1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:45,333 --> 00:00:47,249
Мы здесь
с Верити Кроуфорд

4
00:00:47,250 --> 00:00:48,665
в ее доме в Вермонте,

5
00:00:48,666 --> 00:00:51,374
место, с которым она делит
ее муж и близнецы.

6
00:00:51,375 --> 00:00:53,540
Я не думаю, что там
достаточно превосходной степени

7
00:00:53,541 --> 00:00:55,582
описать эту женщину.
Давайте выберем один.

8
00:00:55,583 --> 00:00:59,582
Феномен, ощущение, чудо.

9
00:00:59,583 --> 00:01:02,707
Ох, некоторые скажут «задира».
Я пойду с этим.

10
00:01:02,708 --> 00:01:05,332
Вы считаетесь одним
из самых продаваемых авторов

11
00:01:05,333 --> 00:01:06,499
на планете.

12
00:01:06,500 --> 00:01:07,624
- Ох...
- Давайте примем это во внимание

13
00:01:07,625 --> 00:01:08,749
всего на секунду.

14
00:01:08,750 --> 00:01:10,082
- «На планете».
- Да.

15
00:01:10,083 --> 00:01:12,540
У тебя было время
чтобы все это принять? Что это...

16
00:01:12,541 --> 00:01:14,415
Что это такое
чтобы иметь возможность предоставить

17
00:01:14,416 --> 00:01:17,124
такая прекрасная жизнь для
люди, которых ты так любишь?

18
00:01:17,125 --> 00:01:20,624
Для меня это все чудо.

19
00:01:20,625 --> 00:01:22,749
Да, но некоторые могут сказать...

20
00:01:22,750 --> 00:01:25,166
это чудо
построен на злодеях.

21
00:02:06,041 --> 00:02:07,457
«Я не знаю
что кто-нибудь

22
00:02:07,458 --> 00:02:09,165
"по имени Луи Лонгсаттер

23
00:02:09,166 --> 00:02:11,415
"может быть даже опасно.

24
00:02:11,416 --> 00:02:13,790
«Но путь
он стоит там

25
00:02:13,791 --> 00:02:16,957
«просто слишком близко
до края крыльца,

26
00:02:16,958 --> 00:02:18,290
"как будто он был
жду меня

27
00:02:18,291 --> 00:02:19,665
«дольше, чем он должен был

28
00:02:19,666 --> 00:02:22,749
"заставляет меня сомневаться
мои предположения.

29
00:02:22,750 --> 00:02:27,124
«Я пытаюсь представить себе сериал
убийца по имени Луи Лонгсаттер.

30
00:02:27,125 --> 00:02:28,999
«Я почти смеюсь
в абсурдности этого,

31
00:02:29,000 --> 00:02:30,707
"но быть женщиной

32
00:02:30,708 --> 00:02:33,749
"собираюсь отправиться в путь
в недели изоляции,

33
00:02:33,750 --> 00:02:36,415
«Мысль о том, что он может
быть угрозой, застревает у меня в голове.

34
00:02:36,416 --> 00:02:38,458
«Нежелательно и неудобно».

35
00:02:41,333 --> 00:02:42,707
Извини. Извини.

36
00:02:42,708 --> 00:02:43,874
Извини.

37
00:02:43,875 --> 00:02:46,165
Привет, привет.
Нет, я в книжном магазине.

38
00:02:46,166 --> 00:02:47,708
Да, да,
это хорошее время.

39
00:02:50,708 --> 00:02:52,832
<i>Привет!</i>
- Эй. Как все прошло?

40
00:02:52,833 --> 00:02:54,499
Я не хочу об этом говорить.

41
00:02:54,500 --> 00:02:56,415
Где вы были? Ты сказал
ты собирался быть здесь.

42
00:02:56,416 --> 00:02:57,665
<Я> Ты знаешь
Я бы не пропустил это</i>

43
00:02:57,666 --> 00:02:59,915
<i>если бы у меня не было
веская причина.</i>

44
00:02:59,916 --> 00:03:02,374
Звонили из Hachette Book Group.

45
00:03:02,375 --> 00:03:03,707
Они хотят встретиться с тобой.

46
00:03:03,708 --> 00:03:06,332
За что? Кто... Кто...
Кто хочет со мной встретиться?

47
00:03:06,333 --> 00:03:07,707
<i>Они не сказали.</i>

48
00:03:07,708 --> 00:03:09,500
Это все совершенно секретно.

49
00:03:10,166 --> 00:03:11,332
Когда?

50
00:03:11,333 --> 00:03:13,290
15:00. острый.

51
00:03:13,291 --> 00:03:14,499
Я встречу тебя там, хорошо?

52
00:03:14,500 --> 00:03:16,624
О, пожалуйста, и оденьтесь красиво.

53
00:03:16,625 --> 00:03:18,499
<i>Хорошо?</i>

54
00:03:18,500 --> 00:03:19,750
Подожди, Кори.

55
00:03:21,666 --> 00:03:22,875
Ух ты.

56
00:03:33,750 --> 00:03:36,708
<i>Такие люди, как я, принадлежат
в перенаселенных городах.</i>

57
00:03:41,583 --> 00:03:44,707
<i>В маленьком городке
где я вырос,</i>

58
00:03:44,708 --> 00:03:47,041
<я>все знали
всё обо всех.</i>

59
00:03:51,958 --> 00:03:53,958
<Я> Но здесь,
Я невидим.</i>

60
00:03:57,833 --> 00:03:59,208
<i>Мне это нравится.</i>

61
00:04:09,041 --> 00:04:10,166
Эй, мистер,
берегись!

62
00:04:15,166 --> 00:04:17,874
Боже мой!
Боже мой!

63
00:04:17,875 --> 00:04:19,082
Мужчина
катался на велосипеде...

64
00:04:19,083 --> 00:04:20,499
- Он нехороший.
- Привет?

65
00:04:20,500 --> 00:04:22,207
... и машина
просто появился из ниоткуда,

66
00:04:22,208 --> 00:04:23,416
- и это ударило его.
- Боже мой.

67
00:04:25,208 --> 00:04:27,165
О, нет.

68
00:04:27,166 --> 00:04:28,624
Там было
ужасная авария.

69
00:04:28,625 --> 00:04:32,041
Велосипедный посыльный
был сбит машиной.

70
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Тебе больно?

71
00:04:43,500 --> 00:04:45,874
Тебе больно?

72
00:04:45,875 --> 00:04:47,458
Это у меня на лице?

73
00:04:50,666 --> 00:04:51,999
Там должна быть ванная комната
в этой кофейне

74
00:04:52,000 --> 00:04:53,332
сюда, ладно?

75
00:04:53,333 --> 00:04:54,958
Посмотри, что ты сделал!

76
00:05:03,250 --> 00:05:05,540
Ох...

77
00:05:05,541 --> 00:05:07,708
Эй, что ты делаешь?
там? Это мужской туалет.

78
00:05:09,041 --> 00:05:10,291
Мы сейчас выйдем.

79
00:05:31,750 --> 00:05:33,333
Вот, эм...

80
00:05:34,125 --> 00:05:35,125
ты можешь надеть это.

81
00:05:37,291 --> 00:05:38,707
Спасибо.

82
00:05:38,708 --> 00:05:39,708
Конечно.

83
00:05:44,958 --> 00:05:47,375
я не могу сказать
если ты спокоен или...

84
00:05:48,083 --> 00:05:49,250
если ты в шоке.

85
00:05:51,750 --> 00:05:53,250
Я не знаю, кто я.

86
00:05:57,583 --> 00:06:00,249
Ты в порядке?

87
00:06:00,250 --> 00:06:02,624
О, да.

88
00:06:02,625 --> 00:06:04,875
К сожалению, я видел и хуже.

89
00:06:06,125 --> 00:06:07,416
Вы врач?

90
00:06:08,791 --> 00:06:10,291
Я занимаюсь недвижимостью.

91
00:06:13,166 --> 00:06:14,833
Или, по крайней мере, я был таким.

92
00:06:17,083 --> 00:06:18,458
Что с тобой случилось?

93
00:06:21,041 --> 00:06:22,625
Ты действительно хочешь знать?

94
00:06:28,541 --> 00:06:30,124
Я вытащил своего 8-летнего ребенка
тело дочери

95
00:06:30,125 --> 00:06:32,458
из озера прошлой весной.

96
00:06:39,208 --> 00:06:40,791
Мне жаль.

97
00:06:42,708 --> 00:06:44,208
Мне жаль.

98
00:06:47,125 --> 00:06:49,500
Моя мама умерла на прошлой неделе.

99
00:06:50,625 --> 00:06:52,082
Ох...

100
00:06:52,083 --> 00:06:53,832
Что с ней случилось?

101
00:06:53,833 --> 00:06:55,374
Ух, рак.

102
00:06:55,375 --> 00:06:58,082
я заботился о ней
в моей квартире.

103
00:06:58,083 --> 00:06:59,457
Она умерла там.

104
00:06:59,458 --> 00:07:02,416
В моей квартире.
Она умерла. Извини.

105
00:07:05,625 --> 00:07:07,124
У меня встреча. Я должен...

106
00:07:07,125 --> 00:07:09,125
Да, я тоже.

107
00:07:10,250 --> 00:07:11,665
Спасибо за помощь.

108
00:07:11,666 --> 00:07:12,916
Конечно.

109
00:07:19,416 --> 00:07:20,958
Кстати, я Джереми.

110
00:07:21,291 --> 00:07:22,500
Лоуэн.

111
00:07:35,333 --> 00:07:36,750
Бог.

112
00:07:42,416 --> 00:07:44,332
Поздравления
на ваш бонус.

113
00:07:44,333 --> 00:07:45,333
Спасибо.

114
00:07:53,791 --> 00:07:55,874
- Привет.
- Привет. Могу я чем-нибудь помочь?

115
00:07:55,875 --> 00:07:57,290
Я здесь, чтобы увидеть Аманду Томас.

116
00:07:57,291 --> 00:07:59,415
- Хорошо.
- Лоуэн.

117
00:07:59,416 --> 00:08:00,582
Привет. Мне жаль, что я опоздал.

118
00:08:00,583 --> 00:08:02,666
Ты не опоздал.
Вы вовремя.

119
00:08:03,916 --> 00:08:05,874
Фактическая встреча
не раньше 15:30.

120
00:08:05,875 --> 00:08:09,583
Но я предполагал, что ты опоздаешь,
как обычно, я же сказал тебе 3 часа.

121
00:08:10,000 --> 00:08:11,332
Извини.

122
00:08:11,333 --> 00:08:13,207
Если бы ты сказал мне это,
Я мог бы избежать...

123
00:08:13,208 --> 00:08:14,875
Что ты носишь?

124
00:08:16,916 --> 00:08:18,165
Хм...

125
00:08:18,166 --> 00:08:19,665
Это как модная вещь.

126
00:08:19,666 --> 00:08:20,999
Кори. Лоуэн.

127
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Я помощница Аманды,
Оливия.

128
00:08:23,791 --> 00:08:24,957
Спасибо.

129
00:08:24,958 --> 00:08:25,833
я покажу тебе
в конференц-зал.

130
00:08:30,166 --> 00:08:31,500
Ты идешь?

131
00:08:35,125 --> 00:08:36,500
Боже мой.

132
00:08:45,625 --> 00:08:46,708
Сожалею о твоей маме.

133
00:08:48,083 --> 00:08:49,250
Не будь.

134
00:08:50,750 --> 00:08:52,457
Могу ли я помочь с завещанием?

135
00:08:52,458 --> 00:08:54,540
Я уверен, Эдвард
можно посмотреть.

136
00:08:54,541 --> 00:08:56,749
Мм, мне не нужен адвокат.

137
00:08:56,750 --> 00:08:59,291
Все, что она мне оставила, это долг.

138
00:08:59,833 --> 00:09:01,124
Время для шоу.

139
00:09:01,125 --> 00:09:02,249
Вот сюда.

140
00:09:02,250 --> 00:09:03,916
Ох...

141
00:09:05,500 --> 00:09:07,290
Вы, должно быть, Лоуэн Эшли.

142
00:09:07,291 --> 00:09:08,499
Я Аманда Томас,

143
00:09:08,500 --> 00:09:10,249
Старший редактор
здесь, в Хачетте.

144
00:09:10,250 --> 00:09:11,665
- Лоуэн.
- Рад вас видеть.

145
00:09:11,666 --> 00:09:12,915
Кори.

146
00:09:12,916 --> 00:09:14,124
Это
Бэррон Стивенс, наш адвокат,

147
00:09:14,125 --> 00:09:15,916
и Джереми Кроуфорд,
наш клиент.

148
00:09:20,166 --> 00:09:21,958
Пожалуйста, присаживайтесь.

149
00:09:28,791 --> 00:09:30,957
Так что я просто перейду к делу.

150
00:09:30,958 --> 00:09:32,290
Один из наших авторов

151
00:09:32,291 --> 00:09:34,249
не может
выполнить контракт

152
00:09:34,250 --> 00:09:36,499
из-за смягчения
обстоятельства.

153
00:09:36,500 --> 00:09:38,165
Мы в поиске
писателя

154
00:09:38,166 --> 00:09:40,832
у кого есть опыт
с тем же жанром.

155
00:09:40,833 --> 00:09:42,749
Ей нужна небольшая помощь.

156
00:09:42,750 --> 00:09:44,207
Прежде чем мы продолжим,
я бы спросил

157
00:09:44,208 --> 00:09:46,832
что ты подписываешь
соглашение о неразглашении.

