1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:45,333 --> 00:00:47,249
Ne jemi këtu
me Verity Crawford
4
00:00:47,250 --> 00:00:48,665
në shtëpinë e saj në Vermont,
5
00:00:48,666 --> 00:00:51,374
vendin me të cilin ajo ndan
burri i saj dhe binjakët.
6
00:00:51,375 --> 00:00:53,540
Nuk mendoj atje
janë mjaftueshëm superlativë
7
00:00:53,541 --> 00:00:55,582
për të përshkruar këtë grua.
Le të zgjedhim një.
8
00:00:55,583 --> 00:00:59,582
Fenomen, ndjesi, mrekulli.
9
00:00:59,583 --> 00:01:02,707
Uh, disa do të thoshin "i keq".
Unë do të shkoj me atë.
10
00:01:02,708 --> 00:01:05,332
Ju konsideroheni një
nga autorët më të shitur
11
00:01:05,333 --> 00:01:06,499
në planet.
12
00:01:06,500 --> 00:01:07,624
- Oh...
- Le ta marrim atë
13
00:01:07,625 --> 00:01:08,749
vetëm për një sekondë.
14
00:01:08,750 --> 00:01:10,082
- "Në planet."
- Po.
15
00:01:10,083 --> 00:01:12,540
Keni pasur kohë
për t'i marrë të gjitha? Çfarë është...
16
00:01:12,541 --> 00:01:14,415
Si është
të jetë në gjendje të sigurojë
17
00:01:14,416 --> 00:01:17,124
një jetë kaq të bukur për
njerëzit që i doni kaq shumë?
18
00:01:17,125 --> 00:01:20,624
Për mua, e gjithë kjo është një mrekulli.
19
00:01:20,625 --> 00:01:22,749
Po, por disa mund të thonë ...
20
00:01:22,750 --> 00:01:25,166
eshte nje mrekulli
ndërtuar mbi zuzarët.
21
00:02:06,041 --> 00:02:07,457
“Nuk e di
se kushdo
22
00:02:07,458 --> 00:02:09,165
"me emrin Louie Longsutter
23
00:02:09,166 --> 00:02:11,415
"madje mund të jetë e rrezikshme.
24
00:02:11,416 --> 00:02:13,790
"Por mënyra
ai qëndron aty
25
00:02:13,791 --> 00:02:16,957
"Vetëm pak shumë afër
në buzë të verandës,
26
00:02:16,958 --> 00:02:18,290
"siç ka qenë ai
duke me pritur mua
27
00:02:18,291 --> 00:02:19,665
“Më gjatë se sa duhej
28
00:02:19,666 --> 00:02:22,749
"më bën të hamendësoj së dyti
supozimet e mia.
29
00:02:22,750 --> 00:02:27,124
“Përpiqem të imagjinoj një serial
vrasësi i quajtur Louie Longsutter.
30
00:02:27,125 --> 00:02:28,999
“Pothuajse qesh
në absurditetin e saj,
31
00:02:29,000 --> 00:02:30,707
"por të jesh grua
32
00:02:30,708 --> 00:02:33,749
"për të nisur
në javët e izolimit,
33
00:02:33,750 --> 00:02:36,415
"Mendimi se ai mund
të jetë një kërcënim qëndron në mendjen time.
34
00:02:36,416 --> 00:02:38,458
"E padëshiruar dhe e pakëndshme."
35
00:02:41,333 --> 00:02:42,707
Na vjen keq. Na vjen keq.
36
00:02:42,708 --> 00:02:43,874
Na vjen keq.
37
00:02:43,875 --> 00:02:46,165
Përshëndetje, përshëndetje.
Jo, unë jam në një librari.
38
00:02:46,166 --> 00:02:47,708
Po, po,
kjo është një kohë e mirë.
39
00:02:50,708 --> 00:02:52,832
Hej.
- Hej. Si shkoi?
40
00:02:52,833 --> 00:02:54,499
Nuk dua të flas për të.
41
00:02:54,500 --> 00:02:56,415
ku ishit? Ju thatë
do të ishe këtu.
42
00:02:56,416 --> 00:02:57,665
Ti e di
Nuk do të më mungonte
43
00:02:57,666 --> 00:02:59,915
nëse nuk do të kisha
një arsye e mirë.
44
00:02:59,916 --> 00:03:02,374
Grupi i librit Hachette thirri.
45
00:03:02,375 --> 00:03:03,707
Ata duan të të takojnë.
46
00:03:03,708 --> 00:03:06,332
Për çfarë? Kush... Kush...
Kush dëshiron të më takojë?
47
00:03:06,333 --> 00:03:07,707
Nuk do të thoshin.
48
00:03:07,708 --> 00:03:09,500
E gjithë kjo është shumë sekrete.
49
00:03:10,166 --> 00:03:11,332
Kur?
50
00:03:11,333 --> 00:03:13,290
3:00 pasdite. i mprehtë.
51
00:03:13,291 --> 00:03:14,499
Do të takohemi atje, në rregull?
52
00:03:14,500 --> 00:03:16,624
Oh, të lutem, dhe vishu bukur.
53
00:03:16,625 --> 00:03:18,499
Në rregull?
54
00:03:18,500 --> 00:03:19,750
Prit, Corey.
55
00:03:21,666 --> 00:03:22,875
Uau.
56
00:03:33,750 --> 00:03:36,708
Njerëzit si unë i përkasin
në qytetet e mbipopulluara.
57
00:03:41,583 --> 00:03:44,707
Në qytetin e vogël
ku u rrita,
58
00:03:44,708 --> 00:03:47,041
të gjithë e dinin
gjithçka për të gjithë.
59
00:03:51,958 --> 00:03:53,958
Por këtu,
Unë jam i padukshëm.
60
00:03:57,833 --> 00:03:59,208
Më pëlqen kështu.
61
00:04:09,041 --> 00:04:10,166
Epo, zotëri,
kujdes!
62
00:04:15,166 --> 00:04:17,874
Oh, Zoti im!
Oh, Zoti im!
63
00:04:17,875 --> 00:04:19,082
Një burrë
po ngiste biçikletën e tij...
64
00:04:19,083 --> 00:04:20,499
- Ai nuk është i mirë.
- Hej?
65
00:04:20,500 --> 00:04:22,207
...dhe një makinë
sapo doli nga hiçi,
66
00:04:22,208 --> 00:04:23,416
- dhe e goditi atë.
- Oh, Zoti im.
67
00:04:25,208 --> 00:04:27,165
Oh, jo.
68
00:04:27,166 --> 00:04:28,624
Ka pasur
një aksident i tmerrshëm.
69
00:04:28,625 --> 00:04:32,041
Një lajmëtar biçikletë
u godit nga një makinë.
70
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Jeni të lënduar?
71
00:04:43,500 --> 00:04:45,874
Jeni të lënduar?
72
00:04:45,875 --> 00:04:47,458
A është në fytyrën time?
73
00:04:50,666 --> 00:04:51,999
Duhet të ketë një banjë
në këtë kafene
74
00:04:52,000 --> 00:04:53,332
këtu, në rregull?
75
00:04:53,333 --> 00:04:54,958
Shiko çfarë ke bërë!
76
00:05:03,250 --> 00:05:05,540
Oh...
77
00:05:05,541 --> 00:05:07,708
Hej, çfarë po bën
aty brenda? Është dhoma e burrave.
78
00:05:09,041 --> 00:05:10,291
Do të dalim menjëherë.
79
00:05:31,750 --> 00:05:33,333
Këtu, um...
80
00:05:34,125 --> 00:05:35,125
ju mund ta vendosni këtë.
81
00:05:37,291 --> 00:05:38,707
faleminderit.
82
00:05:38,708 --> 00:05:39,708
sigurisht.
83
00:05:44,958 --> 00:05:47,375
Unë nuk mund të them
nëse je i qetë apo...
84
00:05:48,083 --> 00:05:49,250
nëse jeni në shok.
85
00:05:51,750 --> 00:05:53,250
Unë nuk e di se çfarë jam.
86
00:05:57,583 --> 00:06:00,249
je mire?
87
00:06:00,250 --> 00:06:02,624
Uh, po.
88
00:06:02,625 --> 00:06:04,875
Kam parë më keq, për fat të keq.
89
00:06:06,125 --> 00:06:07,416
A jeni mjek?
90
00:06:08,791 --> 00:06:10,291
Unë jam në pasuri të paluajtshme.
91
00:06:13,166 --> 00:06:14,833
Ose të paktën, kam qenë.
92
00:06:17,083 --> 00:06:18,458
Çfarë ndodhi me ju?
93
00:06:21,041 --> 00:06:22,625
Vërtet dëshironi të dini?
94
00:06:28,541 --> 00:06:30,124
Tërhoqa 8-vjeçaren time
trupin e vajzës
95
00:06:30,125 --> 00:06:32,458
nga një liqen pranverën e kaluar.
96
00:06:39,208 --> 00:06:40,791
me vjen keq.
97
00:06:42,708 --> 00:06:44,208
me vjen keq.
98
00:06:47,125 --> 00:06:49,500
Nëna ime vdiq javën e kaluar.
99
00:06:50,625 --> 00:06:52,082
Oh...
100
00:06:52,083 --> 00:06:53,832
Çfarë ndodhi me të?
101
00:06:53,833 --> 00:06:55,374
Kanceri.
102
00:06:55,375 --> 00:06:58,082
Unë kujdesesha për të
në banesën time.
103
00:06:58,083 --> 00:06:59,457
Ajo vdiq atje.
104
00:06:59,458 --> 00:07:02,416
Në banesën time.
Ajo vdiq. Na vjen keq.
105
00:07:05,625 --> 00:07:07,124
Unë kam një takim. duhet...
106
00:07:07,125 --> 00:07:09,125
Po, edhe unë.
107
00:07:10,250 --> 00:07:11,665
Faleminderit për ndihmën tuaj.
108
00:07:11,666 --> 00:07:12,916
sigurisht.
109
00:07:19,416 --> 00:07:20,958
Unë jam Jeremy, meqë ra fjala.
110
00:07:21,291 --> 00:07:22,500
Lowen.
111
00:07:35,333 --> 00:07:36,750
Zoti.
112
00:07:42,416 --> 00:07:44,332
urime
në bonusin tuaj.
113
00:07:44,333 --> 00:07:45,333
faleminderit.
114
00:07:53,791 --> 00:07:55,874
- Përshëndetje.
- Përshëndetje. Si mund t'ju ndihmoj?
115
00:07:55,875 --> 00:07:57,290
Unë jam këtu për të parë Amanda Thomas.
116
00:07:57,291 --> 00:07:59,415
- Mirë.
- Lowen.
117
00:07:59,416 --> 00:08:00,582
Përshëndetje. me fal qe jam vonuar.
118
00:08:00,583 --> 00:08:02,666
Ju nuk jeni vonë.
Ju jeni në kohë.
119
00:08:03,916 --> 00:08:05,874
Takimi i vërtetë
nuk është deri në 3:30.
120
00:08:05,875 --> 00:08:09,583
Por e kuptova se do të vonoheshe,
si zakonisht, kështu ju thashë 3:00.
121
00:08:10,000 --> 00:08:11,332
Na vjen keq.
122
00:08:11,333 --> 00:08:13,207
Po të më kishe thënë këtë,
Mund të kisha shmangur...
123
00:08:13,208 --> 00:08:14,875
Çfarë keni veshur?
124
00:08:16,916 --> 00:08:18,165
Um...
125
00:08:18,166 --> 00:08:19,665
Është si një gjë e modës.
126
00:08:19,666 --> 00:08:20,999
Kori. Lowen.
127
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Unë jam asistentja e Amandës,
Olivia.
128
00:08:23,791 --> 00:08:24,957
faleminderit.
129
00:08:24,958 --> 00:08:25,833
Unë do t'ju tregoj
në sallën e konferencave.
130
00:08:30,166 --> 00:08:31,500
Po vjen?
131
00:08:35,125 --> 00:08:36,500
Oh, Zoti im.
132
00:08:45,625 --> 00:08:46,708
Na vjen keq për nënën tuaj.
133
00:08:48,083 --> 00:08:49,250
Mos u bëj.
134
00:08:50,750 --> 00:08:52,457
A mund të ndihmoj me vullnetin?
135
00:08:52,458 --> 00:08:54,540
Jam i sigurt se Eduardi
mund të hedhin një sy.
136
00:08:54,541 --> 00:08:56,749
Mm, nuk kam nevojë për një avokat.
137
00:08:56,750 --> 00:08:59,291
Gjithçka që më la ishte borxhi.
138
00:08:59,833 --> 00:09:01,124
Koha e shfaqjes.
139
00:09:01,125 --> 00:09:02,249
Pikërisht në këtë mënyrë.
140
00:09:02,250 --> 00:09:03,916
Oh...
141
00:09:05,500 --> 00:09:07,290
Ju duhet të jeni Lowen Ashleigh.
142
00:09:07,291 --> 00:09:08,499
Unë jam Amanda Thomas,
143
00:09:08,500 --> 00:09:10,249
Redaktor i lartë
këtu në Hachette.
144
00:09:10,250 --> 00:09:11,665
- Lowen.
- Gëzohem që të shoh.
145
00:09:11,666 --> 00:09:12,915
Kori.
146
00:09:12,916 --> 00:09:14,124
Kjo është
Barron Stephens, avokati ynë,
147
00:09:14,125 --> 00:09:15,916
dhe Jeremy Crawford,
klienti ynë.
148
00:09:20,166 --> 00:09:21,958
Ju lutem, uluni.
149
00:09:28,791 --> 00:09:30,957
Kështu që unë do të ndalem në ndjekje.
150
00:09:30,958 --> 00:09:32,290
Një nga autorët tanë
151
00:09:32,291 --> 00:09:34,249
është i paaftë
për të përmbushur një kontratë
152
00:09:34,250 --> 00:09:36,499
për shkak të zbutjes
rrethanat.
153
00:09:36,500 --> 00:09:38,165
Jemi në kërkim
të një shkrimtari
154
00:09:38,166 --> 00:09:40,832
që ka përvojë
me të njëjtin zhanër.
155
00:09:40,833 --> 00:09:42,749
Ajo ka nevojë për një ndihmë të vogël.
156
00:09:42,750 --> 00:09:44,207
Përpara se të vazhdojmë,
do të pyesja
157
00:09:44,208 --> 00:09:46,832
që ju nënshkruani
marrëveshjen e moszbulimit.
158
00:09:46,833 --> 00:09:48,540
Ne do të dëshironim të ruanim tonën
gjendja aktuale e autorit
159
00:09:48,541 --> 00:09:50,625
jashtë medias.
160
00:10:01,166 --> 00:10:02,333
faleminderit.
161
00:10:04,208 --> 00:10:06,958
Faleminderit, faleminderit.
162
00:10:09,500 --> 00:10:12,499
Verity Crawford është emri i saj.
163
00:10:12,500 --> 00:10:15,582
Jam i sigurt që jeni njohur
me punën e saj.
164
00:10:15,583 --> 00:10:18,749
Vërtetësia ka
një serial jashtëzakonisht i suksesshëm,
165
00:10:18,750 --> 00:10:20,040
Virtytet fisnike,
166
00:10:20,041 --> 00:10:22,749
të cilën do ta urrejmë
për të parë të shkojë e papërfunduar.
167
00:10:22,750 --> 00:10:24,665
Pra, ne kemi nevojë për një shkrimtar
kush është në gjendje të ndërhyjë
168
00:10:24,666 --> 00:10:26,457
në një afat kohor të përshpejtuar.
169
00:10:26,458 --> 00:10:27,790
Pra kur
do t'ju duhet?
170
00:10:27,791 --> 00:10:29,249
Gruaja juaj?
171
00:10:29,250 --> 00:10:30,707
Ne jemi tashmë prapa,
kështu që ne po kërkojmë të kemi
172
00:10:30,708 --> 00:10:32,582
libri tjetër i serisë
brenda gjashtë muajve,
173
00:10:32,583 --> 00:10:35,582
dhe dy të fundit
në 24 muajt e ardhshëm.
174
00:10:35,583 --> 00:10:37,540
Tre libra.
175
00:10:37,541 --> 00:10:39,916
75,000 dollarë për libër.
176
00:10:42,750 --> 00:10:45,541
Pra, si tingëllon kjo, Lowen?
177
00:10:46,958 --> 00:10:49,250
Um...
178
00:10:52,291 --> 00:10:55,624
Unë e vlerësoj ofertën.
179
00:10:55,625 --> 00:10:58,624
Nuk e di se mund të shkruaj
për një autor tjetër.
180
00:10:58,625 --> 00:11:00,707
une jam...
181
00:11:00,708 --> 00:11:03,791
Sidomos dikush aq popullor
si Verity Crawford...
182
00:11:04,541 --> 00:11:08,124
Fansat e saj e njohin zërin e saj.
183
00:11:08,125 --> 00:11:10,125
Ata do ta dinin që nuk është ajo.
184
00:11:11,833 --> 00:11:13,499
me vjen keq.
185
00:11:13,500 --> 00:11:15,124
Më lejoni
flas me klientin tim.
186
00:11:15,125 --> 00:11:16,832
në rregull?
187
00:11:16,833 --> 00:11:18,957
Ne do të dalim jashtë.
188
00:11:18,958 --> 00:11:20,207
ne kemi
dy shkrimtarë të tjerë në mendje.
189
00:11:20,208 --> 00:11:21,665
Pra, nëse mundeni
na tregoni diçka
190
00:11:21,666 --> 00:11:23,332
deri nesër pasdite?
191
00:11:23,333 --> 00:11:25,249
Ne do të diskutojmë. në rregull?
192
00:11:25,250 --> 00:11:26,791
faleminderit.
193
00:11:34,416 --> 00:11:36,500
A mundemi ne
keni një fjalë privatisht?
194
00:11:39,625 --> 00:11:40,833
Çfarë dreqin?
