1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:45,333 --> 00:00:47,249
biz buradayız
Verity Crawford ile

4
00:00:47,250 --> 00:00:48,665
Vermont'taki evinde,

5
00:00:48,666 --> 00:00:51,374
paylaştığı yer
kocası ve ikizleri.

6
00:00:51,375 --> 00:00:53,540
orada olduğunu sanmıyorum
üstünlükler yeterli mi

7
00:00:53,541 --> 00:00:55,582
bu kadını tarif etmek için
Birini seçelim.

8
00:00:55,583 --> 00:00:59,582
Fenomen, duygu, hayret.

9
00:00:59,583 --> 00:01:02,707
Bazıları "pislik" diyebilir.
Ben de bununla gideceğim.

10
00:01:02,708 --> 00:01:05,332
Sen bir tane sayılırsın
en çok satan yazarlardan

11
00:01:05,333 --> 00:01:06,499
gezegende.

12
00:01:06,500 --> 00:01:07,624
- Ah...
- Hadi bunu içeri alalım

13
00:01:07,625 --> 00:01:08,749
sadece bir saniyeliğine.

14
00:01:08,750 --> 00:01:10,082
- "Gezegende."
- Evet.

15
00:01:10,083 --> 00:01:12,540
vaktin oldu mu
hepsini içeri almak için mi? Bu ne...

16
00:01:12,541 --> 00:01:14,415
Nasıl bir şey
sağlayabilmek

17
00:01:14,416 --> 00:01:17,124
için çok güzel bir hayat
çok sevdiğin insanlar?

18
00:01:17,125 --> 00:01:20,624
Bana göre bunların hepsi bir mucize.

19
00:01:20,625 --> 00:01:22,749
Evet ama bazıları şunu söyleyebilir...

20
00:01:22,750 --> 00:01:25,166
bu bir mucize
kötü adamlar üzerine inşa edildi.

21
00:02:06,041 --> 00:02:07,457
"Bilmiyorum
o kimse

22
00:02:07,458 --> 00:02:09,165
"adı Louie Longsutter

23
00:02:09,166 --> 00:02:11,415
"tehlikeli bile olabilir.

24
00:02:11,416 --> 00:02:13,790
"Ama yol
o orada duruyor

25
00:02:13,791 --> 00:02:16,957
"sadece biraz fazla yakın
verandanın kenarına,

26
00:02:16,958 --> 00:02:18,290
"sanki öyleymiş gibi
beni bekliyor

27
00:02:18,291 --> 00:02:19,665
"olması gerekenden daha uzun

28
00:02:19,666 --> 00:02:22,749
"bana ikinci bir tahminde bulunuyor
benim varsayımlarım.

29
00:02:22,750 --> 00:02:27,124
"Bir dizi hayal etmeye çalışıyorum
Louie Longsutter adında bir katil.

30
00:02:27,125 --> 00:02:28,999
"Neredeyse güleceğim
bunun saçmalığı karşısında,

31
00:02:29,000 --> 00:02:30,707
"ama kadın olmak

32
00:02:30,708 --> 00:02:33,749
"binmek üzere
haftalarca süren izolasyonda,

33
00:02:33,750 --> 00:02:36,415
"yapabileceği düşüncesi
Bir tehdit aklımda yer ediyor.

34
00:02:36,416 --> 00:02:38,458
"İstenmeyen ve rahatsız edici."

35
00:02:41,333 --> 00:02:42,707
Üzgünüm. Üzgünüm.

36
00:02:42,708 --> 00:02:43,874
Üzgünüm.

37
00:02:43,875 --> 00:02:46,165
Merhaba, merhaba.
Hayır, bir kitapçıdayım.

38
00:02:46,166 --> 00:02:47,708
Evet, evet
bu iyi bir zaman.

39
00:02:50,708 --> 00:02:52,832
<i>Merhaba.</i>
- Selam. Nasıl gitti?

40
00:02:52,833 --> 00:02:54,499
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

41
00:02:54,500 --> 00:02:56,415
Neredeydin? dedin ki
burada olacaktın.

42
00:02:56,416 --> 00:02:57,665
<i>Biliyorsun
Bunu kaçırmazdım</i>

43
00:02:57,666 --> 00:02:59,915
<i>eğer sahip olmasaydım
iyi bir neden.</i>

44
00:02:59,916 --> 00:03:02,374
Hachette Kitap Grubu aradı.

45
00:03:02,375 --> 00:03:03,707
Seninle tanışmak istiyorlar.

46
00:03:03,708 --> 00:03:06,332
Ne için? Kim... Kim...
Kim benimle tanışmak ister?

47
00:03:06,333 --> 00:03:07,707
<i>Söylemezler.</i>

48
00:03:07,708 --> 00:03:09,500
Hepsi çok gizli.

49
00:03:10,166 --> 00:03:11,332
Ne zaman?

50
00:03:11,333 --> 00:03:13,290
15:00 keskin.

51
00:03:13,291 --> 00:03:14,499
Seninle orada buluşuruz, tamam mı?

52
00:03:14,500 --> 00:03:16,624
Lütfen ve güzel giyin.

53
00:03:16,625 --> 00:03:18,499
<i>Tamam mı?</i>

54
00:03:18,500 --> 00:03:19,750
Bekle, Corey.

55
00:03:21,666 --> 00:03:22,875
Vay.

56
00:03:33,750 --> 00:03:36,708
<i>Benim gibi insanlar ait
aşırı nüfuslu şehirlerde.</i>

57
00:03:41,583 --> 00:03:44,707
<i>Küçük kasabada
büyüdüğüm yer</i>

58
00:03:44,708 --> 00:03:47,041
<i>herkes biliyordu
herkes hakkında her şey.</i>

59
00:03:51,958 --> 00:03:53,958
<i>Ama burada,
Ben görünmezim.</i>

60
00:03:57,833 --> 00:03:59,208
<i>Bu şekilde hoşuma gitti.</i>

61
00:04:09,041 --> 00:04:10,166
Merhaba bayım.
dikkat et!

62
00:04:15,166 --> 00:04:17,874
Aman Tanrım!
Aman Tanrım!

63
00:04:17,875 --> 00:04:19,082
Bir adam
bisikletine biniyordu...

64
00:04:19,083 --> 00:04:20,499
- O iyi değil.
- Hey?

65
00:04:20,500 --> 00:04:22,207
...ve bir araba
birdenbire ortaya çıktı,

66
00:04:22,208 --> 00:04:23,416
- ve bu ona çarptı.
- Aman Tanrım.

67
00:04:25,208 --> 00:04:27,165
Hayır.

68
00:04:27,166 --> 00:04:28,624
oldu
korkunç bir kaza.

69
00:04:28,625 --> 00:04:32,041
Bir bisiklet elçisi
bir araba çarptı.

70
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Yaralı mısın?

71
00:04:43,500 --> 00:04:45,874
Yaralı mısın?

72
00:04:45,875 --> 00:04:47,458
Yüzümde mi?

73
00:04:50,666 --> 00:04:51,999
Banyo olmalı
bu kahve dükkanında

74
00:04:52,000 --> 00:04:53,332
burada, tamam mı?

75
00:04:53,333 --> 00:04:54,958
Bak ne yaptın!

76
00:05:03,250 --> 00:05:05,540
Ah...

77
00:05:05,541 --> 00:05:07,708
Hey, ne yapıyorsun?
orada mı? Erkekler tuvaleti.

78
00:05:09,041 --> 00:05:10,291
Hemen çıkacağız.

79
00:05:31,750 --> 00:05:33,333
İşte...

80
00:05:34,125 --> 00:05:35,125
bunu giyebilirsin.

81
00:05:37,291 --> 00:05:38,707
Teşekkür ederim.

82
00:05:38,708 --> 00:05:39,708
Elbette.

83
00:05:44,958 --> 00:05:47,375
söyleyemem
eğer sakinsen ya da...

84
00:05:48,083 --> 00:05:49,250
eğer şoktaysanız.

85
00:05:51,750 --> 00:05:53,250
Ne olduğumu bilmiyorum.

86
00:05:57,583 --> 00:06:00,249
İyi misin?

87
00:06:00,250 --> 00:06:02,624
Evet.

88
00:06:02,625 --> 00:06:04,875
Daha kötülerini de gördüm ne yazık ki.

89
00:06:06,125 --> 00:06:07,416
Doktor musun?

90
00:06:08,791 --> 00:06:10,291
Ben emlakçıyım.

91
00:06:13,166 --> 00:06:14,833
Ya da en azından eskiden öyleydim.

92
00:06:17,083 --> 00:06:18,458
Sana ne oldu?

93
00:06:21,041 --> 00:06:22,625
Gerçekten bilmek istiyor musun?

94
00:06:28,541 --> 00:06:30,124
8 yaşındaki çocuğumu çektim
kızının cesedi

95
00:06:30,125 --> 00:06:32,458
Geçen bahar bir gölden çıktı.

96
00:06:39,208 --> 00:06:40,791
Üzgünüm.

97
00:06:42,708 --> 00:06:44,208
Üzgünüm.

98
00:06:47,125 --> 00:06:49,500
Annem geçen hafta öldü.

99
00:06:50,625 --> 00:06:52,082
Ah...

100
00:06:52,083 --> 00:06:53,832
Ona ne oldu?

101
00:06:53,833 --> 00:06:55,374
Kanser.

102
00:06:55,375 --> 00:06:58,082
onunla ilgileniyordum
benim dairemde.

103
00:06:58,083 --> 00:06:59,457
Orada öldü.

104
00:06:59,458 --> 00:07:02,416
Benim dairemde.
O öldü. Üzgünüm.

105
00:07:05,625 --> 00:07:07,124
Bir toplantım var. Yapmalıyım...

106
00:07:07,125 --> 00:07:09,125
Evet, ben de.

107
00:07:10,250 --> 00:07:11,665
Yardımlarınız için teşekkür ederim.

108
00:07:11,666 --> 00:07:12,916
Elbette.

109
00:07:19,416 --> 00:07:20,958
Bu arada ben Jeremy.

110
00:07:21,291 --> 00:07:22,500
İndir.

111
00:07:35,333 --> 00:07:36,750
Tanrı.

112
00:07:42,416 --> 00:07:44,332
Tebrikler
bonusunuzda.

113
00:07:44,333 --> 00:07:45,333
Teşekkür ederim.

114
00:07:53,791 --> 00:07:55,874
- MERHABA.
- MERHABA. Size nasıl yardım edebilirim?

115
00:07:55,875 --> 00:07:57,290
Amanda Thomas'ı görmeye geldim.

116
00:07:57,291 --> 00:07:59,415
- Tamam aşkım.
- İndir.

117
00:07:59,416 --> 00:08:00,582
MERHABA. Üzgünüm geciktim.

118
00:08:00,583 --> 00:08:02,666
Geç kalmadın.
Zamanında geldin.

119
00:08:03,916 --> 00:08:05,874
Gerçek toplantı
3:30'a kadar değil.

120
00:08:05,875 --> 00:08:09,583
Ama geç kalacağını düşünmüştüm.
her zamanki gibi, sana 3:00 demiştim.

121
00:08:10,000 --> 00:08:11,332
Üzgünüm.

122
00:08:11,333 --> 00:08:13,207
Eğer bunu bana söyleseydin,
Kaçabilirdim...

123
00:08:13,208 --> 00:08:14,875
Ne giyiyorsun?

124
00:08:16,916 --> 00:08:18,165
Şey...

125
00:08:18,166 --> 00:08:19,665
Bu bir moda meselesi gibi.

126
00:08:19,666 --> 00:08:20,999
Corey. İndir.

127
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Ben Amanda'nın asistanıyım.
Olivia.

128
00:08:23,791 --> 00:08:24,957
Teşekkür ederim.

129
00:08:24,958 --> 00:08:25,833
sana göstereceğim
konferans odasına.

130
00:08:30,166 --> 00:08:31,500
Geliyor musun?

131
00:08:35,125 --> 00:08:36,500
Aman Tanrım.

132
00:08:45,625 --> 00:08:46,708
Annen için üzgünüm.

133
00:08:48,083 --> 00:08:49,250
Olma.

134
00:08:50,750 --> 00:08:52,457
Vasiyet konusunda yardımcı olabilir miyim?

135
00:08:52,458 --> 00:08:54,540
Eminim Edward
bir göz atabilirsiniz.

136
00:08:54,541 --> 00:08:56,749
Mm, avukata ihtiyacım yok.

137
00:08:56,750 --> 00:08:59,291
Bana bıraktığı tek şey borçtu.

138
00:08:59,833 --> 00:09:01,124
Gösteri zamanı.

139
00:09:01,125 --> 00:09:02,249
Bu taraftan.

140
00:09:02,250 --> 00:09:03,916
Ah...

141
00:09:05,500 --> 00:09:07,290
Sen Lowen Ashleigh olmalısın.

142
00:09:07,291 --> 00:09:08,499
Ben Amanda Thomas'ım.

143
00:09:08,500 --> 00:09:10,249
Kıdemli Editör
burada Hachette'de.

144
00:09:10,250 --> 00:09:11,665
- İndir.
- Sizi görmek güzel.

145
00:09:11,666 --> 00:09:12,915
Corey.

146
00:09:12,916 --> 00:09:14,124
bu
Barron Stephens, avukatımız,

147
00:09:14,125 --> 00:09:15,916
ve Jeremy Crawford,
müşterimiz.

148
00:09:20,166 --> 00:09:21,958
Lütfen oturun.

149
00:09:28,791 --> 00:09:30,957
O yüzden hemen peşine düşeceğim.

150
00:09:30,958 --> 00:09:32,290
Yazarlarımızdan biri

151
00:09:32,291 --> 00:09:34,249
yapamıyor
bir sözleşmeyi yerine getirmek

152
00:09:34,250 --> 00:09:36,499
hafifletici nedeniyle
koşullar.

153
00:09:36,500 --> 00:09:38,165
Arayış içindeyiz
bir yazarın

154
00:09:38,166 --> 00:09:40,832
tecrübesi olan
aynı türle.

155
00:09:40,833 --> 00:09:42,749
Biraz yardıma ihtiyacı var.

156
00:09:42,750 --> 00:09:44,207
Devam etmeden önce,
sorardım

157
00:09:44,208 --> 00:09:46,832
imzaladığın
gizlilik anlaşması.

158
00:09:46,833 --> 00:09:48,540
Sahipliğimizi korumak isteriz
yazarın mevcut durumu

159
00:09:48,541 --> 00:09:50,625
medyadan çıktı.

160
00:10:01,166 --> 00:10:02,333
Teşekkür ederim.

161
00:10:04,208 --> 00:10:06,958
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

162
00:10:09,500 --> 00:10:12,499
Verity Crawford onun adı.

163
00:10:12,500 --> 00:10:15,582
Eminim tanıdıksındır
onun çalışmasıyla.

164
00:10:15,583 --> 00:10:18,749
Verity'nin sahip olduğu
son derece başarılı bir dizi

165
00:10:18,750 --> 00:10:20,040
<i>Soylu Erdemler,</i>

166
00:10:20,041 --> 00:10:22,749
nefret edeceğimiz
bitmemiş kaldığını görmek için.

167
00:10:22,750 --> 00:10:24,665
Yani bir yazara ihtiyacımız var
kim devreye girebilir

168
00:10:24,666 --> 00:10:26,457
hızlandırılmış bir zaman çizelgesinde.

169
00:10:26,458 --> 00:10:27,790
Peki ne zaman
ona ihtiyacın olacak mı?

170
00:10:27,791 --> 00:10:29,249
Karın mı?

171
00:10:29,250 --> 00:10:30,707
Zaten gerideyiz
bu yüzden sahip olmak istiyoruz

172
00:10:30,708 --> 00:10:32,582
serinin bir sonraki kitabı
altı ay içinde,

173
00:10:32,583 --> 00:10:35,582
ve son ikisi
önümüzdeki 24 ay içinde.

174
00:10:35,583 --> 00:10:37,540
Üç kitap.

175
00:10:37,541 --> 00:10:39,916
Kitap başına 75.000 dolar.

176
00:10:42,750 --> 00:10:45,541
Peki bu kulağa nasıl geliyor Lowen?

177
00:10:46,958 --> 00:10:49,250
Şey...

178
00:10:52,291 --> 00:10:55,624
Teklifi takdir ediyorum.

179
00:10:55,625 --> 00:10:58,624
yazabileceğimi bilmiyorum
başka bir yazar için.

180
00:10:58,625 --> 00:11:00,707
Ben...

181
00:11:00,708 --> 00:11:03,791
Özellikle onun kadar popüler biri
Verity Crawford olarak...

182
00:11:04,541 --> 00:11:08,124
Hayranları onun sesini tanıyor.

183
00:11:08,125 --> 00:11:10,125
O olmadığını anlayacaklardı.

184
00:11:11,833 --> 00:11:13,499
Üzgünüm.

185
00:11:13,500 --> 00:11:15,124
İzin ver bana
müşterimle konuş.

186
00:11:15,125 --> 00:11:16,832
Elbette?

187
00:11:16,833 --> 00:11:18,957
Dışarı çıkacağız.

188
00:11:18,958 --> 00:11:20,207
bizde
Aklımda iki yazar daha var.

189
00:11:20,208 --> 00:11:21,665
Yani eğer yapabilseydin
bize bir şey bildirin

190
00:11:21,666 --> 00:11:23,332
yarın öğleden sonra mı?

191
00:11:23,333 --> 00:11:25,249
Tartışacağız. Elbette?

192
00:11:25,250 --> 00:11:26,791
Teşekkür ederim.

193
00:11:34,416 --> 00:11:36,500
Mümkün olabilir mi?
özel olarak konuşacak mısın?

194
00:11:39,625 --> 00:11:40,833
Ne oluyor?

195
00:11:41,958 --> 00:11:43,457
İyi.

196
00:11:43,458 --> 00:11:45,874
Elbette.

197
00:11:45,875 --> 00:11:47,291
Anladın.

198
00:11:52,083 --> 00:11:54,124
İyi misin?

199
00:11:54,125 --> 00:11:56,458
Yirmi dakika önce,
Birinin ölmesini izledin.

200
00:11:58,125 --> 00:11:59,707
Sen de öyle.