158
00:09:46,833 --> 00:09:48,540
Мы хотели бы сохранить нашу
текущая ситуация автора

159
00:09:48,541 --> 00:09:50,625
вне СМИ.

160
00:10:01,166 --> 00:10:02,333
Спасибо.

161
00:10:04,208 --> 00:10:06,958
Спасибо, спасибо.

162
00:10:09,500 --> 00:10:12,499
Ее зовут Верити Кроуфорд.

163
00:10:12,500 --> 00:10:15,582
Я уверен, что ты знаком
с ее работой.

164
00:10:15,583 --> 00:10:18,749
Верити имеет
безумно успешный сериал,

165
00:10:18,750 --> 00:10:20,040
<i>Благородные добродетели</i>

166
00:10:20,041 --> 00:10:22,749
который мы бы ненавидели
увидеть незавершенное.

167
00:10:22,750 --> 00:10:24,665
Итак, нам нужен писатель
кто сможет вмешаться

168
00:10:24,666 --> 00:10:26,457
в ускоренном порядке.

169
00:10:26,458 --> 00:10:27,790
Итак, когда
оно тебе понадобится?

170
00:10:27,791 --> 00:10:29,249
Твоя жена?

171
00:10:29,250 --> 00:10:30,707
Мы уже позади,
поэтому мы хотим иметь

172
00:10:30,708 --> 00:10:32,582
следующая книга серии
в течение шести месяцев,

173
00:10:32,583 --> 00:10:35,582
и последние два
в ближайшие 24 месяца.

174
00:10:35,583 --> 00:10:37,540
Три книги.

175
00:10:37,541 --> 00:10:39,916
75 000 долларов за книгу.

176
00:10:42,750 --> 00:10:45,541
И как это звучит, Лоуэн?

177
00:10:46,958 --> 00:10:49,250
Хм...

178
00:10:52,291 --> 00:10:55,624
Я ценю предложение.

179
00:10:55,625 --> 00:10:58,624
Я не знаю, смогу ли я написать
для другого автора.

180
00:10:58,625 --> 00:11:00,707
я...

181
00:11:00,708 --> 00:11:03,791
Особенно кто-то столь популярный
в роли Верити Кроуфорд...

182
00:11:04,541 --> 00:11:08,124
Ее поклонники знают ее голос.

183
00:11:08,125 --> 00:11:10,125
Они бы знали, что это не она.

184
00:11:11,833 --> 00:11:13,499
Мне жаль.

185
00:11:13,500 --> 00:11:15,124
Позвольте мне
поговори с моим клиентом.

186
00:11:15,125 --> 00:11:16,832
Все в порядке?

187
00:11:16,833 --> 00:11:18,957
Мы выйдем.

188
00:11:18,958 --> 00:11:20,207
У нас есть
Имеются в виду еще два писателя.

189
00:11:20,208 --> 00:11:21,665
Итак, если бы вы могли
дайте нам знать что-нибудь

190
00:11:21,666 --> 00:11:23,332
завтра днем?

191
00:11:23,333 --> 00:11:25,249
Мы обсудим. Все в порядке?

192
00:11:25,250 --> 00:11:26,791
Спасибо.

193
00:11:34,416 --> 00:11:36,500
Можем ли мы возможно
поговорить наедине?

194
00:11:39,625 --> 00:11:40,833
Какого черта?

195
00:11:41,958 --> 00:11:43,457
Отлично.

196
00:11:43,458 --> 00:11:45,874
Конечно.

197
00:11:45,875 --> 00:11:47,291
Вы поняли.

198
00:11:52,083 --> 00:11:54,124
Ты в порядке?

199
00:11:54,125 --> 00:11:56,458
Двадцать минут назад,
ты видел, как кто-то умер.

200
00:11:58,125 --> 00:11:59,707
Вы тоже.

201
00:11:59,708 --> 00:12:01,249
Как я сказал...

202
00:12:01,250 --> 00:12:02,750
Я видел хуже.

203
00:12:05,375 --> 00:12:07,249
У вас наверняка есть вопросы.

204
00:12:07,250 --> 00:12:08,500
Конечно, да.

205
00:12:08,875 --> 00:12:09,999
Стрелять.

206
00:12:10,000 --> 00:12:11,749
Хорошо, ну, для начала,

207
00:12:11,750 --> 00:12:13,457
ты ходил по магазинам?

208
00:12:13,458 --> 00:12:16,875
или ты носишь с собой
запасные рубашки в кармане?

209
00:12:20,250 --> 00:12:22,457
Мой отель
прямо за углом.

210
00:12:22,458 --> 00:12:25,040
Я вернулся и переоделся.

211
00:12:25,041 --> 00:12:27,583
Почему твоя жена не может
закончить серию?

212
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
Верити попала в автомобильную аварию.

213
00:12:34,458 --> 00:12:36,458
Мне жаль.

214
00:12:39,291 --> 00:12:40,916
<i>Открытый конец.</i>

215
00:12:42,958 --> 00:12:45,583
Это был один из выпусков Верити.
любимые книги прошлого года.

216
00:12:48,041 --> 00:12:49,457
Она прочитала одну из моих книг?

217
00:12:49,458 --> 00:12:50,666
Ага.

218
00:12:54,250 --> 00:12:57,624
Она сказала
что ты гениален,

219
00:12:57,625 --> 00:13:00,332
неизведанный голос.

220
00:13:00,333 --> 00:13:02,374
Ну, я не нераскрыт.

221
00:13:02,375 --> 00:13:03,915
Я опубликован.

222
00:13:03,916 --> 00:13:06,415
Только не по-крупному.

223
00:13:06,416 --> 00:13:09,207
Если бы кто-нибудь взял на себя
ее сериал,

224
00:13:09,208 --> 00:13:12,832
Я хотел, чтобы это был кто-то
чью работу она уважала.

225
00:13:12,833 --> 00:13:15,665
Вам пришлось бы потратить
некоторое время дома.

226
00:13:15,666 --> 00:13:16,832
В ее офисе.

227
00:13:16,833 --> 00:13:20,374
У нее есть годы заметок
и очертания,

228
00:13:20,375 --> 00:13:22,708
вещи, которые я не знаю
как разобраться.

229
00:13:23,666 --> 00:13:27,040
Кроме того, они занижают вас.

230
00:13:27,041 --> 00:13:30,541
Вам следует спросить своего агента
просить полмиллиона.

231
00:13:33,208 --> 00:13:34,707
Мы живем в Вермонте.

232
00:13:34,708 --> 00:13:37,166
Ты можешь остаться
столько времени, сколько вам нужно.

233
00:13:38,041 --> 00:13:39,207
Надеюсь, ты передумаешь.

234
00:13:39,208 --> 00:13:40,957
Ждать.

235
00:13:40,958 --> 00:13:44,541
Знаете ли вы
кем я был раньше?

236
00:13:46,333 --> 00:13:49,207
Пока ты не произнесешь свое имя.

237
00:13:49,208 --> 00:13:51,291
Их не так много
Лоуэнс бегает вокруг.

238
00:13:53,541 --> 00:13:55,791
Если ты придешь,
верни мою рубашку.

239
00:14:01,333 --> 00:14:04,207
<i>Верити, добро пожаловать
</i> Позвонить ее папе.

240
00:14:04,208 --> 00:14:07,375
<i>Кто не любит грязь,
закрученный триллер?</i>

241
00:14:08,708 --> 00:14:11,707
<i>- Ну, может быть, только мой муж.</i>

242
00:14:11,708 --> 00:14:15,290
<Я> О! Ему тяжело?
прочитать вашу работу</i>

243
00:14:15,291 --> 00:14:17,500
<i>а потом спать рядом с тобой
ночью?</i>

244
00:14:18,791 --> 00:14:21,332
<i>Я имею в виду ваших персонажей
довольно злые.</i>

245
00:14:21,333 --> 00:14:23,290
<i>Да, ну, да, ну, гм...</i>

246
00:14:23,291 --> 00:14:25,790
<i>эм...</i>

247
00:14:25,791 --> 00:14:27,040
<i>он интересовался, правда ли я</i>

248
00:14:27,041 --> 00:14:28,790
<я>люблю социопата
вот и все.</i>

249
00:14:28,791 --> 00:14:30,915
<i>И я думаю, что он был
возможно, просто проверяю.</i>

250
00:14:30,916 --> 00:14:32,124
<i>- Конечно.</i>
- <i>Просто, типа...</i>

251
00:14:32,125 --> 00:14:33,290
<i>- А кто бы не стал?</i>
- <i>Давайте просто...</i>

252
00:14:33,291 --> 00:14:34,583
<i>Вы знаете.</i>

253
00:15:30,541 --> 00:15:32,915
Надежда
Я не вмешиваюсь.

254
00:15:32,916 --> 00:15:35,250
я здесь
чтобы отпраздновать свой новый концерт.

255
00:15:38,708 --> 00:15:39,791
Ты переезжаешь?

256
00:15:40,916 --> 00:15:43,874
Я больше не могу здесь жить.

257
00:15:43,875 --> 00:15:47,540
я тоже
выселяют, так что...

258
00:15:47,541 --> 00:15:50,624
- Э...
- Все получается.

259
00:15:50,625 --> 00:15:54,207
Ну, может быть, с деньгами
вы получите от этой сделки,

260
00:15:54,208 --> 00:15:57,374
ты наконец получишь прикрытие
за этот футон.

261
00:15:57,375 --> 00:15:59,249
Извините,
это не футон.

262
00:15:59,250 --> 00:16:00,416
Это матрас.

263
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
Давай выпьем, ага?

264
00:16:07,125 --> 00:16:09,207
Не могу поверить...

265
00:16:09,208 --> 00:16:11,915
ты остаешься в их доме.

266
00:16:11,916 --> 00:16:15,957
Это, вроде, годы
примечаний и конспектов.

267
00:16:15,958 --> 00:16:17,165
Кто-то
надо разобраться...

268
00:16:17,166 --> 00:16:18,250
Вы их даже не знаете.

269
00:16:20,875 --> 00:16:23,458
Все, что я говорю
заключается в том, что вы должны быть в безопасности.

270
00:16:28,708 --> 00:16:29,791
Ваше здоровье.

271
00:16:31,541 --> 00:16:33,125
Ваше здоровье.

272
00:16:37,166 --> 00:16:39,249
Вы хоть читали
одна из ее книг?

273
00:16:39,250 --> 00:16:42,333
Я не читаю книги, которые ты
можно купить в аэропорту.

274
00:16:43,083 --> 00:16:44,207
боюсь, мне это понравится

275
00:16:44,208 --> 00:16:46,415
и тогда я не смогу
злиться на нее.

276
00:16:46,416 --> 00:16:49,207
Не дайте себя обмануть
своим успехом.

277
00:16:49,208 --> 00:16:51,832
Она очень, очень темная.

278
00:16:51,833 --> 00:16:53,333
Как ты.

279
00:16:56,416 --> 00:16:57,750
Как Бекка?

280
00:16:59,083 --> 00:17:00,457
Кто такая Бекка?

281
00:17:00,458 --> 00:17:03,333
Ребята, там ваши фотографии
по всему Инстаграму.

282
00:17:03,958 --> 00:17:06,290
Это просто интрижка.

283
00:17:06,291 --> 00:17:08,625
Она выглядит мило.

284
00:17:09,875 --> 00:17:12,333
Вы должны
отнеситесь к этому серьезно.

285
00:17:24,500 --> 00:17:26,041
Хорошо.

286
00:17:28,583 --> 00:17:30,875
я счастлив
для тебя, Лоуэн.

287
00:17:31,875 --> 00:17:33,041
Вы заслуживаете этого.

288
00:17:41,125 --> 00:17:43,124
<i>"Я дохожу до двери..."</i>

289
00:17:43,125 --> 00:17:45,000
<i>"открой его
без стука.</i>

290
00:17:46,333 --> 00:17:49,499
<i>"Я чувствую запах крови
прежде чем я это увижу.</i>

291
00:17:49,500 --> 00:17:52,374
<i>"Лейн сгорбился...</i>

292
00:17:52,375 --> 00:17:55,332
<i>"нож застрял
под подбородком.</i>

293
00:17:55,333 --> 00:17:58,665
<i>"Постоянный поток малинового цвета
просачивается сквозь костяшки пальцев,</i>

294
00:17:58,666 --> 00:18:01,332
<i>"струится по руке.</i>

295
00:18:01,333 --> 00:18:03,749
<i>"Он обращается ко мне,</i>

296
00:18:03,750 --> 00:18:06,499
<i>"отчаянно нуждаюсь в моей помощи.</i>

297
00:18:06,500 --> 00:18:09,165
<i>"Я иду ему навстречу</i>

298
00:18:09,166 --> 00:18:13,665
<i>"и используй мою ладонь
чтобы вонзить нож глубже.</i>

299
00:18:13,666 --> 00:18:15,999
<i>"Я смотрю ему в глаза,</i>

300
00:18:16,000 --> 00:18:19,208
<i>"хочу, чтобы он знал
как мне это нравится."</i>

301
00:18:59,666 --> 00:19:00,999
Эй, ты сделал это.

302
00:19:01,000 --> 00:19:02,374
Привет.

303
00:19:02,375 --> 00:19:04,124
Э-э, немного раньше
чем мы ожидали.

304
00:19:04,125 --> 00:19:05,290
Извините.