195
00:11:41,958 --> 00:11:43,457
Mirë.
196
00:11:43,458 --> 00:11:45,874
Sigurisht.
197
00:11:45,875 --> 00:11:47,291
E kuptove.
198
00:11:52,083 --> 00:11:54,124
je mire?
199
00:11:54,125 --> 00:11:56,458
Njëzet minuta më parë,
ke parë dikë të vdiste.
200
00:11:58,125 --> 00:11:59,707
Kështu veproi edhe ju.
201
00:11:59,708 --> 00:12:01,249
Siç thashë...
202
00:12:01,250 --> 00:12:02,750
Kam parë më keq.
203
00:12:05,375 --> 00:12:07,249
Duhet të keni pyetje.
204
00:12:07,250 --> 00:12:08,500
Sigurisht që.
205
00:12:08,875 --> 00:12:09,999
Gjuaj.
206
00:12:10,000 --> 00:12:11,749
Mirë, për fillim,
207
00:12:11,750 --> 00:12:13,457
keni shkuar në pazar
208
00:12:13,458 --> 00:12:16,875
apo mbani rreth
këmisha rezervë në xhepin tuaj?
209
00:12:20,250 --> 00:12:22,457
E hotelit tim
vetëm në qoshe.
210
00:12:22,458 --> 00:12:25,040
U ktheva dhe u ndryshova.
211
00:12:25,041 --> 00:12:27,583
Pse nuk mundet gruaja jote
mbaroj serialin?
212
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
Verity pati një aksident me makinë.
213
00:12:34,458 --> 00:12:36,458
me vjen keq.
214
00:12:39,291 --> 00:12:40,916
Hapur Përfundoi.
215
00:12:42,958 --> 00:12:45,583
Ishte një nga Verity
librat e preferuar vitin e kaluar.
216
00:12:48,041 --> 00:12:49,457
Ajo ka lexuar një nga librat e mi?
217
00:12:49,458 --> 00:12:50,666
Po.
218
00:12:54,250 --> 00:12:57,624
tha ajo
se ju jeni një brilant,
219
00:12:57,625 --> 00:13:00,332
zë i pazbuluar.
220
00:13:00,333 --> 00:13:02,374
Epo, nuk jam i pazbuluar.
221
00:13:02,375 --> 00:13:03,915
jam botuar.
222
00:13:03,916 --> 00:13:06,415
Vetëm jo në një mënyrë të madhe.
223
00:13:06,416 --> 00:13:09,207
Nëse dikush do të merrte përsipër
seriali i saj,
224
00:13:09,208 --> 00:13:12,832
Doja që të ishte dikush
punën e të cilit ajo e respektonte.
225
00:13:12,833 --> 00:13:15,665
Ju do të duhet të shpenzoni
ca kohë në shtëpi.
226
00:13:15,666 --> 00:13:16,832
Në zyrën e saj.
227
00:13:16,833 --> 00:13:20,374
Ajo ka vite me shënime
dhe përshkruan,
228
00:13:20,375 --> 00:13:22,708
gjëra që nuk do t'i dija
si të ketë kuptim.
229
00:13:23,666 --> 00:13:27,040
Gjithashtu, ata po ju turpërojnë.
230
00:13:27,041 --> 00:13:30,541
Ju duhet të pyesni agjentin tuaj
për të kërkuar gjysmë milioni.
231
00:13:33,208 --> 00:13:34,707
Ne jetojmë në Vermont.
232
00:13:34,708 --> 00:13:37,166
Ju mund të qëndroni
për aq kohë sa ju nevojitet.
233
00:13:38,041 --> 00:13:39,207
Shpresoj te ndryshosh mendje.
234
00:13:39,208 --> 00:13:40,957
Prisni.
235
00:13:40,958 --> 00:13:44,541
A e dinit
kush isha me pare?
236
00:13:46,333 --> 00:13:49,207
Jo derisa të thuash emrin tënd.
237
00:13:49,208 --> 00:13:51,291
Nuk janë aq shumë
Lowens vrapon përreth.
238
00:13:53,541 --> 00:13:55,791
Nëse vini,
ma kthe këmishën.
239
00:14:01,333 --> 00:14:04,207
Vërtetë, mirë se vini
të Thirrni babin e saj.
240
00:14:04,208 --> 00:14:07,375
Kush nuk e do një të pistë,
thriller i përdredhur?
241
00:14:08,708 --> 00:14:11,707
- Uh, ndoshta vetëm burri im.
242
00:14:11,708 --> 00:14:15,290
Oh! A është e vështirë për të
për të lexuar veprën tuaj
243
00:14:15,291 --> 00:14:17,500
dhe pastaj fle pranë teje
natën?
244
00:14:18,791 --> 00:14:21,332
Dua të them, personazhet e tu
janë goxha të këqij.
245
00:14:21,333 --> 00:14:23,290
Po, mirë, po, mirë, um...
246
00:14:23,291 --> 00:14:25,790
um...
247
00:14:25,791 --> 00:14:27,040
ai po pyeste veten nëse isha unë
248
00:14:27,041 --> 00:14:28,790
si sociopati
që po e bënte.
249
00:14:28,791 --> 00:14:30,915
Dhe unë mendoj se ai ishte
ndoshta vetëm duke kontrolluar.
250
00:14:30,916 --> 00:14:32,124
- Me siguri.
- Vetëm, si...
251
00:14:32,125 --> 00:14:33,290
- Kush nuk do?
- Le të...
252
00:14:33,291 --> 00:14:34,583
Ti e di.
253
00:15:30,541 --> 00:15:32,915
Shpresa
Nuk po ndërhyj.
254
00:15:32,916 --> 00:15:35,250
Unë jam këtu
për të festuar koncertin tuaj të ri.
255
00:15:38,708 --> 00:15:39,791
Po lëviz?
256
00:15:40,916 --> 00:15:43,874
Nuk mund të jetoj më këtu.
257
00:15:43,875 --> 00:15:47,540
Unë jam gjithashtu
duke u dëbuar, kështu që ...
258
00:15:47,541 --> 00:15:50,624
- Uh...
- Gjithçka funksionon.
259
00:15:50,625 --> 00:15:54,207
Epo, ndoshta me paratë
ju do të merrni nga kjo marrëveshje,
260
00:15:54,208 --> 00:15:57,374
më në fund do të marrësh një mbulesë
për atë futon.
261
00:15:57,375 --> 00:15:59,249
Më falni,
që nuk është futon.
262
00:15:59,250 --> 00:16:00,416
Është një dyshek.
263
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
Le të bëjmë dolli, po?
264
00:16:07,125 --> 00:16:09,207
Nuk mund të besohet...
265
00:16:09,208 --> 00:16:11,915
ju jeni duke qëndruar në shtëpinë e tyre.
266
00:16:11,916 --> 00:16:15,957
Ka, për shembull, vite
të shënimeve dhe kontureve.
267
00:16:15,958 --> 00:16:17,165
Dikush
duhet të zgjidhet...
268
00:16:17,166 --> 00:16:18,250
Ju as nuk i njihni ato.
269
00:16:20,875 --> 00:16:23,458
Gjithçka që po them
është se ju duhet të jeni të sigurt.
270
00:16:28,708 --> 00:16:29,791
Gëzuar.
271
00:16:31,541 --> 00:16:33,125
Gëzuar.
272
00:16:37,166 --> 00:16:39,249
A keni lexuar edhe ju
një nga librat e saj?
273
00:16:39,250 --> 00:16:42,333
Unë nuk lexoj libra që ju
mund të blini në një aeroport.
274
00:16:43,083 --> 00:16:44,207
Kam frikë se do të më pëlqejë
275
00:16:44,208 --> 00:16:46,415
dhe atëherë nuk do të jem në gjendje
për të inatosur atë.
276
00:16:46,416 --> 00:16:49,207
Mos u mashtroni
nga suksesi i saj.
277
00:16:49,208 --> 00:16:51,832
Ajo është shumë, shumë e errët.
278
00:16:51,833 --> 00:16:53,333
Ashtu si ju.
279
00:16:56,416 --> 00:16:57,750
Si është Beka?
280
00:16:59,083 --> 00:17:00,457
Kush është Beka?
281
00:17:00,458 --> 00:17:03,333
Ka foto nga ju djema
në të gjithë Instagramin.
282
00:17:03,958 --> 00:17:06,290
Kjo është vetëm një flakë.
283
00:17:06,291 --> 00:17:08,625
Ajo duket e ëmbël.
284
00:17:09,875 --> 00:17:12,333
Ju duhet
merre atë seriozisht.
285
00:17:24,500 --> 00:17:26,041
Në rregull.
286
00:17:28,583 --> 00:17:30,875
Unë jam i lumtur
për ty, Lowen.
287
00:17:31,875 --> 00:17:33,041
Ju e meritoni këtë.
288
00:17:41,125 --> 00:17:43,124
"Arrij te dera..."
289
00:17:43,125 --> 00:17:45,000
"shtyje atë
pa trokitur.
290
00:17:46,333 --> 00:17:49,499
"Unë nuhat gjakun
para se ta shoh.
291
00:17:49,500 --> 00:17:52,374
"Korsia është e përkulur...
292
00:17:52,375 --> 00:17:55,332
"thika mbërtheu
nën mjekrën e tij.
293
00:17:55,333 --> 00:17:58,665
"Një rrjedhje e qëndrueshme e ngjyrës së kuqe
depërton nëpër nyjet e tij,
294
00:17:58,666 --> 00:18:01,332
"derdh krahun e tij.
295
00:18:01,333 --> 00:18:03,749
"Ai më afrohet,
296
00:18:03,750 --> 00:18:06,499
"i dëshpëruar për ndihmën time.
297
00:18:06,500 --> 00:18:09,165
"E takova në gjysmë të rrugës
298
00:18:09,166 --> 00:18:13,665
"dhe përdor pëllëmbën time
për ta futur thikën më thellë.
299
00:18:13,666 --> 00:18:15,999
"Unë e shikoj në sytë e tij,
300
00:18:16,000 --> 00:18:19,208
"duke dashur që ai ta dijë
sa më pëlqen kjo."
301
00:18:59,666 --> 00:19:00,999
Hej, ia dole.
302
00:19:01,000 --> 00:19:02,374
Përshëndetje.
303
00:19:02,375 --> 00:19:04,124
Epo, pak më shpejt
nga sa prisnim.
304
00:19:04,125 --> 00:19:05,290
Na vjen keq.
305
00:19:05,291 --> 00:19:06,957
Jo, jo, jo, jo. Nr.
306
00:19:06,958 --> 00:19:08,790
Është krejtësisht mirë.
307
00:19:08,791 --> 00:19:10,958
Ky është kush
Unë e kisha fjalën, shok.
308
00:19:12,583 --> 00:19:15,457
Unë jam Lowen. si e ke emrin?
309
00:19:15,458 --> 00:19:17,333
- Unë jam Ekuipazhi.
- Përshëndetje, ekuipazh.
310
00:19:19,541 --> 00:19:21,624
Ai është shumë i lezetshëm.
311
00:19:21,625 --> 00:19:23,832
Ai është pak i turpshëm.
312
00:19:23,833 --> 00:19:25,250
Kjo është në rregull.
313
00:19:26,250 --> 00:19:28,707
Edhe unë jam pak i turpshëm.
314
00:19:28,708 --> 00:19:31,207
Hajde brenda.
Më lër të marr çantën tënde.
315
00:19:31,208 --> 00:19:33,541
- Faleminderit.
- Sigurisht.
316
00:20:14,833 --> 00:20:16,000
Shumë e mahnitshme, a?
317
00:20:17,916 --> 00:20:19,125
A është kjo fushë?
318
00:20:20,833 --> 00:20:21,958
Është një liqen.
319
00:20:26,708 --> 00:20:28,499
A me do mua
për të treguar dhomën tuaj?
320
00:20:28,500 --> 00:20:30,915
Apo, dua të them, jeni të uritur?
Duhet të jesh.
321
00:20:30,916 --> 00:20:33,624
Dua të them, është e tillë
një makinë të gjatë nga qyteti.
322
00:20:33,625 --> 00:20:35,957
Ekuipazhi dhe unë kemi PBJ
dhe mollë të prera,
323
00:20:35,958 --> 00:20:37,707
nëse dëshironi pak.
Jam i sigurt që mund të shuhemi
324
00:20:37,708 --> 00:20:38,832
diçka
pak më mirë, megjithatë.
325
00:20:38,833 --> 00:20:40,665
Unë jam në rregull. faleminderit.
326
00:20:40,666 --> 00:20:41,999
Po?
327
00:20:42,000 --> 00:20:44,207
Në rregull. Epo,
frigoriferi është i pajisur plotësisht.
328
00:20:44,208 --> 00:20:46,665
Nëse dëshironi ndonjë gjë,
vetëm ndihmoni veten.
329
00:20:46,666 --> 00:20:48,124
A mund të shkoj të shoh mamin?
330
00:20:48,125 --> 00:20:49,290
Po, sigurisht, shok.
331
00:20:49,291 --> 00:20:51,000
Thjesht shkoni së pari të flisni me Anën,
ne rregull?
332
00:20:55,833 --> 00:20:57,457
Ju merrni dhomën kryesore të gjumit.
333
00:20:57,458 --> 00:20:59,040
Shpresoj që të mos keni problem.
334
00:20:59,041 --> 00:21:00,915
Eh, ne të gjithë
fle lart tani,
335
00:21:00,916 --> 00:21:02,040
dhe kështu thjesht menduam
336
00:21:02,041 --> 00:21:03,249
se kjo dhomë
do të ishte më e mira
337
00:21:03,250 --> 00:21:04,540
sepse është më afër
në zyrën e Verity,
338
00:21:04,541 --> 00:21:06,333
e cila është e drejtë
pikërisht atje poshtë.
339
00:21:07,666 --> 00:21:09,000
Në rregull.
340
00:21:10,083 --> 00:21:11,499
Banjo është e gjitha e juaja.
341
00:21:11,500 --> 00:21:12,957
Epo, duhet
të ketë tualetin atje,
342
00:21:12,958 --> 00:21:14,874
por nëse nuk ka,
vetëm më njoftoni
343
00:21:14,875 --> 00:21:16,708
dhe ne mund të marrim
çdo gjë që ju nevojitet.
344
00:21:19,583 --> 00:21:20,916
Uau.
345
00:21:21,375 --> 00:21:22,708
faleminderit.
346
00:21:23,875 --> 00:21:26,082
Po.
347
00:21:26,083 --> 00:21:28,957
Pra, a doni pak kohë
thjesht, si, të zgjidhet
348
00:21:28,958 --> 00:21:31,541
apo me do mua
të të tregojë zyrën?
349
00:21:39,708 --> 00:21:41,541
- Zyra.
- Mirë.
350
00:21:46,916 --> 00:21:49,832
Ajo shpëtoi gjithçka
në kompjuterin e saj,
351
00:21:49,833 --> 00:21:51,082
në kuti.
352
00:21:51,083 --> 00:21:53,207
Megjithatë, nuk ka asnjë urdhër për të.
353
00:21:53,208 --> 00:21:55,249
Ajo nuk ishte më
person i organizuar.
354
00:21:55,250 --> 00:21:57,083
Shumica e shkrimtarëve nuk janë.
355
00:22:00,125 --> 00:22:01,708
- Uau.
- Mm-hmm.
356
00:22:18,875 --> 00:22:20,291
Cilin
eshte i preferuari juaj?
357
00:22:22,166 --> 00:22:24,790
Sinqerisht, nuk kam lexuar asnjë
prej tyre që nga e para.
358
00:22:24,791 --> 00:22:26,540
nuk më pëlqeu
duke qenë në kokën e saj.
359
00:22:26,541 --> 00:22:29,375
Hmm. A mund ta takoj?
360
00:22:44,291 --> 00:22:46,415
Anna,
ky është Lowen Ashleigh,
361
00:22:46,416 --> 00:22:47,790
autorin
po ju tregoja për.
362
00:22:47,791 --> 00:22:48,957
Përshëndetje, Ekuipazh.
363
00:22:48,958 --> 00:22:50,915
- Përshëndetje.
- Lowen,
364
00:22:50,916 --> 00:22:53,999
kjo është Anna, infermierja e Verity.
365
00:22:54,000 --> 00:22:55,832
Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm.
366
00:22:55,833 --> 00:22:57,415
Përshëndetje, Lowen.
367
00:22:57,416 --> 00:22:59,290
Gëzohem që ju njoha gjithashtu.
368
00:22:59,291 --> 00:23:00,791
Mendova se do të ishe më i vjetër.
369
00:23:02,125 --> 00:23:03,541
A është tani një kohë e mirë?
370
00:23:05,000 --> 00:23:07,166
Ne ishim të drejtë
gati për të bërë një shëtitje.
371
00:23:10,416 --> 00:23:13,500
Vërtet,
ky është Lowen Ashleigh.
372
00:23:22,625 --> 00:23:25,750
Përshëndetje, Verity. si jeni?
373
00:23:27,208 --> 00:23:29,041
si jeni sot,
Vërtetësi?
374
00:23:31,708 --> 00:23:33,082
Ne jemi të mirë.
375
00:23:33,083 --> 00:23:36,499
Mori disa ilaçe
dhe gati për ajër të pastër.
376
00:23:36,500 --> 00:23:38,750
Në rregull. Duhet të jetë
një mbrëmje e lehtë atëherë.
377
00:23:56,916 --> 00:23:58,750
A do të kishit ardhur
po ta dinit?
378
00:24:01,625 --> 00:24:02,708
Ne kemi nevojë
për ti mbajtur gjërat afër...
379
00:24:04,291 --> 00:24:05,790
për shkak të mediave.
380
00:24:05,791 --> 00:24:08,124
Dhe nëse Hachette e zbuloi,
thjesht do të ishte...
381
00:24:08,125 --> 00:24:10,249
Nuk ka se si
Unë mund ta ndihmoj atë të shkruajë.