201
00:11:59,708 --> 00:12:01,249
Dediğim gibi...

202
00:12:01,250 --> 00:12:02,750
Daha kötülerini gördüm.

203
00:12:05,375 --> 00:12:07,249
Sorularınız olmalı.

204
00:12:07,250 --> 00:12:08,500
Tabii ki.

205
00:12:08,875 --> 00:12:09,999
Film çekmek.

206
00:12:10,000 --> 00:12:11,749
Tamam, yeni başlayanlar için,

207
00:12:11,750 --> 00:12:13,457
alışverişe gittin mi

208
00:12:13,458 --> 00:12:16,875
yoksa yanında mı taşıyorsun
cebinizde yedek gömlek var mı?

209
00:12:20,250 --> 00:12:22,457
benim otelim
hemen köşede.

210
00:12:22,458 --> 00:12:25,040
Geri döndüm ve üstümü değiştirdim.

211
00:12:25,041 --> 00:12:27,583
Karın neden yapamıyor
seriyi bitirmek mi?

212
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
Verity bir araba kazası geçirdi.

213
00:12:34,458 --> 00:12:36,458
Üzgünüm.

214
00:12:39,291 --> 00:12:40,916
<i>Açık Uçlu.</i>

215
00:12:42,958 --> 00:12:45,583
Bu Verity'nin
geçen yılın favori kitapları.

216
00:12:48,041 --> 00:12:49,457
Kitaplarımdan birini mi okudu?

217
00:12:49,458 --> 00:12:50,666
Evet.

218
00:12:54,250 --> 00:12:57,624
dedi ki
sen bir dahisin,

219
00:12:57,625 --> 00:13:00,332
keşfedilmemiş ses.

220
00:13:00,333 --> 00:13:02,374
Ben keşfedilmemiş değilim.

221
00:13:02,375 --> 00:13:03,915
Yayınlandım.

222
00:13:03,916 --> 00:13:06,415
Sadece büyük anlamda değil.

223
00:13:06,416 --> 00:13:09,207
Eğer biri devralacak olsaydı
onun serisi,

224
00:13:09,208 --> 00:13:12,832
Birisi olmasını istedim
kimin işine saygı duyuyordu.

225
00:13:12,833 --> 00:13:15,665
Harcamak zorunda kalacaksın
evde bir süre.

226
00:13:15,666 --> 00:13:16,832
Ofisinde.

227
00:13:16,833 --> 00:13:20,374
Yılların notları var
ve ana hatlarıyla,

228
00:13:20,375 --> 00:13:22,708
bilemeyeceğim şeyler
nasıl anlamlandırılır.

229
00:13:23,666 --> 00:13:27,040
Ayrıca seni küçük düşürüyorlar.

230
00:13:27,041 --> 00:13:30,541
Temsilcinize sormalısınız
yarım milyon istemek.

231
00:13:33,208 --> 00:13:34,707
Vermont'ta yaşıyoruz.

232
00:13:34,708 --> 00:13:37,166
kalabilirsin
ihtiyacın olduğu sürece.

233
00:13:38,041 --> 00:13:39,207
Umarım fikrini değiştirirsin.

234
00:13:39,208 --> 00:13:40,957
Beklemek.

235
00:13:40,958 --> 00:13:44,541
biliyor muydun
daha önce kimdim?

236
00:13:46,333 --> 00:13:49,207
Adını söyleyene kadar hayır.

237
00:13:49,208 --> 00:13:51,291
O kadar çok yok
Etrafta koşmayı azaltır.

238
00:13:53,541 --> 00:13:55,791
Eğer gelirsen,
gömleğimi geri getir.

239
00:14:01,333 --> 00:14:04,207
<i>Verity, hoş geldin
Babasını Aramak için.

240
00:14:04,208 --> 00:14:07,375
<i>Pisliği kim sevmez ki,
çarpık bir gerilim mi?</i>

241
00:14:08,708 --> 00:14:11,707
<i>- Ah, belki sadece kocam.</i>

242
00:14:11,708 --> 00:14:15,290
<i>Ah! Onun için zor mu
çalışmanızı okumak için</i>

243
00:14:15,291 --> 00:14:17,500
<i>ve sonra yanında uyurum
geceleri mi?</i>

244
00:14:18,791 --> 00:14:21,332
<i>Yani, karakterlerin
oldukça kötüler.</i>

245
00:14:21,333 --> 00:14:23,290
<i>Evet, peki, evet, yani...</i>

246
00:14:23,291 --> 00:14:25,790
<i>hı...</i>

247
00:14:25,791 --> 00:14:27,040
<i>benim öyle olup olmadığımı merak ediyordu</i>

248
00:14:27,041 --> 00:14:28,790
<i>sosyopat gibi
bunu yapıyordu.</i>

249
00:14:28,791 --> 00:14:30,915
<i>Ve sanırım öyleydi
belki sadece kontrol ediyordum.</i>

250
00:14:30,916 --> 00:14:32,124
<i>- Kesinlikle.</i>
- <i>Aynen...</i>

251
00:14:32,125 --> 00:14:33,290
<i>- Kim istemez ki?</i>
- <i>Haydi...</i>

252
00:14:33,291 --> 00:14:34,583
<i>Biliyorsun.</i>

253
00:15:30,541 --> 00:15:32,915
umut
İzinsiz girmiyorum.

254
00:15:32,916 --> 00:15:35,250
buradayım
yeni konserini kutlamak için.

255
00:15:38,708 --> 00:15:39,791
Taşınıyor musun?

256
00:15:40,916 --> 00:15:43,874
Artık burada yaşayamam.

257
00:15:43,875 --> 00:15:47,540
ben de
tahliye ediliyor, yani...

258
00:15:47,541 --> 00:15:50,624
- Ah...
- Her şey yolunda gidiyor.

259
00:15:50,625 --> 00:15:54,207
Belki parayla
bu anlaşmadan şunları elde edeceksiniz:

260
00:15:54,208 --> 00:15:57,374
sonunda bir kapak alacaksın
bu futon için.

261
00:15:57,375 --> 00:15:59,249
Affedersiniz.
bu bir futon değil.

262
00:15:59,250 --> 00:16:00,416
Bu bir yatak.

263
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
Hadi kadeh kaldıralım, olur mu?

264
00:16:07,125 --> 00:16:09,207
İnanamıyorum...

265
00:16:09,208 --> 00:16:11,915
onların evinde kalıyorsun.

266
00:16:11,916 --> 00:16:15,957
Yılların değeri var
notlar ve ana hatlar.

267
00:16:15,958 --> 00:16:17,165
Birisi
halletmesi gerekiyor...

268
00:16:17,166 --> 00:16:18,250
Onları tanımıyorsun bile.

269
00:16:20,875 --> 00:16:23,458
Tüm söylediğim
güvende olman gerektiğidir.

270
00:16:28,708 --> 00:16:29,791
Şerefe.

271
00:16:31,541 --> 00:16:33,125
Şerefe.

272
00:16:37,166 --> 00:16:39,249
Hiç okudun mu?
kitaplarından biri mi?

273
00:16:39,250 --> 00:16:42,333
Senin istediğin kitapları okumuyorum
bir havaalanından satın alabilirsiniz.

274
00:16:43,083 --> 00:16:44,207
Korkarım bundan hoşlanacağım

275
00:16:44,208 --> 00:16:46,415
ve sonra yapamayacağım
ona kızmak.

276
00:16:46,416 --> 00:16:49,207
Aldanmayın
onun başarısıyla.

277
00:16:49,208 --> 00:16:51,832
O çok çok esmer.

278
00:16:51,833 --> 00:16:53,333
Senin gibi.

279
00:16:56,416 --> 00:16:57,750
Becca nasıl?

280
00:16:59,083 --> 00:17:00,457
Becca kim?

281
00:17:00,458 --> 00:17:03,333
Sizin resimleriniz var beyler
Instagram'ın her yerinde.

282
00:17:03,958 --> 00:17:06,290
Bu sadece bir kaçamak.

283
00:17:06,291 --> 00:17:08,625
Çok tatlı görünüyor.

284
00:17:09,875 --> 00:17:12,333
Yapmalısın
bunu ciddiye al.

285
00:17:24,500 --> 00:17:26,041
Tamam aşkım.

286
00:17:28,583 --> 00:17:30,875
mutluyum
Senin için Lowen.

287
00:17:31,875 --> 00:17:33,041
Bunu hak ediyorsun.

288
00:17:41,125 --> 00:17:43,124
<i>"Kapıya ulaşıyorum..."</i>

289
00:17:43,125 --> 00:17:45,000
<i>"iterek açın
kapıyı çalmadan.</i>

290
00:17:46,333 --> 00:17:49,499
<i>"Kanın kokusunu alıyorum
görmeden önce.</i>

291
00:17:49,500 --> 00:17:52,374
<i>"Lane kambur duruyor...</i>

292
00:17:52,375 --> 00:17:55,332
<i>"bıçak sıkıştı
çenesinin altında.</i>

293
00:17:55,333 --> 00:17:58,665
<i>"Sürekli bir kızıllık akışı
parmaklarının arasından sızıyor,</i>

294
00:17:58,666 --> 00:18:01,332
<i>"kolunu aşağı döküyor.</i>

295
00:18:01,333 --> 00:18:03,749
<i>"Bana ulaştı,</i>

296
00:18:03,750 --> 00:18:06,499
<i>"yardım için çaresizim.</i>

297
00:18:06,500 --> 00:18:09,165
<i>"Onunla yarı yolda buluşuyorum</i>

298
00:18:09,166 --> 00:18:13,665
<i>"ve avucumu kullan
bıçağı daha derine itmek için.</i>

299
00:18:13,666 --> 00:18:15,999
<i>"Gözlerinin içine bakıyorum</i>

300
00:18:16,000 --> 00:18:19,208
<i>"onun bilmesini istiyorum
bundan ne kadar keyif alıyorum."</i>

301
00:18:59,666 --> 00:19:00,999
Başardın.

302
00:19:01,000 --> 00:19:02,374
Merhaba.

303
00:19:02,375 --> 00:19:04,124
Biraz daha erken
beklediğimizden.

304
00:19:04,125 --> 00:19:05,290
Üzgünüm.

305
00:19:05,291 --> 00:19:06,957
Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır.

306
00:19:06,958 --> 00:19:08,790
Tamamen sorun değil.

307
00:19:08,791 --> 00:19:10,958
Bu kim
Ben bundan bahsediyordum dostum.

308
00:19:12,583 --> 00:19:15,457
Ben Lowen. Adın ne?

309
00:19:15,458 --> 00:19:17,333
- Ben Crew.
- Merhaba Mürettebat.

310
00:19:19,541 --> 00:19:21,624
O çok tatlı.

311
00:19:21,625 --> 00:19:23,832
Biraz utangaçtır.

312
00:19:23,833 --> 00:19:25,250
Sorun değil.

313
00:19:26,250 --> 00:19:28,707
Ben de biraz utangacım.

314
00:19:28,708 --> 00:19:31,207
İçeri gelin.
Çantanı alayım.

315
00:19:31,208 --> 00:19:33,541
- Teşekkür ederim.
- Elbette.

316
00:20:14,833 --> 00:20:16,000
Oldukça şaşırtıcı, değil mi?

317
00:20:17,916 --> 00:20:19,125
Bu bir alan mı?

318
00:20:20,833 --> 00:20:21,958
Bu bir göl.

319
00:20:26,708 --> 00:20:28,499
beni istiyor musun
Odanı göstermek için mi?

320
00:20:28,500 --> 00:20:30,915
Ya da demek istediğim, aç mısın?
Öyle olmalısın.

321
00:20:30,916 --> 00:20:33,624
Demek istediğim, bu böyle
şehirden uzun bir yolculuk.

322
00:20:33,625 --> 00:20:35,957
Mürettebat ve ben PBJ yapıyoruz
ve dilimlenmiş elmalar,

323
00:20:35,958 --> 00:20:37,707
eğer biraz istersen.
Eminim hışırdayabiliriz

324
00:20:37,708 --> 00:20:38,832
bir şey
biraz daha iyi ama.

325
00:20:38,833 --> 00:20:40,665
Ben iyiyim. Teşekkür ederim.

326
00:20:40,666 --> 00:20:41,999
Evet?

327
00:20:42,000 --> 00:20:44,207
Tamam aşkım. Peki,
buzdolabı tamamen dolu.

328
00:20:44,208 --> 00:20:46,665
Eğer bir şey istersen
sadece kendine yardım et.

329
00:20:46,666 --> 00:20:48,124
Annemi görmeye gidebilir miyim?

330
00:20:48,125 --> 00:20:49,290
Evet, elbette dostum.

331
00:20:49,291 --> 00:20:51,000
Önce gidip Anna'yla konuş.
tamam mı?

332
00:20:55,833 --> 00:20:57,457
Ana yatak odasını al.

333
00:20:57,458 --> 00:20:59,040
Umarım sakıncası yoktur.

334
00:20:59,041 --> 00:21:00,915
Hepimiz
şimdi üst katta uyu

335
00:21:00,916 --> 00:21:02,040
ve biz de düşündük

336
00:21:02,041 --> 00:21:03,249
bu oda
en iyisi olurdu

337
00:21:03,250 --> 00:21:04,540
çünkü o en yakın
Verity'nin ofisine,

338
00:21:04,541 --> 00:21:06,333
bu sadece
tam orada.

339
00:21:07,666 --> 00:21:09,000
Tamam aşkım.

340
00:21:10,083 --> 00:21:11,499
Banyo tamamen senin.

341
00:21:11,500 --> 00:21:12,957
Ah, olmalı
orada tuvalet malzemeleri bulun,

342
00:21:12,958 --> 00:21:14,874
ama eğer yoksa,
sadece bana haber ver

343
00:21:14,875 --> 00:21:16,708
ve alabiliriz
neye ihtiyacın varsa.

344
00:21:19,583 --> 00:21:20,916
Vay.

345
00:21:21,375 --> 00:21:22,708
Teşekkür ederim.

346
00:21:23,875 --> 00:21:26,082
Evet.

347
00:21:26,083 --> 00:21:28,957
Peki biraz zaman ister misin
yerleşmek gibi

348
00:21:28,958 --> 00:21:31,541
yoksa beni mi istiyorsun
sana ofisi göstereyim mi?

349
00:21:39,708 --> 00:21:41,541
- Ofis.
- Tamam aşkım.

350
00:21:46,916 --> 00:21:49,832
Her şeyi kurtardı
onun bilgisayarında,

351
00:21:49,833 --> 00:21:51,082
kutularda.

352
00:21:51,083 --> 00:21:53,207
Ancak bunun bir sırası yok.

353
00:21:53,208 --> 00:21:55,249
O en çok değildi
organize kişi.

354
00:21:55,250 --> 00:21:57,083
Çoğu yazar öyle değil.

355
00:22:00,125 --> 00:22:01,708
- Vay.
- Mm-hmm.

356
00:22:18,875 --> 00:22:20,291
Hangisi
favorin mi?

357
00:22:22,166 --> 00:22:24,790
Açıkçası hiçbirini okumadım
ilkinden beri onlardan.

358
00:22:24,791 --> 00:22:26,540
beğenmedim
onun kafasında olmak.

359
00:22:26,541 --> 00:22:29,375
Hmm. Onunla tanışabilir miyim?

360
00:22:44,291 --> 00:22:46,415
Anna,
bu Lowen Ashleigh,

361
00:22:46,416 --> 00:22:47,790
yazar
Sana bundan bahsediyordum.

362
00:22:47,791 --> 00:22:48,957
Merhaba Mürettebat.

363
00:22:48,958 --> 00:22:50,915
- MERHABA.
- Lowen,

364
00:22:50,916 --> 00:22:53,999
bu Anna, Verity'nin hemşiresi.

365
00:22:54,000 --> 00:22:55,832
MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.

366
00:22:55,833 --> 00:22:57,415
Merhaba Lowen.

367
00:22:57,416 --> 00:22:59,290
Ben de çok memnun oldum.

368
00:22:59,291 --> 00:23:00,791
Daha yaşlı olacağını düşünmüştüm.

369
00:23:02,125 --> 00:23:03,541
Şimdi iyi bir zaman mı?

370
00:23:05,000 --> 00:23:07,166
Biz sadece
yürüyüşe çıkmak üzereyim.

371
00:23:10,416 --> 00:23:13,500
Verity,
bu Lowen Ashleigh.

372
00:23:22,625 --> 00:23:25,750
Merhaba Verity. Nasılsın?

373
00:23:27,208 --> 00:23:29,041
Bugün nasılsın?
Verity mi?

374
00:23:31,708 --> 00:23:33,082
Biz iyiyiz.

375
00:23:33,083 --> 00:23:36,499
Biraz ilaç aldım
ve temiz havaya hazırız.

376
00:23:36,500 --> 00:23:38,750
Tamam aşkım. Olmalı
o zaman kolay bir akşam.

377
00:23:56,916 --> 00:23:58,750
Gelir miydin?
eğer bilseydin?

378
00:24:01,625 --> 00:24:02,708
İhtiyacımız var
işleri yakın tutmak için...

379
00:24:04,291 --> 00:24:05,790
medya yüzünden.

380
00:24:05,791 --> 00:24:08,124
Ve eğer Hachette bunu öğrenirse,
sadece...

381
00:24:08,125 --> 00:24:10,249
Hiçbir yolu yok
Yazmasına yardım edebilirim.

382
00:24:10,250 --> 00:24:11,665
Ben... yapamam.

383
00:24:11,666 --> 00:24:14,166
Verity ilham aldı
sizin yazınızla.

384
00:24:15,291 --> 00:24:18,207
Tek yazar sensin
bunu kim yapabilir?

385
00:24:18,208 --> 00:24:19,375
Bundan eminim Lowen.