305
00:19:05,291 --> 00:19:06,957
Нет, нет, нет, нет. Нет.

306
00:19:06,958 --> 00:19:08,790
Это совершенно нормально.

307
00:19:08,791 --> 00:19:10,958
Это кто
Я говорил о том, приятель.

308
00:19:12,583 --> 00:19:15,457
Я Лоуэн. Как тебя зовут?

309
00:19:15,458 --> 00:19:17,333
- Я экипаж.
- Привет, команда.

310
00:19:19,541 --> 00:19:21,624
Он такой милый.

311
00:19:21,625 --> 00:19:23,832
Он немного застенчив.

312
00:19:23,833 --> 00:19:25,250
Это нормально.

313
00:19:26,250 --> 00:19:28,707
Я тоже немного застенчив.

314
00:19:28,708 --> 00:19:31,207
Заходите.
Давай я возьму твою сумку.

315
00:19:31,208 --> 00:19:33,541
- Спасибо.
- Конечно.

316
00:20:14,833 --> 00:20:16,000
Довольно удивительно, да?

317
00:20:17,916 --> 00:20:19,125
Это поле?

318
00:20:20,833 --> 00:20:21,958
Это озеро.

319
00:20:26,708 --> 00:20:28,499
ты хочешь меня?
показать свою комнату?

320
00:20:28,500 --> 00:20:30,915
Или, я имею в виду, ты голоден?
Должно быть, ты.

321
00:20:30,916 --> 00:20:33,624
Я имею в виду, это такое
долгая поездка из города.

322
00:20:33,625 --> 00:20:35,957
У нас с командой есть PBJ.
и нарезанные яблоки,

323
00:20:35,958 --> 00:20:37,707
если хочешь.
Я уверен, что мы сможем собраться

324
00:20:37,708 --> 00:20:38,832
что-то
хотя немного лучше.

325
00:20:38,833 --> 00:20:40,665
Я в порядке. Спасибо.

326
00:20:40,666 --> 00:20:41,999
Ага?

327
00:20:42,000 --> 00:20:44,207
Хорошо. Ну,
Холодильник полностью заполнен.

328
00:20:44,208 --> 00:20:46,665
Если ты хочешь чего-нибудь,
просто помогите себе.

329
00:20:46,666 --> 00:20:48,124
Могу ли я пойти к маме?

330
00:20:48,125 --> 00:20:49,290
Да, конечно, приятель.

331
00:20:49,291 --> 00:20:51,000
Просто сначала поговори с Анной,
все в порядке?

332
00:20:55,833 --> 00:20:57,457
Вы получаете главную спальню.

333
00:20:57,458 --> 00:20:59,040
Надеюсь, ты не против.

334
00:20:59,041 --> 00:21:00,915
Хм, мы все
спи сейчас наверху,

335
00:21:00,916 --> 00:21:02,040
и поэтому мы просто подумали

336
00:21:02,041 --> 00:21:03,249
что эта комната
было бы лучше

337
00:21:03,250 --> 00:21:04,540
потому что это ближе всего
в офис Верити,

338
00:21:04,541 --> 00:21:06,333
что просто
прямо там.

339
00:21:07,666 --> 00:21:09,000
Хорошо.

340
00:21:10,083 --> 00:21:11,499
Ванная комната вся ваша.

341
00:21:11,500 --> 00:21:12,957
Э-э, там должно быть
там будут туалетные принадлежности,

342
00:21:12,958 --> 00:21:14,874
но если его нет,
просто дайте мне знать

343
00:21:14,875 --> 00:21:16,708
и мы можем получить
все, что вам нужно.

344
00:21:19,583 --> 00:21:20,916
Ух ты.

345
00:21:21,375 --> 00:21:22,708
Спасибо.

346
00:21:23,875 --> 00:21:26,082
Ага.

347
00:21:26,083 --> 00:21:28,957
Итак, тебе нужно немного времени?
просто чтобы устроиться

348
00:21:28,958 --> 00:21:31,541
или ты хочешь меня
показать тебе офис?

349
00:21:39,708 --> 00:21:41,541
- Офис.
- Хорошо.

350
00:21:46,916 --> 00:21:49,832
Она спасла все
на ее компьютере,

351
00:21:49,833 --> 00:21:51,082
в коробках.

352
00:21:51,083 --> 00:21:53,207
Однако в этом нет никакого порядка.

353
00:21:53,208 --> 00:21:55,249
Она была не самой
организованный человек.

354
00:21:55,250 --> 00:21:57,083
Большинство писателей нет.

355
00:22:00,125 --> 00:22:01,708
- Ух ты.
- Мм-хм.

356
00:22:18,875 --> 00:22:20,291
Какой из них
твой любимый?

357
00:22:22,166 --> 00:22:24,790
Честно говоря, я ничего не читал
из них с момента первого.

358
00:22:24,791 --> 00:22:26,540
мне не понравилось
находясь в ее голове.

359
00:22:26,541 --> 00:22:29,375
Хм. Могу ли я встретиться с ней?

360
00:22:44,291 --> 00:22:46,415
Анна,
это Лоуэн Эшли,

361
00:22:46,416 --> 00:22:47,790
автор
Я рассказывал тебе о.

362
00:22:47,791 --> 00:22:48,957
Привет, Экипаж.

363
00:22:48,958 --> 00:22:50,915
- Привет.
- Лоуэн,

364
00:22:50,916 --> 00:22:53,999
это Анна, медсестра Верити.

365
00:22:54,000 --> 00:22:55,832
Привет. Рад встрече.

366
00:22:55,833 --> 00:22:57,415
Привет, Лоуэн.

367
00:22:57,416 --> 00:22:59,290
Мне тоже приятно познакомиться.

368
00:22:59,291 --> 00:23:00,791
Я думал, ты будешь старше.

369
00:23:02,125 --> 00:23:03,541
Сейчас подходящее время?

370
00:23:05,000 --> 00:23:07,166
Мы были просто
собираюсь прогуляться.

371
00:23:10,416 --> 00:23:13,500
Верити,
это Лоуэн Эшли.

372
00:23:22,625 --> 00:23:25,750
Привет, Верити. Как вы?

373
00:23:27,208 --> 00:23:29,041
Как ты сегодня,
Верити?

374
00:23:31,708 --> 00:23:33,082
У нас все хорошо.

375
00:23:33,083 --> 00:23:36,499
Принял некоторые лекарства
и готовы к свежему воздуху.

376
00:23:36,500 --> 00:23:38,750
Хорошо. Должно быть
тогда легкий вечер.

377
00:23:56,916 --> 00:23:58,750
Вы бы пришли
если бы ты знал?

378
00:24:01,625 --> 00:24:02,708
Нам нужен
чтобы держать вещи рядом...

379
00:24:04,291 --> 00:24:05,790
из-за СМИ.

380
00:24:05,791 --> 00:24:08,124
И если Хашетт узнает,
это было бы просто...

381
00:24:08,125 --> 00:24:10,249
Нет никакого способа
Я могу помочь ей написать.

382
00:24:10,250 --> 00:24:11,665
Я... я не могу.

383
00:24:11,666 --> 00:24:14,166
Верити была вдохновлена
по вашему написанию.

384
00:24:15,291 --> 00:24:18,207
Ты единственный писатель
кто может это сделать.

385
00:24:18,208 --> 00:24:19,375
Я уверен в этом, Лоуэн.

386
00:24:41,666 --> 00:24:43,665
<i>Глава за главой
интриги</i>

387
00:24:43,666 --> 00:24:46,832
<i>и дерьмовые персонажи.</i>

388
00:24:46,833 --> 00:24:48,250
<i>Действительно отстойные персонажи.</i>

389
00:24:53,791 --> 00:24:57,208
<i>Все ее книги из
точка зрения злодея.</i>

390
00:24:57,958 --> 00:24:59,791
<i>Это для меня ново.</i>

391
00:26:09,833 --> 00:26:12,207
<i>"Примечание автора.</i>

392
00:26:12,208 --> 00:26:16,415
<i>"То, что я ненавижу больше всего
об автобиографиях</i>

393
00:26:16,416 --> 00:26:21,332
<i>"это фальшивые мысли
висит над каждым предложением.</i>

394
00:26:21,333 --> 00:26:24,040
<i>"Писатель никогда не должен иметь
смелость,</i>

395
00:26:24,041 --> 00:26:25,832
<i>"написать о себе</i>

396
00:26:25,833 --> 00:26:27,582
<i>"если они не захотят
отделить</i>

397
00:26:27,583 --> 00:26:29,249
<i>"каждый уровень защиты</i>

398
00:26:29,250 --> 00:26:32,875
<i>"между их душами
и книга.</i>

399
00:26:33,916 --> 00:26:35,415
<i>"Слова</i>

400
00:26:35,416 --> 00:26:38,624
<i>"должен прийти напрямую
из центра кишечника,</i>

401
00:26:38,625 --> 00:26:41,290
<i>"разрывая плоть
и кости</i>

402
00:26:41,291 --> 00:26:43,540
<i>"когда они вырываются на свободу.</i>

403
00:26:43,541 --> 00:26:45,290
<i>"Уродливый</i>

404
00:26:45,291 --> 00:26:47,040
<i>"и честный</i>

405
00:26:47,041 --> 00:26:48,332
<i>"и кровавый</i>

406
00:26:48,333 --> 00:26:50,374
<i>"и немного
ужасно,</i>

407
00:26:50,375 --> 00:26:53,665
<i>"но полностью разоблачен".</i>

408
00:26:53,666 --> 00:26:55,583
Оу.

409
00:27:14,791 --> 00:27:17,540
<i>"Автобиография
воодушевляет читателя</i>

410
00:27:17,541 --> 00:27:19,374
<i>"поставить лайк автору</i>

411
00:27:19,375 --> 00:27:22,832
<i>»не является настоящей автобиографией.</i>

412
00:27:22,833 --> 00:27:24,874
<i>"Никто не симпатичен..."</i>

413
00:27:24,875 --> 00:27:27,458
«Изнутри наружу.

414
00:27:28,791 --> 00:27:32,249
«Нужно только уйти
из автобиографии

415
00:27:32,250 --> 00:27:35,457
"в лучшем случае

416
00:27:35,458 --> 00:27:38,207
«неприятное отвращение

417
00:27:38,208 --> 00:27:39,875
«для его автора».

418
00:27:42,583 --> 00:27:43,791
И все же...

419
00:27:44,875 --> 00:27:48,124
даже с
мое великодушное предупреждение...

420
00:27:48,125 --> 00:27:51,208
ты собираешься продолжить
проглотить мои слова...

421
00:27:51,833 --> 00:27:53,041
потому что...

422
00:27:54,291 --> 00:27:55,791
вот ты...

423
00:27:56,875 --> 00:27:58,125
человек...

424
00:28:00,416 --> 00:28:01,666
любопытно.

425
00:28:04,875 --> 00:28:05,916
Продолжать.

426
00:28:13,250 --> 00:28:14,624
«Но знай одно,

427
00:28:14,625 --> 00:28:17,916
«нет света
куда мы идем».

428
00:28:26,791 --> 00:28:28,874
<i>"Глава первая.</i>

429
00:28:28,875 --> 00:28:30,165
<i>"Иногда я вспоминаю</i>

430
00:28:30,166 --> 00:28:33,374
<i>"в ту ночь, когда я встретил Джереми
и удивляюсь...</i>

431
00:28:33,375 --> 00:28:36,957
<i>"'Было ли моей судьбой страдать
с самого начала</i>

432
00:28:36,958 --> 00:28:41,041
<i>"'или мой трагический конец
результат неправильного выбора?»»</i>

433
00:28:45,625 --> 00:28:48,499
<i>"Я бы не сказал, что я потерялся
до того, как я встретил Джереми,</i>

434
00:28:48,500 --> 00:28:52,083
<i>"но я, конечно,
так и не был найден."</i>

435
00:28:55,041 --> 00:28:57,707
<i>«Меня не интересовала любовь.</i>

436
00:28:57,708 --> 00:29:01,957
<i>"Я просто смотрел
для хорошо финансируемой интрижки.</i>

437
00:29:01,958 --> 00:29:05,957
<i>"И, судя
судя по виду Джереми...</i>

438
00:29:05,958 --> 00:29:07,875
<i>"Я собирался уйти с этой вечеринки
отличник."</i>

439
00:29:17,041 --> 00:29:19,625
Подавайте ей только воду
на остаток вечера.

440
00:29:24,458 --> 00:29:26,290
Я вполне способен
знания

441
00:29:26,291 --> 00:29:27,999
когда я напьюсь.

442
00:29:28,000 --> 00:29:29,124
Я уверен, что да.

443
00:29:29,125 --> 00:29:30,249
Я бы хотел другого.

444
00:29:30,250 --> 00:29:31,540
Мне очень жаль, мэм.

445
00:29:31,541 --> 00:29:33,791
меня спросили
чтобы подать вам воду.

446
00:29:36,416 --> 00:29:37,666
Это какая-то шутка?

447
00:29:39,916 --> 00:29:42,957
я наблюдал за тобой
с тех пор как я вошел.

448
00:29:42,958 --> 00:29:45,082
Вы выпили три напитка
за последние 45 минут,

449
00:29:45,083 --> 00:29:46,415
и если ты продолжишь идти
такими темпами,

450
00:29:46,416 --> 00:29:48,707
мне будет некомфортно

451
00:29:48,708 --> 00:29:51,624
прошу тебя уйти со мной.