382
00:24:10,250 --> 00:24:11,665
Unë... nuk mundem.
383
00:24:11,666 --> 00:24:14,166
Verity u frymëzua
me shkrimin tuaj.
384
00:24:15,291 --> 00:24:18,207
Ju jeni i vetmi shkrimtar
kush mund ta bëjë këtë.
385
00:24:18,208 --> 00:24:19,375
Jam i sigurt për këtë, Lowen.
386
00:24:41,666 --> 00:24:43,665
Kapitull pas kapitulli
e intrigës
387
00:24:43,666 --> 00:24:46,832
dhe personazhe të ndyrë.
388
00:24:46,833 --> 00:24:48,250
Personazhe vërtet të ndyrë.
389
00:24:53,791 --> 00:24:57,208
Të gjithë librat e saj janë nga
këndvështrimi i zuzarit.
390
00:24:57,958 --> 00:24:59,791
Kjo është e re për mua.
391
00:26:09,833 --> 00:26:12,207
"Shënim i autorit.
392
00:26:12,208 --> 00:26:16,415
"Gjëja që e urrej më shumë
rreth autobiografive
393
00:26:16,416 --> 00:26:21,332
"janë mendimet e falsifikuara
mbështjellë mbi çdo fjali.
394
00:26:21,333 --> 00:26:24,040
"Një shkrimtar nuk duhet të ketë kurrë
guximi,
395
00:26:24,041 --> 00:26:25,832
"për të shkruar për veten e tyre
396
00:26:25,833 --> 00:26:27,582
"nëse nuk janë të gatshëm
për të ndarë
397
00:26:27,583 --> 00:26:29,249
"çdo shtresë mbrojtjeje
398
00:26:29,250 --> 00:26:32,875
"midis shpirtit të tyre
dhe librin.
399
00:26:33,916 --> 00:26:35,415
"Fjalët
400
00:26:35,416 --> 00:26:38,624
"duhet të vijë direkt
nga qendra e zorrëve,
401
00:26:38,625 --> 00:26:41,290
"duke shqyer mishin
dhe kocka
402
00:26:41,291 --> 00:26:43,540
"pasi çlirohen.
403
00:26:43,541 --> 00:26:45,290
"E shëmtuar
404
00:26:45,291 --> 00:26:47,040
"dhe i sinqertë
405
00:26:47,041 --> 00:26:48,332
"dhe të përgjakshme
406
00:26:48,333 --> 00:26:50,374
"dhe pak
tmerruese,
407
00:26:50,375 --> 00:26:53,665
"por plotësisht i ekspozuar."
408
00:26:53,666 --> 00:26:55,583
Oh.
409
00:27:14,791 --> 00:27:17,540
"Autobiografi
duke inkurajuar lexuesin
410
00:27:17,541 --> 00:27:19,374
"për të pëlqyer autorin
411
00:27:19,375 --> 00:27:22,832
"nuk është një autobiografi e vërtetë.
412
00:27:22,833 --> 00:27:24,874
"Askush nuk është i pëlqyeshëm..."
413
00:27:24,875 --> 00:27:27,458
“Nga brenda jashtë.
414
00:27:28,791 --> 00:27:32,249
“Një duhet vetëm të largohet
nga një autobiografi
415
00:27:32,250 --> 00:27:35,457
"Me, në rastin më të mirë,
416
00:27:35,458 --> 00:27:38,207
"Një neveri e pakëndshme
417
00:27:38,208 --> 00:27:39,875
"për autorin e saj".
418
00:27:42,583 --> 00:27:43,791
Megjithatë...
419
00:27:44,875 --> 00:27:48,124
edhe me
paralajmërimi im bujar...
420
00:27:48,125 --> 00:27:51,208
ju do të vazhdoni
për të gëlltitur fjalët e mia...
421
00:27:51,833 --> 00:27:53,041
sepse...
422
00:27:54,291 --> 00:27:55,791
ja ku je...
423
00:27:56,875 --> 00:27:58,125
njeri...
424
00:28:00,416 --> 00:28:01,666
kurioz.
425
00:28:04,875 --> 00:28:05,916
Vazhdoni.
426
00:28:13,250 --> 00:28:14,624
"Por di një gjë,
427
00:28:14,625 --> 00:28:17,916
"nuk ka dritë
ku po shkojmë”.
428
00:28:26,791 --> 00:28:28,874
"Kapitulli i parë.
429
00:28:28,875 --> 00:28:30,165
"Ndonjëherë mendoj prapa
430
00:28:30,166 --> 00:28:33,374
"Në natën që takova Jeremy
dhe çudi...
431
00:28:33,375 --> 00:28:36,957
"'A ishte fati im të vuaja
nga fillimi
432
00:28:36,958 --> 00:28:41,041
"ose fundi im tragjik
rezultat i zgjedhjeve të dobëta?'"
433
00:28:45,625 --> 00:28:48,499
"Nuk do të thoja se kam humbur
përpara se të takoja Jeremy-n,
434
00:28:48,500 --> 00:28:52,083
"por sigurisht e kisha
nuk u gjet kurrë."
435
00:28:55,041 --> 00:28:57,707
"Nuk kisha interes për dashurinë.
436
00:28:57,708 --> 00:29:01,957
"Sapo po shikoja
për një falje të mirëfinancuar.
437
00:29:01,958 --> 00:29:05,957
"Dhe, duke gjykuar
nga pamja e Jeremy-t...
438
00:29:05,958 --> 00:29:07,875
"Do të largohesha nga ajo festë
një tejkalim."
439
00:29:17,041 --> 00:29:19,625
Shërbejini asaj vetëm ujë
për pjesën tjetër të mbrëmjes.
440
00:29:24,458 --> 00:29:26,290
Unë jam plotësisht i aftë
të njohjes
441
00:29:26,291 --> 00:29:27,999
kur kam pirë mjaftueshëm.
442
00:29:28,000 --> 00:29:29,124
Unë jam i sigurt që ju jeni.
443
00:29:29,125 --> 00:29:30,249
Do të doja një tjetër.
444
00:29:30,250 --> 00:29:31,540
Më vjen keq, zonjë.
445
00:29:31,541 --> 00:29:33,791
Unë jam pyetur
për t'ju shërbyer ujë.
446
00:29:36,416 --> 00:29:37,666
A është kjo një lloj shakaje?
447
00:29:39,916 --> 00:29:42,957
Unë të kam shikuar
që kur hyra brenda.
448
00:29:42,958 --> 00:29:45,082
Keni pirë tre pije
në 45 minutat e fundit,
449
00:29:45,083 --> 00:29:46,415
dhe nëse vazhdoni
me atë ritëm,
450
00:29:46,416 --> 00:29:48,707
Do të ndihem jo rehat
451
00:29:48,708 --> 00:29:51,624
duke te kerkuar te largohesh me mua.
452
00:29:51,625 --> 00:29:54,041
Për të bërë atë zgjedhje,
Unë do të doja që ju të jeni esëll.
453
00:30:04,583 --> 00:30:06,583
Unë do të pi një ujë.
454
00:30:07,083 --> 00:30:08,583
Bëni ato dy.
455
00:30:49,833 --> 00:30:51,624
"Ne ishim
të dy në vështirësi.
456
00:30:51,625 --> 00:30:54,040
"Por dashuria është e tillë.
457
00:30:54,041 --> 00:30:55,958
"Blinda total."
458
00:31:06,625 --> 00:31:08,457
Sa kohë kemi?
459
00:31:08,458 --> 00:31:10,165
Ku është shoferi juaj?
460
00:31:10,166 --> 00:31:11,957
nuk e di.
461
00:31:11,958 --> 00:31:13,625
Kjo nuk është makina ime.
462
00:31:15,583 --> 00:31:17,207
Më falni?
463
00:31:17,208 --> 00:31:18,999
Unë ngas një Honda Civic.
464
00:31:19,000 --> 00:31:20,874
Hej!
465
00:31:20,875 --> 00:31:22,541
dreqin që bëni ju djema'
në limuzinën time?
466
00:31:27,541 --> 00:31:29,874
Hajde, duhet të shkojmë!
467
00:31:29,875 --> 00:31:31,958
"Para se ta dinim,
ishim të fiksuar.
468
00:31:32,583 --> 00:31:34,374
"Junkies.
469
00:31:34,375 --> 00:31:36,207
- "Unë isha droga e tij..."
- Faleminderit!
470
00:31:36,208 --> 00:31:37,833
- Faleminderit shumë!
- "...dhe ai ishte i imi."
471
00:31:39,125 --> 00:31:40,290
Oh, Zoti im!
472
00:31:40,291 --> 00:31:42,207
"Derisa zbuloi
e vetmja gjë
473
00:31:42,208 --> 00:31:44,708
"Kjo do të thoshte më shumë për të
se unë."
474
00:33:34,625 --> 00:33:37,957
Është e zhurmshme. e di.
475
00:33:37,958 --> 00:33:40,374
- Oh... Zot, më frikësove.
- Nuk doja.
476
00:33:40,375 --> 00:33:43,707
Është shtrati i spitalit të Verity.
Dhe ajo...
477
00:33:43,708 --> 00:33:45,207
Mund ta fik
nëse do që unë.
478
00:33:45,208 --> 00:33:46,208
Jo, është mirë.
479
00:33:47,125 --> 00:33:48,290
Është në një kohëmatës.
480
00:33:48,291 --> 00:33:49,957
Thjesht heq peshën
481
00:33:49,958 --> 00:33:51,541
pikat e saj të presionit.
482
00:33:53,083 --> 00:33:54,665
Është vërtet vonë.
483
00:33:54,666 --> 00:33:55,875
A jeni të uritur?
484
00:33:58,041 --> 00:34:00,665
Anna zakonisht përgatit vaktin,
485
00:34:00,666 --> 00:34:03,624
por unë jam gjeni
kur vjen puna për të vendosur...
486
00:34:03,625 --> 00:34:05,582
një fetë pica
në mikrovalë, kështu që ...
487
00:34:05,583 --> 00:34:07,540
Uau.
488
00:34:07,541 --> 00:34:08,916
- Faleminderit.
- Kënaquni.
489
00:34:10,291 --> 00:34:12,125
Si po shkon gërmimi?
490
00:34:13,083 --> 00:34:15,040
Kishit të drejtë. Është shumë.
491
00:34:15,041 --> 00:34:16,290
Po.
492
00:34:16,291 --> 00:34:19,082
Ajo ishte vazhdimisht
duke marrë shënime.
493
00:34:19,083 --> 00:34:22,083
Ishte kjo një herë
se ishim në kopshtin zoologjik...
494
00:34:23,958 --> 00:34:25,374
dhe ajo nuk kishte
çdo gjë për të shkruar
495
00:34:25,375 --> 00:34:26,707
kështu ajo mori një Sharpie
496
00:34:26,708 --> 00:34:30,166
dhe ajo shkroi emrat e personazheve
në pelenën e ekuipazhit.
497
00:34:33,125 --> 00:34:35,375
Si u njohët ti dhe Verity?
498
00:34:36,541 --> 00:34:39,290
U takuam në një festë,
499
00:34:39,291 --> 00:34:40,540
dhe ajo kishte veshur
goxha shumë
500
00:34:40,541 --> 00:34:42,666
fustani më i mahnitshëm
Unë kisha parë ndonjëherë.
501
00:34:44,291 --> 00:34:45,833
Kështu u larguam
festën së bashku,
502
00:34:46,708 --> 00:34:48,374
dhe kur dolëm jashtë,
503
00:34:48,375 --> 00:34:50,915
kishte një limuzinë,
dhe ia hapa derën
504
00:34:50,916 --> 00:34:53,040
dhe ajo hyri,
505
00:34:53,041 --> 00:34:54,290
dhe pastaj
shoferi u kthye
506
00:34:54,291 --> 00:34:56,375
dhe duhej ta pranoja
limuzina nuk ishte e imja.
507
00:35:16,750 --> 00:35:17,874
"Një natë,
508
00:35:17,875 --> 00:35:19,749
" sugjeroi ai
Unë shkoj me të
509
00:35:19,750 --> 00:35:20,750
"gjatë seksit.
510
00:35:21,583 --> 00:35:23,665
"Ai e bën këtë ndonjëherë.
511
00:35:23,666 --> 00:35:25,915
"Merr vendime të mëdha
për jetën tonë së bashku
512
00:35:25,916 --> 00:35:27,500
"ndërsa ai po më qitë."
513
00:35:34,666 --> 00:35:36,291
Lëviz me mua.
514
00:35:37,541 --> 00:35:39,166
Prisni kontratën tuaj.
515
00:36:43,333 --> 00:36:45,582
"Dhe kjo ishte ajo.
516
00:36:45,583 --> 00:36:47,916
"Isha më i lumtur
se sa kam qenë ndonjëherë."
517
00:36:52,541 --> 00:36:54,207
"Por kur Jeremy
u transferua
518
00:36:54,208 --> 00:36:56,624
"në një qytet tjetër për punë,
519
00:36:56,625 --> 00:36:58,958
"Nuk e mendoja
Mund të mbijetoja."
520
00:37:01,708 --> 00:37:03,500
"Dhe kjo është kur
Unë u bëra shkrimtar."
521
00:37:08,125 --> 00:37:11,665
"Ditët e mia ishin të mbushura
me mendimet e Jeremy-t,
522
00:37:11,666 --> 00:37:14,499
"dhe nëse nuk e kuptoja
si t'i mbushni ato
523
00:37:14,500 --> 00:37:16,915
"me mendime për diçka
përndryshe derisa të kthehej,
524
00:37:16,916 --> 00:37:18,290
"Kisha frikë
525
00:37:18,291 --> 00:37:19,415
"Nuk do të mund të fshihesha
526
00:37:19,416 --> 00:37:21,916
"sa shumë
Mungesa e tij më rrëmbeu.
527
00:37:23,833 --> 00:37:27,707
"Kam shkruar një roman të tërë
në disa muaj që ishte larguar.
528
00:37:27,708 --> 00:37:31,583
"Kam krijuar një Jeremy imagjinar
dhe e quajti 'Lane'."
529
00:37:33,541 --> 00:37:35,457
"Asnjëherë në ëndrrat e mia më të egra
530
00:37:35,458 --> 00:37:38,291
"mund ta imagjinoja
ku do të çonte e gjitha."
531
00:37:39,625 --> 00:37:41,415
"Kur Jeremy
më në fund u kthye në shtëpi,
532
00:37:41,416 --> 00:37:43,207
"ishte
në mes të natës."
533
00:37:43,208 --> 00:37:44,749
Vërtetë...
- "Isha në gjumë të thellë."
534
00:37:44,750 --> 00:37:45,915
-Hej zgjohu...
- Përshëndetje.
535
00:37:45,916 --> 00:37:47,583
- ...zgjohu, zgjohu.
- Çfarë?
536
00:37:48,291 --> 00:37:49,458
Hej.
537
00:37:50,458 --> 00:37:52,541
E lexova dorëshkrimin tuaj.
538
00:37:53,500 --> 00:37:54,666
Çfarë?
539
00:37:56,416 --> 00:37:57,750
Nr.
540
00:37:58,583 --> 00:37:59,874
Jeremy, jo.
541
00:37:59,875 --> 00:38:02,207
te thashe jo...
Ju thatë... Ju premtuat.
542
00:38:02,208 --> 00:38:04,707
- Nuk mund ta mbaja veten.
- Si mund ta bësh këtë?
543
00:38:04,708 --> 00:38:05,708
Është mirë.
544
00:38:07,125 --> 00:38:08,457
Çfarë?
545
00:38:08,458 --> 00:38:10,791
Është vërtet mirë.
546
00:38:12,625 --> 00:38:14,040
Thuaje sërish.
547
00:38:14,041 --> 00:38:15,582
Ti je i shkëlqyer.
548
00:38:15,583 --> 00:38:17,999
"Ishte i pari
shije se si ndihej
549
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
"që lexuesi të kënaqet
çfarë kisha krijuar për ta.
550
00:38:22,625 --> 00:38:24,124
"Ai koment,
551
00:38:24,125 --> 00:38:27,707
"ajo e ëmbël,
552
00:38:27,708 --> 00:38:30,707
"koment i thjeshtë
553
00:38:30,708 --> 00:38:32,583
"do të thoshte shumë për mua."
554
00:38:38,208 --> 00:38:39,708
Ti më kafshon.
555
00:38:41,750 --> 00:38:43,208
Ti e meriton.
556
00:38:58,541 --> 00:39:00,375
Martohu me mua, Verity.
557
00:39:02,458 --> 00:39:03,708
Pse?
558
00:39:04,541 --> 00:39:06,291
Sepse unë jam fansi juaj më i madh.
559
00:39:09,500 --> 00:39:10,583
Në rregull.
560
00:39:11,833 --> 00:39:13,166
faleminderit.
561
00:40:32,250 --> 00:40:34,249
"Dhe këtu ishte një tjetër,
dhe një palë këpucë,
562
00:40:34,250 --> 00:40:37,665
"dhe krahas tyre
një valixhe dhe një qilim i vjetër.
563
00:40:37,666 --> 00:40:39,499
"Nëse Grace
e kishte lejuar atë njeri
564
00:40:39,500 --> 00:40:41,249
"për të vënë gjërat e tij
në hollin e saj,
565
00:40:41,250 --> 00:40:44,500
"Atëherë Grace do të shkonte sonte.
Kishte ardhur kriza”.
566
00:40:46,375 --> 00:40:47,791
Unë do të kthehem menjëherë.
567
00:41:05,416 --> 00:41:09,374
Në rregull. Ekuipazhi është poshtë.
Detyrat e shtëpisë kanë mbaruar.
568
00:41:09,375 --> 00:41:12,125
Gati për t'u kthyer? Në rregull.
569
00:41:19,875 --> 00:41:20,999
Ajo është katatonike.