386
00:24:41,666 --> 00:24:43,665
<i>Bölüm üstüne bölüm
entrika</i>

387
00:24:43,666 --> 00:24:46,832
<i>ve berbat karakterler.</i>

388
00:24:46,833 --> 00:24:48,250
<i>Gerçekten berbat karakterler.</i>

389
00:24:53,791 --> 00:24:57,208
<i>Bütün kitapları
kötü adamın bakış açısı.</i>

390
00:24:57,958 --> 00:24:59,791
<i>Bu benim için yeni bir şey.</i>

391
00:26:09,833 --> 00:26:12,207
<i>"Yazarın notu.</i>

392
00:26:12,208 --> 00:26:16,415
<i>"En nefret ettiğim şey
otobiyografiler hakkında</i>

393
00:26:16,416 --> 00:26:21,332
<i>"sahte düşüncelerdir
her cümlenin üzerine örtülmüş.</i>

394
00:26:21,333 --> 00:26:24,040
<i>"Bir yazar asla
cesaret,</i>

395
00:26:24,041 --> 00:26:25,832
<i>"kendileri hakkında yazmak</i>

396
00:26:25,833 --> 00:26:27,582
<i>"istekli olmadıkları sürece
ayırmak</i>

397
00:26:27,583 --> 00:26:29,249
<i>"her koruma katmanı</i>

398
00:26:29,250 --> 00:26:32,875
<i>"ruhları arasında
ve kitap.</i>

399
00:26:33,916 --> 00:26:35,415
<i>"Kelimeler</i>

400
00:26:35,416 --> 00:26:38,624
<i>"doğrudan gelmeli
bağırsağın ortasından</i>

401
00:26:38,625 --> 00:26:41,290
<i>"eti parçalamak
ve kemik</i>

402
00:26:41,291 --> 00:26:43,540
<i>"özgür kalırken.</i>

403
00:26:43,541 --> 00:26:45,290
<i>"Çirkin</i>

404
00:26:45,291 --> 00:26:47,040
<i>"ve dürüst</i>

405
00:26:47,041 --> 00:26:48,332
<i>"ve kanlı</i>

406
00:26:48,333 --> 00:26:50,374
<i>"ve biraz
korkunç,</i>

407
00:26:50,375 --> 00:26:53,665
<i>"ama tamamen açığa çıktı."</i>

408
00:26:53,666 --> 00:26:55,583
Ah.

409
00:27:14,791 --> 00:27:17,540
<i>"Otobiyografi
okuyucuyu teşvik etmek</i>

410
00:27:17,541 --> 00:27:19,374
<i>"yazarını beğenmek</i>

411
00:27:19,375 --> 00:27:22,832
<i>"gerçek bir otobiyografi değil.</i>

412
00:27:22,833 --> 00:27:24,874
<i>"Hiç kimse sevimli değil..."</i>

413
00:27:24,875 --> 00:27:27,458
"İçeriden dışarıya.

414
00:27:28,791 --> 00:27:32,249
"Kişi yalnızca uzaklaşmalı
bir otobiyografiden

415
00:27:32,250 --> 00:27:35,457
"en iyi ihtimalle,

416
00:27:35,458 --> 00:27:38,207
"rahatsız edici bir tiksinti

417
00:27:38,208 --> 00:27:39,875
"Yazarı için."

418
00:27:42,583 --> 00:27:43,791
Yine de...

419
00:27:44,875 --> 00:27:48,124
ile bile
cömert uyarım...

420
00:27:48,125 --> 00:27:51,208
devam edeceksin
sözlerimi sindirmek için...

421
00:27:51,833 --> 00:27:53,041
çünkü...

422
00:27:54,291 --> 00:27:55,791
işte buradasın...

423
00:27:56,875 --> 00:27:58,125
insan...

424
00:28:00,416 --> 00:28:01,666
meraklı.

425
00:28:04,875 --> 00:28:05,916
Devam et.

426
00:28:13,250 --> 00:28:14,624
"Fakat bir şeyi bilin;

427
00:28:14,625 --> 00:28:17,916
"ışık yok
nereye gidiyoruz."

428
00:28:26,791 --> 00:28:28,874
<i>"Birinci Bölüm.</i>

429
00:28:28,875 --> 00:28:30,165
<i>"Bazen geçmişi düşünüyorum</i>

430
00:28:30,166 --> 00:28:33,374
<i>"Jeremy ile tanıştığım gece
ve merak ediyorum...</i>

431
00:28:33,375 --> 00:28:36,957
<i>"'Acı çekmek benim kaderim miydi
başından beri</i>

432
00:28:36,958 --> 00:28:41,041
<i>"'ya da benim trajik sonum
kötü seçimlerin sonucu mu?'"</i>

433
00:28:45,625 --> 00:28:48,499
<i>"Kaybolduğumu söyleyemem
Jeremy ile tanışmadan önce</i>

434
00:28:48,500 --> 00:28:52,083
<i>"ama kesinlikle
hiç bulunamadı."</i>

435
00:28:55,041 --> 00:28:57,707
<i>"Aşka hiç ilgim yoktu.</i>

436
00:28:57,708 --> 00:29:01,957
<i>"Sadece bakıyordum
iyi finanse edilen bir kaçamak için.</i>

437
00:29:01,958 --> 00:29:05,957
<i>"Ve yargılamak
Jeremy'nin bakışına göre...</i>

438
00:29:05,958 --> 00:29:07,875
<i>"O partiden ayrılacaktım
çok başarılı."</i>

439
00:29:17,041 --> 00:29:19,625
Ona sadece su servis et
akşamın geri kalanı için.

440
00:29:24,458 --> 00:29:26,290
Mükemmel derecede yetenekliyim
bilmenin

441
00:29:26,291 --> 00:29:27,999
yeterince içki içtiğimde.

442
00:29:28,000 --> 00:29:29,124
Eminim öylesindir.

443
00:29:29,125 --> 00:29:30,249
Bir tane daha isterim.

444
00:29:30,250 --> 00:29:31,540
Üzgünüm hanımefendi.

445
00:29:31,541 --> 00:29:33,791
bana soruldu
sana su ikram etmek için.

446
00:29:36,416 --> 00:29:37,666
Bu bir çeşit şaka mı?

447
00:29:39,916 --> 00:29:42,957
seni izliyordum
içeri girdiğimden beri.

448
00:29:42,958 --> 00:29:45,082
Üç içki içtin
son 45 dakikada,

449
00:29:45,083 --> 00:29:46,415
ve eğer devam edersen
bu oranda,

450
00:29:46,416 --> 00:29:48,707
Kendimi rahatsız hissedeceğim

451
00:29:48,708 --> 00:29:51,624
benimle ayrılmanı istiyorum.

452
00:29:51,625 --> 00:29:54,041
Bu seçimi yapabilmek için
Ayık olmanı isterim.

453
00:30:04,583 --> 00:30:06,583
Bir su alacağım.

454
00:30:07,083 --> 00:30:08,583
Şunu iki yap.

455
00:30:49,833 --> 00:30:51,624
<i>"Biz
ikisinin de başı dertte.</i>

456
00:30:51,625 --> 00:30:54,040
<i>"Ama aşk böyle bir şeydir.</i>

457
00:30:54,041 --> 00:30:55,958
<i>"Tamamen kör nokta."</i>

458
00:31:06,625 --> 00:31:08,457
Ne kadar vaktimiz var?

459
00:31:08,458 --> 00:31:10,165
Şoförünüz nerede?

460
00:31:10,166 --> 00:31:11,957
Bilmiyorum.

461
00:31:11,958 --> 00:31:13,625
Bu benim arabam değil.

462
00:31:15,583 --> 00:31:17,207
Affedersin?

463
00:31:17,208 --> 00:31:18,999
Honda Civic kullanıyorum.

464
00:31:19,000 --> 00:31:20,874
Hey!

465
00:31:20,875 --> 00:31:22,541
Siz ne yapıyorsunuz?
limuzinimde mi?

466
00:31:27,541 --> 00:31:29,874
Hadi, gitmemiz lazım!

467
00:31:29,875 --> 00:31:31,958
<i>"Bunu bilmeden önce,
biz bağımlıydık.</i>

468
00:31:32,583 --> 00:31:34,374
<i>"Keşler.</i>

469
00:31:34,375 --> 00:31:36,207
<i>- "Ben onun uyuşturucusuydum..."
-</i> Teşekkürler!

470
00:31:36,208 --> 00:31:37,833
- Çok teşekkür ederim!
- <i>"...ve o benimdi."</i>

471
00:31:39,125 --> 00:31:40,290
Aman Tanrım!

472
00:31:40,291 --> 00:31:42,207
<i>"O keşfedene kadar
tek şey</i>

473
00:31:42,208 --> 00:31:44,708
<i>"bu onun için daha anlamlıydı
benden daha."</i>

474
00:33:34,625 --> 00:33:37,957
Gürültülü. Biliyorum.

475
00:33:37,958 --> 00:33:40,374
- Ah... Tanrım, beni korkuttun.
- Öyle demek istemedim.

476
00:33:40,375 --> 00:33:43,707
Bu Verity'nin hastane yatağı.
Ve o...

477
00:33:43,708 --> 00:33:45,207
kapatabilirim
eğer yapmamı istersen.

478
00:33:45,208 --> 00:33:46,208
Hayır, sorun değil.

479
00:33:47,125 --> 00:33:48,290
Bir zamanlayıcı var.

480
00:33:48,291 --> 00:33:49,957
Sadece ağırlığını alıyor

481
00:33:49,958 --> 00:33:51,541
onun baskı noktaları.

482
00:33:53,083 --> 00:33:54,665
Gerçekten geç oldu.

483
00:33:54,666 --> 00:33:55,875
Aç mısın?

484
00:33:58,041 --> 00:34:00,665
Anna genellikle yemek hazırlığı yapar.

485
00:34:00,666 --> 00:34:03,624
ama ben bir dahiyim
koymaya gelince...

486
00:34:03,625 --> 00:34:05,582
bir dilim pizza
mikrodalgada yani...

487
00:34:05,583 --> 00:34:07,540
Vay.

488
00:34:07,541 --> 00:34:08,916
- Teşekkür ederim.
- Eğlence.

489
00:34:10,291 --> 00:34:12,125
Kazı nasıl gidiyor?

490
00:34:13,083 --> 00:34:15,040
Haklıydın. Çok fazla.

491
00:34:15,041 --> 00:34:16,290
Evet.

492
00:34:16,291 --> 00:34:19,082
O sürekli
not almak.

493
00:34:19,083 --> 00:34:22,083
Bir zamanlar bu vardı
Hayvanat bahçesindeydik...

494
00:34:23,958 --> 00:34:25,374
ve o yoktu
üzerine yazılacak herhangi bir şey

495
00:34:25,375 --> 00:34:26,707
bu yüzden bir Sharpie aldı

496
00:34:26,708 --> 00:34:30,166
ve karakter adlarını yazdı
Crew'un bezinde.

497
00:34:33,125 --> 00:34:35,375
Sen ve Verity nasıl tanıştınız?

498
00:34:36,541 --> 00:34:39,290
Bir partide tanıştık

499
00:34:39,291 --> 00:34:40,540
ve o giyiyordu
hemen hemen

500
00:34:40,541 --> 00:34:42,666
en muhteşem elbise
Daha önce görmüştüm.

501
00:34:44,291 --> 00:34:45,833
Biz de ayrıldık
parti bir arada,

502
00:34:46,708 --> 00:34:48,374
ve dışarı çıktığımızda,

503
00:34:48,375 --> 00:34:50,915
bir limuzin vardı
ve ona kapıyı açtım

504
00:34:50,916 --> 00:34:53,040
ve içeri girdi,

505
00:34:53,041 --> 00:34:54,290
ve sonra
sürücü geri geldi

506
00:34:54,291 --> 00:34:56,375
ve itiraf etmek zorunda kaldım
limuzin benim değildi.

507
00:35:16,750 --> 00:35:17,874
<i>"Bir gece,</i>

508
00:35:17,875 --> 00:35:19,749
<i>" önerdi
Onun yanına taşınıyorum</i>

509
00:35:19,750 --> 00:35:20,750
<i>"seks sırasında.</i>

510
00:35:21,583 --> 00:35:23,665
<i>"Bunu bazen yapıyor.</i>

511
00:35:23,666 --> 00:35:25,915
<i>"Büyük kararlar verir
birlikte yaşamlarımız hakkında</i>

512
00:35:25,916 --> 00:35:27,500
<i>"beni sikerken."</i>

513
00:35:34,666 --> 00:35:36,291
Yanıma taşın.

514
00:35:37,541 --> 00:35:39,166
Kira kontratını boz.

515
00:36:43,333 --> 00:36:45,582
<i>"İşte bu kadardı.</i>

516
00:36:45,583 --> 00:36:47,916
<i>"Daha mutluydum
hiç olmadığım kadar."</i>

517
00:36:52,541 --> 00:36:54,207
<i>"Ama Jeremy
aktarıldı</i>

518
00:36:54,208 --> 00:36:56,624
<i>"iş için başka bir şehre,</i>

519
00:36:56,625 --> 00:36:58,958
<i>"Düşünmedim
Hayatta kalabilirim."</i>

520
00:37:01,708 --> 00:37:03,500
<i>"İşte o zaman
Yazar oldum."</i>

521
00:37:08,125 --> 00:37:11,665
<i>"Günlerim doluydu
Jeremy'nin düşünceleriyle,</i>

522
00:37:11,666 --> 00:37:14,499
<i>"ve eğer anlamadıysam
bunları nasıl doldurabilirim</i>

523
00:37:14,500 --> 00:37:16,915
<i>"bir şeyin düşüncesiyle
geri dönene kadar,</i>

524
00:37:16,916 --> 00:37:18,290
<i>"Korktum</i>

525
00:37:18,291 --> 00:37:19,415
<i>"Gizleyemem</i>

526
00:37:19,416 --> 00:37:21,916
<i>"ne kadar
onun yokluğu beni mahvetti.</i>

527
00:37:23,833 --> 00:37:27,707
<i>"Koca bir roman yazdım
birkaç ay içinde gitti.</i>

528
00:37:27,708 --> 00:37:31,583
<i>"Kurgusal bir Jeremy yarattım
ve ona 'Lane' adını verdi."</i>

529
00:37:33,541 --> 00:37:35,457
<i>"En çılgın rüyalarımda bile olmadı</i>

530
00:37:35,458 --> 00:37:38,291
<i>"hayal edebilir miydim
her şey nereye varacak?"</i>

531
00:37:39,625 --> 00:37:41,415
<i>"Jeremy
sonunda eve döndüm</i>

532
00:37:41,416 --> 00:37:43,207
<i>"öyleydi
gece yarısı."</i>

533
00:37:43,208 --> 00:37:44,749
Verity...
<i>- "Uykuya dalmıştım."</i>

534
00:37:44,750 --> 00:37:45,915
- Hey, uyan...
- Merhaba.

535
00:37:45,916 --> 00:37:47,583
- ...uyan, uyan.
- Ne?

536
00:37:48,291 --> 00:37:49,458
Selam.

537
00:37:50,458 --> 00:37:52,541
Taslağınızı okudum.

538
00:37:53,500 --> 00:37:54,666
Ne?

539
00:37:56,416 --> 00:37:57,750
Hayır.

540
00:37:58,583 --> 00:37:59,874
Hayır.

541
00:37:59,875 --> 00:38:02,207
sana yapma demiştim...
Dedin ki... Söz vermiştin.

542
00:38:02,208 --> 00:38:04,707
- Kendime engel olamadım.
- Bunu nasıl yapabildin?

543
00:38:04,708 --> 00:38:05,708
Güzel.

544
00:38:07,125 --> 00:38:08,457
Ne?

545
00:38:08,458 --> 00:38:10,791
Gerçekten çok iyi.

546
00:38:12,625 --> 00:38:14,040
Tekrar söyle.

547
00:38:14,041 --> 00:38:15,582
Sen harikasın.

548
00:38:15,583 --> 00:38:17,999
<i>"Bu ilkti
nasıl bir his olduğunu tattım</i>

549
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
<i>"bir okuyucunun keyif alması için
onlar için yarattıklarımı.</i>

550
00:38:22,625 --> 00:38:24,124
<i>"Bu tek yorum,</i>

551
00:38:24,125 --> 00:38:27,707
<i>"bu çok tatlı,</i>

552
00:38:27,708 --> 00:38:30,707
<i>"basit yorum</i>

553
00:38:30,708 --> 00:38:32,583
<i>"benim için çok şey ifade ediyordu."</i>

554
00:38:38,208 --> 00:38:39,708
Beni ısırdın.

555
00:38:41,750 --> 00:38:43,208
Sen bunu hak ediyorsun.

556
00:38:58,541 --> 00:39:00,375
Benimle evlen Verity.

557
00:39:02,458 --> 00:39:03,708
Neden?

558
00:39:04,541 --> 00:39:06,291
Çünkü senin en büyük hayranınım.

559
00:39:09,500 --> 00:39:10,583
Tamam aşkım.

560
00:39:11,833 --> 00:39:13,166
Teşekkür ederim.

561
00:40:32,250 --> 00:40:34,249
"Ve burada başka biri vardı,
ve bir çift ayakkabı,

562
00:40:34,250 --> 00:40:37,665
"ve onların yanında
bir bavul ve eski bir kilim.

563
00:40:37,666 --> 00:40:39,499
"Eğer Grace
o adama izin vermişti

564
00:40:39,500 --> 00:40:41,249
"eşyalarını koymak
onun lobisinde,

565
00:40:41,250 --> 00:40:44,500
"O zaman Grace bu gece gidecekti.
Kriz gelmişti."

566
00:40:46,375 --> 00:40:47,791
Hemen döneceğim.

567
00:41:05,416 --> 00:41:09,374
Elbette. Mürettebat aşağıda.
Ev ödevi bitti.

568
00:41:09,375 --> 00:41:12,125
Geri dönmeye hazır mısın? Tamam aşkım.

569
00:41:19,875 --> 00:41:20,999
<i>Katatonik.</i>

570
00:41:21,000 --> 00:41:23,999
<i>Yürüyemiyor,
hareket edemiyor.</i>

571
00:41:24,000 --> 00:41:25,165
<i>Ve sonra</i>

572
00:41:25,166 --> 00:41:27,332
bu sabah,
Onu izliyordum.

573
00:41:27,333 --> 00:41:29,457
ve sonra o sadece
aniden döndü

574
00:41:29,458 --> 00:41:31,290
ve doğrudan bana baktı.

575
00:41:31,291 --> 00:41:33,624
az önce söylemedin mi
hareket edemiyor ya da konuşamıyor mu?