452
00:29:51,625 --> 00:29:54,041
Чтобы сделать этот выбор,
Я бы хотел, чтобы ты был трезвым.

453
00:30:04,583 --> 00:30:06,583
Мне воды.

454
00:30:07,083 --> 00:30:08,583
Сделайте это два.

455
00:30:49,833 --> 00:30:51,624
<i>"Мы были
оба в беде.</i>

456
00:30:51,625 --> 00:30:54,040
<i>"Но любовь такая.</i>

457
00:30:54,041 --> 00:30:55,958
<i>"Полный тупик".</i>

458
00:31:06,625 --> 00:31:08,457
Сколько времени у нас есть?

459
00:31:08,458 --> 00:31:10,165
Где твой водитель?

460
00:31:10,166 --> 00:31:11,957
Я не знаю.

461
00:31:11,958 --> 00:31:13,625
Это не моя машина.

462
00:31:15,583 --> 00:31:17,207
Прошу прощения?

463
00:31:17,208 --> 00:31:18,999
Я езжу на Хонде Цивик.

464
00:31:19,000 --> 00:31:20,874
Привет!

465
00:31:20,875 --> 00:31:22,541
Какого хрена вы, ребята, делаете
в моем лимузине?

466
00:31:27,541 --> 00:31:29,874
Давай, нам пора идти!

467
00:31:29,875 --> 00:31:31,958
<i>«Прежде чем мы это узнали,
мы были на крючке.</i>

468
00:31:32,583 --> 00:31:34,374
<i>"Наркоманы.</i>

469
00:31:34,375 --> 00:31:36,207
<i>- «Я был его наркотиком...»
-</i> Спасибо!

470
00:31:36,208 --> 00:31:37,833
- Большое спасибо!
- <i>"...и он был мой."</i>

471
00:31:39,125 --> 00:31:40,290
О, Боже мой!

472
00:31:40,291 --> 00:31:42,207
<i>"Пока он не обнаружил
единственное</i>

473
00:31:42,208 --> 00:31:44,708
<i>"это значило для него больше
чем я."</i>

474
00:33:34,625 --> 00:33:37,957
Это шумно. Я знаю.

475
00:33:37,958 --> 00:33:40,374
- О... Боже, ты меня напугал.
- Я не хотел.

476
00:33:40,375 --> 00:33:43,707
Это больничная койка Верити.
И это...

477
00:33:43,708 --> 00:33:45,207
я могу выключить это
если ты хочешь, чтобы я это сделал.

478
00:33:45,208 --> 00:33:46,208
Нет, все в порядке.

479
00:33:47,125 --> 00:33:48,290
Это на таймере.

480
00:33:48,291 --> 00:33:49,957
Это просто убирает вес

481
00:33:49,958 --> 00:33:51,541
ее точки давления.

482
00:33:53,083 --> 00:33:54,665
Уже очень поздно.

483
00:33:54,666 --> 00:33:55,875
Вы голодны?

484
00:33:58,041 --> 00:34:00,665
Анна обычно готовит еду,

485
00:34:00,666 --> 00:34:03,624
но я гений
когда дело доходит до установки...

486
00:34:03,625 --> 00:34:05,582
кусок пиццы
в микроволновке, так что...

487
00:34:05,583 --> 00:34:07,540
Вау.

488
00:34:07,541 --> 00:34:08,916
- Спасибо.
- Наслаждаться.

489
00:34:10,291 --> 00:34:12,125
Как идут раскопки?

490
00:34:13,083 --> 00:34:15,040
Вы были правы. Это очень много.

491
00:34:15,041 --> 00:34:16,290
Ага.

492
00:34:16,291 --> 00:34:19,082
Она была постоянно
делать заметки.

493
00:34:19,083 --> 00:34:22,083
Был один раз
что мы были в зоопарке...

494
00:34:23,958 --> 00:34:25,374
и у нее не было
что-нибудь, на чем можно написать

495
00:34:25,375 --> 00:34:26,707
поэтому она взяла Sharpie

496
00:34:26,708 --> 00:34:30,166
и она написала имена персонажей
на подгузнике Крю.

497
00:34:33,125 --> 00:34:35,375
Как вы с Верити познакомились?

498
00:34:36,541 --> 00:34:39,290
Мы встретились на вечеринке,

499
00:34:39,291 --> 00:34:40,540
и она была одета
в значительной степени

500
00:34:40,541 --> 00:34:42,666
самое потрясающее платье
Я когда-либо видел.

501
00:34:44,291 --> 00:34:45,833
Итак, мы ушли
вечеринка вместе,

502
00:34:46,708 --> 00:34:48,374
и когда мы вышли на улицу,

503
00:34:48,375 --> 00:34:50,915
был лимузин,
и я открыл туда дверь

504
00:34:50,916 --> 00:34:53,040
и она вошла,

505
00:34:53,041 --> 00:34:54,290
а затем
водитель вернулся

506
00:34:54,291 --> 00:34:56,375
и мне пришлось признать
лимузин был не мой.

507
00:35:16,750 --> 00:35:17,874
<i>"Однажды ночью</i>

508
00:35:17,875 --> 00:35:19,749
<я>"предложил он
Я переезжаю к нему</i>

509
00:35:19,750 --> 00:35:20,750
<i>"во время секса.</i>

510
00:35:21,583 --> 00:35:23,665
<i>«Он иногда так делает.</i>

511
00:35:23,666 --> 00:35:25,915
<i>"Принимает важные решения
о нашей совместной жизни</i>

512
00:35:25,916 --> 00:35:27,500
<i>"пока он меня трахает."</i>

513
00:35:34,666 --> 00:35:36,291
Переезжай ко мне.

514
00:35:37,541 --> 00:35:39,166
Разорвите договор аренды.

515
00:36:43,333 --> 00:36:45,582
<i>"И это всё.</i>

516
00:36:45,583 --> 00:36:47,916
<i>"Я был счастливее
чем я когда-либо был."</i>

517
00:36:52,541 --> 00:36:54,207
<i>"Но когда Джереми
был переведен</i>

518
00:36:54,208 --> 00:36:56,624
<i>"в другой город на работу",</i>

519
00:36:56,625 --> 00:36:58,958
<i>"Я не думал
Я мог бы выжить."</i>

520
00:37:01,708 --> 00:37:03,500
<i>"И вот тогда
Я стал писателем».</i>

521
00:37:08,125 --> 00:37:11,665
<i>"Мои дни были заполнены
с мыслями о Джереми,</i>

522
00:37:11,666 --> 00:37:14,499
<i>"и если я не понял
как их заполнить</i>

523
00:37:14,500 --> 00:37:16,915
<i>"с мыслями о чем-то
еще пока он не вернулся,</i>

524
00:37:16,916 --> 00:37:18,290
<i>"Я боялся</i>

525
00:37:18,291 --> 00:37:19,415
<i>"Я бы не смог спрятаться</i>

526
00:37:19,416 --> 00:37:21,916
<я>"сколько
его отсутствие меня распотрошило.</i>

527
00:37:23,833 --> 00:37:27,707
<i>"Я написал целый роман
через несколько месяцев его не стало.</i>

528
00:37:27,708 --> 00:37:31,583
<i>"Я создал вымышленного Джереми
и назвал его Лейном».</i>

529
00:37:33,541 --> 00:37:35,457
<i>"Никогда в самых смелых мечтах</i>

530
00:37:35,458 --> 00:37:38,291
<i>"Могу ли я представить
к чему все это приведет."</i>

531
00:37:39,625 --> 00:37:41,415
<i>"Когда Джереми
наконец вернулся домой,</i>

532
00:37:41,416 --> 00:37:43,207
<я>"это было
посреди ночи."</i>

533
00:37:43,208 --> 00:37:44,749
Верити...
<i>- «Я крепко спал».</i>

534
00:37:44,750 --> 00:37:45,915
- Эй, просыпайся...
- Привет.

535
00:37:45,916 --> 00:37:47,583
- ...просыпайся, просыпайся.
- Что?

536
00:37:48,291 --> 00:37:49,458
Эй.

537
00:37:50,458 --> 00:37:52,541
Я прочитал вашу рукопись.

538
00:37:53,500 --> 00:37:54,666
Что?

539
00:37:56,416 --> 00:37:57,750
Нет.

540
00:37:58,583 --> 00:37:59,874
Джереми, нет.

541
00:37:59,875 --> 00:38:02,207
Я говорил тебе, что нет...
Ты сказал... Ты обещал.

542
00:38:02,208 --> 00:38:04,707
- Я не мог с собой поделать.
- Как ты мог это сделать?

543
00:38:04,708 --> 00:38:05,708
Это хорошо.

544
00:38:07,125 --> 00:38:08,457
Что?

545
00:38:08,458 --> 00:38:10,791
Это действительно хорошо.

546
00:38:12,625 --> 00:38:14,040
Скажи это еще раз.

547
00:38:14,041 --> 00:38:15,582
Ты чертовски великолепен.

548
00:38:15,583 --> 00:38:17,999
<i>"Это был первый
вкус того, на что это было похоже</i>

549
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
<i>"чтобы читатель получил удовольствие
что я для них создал.</i>

550
00:38:22,625 --> 00:38:24,124
<i>"Этот комментарий</i>

551
00:38:24,125 --> 00:38:27,707
<i>"вот этот сладкий,</i>

552
00:38:27,708 --> 00:38:30,707
<i>"простой комментарий</i>

553
00:38:30,708 --> 00:38:32,583
<i>"так много значил для меня."</i>

554
00:38:38,208 --> 00:38:39,708
Ты меня укусил.

555
00:38:41,750 --> 00:38:43,208
Вы этого заслуживаете.

556
00:38:58,541 --> 00:39:00,375
Выходи за меня замуж, Верити.

557
00:39:02,458 --> 00:39:03,708
Почему?

558
00:39:04,541 --> 00:39:06,291
Потому что я твой самый большой фанат.

559
00:39:09,500 --> 00:39:10,583
Хорошо.

560
00:39:11,833 --> 00:39:13,166
Спасибо.

561
00:40:32,250 --> 00:40:34,249
«И вот был еще один,
и пара обуви,

562
00:40:34,250 --> 00:40:37,665
"и рядом с ними
чемодан и старый ковер.

563
00:40:37,666 --> 00:40:39,499
«Если Грейс
позволил этому человеку

564
00:40:39,500 --> 00:40:41,249
"положить свои вещи
в ее вестибюле,

565
00:40:41,250 --> 00:40:44,500
"тогда Грейс пойдет сегодня вечером.
Кризис наступил».

566
00:40:46,375 --> 00:40:47,791
Я скоро вернусь.

567
00:41:05,416 --> 00:41:09,374
Все в порядке. Экипаж внизу.
Домашнее задание окончено.

568
00:41:09,375 --> 00:41:12,125
Готовы вернуться? Хорошо.

569
00:41:19,875 --> 00:41:20,999
<i>Она в кататоническом состоянии.</i>

570
00:41:21,000 --> 00:41:23,999
<i>Она не может ходить,
она не может двигаться.</i>

571
00:41:24,000 --> 00:41:25,165
<i>А потом</i>

572
00:41:25,166 --> 00:41:27,332
этим утром,
Я наблюдал за ней,

573
00:41:27,333 --> 00:41:29,457
а потом она просто
внезапно повернулся

574
00:41:29,458 --> 00:41:31,290
и посмотрел прямо на меня.

575
00:41:31,291 --> 00:41:33,624
Разве ты не сказал только что
она не может двигаться и говорить?

576
00:41:33,625 --> 00:41:34,790
<Я> Я знаю. Я знаю.</i>

577
00:41:34,791 --> 00:41:37,582
Она не может. Я чувствую
как будто я схожу с ума.

578
00:41:37,583 --> 00:41:40,415
<i>Лоуэн, ты
сейчас через многое проходит.</i>

579
00:41:40,416 --> 00:41:42,624
У тебя много
иметь дело.

580
00:41:42,625 --> 00:41:44,624
<i>Ты скорбишь,
у тебя стресс.</i>

581
00:41:44,625 --> 00:41:45,874
Мм-хм.

582
00:41:45,875 --> 00:41:47,665
<Я>Просто держи
опусти голову, ладно?</i>

583
00:41:47,666 --> 00:41:50,874
Вам просто нужно сделать
что ты здесь делаешь.

584
00:41:50,875 --> 00:41:54,000
А потом просто иди на хуй
вон там, ладно?

585
00:41:54,708 --> 00:41:56,958
Да, окей.

586
00:42:43,583 --> 00:42:45,291
- Снова!
- Нет, нет, нет!

587
00:43:07,583 --> 00:43:08,707
Бум. Прямо здесь.

588
00:43:08,708 --> 00:43:09,832
Прямо здесь?
Не здесь?

589
00:43:09,833 --> 00:43:11,332
- Здесь, да?
- Хорошо...

590
00:43:11,333 --> 00:43:13,332
- Нет?
- ...положи их сюда!

591
00:43:13,333 --> 00:43:16,040
Прямо здесь!
О, нет, ты этого не сделал.

592
00:43:16,041 --> 00:43:18,290
- Нет, нет, нет!
- Да, я сделал.

593
00:43:18,291 --> 00:43:20,082
- Привет.
- Привет.

594
00:43:20,083 --> 00:43:22,165
Ты был там весь день.

595
00:43:22,166 --> 00:43:23,457
У вас прогресс?

596
00:43:23,458 --> 00:43:24,624
Ага.