570
00:41:21,000 --> 00:41:23,999
Ajo nuk mund të ecë,
ajo nuk mund të lëvizë.
571
00:41:24,000 --> 00:41:25,165
Dhe pastaj,
572
00:41:25,166 --> 00:41:27,332
këtë mëngjes,
po e shikoja,
573
00:41:27,333 --> 00:41:29,457
dhe pastaj ajo vetëm
u kthye befas
574
00:41:29,458 --> 00:41:31,290
dhe më shikoi drejtpërdrejt.
575
00:41:31,291 --> 00:41:33,624
A nuk thatë vetëm
ajo nuk mund të lëvizë apo të flasë?
576
00:41:33,625 --> 00:41:34,790
E di. Unë e di.
577
00:41:34,791 --> 00:41:37,582
Ajo nuk mundet. ndjej
sikur po e humbas mendjen.
578
00:41:37,583 --> 00:41:40,415
Louen, ti je
po kalon shumë për momentin.
579
00:41:40,416 --> 00:41:42,624
Ju keni shumë
për t'u marrë me.
580
00:41:42,625 --> 00:41:44,624
Ti je i pikëlluar,
jeni të stresuar.
581
00:41:44,625 --> 00:41:45,874
Mm-hmm.
582
00:41:45,875 --> 00:41:47,665
Vetëm mbaj
kokën ulur, në rregull?
583
00:41:47,666 --> 00:41:50,874
Ju vetëm duhet të bëni
çfarë je aty për të bërë.
584
00:41:50,875 --> 00:41:54,000
Dhe pastaj dreqin
atje jashtë, në rregull?
585
00:41:54,708 --> 00:41:56,958
Po, në rregull.
586
00:42:43,583 --> 00:42:45,291
- Përsëri!
- Jo, jo, jo!
587
00:43:07,583 --> 00:43:08,707
Wham. Pikërisht këtu.
588
00:43:08,708 --> 00:43:09,832
Po aty?
Jo këtu?
589
00:43:09,833 --> 00:43:11,332
- Këtu, apo jo?
- Mirë...
590
00:43:11,333 --> 00:43:13,332
- Jo?
- ... vendosini këtu!
591
00:43:13,333 --> 00:43:16,040
Pikërisht këtu!
Oh, jo, nuk e bëre.
592
00:43:16,041 --> 00:43:18,290
- Jo, jo, jo!
- Po, e bëra.
593
00:43:18,291 --> 00:43:20,082
- Hej.
- Përshëndetje.
594
00:43:20,083 --> 00:43:22,165
Ju keni qenë atje gjatë gjithë ditës.
595
00:43:22,166 --> 00:43:23,457
A po bëni përparim?
596
00:43:23,458 --> 00:43:24,624
Po.
597
00:43:24,625 --> 00:43:26,666
Unë jam duke filluar
për t'i bashkuar të gjitha.
598
00:43:27,208 --> 00:43:28,540
Po.
599
00:43:28,541 --> 00:43:29,832
Çfarë po bën?
600
00:43:29,833 --> 00:43:31,874
Ti, um,
duke bërë një grumbull të madh druri?
601
00:43:31,875 --> 00:43:33,665
Ka një kasolle të kalbur
atje lart.
602
00:43:33,666 --> 00:43:35,290
Ekuipazhi është përgjegjës.
603
00:43:35,291 --> 00:43:36,499
I ftohtë.
604
00:43:36,500 --> 00:43:38,666
Por një grumbull i madh druri. Po.
605
00:43:40,041 --> 00:43:41,291
Lowen?
606
00:43:43,041 --> 00:43:44,290
Përshëndetje.
607
00:43:44,291 --> 00:43:45,625
Unë jam duke shkuar për në dyqan.
608
00:43:47,750 --> 00:43:49,124
Në rregull.
609
00:43:49,125 --> 00:43:50,665
Verity është duke marrë një sy gjumë.
610
00:43:50,666 --> 00:43:51,666
Në rregull.
611
00:44:00,250 --> 00:44:01,666
Po.
612
00:44:02,208 --> 00:44:03,458
Përshëndetje, Ekuipazh.
613
00:44:05,083 --> 00:44:06,250
Përshëndetje.
614
00:44:07,958 --> 00:44:10,707
Unë thjesht po merrja
pak pushim nga puna.
615
00:44:10,708 --> 00:44:12,915
Mund të vij të luaj me ju?
616
00:44:12,916 --> 00:44:13,916
Um...
617
00:44:15,125 --> 00:44:16,666
Unë jam duke ndihmuar babain tim.
618
00:44:17,416 --> 00:44:18,666
Në rregull.
619
00:44:20,000 --> 00:44:21,791
Mund të luajmë një herë tjetër.
620
00:44:22,166 --> 00:44:23,250
Në rregull.
621
00:45:23,041 --> 00:45:24,999
"Ishte përreth
muajin e tretë,
622
00:45:25,000 --> 00:45:28,249
"disa javë pasi e mora vesh
Isha shtatzënë,
623
00:45:28,250 --> 00:45:30,666
"që fillova
për të vënë re ndryshimin.
624
00:45:32,333 --> 00:45:34,415
"Dora ime ishte e sheshtë
në barkun tim,
625
00:45:34,416 --> 00:45:36,625
"dhe u ndjeva
diçka e huaj."
626
00:45:39,000 --> 00:45:40,666
- "Ishte e neveritshme."
627
00:45:52,958 --> 00:45:53,958
Uau.
628
00:45:55,500 --> 00:45:57,000
Shikoni ju.
629
00:45:58,791 --> 00:46:00,875
Ende nuk mund ta besoj
ne kemi binjakë.
630
00:46:08,250 --> 00:46:11,124
Jeni ende i tërhequr nga unë?
631
00:46:11,125 --> 00:46:13,958
Ti je me e bukura
keni qenë ndonjëherë.
632
00:46:15,333 --> 00:46:17,499
Unë jam shumë i tërhequr nga ju.
633
00:46:17,500 --> 00:46:20,540
"Ishte një gënjeshtër
që të ndihem më mirë...
634
00:46:20,541 --> 00:46:22,415
"por unë isha mirënjohës.
635
00:46:22,416 --> 00:46:24,165
"I shtrëngova duart
636
00:46:24,166 --> 00:46:26,790
"dhe ai më rrotulloi
të përballesh me të.
637
00:46:26,791 --> 00:46:28,040
"Pastaj ai më puthi
638
00:46:28,041 --> 00:46:30,665
"dhe më ngriti
mbi banakun e banjës
639
00:46:30,666 --> 00:46:33,165
"dhe qëndroi mes këmbëve të mia.
640
00:46:33,166 --> 00:46:36,165
"Isha plotësisht lakuriq.
641
00:46:36,166 --> 00:46:38,915
"E vetmja gjë mes nesh
ishin pantallonat e tij
642
00:46:38,916 --> 00:46:40,582
"dhe xhepi grotesk
643
00:46:40,583 --> 00:46:42,958
"Isha ende
duke u përpjekur të thith."
644
00:46:46,083 --> 00:46:47,582
"Me gjashtë muaj,
645
00:46:47,583 --> 00:46:50,500
"U ndjeva ashtu
Unë isha gati të dilja."
646
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
Mm...
647
00:46:52,750 --> 00:46:53,916
Dikush është i uritur.
648
00:46:54,250 --> 00:46:55,582
Mm...
649
00:46:55,583 --> 00:46:57,582
Jo, nuk jam.
650
00:46:57,583 --> 00:46:59,250
Jo ti, fëmijë. Ata.
651
00:47:01,666 --> 00:47:03,457
E ndjeve atë?
652
00:47:03,458 --> 00:47:05,083
Po.
653
00:47:10,000 --> 00:47:11,207
Jeremy?
654
00:47:11,208 --> 00:47:12,208
Po?
655
00:47:13,833 --> 00:47:15,083
A i doni ata?
656
00:47:16,458 --> 00:47:18,375
Unë i dua ata
më shumë se çdo gjë.
657
00:47:22,416 --> 00:47:23,916
Më shumë se unë?
658
00:47:26,458 --> 00:47:28,208
Ndryshe nga ju.
659
00:47:29,083 --> 00:47:30,958
Ndryshe, po.
660
00:47:33,250 --> 00:47:34,666
Por kështu
duhet të jetë, apo jo?
661
00:47:37,166 --> 00:47:38,665
A ndiheni fajtor
sepse ju i doni ata
662
00:47:38,666 --> 00:47:40,582
me shume se me do mua?
663
00:47:40,583 --> 00:47:42,333
Mos u ndjeni fajtor.
664
00:47:43,583 --> 00:47:46,707
Ju duhet t'i doni ata
me shume se ti me do mua.
665
00:47:46,708 --> 00:47:48,207
Dashuria jonë për njëri-tjetrin
është i kushtëzuar,
666
00:47:48,208 --> 00:47:50,375
por dashuria jonë për ta nuk është.
667
00:47:54,833 --> 00:47:57,458
Dashuria ime për ty
është e pakushtëzuar.
668
00:48:01,666 --> 00:48:04,165
Po, fëmijë. Dashuria ime për ty
është gjithashtu e pakushtëzuar.
669
00:48:04,166 --> 00:48:05,291
Kjo është ajo që dua të them.
670
00:48:08,541 --> 00:48:12,374
"Fillova të dëshiroj
Unë kurrë nuk kam mbetur shtatzënë.
671
00:48:12,375 --> 00:48:15,290
"Kam fantazuar
se po të mos kishim fëmijë,
672
00:48:15,291 --> 00:48:18,665
"ai do të më bënte
prioriteti i tij përsëri.
673
00:48:18,666 --> 00:48:21,999
"Por kishte
nuk ka kthim prapa.
674
00:48:22,000 --> 00:48:23,332
"Jeremy i donte ata,
675
00:48:23,333 --> 00:48:26,083
"dhe kështu ishte."
676
00:48:31,791 --> 00:48:33,749
A jeni gati për të vazhduar përpara
në krahun tjetër?
677
00:48:33,750 --> 00:48:35,624
Po, jam. Faleminderit.
678
00:48:35,625 --> 00:48:37,333
- Për ju.
- Për ju.
679
00:48:38,625 --> 00:48:40,040
Mm.
680
00:48:40,041 --> 00:48:42,249
Bëni ndonjë pjesë tuajën
apartament komod në Chelsea,
681
00:48:42,250 --> 00:48:43,665
ku ke shkruar
libri juaj i parë,
682
00:48:43,666 --> 00:48:44,957
të shërbejë si referencë?
683
00:48:44,958 --> 00:48:46,582
Ti e di,
këtu filloi familja jonë.
684
00:48:46,583 --> 00:48:49,458
Ky është karriera ime
siç filloi një shkrimtar.
685
00:48:53,000 --> 00:48:55,374
Më pëlqen të jem në gjendje
t'u tregoj fëmijëve të mi histori,
686
00:48:55,375 --> 00:48:57,082
dhe pastaj më pëlqen,
687
00:48:57,083 --> 00:48:58,790
siç thashë,
mbylle veten në strofkën time
688
00:48:58,791 --> 00:49:02,332
dhe, um, terrorizoj
pjesa tjetër e botës.
689
00:49:02,333 --> 00:49:05,375
"E urrej veten që mendoj
Mund ta bëja këtë...
690
00:49:06,666 --> 00:49:08,250
"...dhe gjithçka
do të ishte në rregull."
691
00:49:13,458 --> 00:49:16,875
"Gjithçka
nuk ishte në rregull."
692
00:49:18,625 --> 00:49:20,374
"Ekuipazhi ishte mjaft i qetë,
693
00:49:20,375 --> 00:49:23,540
"por Harper qau
694
00:49:23,541 --> 00:49:25,166
"vazhdimisht."
695
00:49:27,208 --> 00:49:29,582
"Ishte sikur
ajo po përpiqej të më ndëshkonte.
696
00:49:29,583 --> 00:49:31,374
"Më tregon
Isha një nënë e keqe.
697
00:49:31,375 --> 00:49:33,957
"Unë jam i sigurt për këtë."
698
00:49:33,958 --> 00:49:35,374
Hej. Unë do të kthehem menjëherë.
- "Kur Jeremy më në fund
699
00:49:35,375 --> 00:49:36,790
"u kthye në punë,
700
00:49:36,791 --> 00:49:38,749
"Isha i tmerruar nga të qenit
mbetur vetëm me ta."
701
00:49:38,750 --> 00:49:39,915
- Mirupafshim. Shihemi.
- Mirupafshim.
702
00:49:39,916 --> 00:49:41,124
"Ne nuk mund të përballonim një dado
703
00:49:41,125 --> 00:49:42,415
"për shkak të avancimit
kisha marrë
704
00:49:42,416 --> 00:49:45,250
"për shitjen e librit tim të parë
ishte shumë i vogël.
705
00:49:46,875 --> 00:49:48,457
"Megjithatë,
706
00:49:48,458 --> 00:49:49,957
"ai po largohet
doli të jetë
707
00:49:49,958 --> 00:49:52,083
"gjëja më e mirë
që më ka ndodhur ndonjëherë."
708
00:49:53,708 --> 00:49:55,915
"Ai do të largohej
në orën 7:00 të mëngjesit
709
00:49:55,916 --> 00:49:57,249
"dhe unë do të zgjohesha me të
710
00:49:57,250 --> 00:49:59,333
"që të më shihte
kujdesi për binjakët.
711
00:50:01,041 --> 00:50:03,040
"Unë do t'i vendos ato
në krevat fëmijësh të tyre,
712
00:50:03,041 --> 00:50:04,332
- "shkëput monitorët e tyre..."
713
00:50:04,333 --> 00:50:05,500
"...dhe kthehu në shtrat."
714
00:50:11,958 --> 00:50:13,374
"Fillova
duke fjetur më shumë
715
00:50:13,375 --> 00:50:14,707
"sa mendoj
716
00:50:14,708 --> 00:50:16,041
- "Kam marrë ndonjëherë."
717
00:50:20,125 --> 00:50:21,624
- "Çdo natë kur ai do
718
00:50:21,625 --> 00:50:24,082
"ecni në derë,
foshnjat do të ishin të qetë.
719
00:50:24,083 --> 00:50:25,249
"Era e darkës
720
00:50:25,250 --> 00:50:26,749
"do të vinte
nga kuzhina.
721
00:50:26,750 --> 00:50:28,165
"Dhe ai do të befasohej
722
00:50:28,166 --> 00:50:30,333
" Sa mirë
Unë po trajtoja gjithçka."
723
00:50:33,500 --> 00:50:35,749
"Dhe binjakët
do të flinte gjithë natën
724
00:50:35,750 --> 00:50:38,915
"nga lodhja
nga të qarat gjatë gjithë ditës.
725
00:50:38,916 --> 00:50:41,040
"Me siguri ishte
mirë për ta.
726
00:50:41,041 --> 00:50:42,832
"Pjesa më e mirë ishte,
727
00:50:42,833 --> 00:50:44,207
"Isha në gjendje
për të shkruar shumicën e netëve
728
00:50:44,208 --> 00:50:46,249
"ndërsa të gjithë flinin.
729
00:50:46,250 --> 00:50:47,957
"I vetmi vend
që mungonte
730
00:50:47,958 --> 00:50:49,541
"ishte në dhomën e gjumit."
731
00:50:51,375 --> 00:50:54,458
"Ishte sikur të isha
kalon përmes tërheqjes."
732
00:50:56,041 --> 00:50:59,625
"Jeremy nuk adhuronte më
mua, nuk më donte më."
733
00:51:05,958 --> 00:51:07,790
"Kur lindën binjakët,
734
00:51:07,791 --> 00:51:10,749
"Jeremy foli
shumë rreth SIDS
735
00:51:10,750 --> 00:51:12,999
"dhe lexoni shumë për të.
736
00:51:13,000 --> 00:51:16,332
"Që do të thotë se dëgjova
shumë për të.
737
00:51:16,333 --> 00:51:20,332
"Ajo që gjeta
më magjepsëse ishte ajo
738
00:51:20,333 --> 00:51:23,290
"është e vështirë të thuash
ndryshimi midis SIDS
739
00:51:23,291 --> 00:51:24,416
"dhe mbytje."
740
00:51:38,791 --> 00:51:42,624
Hej.
741
00:51:42,625 --> 00:51:43,874
Si është ajo?
742
00:51:43,875 --> 00:51:46,165
- Ajo është mirë.
- Ekuipazhi?
743
00:51:46,166 --> 00:51:48,041
Unë do të
kontrollojeni atë më pas.
744
00:51:52,916 --> 00:51:54,750
Si erdhi kjo këtu?
745
00:51:56,625 --> 00:51:59,499
A e lashë atje
kur i vendos ato?
746
00:51:59,500 --> 00:52:03,124
është në rregull.
747
00:52:03,125 --> 00:52:05,374
"Më duhet të pranoj
ky ferr personal
748
00:52:05,375 --> 00:52:07,790
"ku do të detyrohem
për të rritur këta fëmijë
749
00:52:07,791 --> 00:52:10,583
"dhe silluni sikur i dua
për pjesën tjetër të jetës së tyre."
750
00:52:12,708 --> 00:52:13,708
Uh.
751
00:52:35,166 --> 00:52:36,250
Mund t'ju ndihmoj
gjej dicka?
752
00:52:45,208 --> 00:52:47,208
A ka alkool
ne shtepi?
753
00:52:48,250 --> 00:52:49,583
po.
754
00:52:58,083 --> 00:52:59,083
faleminderit.
755
00:53:00,333 --> 00:53:01,416
Sigurisht.
756
00:53:09,791 --> 00:53:12,250
Çfarë po ndodh?
757
00:53:15,583 --> 00:53:17,166
Gruaja juaj...
758
00:53:18,458 --> 00:53:21,125
Ajo e ka këtë...
759
00:53:23,875 --> 00:53:25,415
Um...
760
00:53:25,416 --> 00:53:28,624
Librat e saj më trembin.