576
00:41:33,625 --> 00:41:34,790
<i>Biliyorum. Biliyorum.</i>

577
00:41:34,791 --> 00:41:37,582
Yapamaz. hissediyorum
sanki aklımı kaybediyormuşum gibi.

578
00:41:37,583 --> 00:41:40,415
<i>Lowen, sen
şu anda çok şey yaşıyorum.</i>

579
00:41:40,416 --> 00:41:42,624
sahip olduğun çok şey var
başa çıkmak için.

580
00:41:42,625 --> 00:41:44,624
<i>Yas tutuyorsun,
streslisin.</i>

581
00:41:44,625 --> 00:41:45,874
Mm-hmm.

582
00:41:45,875 --> 00:41:47,665
<i>Sadece sakla
Başını eğ, tamam mı?</i>

583
00:41:47,666 --> 00:41:50,874
Sadece yapmanız gereken
ne yapmak için oradasın?

584
00:41:50,875 --> 00:41:54,000
Ve sonra siktir git
oradan dışarı, tamam mı?

585
00:41:54,708 --> 00:41:56,958
Evet, tamam.

586
00:42:43,583 --> 00:42:45,291
- Tekrar!
- Hayır, hayır, hayır!

587
00:43:07,583 --> 00:43:08,707
Vay. Tam burada.

588
00:43:08,708 --> 00:43:09,832
Orada mı?
Burada değil mi?

589
00:43:09,833 --> 00:43:11,332
- Burada değil mi?
- Tamam...

590
00:43:11,333 --> 00:43:13,332
- Hayır mı?
- ...onları buraya koy!

591
00:43:13,333 --> 00:43:16,040
Tam burada!
Hayır, yapmadın.

592
00:43:16,041 --> 00:43:18,290
- Hayır, hayır, hayır!
- Evet yaptım.

593
00:43:18,291 --> 00:43:20,082
- Hey.
- MERHABA.

594
00:43:20,083 --> 00:43:22,165
Bütün gün oradaydın.

595
00:43:22,166 --> 00:43:23,457
İlerleme kaydediyor musun?

596
00:43:23,458 --> 00:43:24,624
Evet.

597
00:43:24,625 --> 00:43:26,666
başlıyorum
hepsini bir araya getirmek için.

598
00:43:27,208 --> 00:43:28,540
Evet.

599
00:43:28,541 --> 00:43:29,832
Ne yapıyorsun?

600
00:43:29,833 --> 00:43:31,874
Sen...
büyük bir odun yığını mı yapıyorsun?

601
00:43:31,875 --> 00:43:33,665
Çürümüş bir kulübe var
orada.

602
00:43:33,666 --> 00:43:35,290
Mürettebat ustabaşıdır.

603
00:43:35,291 --> 00:43:36,499
Serin.

604
00:43:36,500 --> 00:43:38,666
Ama büyük bir odun yığını. Evet.

605
00:43:40,041 --> 00:43:41,291
Alçaltmak mı?

606
00:43:43,041 --> 00:43:44,290
MERHABA.

607
00:43:44,291 --> 00:43:45,625
Mağazaya gidiyorum.

608
00:43:47,750 --> 00:43:49,124
Tamam aşkım.

609
00:43:49,125 --> 00:43:50,665
Verity kestiriyor.

610
00:43:50,666 --> 00:43:51,666
Tamam aşkım.

611
00:44:00,250 --> 00:44:01,666
Evet.

612
00:44:02,208 --> 00:44:03,458
Merhaba Mürettebat.

613
00:44:05,083 --> 00:44:06,250
MERHABA.

614
00:44:07,958 --> 00:44:10,707
sadece alıyordum
çalışmaya biraz ara.

615
00:44:10,708 --> 00:44:12,915
Gelip seninle oynayabilir miyim?

616
00:44:12,916 --> 00:44:13,916
Şey...

617
00:44:15,125 --> 00:44:16,666
Babama yardım ediyorum.

618
00:44:17,416 --> 00:44:18,666
Tamam aşkım.

619
00:44:20,000 --> 00:44:21,791
Başka zaman oynayabiliriz.

620
00:44:22,166 --> 00:44:23,250
Tamam aşkım.

621
00:45:23,041 --> 00:45:24,999
<i>"Buralardaydı
üçüncü ay</i>

622
00:45:25,000 --> 00:45:28,249
<i>"öğrendikten birkaç hafta sonra
Hamileydim</i>

623
00:45:28,250 --> 00:45:30,666
<i>"başladığım
farkı fark etmek için.</i>

624
00:45:32,333 --> 00:45:34,415
<i>"Elim düzdü
midemde</i>

625
00:45:34,416 --> 00:45:36,625
<i>"ve hissettim
yabancı bir şey."</i>

626
00:45:39,000 --> 00:45:40,666
<i>- "İğrençti."</i>

627
00:45:52,958 --> 00:45:53,958
Vay.

628
00:45:55,500 --> 00:45:57,000
Şuna bir bak.

629
00:45:58,791 --> 00:46:00,875
hala inanamıyorum
ikizlerimiz oluyor.

630
00:46:08,250 --> 00:46:11,124
Hala benden etkileniyor musun?

631
00:46:11,125 --> 00:46:13,958
Sen en güzelsin
sen hiç oldun.

632
00:46:15,333 --> 00:46:17,499
Senden çok etkilendim.

633
00:46:17,500 --> 00:46:20,540
<i>"Bu bir yalandı
kendimi daha iyi hissetmemi sağlamak için...</i>

634
00:46:20,541 --> 00:46:22,415
<i>"ama minnettardım.</i>

635
00:46:22,416 --> 00:46:24,165
<i>"Ellerini sıktım</i>

636
00:46:24,166 --> 00:46:26,790
<i>"ve beni döndürdü
onunla yüzleşmek.</i>

637
00:46:26,791 --> 00:46:28,040
<i>"Sonra beni öptü</i>

638
00:46:28,041 --> 00:46:30,665
<i>"ve beni kaldırdı
banyo tezgahının üzerine</i>

639
00:46:30,666 --> 00:46:33,165
<i>"ve bacaklarımın arasında durdum.</i>

640
00:46:33,166 --> 00:46:36,165
<i>"Tamamen çıplaktım.</i>

641
00:46:36,166 --> 00:46:38,915
<i>"Aramızdaki tek şey
onun pantolonuydu</i>

642
00:46:38,916 --> 00:46:40,582
<i>"ve garip köpek</i>

643
00:46:40,583 --> 00:46:42,958
<i>"Ben hâlâ
içine çekmeye çalışıyorum."</i>

644
00:46:46,083 --> 00:46:47,582
<i>"Altı aya kadar,</i>

645
00:46:47,583 --> 00:46:50,500
<i>"Şöyle hissettim
Patlamak üzereydim."</i>

646
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
Mm...

647
00:46:52,750 --> 00:46:53,916
Birisi aç.

648
00:46:54,250 --> 00:46:55,582
Mm...

649
00:46:55,583 --> 00:46:57,582
Hayır değilim.

650
00:46:57,583 --> 00:46:59,250
Sen değil bebeğim. Onlar.

651
00:47:01,666 --> 00:47:03,457
Bunu hissettin mi?

652
00:47:03,458 --> 00:47:05,083
Evet.

653
00:47:10,000 --> 00:47:11,207
Jeremy mi?

654
00:47:11,208 --> 00:47:12,208
Evet?

655
00:47:13,833 --> 00:47:15,083
Onları seviyor musun?

656
00:47:16,458 --> 00:47:18,375
onları seviyorum
her şeyden çok.

657
00:47:22,416 --> 00:47:23,916
Benden daha mı fazla?

658
00:47:26,458 --> 00:47:28,208
Senden farklı.

659
00:47:29,083 --> 00:47:30,958
Farklı, evet.

660
00:47:33,250 --> 00:47:34,666
Ama bu şekilde
öyle olmalı, değil mi?

661
00:47:37,166 --> 00:47:38,665
Kendini suçlu hissediyor musun?
çünkü onları seviyorsun

662
00:47:38,666 --> 00:47:40,582
beni sevdiğinden daha mı fazla?

663
00:47:40,583 --> 00:47:42,333
Kendinizi suçlu hissetmeyin.

664
00:47:43,583 --> 00:47:46,707
Onları sevmelisin
beni sevdiğinden daha fazla.

665
00:47:46,708 --> 00:47:48,207
Birbirimize olan sevgimiz
şartlıdır,

666
00:47:48,208 --> 00:47:50,375
ama onlara olan sevgimiz öyle değil.

667
00:47:54,833 --> 00:47:57,458
sana olan aşkım
koşulsuzdur.

668
00:48:01,666 --> 00:48:04,165
Evet bebeğim. sana olan aşkım
aynı zamanda koşulsuzdur.

669
00:48:04,166 --> 00:48:05,291
Ben de bunu kastetmiştim.

670
00:48:08,541 --> 00:48:12,374
<i>"Dilemeye başladım
Hiç hamile kalmamıştım.</i>

671
00:48:12,375 --> 00:48:15,290
<i>"Hayal kurdum
eğer çocuğumuz olmasaydı</i>

672
00:48:15,291 --> 00:48:18,665
<i>"beni
yine onun önceliği.</i>

673
00:48:18,666 --> 00:48:21,999
<i>"Ama vardı
Geri dönüş yok.</i>

674
00:48:22,000 --> 00:48:23,332
<i>"Jeremy onları istiyordu,</i>

675
00:48:23,333 --> 00:48:26,083
<i>"ve işte bu kadar."</i>

676
00:48:31,791 --> 00:48:33,749
<i>Devam etmeye hazır mısın?
sonraki kanada?</i>

677
00:48:33,750 --> 00:48:35,624
<i>Evet öyleyim. Teşekkür ederim.</i>

678
00:48:35,625 --> 00:48:37,333
<i>- Sana.
- Sana.</i>

679
00:48:38,625 --> 00:48:40,040
<i>Hımm.</i>

680
00:48:40,041 --> 00:48:42,249
<i>Senin herhangi bir kısmını yaptın mı?
rahat Chelsea dairesi,</i>

681
00:48:42,250 --> 00:48:43,665
<i>nereye yazdın
ilk kitabınız</i>

682
00:48:43,666 --> 00:48:44,957
<i>referans olarak mı hizmet ediyor?</i>

683
00:48:44,958 --> 00:48:46,582
<i>Bilirsin,
ailemizin başladığı yer burasıdır.</i>

684
00:48:46,583 --> 00:48:49,458
<i>Kariyerimin olduğu yer
bir yazarın başladığı gibi.</i>

685
00:48:53,000 --> 00:48:55,374
<i>Yapabilmeyi seviyorum
çocuklarıma hikayeler anlatmak için</i>

686
00:48:55,375 --> 00:48:57,082
<i>ve bunu yapmayı seviyorum,</i>

687
00:48:57,083 --> 00:48:58,790
<i>dediğim gibi,
kendimi inime kapatmak</i>

688
00:48:58,791 --> 00:49:02,332
<i>ve, ımm, terörize et
dünyanın geri kalanı.</i>

689
00:49:02,333 --> 00:49:05,375
<i>"Düşündüğüm için kendimden nefret ediyorum
Bunu yapabilirim...</i>

690
00:49:06,666 --> 00:49:08,250
<i>"...ve her şey
sorun olmaz."</i>

691
00:49:13,458 --> 00:49:16,875
<i>"Her şey
iyi değildi."</i>

692
00:49:18,625 --> 00:49:20,374
<i>"Ekip oldukça sessizdi,</i>

693
00:49:20,375 --> 00:49:23,540
<i>"ama Harper ağladı</i>

694
00:49:23,541 --> 00:49:25,166
<i>"sürekli."</i>

695
00:49:27,208 --> 00:49:29,582
<i>"Şuna benziyordu
beni cezalandırmaya çalışıyordu.</i>

696
00:49:29,583 --> 00:49:31,374
<i>"Bana anlatıyorsun
Ben kötü bir anneydim.</i>

697
00:49:31,375 --> 00:49:33,957
<i>"Bundan eminim."</i>

698
00:49:33,958 --> 00:49:35,374
Selam. Hemen döneceğim.
<i>- "Jeremy sonunda</i>

699
00:49:35,375 --> 00:49:36,790
<i>"işe geri döndüm,</i>

700
00:49:36,791 --> 00:49:38,749
<i>"Olmaktan korkuyordum
onlarla yalnız kaldım."</i>

701
00:49:38,750 --> 00:49:39,915
- Hoşçakal. Görüşürüz.
- Hoşçakal.

702
00:49:39,916 --> 00:49:41,124
<i>"Bir dadıya paramız yetmiyordu</i>

703
00:49:41,125 --> 00:49:42,415
<i>"çünkü avans
Aldım</i>

704
00:49:42,416 --> 00:49:45,250
<i>"ilk kitabımın satışı için
çok küçüktü.</i>

705
00:49:46,875 --> 00:49:48,457
<i>"Ancak</i>

706
00:49:48,458 --> 00:49:49,957
<i>"gitiyor
</i> olduğu ortaya çıktı

707
00:49:49,958 --> 00:49:52,083
<i>"en iyi şey
bu bana da oldu."</i>

708
00:49:53,708 --> 00:49:55,915
<i>"O ayrılırdı
sabah 7:00</i>

709
00:49:55,916 --> 00:49:57,249
<i>"ve onunla uyanırdım</i>

710
00:49:57,250 --> 00:49:59,333
<i>"beni görebilmesi için
ikizlere bakıyorum.</i>

711
00:50:01,041 --> 00:50:03,040
<i>"Onları koyardım
beşiklerinde</i>

712
00:50:03,041 --> 00:50:04,332
<i>- "monitörlerinin fişini çekin..."</i>

713
00:50:04,333 --> 00:50:05,500
<i>"...ve yatağına geri dön."</i>

714
00:50:11,958 --> 00:50:13,374
<i>"Başladım
daha fazla uyuyorum</i>

715
00:50:13,375 --> 00:50:14,707
<i>"sandığımdan</i>

716
00:50:14,708 --> 00:50:16,041
<i>- "Ben bunu zaten başarmıştım."</i>

717
00:50:20,125 --> 00:50:21,624
<i>- "Her gece istediği zaman</i>

718
00:50:21,625 --> 00:50:24,082
<i>"kapıdan içeri gir,
bebekler sakin olurdu.</i>

719
00:50:24,083 --> 00:50:25,249
<i>"Akşam yemeği kokusu</i>

720
00:50:25,250 --> 00:50:26,749
<i>"gelecek
mutfaktan.</i>

721
00:50:26,750 --> 00:50:28,165
<i>"Ve çok şaşırırdı</i>

722
00:50:28,166 --> 00:50:30,333
<i>"ne kadar iyi
Her şeyin üstesinden geliyordum."</i>

723
00:50:33,500 --> 00:50:35,749
<i>"Ve ikizler
bütün gece uyurdum</i>

724
00:50:35,750 --> 00:50:38,915
<i>"yorgunluktan
bütün gün ağlamaktan.</i>

725
00:50:38,916 --> 00:50:41,040
<i>"Muhtemelen öyleydi
onlar için iyi.</i>

726
00:50:41,041 --> 00:50:42,832
<i>"En iyi kısmı şuydu:</i>

727
00:50:42,833 --> 00:50:44,207
<i>"Yapabildim
çoğu gece yazmak</i>

728
00:50:44,208 --> 00:50:46,249
<i>"herkes uyurken.</i>

729
00:50:46,250 --> 00:50:47,957
<i>"Tek yer
bu eksikti</i>

730
00:50:47,958 --> 00:50:49,541
<i>"yatak odasındaydı."</i>

731
00:50:51,375 --> 00:50:54,458
<i>"Sanki ben de öyleydim
çekilme sürecinden geçiyor."</i>

732
00:50:56,041 --> 00:50:59,625
<i>"Jeremy artık ibadet etmiyor
artık beni sevmiyordu."</i>

733
00:51:05,958 --> 00:51:07,790
<i>"İkizler doğduğunda,</i>

734
00:51:07,791 --> 00:51:10,749
<i>"Jeremy konuştu
SIDS hakkında çok şey</i>

735
00:51:10,750 --> 00:51:12,999
<i>"ve bu konuda çok şey okudum.</i>

736
00:51:13,000 --> 00:51:16,332
<i>"Bu dinlediğim anlamına geliyordu
bu konuda çok şey söylendi.</i>

737
00:51:16,333 --> 00:51:20,332
<i>"Ne buldum
en büyüleyici olanı şuydu</i>

738
00:51:20,333 --> 00:51:23,290
<i>"söylemesi zor
ABÖS arasındaki fark</i>

739
00:51:23,291 --> 00:51:24,416
<i>"ve boğulma."</i>

740
00:51:38,791 --> 00:51:42,624
Selam.

741
00:51:42,625 --> 00:51:43,874
O nasıl?

742
00:51:43,875 --> 00:51:46,165
- O iyi.
- Mürettebat?

743
00:51:46,166 --> 00:51:48,041
yapacağım
sonra onu kontrol et.

744
00:51:52,916 --> 00:51:54,750
Bu buraya nasıl girdi?

745
00:51:56,625 --> 00:51:59,499
Bunu orada mı bıraktım?
onları yere koyduğumda?

746
00:51:59,500 --> 00:52:03,124
Sorun değil.

747
00:52:03,125 --> 00:52:05,374
<i>"Kabul etmeliyim
bu kişisel cehennem</i>

748
00:52:05,375 --> 00:52:07,790
<i>"nerede zorlanacağım
bu çocukları büyütmek için</i>

749
00:52:07,791 --> 00:52:10,583
<i>"ve onları seviyormuşum gibi davran
hayatlarının geri kalanı boyunca."</i>

750
00:52:12,708 --> 00:52:13,708
Ah.

751
00:52:35,166 --> 00:52:36,250
sana yardım edebilir miyim
bir şey buldun mu?

752
00:52:45,208 --> 00:52:47,208
alkol var mı
evde mi?

753
00:52:48,250 --> 00:52:49,583
Evet.

754
00:52:58,083 --> 00:52:59,083
Teşekkür ederim.

755
00:53:00,333 --> 00:53:01,416
Elbette.

756
00:53:09,791 --> 00:53:12,250
Neler oluyor?

757
00:53:15,583 --> 00:53:17,166
Karın...