597
00:43:24,625 --> 00:43:26,666
я начинаю
чтобы собрать все воедино.

598
00:43:27,208 --> 00:43:28,540
Ага.

599
00:43:28,541 --> 00:43:29,832
Что ты делаешь?

600
00:43:29,833 --> 00:43:31,874
Ты, эм,
заготовить большую кучу дров?

601
00:43:31,875 --> 00:43:33,665
Там сгнивший сарай
там.

602
00:43:33,666 --> 00:43:35,290
Бригада – бригадир.

603
00:43:35,291 --> 00:43:36,499
Прохладный.

604
00:43:36,500 --> 00:43:38,666
Но большая куча дров. Ага.

605
00:43:40,041 --> 00:43:41,291
Лоуэн?

606
00:43:43,041 --> 00:43:44,290
Привет.

607
00:43:44,291 --> 00:43:45,625
Я направляюсь в магазин.

608
00:43:47,750 --> 00:43:49,124
Хорошо.

609
00:43:49,125 --> 00:43:50,665
Верити дремлет.

610
00:43:50,666 --> 00:43:51,666
Хорошо.

611
00:44:00,250 --> 00:44:01,666
Ага.

612
00:44:02,208 --> 00:44:03,458
Привет, Экипаж.

613
00:44:05,083 --> 00:44:06,250
Привет.

614
00:44:07,958 --> 00:44:10,707
я просто брал
небольшой перерыв в работе.

615
00:44:10,708 --> 00:44:12,915
Можно я поиграю с тобой?

616
00:44:12,916 --> 00:44:13,916
Хм...

617
00:44:15,125 --> 00:44:16,666
Я помогаю своему отцу.

618
00:44:17,416 --> 00:44:18,666
Хорошо.

619
00:44:20,000 --> 00:44:21,791
Можем сыграть в другой раз.

620
00:44:22,166 --> 00:44:23,250
Хорошо.

621
00:45:23,041 --> 00:45:24,999
<i>"Это было где-то
третий месяц,</i>

622
00:45:25,000 --> 00:45:28,249
<i>"через несколько недель после того, как я узнал
Я была беременна,</i>

623
00:45:28,250 --> 00:45:30,666
<i>"что я начал
чтобы заметить разницу.</i>

624
00:45:32,333 --> 00:45:34,415
<i>"Моя рука была плоской
на животе,</i>

625
00:45:34,416 --> 00:45:36,625
<i>"и я почувствовал
что-то иностранное."</i>

626
00:45:39,000 --> 00:45:40,666
<i>- «Это было отвратительно».</i>

627
00:45:52,958 --> 00:45:53,958
Вау.

628
00:45:55,500 --> 00:45:57,000
Посмотри на себя.

629
00:45:58,791 --> 00:46:00,875
Я все еще не могу поверить
у нас будут близнецы.

630
00:46:08,250 --> 00:46:11,124
Меня все еще тянет к тебе?

631
00:46:11,125 --> 00:46:13,958
Ты самый красивый
ты когда-либо был.

632
00:46:15,333 --> 00:46:17,499
Меня так тянет к тебе.

633
00:46:17,500 --> 00:46:20,540
<i>"Это была ложь
чтобы мне стало лучше...</i>

634
00:46:20,541 --> 00:46:22,415
<i>"но я был благодарен.</i>

635
00:46:22,416 --> 00:46:24,165
<i>"Я сжал его руки</i>

636
00:46:24,166 --> 00:46:26,790
<i>"и он развернул меня
встретиться с ним лицом к лицу.</i>

637
00:46:26,791 --> 00:46:28,040
<i>"Потом он поцеловал меня</i>

638
00:46:28,041 --> 00:46:30,665
<i>"и поднял меня
на стойку в ванной</i>

639
00:46:30,666 --> 00:46:33,165
<i>"и встал между моими ногами.</i>

640
00:46:33,166 --> 00:46:36,165
<i>"Я был совершенно голый.</i>

641
00:46:36,166 --> 00:46:38,915
<i>"Единственное, что между нами
были его штаны</i>

642
00:46:38,916 --> 00:46:40,582
<i>"и гротескный пес</i>

643
00:46:40,583 --> 00:46:42,958
<i>"Я все еще был
пытаюсь всосать."</i>

644
00:46:46,083 --> 00:46:47,582
<i>"К шести месяцам</i>

645
00:46:47,583 --> 00:46:50,500
<i>«Я чувствовал, что
Я собирался лопнуть."</i>

646
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
Мм...

647
00:46:52,750 --> 00:46:53,916
Кто-то голоден.

648
00:46:54,250 --> 00:46:55,582
Мм...

649
00:46:55,583 --> 00:46:57,582
Нет, я не такой.

650
00:46:57,583 --> 00:46:59,250
Не ты, детка. Они.

651
00:47:01,666 --> 00:47:03,457
Вы это почувствовали?

652
00:47:03,458 --> 00:47:05,083
Да.

653
00:47:10,000 --> 00:47:11,207
Джереми?

654
00:47:11,208 --> 00:47:12,208
Да?

655
00:47:13,833 --> 00:47:15,083
Вы их любите?

656
00:47:16,458 --> 00:47:18,375
я люблю их
больше, чем что-либо.

657
00:47:22,416 --> 00:47:23,916
Больше, чем я?

658
00:47:26,458 --> 00:47:28,208
Отличается от тебя.

659
00:47:29,083 --> 00:47:30,958
Другой, да.

660
00:47:33,250 --> 00:47:34,666
Но вот как
так и должно быть, да?

661
00:47:37,166 --> 00:47:38,665
Вы чувствуете себя виноватым
потому что ты любишь их

662
00:47:38,666 --> 00:47:40,582
больше, чем ты любишь меня?

663
00:47:40,583 --> 00:47:42,333
Не чувствуйте себя виноватым.

664
00:47:43,583 --> 00:47:46,707
Вы должны любить их
больше, чем ты любишь меня.

665
00:47:46,708 --> 00:47:48,207
Наша любовь друг к другу
является условным,

666
00:47:48,208 --> 00:47:50,375
но наша любовь к ним — нет.

667
00:47:54,833 --> 00:47:57,458
Моя любовь к тебе
является безусловным.

668
00:48:01,666 --> 00:48:04,165
Да, детка. Моя любовь к тебе
тоже является безусловным.

669
00:48:04,166 --> 00:48:05,291
Вот что я имел в виду.

670
00:48:08,541 --> 00:48:12,374
<i>"Я начал желать
Я никогда не забеременела.</i>

671
00:48:12,375 --> 00:48:15,290
<i>"Я фантазировал
что если бы у нас не было детей,</i>

672
00:48:15,291 --> 00:48:18,665
<i>"он бы сделал меня
снова его приоритет.</i>

673
00:48:18,666 --> 00:48:21,999
<i>"Но было
пути назад нет.</i>

674
00:48:22,000 --> 00:48:23,332
<i>"Джереми хотел их,</i>

675
00:48:23,333 --> 00:48:26,083
<i>"вот и всё."</i>

676
00:48:31,791 --> 00:48:33,749
<i>Вы готовы двигаться дальше?
в следующее крыло?</i>

677
00:48:33,750 --> 00:48:35,624
<Я> Да, я. Спасибо.</i>

678
00:48:35,625 --> 00:48:37,333
<i>- Тебе.
- Тебе.</i>

679
00:48:38,625 --> 00:48:40,040
<i>Мм.</i>

680
00:48:40,041 --> 00:48:42,249
<i>Была ли какая-либо часть вашего
уютная квартира в Челси,</i>

681
00:48:42,250 --> 00:48:43,665
<i>где ты написал
твоя первая книга,</i>

682
00:48:43,666 --> 00:48:44,957
<i>служить ссылкой?</i>

683
00:48:44,958 --> 00:48:46,582
<Я> Знаешь,
здесь началась наша семья.</i>

684
00:48:46,583 --> 00:48:49,458
<i>Здесь моя карьера
как начал писатель.</i>

685
00:48:53,000 --> 00:48:55,374
<i>Мне нравится иметь возможность
рассказывать своим детям истории,</i>

686
00:48:55,375 --> 00:48:57,082
<i>а потом мне это нравится,</i>

687
00:48:57,083 --> 00:48:58,790
<я>как я уже сказал,
закроюсь в своем логове</i>

688
00:48:58,791 --> 00:49:02,332
<i>и, хм, терроризировать
остальной мир.</i>

689
00:49:02,333 --> 00:49:05,375
<i>«Я ненавижу себя за то, что думаю
Я мог бы это сделать...</i>

690
00:49:06,666 --> 00:49:08,250
<i>"... и всё
все будет в порядке."</i>

691
00:49:13,458 --> 00:49:16,875
<я>"Все
было не все в порядке."</i>

692
00:49:18,625 --> 00:49:20,374
<i>"Экипаж вел себя довольно тихо</i>

693
00:49:20,375 --> 00:49:23,540
<i>"но Харпер плакала</i>

694
00:49:23,541 --> 00:49:25,166
<i>"постоянно".</i>

695
00:49:27,208 --> 00:49:29,582
<i>"Это было похоже на
она пыталась меня наказать.</i>

696
00:49:29,583 --> 00:49:31,374
<i>"Расскажи мне
Я была плохой матерью.</i>

697
00:49:31,375 --> 00:49:33,957
<i>"Я в этом уверен".</i>

698
00:49:33,958 --> 00:49:35,374
Эй. Я скоро вернусь.
<i>- «Когда Джереми наконец</i>

699
00:49:35,375 --> 00:49:36,790
<i>"вернулся к работе,</i>

700
00:49:36,791 --> 00:49:38,749
<i>«Я боялся оказаться
остался с ними наедине."</i>

701
00:49:38,750 --> 00:49:39,915
- Пока. Увидимся.
- Пока.

702
00:49:39,916 --> 00:49:41,124
<i>"Мы не могли позволить себе няню</i>

703
00:49:41,125 --> 00:49:42,415
<i>"потому что продвижение
Я получил</i>

704
00:49:42,416 --> 00:49:45,250
<i>"на продажу моей первой книги
был слишком мал.</i>

705
00:49:46,875 --> 00:49:48,457
<i>"Однако</i>

706
00:49:48,458 --> 00:49:49,957
<i>"он уходит
оказалось</i>

707
00:49:49,958 --> 00:49:52,083
<i>"самая лучшая вещь
такое со мной когда-либо случалось."</i>

708
00:49:53,708 --> 00:49:55,915
<i>"Он уйдет
в 7:00 утра</i>

709
00:49:55,916 --> 00:49:57,249
<i>"и я просыпался вместе с ним</i>

710
00:49:57,250 --> 00:49:59,333
<i>"чтобы он мог видеть меня
забота о близнецах.</i>

711
00:50:01,041 --> 00:50:03,040
<i>"Я бы поставил их
в своих кроватках,</i>

712
00:50:03,041 --> 00:50:04,332
<i>- «отключите их мониторы...»</i>

713
00:50:04,333 --> 00:50:05,500
<i>"...и возвращайся в постель."</i>

714
00:50:11,958 --> 00:50:13,374
<i>"Я начал
больше спать</i>

715
00:50:13,375 --> 00:50:14,707
<i>"чем я думаю</i>

716
00:50:14,708 --> 00:50:16,041
<i>- «Я когда-либо получал».</i>

717
00:50:20,125 --> 00:50:21,624
<i>- «Каждую ночь, когда он хотел</i>

718
00:50:21,625 --> 00:50:24,082
<i>"войдите в дверь,
дети будут спокойны.</i>

719
00:50:24,083 --> 00:50:25,249
<i>"Запах ужина</i>

720
00:50:25,250 --> 00:50:26,749
<i>"придет
из кухни.</i>

721
00:50:26,750 --> 00:50:28,165
<i>"И он был бы потрясен</i>

722
00:50:28,166 --> 00:50:30,333
<i>"Насколько хорошо
Я со всем справлялся."</i>

723
00:50:33,500 --> 00:50:35,749
<i>"И близнецы
спал бы всю ночь</i>

724
00:50:35,750 --> 00:50:38,915
<i>"от усталости
от плача весь день.</i>

725
00:50:38,916 --> 00:50:41,040
<i>«Наверное, это было
это хорошо для них.</i>

726
00:50:41,041 --> 00:50:42,832
<i>"Самое лучшее было:</i>

727
00:50:42,833 --> 00:50:44,207
<i>"Я смог
писать большую часть ночей</i>

728
00:50:44,208 --> 00:50:46,249
<i>"пока все спали.</i>

729
00:50:46,250 --> 00:50:47,957
<i>"Единственное место
этого не хватало</i>

730
00:50:47,958 --> 00:50:49,541
<i>"был в спальне."</i>

731
00:50:51,375 --> 00:50:54,458
<i>"Это было похоже на то, что я был
проходит период отмены."</i>

732
00:50:56,041 --> 00:50:59,625
<i>"Джереми больше не поклонялся
меня, больше не любил меня."</i>

733
00:51:05,958 --> 00:51:07,790
<i>"Когда родились близнецы,</i>

734
00:51:07,791 --> 00:51:10,749
<i>"Джереми говорил
много о СВДС</i>

735
00:51:10,750 --> 00:51:12,999
<i>"и много читал об этом.</i>

736
00:51:13,000 --> 00:51:16,332
<i>"Это означало, что я слушал
много об этом.</i>

737
00:51:16,333 --> 00:51:20,332
<i>"То, что я нашел
самое интересное было в том, что</i>

738
00:51:20,333 --> 00:51:23,290
<i>"Трудно сказать
разница между СВДС</i>

739
00:51:23,291 --> 00:51:24,416
<i>"и удушье."</i>

740
00:51:38,791 --> 00:51:42,624
Эй.