761
00:53:28,625 --> 00:53:31,124
E megjithatë ju shkruani ...
762
00:53:31,125 --> 00:53:33,290
në të njëjtin zhanër.
763
00:53:33,291 --> 00:53:36,125
Po, mirë,
ndonjëherë shkrimi im...
764
00:53:37,583 --> 00:53:40,082
edhe mua me tremb.
765
00:53:40,083 --> 00:53:41,791
Ndoshta duhet të ndërroni
te romanca.
766
00:53:43,916 --> 00:53:46,625
Mm-hmm. Po, ndoshta do ta bëj.
767
00:53:52,375 --> 00:53:53,499
Keni humbur darkën.
768
00:53:53,500 --> 00:53:54,790
Kjo është ende e ngrohtë
nëse dëshironi pak.
769
00:53:54,791 --> 00:53:56,832
Në rregull. duhet të ha.
770
00:53:56,833 --> 00:53:57,833
Në rregull.
771
00:54:02,000 --> 00:54:04,083
- Faleminderit.
- 'Sigurisht.
772
00:54:10,083 --> 00:54:11,375
Mm.
773
00:54:19,291 --> 00:54:22,208
A mund të bëj një pyetje?
774
00:54:24,791 --> 00:54:26,165
'Sigurisht.
775
00:54:26,166 --> 00:54:29,083
Vetëm më thuaj
nëse jam shumë i zhurmshëm.
776
00:54:30,333 --> 00:54:31,500
Por...
777
00:54:32,375 --> 00:54:34,415
a është e mundur që
778
00:54:34,416 --> 00:54:36,833
Veriteti mund të bëjë
një shërim të plotë?
779
00:54:37,833 --> 00:54:38,833
Um...
780
00:54:41,416 --> 00:54:42,874
Nr.
781
00:54:42,875 --> 00:54:47,041
Mjekët nuk mendojnë se ajo do ta bëjë
ndonjëherë ecni ose flisni përsëri.
782
00:54:47,833 --> 00:54:51,665
Pra, ajo është e paralizuar?
783
00:54:51,666 --> 00:54:53,832
Nuk kishte asnjë dëm
në palcën e saj kurrizore,
784
00:54:53,833 --> 00:54:55,916
por mendja e saj eshte...
785
00:54:59,291 --> 00:55:00,749
Ajo ka reflekse bazë.
786
00:55:00,750 --> 00:55:02,166
Ajo mund të hajë...
787
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
dhe pi dhe injoroj...
788
00:55:05,916 --> 00:55:07,208
dhe lëviz pak.
789
00:55:08,541 --> 00:55:10,541
Por asnjëra nuk është e qëllimshme.
790
00:55:13,291 --> 00:55:17,082
Shpresojmë që,
me terapi të vazhdueshme,
791
00:55:17,083 --> 00:55:19,708
ajo do të jetë në gjendje të përmirësohet
pak më shumë.
792
00:55:21,041 --> 00:55:22,583
Por kush e di?
793
00:55:27,416 --> 00:55:28,916
Babi?
794
00:55:30,208 --> 00:55:32,832
Hej, shok. Çfarë ka?
795
00:55:32,833 --> 00:55:34,833
- Gati për të fjetur.
- Mirë, po.
796
00:55:36,083 --> 00:55:37,249
I keni larë dhëmbët?
797
00:55:37,250 --> 00:55:39,458
- Po.
- Mirë, mirë. Më lër të nuhas.
798
00:55:40,625 --> 00:55:42,707
Ah! Le të shkojmë të themi
natën e mirë mamit.
799
00:55:42,708 --> 00:55:44,332
Natën e mirë, Lowen.
800
00:55:44,333 --> 00:55:45,375
Natën e mirë.
801
00:56:10,916 --> 00:56:13,958
Kjo është Harper.
802
00:56:16,666 --> 00:56:18,000
Si ishte ajo?
803
00:56:18,750 --> 00:56:21,249
Ajo ishte...
804
00:56:21,250 --> 00:56:22,833
Ajo ishte e mahnitshme.
805
00:56:25,250 --> 00:56:27,250
Nuk jam i sigurt që Verity e kuptonte atë
ashtu siç bëra unë.
806
00:56:31,208 --> 00:56:34,249
Ajo kishte probleme
duke shprehur emocionet e saj,
807
00:56:34,250 --> 00:56:35,665
por u ndjeva si
Unë thjesht mund të lexoja
808
00:56:35,666 --> 00:56:37,832
çfarë kishte nevojë ajo, e dini?
809
00:56:37,833 --> 00:56:39,500
E dija se çfarë e bëri atë të shëndoshë.
810
00:56:40,708 --> 00:56:43,415
Çfarë e bëri atë të lumtur,
çfarë e trishtoi ...
811
00:56:43,416 --> 00:56:45,582
edhe kur ajo kishte
një kohë e vështirë
812
00:56:45,583 --> 00:56:47,499
duke i zbuluar të gjitha këto
ndaj botës.
813
00:56:47,500 --> 00:56:50,040
Por ajo ishte...
814
00:56:50,041 --> 00:56:51,291
e mahnitshme.
815
00:56:57,250 --> 00:56:59,708
Po të ishin afër,
Harper dhe Crew?
816
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
Po.
817
00:57:02,166 --> 00:57:03,416
Ata ishin.
818
00:57:08,833 --> 00:57:10,874
Ai...
819
00:57:10,875 --> 00:57:12,708
as nuk pyeti për të.
820
00:57:14,958 --> 00:57:15,958
Jo një herë.
821
00:57:17,958 --> 00:57:20,540
Madje nuk ka
përmendi emrin e saj.
822
00:57:20,541 --> 00:57:24,415
E çova në terapi
nja dy muaj dhe, uh,
823
00:57:24,416 --> 00:57:25,582
Thjesht kisha frikë se ndoshta
824
00:57:25,583 --> 00:57:28,500
ishte një kujtesë javore
të gjithçkaje.
825
00:57:30,916 --> 00:57:32,665
Kështu që e tërhoqa jashtë.
826
00:57:32,666 --> 00:57:34,166
Por unë do ta kthej atë ...
827
00:57:35,625 --> 00:57:38,207
nëse tregon ndonjë shenjë
të nevojës për të
828
00:57:38,208 --> 00:57:40,291
dhe sigurohuni që ai është në rregull.
829
00:57:46,875 --> 00:57:48,166
Dhe ju?
830
00:57:50,125 --> 00:57:51,791
Po unë?
831
00:57:53,875 --> 00:57:55,208
si jeni?
832
00:57:58,875 --> 00:58:00,458
Unë jam mirë.
833
00:58:25,416 --> 00:58:26,416
Babai?
834
00:58:28,291 --> 00:58:30,082
Po, shok.
835
00:58:30,083 --> 00:58:31,833
Unë nuk mund të fle.
836
00:58:35,250 --> 00:58:37,208
Mirë, po vij.
837
01:02:01,791 --> 01:02:03,750
Koha për pak salcë molle.
838
01:02:07,458 --> 01:02:08,958
Në rregull.
839
01:02:14,583 --> 01:02:15,749
Përshëndetje, Lowen.
840
01:02:15,750 --> 01:02:17,415
Pra, ku je
në procesin tuaj?
841
01:02:17,416 --> 01:02:18,832
Ekipi ynë i marketingut dhe PR
842
01:02:18,833 --> 01:02:20,290
janë të etur për të marrë
një njoftim...
843
01:02:20,291 --> 01:02:23,165
E gjitha kjo është në pritje
miratimi ynë, apo jo?
844
01:02:23,166 --> 01:02:24,415
- Po, sigurisht.
- Mirë.
845
01:02:24,416 --> 01:02:26,374
Por ne kemi nevojë për pak kohë.
Kjo është e gjitha.
846
01:02:26,375 --> 01:02:28,707
Epo, Lowen
është një shkrimtar shumë i shpejtë.
847
01:02:28,708 --> 01:02:30,124
Daktë, i ulët?
848
01:02:30,125 --> 01:02:33,291
Po. Po.
Do të keni atë që ju nevojitet.
849
01:03:07,125 --> 01:03:10,374
Unë kam bërë goxha shumë
atë përmes të gjitha shënimeve,
850
01:03:10,375 --> 01:03:14,000
kështu që unë ndoshta do të
filloni të shkruani së shpejti.
851
01:03:17,291 --> 01:03:20,250
Unë mendoj se do të largohem
në një ose dy ditë të ardhshme.
852
01:03:22,083 --> 01:03:23,250
Po?
853
01:03:24,750 --> 01:03:26,540
Po.
854
01:03:26,541 --> 01:03:28,958
Faleminderit që më lejove të qëndroj.
855
01:03:31,000 --> 01:03:33,166
Po, do të doja të mund të kishte
ka qenë pak më gjatë.
856
01:03:34,666 --> 01:03:37,500
Ndihem sikur mezi
ju njoha.
857
01:03:38,875 --> 01:03:41,000
çfarë bëni ju
doni të dini?
858
01:03:42,500 --> 01:03:43,999
Cila është ditëlindja juaj?
859
01:03:44,000 --> 01:03:46,250
Zoti.
860
01:03:47,125 --> 01:03:48,875
Çfarë? Çfarë ka kaq qesharake?
861
01:03:49,958 --> 01:03:53,541
Ditëlindja ime ishte dje.
862
01:03:54,666 --> 01:03:55,790
Mbylle gojën.
863
01:03:55,791 --> 01:03:57,541
Seriozisht?
864
01:03:58,541 --> 01:04:00,249
po gënjen.
865
01:04:00,250 --> 01:04:02,207
nuk po gënjej.
866
01:04:02,208 --> 01:04:04,457
Duhet të festojmë, padyshim.
867
01:04:04,458 --> 01:04:06,375
- Jo.
- Po.
868
01:04:08,166 --> 01:04:09,915
Ka një restorant të mirë
në qytet.
869
01:04:09,916 --> 01:04:14,833
Është bavarezja më e mirë
restorant në Vermont rural.
870
01:04:15,541 --> 01:04:16,957
Duart poshtë.
871
01:04:16,958 --> 01:04:18,915
Ajo ka të mahnitshme
Shnitzel Wiener.
872
01:04:18,916 --> 01:04:20,457
Uau.
873
01:04:20,458 --> 01:04:22,415
Kjo tingëllon
vërtetë i papërmbajtshëm.
874
01:04:22,416 --> 01:04:25,499
Unë jam... nuk jam vërtet
një person feste.
875
01:04:25,500 --> 01:04:27,124
Në rregull.
876
01:04:27,125 --> 01:04:29,374
Mund të jetë argëtuese.
877
01:04:29,375 --> 01:04:31,291
Mund të visheshim,
porosisni një verë të mirë.
878
01:04:35,208 --> 01:04:37,625
Unë nuk paketova
për një rast të veçantë.
879
01:04:40,083 --> 01:04:41,499
Veriteti ka shumë
e rrobave të zbukuruara
880
01:04:41,500 --> 01:04:42,833
nëse doni të huazoni diçka
nga dollapi i saj.
881
01:05:22,125 --> 01:05:23,832
Le të shohim...
882
01:05:23,833 --> 01:05:25,874
- Shiko, ka një...
- Jo, jo, jo. Nëse marr...
883
01:05:25,875 --> 01:05:27,874
- Ngjitësit e mi.
- Mos qaj false.
884
01:05:27,875 --> 01:05:29,458
Mos më qaj false.
885
01:05:31,541 --> 01:05:33,124
Ha-ha,
ti i more copat.
886
01:05:33,125 --> 01:05:34,249
Jo, kjo nuk është e drejtë.
887
01:05:34,250 --> 01:05:35,250
Përshëndetje.
888
01:05:37,291 --> 01:05:38,916
Përshëndetje.
889
01:05:39,333 --> 01:05:41,332
Përshëndetje.
890
01:05:41,333 --> 01:05:43,124
Hej, Low.
Mund t'ju them një shaka?
891
01:05:43,125 --> 01:05:44,332
Po, ju lutem.
892
01:05:44,333 --> 01:05:46,500
Çfarë është E.T. shkurt per?
893
01:05:47,750 --> 01:05:48,915
më thuaj.
894
01:05:48,916 --> 01:05:50,207
Sepse ai ka këmbë të vogla.
895
01:05:50,208 --> 01:05:51,999
Ai ka këmbë të vogla.
896
01:05:52,000 --> 01:05:54,082
Kjo është një e mirë.
897
01:05:54,083 --> 01:05:55,790
Um, trokis, trokis.
898
01:05:55,791 --> 01:05:57,624
- Kush është atje?
- Lopë që ndërpret.
899
01:05:57,625 --> 01:05:58,749
"Lopë që ndërpret" kush?
900
01:05:58,750 --> 01:06:01,707
Moo.
901
01:06:01,708 --> 01:06:05,332
Kjo është një e re
për repertorin!
902
01:06:05,333 --> 01:06:06,665
Anna, ne po ikim tani.
903
01:06:06,666 --> 01:06:08,374
- Po vjen. Në rregull.
- Do te shihemi
904
01:06:08,375 --> 01:06:10,165
- kur të kthehemi.
- Mirë.
905
01:06:10,166 --> 01:06:11,332
Por ndoshta më shumë
në mëngjes, në rregull?
906
01:06:11,333 --> 01:06:12,624
Kështu që ju të jeni të mirë
për Anën, në rregull?
907
01:06:12,625 --> 01:06:13,749
Në rregull. te dua.
908
01:06:13,750 --> 01:06:15,166
Në rregull.
Edhe une te dua.
909
01:06:18,666 --> 01:06:22,249
Në rregull. Pra, cili është procesi juaj?
910
01:06:22,250 --> 01:06:23,957
- Procesi im?
- Po.
911
01:06:23,958 --> 01:06:27,332
Të gjithë shkrimtarët kanë procese,
apo jo? Cila është e juaja?
912
01:06:27,333 --> 01:06:28,958
O Zot. Um...
913
01:06:31,583 --> 01:06:33,332
Um...
914
01:06:33,333 --> 01:06:34,540
Uh...
915
01:06:34,541 --> 01:06:35,541
Epo, unë ...
916
01:06:36,666 --> 01:06:38,665
fillo te shkruash...
917
01:06:38,666 --> 01:06:41,249
dhe pastaj urrej
gjithçka që shkruaj,
918
01:06:41,250 --> 01:06:43,165
por vazhdoj te shkruaj,
919
01:06:43,166 --> 01:06:46,707
dhe pastaj mbaroj librin,
920
01:06:46,708 --> 01:06:48,541
dhe pretendoj se jam i lumtur.
921
01:06:49,791 --> 01:06:51,124
Kjo tingëllon e shëndetshme.
922
01:06:51,125 --> 01:06:53,582
- Është një kohë vërtet argëtuese.
- Mm.
923
01:06:53,583 --> 01:06:54,916
në rregull,
Kam edhe nje pyetje.
924
01:06:56,458 --> 01:06:58,291
A e urreni këtë?
925
01:06:59,708 --> 01:07:01,500
A po argëtoheni fare?
926
01:07:02,458 --> 01:07:03,624
po argëtohem.
927
01:07:03,625 --> 01:07:05,624
A nuk duket
sikur po argëtohem?
928
01:07:05,625 --> 01:07:08,040
Nuk mund ta dalloj nga ju...
929
01:07:08,041 --> 01:07:09,582
Kjo është vetëm fytyra ime.
930
01:07:09,583 --> 01:07:11,665
Unë kam një fytyrë të mërzitur duke pushuar.
931
01:07:11,666 --> 01:07:13,665
E kuptoj shumë.
932
01:07:13,666 --> 01:07:16,374
Por po kaloj mirë.
Unë premtoj.
933
01:07:16,375 --> 01:07:19,290
- Mirë.
- Kjo është, deri tani, më e mira
934
01:07:19,291 --> 01:07:21,665
Restorant bavarez
Unë kam qenë ndonjëherë në.
935
01:07:21,666 --> 01:07:23,332
ju thashë. Është më e mira.
936
01:07:23,333 --> 01:07:26,332
Lederhosen
është një prekje vërtet e bukur.
937
01:07:26,333 --> 01:07:28,957
Më bën të ndihem e veshur shumë.
938
01:07:28,958 --> 01:07:30,499
Jo, jo, është sikur...
939
01:07:30,500 --> 01:07:32,416
kjo është, si,
Veshje zyrtare gjermane.
940
01:07:36,000 --> 01:07:37,500
Mund t'ju pyes
nje pyetje me shume?
941
01:07:38,166 --> 01:07:39,166
Po.
942
01:07:40,666 --> 01:07:43,250
A mendoni se duhet
ta ktheni Ekuipazhin në terapi?
943
01:07:43,916 --> 01:07:46,750
po. Patjetër.
944
01:07:49,625 --> 01:07:51,375
A keni qenë ndonjëherë në terapi?
945
01:07:51,833 --> 01:07:52,833
Po.
946
01:07:54,750 --> 01:07:57,083
Është gjëja më e mirë
që më ka ndodhur ndonjëherë.
947
01:07:58,291 --> 01:08:01,082
Isha vërtet i shqetësuar
si fëmijë,
948
01:08:01,083 --> 01:08:04,000
dhe ky terapist më ndihmoi
949
01:08:04,666 --> 01:08:06,207
kuptoje se
950
01:08:06,208 --> 01:08:09,457
nuk kishte
diçka nuk shkon me mua.
951
01:08:09,458 --> 01:08:13,665
Dhe... pas vitesh,
ti e di,
952
01:08:13,666 --> 01:08:16,832
duke u thënë se fillova
për ta besuar.
953
01:08:16,833 --> 01:08:19,416
Por... ndihmoi.
954
01:08:21,041 --> 01:08:23,166
A shkoi nëna juaj me ju?
Për terapi?
955
01:08:26,791 --> 01:08:27,791
Nr.
956
01:08:29,875 --> 01:08:30,875
Nr.