758
00:53:18,458 --> 00:53:21,125
O bu...

759
00:53:23,875 --> 00:53:25,415
Şey...

760
00:53:25,416 --> 00:53:28,624
Kitapları beni korkutuyor.

761
00:53:28,625 --> 00:53:31,124
Ama yine de yazıyorsun...

762
00:53:31,125 --> 00:53:33,290
aynı türde.

763
00:53:33,291 --> 00:53:36,125
Evet, peki
bazen kendi yazım...

764
00:53:37,583 --> 00:53:40,082
beni de korkutuyor.

765
00:53:40,083 --> 00:53:41,791
Belki de değişmelisin
romantizme.

766
00:53:43,916 --> 00:53:46,625
Mm-hmm. Evet, muhtemelen yapacağım.

767
00:53:52,375 --> 00:53:53,499
Akşam yemeğini kaçırdın.

768
00:53:53,500 --> 00:53:54,790
Burası hala sıcak
eğer biraz istersen.

769
00:53:54,791 --> 00:53:56,832
Tamam aşkım. Yemek yemeliyim.

770
00:53:56,833 --> 00:53:57,833
Tamam aşkım.

771
00:54:02,000 --> 00:54:04,083
- Teşekkür ederim.
- 'Kurs.

772
00:54:10,083 --> 00:54:11,375
Aa.

773
00:54:19,291 --> 00:54:22,208
Bir soru sorabilir miyim?

774
00:54:24,791 --> 00:54:26,165
'Kurs.

775
00:54:26,166 --> 00:54:29,083
Sadece söyle bana
eğer çok meraklıysam.

776
00:54:30,333 --> 00:54:31,500
Ama...

777
00:54:32,375 --> 00:54:34,415
bu mümkün mü

778
00:54:34,416 --> 00:54:36,833
Verity yapabilirdi
tam iyileşme mi?

779
00:54:37,833 --> 00:54:38,833
Şey...

780
00:54:41,416 --> 00:54:42,874
Hayır.

781
00:54:42,875 --> 00:54:47,041
Doktorlar yapacağını düşünmüyor
bir daha yürüyün ya da konuşun.

782
00:54:47,833 --> 00:54:51,665
Yani felçli mi?

783
00:54:51,666 --> 00:54:53,832
Herhangi bir hasar olmadı
onun omuriliğine,

784
00:54:53,833 --> 00:54:55,916
ama onun aklı...

785
00:54:59,291 --> 00:55:00,749
Temel refleksleri var.

786
00:55:00,750 --> 00:55:02,166
Yiyebiliyor...

787
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
ve iç ve göz kırp...

788
00:55:05,916 --> 00:55:07,208
ve biraz hareket et.

789
00:55:08,541 --> 00:55:10,541
Ama hiçbiri kasıtlı değil.

790
00:55:13,291 --> 00:55:17,082
Umarız ki
devam eden terapiyle,

791
00:55:17,083 --> 00:55:19,708
kendini geliştirebilecek
biraz daha fazla.

792
00:55:21,041 --> 00:55:22,583
Ama kim bilir?

793
00:55:27,416 --> 00:55:28,916
Babacığım?

794
00:55:30,208 --> 00:55:32,832
Merhaba dostum. Naber?

795
00:55:32,833 --> 00:55:34,833
- Yatmaya hazırım.
- Tamam, evet.

796
00:55:36,083 --> 00:55:37,249
Dişlerini fırçaladın mı?

797
00:55:37,250 --> 00:55:39,458
- Evet.
- Tamam, güzel. Koklayayım.

798
00:55:40,625 --> 00:55:42,707
Ah! Hadi gidip söyleyelim
anneme iyi geceler.

799
00:55:42,708 --> 00:55:44,332
İyi geceler Lowen.

800
00:55:44,333 --> 00:55:45,375
İyi geceler.

801
00:56:10,916 --> 00:56:13,958
Bu Harper.

802
00:56:16,666 --> 00:56:18,000
Nasıl biriydi?

803
00:56:18,750 --> 00:56:21,249
O...

804
00:56:21,250 --> 00:56:22,833
O muhteşemdi.

805
00:56:25,250 --> 00:56:27,250
Verity'nin onu anladığından emin değilim
benim yaptığım gibi.

806
00:56:31,208 --> 00:56:34,249
Sorunu vardı
Duygularını ifade ediyor,

807
00:56:34,250 --> 00:56:35,665
ama öyle hissettim
sadece okuyabildim

808
00:56:35,666 --> 00:56:37,832
neye ihtiyacı vardı, biliyor musun?

809
00:56:37,833 --> 00:56:39,500
Onu neyin harekete geçirdiğini biliyordum.

810
00:56:40,708 --> 00:56:43,415
Onu ne mutlu etti,
onu ne üzdü...

811
00:56:43,416 --> 00:56:45,582
sahip olduğu zaman bile
zor bir zaman

812
00:56:45,583 --> 00:56:47,499
bunların hepsini açığa vuruyorum
dünyaya.

813
00:56:47,500 --> 00:56:50,040
Ama o...

814
00:56:50,041 --> 00:56:51,291
muhteşem.

815
00:56:57,250 --> 00:56:59,708
Yakın mıydılar,
Harper ve Mürettebat mı?

816
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
Evet.

817
00:57:02,166 --> 00:57:03,416
Onlar.

818
00:57:08,833 --> 00:57:10,874
O...

819
00:57:10,875 --> 00:57:12,708
onu sormadı bile.

820
00:57:14,958 --> 00:57:15,958
Bir kez değil.

821
00:57:17,958 --> 00:57:20,540
Bile değil
onun adından bahsetti.

822
00:57:20,541 --> 00:57:24,415
Onu terapiye götürdüm
birkaç ay ve...

823
00:57:24,416 --> 00:57:25,582
Sadece belki olmasından korktum

824
00:57:25,583 --> 00:57:28,500
haftalık bir hatırlatmaydı
her şeyin.

825
00:57:30,916 --> 00:57:32,665
Ben de onu dışarı çıkardım.

826
00:57:32,666 --> 00:57:34,166
Ama onu geri getireceğim...

827
00:57:35,625 --> 00:57:38,207
eğer herhangi bir işaret gösterirse
buna ihtiyaç duymaktan

828
00:57:38,208 --> 00:57:40,291
ve onun iyi olduğundan emin ol.

829
00:57:46,875 --> 00:57:48,166
Ve sen?

830
00:57:50,125 --> 00:57:51,791
Ya ben?

831
00:57:53,875 --> 00:57:55,208
Nasılsın?

832
00:57:58,875 --> 00:58:00,458
Ben iyiyim.

833
00:58:25,416 --> 00:58:26,416
Baba?

834
00:58:28,291 --> 00:58:30,082
Evet dostum.

835
00:58:30,083 --> 00:58:31,833
Uyuyamıyorum.

836
00:58:35,250 --> 00:58:37,208
Tamam geliyorum.

837
01:02:01,791 --> 01:02:03,750
Biraz elma püresi zamanı.

838
01:02:07,458 --> 01:02:08,958
Tamam aşkım.

839
01:02:14,583 --> 01:02:15,749
<i>Merhaba Lowen.</i>

840
01:02:15,750 --> 01:02:17,415
<i>Peki neredesin
sürecinizde mi?</i>

841
01:02:17,416 --> 01:02:18,832
<i>Pazarlama ve PR ekibimiz</i>

842
01:02:18,833 --> 01:02:20,290
<i>almak için can atıyorum
bir duyuru yayınlandı...</i>

843
01:02:20,291 --> 01:02:23,165
<i>Hepsi beklemede
onayımız var değil mi?</i>

844
01:02:23,166 --> 01:02:24,415
<i>- Evet, elbette.
- Tamam.</i>

845
01:02:24,416 --> 01:02:26,374
<i>Fakat biraz teslim süresine ihtiyacımız var.
Hepsi bu.</i>

846
01:02:26,375 --> 01:02:28,707
<i>Pekala, Lowen
çok hızlı bir yazardır.</i>

847
01:02:28,708 --> 01:02:30,124
<i>Doğru, Düşük?</i>

848
01:02:30,125 --> 01:02:33,291
<i>Evet. Evet.
İhtiyacınız olan şeye sahip olacaksınız.</i>

849
01:03:07,125 --> 01:03:10,374
oldukça fazla şey yaptım
tüm notlar aracılığıyla,

850
01:03:10,375 --> 01:03:14,000
yani muhtemelen yapacağım
yakında yazmaya başla.

851
01:03:17,291 --> 01:03:20,250
Sanırım ayrılacağım
ertesi gün veya iki gün içinde.

852
01:03:22,083 --> 01:03:23,250
Evet?

853
01:03:24,750 --> 01:03:26,540
Evet.

854
01:03:26,541 --> 01:03:28,958
Kalmama izin verdiğin için teşekkür ederim.

855
01:03:31,000 --> 01:03:33,166
Evet, keşke olabilseydi
biraz daha uzun oldu.

856
01:03:34,666 --> 01:03:37,500
zar zor varmış gibi hissediyorum
seni tanıdım.

857
01:03:38,875 --> 01:03:41,000
ne yapıyorsun
bilmek ister misin?

858
01:03:42,500 --> 01:03:43,999
Doğum günün ne?

859
01:03:44,000 --> 01:03:46,250
Tanrı.

860
01:03:47,125 --> 01:03:48,875
Ne? Bu kadar komik olan ne?

861
01:03:49,958 --> 01:03:53,541
Doğum günüm dündü.

862
01:03:54,666 --> 01:03:55,790
Kapa çeneni.

863
01:03:55,791 --> 01:03:57,541
Cidden?

864
01:03:58,541 --> 01:04:00,249
Yalan söylüyorsun.

865
01:04:00,250 --> 01:04:02,207
Yalan söylemiyorum.

866
01:04:02,208 --> 01:04:04,457
Elbette kutlamalıyız.

867
01:04:04,458 --> 01:04:06,375
- Hayır.
- Evet.

868
01:04:08,166 --> 01:04:09,915
İyi bir restoran var
kasabada.

869
01:04:09,916 --> 01:04:14,833
Bu en iyi Bavyeralı
kırsal Vermont'ta bir restoran.

870
01:04:15,541 --> 01:04:16,957
Eller aşağı.

871
01:04:16,958 --> 01:04:18,915
Harika bir özelliği var
Wiener şnitzel.

872
01:04:18,916 --> 01:04:20,457
Vay.

873
01:04:20,458 --> 01:04:22,415
Bu kulağa hoş geliyor
gerçekten karşı konulmaz.

874
01:04:22,416 --> 01:04:25,499
Ben... ben gerçekten değilim
kutlama insanı.

875
01:04:25,500 --> 01:04:27,124
Tamam aşkım.

876
01:04:27,125 --> 01:04:29,374
Eğlenceli olabilir.

877
01:04:29,375 --> 01:04:31,291
Giyinebiliriz,
güzel bir şarap sipariş et.

878
01:04:35,208 --> 01:04:37,625
paketlemedim
özel bir durum için.

879
01:04:40,083 --> 01:04:41,499
Verity'de çok şey var
süslü kıyafetlerden

880
01:04:41,500 --> 01:04:42,833
eğer bir şey ödünç almak istersen
dolabından.

881
01:05:22,125 --> 01:05:23,832
Bakalım...

882
01:05:23,833 --> 01:05:25,874
- Bak, bir şey var...
- Hayır, hayır, hayır. Eğer alırsam...

883
01:05:25,875 --> 01:05:27,874
- Yapışkanlarım.
- Ağlıyormuş gibi yapma.

884
01:05:27,875 --> 01:05:29,458
Bana ağlıyormuş gibi yapma.

885
01:05:31,541 --> 01:05:33,124
Ha-ha,
parçaları aldın.

886
01:05:33,125 --> 01:05:34,249
Hayır, bu doğru değil.

887
01:05:34,250 --> 01:05:35,250
MERHABA.

888
01:05:37,291 --> 01:05:38,916
MERHABA.

889
01:05:39,333 --> 01:05:41,332
MERHABA.

890
01:05:41,333 --> 01:05:43,124
Merhaba Low.
Sana bir fıkra anlatabilir miyim?

891
01:05:43,125 --> 01:05:44,332
Evet lütfen.

892
01:05:44,333 --> 01:05:46,500
E.T nedir? kısacası mı?

893
01:05:47,750 --> 01:05:48,915
Söyle bana.

894
01:05:48,916 --> 01:05:50,207
Çünkü bacakları çok küçük.

895
01:05:50,208 --> 01:05:51,999
Küçük bacakları var.

896
01:05:52,000 --> 01:05:54,082
Bu iyi bir şey.

897
01:05:54,083 --> 01:05:55,790
Tak, tak.

898
01:05:55,791 --> 01:05:57,624
- Kim var orada?
- İneğin sözünü kesiyorum.

899
01:05:57,625 --> 01:05:58,749
"Sözünü kesen inek" kim?

900
01:05:58,750 --> 01:06:01,707
Möö.

901
01:06:01,708 --> 01:06:05,332
Bu yeni bir tane
repertuvar için!

902
01:06:05,333 --> 01:06:06,665
Anna, şimdi gidiyoruz.

903
01:06:06,666 --> 01:06:08,374
- Gelen. Tamam aşkım.
- görüşürüz

904
01:06:08,375 --> 01:06:10,165
- geri döndüğümüzde.
- Tamam aşkım.

905
01:06:10,166 --> 01:06:11,332
Ama muhtemelen daha fazlası
sabah, tamam mı?

906
01:06:11,333 --> 01:06:12,624
O halde iyi ol
Anna için, tamam mı?

907
01:06:12,625 --> 01:06:13,749
Tamam aşkım. Seni seviyorum.

908
01:06:13,750 --> 01:06:15,166
Elbette.
Ben de seni seviyorum.

909
01:06:18,666 --> 01:06:22,249
Tamam aşkım. Peki sizin süreciniz nedir?

910
01:06:22,250 --> 01:06:23,957
- Benim sürecim mi?
- Evet.

911
01:06:23,958 --> 01:06:27,332
Tüm yazarların süreçleri vardır,
değil mi? Seninki ne?

912
01:06:27,333 --> 01:06:28,958
Tanrım. Şey...

913
01:06:31,583 --> 01:06:33,332
Şey...

914
01:06:33,333 --> 01:06:34,540
Ah...

915
01:06:34,541 --> 01:06:35,541
Ben...

916
01:06:36,666 --> 01:06:38,665
yazmaya başla...

917
01:06:38,666 --> 01:06:41,249
ve sonra nefret ediyorum
yazdığım her şey,

918
01:06:41,250 --> 01:06:43,165
ama yazmaya devam ediyorum

919
01:06:43,166 --> 01:06:46,707
ve sonra kitabı bitiriyorum

920
01:06:46,708 --> 01:06:48,541
ve mutluymuşum gibi davranıyorum.

921
01:06:49,791 --> 01:06:51,124
Bu sağlıklı görünüyor.

922
01:06:51,125 --> 01:06:53,582
- Gerçekten eğlenceli bir zaman.
- Mm.

923
01:06:53,583 --> 01:06:54,916
Tamam,
Bir sorum daha var.

924
01:06:56,458 --> 01:06:58,291
Bundan nefret mi ediyorsun?

925
01:06:59,708 --> 01:07:01,500
Hiç eğleniyor musun?

926
01:07:02,458 --> 01:07:03,624
Eğleniyorum.

927
01:07:03,625 --> 01:07:05,624
Görünmüyor mu
eğleniyormuşum gibi mi?

928
01:07:05,625 --> 01:07:08,040
Senden söyleyemem...

929
01:07:08,041 --> 01:07:09,582
Bu sadece benim yüzüm.

930
01:07:09,583 --> 01:07:11,665
Dinlenen, sıkılmış bir yüzüm var.

931
01:07:11,666 --> 01:07:13,665
Bunu çok anlıyorum.

932
01:07:13,666 --> 01:07:16,374
Ama iyi vakit geçiriyorum.
Söz veriyorum.

933
01:07:16,375 --> 01:07:19,290
- Tamam aşkım.
- Bu şimdiye kadarki en iyisi

934
01:07:19,291 --> 01:07:21,665
Bavyera restoranı
Hiç gittim.

935
01:07:21,666 --> 01:07:23,332
Sana söyledim. Bu en iyisi.

936
01:07:23,333 --> 01:07:26,332
Liderhosen
gerçekten hoş bir dokunuş.

937
01:07:26,333 --> 01:07:28,957
Kendimi aşırı giyinmiş hissetmeme neden oluyor.

938
01:07:28,958 --> 01:07:30,499
Hayır, hayır, sanki...

939
01:07:30,500 --> 01:07:32,416
bu sanki,
Alman resmi kıyafeti.

940
01:07:36,000 --> 01:07:37,500
sana sorabilir miyim
bir soru daha?

941
01:07:38,166 --> 01:07:39,166
Evet.

942
01:07:40,666 --> 01:07:43,250
Yapmam gerektiğini mi düşünüyorsun
Crew'u terapiye geri döndürmek mi?

943
01:07:43,916 --> 01:07:46,750
Evet. Kesinlikle.

944
01:07:49,625 --> 01:07:51,375
Hiç terapiye gittiniz mi?

945
01:07:51,833 --> 01:07:52,833
Evet.

946
01:07:54,750 --> 01:07:57,083
Bu en iyi şey
bu bana da oldu.

947
01:07:58,291 --> 01:08:01,082
gerçekten sıkıntılıydım
çocukken,

948
01:08:01,083 --> 01:08:04,000
ve bu terapist bana yardımcı oldu

949
01:08:04,666 --> 01:08:06,207
bunu anla

950
01:08:06,208 --> 01:08:09,457
yoktu
bende bir sorun var.

951
01:08:09,458 --> 01:08:13,665
Ve... yıllar sonra,
biliyorsun,

952
01:08:13,666 --> 01:08:16,832
başladığım söyleniyor
buna inanmak.

953
01:08:16,833 --> 01:08:19,416
Ama... yardımcı oldu.

954
01:08:21,041 --> 01:08:23,166
Annen de seninle geldi mi?
Terapiye mi?

955
01:08:26,791 --> 01:08:27,791
Hayır.

956
01:08:29,875 --> 01:08:30,875
Hayır.