741
00:51:42,625 --> 00:51:43,874
Как она поживает?

742
00:51:43,875 --> 00:51:46,165
- Она в порядке.
- Экипаж?

743
00:51:46,166 --> 00:51:48,041
я собираюсь
проверь его дальше.

744
00:51:52,916 --> 00:51:54,750
Как это сюда попало?

745
00:51:56,625 --> 00:51:59,499
Я оставил это там?
когда я их положил?

746
00:51:59,500 --> 00:52:03,124
Все нормально.

747
00:52:03,125 --> 00:52:05,374
<i>"Я должен принять
этот личный ад</i>

748
00:52:05,375 --> 00:52:07,790
<i>"где меня заставят
вырастить этих детей</i>

749
00:52:07,791 --> 00:52:10,583
<i>"и вести себя так, будто я люблю их
на всю оставшуюся жизнь."</i>

750
00:52:12,708 --> 00:52:13,708
Ух.

751
00:52:35,166 --> 00:52:36,250
Могу ли я помочь вам
найти что-нибудь?

752
00:52:45,208 --> 00:52:47,208
Есть ли алкоголь
в доме?

753
00:52:48,250 --> 00:52:49,583
Да.

754
00:52:58,083 --> 00:52:59,083
Спасибо.

755
00:53:00,333 --> 00:53:01,416
Конечно.

756
00:53:09,791 --> 00:53:12,250
Что происходит?

757
00:53:15,583 --> 00:53:17,166
Твоя жена...

758
00:53:18,458 --> 00:53:21,125
У нее это...

759
00:53:23,875 --> 00:53:25,415
Хм...

760
00:53:25,416 --> 00:53:28,624
Ее книги меня бесят.

761
00:53:28,625 --> 00:53:31,124
И все же ты пишешь...

762
00:53:31,125 --> 00:53:33,290
в том же жанре.

763
00:53:33,291 --> 00:53:36,125
Да, ну,
иногда свое сочинение...

764
00:53:37,583 --> 00:53:40,082
меня тоже бесит.

765
00:53:40,083 --> 00:53:41,791
Может быть, вам стоит переключиться
к романтике.

766
00:53:43,916 --> 00:53:46,625
Мм-хм. Да, наверное, так и сделаю.

767
00:53:52,375 --> 00:53:53,499
Ты пропустил ужин.

768
00:53:53,500 --> 00:53:54,790
Это все еще тепло
если хочешь.

769
00:53:54,791 --> 00:53:56,832
Хорошо. Мне следует поесть.

770
00:53:56,833 --> 00:53:57,833
Хорошо.

771
00:54:02,000 --> 00:54:04,083
- Спасибо.
- 'Курс.

772
00:54:10,083 --> 00:54:11,375
Мм.

773
00:54:19,291 --> 00:54:22,208
Могу ли я задать вопрос?

774
00:54:24,791 --> 00:54:26,165
'Курс.

775
00:54:26,166 --> 00:54:29,083
Просто скажи мне
если я слишком любопытен.

776
00:54:30,333 --> 00:54:31,500
Но...

777
00:54:32,375 --> 00:54:34,415
возможно ли, что

778
00:54:34,416 --> 00:54:36,833
Верити могла бы сделать
полное выздоровление?

779
00:54:37,833 --> 00:54:38,833
Хм...

780
00:54:41,416 --> 00:54:42,874
Нет.

781
00:54:42,875 --> 00:54:47,041
Врачи не думают, что она
когда-нибудь снова ходить и говорить.

782
00:54:47,833 --> 00:54:51,665
Значит, она парализована?

783
00:54:51,666 --> 00:54:53,832
Никаких повреждений не было
к ее спинному мозгу,

784
00:54:53,833 --> 00:54:55,916
но ее разум...

785
00:54:59,291 --> 00:55:00,749
У нее есть базовые рефлексы.

786
00:55:00,750 --> 00:55:02,166
Она может есть...

787
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
и пить и моргать...

788
00:55:05,916 --> 00:55:07,208
и немного подвигайся.

789
00:55:08,541 --> 00:55:10,541
Но ничего из этого не делается намеренно.

790
00:55:13,291 --> 00:55:17,082
Мы надеемся, что
при продолжении терапии,

791
00:55:17,083 --> 00:55:19,708
она сможет улучшиться
еще немного.

792
00:55:21,041 --> 00:55:22,583
Но кто знает?

793
00:55:27,416 --> 00:55:28,916
Папочка?

794
00:55:30,208 --> 00:55:32,832
Эй, приятель. Как дела?

795
00:55:32,833 --> 00:55:34,833
- Готов ко сну.
- Хорошо, да.

796
00:55:36,083 --> 00:55:37,249
Ты почистил зубы?

797
00:55:37,250 --> 00:55:39,458
- Ага.
- Хорошо, хорошо. Дай мне понюхать.

798
00:55:40,625 --> 00:55:42,707
Ах! пойдем скажем
спокойной ночи мамочке.

799
00:55:42,708 --> 00:55:44,332
Спокойной ночи, Лоуэн.

800
00:55:44,333 --> 00:55:45,375
Спокойной ночи.

801
00:56:10,916 --> 00:56:13,958
Это Харпер.

802
00:56:16,666 --> 00:56:18,000
Какой она была?

803
00:56:18,750 --> 00:56:21,249
Она была...

804
00:56:21,250 --> 00:56:22,833
Она была потрясающей.

805
00:56:25,250 --> 00:56:27,250
Не уверен, что Верити ее поняла.
так, как я это сделал.

806
00:56:31,208 --> 00:56:34,249
У нее были проблемы
выражая свои эмоции,

807
00:56:34,250 --> 00:56:35,665
но мне казалось, что
Я мог бы просто прочитать

808
00:56:35,666 --> 00:56:37,832
что ей нужно, понимаешь?

809
00:56:37,833 --> 00:56:39,500
Я знал, что ее движет.

810
00:56:40,708 --> 00:56:43,415
Что сделало ее счастливой,
что ее огорчило...

811
00:56:43,416 --> 00:56:45,582
даже когда у нее был
тяжелое время

812
00:56:45,583 --> 00:56:47,499
раскрывая все это
миру.

813
00:56:47,500 --> 00:56:50,040
Но она была...

814
00:56:50,041 --> 00:56:51,291
потрясающе.

815
00:56:57,250 --> 00:56:59,708
Были ли они близки,
Харпер и команда?

816
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
Ага.

817
00:57:02,166 --> 00:57:03,416
Они были.

818
00:57:08,833 --> 00:57:10,874
Он...

819
00:57:10,875 --> 00:57:12,708
даже не спросил о ней.

820
00:57:14,958 --> 00:57:15,958
Ни разу.

821
00:57:17,958 --> 00:57:20,540
Даже не
упомянула ее имя.

822
00:57:20,541 --> 00:57:24,415
Я отвез его на терапию по поводу
пару месяцев, и, эээ,

823
00:57:24,416 --> 00:57:25,582
Я просто боялся, что, возможно,

824
00:57:25,583 --> 00:57:28,500
это было еженедельное напоминание
всего.

825
00:57:30,916 --> 00:57:32,665
Поэтому я вытащил его.

826
00:57:32,666 --> 00:57:34,166
Но я верну его...

827
00:57:35,625 --> 00:57:38,207
если он покажет какие-либо признаки
нуждаться в этом

828
00:57:38,208 --> 00:57:40,291
и убедиться, что с ним все в порядке.

829
00:57:46,875 --> 00:57:48,166
А ты?

830
00:57:50,125 --> 00:57:51,791
А что я?

831
00:57:53,875 --> 00:57:55,208
Как вы?

832
00:57:58,875 --> 00:58:00,458
Я в порядке.

833
00:58:25,416 --> 00:58:26,416
Папа?

834
00:58:28,291 --> 00:58:30,082
Да, приятель.

835
00:58:30,083 --> 00:58:31,833
Я не могу спать.

836
00:58:35,250 --> 00:58:37,208
Хорошо, я приду.

837
01:02:01,791 --> 01:02:03,750
Время для яблочного пюре.

838
01:02:07,458 --> 01:02:08,958
Хорошо.

839
01:02:14,583 --> 01:02:15,749
<i>Привет, Лоуэн.</i>

840
01:02:15,750 --> 01:02:17,415
<i>Итак, где ты?
в вашем процессе?</i>

841
01:02:17,416 --> 01:02:18,832
<i>Наша команда по маркетингу и связям с общественностью</i>

842
01:02:18,833 --> 01:02:20,290
<я>хочу получить
объявление вышло...</i>

843
01:02:20,291 --> 01:02:23,165
<i>Это все еще ожидается
наше одобрение, верно?</i>

844
01:02:23,166 --> 01:02:24,415
<Я>- Да, конечно.
- Хорошо.</i>

845
01:02:24,416 --> 01:02:26,374
<i>Но нам нужно некоторое время.
Вот и все.</i>

846
01:02:26,375 --> 01:02:28,707
<i>Ну, Лоуэн
очень быстро пишет.</i>

847
01:02:28,708 --> 01:02:30,124
<i>Правда, низкий?</i>

848
01:02:30,125 --> 01:02:33,291
<Я> Да. Ага.
У вас будет то, что вам нужно.</i>

849
01:03:07,125 --> 01:03:10,374
Я в значительной степени сделал
это через все заметки,

850
01:03:10,375 --> 01:03:14,000
так что я, вероятно,
начни писать скорее.

851
01:03:17,291 --> 01:03:20,250
думаю, я уйду
в ближайшие день-два.

852
01:03:22,083 --> 01:03:23,250
Ага?

853
01:03:24,750 --> 01:03:26,540
Ага.

854
01:03:26,541 --> 01:03:28,958
Спасибо, что позволил мне остаться.

855
01:03:31,000 --> 01:03:33,166
Да, я бы хотел, чтобы это могло быть
прошло немного больше времени.

856
01:03:34,666 --> 01:03:37,500
Я чувствую, что едва
познакомился с тобой.

857
01:03:38,875 --> 01:03:41,000
Что ты делаешь
хочешь знать?

858
01:03:42,500 --> 01:03:43,999
Какой у тебя день рождения?

859
01:03:44,000 --> 01:03:46,250
Бог.

860
01:03:47,125 --> 01:03:48,875
Что? Что смешного?

861
01:03:49,958 --> 01:03:53,541
Мой день рождения был вчера.

862
01:03:54,666 --> 01:03:55,790
Замолчи.

863
01:03:55,791 --> 01:03:57,541
Серьезно?

864
01:03:58,541 --> 01:04:00,249
Ты лжешь.

865
01:04:00,250 --> 01:04:02,207
Я не лгу.

866
01:04:02,208 --> 01:04:04,457
Очевидно, нам нужно отпраздновать это событие.

867
01:04:04,458 --> 01:04:06,375
- Нет.
- Да.

868
01:04:08,166 --> 01:04:09,915
Есть один хороший ресторан
в городе.

869
01:04:09,916 --> 01:04:14,833
Это лучший баварец
ресторан в сельской местности Вермонта.

870
01:04:15,541 --> 01:04:16,957
Руки вниз.

871
01:04:16,958 --> 01:04:18,915
Он имеет потрясающий
Венский шницель.

872
01:04:18,916 --> 01:04:20,457
Ух ты.

873
01:04:20,458 --> 01:04:22,415
Это звучит
действительно неотразимый.

874
01:04:22,416 --> 01:04:25,499
Я... я правда нет
человек-праздник.

875
01:04:25,500 --> 01:04:27,124
Хорошо.

876
01:04:27,125 --> 01:04:29,374
Может быть весело.

877
01:04:29,375 --> 01:04:31,291
Мы могли бы одеться,
закажи хорошего вина.

878
01:04:35,208 --> 01:04:37,625
я не упаковывал вещи
для особого случая.

879
01:04:40,083 --> 01:04:41,499
У Верити много
модной одежды

880
01:04:41,500 --> 01:04:42,833
если ты хочешь что-то одолжить
из ее шкафа.

881
01:05:22,125 --> 01:05:23,832
Посмотрим...

882
01:05:23,833 --> 01:05:25,874
- Смотри, есть...
- Нет, нет, нет. Если я получу...

883
01:05:25,875 --> 01:05:27,874
- Мои стикеры.
- Не притворяйся плакать.

884
01:05:27,875 --> 01:05:29,458
Не притворяйся, плачь надо мной.

885
01:05:31,541 --> 01:05:33,124
Ха-ха,
ты взял осколки.

886
01:05:33,125 --> 01:05:34,249
Нет, это неправильно.

887
01:05:34,250 --> 01:05:35,250
Привет.

888
01:05:37,291 --> 01:05:38,916
Привет.

889
01:05:39,333 --> 01:05:41,332
Привет.

890
01:05:41,333 --> 01:05:43,124
Привет, Лоу.
Могу я рассказать тебе анекдот?

891
01:05:43,125 --> 01:05:44,332
Да, пожалуйста.

892
01:05:44,333 --> 01:05:46,500
Что такое Э.Т. сокращенно?

893
01:05:47,750 --> 01:05:48,915
Скажи мне.

894
01:05:48,916 --> 01:05:50,207
Потому что у него маленькие ноги.

895
01:05:50,208 --> 01:05:51,999
У него маленькие ножки.