957
01:08:33,000 --> 01:08:34,916
Ne ishim thjesht shumë të largët.
958
01:08:36,291 --> 01:08:38,166
Ajo në fakt më kujton
shumë...
959
01:08:40,791 --> 01:08:41,915
Uh...
960
01:08:41,916 --> 01:08:43,666
- Nga kush?
- Um...
961
01:08:45,875 --> 01:08:48,207
Personazhi kryesor
në librat e Verity.
962
01:08:48,208 --> 01:08:49,208
Oh.
963
01:08:50,750 --> 01:08:52,041
Dhe kjo është e keqe?
964
01:08:53,125 --> 01:08:55,415
Vërtet nuk i keni lexuar?
965
01:08:55,416 --> 01:08:56,791
Vetëm e para.
966
01:08:57,625 --> 01:08:59,749
Pse?
967
01:08:59,750 --> 01:09:01,540
Sepse nuk mund ta kuptoja
968
01:09:01,541 --> 01:09:03,916
që të gjitha erdhën
nga imagjinata e saj.
969
01:09:05,666 --> 01:09:08,457
Ajo gjithmonë do të
zemërohu kaq shumë me mua
970
01:09:08,458 --> 01:09:11,540
për të mos lexuar
dorëshkrimet e saj.
971
01:09:11,541 --> 01:09:13,499
Ajo kishte nevojë për vërtetimin tim,
për disa arsye,
972
01:09:13,500 --> 01:09:15,875
edhe pse e gjithë bota
po e vërtetonte atë.
973
01:09:20,208 --> 01:09:21,458
Gjithsesi...
974
01:09:24,375 --> 01:09:25,833
ku jeni
merrni vërtetimin tuaj?
975
01:09:27,625 --> 01:09:29,707
Unë jo.
976
01:09:29,708 --> 01:09:31,458
Librat e mi nuk janë të njohur.
Unë nuk kam...
977
01:09:32,791 --> 01:09:36,249
Dua të them, ndoshta kam marrë,
si, një përmbledhje e bukur
978
01:09:36,250 --> 01:09:38,083
këtu apo atje.
979
01:09:39,666 --> 01:09:41,124
Por unë kurrë nuk kam
kishte përvojën
980
01:09:41,125 --> 01:09:44,582
e dikujt që më thotë në fytyrë,
981
01:09:44,583 --> 01:09:48,332
"Shkrimi juaj
ka rëndësi për mua, Lowen."
982
01:09:48,333 --> 01:09:50,707
Unë... e imagjinoj atë
kjo do të ishte mirë.
983
01:09:50,708 --> 01:09:52,833
Unë duhet t'ju them diçka.
984
01:09:55,750 --> 01:09:57,250
të kam gënjyer.
985
01:09:59,166 --> 01:10:00,500
Për çfarë keni gënjyer?
986
01:10:02,250 --> 01:10:05,291
Verity nuk e lexoi librin tuaj.
987
01:10:06,166 --> 01:10:08,540
Atëherë pse do ta thoshit këtë?
988
01:10:08,541 --> 01:10:10,500
Kam lexuar librin tuaj.
989
01:10:11,208 --> 01:10:13,499
Dhe ishte...
990
01:10:13,500 --> 01:10:15,291
fenomenale.
991
01:10:16,041 --> 01:10:18,375
Dhe më vjen keq, por unë ...
992
01:10:19,666 --> 01:10:22,790
Unë thjesht e dija që nuk do të ishte
do të thotë aq shumë
993
01:10:22,791 --> 01:10:25,082
që vjen nga unë
siç do të ndodhte nga Verity,
994
01:10:25,083 --> 01:10:26,749
dhe për disa arsye,
Unë me të vërtetë e doja atë
995
01:10:26,750 --> 01:10:29,083
të thotë diçka për ty.
996
01:10:33,250 --> 01:10:35,040
Sepse puna është,
997
01:10:35,041 --> 01:10:37,750
shkrimin tuaj
ka rëndësi për mua, Lowen.
998
01:11:02,166 --> 01:11:10,582
♪ Gëzuar ditëlindjen për ty ♪
999
01:11:10,583 --> 01:11:14,957
♪ Gëzuar ditëlindjen, i dashur Lowen ♪
1000
01:11:14,958 --> 01:11:19,000
♪ Gëzuar ditëlindjen për ty ♪
1001
01:11:19,625 --> 01:11:20,832
faleminderit.
1002
01:11:20,833 --> 01:11:22,166
Ju jeni të mirëpritur.
1003
01:11:27,708 --> 01:11:29,540
Çfarë keni dëshiruar?
1004
01:11:29,541 --> 01:11:32,416
Unë nuk mund t'ju them.
1005
01:11:36,291 --> 01:11:38,665
Hmm.
1006
01:11:38,666 --> 01:11:42,082
A e dini cili është sekreti
për një kek kaq të shijshëm?
1007
01:11:42,083 --> 01:11:43,665
më thuaj.
1008
01:11:43,666 --> 01:11:45,832
Është puding vanilje.
1009
01:11:45,833 --> 01:11:47,000
- Puding?
- Mm-hmm.
1010
01:11:52,166 --> 01:11:53,166
Mm.
1011
01:11:54,958 --> 01:11:56,999
- Kjo është shumë mirë. Mm-hmm.
- Po?
1012
01:11:57,000 --> 01:11:58,291
ju tha.
1013
01:11:59,750 --> 01:12:01,374
Ju keni...
1014
01:12:01,375 --> 01:12:02,750
krem me krem.
1015
01:12:03,166 --> 01:12:04,375
Ku?
1016
01:12:11,375 --> 01:12:13,041
Vetëm këtu.
1017
01:12:48,208 --> 01:12:49,375
dreqin.
1018
01:13:35,458 --> 01:13:36,458
Vërtetësi?
1019
01:13:38,916 --> 01:13:40,332
Vërtetësi!
1020
01:13:40,333 --> 01:13:41,915
- Vërtetë! O Zot.
- Çfarë?
1021
01:13:41,916 --> 01:13:43,457
Ajo po qëndronte drejt...
1022
01:13:43,458 --> 01:13:45,040
me vjen keq. Unë nuk duhet
te kam puthur. Jo, unë...
1023
01:13:45,041 --> 01:13:46,832
Zot!
1024
01:13:46,833 --> 01:13:48,332
- O Zot.
- Më vjen keq.
1025
01:13:48,333 --> 01:13:50,250
Jo, sapo e pashë.
1026
01:13:51,666 --> 01:13:52,666
Ajo...
1027
01:13:53,500 --> 01:13:55,624
Ajo nuk mund të ecë, Lowen.
1028
01:13:55,625 --> 01:13:56,915
Ajo ishte
duke qëndruar aty.
1029
01:13:56,916 --> 01:13:58,207
Ajo qëndronte...
1030
01:13:58,208 --> 01:13:59,665
Ajo po qëndronte aty.
1031
01:13:59,666 --> 01:14:02,749
Gruaja jote e ndyrë ishte
duke qëndruar aty, Jeremy!
1032
01:14:02,750 --> 01:14:04,166
Unë e di atë që pashë!
1033
01:14:26,458 --> 01:14:27,458
Hej.
1034
01:14:30,083 --> 01:14:32,332
Pra ka
askush në shtëpi.
1035
01:14:32,333 --> 01:14:33,541
Ana shkoi në shtëpi.
1036
01:14:34,875 --> 01:14:37,125
Ekuipazhi është në gjumë të thellë.
1037
01:14:38,208 --> 01:14:39,291
Dhe...
1038
01:14:40,416 --> 01:14:42,416
definitivisht nuk ishte Verity.
1039
01:14:43,291 --> 01:14:44,665
kontrollova.
1040
01:14:44,666 --> 01:14:46,499
Më beso.
1041
01:14:46,500 --> 01:14:48,749
Ky është faji im.
1042
01:14:48,750 --> 01:14:51,040
Ju keni punuar pa pushim,
1043
01:14:51,041 --> 01:14:52,207
dhe je i rraskapitur.
1044
01:14:52,208 --> 01:14:53,458
Dhe pastaj unë...
1045
01:14:54,875 --> 01:14:57,790
putha... E di, ne...
Dhe thjesht ndihem sikur...
1046
01:14:57,791 --> 01:14:59,540
Po, ke të drejtë. Kjo është ajo.
1047
01:14:59,541 --> 01:15:02,458
Është ndoshta
paranojë dhe faj.
1048
01:15:07,416 --> 01:15:09,500
Ky vend është i çmendur.
1049
01:15:11,083 --> 01:15:13,750
Jeremy, ju jeni një i burgosur
në shtëpinë tuaj.
1050
01:15:15,333 --> 01:15:16,750
Ekuipazhi është një i burgosur.
1051
01:15:18,041 --> 01:15:19,749
Ai ka nevojë
për të ikur nga këtu.
1052
01:15:19,750 --> 01:15:22,000
Duhet të ktheheni në punë.
1053
01:15:23,458 --> 01:15:25,875
Merr momente, Jeremy.
1054
01:15:30,833 --> 01:15:33,083
Mund të merrni momente egoiste.
1055
01:15:35,541 --> 01:15:37,875
Ti e meriton te kesh nje jete...
1056
01:15:38,916 --> 01:15:40,125
ku keni...
1057
01:15:41,333 --> 01:15:43,290
momentet që kanë
asnjë lidhje me të
1058
01:15:43,291 --> 01:15:44,624
dhe gjithçka për të bërë
1059
01:15:44,625 --> 01:15:47,790
vetem me ty
dhe atë që ju dëshironi.
1060
01:15:47,791 --> 01:15:49,958
- Çfarë dua?
- Po.
1061
01:15:54,000 --> 01:15:55,958
cfare deshironi?
1062
01:15:57,333 --> 01:15:58,583
Ju.
1063
01:16:00,541 --> 01:16:02,458
Unë të dua, Lowen.
1064
01:16:05,291 --> 01:16:06,791
Thuaje sërish.
1065
01:16:07,833 --> 01:16:09,041
Unë ju dua.
1066
01:18:09,208 --> 01:18:12,041
Ato portokallitë
janë kaq të bukura.
1067
01:18:16,208 --> 01:18:19,208
Përzieni të kuqe dhe blu
dhe ju merrni vjollcë.
1068
01:18:23,458 --> 01:18:26,082
Kur do të ktheheni
nga Bostoni?
1069
01:18:26,083 --> 01:18:28,291
Eh, nuk duhet të jetë shumë vonë.
1070
01:18:30,083 --> 01:18:32,833
Babi, ju supozohej
për të na çuar në kanoe!
1071
01:18:33,458 --> 01:18:35,290
E dashur.
1072
01:18:35,291 --> 01:18:36,499
Mami mund të të marrë.
1073
01:18:36,500 --> 01:18:38,915
Epo!
1074
01:18:38,916 --> 01:18:40,040
Je mirë me këtë, apo jo?
1075
01:18:40,041 --> 01:18:41,165
Mund t'i nxirrni jashtë
në liqen.
1076
01:18:41,166 --> 01:18:42,290
Epo!
1077
01:18:42,291 --> 01:18:43,415
Unë dua të shkoj në ujë.
1078
01:18:43,416 --> 01:18:45,207
A do t'ju bënte të lumtur kjo?
1079
01:18:45,208 --> 01:18:46,915
Epo!
1080
01:18:46,916 --> 01:18:48,457
E mrekullueshme!
1081
01:18:48,458 --> 01:18:50,207
Unë dua të dëgjoj gjithçka për të
kur të kthehem, në rregull?
1082
01:18:50,208 --> 01:18:52,040
Unë do të kthehem nga...
Çfarë është kjo?
1083
01:18:52,041 --> 01:18:53,207
Është për ju.
1084
01:18:53,208 --> 01:18:55,332
po tallesh?
1085
01:18:55,333 --> 01:18:56,790
A nuk është kaq e bukur?
1086
01:18:56,791 --> 01:18:58,540
Unë e dua atë.
1087
01:18:58,541 --> 01:19:00,415
Është një balenë.
1088
01:19:00,416 --> 01:19:02,207
Të dua shumë, Harper!
1089
01:19:02,208 --> 01:19:03,790
Të dua, Ekuipazh.
1090
01:19:03,791 --> 01:19:05,916
- Të jesh mirë për mamin, mirë?
- Mirë.
1091
01:19:06,458 --> 01:19:08,708
Mirupafshim.
1092
01:19:09,541 --> 01:19:10,833
Shihemi.
1093
01:19:16,625 --> 01:19:18,708
Si vijnë gjërat tuaja
eshte kaq e bukur?
1094
01:19:24,375 --> 01:19:26,458
Është blu,
ashtu si jashtë liqenit.
1095
01:19:38,083 --> 01:19:39,249
Unë kam nevojë për të!
1096
01:19:39,250 --> 01:19:41,458
- Jo!
- Më duhet!
1097
01:19:45,916 --> 01:19:48,541
"Xheremi
shkoi në Boston për punë."
1098
01:19:54,166 --> 01:19:56,666
"Unë i mora fëmijët
jashtë në kanoe."
1099
01:19:59,125 --> 01:20:02,124
"Harper ishte ulur
në pjesën e përparme të varkës.
1100
01:20:02,125 --> 01:20:04,208
"Ekuipazhi ishte në mes.
1101
01:20:06,125 --> 01:20:08,875
"Asnjë prej nesh
kishin veshur jelek shpëtimi.
1102
01:20:10,416 --> 01:20:13,582
"Pastaj e zhvendosa gjithë peshën time.
1103
01:20:13,583 --> 01:20:16,916
- "Dhe varka u përmbys."
1104
01:21:09,458 --> 01:21:11,124
Lowen.
1105
01:21:11,125 --> 01:21:13,290
Unë jam duke ikur tani.
1106
01:21:13,291 --> 01:21:15,332
Verity po shikon TV.
1107
01:21:15,333 --> 01:21:16,707
Në rregull.
1108
01:21:16,708 --> 01:21:17,875
Natën e mirë, Lowen.
1109
01:21:28,250 --> 01:21:29,707
Përshëndetje, Ekuipazh.
1110
01:21:29,708 --> 01:21:31,041
Përshëndetje.
1111
01:21:32,166 --> 01:21:33,499
Çfarë po bën?
1112
01:21:33,500 --> 01:21:36,750
Unë jam vetëm duke luajtur
kjo lojë në iPad tim.
1113
01:21:38,583 --> 01:21:40,874
Ekuipazhi, mund t'ju pyes
nje pyetje?
1114
01:21:40,875 --> 01:21:43,583
Po.
1115
01:21:46,250 --> 01:21:48,625
A keni pasur ndonjëherë një kanoe?
1116
01:21:50,500 --> 01:21:51,541
po.
1117
01:22:02,625 --> 01:22:04,540
A ju kujtohet
duke qenë në kanoe
1118
01:22:04,541 --> 01:22:06,625
me mamin tuaj dhe Harperin?
1119
01:22:14,750 --> 01:22:16,833
Ekuipazhi, si bëri
majë kanoe mbi?
1120
01:22:18,166 --> 01:22:20,999
tha mami
Unë nuk duhet të flas me ju
1121
01:22:21,000 --> 01:22:23,083
nëse më pyet mua
pyetje rreth saj.
1122
01:22:28,458 --> 01:22:30,208
Mami juaj flet me ju?
1123
01:22:32,083 --> 01:22:33,957
Ekuipazhi?
1124
01:22:33,958 --> 01:22:36,291
A po shtiret mami juaj
sikur ajo nuk mund të flasë?
1125
01:22:37,541 --> 01:22:39,541
Oh! Oh!
1126
01:22:42,750 --> 01:22:43,791
Jeremy!
1127
01:22:45,125 --> 01:22:46,874
- Çfarë ndodhi?
- Um...
1128
01:22:46,875 --> 01:22:49,000
Po, ai... Po, kafshoi
thikën. nuk e di...
1129
01:23:01,125 --> 01:23:02,790
A duhet të vij me ju?
1130
01:23:02,791 --> 01:23:05,874
Eh, jo, kujdes urgjent
mund të marrë pak kohë.
1131
01:23:05,875 --> 01:23:07,583
Unë kam nevojë për dikë
për të qëndruar këtu me Verity.
1132
01:23:37,541 --> 01:23:40,457
Sidomos ky budalla i vjetër,
shoqërues,
1133
01:23:40,458 --> 01:23:41,999
zhigolo.
1134
01:23:42,000 --> 01:23:45,124
Sa vite e ka mbajtur
varur pas premtimeve.
1135
01:23:45,125 --> 01:23:47,457
Epo, ndonjëherë është
i përshtatshëm për të pasur një burrë,
1136
01:23:47,458 --> 01:23:49,791
sidomos kur ai vjen
më lirë se shërbëtorët.
1137
01:24:18,000 --> 01:24:20,208
E di se çfarë i bëre Harperit.
1138
01:24:23,875 --> 01:24:25,166
Si mund ta bënit këtë?
1139
01:24:28,958 --> 01:24:30,833
Si mund të jesh kaq mizor?
1140
01:24:38,625 --> 01:24:39,875
Thuaj diçka.
1141
01:24:42,583 --> 01:24:43,915
E di që po mashtroni.
1142
01:24:43,916 --> 01:24:45,958
E di që po mashtroni!
1143
01:24:59,500 --> 01:25:00,541
Thuaj diçka.
1144
01:25:01,875 --> 01:25:03,166
Thuaj diçka.
1145
01:25:17,333 --> 01:25:19,832
Ju keni këtë jetë.
1146
01:25:19,833 --> 01:25:21,416
Ju e keni këtë...
1147
01:25:22,750 --> 01:25:24,666
jeta perfekte dhe...
1148
01:25:26,083 --> 01:25:29,500
Dhe ju keni gjithçka
se kushdo...
1149
01:25:30,708 --> 01:25:32,208
mund të dëshirojë ndonjëherë...