957
01:08:33,000 --> 01:08:34,916
Biz sadece çok mesafeliydik.

958
01:08:36,291 --> 01:08:38,166
Aslında bana hatırlatıyor
bir sürü...

959
01:08:40,791 --> 01:08:41,915
Ah...

960
01:08:41,916 --> 01:08:43,666
- Kimin?
- Şey...

961
01:08:45,875 --> 01:08:48,207
Ana karakter
Verity'nin kitaplarında.

962
01:08:48,208 --> 01:08:49,208
Ah.

963
01:08:50,750 --> 01:08:52,041
Peki bu kötü mü?

964
01:08:53,125 --> 01:08:55,415
Gerçekten onları okumadın mı?

965
01:08:55,416 --> 01:08:56,791
Sadece ilki.

966
01:08:57,625 --> 01:08:59,749
Neden?

967
01:08:59,750 --> 01:09:01,540
Çünkü anlayamadım

968
01:09:01,541 --> 01:09:03,916
hepsi geldi
onun hayal gücünden.

969
01:09:05,666 --> 01:09:08,457
Her zaman yapardı
bana çok kız

970
01:09:08,458 --> 01:09:11,540
okumadığın için
onun el yazmaları.

971
01:09:11,541 --> 01:09:13,499
Benim onayıma ihtiyacı vardı.
bir nedenden dolayı,

972
01:09:13,500 --> 01:09:15,875
bütün dünya olsa da
onu doğruluyordu.

973
01:09:20,208 --> 01:09:21,458
Neyse...

974
01:09:24,375 --> 01:09:25,833
neredesin
onayınızı aldınız mı?

975
01:09:27,625 --> 01:09:29,707
Yapmıyorum.

976
01:09:29,708 --> 01:09:31,458
Kitaplarım popüler değil.
Ben...

977
01:09:32,791 --> 01:09:36,249
Yani, belki de anladım
güzel bir inceleme gibi

978
01:09:36,250 --> 01:09:38,083
burada veya orada.

979
01:09:39,666 --> 01:09:41,124
Ama ben asla
deneyime sahipti

980
01:09:41,125 --> 01:09:44,582
birinin yüzüme şunu söylemesi:

981
01:09:44,583 --> 01:09:48,332
"Yazınız
Benim için önemli Lowen."

982
01:09:48,333 --> 01:09:50,707
Ben... bunu hayal ediyorum
bu güzel olurdu.

983
01:09:50,708 --> 01:09:52,833
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

984
01:09:55,750 --> 01:09:57,250
sana yalan söyledim.

985
01:09:59,166 --> 01:10:00,500
Ne hakkında yalan söyledin?

986
01:10:02,250 --> 01:10:05,291
Verity kitabını okumadı.

987
01:10:06,166 --> 01:10:08,540
O zaman neden bunu söyledin?

988
01:10:08,541 --> 01:10:10,500
Kitabınızı okudum.

989
01:10:11,208 --> 01:10:13,499
Ve öyleydi...

990
01:10:13,500 --> 01:10:15,291
olağanüstü.

991
01:10:16,041 --> 01:10:18,375
Ve üzgünüm ama ben...

992
01:10:19,666 --> 01:10:22,790
Sadece olmayacağını biliyordum
bu kadar demek

993
01:10:22,791 --> 01:10:25,082
benden geliyor
Verity'den geldiği gibi,

994
01:10:25,083 --> 01:10:26,749
ve bazı nedenlerden dolayı
gerçekten istedim

995
01:10:26,750 --> 01:10:29,083
senin için bir anlam ifade etmek.

996
01:10:33,250 --> 01:10:35,040
Çünkü olay şu ki

997
01:10:35,041 --> 01:10:37,750
yazınız
Benim için önemli Lowen.

998
01:11:02,166 --> 01:11:10,582
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪</i>

999
01:11:10,583 --> 01:11:14,957
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Lowen ♪</i>

1000
01:11:14,958 --> 01:11:19,000
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪</i>

1001
01:11:19,625 --> 01:11:20,832
Teşekkür ederim.

1002
01:11:20,833 --> 01:11:22,166
Rica ederim.

1003
01:11:27,708 --> 01:11:29,540
Ne diledin?

1004
01:11:29,541 --> 01:11:32,416
Sana söyleyemem.

1005
01:11:36,291 --> 01:11:38,665
Hmm.

1006
01:11:38,666 --> 01:11:42,082
Sırrın ne olduğunu biliyor musun?
bu kadar lezzetli bir keke?

1007
01:11:42,083 --> 01:11:43,665
Söyle bana.

1008
01:11:43,666 --> 01:11:45,832
Vanilyalı puding.

1009
01:11:45,833 --> 01:11:47,000
- Puding mi?
- Mm-hmm.

1010
01:11:52,166 --> 01:11:53,166
Aa.

1011
01:11:54,958 --> 01:11:56,999
- Bu çok iyi. Mm-hmm.
- Evet?

1012
01:11:57,000 --> 01:11:58,291
Sana söylemiştim.

1013
01:11:59,750 --> 01:12:01,374
Sen...

1014
01:12:01,375 --> 01:12:02,750
buzlanma.

1015
01:12:03,166 --> 01:12:04,375
Nerede?

1016
01:12:11,375 --> 01:12:13,041
Tam burada.

1017
01:12:48,208 --> 01:12:49,375
Kahretsin.

1018
01:13:35,458 --> 01:13:36,458
Verity mi?

1019
01:13:38,916 --> 01:13:40,332
Verity!

1020
01:13:40,333 --> 01:13:41,915
-Verity! Tanrım.
- Ne?

1021
01:13:41,916 --> 01:13:43,457
Tam öylece duruyordu...

1022
01:13:43,458 --> 01:13:45,040
Üzgünüm. yapmamalıyım
seni öptüm. Hayır, ben...

1023
01:13:45,041 --> 01:13:46,832
Tanrım!

1024
01:13:46,833 --> 01:13:48,332
- Tanrım.
- Üzgünüm.

1025
01:13:48,333 --> 01:13:50,250
Hayır, onu yeni gördüm.

1026
01:13:51,666 --> 01:13:52,666
O...

1027
01:13:53,500 --> 01:13:55,624
Yürüyemiyor Lowen.

1028
01:13:55,625 --> 01:13:56,915
O öyleydi
tam orada duruyor.

1029
01:13:56,916 --> 01:13:58,207
Ayaktaydı...

1030
01:13:58,208 --> 01:13:59,665
Tam orada duruyordu.

1031
01:13:59,666 --> 01:14:02,749
Lanet karın öyleydi
tam orada duruyorum, Jeremy!

1032
01:14:02,750 --> 01:14:04,166
Ne gördüğümü biliyorum!

1033
01:14:26,458 --> 01:14:27,458
Hey.

1034
01:14:30,083 --> 01:14:32,332
Yani var
evde kimse yok.

1035
01:14:32,333 --> 01:14:33,541
Anna eve gitti.

1036
01:14:34,875 --> 01:14:37,125
Mürettebat derin uykuda.

1037
01:14:38,208 --> 01:14:39,291
Ve...

1038
01:14:40,416 --> 01:14:42,416
kesinlikle Verity değildi.

1039
01:14:43,291 --> 01:14:44,665
Kontrol ettim.

1040
01:14:44,666 --> 01:14:46,499
Güven bana.

1041
01:14:46,500 --> 01:14:48,749
Bu benim hatam.

1042
01:14:48,750 --> 01:14:51,040
Durmaksızın çalışıyorsun,

1043
01:14:51,041 --> 01:14:52,207
ve bitkinsin.

1044
01:14:52,208 --> 01:14:53,458
Ve sonra ben...

1045
01:14:54,875 --> 01:14:57,790
öptük... Biliyor musun, biz...
Ve sanki...

1046
01:14:57,791 --> 01:14:59,540
Evet haklısın. İşte bu.

1047
01:14:59,541 --> 01:15:02,458
Muhtemelen
paranoya ve suçluluk.

1048
01:15:07,416 --> 01:15:09,500
Burası çok çılgın.

1049
01:15:11,083 --> 01:15:13,750
Jeremy, sen bir mahkumsun
kendi evinde.

1050
01:15:15,333 --> 01:15:16,750
Mürettebat bir mahkum.

1051
01:15:18,041 --> 01:15:19,749
Onun ihtiyacı var
buradan uzaklaşmak için.

1052
01:15:19,750 --> 01:15:22,000
İşe geri dönmen gerekiyor.

1053
01:15:23,458 --> 01:15:25,875
Biraz dur, Jeremy.

1054
01:15:30,833 --> 01:15:33,083
Bencil anlar yaşayabilirsiniz.

1055
01:15:35,541 --> 01:15:37,875
Bir hayat yaşamayı hak ediyorsun...

1056
01:15:38,916 --> 01:15:40,125
neredesin...

1057
01:15:41,333 --> 01:15:43,290
olan anlar
onunla hiçbir ilgisi yok

1058
01:15:43,291 --> 01:15:44,624
ve yapılacak her şey

1059
01:15:44,625 --> 01:15:47,790
sadece seninle
ve ne istiyorsun?

1060
01:15:47,791 --> 01:15:49,958
- Ne istiyorum?
- Evet.

1061
01:15:54,000 --> 01:15:55,958
Ne istiyorsun?

1062
01:15:57,333 --> 01:15:58,583
Sen.

1063
01:16:00,541 --> 01:16:02,458
Seni istiyorum Lowen.

1064
01:16:05,291 --> 01:16:06,791
Tekrar söyle.

1065
01:16:07,833 --> 01:16:09,041
Seni istiyorum.

1066
01:18:09,208 --> 01:18:12,041
Şu turuncu olanlar
çok güzeller.

1067
01:18:16,208 --> 01:18:19,208
Kırmızı ve maviyi karıştırın
ve mor oluyorsun.

1068
01:18:23,458 --> 01:18:26,082
Ne zaman döneceksin
Boston'dan mı?

1069
01:18:26,083 --> 01:18:28,291
Çok geç olmamalı.

1070
01:18:30,083 --> 01:18:32,833
Baba, senin olman gerekiyordu
bizi kanoya götürmek için!

1071
01:18:33,458 --> 01:18:35,290
Tatlım.

1072
01:18:35,291 --> 01:18:36,499
Annen seni götürebilir.

1073
01:18:36,500 --> 01:18:38,915
Yay!

1074
01:18:38,916 --> 01:18:40,040
Bu senin için sorun değil, değil mi?

1075
01:18:40,041 --> 01:18:41,165
Onları dışarı çıkarabilirsin
gölde.

1076
01:18:41,166 --> 01:18:42,290
Yay!

1077
01:18:42,291 --> 01:18:43,415
Suya girmek istiyorum.

1078
01:18:43,416 --> 01:18:45,207
Bu seni mutlu eder mi?

1079
01:18:45,208 --> 01:18:46,915
Yay!

1080
01:18:46,916 --> 01:18:48,457
Mükemmel!

1081
01:18:48,458 --> 01:18:50,207
Her şeyi duymak istiyorum
Geri döndüğümde, tamam mı?

1082
01:18:50,208 --> 01:18:52,040
geri döneceğim...
Bu nedir?

1083
01:18:52,041 --> 01:18:53,207
Bu senin için.

1084
01:18:53,208 --> 01:18:55,332
Dalga mı geçiyorsun?

1085
01:18:55,333 --> 01:18:56,790
Çok güzel değil mi?

1086
01:18:56,791 --> 01:18:58,540
Bayıldım.

1087
01:18:58,541 --> 01:19:00,415
Bu bir balina.

1088
01:19:00,416 --> 01:19:02,207
Seni çok seviyorum Harper!

1089
01:19:02,208 --> 01:19:03,790
Seni seviyorum Mürettebat.

1090
01:19:03,791 --> 01:19:05,916
- Annene iyi davran, tamam mı?
- Tamam aşkım.

1091
01:19:06,458 --> 01:19:08,708
Hoşçakal.

1092
01:19:09,541 --> 01:19:10,833
Görüşürüz.

1093
01:19:16,625 --> 01:19:18,708
Eşyaların nasıl?
çok mu güzel?

1094
01:19:24,375 --> 01:19:26,458
Mavi,
tıpkı göldeki gibi.

1095
01:19:38,083 --> 01:19:39,249
Ona ihtiyacım var!

1096
01:19:39,250 --> 01:19:41,458
- HAYIR!
- Ona ihtiyacım var!

1097
01:19:45,916 --> 01:19:48,541
<i>"Jeremy
iş için Boston'a gittim."</i>

1098
01:19:54,166 --> 01:19:56,666
<i>"Çocukları aldım
kanoyla dışarı çıktım."</i>

1099
01:19:59,125 --> 01:20:02,124
<i>"Harper oturuyordu
teknenin önünde.</i>

1100
01:20:02,125 --> 01:20:04,208
<i>"Ekip ortadaydı.</i>

1101
01:20:06,125 --> 01:20:08,875
<i>"Hiçbirimiz
can yeleği giyiyorlardı.</i>

1102
01:20:10,416 --> 01:20:13,582
<i>"Sonra tüm ağırlığımı verdim.</i>

1103
01:20:13,583 --> 01:20:16,916
<i>- "Ve tekne devrildi."</i>

1104
01:21:09,458 --> 01:21:11,124
İndir.

1105
01:21:11,125 --> 01:21:13,290
Şimdi gidiyorum.

1106
01:21:13,291 --> 01:21:15,332
Verity televizyon izliyor.

1107
01:21:15,333 --> 01:21:16,707
Tamam aşkım.

1108
01:21:16,708 --> 01:21:17,875
İyi geceler Lowen.

1109
01:21:28,250 --> 01:21:29,707
Merhaba Mürettebat.

1110
01:21:29,708 --> 01:21:31,041
MERHABA.

1111
01:21:32,166 --> 01:21:33,499
Ne yapıyorsun?

1112
01:21:33,500 --> 01:21:36,750
sadece oynuyorum
bu oyun iPad'imde.

1113
01:21:38,583 --> 01:21:40,874
Mürettebat, size sorabilir miyim?
bir soru mu?

1114
01:21:40,875 --> 01:21:43,583
Evet.

1115
01:21:46,250 --> 01:21:48,625
Hiç kanonunuz oldu mu?

1116
01:21:50,500 --> 01:21:51,541
Evet.

1117
01:22:02,625 --> 01:22:04,540
hatırlıyor musun
kanoda olmak

1118
01:22:04,541 --> 01:22:06,625
annen ve Harper'la mı?

1119
01:22:14,750 --> 01:22:16,833
Mürettebat nasıl oldu?
kano devrildi mi?

1120
01:22:18,166 --> 01:22:20,999
Annem dedi ki
seninle konuşmamalıyım

1121
01:22:21,000 --> 01:22:23,083
eğer bana sorarsan
onun hakkında sorular.

1122
01:22:28,458 --> 01:22:30,208
Annen seninle konuşuyor mu?

1123
01:22:32,083 --> 01:22:33,957
Mürettebat?

1124
01:22:33,958 --> 01:22:36,291
annen numara mı yapıyor
konuşamıyor gibi mi?

1125
01:22:37,541 --> 01:22:39,541
Ah! Ah!

1126
01:22:42,750 --> 01:22:43,791
Jeremy!

1127
01:22:45,125 --> 01:22:46,874
- Ne oldu?
- Şey...

1128
01:22:46,875 --> 01:22:49,000
Evet, o... Evet, ısırdı
bıçak. Bilmiyorum...

1129
01:23:01,125 --> 01:23:02,790
Seninle gelmeli miyim?

1130
01:23:02,791 --> 01:23:05,874
Hayır, acil bakım
biraz zaman alabilir.

1131
01:23:05,875 --> 01:23:07,583
birine ihtiyacım var
Burada Verity'yle kalmaya karar verdim.

1132
01:23:37,541 --> 01:23:40,457
<i>Özellikle bu yaşlı aptal,
yoldaş,</i>

1133
01:23:40,458 --> 01:23:41,999
<i>jigolo.</i>

1134
01:23:42,000 --> 01:23:45,124
<i>Onu kaç yıldır elinde tutuyor?
vaatlere bağlı kalıyor.</i>

1135
01:23:45,125 --> 01:23:47,457
<i>Eh, bazen
bir erkeğe sahip olmak uygun,</i>

1136
01:23:47,458 --> 01:23:49,791
<i>özellikle o geldiğinde
hizmetçilerden daha ucuz.</i>

1137
01:24:18,000 --> 01:24:20,208
Harper'a ne yaptığını biliyorum.

1138
01:24:23,875 --> 01:24:25,166
Bunu nasıl yapabildin?

1139
01:24:28,958 --> 01:24:30,833
Nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun?

1140
01:24:38,625 --> 01:24:39,875
Bir şey söylemek.

1141
01:24:42,583 --> 01:24:43,915
Numara yaptığını biliyorum.

1142
01:24:43,916 --> 01:24:45,958
Numara yaptığını biliyorum!

1143
01:24:59,500 --> 01:25:00,541
Bir şey söylemek.

1144
01:25:01,875 --> 01:25:03,166
Bir şey söylemek.

1145
01:25:17,333 --> 01:25:19,832
Bu hayata sahipsiniz.

1146
01:25:19,833 --> 01:25:21,416
Sende bu var...

1147
01:25:22,750 --> 01:25:24,666
mükemmel bir hayat ve...

1148
01:25:26,083 --> 01:25:29,500
Ve sen her şeye sahipsin
o kimse...

1149
01:25:30,708 --> 01:25:32,208
isteyebileceğim...

1150
01:25:33,541 --> 01:25:35,041
istediğim.

1151
01:25:36,250 --> 01:25:37,875
Ve sen bunu hak etmiyorsun.

1152
01:25:42,708 --> 01:25:44,791
Ve ben de yapacağım
onu senden al.

1153
01:25:47,125 --> 01:25:48,875
Hepsi.

1154
01:25:50,208 --> 01:25:51,416
Senin evin.

1155
01:25:53,333 --> 01:25:54,666
Kariyerin.

1156
01:25:56,333 --> 01:25:57,666
Kocan.

1157
01:25:59,625 --> 01:26:01,499
Öyleyse numara yapmaya devam et
sanki beni duymuyorsun

1158
01:26:01,500 --> 01:26:03,041
ve beni görmüyorsun.