896
01:05:52,000 --> 01:05:54,082
Это хороший вариант.

897
01:05:54,083 --> 01:05:55,790
Эм, тук-тук.

898
01:05:55,791 --> 01:05:57,624
- Кто там?
- Перебивает корова.

899
01:05:57,625 --> 01:05:58,749
"Перебивающая корова" кто?

900
01:05:58,750 --> 01:06:01,707
Муу.

901
01:06:01,708 --> 01:06:05,332
Это новый
за репертуар!

902
01:06:05,333 --> 01:06:06,665
Анна, мы уходим сейчас.

903
01:06:06,666 --> 01:06:08,374
- Приходящий. Хорошо.
- увидимся

904
01:06:08,375 --> 01:06:10,165
- когда мы вернемся.
- Хорошо.

905
01:06:10,166 --> 01:06:11,332
Но, наверное, больше
утром, ладно?

906
01:06:11,333 --> 01:06:12,624
Так что будь хорошим
для Анны, ладно?

907
01:06:12,625 --> 01:06:13,749
Хорошо. Я тебя люблю.

908
01:06:13,750 --> 01:06:15,166
Все в порядке.
Я тоже тебя люблю.

909
01:06:18,666 --> 01:06:22,249
Хорошо. Итак, каков ваш процесс?

910
01:06:22,250 --> 01:06:23,957
- Мой процесс?
- Ага.

911
01:06:23,958 --> 01:06:27,332
У всех писателей есть процессы,
не так ли? Какой твой?

912
01:06:27,333 --> 01:06:28,958
О Боже. Хм...

913
01:06:31,583 --> 01:06:33,332
Хм...

914
01:06:33,333 --> 01:06:34,540
Э-э...

915
01:06:34,541 --> 01:06:35,541
Ну, я...

916
01:06:36,666 --> 01:06:38,665
начни писать...

917
01:06:38,666 --> 01:06:41,249
и тогда я ненавижу
все, что я пишу,

918
01:06:41,250 --> 01:06:43,165
но я продолжаю писать,

919
01:06:43,166 --> 01:06:46,707
а потом я закончу книгу,

920
01:06:46,708 --> 01:06:48,541
и я притворяюсь, что я счастлив.

921
01:06:49,791 --> 01:06:51,124
Это звучит здорово.

922
01:06:51,125 --> 01:06:53,582
- Это действительно веселое время.
- Мм.

923
01:06:53,583 --> 01:06:54,916
Хорошо,
У меня есть еще один вопрос.

924
01:06:56,458 --> 01:06:58,291
Ты ненавидишь это?

925
01:06:59,708 --> 01:07:01,500
Тебе вообще весело?

926
01:07:02,458 --> 01:07:03,624
Мне весело.

927
01:07:03,625 --> 01:07:05,624
Разве это не выглядит
типа мне весело?

928
01:07:05,625 --> 01:07:08,040
Я не могу сказать по твоему...

929
01:07:08,041 --> 01:07:09,582
Это просто мое лицо.

930
01:07:09,583 --> 01:07:11,665
У меня отдыхающее скучающее лицо.

931
01:07:11,666 --> 01:07:13,665
Я это очень понимаю.

932
01:07:13,666 --> 01:07:16,374
Но я хорошо провожу время.
Я обещаю.

933
01:07:16,375 --> 01:07:19,290
- Хорошо.
- Это, безусловно, лучшее

934
01:07:19,291 --> 01:07:21,665
Баварский ресторан
Я когда-либо был.

935
01:07:21,666 --> 01:07:23,332
Я говорил тебе. Это лучшее.

936
01:07:23,333 --> 01:07:26,332
Ледерхозен
это действительно приятное прикосновение.

937
01:07:26,333 --> 01:07:28,957
Заставляет меня чувствовать себя слишком одетым.

938
01:07:28,958 --> 01:07:30,499
Нет, нет, это как...

939
01:07:30,500 --> 01:07:32,416
это типа,
Немецкая официальная одежда.

940
01:07:36,000 --> 01:07:37,500
Могу я спросить тебя?
еще один вопрос?

941
01:07:38,166 --> 01:07:39,166
Ага.

942
01:07:40,666 --> 01:07:43,250
Вы думаете, что я должен
вернуть Крю на терапию?

943
01:07:43,916 --> 01:07:46,750
Да. Определенно.

944
01:07:49,625 --> 01:07:51,375
Вы когда-нибудь были на терапии?

945
01:07:51,833 --> 01:07:52,833
Ага.

946
01:07:54,750 --> 01:07:57,083
Это лучшая вещь
такое когда-либо случалось со мной.

947
01:07:58,291 --> 01:08:01,082
я был очень обеспокоен
в детстве,

948
01:08:01,083 --> 01:08:04,000
и этот терапевт помог мне

949
01:08:04,666 --> 01:08:06,207
понимаю это

950
01:08:06,208 --> 01:08:09,457
не было
что-то не так со мной.

951
01:08:09,458 --> 01:08:13,665
И... спустя годы,
ты знаешь,

952
01:08:13,666 --> 01:08:16,832
мне сказали, что я начал
поверить в это.

953
01:08:16,833 --> 01:08:19,416
Но это... помогло.

954
01:08:21,041 --> 01:08:23,166
Твоя мама пошла с тобой?
На терапию?

955
01:08:26,791 --> 01:08:27,791
Нет.

956
01:08:29,875 --> 01:08:30,875
Нет.

957
01:08:33,000 --> 01:08:34,916
Мы просто были очень далеки.

958
01:08:36,291 --> 01:08:38,166
Она вообще мне напоминает
много...

959
01:08:40,791 --> 01:08:41,915
Э-э...

960
01:08:41,916 --> 01:08:43,666
- Кого?
- Э, эм...

961
01:08:45,875 --> 01:08:48,207
Главный герой
в книгах Верити.

962
01:08:48,208 --> 01:08:49,208
Ой.

963
01:08:50,750 --> 01:08:52,041
И это плохо?

964
01:08:53,125 --> 01:08:55,415
Ты правда их не читал?

965
01:08:55,416 --> 01:08:56,791
Только первый.

966
01:08:57,625 --> 01:08:59,749
Почему?

967
01:08:59,750 --> 01:09:01,540
Потому что я не мог понять

968
01:09:01,541 --> 01:09:03,916
что все это пришло
из ее воображения.

969
01:09:05,666 --> 01:09:08,457
Она всегда будет
так злиться на меня

970
01:09:08,458 --> 01:09:11,540
за то, что не читал
ее рукописи.

971
01:09:11,541 --> 01:09:13,499
Ей нужно было мое подтверждение,
по какой-то причине,

972
01:09:13,500 --> 01:09:15,875
хотя весь мир
проверял ее.

973
01:09:20,208 --> 01:09:21,458
В любом случае...

974
01:09:24,375 --> 01:09:25,833
Где ты
получить подтверждение?

975
01:09:27,625 --> 01:09:29,707
Я не.

976
01:09:29,708 --> 01:09:31,458
Мои книги непопулярны.
Я не...

977
01:09:32,791 --> 01:09:36,249
Я имею в виду, может быть, у меня есть,
лайк, хороший обзор

978
01:09:36,250 --> 01:09:38,083
здесь или там.

979
01:09:39,666 --> 01:09:41,124
Но я никогда
имел опыт

980
01:09:41,125 --> 01:09:44,582
когда кто-то сказал мне в лицо:

981
01:09:44,583 --> 01:09:48,332
«Ваше письмо
для меня важно, Лоуэн».

982
01:09:48,333 --> 01:09:50,707
Я... я представляю это
это было бы здорово.

983
01:09:50,708 --> 01:09:52,833
Я должен тебе кое-что сказать.

984
01:09:55,750 --> 01:09:57,250
Я солгал тебе.

985
01:09:59,166 --> 01:10:00,500
О чем ты солгал?

986
01:10:02,250 --> 01:10:05,291
Верити не читала твою книгу.

987
01:10:06,166 --> 01:10:08,540
Тогда почему ты так говоришь?

988
01:10:08,541 --> 01:10:10,500
Я прочитал вашу книгу.

989
01:10:11,208 --> 01:10:13,499
И это было...

990
01:10:13,500 --> 01:10:15,291
феноменально.

991
01:10:16,041 --> 01:10:18,375
И мне жаль, но я...

992
01:10:19,666 --> 01:10:22,790
Я просто знал, что этого не произойдет
имею в виду столько же

993
01:10:22,791 --> 01:10:25,082
исходит от меня
как и от Верити,

994
01:10:25,083 --> 01:10:26,749
и по какой-то причине,
Я действительно этого хотел

995
01:10:26,750 --> 01:10:29,083
что-то значить для тебя.

996
01:10:33,250 --> 01:10:35,040
Потому что дело в том,

997
01:10:35,041 --> 01:10:37,750
твое письмо
для меня важно, Лоуэн.

998
01:11:02,166 --> 01:11:10,582
<i>♪ С днем рождения тебя ♪</i>

999
01:11:10,583 --> 01:11:14,957
<i>♪ С днем рождения, дорогой Лоуэн ♪</i>

1000
01:11:14,958 --> 01:11:19,000
<i>♪ С днем рождения тебя ♪</i>

1001
01:11:19,625 --> 01:11:20,832
Спасибо.

1002
01:11:20,833 --> 01:11:22,166
Пожалуйста.

1003
01:11:27,708 --> 01:11:29,540
Чего бы ты пожелал?

1004
01:11:29,541 --> 01:11:32,416
Я не могу вам сказать.

1005
01:11:36,291 --> 01:11:38,665
Хм.

1006
01:11:38,666 --> 01:11:42,082
Знаешь ли ты, в чем секрет?
такому вкусному кексу?

1007
01:11:42,083 --> 01:11:43,665
Скажи мне.

1008
01:11:43,666 --> 01:11:45,832
Это ванильный пудинг.

1009
01:11:45,833 --> 01:11:47,000
- Пудинг?
- Мм-хм.

1010
01:11:52,166 --> 01:11:53,166
Мм.

1011
01:11:54,958 --> 01:11:56,999
- Это очень хорошо. Мм-хм.
- Ага?

1012
01:11:57,000 --> 01:11:58,291
Сказал тебе.

1013
01:11:59,750 --> 01:12:01,374
У тебя есть...

1014
01:12:01,375 --> 01:12:02,750
глазурь.

1015
01:12:03,166 --> 01:12:04,375
Где?

1016
01:12:11,375 --> 01:12:13,041
Прямо здесь.

1017
01:12:48,208 --> 01:12:49,375
Ебать.

1018
01:13:35,458 --> 01:13:36,458
Верити?

1019
01:13:38,916 --> 01:13:40,332
Верити!

1020
01:13:40,333 --> 01:13:41,915
- Верити! О Боже.
- Что?

1021
01:13:41,916 --> 01:13:43,457
Она просто стояла прямо...

1022
01:13:43,458 --> 01:13:45,040
Мне очень жаль. я не должен
поцеловал тебя. Нет, я...

1023
01:13:45,041 --> 01:13:46,832
Боже!

1024
01:13:46,833 --> 01:13:48,332
- О Боже.
- Мне жаль.

1025
01:13:48,333 --> 01:13:50,250
Нет, я только что видел ее.

1026
01:13:51,666 --> 01:13:52,666
Она...

1027
01:13:53,500 --> 01:13:55,624
Она не может ходить, Лоуэн.

1028
01:13:55,625 --> 01:13:56,915
Она была
стою прямо там.

1029
01:13:56,916 --> 01:13:58,207
Она стояла...

1030
01:13:58,208 --> 01:13:59,665
Она стояла прямо там.

1031
01:13:59,666 --> 01:14:02,749
Твоя чертова жена была
стоишь здесь, Джереми!

1032
01:14:02,750 --> 01:14:04,166
Я знаю, что я видел!

1033
01:14:26,458 --> 01:14:27,458
Привет.

1034
01:14:30,083 --> 01:14:32,332
Итак, есть
никого в доме.

1035
01:14:32,333 --> 01:14:33,541
Анна пошла домой.

1036
01:14:34,875 --> 01:14:37,125
Экипаж крепко спит.

1037
01:14:38,208 --> 01:14:39,291
И...

1038
01:14:40,416 --> 01:14:42,416
определенно это была не Верити.

1039
01:14:43,291 --> 01:14:44,665
Я проверил.

1040
01:14:44,666 --> 01:14:46,499
Поверьте мне.

1041
01:14:46,500 --> 01:14:48,749
Это моя вина.

1042
01:14:48,750 --> 01:14:51,040
Ты работал без перерыва,

1043
01:14:51,041 --> 01:14:52,207
и ты устал.

1044
01:14:52,208 --> 01:14:53,458
И тогда я...

1045
01:14:54,875 --> 01:14:57,790
поцеловались... Знаешь, мы...
И мне просто кажется...

1046
01:14:57,791 --> 01:14:59,540
Да, ты прав. Вот и все.

1047
01:14:59,541 --> 01:15:02,458
Это, вероятно,
паранойя и чувство вины.

1048
01:15:07,416 --> 01:15:09,500
Это место безумное.

1049
01:15:11,083 --> 01:15:13,750
Джереми, ты заключенный
в вашем собственном доме.

1050
01:15:15,333 --> 01:15:16,750
Экипаж — пленник.

1051
01:15:18,041 --> 01:15:19,749
Ему нужен
уйти отсюда.

1052
01:15:19,750 --> 01:15:22,000
Вам нужно вернуться на работу.