1150
01:25:33,541 --> 01:25:35,041
që dua.
1151
01:25:36,250 --> 01:25:37,875
Dhe nuk e meritoni.
1152
01:25:42,708 --> 01:25:44,791
Dhe unë do të
ta marrë atë nga ju.
1153
01:25:47,125 --> 01:25:48,875
E gjithë kjo.
1154
01:25:50,208 --> 01:25:51,416
Shtëpia juaj.
1155
01:25:53,333 --> 01:25:54,666
Karriera juaj.
1156
01:25:56,333 --> 01:25:57,666
Burri juaj.
1157
01:25:59,625 --> 01:26:01,499
Kështu që vazhdoni të pretendoni
sikur nuk më dëgjon
1158
01:26:01,500 --> 01:26:03,041
dhe ti nuk me sheh.
1159
01:26:05,541 --> 01:26:06,833
ju guxoj.
1160
01:26:20,666 --> 01:26:24,708
Ju meritoni të kalbet
në shtratin tënd të trishtuar të robotit.
1161
01:26:28,708 --> 01:26:32,708
Ti egoist,
Pidhi makiaveliste.
1162
01:27:21,958 --> 01:27:23,790
"Policia
mori raportin tim.
1163
01:27:23,791 --> 01:27:25,665
"Dy herë. Është puna e tyre."
1164
01:27:25,666 --> 01:27:28,249
Harper u përkul mbi buzë
e kanoe...
1165
01:27:28,250 --> 01:27:29,540
"Pyetjet e tyre
ishin mjaft të thjeshta.
1166
01:27:29,541 --> 01:27:30,874
"Lehtë për t'u përgjigjur."
1167
01:27:30,875 --> 01:27:32,457
U përmbys.
1168
01:27:32,458 --> 01:27:36,291
Të gjithë shkuam poshtë
uji, por... Por...
1169
01:27:37,833 --> 01:27:40,540
Harper nuk doli kurrë.
1170
01:27:40,541 --> 01:27:43,874
Dhe u përpoqa ta gjeja,
por une...
1171
01:27:43,875 --> 01:27:44,999
po më mbaronte ajri,
1172
01:27:45,000 --> 01:27:47,083
dhe kisha nevojë
për të çuar ekuipazhin në siguri.
1173
01:27:53,458 --> 01:27:55,040
"Unë mendoj se performanca ime
ishte shumë e mirë,
1174
01:27:55,041 --> 01:27:57,625
"i bëri ata të mos ndiheshin rehat
për të më bërë më shumë pyetje.
1175
01:27:59,666 --> 01:28:01,166
"Jeremy u shpartallua."
1176
01:28:02,375 --> 01:28:05,207
"Por e kuptova
do të kalonte dhe...
1177
01:28:05,208 --> 01:28:08,208
"më në fund, ai ishte
do të jetë përsëri i imi.
1178
01:28:09,583 --> 01:28:11,707
"Ironia ishte...
1179
01:28:11,708 --> 01:28:14,208
"Unë menjëherë
filloi të shkruante përsëri.
1180
01:28:15,625 --> 01:28:18,915
"Fjalët rridhnin
jashtë meje. Por...
1181
01:28:18,916 --> 01:28:22,415
"me Jeremy duke vepruar si
një thes kaq i trishtuar,
1182
01:28:22,416 --> 01:28:23,708
"dhe nuk duket fundi..."
1183
01:28:26,500 --> 01:28:29,624
"Ndihet sikur
nuk ka mbetur asgjë për të thënë.
1184
01:28:29,625 --> 01:28:31,374
"Nuk ka të ardhme për të shkruar."
1185
01:28:31,375 --> 01:28:33,457
Unë do të dal për pak.
1186
01:28:33,458 --> 01:28:34,958
"Nuk ka të kaluar për t'u shlyer."
1187
01:28:42,375 --> 01:28:46,249
"Ai është bërë kaq i madh
tani që Harper ka vdekur,
1188
01:28:46,250 --> 01:28:48,583
"Pothuajse dëshiroj
Nuk e kisha vrarë.
1189
01:28:51,125 --> 01:28:53,041
"Nëse është kështu,
1190
01:28:53,750 --> 01:28:55,083
"të jetë kështu.
1191
01:28:56,208 --> 01:28:58,833
"Unë thjesht do të ngas makinën time
në një pemë.
1192
01:28:59,583 --> 01:29:00,583
"Fundi."
1193
01:29:06,041 --> 01:29:07,457
Hej.
1194
01:29:07,458 --> 01:29:08,749
Përshëndetje.
1195
01:29:08,750 --> 01:29:10,166
Si është ekuipazhi?
1196
01:29:10,791 --> 01:29:12,957
Uh...
1197
01:29:12,958 --> 01:29:15,625
Gjashtë qepje dhe një tufë
të ilaçeve për dhimbje. Por...
1198
01:29:16,541 --> 01:29:17,875
ai do të jetë mirë.
1199
01:29:19,500 --> 01:29:21,541
Ai është jashtë ftohtë
për pjesën tjetër të natës.
1200
01:29:22,916 --> 01:29:24,250
Djalë i varfër.
1201
01:29:26,000 --> 01:29:28,249
Fuqia hyn dhe del
kur stuhitë si kjo.
1202
01:29:28,250 --> 01:29:30,583
Kështu që unë do të bëj një dush
ndërsa unë ende mundem. une jam...
1203
01:29:32,041 --> 01:29:33,708
mbuluar me gjak të tharë.
1204
01:29:35,916 --> 01:29:37,374
Është një lloj fillimi
të jetë gjëja jonë,
1205
01:29:37,375 --> 01:29:38,666
duke u mbuluar me gjak.
1206
01:29:42,791 --> 01:29:44,208
Pse e keni këtë?
1207
01:29:48,375 --> 01:29:50,458
Pse ka një aparat fotografik
në dhomën e Verity?
1208
01:29:53,083 --> 01:29:55,083
Unë mund ta shpjegoj atë.
Ne... Ne... Ne...
1209
01:29:56,750 --> 01:29:58,125
Duhet të flasim.
1210
01:30:05,958 --> 01:30:08,207
Gruaja jote nuk është
1211
01:30:08,208 --> 01:30:10,332
kush mendoni se është ajo.
1212
01:30:10,333 --> 01:30:11,749
Ajo nuk është.
1213
01:30:11,750 --> 01:30:14,250
Ajo të ka gënjyer
që nga dita që e njohët.
1214
01:30:15,791 --> 01:30:16,957
Lowen.
1215
01:30:16,958 --> 01:30:19,332
Ekuipazhi më tha
se ajo flet me të.
1216
01:30:19,333 --> 01:30:21,790
Ajo është e pafuqishme, Lowen!
1217
01:30:21,791 --> 01:30:23,165
E di që keni
imagjinata e një shkrimtari,
1218
01:30:23,166 --> 01:30:24,624
por a po degjon
për atë që po thua?
1219
01:30:24,625 --> 01:30:27,124
dreqin, Jeremy!
Ajo vrau Harperin!
1220
01:30:27,125 --> 01:30:28,500
Çfarë?
1221
01:30:29,208 --> 01:30:31,000
Ajo vrau Harperin!
1222
01:30:32,625 --> 01:30:34,124
Mund ta vërtetoj.
1223
01:30:34,125 --> 01:30:35,125
Këtu.
1224
01:30:35,666 --> 01:30:37,208
Lexojeni këtë.
1225
01:30:37,791 --> 01:30:39,749
Lexojeni.
1226
01:30:39,750 --> 01:30:41,499
Është një rrëfim.
1227
01:30:41,500 --> 01:30:43,165
Është rrëfimi i Verity.
Ajo e ka shkruar.
1228
01:30:43,166 --> 01:30:44,375
E gjeta në një makinë gishti.
1229
01:30:46,416 --> 01:30:49,375
Është... Është gjithçka!
Ju duhet të dini të vërtetën.
1230
01:31:00,208 --> 01:31:01,708
Ajo vrau Harperin.
1231
01:31:08,208 --> 01:31:09,583
Ajo është një gënjeshtare.
1232
01:31:14,333 --> 01:31:15,541
Shihni?
1233
01:31:20,000 --> 01:31:21,416
Çfarë po bën?
1234
01:31:22,416 --> 01:31:23,666
Mut.
1235
01:31:42,416 --> 01:31:43,750
Vërtetësi.
1236
01:32:16,250 --> 01:32:18,540
Kur dal jashtë
ajo derë,
1237
01:32:18,541 --> 01:32:19,915
Po marr dorëshkrimin tuaj
1238
01:32:19,916 --> 01:32:22,249
direkt ne polici,
1239
01:32:22,250 --> 01:32:24,374
dhe ju do të mbylleni
1240
01:32:24,375 --> 01:32:27,375
dhe ju kurrë nuk do
shih sërish Ekuipazhin ose unë...
1241
01:32:29,000 --> 01:32:31,082
përveç nëse më tregoni
çfarë saktësisht
1242
01:32:31,083 --> 01:32:33,333
po ndodh në këtë shtëpi.
1243
01:32:38,500 --> 01:32:40,416
Te lutem, te lutem...
1244
01:32:41,791 --> 01:32:43,250
Ju lutem...
1245
01:32:44,250 --> 01:32:46,333
më lejoni të shpjegoj.
1246
01:32:47,625 --> 01:32:49,915
Çfarë dreqin, Verity?
1247
01:32:49,916 --> 01:32:51,415
Jeremy,
1248
01:32:51,416 --> 01:32:52,874
duhej.
1249
01:32:52,875 --> 01:32:56,207
Gjatë gjithë kësaj kohe,
ti sapo ke qene...
1250
01:32:56,208 --> 01:32:57,874
cfare?
1251
01:32:57,875 --> 01:32:59,582
Të lutem mos më lëndo. Ju lutem!
1252
01:32:59,583 --> 01:33:01,582
Nuk ju lëndon?
1253
01:33:01,583 --> 01:33:05,041
{\ an8}Ti ke vrarë vajzën tonë!
1254
01:33:07,875 --> 01:33:09,750
Mut!
1255
01:33:10,791 --> 01:33:12,166
Jeremy!
1256
01:33:12,791 --> 01:33:13,958
Jeremy!
1257
01:33:17,666 --> 01:33:18,750
Jeremy!
1258
01:33:20,375 --> 01:33:23,625
Ndalo! Ndalo! Zot, Jeremy!
Ndalo! Ndalo!
1259
01:33:27,208 --> 01:33:30,125
Ndalo!
Po ia shtypni grykën!
1260
01:33:30,625 --> 01:33:31,958
{\ an8}Jeremy, ndalo!
1261
01:33:34,416 --> 01:33:36,040
Ajo vrau Harperin!
1262
01:33:36,041 --> 01:33:37,749
Mendoni për Ekuipazhin!
1263
01:33:37,750 --> 01:33:41,749
Ai nuk do të ketë nënë
ose një baba nëse e bën këtë!
1264
01:33:41,750 --> 01:33:44,333
Ata do ta dinë që ju e keni vrarë atë!
1265
01:34:05,000 --> 01:34:07,125
Duhet ta bëni të duket
si një aksident.
1266
01:34:09,875 --> 01:34:11,207
Nr.
1267
01:34:11,208 --> 01:34:14,499
Jo!
1268
01:34:14,500 --> 01:34:16,582
Mbuloni hundën dhe gojën e saj
derisa ajo të ndalojë frymëmarrjen.
1269
01:34:16,583 --> 01:34:18,665
Jo! Jo!
1270
01:34:18,666 --> 01:34:20,375
Mos lini asnjë shenjë.
1271
01:34:21,541 --> 01:34:23,208
Jo! Jo!
1272
01:35:21,333 --> 01:35:22,665
{\ an8}Hej.
1273
01:35:22,666 --> 01:35:24,291
{\ an8}Është në rregull. është në rregull.
1274
01:35:25,541 --> 01:35:26,708
je ne rregull.
1275
01:35:28,291 --> 01:35:30,915
Ne do të dalim lart
me një histori.
1276
01:35:30,916 --> 01:35:32,749
Ju dhe unë. Ne do të
të dalë me një histori,
1277
01:35:32,750 --> 01:35:35,250
dhe pastaj e vërteta
thjesht do te qendroje me ne...
1278
01:35:36,083 --> 01:35:38,957
vetëm mes nesh përgjithmonë.
1279
01:35:38,958 --> 01:35:41,624
Në rregull.
1280
01:35:41,625 --> 01:35:44,125
Ne bëmë gjënë e duhur.
1281
01:35:45,750 --> 01:35:47,375
Ne jemi njerëz të mirë.
1282
01:35:50,250 --> 01:35:51,416
është në rregull.
1283
01:35:53,916 --> 01:35:55,000
është në rregull.
1284
01:36:28,208 --> 01:36:29,708
U krye.
1285
01:36:31,458 --> 01:36:33,375
Nuk mund të zhbëhej.
1286
01:36:35,041 --> 01:36:38,332
Ne ishim të lirë nga Verity.
1287
01:36:38,333 --> 01:36:42,083
Manipulimet e saj mizore
nuk mund të na prekte më...
1288
01:36:43,250 --> 01:36:44,666
ose ekuipazhi.
1289
01:37:01,625 --> 01:37:03,124
A keni pasur
çdo ndërveprim
1290
01:37:03,125 --> 01:37:04,374
me Verity mbrëmë?
1291
01:37:04,375 --> 01:37:07,707
Jo, po punoja
në zyrë.
1292
01:37:07,708 --> 01:37:10,707
Unë u punësova për ta ndihmuar atë të shkruante,
1293
01:37:10,708 --> 01:37:13,040
dhe pastaj shkova në shtrat
shumë herët...
1294
01:37:13,041 --> 01:37:15,875
ndoshta, nuk e di, ora 10:00.
1295
01:37:16,791 --> 01:37:18,332
A ju
dëgjon ndonjë gjë?
1296
01:37:18,333 --> 01:37:20,082
Çdo ide kur ajo mund të ketë
u largua nga shtëpia?
1297
01:37:20,083 --> 01:37:21,957
Jo, jo, um...
1298
01:37:21,958 --> 01:37:24,374
Dua të them, ajo ka qenë e shtrirë në shtrat,
e dini, pra...
1299
01:37:24,375 --> 01:37:27,790
- Por ajo është brenda dhe jashtë ...
- Nëse ajo ngrihej nga shtrati, unë...
1300
01:37:27,791 --> 01:37:29,999
As që mund ta imagjinoj se çfarë
gjendja e saj mendore do të ishte.
1301
01:37:30,000 --> 01:37:31,749
Unë jam vetëm i shqetësuar se
ajo mund të ketë qenë e hutuar
1302
01:37:31,750 --> 01:37:32,874
ose i shqetësuar,
1303
01:37:32,875 --> 01:37:35,499
dhe, uh,
shkoi në kërkim të Harper...
1304
01:37:35,500 --> 01:37:36,790
apo diçka, e dini?
1305
01:37:36,791 --> 01:37:37,999
A është atje
çdo gjë tjetër që mbani mend
1306
01:37:38,000 --> 01:37:40,916
rreth natës së kaluar?
Diçka që mund të ndihmojë?
1307
01:37:45,125 --> 01:37:47,290
{\ an8}Jo.
1308
01:37:47,291 --> 01:37:49,749
{\ an8}Më vjen keq.
Do të doja të mund të isha
1309
01:37:49,750 --> 01:37:51,041
{\ an8}më e dobishme.
1310
01:37:52,041 --> 01:37:53,958
Në rregull. faleminderit.
1311
01:37:57,958 --> 01:38:00,791
ka
edhe nje gje me duhet te pyes.
1312
01:38:03,000 --> 01:38:04,541
Çfarë?
1313
01:38:06,000 --> 01:38:08,874
Të ishe ti dhe Verity,
rastësisht...
1314
01:38:08,875 --> 01:38:11,583
duke punuar në të renë
Libri Virtyti fisnik?
1315
01:38:16,541 --> 01:38:17,958
Ndoshta.
1316
01:38:18,541 --> 01:38:19,915
Na vjen keq.
1317
01:38:19,916 --> 01:38:22,082
Unë jam një tifoz i tillë.
1318
01:38:22,083 --> 01:38:24,416
Prisja kaq gjatë
për këtë.
1319
01:38:26,250 --> 01:38:28,041
Mos u shqetësoni.
1320
01:38:31,166 --> 01:38:33,250
Do të jetë më e mira ende.
1321
01:38:34,958 --> 01:38:36,291
E ëmbël.
1322
01:39:09,583 --> 01:39:10,708
Përshëndetje djema.
1323
01:39:21,666 --> 01:39:24,166
- Përshëndetje?
- Hej, mirëmëngjes, diell.
1324
01:39:25,333 --> 01:39:26,624
Gëzuar ditën e lëvizjes.
1325
01:39:26,625 --> 01:39:28,249
faleminderit.
1326
01:39:28,250 --> 01:39:29,707
Unë sapo arrita këtu. Përshëndetje.
1327
01:39:29,708 --> 01:39:32,165
Jeremy dhe Ekuipazhi
janë pothuajse gati për të shkuar.
1328
01:39:32,166 --> 01:39:33,540
Erdha t'i marr.
1329
01:39:33,541 --> 01:39:35,915
Hachette miratoi skicën
për librin e radhës.
1330
01:39:35,916 --> 01:39:37,749
Kështu që ju jeni të mirë
për të filluar shkrimin.
1331
01:39:37,750 --> 01:39:38,999
Oh, e mrekullueshme.
1332
01:39:39,000 --> 01:39:41,332
Um, por në fakt jam
do të kesh nevojë për ty
1333
01:39:41,333 --> 01:39:42,958
për t'u kërkuar atyre një zgjatje.
1334
01:39:43,375 --> 01:39:44,499
mund të pyes.
1335
01:39:44,500 --> 01:39:45,874
Në rregull.