1159
01:26:05,541 --> 01:26:06,833
Yap da görelim.

1160
01:26:20,666 --> 01:26:24,708
Çürümeyi hak ediyorsun
üzgün küçük robot yatağında.

1161
01:26:28,708 --> 01:26:32,708
Bencilsin,
Makyavelci amcık.

1162
01:27:21,958 --> 01:27:23,790
<i>"Polis
raporumu aldım.</i>

1163
01:27:23,791 --> 01:27:25,665
<i>"İki kez. Bu onların işi."</i>

1164
01:27:25,666 --> 01:27:28,249
Harper kenardan aşağı eğildi
kano...

1165
01:27:28,250 --> 01:27:29,540
<i>"Onların soruları
yeterince basitti.</i>

1166
01:27:29,541 --> 01:27:30,874
<i>"Cevaplaması kolay."</i>

1167
01:27:30,875 --> 01:27:32,457
Devrildi.

1168
01:27:32,458 --> 01:27:36,291
Hepimiz battık
su, ama... Ama...

1169
01:27:37,833 --> 01:27:40,540
Harper asla gündeme gelmedi.

1170
01:27:40,541 --> 01:27:43,874
Ve onu bulmaya çalıştım.
ama ben...

1171
01:27:43,875 --> 01:27:44,999
Havam tükeniyordu

1172
01:27:45,000 --> 01:27:47,083
ve ihtiyacım vardı
Mürettebatın güvenliğini sağlamak için.

1173
01:27:53,458 --> 01:27:55,040
<i>"Performansıma inanıyorum
çok iyiydi,</i>

1174
01:27:55,041 --> 01:27:57,625
<i>"onları rahatsız etti
bana daha fazla soru sormak için.</i>

1175
01:27:59,666 --> 01:28:01,166
<i>"Jeremy paramparça olmuştu."</i>

1176
01:28:02,375 --> 01:28:05,207
<i>"Ama düşündüm ki
geçerdi ve...</i>

1177
01:28:05,208 --> 01:28:08,208
<i>"sonunda o oldu
yeniden benim olacak.</i>

1178
01:28:09,583 --> 01:28:11,707
<i>"İroni şu ki...</i>

1179
01:28:11,708 --> 01:28:14,208
<i>"Anında
yeniden yazmaya başladım.</i>

1180
01:28:15,625 --> 01:28:18,915
<i>"Kelimeler akıyordu
benden. Ama...</i>

1181
01:28:18,916 --> 01:28:22,415
<i>"Jeremy'nin şöyle davranmasıyla
çok üzücü bir çuval,</i>

1182
01:28:22,416 --> 01:28:23,708
<i>"ve görünürde sonu yok..."</i>

1183
01:28:26,500 --> 01:28:29,624
<i>"Sanki
söylenecek hiçbir şey kalmadı.</i>

1184
01:28:29,625 --> 01:28:31,374
<i>"Hakkında yazılacak bir gelecek yok."</i>

1185
01:28:31,375 --> 01:28:33,457
Biraz dışarı çıkacağım.

1186
01:28:33,458 --> 01:28:34,958
<i>"Kullanılacak geçmiş yok."</i>

1187
01:28:42,375 --> 01:28:46,249
<i>"O kadar sıkıcı biri oldu ki
artık Harper öldüğüne göre</i>

1188
01:28:46,250 --> 01:28:48,583
<i>"Neredeyse keşke
Onu öldürmemiştim.</i>

1189
01:28:51,125 --> 01:28:53,041
<i>"Eğer durum buysa,</i>

1190
01:28:53,750 --> 01:28:55,083
<i>"öyle olsun.</i>

1191
01:28:56,208 --> 01:28:58,833
<i>"Sadece arabamı süreceğim
bir ağaca.</i>

1192
01:28:59,583 --> 01:29:00,583
<i>"Son."</i>

1193
01:29:06,041 --> 01:29:07,457
Selam.

1194
01:29:07,458 --> 01:29:08,749
MERHABA.

1195
01:29:08,750 --> 01:29:10,166
Mürettebat nasıl?

1196
01:29:10,791 --> 01:29:12,957
Ah...

1197
01:29:12,958 --> 01:29:15,625
Altı dikiş ve bir demet
ağrı kesici ilaçlardan. Ama...

1198
01:29:16,541 --> 01:29:17,875
iyileşecek.

1199
01:29:19,500 --> 01:29:21,541
O soğukta
gecenin geri kalanı için.

1200
01:29:22,916 --> 01:29:24,250
Zavallı adam.

1201
01:29:26,000 --> 01:29:28,249
Güç girip çıkıyor
böyle fırtınalar çıktığında.

1202
01:29:28,250 --> 01:29:30,583
O yüzden duş alacağım
hala yapabiliyorken. Ben...

1203
01:29:32,041 --> 01:29:33,708
kurumuş kanla kaplı.

1204
01:29:35,916 --> 01:29:37,374
Bu bir nevi başlangıç
bizim işimiz olmak,

1205
01:29:37,375 --> 01:29:38,666
kanla kaplı.

1206
01:29:42,791 --> 01:29:44,208
Neden buna sahipsin?

1207
01:29:48,375 --> 01:29:50,458
Neden kamera var
Verity'nin odasında mı?

1208
01:29:53,083 --> 01:29:55,083
Bunu açıklayabilirim.
Biz... Biz... Biz...

1209
01:29:56,750 --> 01:29:58,125
Konuşmamız gerek.

1210
01:30:05,958 --> 01:30:08,207
Karın değil

1211
01:30:08,208 --> 01:30:10,332
onun kim olduğunu düşünüyorsun?

1212
01:30:10,333 --> 01:30:11,749
O değil.

1213
01:30:11,750 --> 01:30:14,250
Sana yalan söylüyor
onunla tanıştığın günden beri.

1214
01:30:15,791 --> 01:30:16,957
İndir.

1215
01:30:16,958 --> 01:30:19,332
Mürettebat bana söyledi
onunla konuştuğunu.

1216
01:30:19,333 --> 01:30:21,790
O çaresiz, Lowen!

1217
01:30:21,791 --> 01:30:23,165
sahip olduğunu biliyorum
bir yazarın hayal gücü,

1218
01:30:23,166 --> 01:30:24,624
ama dinliyor musun
ne diyorsun?

1219
01:30:24,625 --> 01:30:27,124
Lanet olsun, Jeremy!
Harper'ı öldürdü!

1220
01:30:27,125 --> 01:30:28,500
Ne?

1221
01:30:29,208 --> 01:30:31,000
Harper'ı öldürdü!

1222
01:30:32,625 --> 01:30:34,124
Bunu kanıtlayabilirim.

1223
01:30:34,125 --> 01:30:35,125
Burada.

1224
01:30:35,666 --> 01:30:37,208
Bunu oku.

1225
01:30:37,791 --> 01:30:39,749
Okuyun.

1226
01:30:39,750 --> 01:30:41,499
Bu bir itiraf.

1227
01:30:41,500 --> 01:30:43,165
Bu Verity'nin itirafı.
O yazdı.

1228
01:30:43,166 --> 01:30:44,375
Bunu bir flash sürücüde buldum.

1229
01:30:46,416 --> 01:30:49,375
Bu... Her şey!
Gerçeği bilmeniz gerekiyor.

1230
01:31:00,208 --> 01:31:01,708
Harper'ı öldürdü.

1231
01:31:08,208 --> 01:31:09,583
O bir yalancı.

1232
01:31:14,333 --> 01:31:15,541
Görmek?

1233
01:31:20,000 --> 01:31:21,416
Ne yapıyorsun?

1234
01:31:22,416 --> 01:31:23,666
Bok.

1235
01:31:42,416 --> 01:31:43,750
Verity.

1236
01:32:16,250 --> 01:32:18,540
Dışarı çıktığımda
o kapı,

1237
01:32:18,541 --> 01:32:19,915
Taslağını alıyorum

1238
01:32:19,916 --> 01:32:22,249
doğrudan polise,

1239
01:32:22,250 --> 01:32:24,374
ve kilitleneceksin

1240
01:32:24,375 --> 01:32:27,375
ve asla
Mürettebatı veya beni tekrar gör...

1241
01:32:29,000 --> 01:32:31,082
bana söylemediğin sürece
tam olarak ne

1242
01:32:31,083 --> 01:32:33,333
bu evde oluyor.

1243
01:32:38,500 --> 01:32:40,416
Lütfen, lütfen...

1244
01:32:41,791 --> 01:32:43,250
Lütfen...

1245
01:32:44,250 --> 01:32:46,333
açıklayayım.

1246
01:32:47,625 --> 01:32:49,915
Ne oluyor Verity?

1247
01:32:49,916 --> 01:32:51,415
Jeremy,

1248
01:32:51,416 --> 01:32:52,874
Yapmak zorundaydım.

1249
01:32:52,875 --> 01:32:56,207
Bütün bu zaman boyunca,
sen az önce...

1250
01:32:56,208 --> 01:32:57,874
ne?

1251
01:32:57,875 --> 01:32:59,582
Lütfen bana zarar verme. Lütfen!

1252
01:32:59,583 --> 01:33:01,582
Sana zarar vermiyor muyum?

1253
01:33:01,583 --> 01:33:05,041
{\an8}Kızımızı öldürdün!

1254
01:33:07,875 --> 01:33:09,750
Bok!

1255
01:33:10,791 --> 01:33:12,166
Jeremy!

1256
01:33:12,791 --> 01:33:13,958
Jeremy!

1257
01:33:17,666 --> 01:33:18,750
Jeremy!

1258
01:33:20,375 --> 01:33:23,625
Durmak! Durmak! Tanrım, Jeremy!
Durmak! Durmak!

1259
01:33:27,208 --> 01:33:30,125
Durmak!
Onun nefes borusunu eziyorsun!

1260
01:33:30,625 --> 01:33:31,958
{\an8}Jeremy, dur!

1261
01:33:34,416 --> 01:33:36,040
Harper'ı öldürdü!

1262
01:33:36,041 --> 01:33:37,749
Mürettebatı düşünün!

1263
01:33:37,750 --> 01:33:41,749
Annesi olmayacak
ya da bunu yaparsan bir baba!

1264
01:33:41,750 --> 01:33:44,333
Onu öldürdüğünü anlayacaklar!

1265
01:34:05,000 --> 01:34:07,125
öyle görünmesini sağlamalısın
bir kaza gibi.

1266
01:34:09,875 --> 01:34:11,207
Hayır.

1267
01:34:11,208 --> 01:34:14,499
Hayır!

1268
01:34:14,500 --> 01:34:16,582
Burnunu ve ağzını kapatın
nefes almayı bırakana kadar.

1269
01:34:16,583 --> 01:34:18,665
HAYIR! HAYIR!

1270
01:34:18,666 --> 01:34:20,375
Herhangi bir iz bırakmayın.

1271
01:34:21,541 --> 01:34:23,208
HAYIR! HAYIR!

1272
01:35:21,333 --> 01:35:22,665
{\an8}Merhaba.

1273
01:35:22,666 --> 01:35:24,291
{\an8}Sorun değil. Sorun değil.

1274
01:35:25,541 --> 01:35:26,708
Sen iyisin.

1275
01:35:28,291 --> 01:35:30,915
yukarı geleceğiz
bir hikayeyle.

1276
01:35:30,916 --> 01:35:32,749
Sen ve ben. biz yapacağız
bir hikaye bul,

1277
01:35:32,750 --> 01:35:35,250
ve sonra gerçek
sadece bizimle kalacak...

1278
01:35:36,083 --> 01:35:38,957
sonsuza kadar aramızda.

1279
01:35:38,958 --> 01:35:41,624
Tamam aşkım.

1280
01:35:41,625 --> 01:35:44,125
Biz doğru olanı yaptık.

1281
01:35:45,750 --> 01:35:47,375
Biz iyi insanlarız.

1282
01:35:50,250 --> 01:35:51,416
Sorun değil.

1283
01:35:53,916 --> 01:35:55,000
Sorun değil.

1284
01:36:28,208 --> 01:36:29,708
<i>Yapıldı.</i>

1285
01:36:31,458 --> 01:36:33,375
<i>Geri alınamadı.</i>

1286
01:36:35,041 --> 01:36:38,332
<i>Verity'den kurtulmuştuk.</i>

1287
01:36:38,333 --> 01:36:42,083
<i>Onun acımasız manipülasyonları
artık bize dokunamazdı...</i>

1288
01:36:43,250 --> 01:36:44,666
<i>veya Mürettebat.</i>

1289
01:37:01,625 --> 01:37:03,124
Sen var mıydı
herhangi bir etkileşim

1290
01:37:03,125 --> 01:37:04,374
Dün gece Verity'yle mi?

1291
01:37:04,375 --> 01:37:07,707
Hayır, çalışıyordum
ofiste.

1292
01:37:07,708 --> 01:37:10,707
Yazmasına yardım etmek için işe alındım.

1293
01:37:10,708 --> 01:37:13,040
ve sonra yatağa gittim
gerçekten erken...

1294
01:37:13,041 --> 01:37:15,875
belki, bilmiyorum, 10:00.

1295
01:37:16,791 --> 01:37:18,332
Sen mi
bir şey duydun mu?

1296
01:37:18,333 --> 01:37:20,082
Ne zaman olabileceğine dair bir fikrin var mı?
evden mi çıktın?

1297
01:37:20,083 --> 01:37:21,957
Hayır, hayır...

1298
01:37:21,958 --> 01:37:24,374
Yani yatalak durumdaydı.
yani...

1299
01:37:24,375 --> 01:37:27,790
- Ama girip çıkıyor...
- Eğer yataktan kalkarsa, ben...

1300
01:37:27,791 --> 01:37:29,999
ne olduğunu hayal bile edemiyorum
onun zihinsel durumu olurdu.

1301
01:37:30,000 --> 01:37:31,749
sadece bundan endişeleniyorum
kafası karışmış olabilir

1302
01:37:31,750 --> 01:37:32,874
ya da perişan halde,

1303
01:37:32,875 --> 01:37:35,499
ve...
Harper'ı aramaya gittim...

1304
01:37:35,500 --> 01:37:36,790
ya da başka bir şey, biliyor musun?

1305
01:37:36,791 --> 01:37:37,999
orada mı
hatırladığın başka bir şey

1306
01:37:38,000 --> 01:37:40,916
dün gece hakkında mı?
Yardımcı olabilecek bir şey var mı?

1307
01:37:45,125 --> 01:37:47,290
{\an8}Hayır.

1308
01:37:47,291 --> 01:37:49,749
{\an8}Üzgünüm.
Keşke olabilseydim

1309
01:37:49,750 --> 01:37:51,041
{\an8}daha yararlı.

1310
01:37:52,041 --> 01:37:53,958
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

1311
01:37:57,958 --> 01:38:00,791
var
sormam gereken bir şey daha var.

1312
01:38:03,000 --> 01:38:04,541
Ne?

1313
01:38:06,000 --> 01:38:08,874
Sen ve Verity miydiniz?
tesadüfen...

1314
01:38:08,875 --> 01:38:11,583
yeni üzerinde çalışıyorum
<i>Soylu Erdem</i> kitabı mı?

1315
01:38:16,541 --> 01:38:17,958
Belki.

1316
01:38:18,541 --> 01:38:19,915
Üzgünüm.

1317
01:38:19,916 --> 01:38:22,082
Ben çok hayranıyım.

1318
01:38:22,083 --> 01:38:24,416
Çok uzun zamandır bekliyordum
bunun için.

1319
01:38:26,250 --> 01:38:28,041
Merak etme.

1320
01:38:31,166 --> 01:38:33,250
Şimdiye kadarki en iyisi olacak.

1321
01:38:34,958 --> 01:38:36,291
Tatlı.

1322
01:39:09,583 --> 01:39:10,708
Merhaba millet.

1323
01:39:21,666 --> 01:39:24,166
- Merhaba?
- Günaydın, gün ışığı.

1324
01:39:25,333 --> 01:39:26,624
<i>Taşınma gününüz kutlu olsun.</i>

1325
01:39:26,625 --> 01:39:28,249
Teşekkür ederim.

1326
01:39:28,250 --> 01:39:29,707
Buraya yeni geldim. MERHABA.

1327
01:39:29,708 --> 01:39:32,165
Jeremy ve Mürettebat
neredeyse gitmeye hazırız.

1328
01:39:32,166 --> 01:39:33,540
Onları almaya geldim.

1329
01:39:33,541 --> 01:39:35,915
Hachette taslağı onayladı
bir sonraki kitap için.

1330
01:39:35,916 --> 01:39:37,749
Yani sen iyisin
yazmaya başlamak için.

1331
01:39:37,750 --> 01:39:38,999
Harika.

1332
01:39:39,000 --> 01:39:41,332
Ama aslında ben
sana ihtiyacım olacak

1333
01:39:41,333 --> 01:39:42,958
onlardan bir uzatma istemek.

1334
01:39:43,375 --> 01:39:44,499
Sorabilirim.

1335
01:39:44,500 --> 01:39:45,874
Tamam aşkım.

1336
01:39:45,875 --> 01:39:47,375
Seninle yakında konuşacağım.

1337
01:39:54,333 --> 01:39:56,957
Aman Tanrım, seni özledim.

1338
01:39:56,958 --> 01:39:58,457
- MERHABA.
- MERHABA.

1339
01:39:58,458 --> 01:40:00,624
- Bir şeyim var.
- Ne?

1340
01:40:00,625 --> 01:40:02,040
- Bir şeyim var!
- Tamam aşkım.

1341
01:40:02,041 --> 01:40:03,540
- Gözlerini kapat.
- Nedir?

1342
01:40:03,541 --> 01:40:05,582
- Kapat onları. Gözlerini kapat.
- Gözlerimi kapatayım mı? Tamam aşkım.

1343
01:40:05,583 --> 01:40:07,624
Ellerinizi uzatın.
Onları bu şekilde buraya koyun.

1344
01:40:07,625 --> 01:40:09,416
- Kıpırdama.
- Tamam aşkım.

1345
01:40:12,916 --> 01:40:14,165
- Tamam...
- Beklemeye devam mı edeyim?

1346
01:40:14,166 --> 01:40:15,708
- Evet.
- Tamam aşkım.

