:40,508
<i>Ny hany fantatro tsara</i>

1203
01:49:40,708 --> 01:49:45,458
<i>i Verity ve no nahalala
mahay mamadika ny fahamarinana.</i>

1204
01:49:47,125 --> 01:49:52,208
Ny hany fanontaniana misokatra dia:
inona no fahamarinana novaliany?

1205
01:50:09,166 --> 01:50:10,758
<i>Ny boky rehetra ao amin'ny fanangonanao</i>

1206
01:50:10,958 --> 01:50:13,875
<i>mifototra amin'ny fitondran-tena
ary ny fitsipika etika.</i>

1207
01:50:14,166 --> 01:50:17,291
<i>Iza amin'ireo no
ny tsikombakomba mahafinaritra indrindra?</i>

1208
01:50:18,458 --> 01:50:19,591
<i>Ny marina.</i>

1209
01:50:19,791 --> 01:50:22,300
Te hahita aho
hatraiza no halehako.</i>

1210
01:50:22,500 --> 01:50:24,966
<i>Ohatrinona ny azon'ny mpamaky
Mandry fahizay aho,</i>

1211
01:50:25,166 --> 01:50:29,791
<i> alohan'ny hasehoko azy ireo dia nisy izany
tsy hendry ho resy lahatra.</i>


01:51:49,541 --> 01:51:53,600
NY MARINA MOMBA NY FAHAMARINANA