1336
01:39:45,875 --> 01:39:47,375
Unë do të flas me ju së shpejti.
1337
01:39:54,333 --> 01:39:56,957
O Zot, më ka marrë malli për ty.
1338
01:39:56,958 --> 01:39:58,457
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
1339
01:39:58,458 --> 01:40:00,624
- Kam diçka.
- Çfarë?
1340
01:40:00,625 --> 01:40:02,040
- Unë kam një gjë!
- Mirë.
1341
01:40:02,041 --> 01:40:03,540
- Mbylli sytë.
- Çfarë është ajo?
1342
01:40:03,541 --> 01:40:05,582
- Mbylli ato. Mbyllni sytë.
- Mbyll sytë? Në rregull.
1343
01:40:05,583 --> 01:40:07,624
Ngrini duart tuaja.
Vendosini këtu si kjo.
1344
01:40:07,625 --> 01:40:09,416
- Mos lëviz.
- Mirë.
1345
01:40:12,916 --> 01:40:14,165
- Mirë...
- A duhet të vazhdoj të pres?
1346
01:40:14,166 --> 01:40:15,708
- Po.
- Mirë.
1347
01:40:18,375 --> 01:40:20,540
- Është e mahnitshme.
- E di.
1348
01:40:20,541 --> 01:40:21,832
Është një kopje paraprake.
1349
01:40:21,833 --> 01:40:23,832
Ti je i pari
për ta pasur në dorë.
1350
01:40:23,833 --> 01:40:25,332
Nuk mund të pres
për ta lexuar.
1351
01:40:25,333 --> 01:40:27,332
- Ky jam unë.
- Po.
1352
01:40:27,333 --> 01:40:29,165
Po.
1353
01:40:29,166 --> 01:40:31,374
Unë jam shumë krenar për ju.
Ju e bëtë atë.
1354
01:40:31,375 --> 01:40:34,957
- E bëmë.
- Hmm. Mm.
1355
01:40:34,958 --> 01:40:36,374
E ulët e ulët!
1356
01:40:36,375 --> 01:40:37,874
Përshëndetje!
1357
01:40:37,875 --> 01:40:39,499
Hej, hej, hej.
1358
01:40:39,500 --> 01:40:40,790
Kini kujdes
me motren tuaj te vogel.
1359
01:40:40,791 --> 01:40:42,749
- Ai është në rregull.
- E di. e di.
1360
01:40:42,750 --> 01:40:43,999
Përshëndetje.
1361
01:40:44,000 --> 01:40:46,165
Jam shumë i lumtur që të shoh.
me ke munguar.
1362
01:40:46,166 --> 01:40:48,499
A jeni i emocionuar
për aventurën tonë të radhës?
1363
01:40:48,500 --> 01:40:51,665
Është një udhëtim vërtet i gjatë
në Southport, Karolina e Veriut.
1364
01:40:51,666 --> 01:40:53,207
- Po!
- Po!
1365
01:40:53,208 --> 01:40:54,749
Mirë, le të shkojmë!
1366
01:40:54,750 --> 01:40:56,624
A doni të thoni lamtumirë
në dhomën tuaj?
1367
01:40:56,625 --> 01:40:58,332
Oh, fotot e mia!
1368
01:40:58,333 --> 01:40:59,333
Çfarë fotografish?
1369
01:41:00,208 --> 01:41:01,291
Ekuipazhi!
1370
01:41:12,000 --> 01:41:14,000
- Boo!
- Zot!
1371
01:41:16,000 --> 01:41:18,290
Mos me tremb keshtu.
1372
01:41:18,291 --> 01:41:19,457
Çfarë po bën?
1373
01:41:19,458 --> 01:41:21,625
Kam fotot e mia. Shihni?
1374
01:41:22,500 --> 01:41:24,332
Ku i keni marrë këto?
1375
01:41:24,333 --> 01:41:26,582
Nga vendi im i fshehtë i fshehtë.
1376
01:41:26,583 --> 01:41:28,124
Nuk mund t'ju them
megjithatë ku është.
1377
01:41:28,125 --> 01:41:29,540
Më mirë më thuaj
ku është.
1378
01:41:29,541 --> 01:41:30,958
Më thuaj më mirë ku është
pikërisht tani.
1379
01:41:33,333 --> 01:41:35,457
Pse jo,
hm, shko prit jashte
1380
01:41:35,458 --> 01:41:37,416
dhe unë do të jem atje në një sekondë.
Dhe pastaj do të shkojmë. Në rregull?
1381
01:42:12,000 --> 01:42:13,749
"I dashur Jeremy,
1382
01:42:13,750 --> 01:42:15,165
"nëse jeni
duke lexuar këtë letër,
1383
01:42:15,166 --> 01:42:18,915
"do të thotë që Ekuipazhi
dhe unë jam diku i sigurt.
1384
01:42:18,916 --> 01:42:20,457
"Aq sa përpiqem të harroj
1385
01:42:20,458 --> 01:42:22,582
"aty ku filloi gjithçka
të shkosh keq,
1386
01:42:22,583 --> 01:42:26,499
"Isha i mallkuar
me këtë mendje
1387
01:42:26,500 --> 01:42:30,374
"Kjo kurrë
harron një gjë të vetme.
1388
01:42:30,375 --> 01:42:33,290
"Ishte në darkë me Amandën.
1389
01:42:33,291 --> 01:42:35,832
"Po diskutoja
romani im i radhës.
1390
01:42:35,833 --> 01:42:36,999
"Nuk e di nëse keni akorduar
1391
01:42:37,000 --> 01:42:38,165
" kjo pjesë
e bisedës jashtë,
1392
01:42:38,166 --> 01:42:39,415
"por mendoj se e ke bërë
1393
01:42:39,416 --> 01:42:42,249
"sepse shkrimtari flet
ju mërzit gjithmonë.
1394
01:42:42,250 --> 01:42:44,082
"Ajo më tha ajo
1395
01:42:44,083 --> 01:42:46,499
"për të provuar një ushtrim që ajo e quajti
1396
01:42:46,500 --> 01:42:48,707
"'ditar antagonist."
1397
01:42:48,708 --> 01:42:50,040
Është një ushtrim shkrimi
1398
01:42:50,041 --> 01:42:51,749
Unë garantoj se do të ndihmojë
1399
01:42:51,750 --> 01:42:53,957
futeni në mendje
me karakter të keq.
1400
01:42:53,958 --> 01:42:56,874
Pra, filloni duke shkruar
një ditar të jetës suaj,
1401
01:42:56,875 --> 01:42:59,707
përveçse ju rrokullisni
dialogun tuaj të brendshëm
1402
01:42:59,708 --> 01:43:01,957
në të kundërtën e asaj që
keni menduar atë ditë,
1403
01:43:01,958 --> 01:43:04,582
e kundërta e asaj që jeni.
1404
01:43:04,583 --> 01:43:07,290
Provojeni. Shkruani një ditar
të jetës suaj të përditshme
1405
01:43:07,291 --> 01:43:09,583
dhe shtresa brenda
dialog i keq i brendshëm.
1406
01:43:10,708 --> 01:43:13,957
Të jesh i keqi,
shtrembëruar, duke më shërbyer vetes?
1407
01:43:13,958 --> 01:43:16,165
Sigurisht.
1408
01:43:16,166 --> 01:43:17,999
Shtrëngoj.
1409
01:43:18,000 --> 01:43:21,207
"Dukoi
e thjeshtë, e padëmshme.
1410
01:43:21,208 --> 01:43:22,749
"U bëra gjithnjë e më mirë
1411
01:43:22,750 --> 01:43:25,540
"në të qenit brenda
mendja e një zuzari.
1412
01:43:25,541 --> 01:43:28,707
"Ishte emocionuese,
dhe ndihmoi.
1413
01:43:28,708 --> 01:43:30,332
"Kjo ndihmoi jashtëzakonisht,
1414
01:43:30,333 --> 01:43:33,999
"kjo është arsyeja pse unë munda
për të krijuar të tilla realiste,
1415
01:43:34,000 --> 01:43:37,165
"personazhe të tmerrshëm
në romanet e mia.
1416
01:43:37,166 --> 01:43:38,957
"Kjo është arsyeja pse ata shitën,
1417
01:43:38,958 --> 01:43:41,208
"sepse isha i zoti në të.
1418
01:43:42,500 --> 01:43:44,957
"Pas vdekjes së Harper,
1419
01:43:44,958 --> 01:43:48,457
"mendja ime ishte
në një hapësirë kaq të errët.
1420
01:43:48,458 --> 01:43:51,707
"Po provoja gjithçka që munda
për të më ndihmuar të përpunoj
1421
01:43:51,708 --> 01:43:53,082
"çdo ditë,
1422
01:43:53,083 --> 01:43:55,999
"shtyrje për të bërë
shkrimi im është më i hidhur,
1423
01:43:56,000 --> 01:43:57,500
"më shqetësuese."
1424
01:44:01,208 --> 01:44:04,124
"Dhe pastaj erdhi dita kur...
1425
01:44:04,125 --> 01:44:07,458
"E lashë skedarin të hapur
në kompjuter.
1426
01:44:08,666 --> 01:44:10,999
"Dhe ti e lexon."
1427
01:44:11,000 --> 01:44:12,416
Oh, Zoti im.
1428
01:44:15,375 --> 01:44:17,208
"Por ishte thjesht një ushtrim.
1429
01:44:19,166 --> 01:44:20,666
"Nuk ishte e vërtetë.
1430
01:44:23,166 --> 01:44:26,666
"Nuk ke lexuar
ndonjë gjë e imja për kaq shumë kohë.
1431
01:44:29,416 --> 01:44:31,832
"Pas gjithë atyre viteve
e martesës, si mundesh,
1432
01:44:31,833 --> 01:44:33,082
"edhe për një sekondë,
1433
01:44:33,083 --> 01:44:35,457
"Beso ndonjë
të jetë i vërtetë ai dorëshkrim?
1434
01:44:35,458 --> 01:44:38,624
"Dmth, seriozisht, Jeremy,
1435
01:44:38,625 --> 01:44:41,999
"a më njeh fare?
1436
01:44:42,000 --> 01:44:44,749
"Çdo kujtim që kishim pasur ndonjëherë
si u fshi një familje
1437
01:44:44,750 --> 01:44:46,457
"me çdo fjalë të re
të dorëshkrimit
1438
01:44:46,458 --> 01:44:48,624
"që kishit lexuar. Iku.
1439
01:44:48,625 --> 01:44:50,833
"Nuk kishte mbetur asgjë
brenda teje por urrejtje."
1440
01:45:00,916 --> 01:45:02,624
"Nuk do ta harroj kurrë
pamja në fytyrën tuaj
1441
01:45:02,625 --> 01:45:04,040
" ndërsa qëndrove aty
dhe më shikoi.
1442
01:45:04,041 --> 01:45:06,958
"Ishte i plotë
dhe mjerim i plotë."
1443
01:45:13,666 --> 01:45:16,749
"Të paktën,
kështu mendova
1444
01:45:16,750 --> 01:45:19,582
"deri në këtë moment
Ndihesha i trullosur.
1445
01:45:19,583 --> 01:45:22,499
"Dhe gjithçka u bë një turbullt.
1446
01:45:22,500 --> 01:45:26,125
"Dhe e kuptova
se e besove.
1447
01:45:32,166 --> 01:45:35,332
"Kam parë nga xhami i përparmë,
gjithçka që pashë ishin pemë.
1448
01:45:35,333 --> 01:45:38,540
"Dhe në atë moment,
E dija se çfarë po bënit.
1449
01:45:38,541 --> 01:45:39,999
"Do të më vrisje,
1450
01:45:40,000 --> 01:45:41,915
"dhe bëj vdekjen time
duken si një aksident.
1451
01:45:41,916 --> 01:45:43,290
- "Kam pasur pa e ditur..."
- Jo.
1452
01:45:43,291 --> 01:45:44,707
- "...shkrova vdekjen time
1453
01:45:44,708 --> 01:45:47,250
"në dy fjalitë e fundit
të dorëshkrimit tim."
1454
01:46:35,916 --> 01:46:38,249
"Plani juaj
nuk funksionoi,
1455
01:46:38,250 --> 01:46:39,916
"e bëri, Jeremy?
1456
01:46:42,208 --> 01:46:44,290
"Në mënyrë të papërshtatshme,
1457
01:46:44,291 --> 01:46:46,874
"Isha ende gjallë.
1458
01:46:46,875 --> 01:46:49,708
"Kështu që bëra një plan.
1459
01:46:51,541 --> 01:46:53,499
"E dija që nuk do ta bënit
më beso po të provova
1460
01:46:53,500 --> 01:46:55,291
"për të mohuar atë dorëshkrim."
1461
01:46:57,583 --> 01:47:00,957
"Dhe nëse do të ishit
i vetëdijshëm se isha shëruar,
1462
01:47:00,958 --> 01:47:03,457
"do të më kthesh
në polici
1463
01:47:03,458 --> 01:47:05,625
"ose përfundoni punën vetë.
1464
01:47:08,375 --> 01:47:10,207
"Më duhej të ikja
1465
01:47:10,208 --> 01:47:12,375
"dhe merr ekuipazhin me mua.
1466
01:47:14,125 --> 01:47:16,540
"Mendimi
duke të lënë vetëm
1467
01:47:16,541 --> 01:47:19,457
"në shtëpinë ku ndamë
kaq shumë kujtime bashkë
1468
01:47:19,458 --> 01:47:21,458
"më bën të dhemb për ty.
1469
01:47:27,500 --> 01:47:29,707
"Gjithçka që kam bërë
që nga dita kur u zgjova
1470
01:47:29,708 --> 01:47:31,000
"ka qenë për Ekuipazhin."
1471
01:47:32,625 --> 01:47:35,125
Hej, Ekuipazh. Hej.
1472
01:47:36,666 --> 01:47:38,124
"Ai është i vetmi që e di
Unë jam ende këtu..."
1473
01:47:38,125 --> 01:47:39,415
Hajde, hajde, hajde.
1474
01:47:39,416 --> 01:47:43,082
"...se kam ende mendime
dhe një zë."
1475
01:47:43,083 --> 01:47:44,665
Dëshironi të luani një lojë?
1476
01:47:44,666 --> 01:47:46,083
Mirë, por...
1477
01:47:47,333 --> 01:47:48,582
eshte sekret.
1478
01:47:48,583 --> 01:47:49,791
Lowen?
1479
01:47:50,416 --> 01:47:51,500
O Zot.
1480
01:47:52,791 --> 01:47:54,250
- Ku je, vogëlush?
- O Zot.
1481
01:47:54,791 --> 01:47:55,791
O Zot.
1482
01:47:59,125 --> 01:48:00,541
Unë jam këtu.
1483
01:48:03,250 --> 01:48:04,958
O Zot.
1484
01:48:06,750 --> 01:48:07,750
Hej.
1485
01:48:08,208 --> 01:48:09,208
Hej.
1486
01:48:11,208 --> 01:48:12,291
Hej.
1487
01:48:13,500 --> 01:48:15,999
- A jeni mirë?
- Mm-hmm.
1488
01:48:16,000 --> 01:48:17,665
je i sigurt?
1489
01:48:17,666 --> 01:48:19,290
Është thjesht një...
1490
01:48:19,291 --> 01:48:22,124
ditë e çuditshme, emocionale.
1491
01:48:22,125 --> 01:48:23,583
Në rregull.
1492
01:48:27,375 --> 01:48:28,541
Po.
1493
01:48:33,625 --> 01:48:36,124
Ekuipazhi është në makinë.
1494
01:48:36,125 --> 01:48:37,999
- Mirë. Mm-hmm.
- Duhet të shkojmë...
1495
01:48:38,000 --> 01:48:39,290
Në rregull.
1496
01:48:39,291 --> 01:48:41,040
...nëse duam
shkoni në qytet për darkë.
1497
01:48:41,041 --> 01:48:42,915
Po, do të jem atje
në një sekondë.
1498
01:48:42,916 --> 01:48:45,208
Unë thjesht do të
bëni një spastrim të fundit.
1499
01:48:46,083 --> 01:48:47,166
Të dua.
1500
01:48:49,666 --> 01:48:51,000
Kjo shtëpi...
1501
01:49:25,125 --> 01:49:26,791
Dorëshkrimi i saj,
1502
01:49:27,500 --> 01:49:29,000
letra e saj,
1503
01:49:30,041 --> 01:49:31,708
burri i saj.
1504
01:49:33,333 --> 01:49:35,708
Nuk e kam idenë
çfarë të besosh.
1505
01:49:37,833 --> 01:49:40,707
E vetmja gjë që di
me siguri
1506
01:49:40,708 --> 01:49:42,624
është se Verity ishte një mjeshtër
1507
01:49:42,625 --> 01:49:44,958
në manipulimin e së vërtetës.
1508
01:49:47,125 --> 01:49:49,624
Pyetja e vetme
që mbetet është,
1509
01:49:49,625 --> 01:49:52,291
cila e vërtetë
ishte ajo duke manipuluar?
1510
01:50:09,166 --> 01:50:10,957
Pra, çdo roman në serinë tuaj
1511
01:50:10,958 --> 01:50:13,415
bazohet në nëntë morale
dhe udhëzime etike.
1512
01:50:13,416 --> 01:50:14,915
Mm-hmm.
1513
01:50:14,916 --> 01:50:16,791
Cila nga ato tema
ishte më argëtues për të korruptuar?
1514
01:50:18,458 --> 01:50:19,874
E vërteta.
1515
01:50:19,875 --> 01:50:22,499
Dhe doja të shihja
sa larg mund ta shtyni.
1516
01:50:22,500 --> 01:50:25,165
Sa e sigurt
Mund të bëja audiencë
1517
01:50:25,166 --> 01:50:26,957
para se t'i tregoni ato
se ndoshta
1518
01:50:26,958 --> 01:50:28,916
siguria nuk ishte
zgjedhja më e mençur.