1347
01:40:18,375 --> 01:40:20,540
- Bu muhteşem.
- Biliyorum.

1348
01:40:20,541 --> 01:40:21,832
Bu bir ön kopyadır.

1349
01:40:21,833 --> 01:40:23,832
Sen ilksin
elinizde olması.

1350
01:40:23,833 --> 01:40:25,332
bekleyemiyorum
onu okumak için.

1351
01:40:25,333 --> 01:40:27,332
- O benim.
- Evet.

1352
01:40:27,333 --> 01:40:29,165
Evet.

1353
01:40:29,166 --> 01:40:31,374
Seninle çok gurur duyuyorum.
Sen başardın.

1354
01:40:31,375 --> 01:40:34,957
- Başardık.
- Hmm. Aa.

1355
01:40:34,958 --> 01:40:36,374
DüşükDüşük!

1356
01:40:36,375 --> 01:40:37,874
MERHABA!

1357
01:40:37,875 --> 01:40:39,499
Selam, selam, selam.

1358
01:40:39,500 --> 01:40:40,790
Dikkatli ol
küçük kız kardeşinle.

1359
01:40:40,791 --> 01:40:42,749
- O iyi.
- Biliyorum. Biliyorum.

1360
01:40:42,750 --> 01:40:43,999
MERHABA.

1361
01:40:44,000 --> 01:40:46,165
Seni gördüğüme çok sevindim.
Seni özledim.

1362
01:40:46,166 --> 01:40:48,499
heyecanlı mısın
bir sonraki maceramız için mi?

1363
01:40:48,500 --> 01:40:51,665
Bu gerçekten uzun bir yolculuk
Southport, Kuzey Carolina'ya.

1364
01:40:51,666 --> 01:40:53,207
- Yay!
- Yay!

1365
01:40:53,208 --> 01:40:54,749
Tamam, hadi gidelim!

1366
01:40:54,750 --> 01:40:56,624
elveda demek ister misin
odana mı?

1367
01:40:56,625 --> 01:40:58,332
Ah, resimlerim!

1368
01:40:58,333 --> 01:40:59,333
Hangi resimler?

1369
01:41:00,208 --> 01:41:01,291
Mürettebat!

1370
01:41:12,000 --> 01:41:14,000
- Boo!
- Tanrı!

1371
01:41:16,000 --> 01:41:18,290
Beni böyle korkutma.

1372
01:41:18,291 --> 01:41:19,457
Ne yapıyorsun?

1373
01:41:19,458 --> 01:41:21,625
Resimlerimi aldım. Görmek?

1374
01:41:22,500 --> 01:41:24,332
Bunları nereden aldın?

1375
01:41:24,333 --> 01:41:26,582
Gizli saklandığım yerden.

1376
01:41:26,583 --> 01:41:28,124
sana söyleyemem
nerede olduğunu ama.

1377
01:41:28,125 --> 01:41:29,540
Bana söylesen iyi olur
nerede?

1378
01:41:29,541 --> 01:41:30,958
Nerede olduğunu söylesen iyi olur
şu anda.

1379
01:41:33,333 --> 01:41:35,457
Neden yapmıyorsun?
ımm, git dışarıda bekle

1380
01:41:35,458 --> 01:41:37,416
ve bir saniye sonra orada olacağım.
Ve sonra gideceğiz. Tamam aşkım?

1381
01:42:12,000 --> 01:42:13,749
<i>"Sevgili Jeremy,</i>

1382
01:42:13,750 --> 01:42:15,165
<i>"Eğer
bu mektubu okurken</i>

1383
01:42:15,166 --> 01:42:18,915
<i>"bu Mürettebat anlamına geliyor
ve güvenli bir yerdeyim.</i>

1384
01:42:18,916 --> 01:42:20,457
<i>"Ne kadar unutmaya çalışsam da</i>

1385
01:42:20,458 --> 01:42:22,582
<i>"her şeyin başladığı yer
yanlış gitmek,</i>

1386
01:42:22,583 --> 01:42:26,499
<i>"Lanetlendim
bu akılla</i>

1387
01:42:26,500 --> 01:42:30,374
<i>"bu asla
tek bir şeyi unutuyor.</i>

1388
01:42:30,375 --> 01:42:33,290
<i>"Amanda'yla akşam yemeğindeydik.</i>

1389
01:42:33,291 --> 01:42:35,832
<i>"Ben tartışıyordum
bir sonraki romanım.</i>

1390
01:42:35,833 --> 01:42:36,999
<i>"Ayar yapıp yapmadığınızı bilmiyorum</i>

1391
01:42:37,000 --> 01:42:38,165
<i>"bu kısım
görüşmenin sona ermesi,</i>

1392
01:42:38,166 --> 01:42:39,415
<i>"ama sanırım öyle yapmışsınızdır</i>

1393
01:42:39,416 --> 01:42:42,249
<i>"çünkü yazar konuşur
seni her zaman sıktım.</i>

1394
01:42:42,250 --> 01:42:44,082
<i>"İşte o zaman bana söyledi</i>

1395
01:42:44,083 --> 01:42:46,499
<i>"kendisinin dediği bir egzersizi denemek için</i>

1396
01:42:46,500 --> 01:42:48,707
<i>"'düşmanca günlük kaydı.'"</i>

1397
01:42:48,708 --> 01:42:50,040
<i>Bu bir yazma alıştırmasıdır</i>

1398
01:42:50,041 --> 01:42:51,749
<i>Yardımcı olacağını garanti ederim</i>

1399
01:42:51,750 --> 01:42:53,957
aklına girmek
kötü karakterli.

1400
01:42:53,958 --> 01:42:56,874
O halde yazarak başla
hayatınızın günlüğü,

1401
01:42:56,875 --> 01:42:59,707
senin çevirmen dışında
iç diyaloğunuz

1402
01:42:59,708 --> 01:43:01,957
neyin tam tersi
o gün düşünüyordun,

1403
01:43:01,958 --> 01:43:04,582
<i>kim olduğunuzun tam tersi.</i>

1404
01:43:04,583 --> 01:43:07,290
<i>Deneyin. Günlük yaz
günlük hayatınızın</i>

1405
01:43:07,291 --> 01:43:09,583
ve katmanlayın
uğursuz iç diyalog.

1406
01:43:10,708 --> 01:43:13,957
Kötü olmak,
çarpık, bana hizmet eden?

1407
01:43:13,958 --> 01:43:16,165
Elbette.

1408
01:43:16,166 --> 01:43:17,999
Kemerlerinizi bağlayın.

1409
01:43:18,000 --> 01:43:21,207
<i>"Sesi geliyordu
basit, zararsız.</i>

1410
01:43:21,208 --> 01:43:22,749
<i>"Gittikçe daha iyi oldum</i>

1411
01:43:22,750 --> 01:43:25,540
<i>"içeride olmak
bir kötü adamın zihni.</i>

1412
01:43:25,541 --> 01:43:28,707
<i>"Heyecan vericiydi,
ve yardımcı oldu.</i>

1413
01:43:28,708 --> 01:43:30,332
<i>"Son derece yardımcı oldu,</i>

1414
01:43:30,333 --> 01:43:33,999
<i>"bu yüzden bunu yapabildim
bu kadar gerçekçi oluşturmak için</i>

1415
01:43:34,000 --> 01:43:37,165
<i>"korkunç karakterler
romanlarımda.</i>

1416
01:43:37,166 --> 01:43:38,957
<i>"Bu yüzden sattılar,</i>

1417
01:43:38,958 --> 01:43:41,208
<i>"çünkü bunda iyiydim.</i>

1418
01:43:42,500 --> 01:43:44,957
<i>"Harper'ın ölümünden sonra</i>

1419
01:43:44,958 --> 01:43:48,457
<i>"aklım şuydu
böylesine karanlık bir alanda.</i>

1420
01:43:48,458 --> 01:43:51,707
<i>"Elimden gelen her şeyi deniyordum
sürecime yardımcı olmak için</i>

1421
01:43:51,708 --> 01:43:53,082
<i>"her gün,</i>

1422
01:43:53,083 --> 01:43:55,999
<i>"yapmak için çabalıyorum
benim yazım daha sarsıcı,</i>

1423
01:43:56,000 --> 01:43:57,500
<i>"daha rahatsız edici."</i>

1424
01:44:01,208 --> 01:44:04,124
<i>"Ve sonra öyle bir gün geldi ki...</i>

1425
01:44:04,125 --> 01:44:07,458
<i>"Dosyayı açık bıraktım
bilgisayarda.</i>

1426
01:44:08,666 --> 01:44:10,999
<i>"Ve sen okudun."</i>

1427
01:44:11,000 --> 01:44:12,416
Aman Tanrım.

1428
01:44:15,375 --> 01:44:17,208
<i>"Ama bu sadece bir alıştırmaydı.</i>

1429
01:44:19,166 --> 01:44:20,666
<i>"Gerçek değildi.</i>

1430
01:44:23,166 --> 01:44:26,666
<i>"Okumadın
çok uzun zamandır bana ait olan herhangi bir şey.</i>

1431
01:44:29,416 --> 01:44:31,832
<i>"Bunca yıldan sonra
evliliği nasıl yapabildin?</i>

1432
01:44:31,833 --> 01:44:33,082
<i>"bir saniyeliğine bile olsa</i>

1433
01:44:33,083 --> 01:44:35,457
<i>"herhangi birine inanıyorum
o taslağın gerçek olduğunu düşünüyor musunuz?</i>

1434
01:44:35,458 --> 01:44:38,624
<i>"Cidden söylüyorum Jeremy,</i>

1435
01:44:38,625 --> 01:44:41,999
<i>"beni hiç tanıyor musun?</i>

1436
01:44:42,000 --> 01:44:44,749
<i>"Şimdiye kadar sahip olduğumuz her anı
bir aile silinirken</i>

1437
01:44:44,750 --> 01:44:46,457
<i>"her yeni kelimeyle
el yazması</i>

1438
01:44:46,458 --> 01:44:48,624
<i>"okumuştun. Gitti.</i>

1439
01:44:48,625 --> 01:44:50,833
<i>"Hiçbir şey kalmadı
senin içinde nefretten başka bir şey yok."</i>

1440
01:45:00,916 --> 01:45:02,624
<i>"Asla unutmayacağım
yüzünüzdeki bakış</i>

1441
01:45:02,625 --> 01:45:04,040
<i>"sen orada dururken
ve bana baktı.</i>

1442
01:45:04,041 --> 01:45:06,958
<i>"Tamamlandı
ve tam bir sefalet."</i>

1443
01:45:13,666 --> 01:45:16,749
<i>"En azından,
ben de bunu düşünmüştüm</i>

1444
01:45:16,750 --> 01:45:19,582
<i>"şu ana kadar
Başımın döndüğünü hissettim.</i>

1445
01:45:19,583 --> 01:45:22,499
<i>"Ve her şey bulanıklaştı.</i>

1446
01:45:22,500 --> 01:45:26,125
<i>"Ve şunu fark ettim
buna inandın.</i>

1447
01:45:32,166 --> 01:45:35,332
<i>"Ön camdan dışarı baktım,
tek gördüğüm ağaçlardı.</i>

1448
01:45:35,333 --> 01:45:38,540
<i>"Ve o anda,
Ne yaptığını biliyordum.</i>

1449
01:45:38,541 --> 01:45:39,999
<i>"Beni öldürecektin,</i>

1450
01:45:40,000 --> 01:45:41,915
<i>"ve ölümümü gerçekleştir
bir kazaya benziyor.</i>

1451
01:45:41,916 --> 01:45:43,290
<i>- "Bilmeyerek..."</i>
- Hayır.

1452
01:45:43,291 --> 01:45:44,707
<i>- "...kendi ölümümü yazdım</i>

1453
01:45:44,708 --> 01:45:47,250
<i>"son iki cümleye
taslağımın."</i>

1454
01:46:35,916 --> 01:46:38,249
<i>"Planınız
işe yaramadı,</i>

1455
01:46:38,250 --> 01:46:39,916
<i>"yaptı mı, Jeremy?</i>

1456
01:46:42,208 --> 01:46:44,290
<i>"Uygunsuz bir şekilde,</i>

1457
01:46:44,291 --> 01:46:46,874
<i>"Hâlâ hayattaydım.</i>

1458
01:46:46,875 --> 01:46:49,708
<i>"Ben de bir plan yaptım.</i>

1459
01:46:51,541 --> 01:46:53,499
<i>"Bunu yapmayacağını biliyordum
denersem bana inan</i>

1460
01:46:53,500 --> 01:46:55,291
<i>"bu taslağı reddetmek."</i>

1461
01:46:57,583 --> 01:47:00,957
<i>"Ve eğer olsaydın
İyileştiğimin farkındayım</i>

1462
01:47:00,958 --> 01:47:03,457
<i>"beni ele verirdin
polise</i>

1463
01:47:03,458 --> 01:47:05,625
<i>"veya işi kendiniz bitirin.</i>

1464
01:47:08,375 --> 01:47:10,207
<i>"Kaçmam gerekiyordu</i>

1465
01:47:10,208 --> 01:47:12,375
<i>"ve Crew'u da yanıma al.</i>

1466
01:47:14,125 --> 01:47:16,540
<i>"Düşünce
seni yalnız bırakmaktan</i>

1467
01:47:16,541 --> 01:47:19,457
<i>"paylaştığımız evde
pek çok anı bir arada</i>

1468
01:47:19,458 --> 01:47:21,458
<i>"senin için canımı acıtıyor.</i>

1469
01:47:27,500 --> 01:47:29,707
<i>"Yaptığım her şey
uyandığımdan beri</i>

1470
01:47:29,708 --> 01:47:31,000
<i>"Mürettebat içindi."</i>

1471
01:47:32,625 --> 01:47:35,125
Merhaba Mürettebat. Hey.

1472
01:47:36,666 --> 01:47:38,124
<i>"Bilen tek kişi o
Hala buradayım..."</i>

1473
01:47:38,125 --> 01:47:39,415
Hadi, hadi, hadi.

1474
01:47:39,416 --> 01:47:43,082
<i>"...hala düşüncelerim var
ve bir ses."</i>

1475
01:47:43,083 --> 01:47:44,665
Bir oyun oynamak ister misin?

1476
01:47:44,666 --> 01:47:46,083
Tamam ama...

1477
01:47:47,333 --> 01:47:48,582
bu bir sır.

1478
01:47:48,583 --> 01:47:49,791
Alçaltmak mı?

1479
01:47:50,416 --> 01:47:51,500
Tanrım.

1480
01:47:52,791 --> 01:47:54,250
- Neredesin bebeğim?
- Tanrım.

1481
01:47:54,791 --> 01:47:55,791
Tanrım.

1482
01:47:59,125 --> 01:48:00,541
Buradayım.

1483
01:48:03,250 --> 01:48:04,958
Tanrım.

1484
01:48:06,750 --> 01:48:07,750
Hey.

1485
01:48:08,208 --> 01:48:09,208
Hey.

1486
01:48:11,208 --> 01:48:12,291
Hey.

1487
01:48:13,500 --> 01:48:15,999
- İyi misin?
- Mm-hmm.

1488
01:48:16,000 --> 01:48:17,665
Emin misin?

1489
01:48:17,666 --> 01:48:19,290
Bu sadece...

1490
01:48:19,291 --> 01:48:22,124
tuhaf, duygusal bir gün.

1491
01:48:22,125 --> 01:48:23,583
Tamam aşkım.

1492
01:48:27,375 --> 01:48:28,541
Evet.

1493
01:48:33,625 --> 01:48:36,124
Mürettebat arabada.

1494
01:48:36,125 --> 01:48:37,999
- Tamam aşkım. Mm-hmm.
- Gitmeliyiz...

1495
01:48:38,000 --> 01:48:39,290
Tamam.

1496
01:48:39,291 --> 01:48:41,040
...eğer yapacaksak
Akşam yemeği için şehre inin.

1497
01:48:41,041 --> 01:48:42,915
Evet, orada olacağım
bir saniye içinde.

1498
01:48:42,916 --> 01:48:45,208
sadece yapacağım
son bir tarama yapın.

1499
01:48:46,083 --> 01:48:47,166
Seni seviyorum.

1500
01:48:49,666 --> 01:48:51,000
Bu ev...

1501
01:49:25,125 --> 01:49:26,791
<i>El yazması</i>

1502
01:49:27,500 --> 01:49:29,000
<i>Mektubu</i>

1503
01:49:30,041 --> 01:49:31,708
<i>kocası.</i>

1504
01:49:33,333 --> 01:49:35,708
<i>Hiçbir fikrim yok
neye inanmalı?</i>

1505
01:49:37,833 --> 01:49:40,707
<i>Bildiğim tek şey
kesinlikle</i>

1506
01:49:40,708 --> 01:49:42,624
<i>Verity bir usta mıydı</i>

1507
01:49:42,625 --> 01:49:44,958
<i>gerçeği manipüle etmekte.</i>

1508
01:49:47,125 --> 01:49:49,624
<i>Tek soru
geriye kalan şu:</i>

1509
01:49:49,625 --> 01:49:52,291
<i>hangi gerçek
manipüle mi ediyordu?</i>

1510
01:50:09,166 --> 01:50:10,957
<i>Yani serinizdeki her roman</i>

1511
01:50:10,958 --> 01:50:13,415
<i>dokuz ahlaki ilkeye dayanır
ve etik kurallar.</i>

1512
01:50:13,416 --> 01:50:14,915
<i>Hım-hım.</i>

1513
01:50:14,916 --> 01:50:16,791
<i>Bu temalardan hangisi
Yolsuzluk yapmak en eğlencelisi miydi?</i>

1514
01:50:18,458 --> 01:50:19,874
<i>Gerçek.</i>

1515
01:50:19,875 --> 01:50:22,499
<i>Ve görmek istedim
onu ne kadar ileri itebilirsin?</i>

1516
01:50:22,500 --> 01:50:25,165
<i>Ne kadar kesin
İzleyicileri etkileyebilirim</i>

1517
01:50:25,166 --> 01:50:26,957
<i>onlara göstermeden önce
belki</i>

1518
01:50:26,958 --> 01:50:28,916
<i>kesinlik değildi
en akıllıca seçim.</i>