1053
01:15:23,458 --> 01:15:25,875
Найди минутку, Джереми.

1054
01:15:30,833 --> 01:15:33,083
Вы можете использовать эгоистичные моменты.

1055
01:15:35,541 --> 01:15:37,875
Вы заслуживаете жизни...

1056
01:15:38,916 --> 01:15:40,125
где у тебя...

1057
01:15:41,333 --> 01:15:43,290
моменты, которые имеют
ничего общего с ней

1058
01:15:43,291 --> 01:15:44,624
и все, что нужно сделать

1059
01:15:44,625 --> 01:15:47,790
только с тобой
и что вы хотите.

1060
01:15:47,791 --> 01:15:49,958
- Чего я хочу?
- Да.

1061
01:15:54,000 --> 01:15:55,958
Что ты хочешь?

1062
01:15:57,333 --> 01:15:58,583
Ты.

1063
01:16:00,541 --> 01:16:02,458
Я хочу тебя, Лоуэн.

1064
01:16:05,291 --> 01:16:06,791
Скажи это еще раз.

1065
01:16:07,833 --> 01:16:09,041
Я хочу тебя.

1066
01:18:09,208 --> 01:18:12,041
Те оранжевые
такие красивые.

1067
01:18:16,208 --> 01:18:19,208
Смешайте красный и синий
и ты получишь фиолетовый.

1068
01:18:23,458 --> 01:18:26,082
Когда ты вернешься
из Бостона?

1069
01:18:26,083 --> 01:18:28,291
Ох, не должно быть слишком поздно.

1070
01:18:30,083 --> 01:18:32,833
Папа, ты должен был
чтобы покататься на каноэ!

1071
01:18:33,458 --> 01:18:35,290
Милый.

1072
01:18:35,291 --> 01:18:36,499
Мама может взять тебя.

1073
01:18:36,500 --> 01:18:38,915
Ура!

1074
01:18:38,916 --> 01:18:40,040
Тебя это устраивает, да?

1075
01:18:40,041 --> 01:18:41,165
Ты можешь их вытащить
на озере.

1076
01:18:41,166 --> 01:18:42,290
Ура!

1077
01:18:42,291 --> 01:18:43,415
Я хочу пойти в воду.

1078
01:18:43,416 --> 01:18:45,207
Сделало бы это вас счастливым?

1079
01:18:45,208 --> 01:18:46,915
Ура!

1080
01:18:46,916 --> 01:18:48,457
Потрясающий!

1081
01:18:48,458 --> 01:18:50,207
Я хочу услышать все об этом
когда я вернусь, ладно?

1082
01:18:50,208 --> 01:18:52,040
Я вернусь...
Что это?

1083
01:18:52,041 --> 01:18:53,207
Это для тебя.

1084
01:18:53,208 --> 01:18:55,332
Вы шутите?

1085
01:18:55,333 --> 01:18:56,790
Разве это не так красиво?

1086
01:18:56,791 --> 01:18:58,540
Я люблю это.

1087
01:18:58,541 --> 01:19:00,415
Это кит.

1088
01:19:00,416 --> 01:19:02,207
Я так сильно люблю тебя, Харпер!

1089
01:19:02,208 --> 01:19:03,790
Я люблю тебя, Крю.

1090
01:19:03,791 --> 01:19:05,916
- Будь хорошим для мамы, ладно?
- Хорошо.

1091
01:19:06,458 --> 01:19:08,708
Пока.

1092
01:19:09,541 --> 01:19:10,833
Увидимся.

1093
01:19:16,625 --> 01:19:18,708
Как твои вещи
такая красивая?

1094
01:19:24,375 --> 01:19:26,458
Это синий,
прямо как на озере.

1095
01:19:38,083 --> 01:19:39,249
Мне это нужно!

1096
01:19:39,250 --> 01:19:41,458
- Нет!
- Мне это нужно!

1097
01:19:45,916 --> 01:19:48,541
<i>"Джереми
уехал в Бостон на работу."</i>

1098
01:19:54,166 --> 01:19:56,666
<i>"Я взял детей
в каноэ."</i>

1099
01:19:59,125 --> 01:20:02,124
<i>"Харпер сидел
в передней части лодки.</i>

1100
01:20:02,125 --> 01:20:04,208
<i>"Экипаж был посередине.</i>

1101
01:20:06,125 --> 01:20:08,875
<i>"Никто из нас
были в спасательных жилетах.</i>

1102
01:20:10,416 --> 01:20:13,582
<i>«Затем я перенес весь свой вес.</i>

1103
01:20:13,583 --> 01:20:16,916
<i>- «И лодка перевернулась».</i>

1104
01:21:09,458 --> 01:21:11,124
Лоуэн.

1105
01:21:11,125 --> 01:21:13,290
Я ухожу сейчас.

1106
01:21:13,291 --> 01:21:15,332
Верити смотрит телевизор.

1107
01:21:15,333 --> 01:21:16,707
Хорошо.

1108
01:21:16,708 --> 01:21:17,875
Спокойной ночи, Лоуэн.

1109
01:21:28,250 --> 01:21:29,707
Привет, Экипаж.

1110
01:21:29,708 --> 01:21:31,041
Привет.

1111
01:21:32,166 --> 01:21:33,499
Что ты делаешь?

1112
01:21:33,500 --> 01:21:36,750
я просто играю
эта игра на моем iPad.

1113
01:21:38,583 --> 01:21:40,874
Экипаж, могу ли я спросить вас?
вопрос?

1114
01:21:40,875 --> 01:21:43,583
Ага.

1115
01:21:46,250 --> 01:21:48,625
У вас когда-нибудь было каноэ?

1116
01:21:50,500 --> 01:21:51,541
Да.

1117
01:22:02,625 --> 01:22:04,540
Ты помнишь?
быть в каноэ

1118
01:22:04,541 --> 01:22:06,625
с твоей мамой и Харпер?

1119
01:22:14,750 --> 01:22:16,833
Экипаж, как это произошло?
каноэ опрокинется?

1120
01:22:18,166 --> 01:22:20,999
Мама сказала
мне не следует с тобой разговаривать

1121
01:22:21,000 --> 01:22:23,083
если ты спросишь меня
вопросы о ней.

1122
01:22:28,458 --> 01:22:30,208
Твоя мама с тобой разговаривает?

1123
01:22:32,083 --> 01:22:33,957
Экипаж?

1124
01:22:33,958 --> 01:22:36,291
Твоя мама притворяется?
типа она не может говорить?

1125
01:22:37,541 --> 01:22:39,541
Ой! Ой!

1126
01:22:42,750 --> 01:22:43,791
Джереми!

1127
01:22:45,125 --> 01:22:46,874
- Что случилось?
- Эм...

1128
01:22:46,875 --> 01:22:49,000
Да, он... Да, он укусил
нож. Я не знаю...

1129
01:23:01,125 --> 01:23:02,790
Мне пойти с тобой?

1130
01:23:02,791 --> 01:23:05,874
Э-э, нет, неотложная помощь
может занять некоторое время.

1131
01:23:05,875 --> 01:23:07,583
мне нужен кто-то
остаться здесь с Верити.

1132
01:23:37,541 --> 01:23:40,457
<i>Особенно этот старый дурак,
компаньон,</i>

1133
01:23:40,458 --> 01:23:41,999
<i>жиголо.</i>

1134
01:23:42,000 --> 01:23:45,124
<i>Сколько лет она хранила его
цепляюсь за обещания.</i>

1135
01:23:45,125 --> 01:23:47,457
<i>Ну, иногда это
удобно иметь мужчину,</i>

1136
01:23:47,458 --> 01:23:49,791
<i>особенно когда он приходит
дешевле, чем прислуга.</i>

1137
01:24:18,000 --> 01:24:20,208
Я знаю, что ты сделал с Харпер.

1138
01:24:23,875 --> 01:24:25,166
Как ты мог это сделать?

1139
01:24:28,958 --> 01:24:30,833
Как ты мог быть таким жестоким?

1140
01:24:38,625 --> 01:24:39,875
Скажите что-то.

1141
01:24:42,583 --> 01:24:43,915
Я знаю, что ты притворяешься.

1142
01:24:43,916 --> 01:24:45,958
Я знаю, что ты притворяешься!

1143
01:24:59,500 --> 01:25:00,541
Скажите что-то.

1144
01:25:01,875 --> 01:25:03,166
Скажите что-то.

1145
01:25:17,333 --> 01:25:19,832
У тебя есть эта жизнь.

1146
01:25:19,833 --> 01:25:21,416
У тебя есть это...

1147
01:25:22,750 --> 01:25:24,666
идеальная жизнь и...

1148
01:25:26,083 --> 01:25:29,500
И у тебя есть все
что кто-нибудь...

1149
01:25:30,708 --> 01:25:32,208
мог бы когда-нибудь захотеть...

1150
01:25:33,541 --> 01:25:35,041
что я хочу.

1151
01:25:36,250 --> 01:25:37,875
И ты этого не заслуживаешь.

1152
01:25:42,708 --> 01:25:44,791
И я собираюсь
возьми это у тебя.

1153
01:25:47,125 --> 01:25:48,875
Все это.

1154
01:25:50,208 --> 01:25:51,416
Твой дом.

1155
01:25:53,333 --> 01:25:54,666
Ваша карьера.

1156
01:25:56,333 --> 01:25:57,666
Ваш муж.

1157
01:25:59,625 --> 01:26:01,499
Так что продолжай притворяться
как будто ты меня не слышишь

1158
01:26:01,500 --> 01:26:03,041
и ты не видишь меня.

1159
01:26:05,541 --> 01:26:06,833
Попробуй.

1160
01:26:20,666 --> 01:26:24,708
Ты заслуживаешь гнить
в твоей грустной маленькой кровати-робота.

1161
01:26:28,708 --> 01:26:32,708
Ты эгоистичен,
Макиавеллистская пизда.

1162
01:27:21,958 --> 01:27:23,790
<i>"Полиция
взял мой отчет.</i>

1163
01:27:23,791 --> 01:27:25,665
<Я> «Дважды. Это их работа."</i>

1164
01:27:25,666 --> 01:27:28,249
Харпер перегнулась через край
из каноэ...

1165
01:27:28,250 --> 01:27:29,540
<i>"Их вопросы
были достаточно простыми.</i>

1166
01:27:29,541 --> 01:27:30,874
<i>"Легко ответить."</i>

1167
01:27:30,875 --> 01:27:32,457
Оно опрокинулось.

1168
01:27:32,458 --> 01:27:36,291
Мы все пошли под воду
вода, но... но...

1169
01:27:37,833 --> 01:27:40,540
Харпер так и не появился.

1170
01:27:40,541 --> 01:27:43,874
И я пытался найти ее,
но я...

1171
01:27:43,875 --> 01:27:44,999
У меня кончился воздух,

1172
01:27:45,000 --> 01:27:47,083
и мне нужно было
чтобы доставить экипаж в безопасное место.

1173
01:27:53,458 --> 01:27:55,040
<i>«Я думаю, что мое выступление
было так хорошо,</i>

1174
01:27:55,041 --> 01:27:57,625
<i>"Им от этого было некомфортно
чтобы задать мне больше вопросов.</i>

1175
01:27:59,666 --> 01:28:01,166
<i>"Джереми был разбит."</i>

1176
01:28:02,375 --> 01:28:05,207
<i>"Но я подумал
это пройдет, и...</i>

1177
01:28:05,208 --> 01:28:08,208
<i>"наконец-то он был
снова стану моим.</i>

1178
01:28:09,583 --> 01:28:11,707
<i>"Ирония заключалась в том...</i>

1179
01:28:11,708 --> 01:28:14,208
<i>"Я мгновенно
снова начал писать.</i>

1180
01:28:15,625 --> 01:28:18,915
<i>"Слова лились потоком
из меня. Но...</i>

1181
01:28:18,916 --> 01:28:22,415
<i>"и Джереми ведет себя как
такой грустный мешок,</i>

1182
01:28:22,416 --> 01:28:23,708
<i>"и конца не видно..."</i>

1183
01:28:26,500 --> 01:28:29,624
<i>«Такое ощущение, будто
больше нечего сказать.</i>

1184
01:28:29,625 --> 01:28:31,374
<i>«Нет будущего, о котором можно писать».</i>

1185
01:28:31,375 --> 01:28:33,457
Я выйду ненадолго.

1186
01:28:33,458 --> 01:28:34,958
<i>«Нет прошлого, которое можно искупить».</i>

1187
01:28:42,375 --> 01:28:46,249
<i>«Он стал таким тормозом
теперь, когда Харпер мертва,</i>

1188
01:28:46,250 --> 01:28:48,583
<i>"Я почти желаю
Я не убивал ее.</i>

1189
01:28:51,125 --> 01:28:53,041
<i>"Если это так,</i>

1190
01:28:53,750 --> 01:28:55,083
<i>"Да будет так.</i>

1191
01:28:56,208 --> 01:28:58,833
<i>"Я просто поведу свою машину
в дерево.</i>

1192
01:28:59,583 --> 01:29:00,583
<i>"Конец".</i>

1193
01:29:06,041 --> 01:29:07,457
Эй.

1194
01:29:07,458 --> 01:29:08,749
Привет.

1195
01:29:08,750 --> 01:29:10,166
Как экипаж?

1196
01:29:10,791 --> 01:29:12,957
Э-э...

1197
01:29:12,958 --> 01:29:15,625
Шесть стежков и пучок
обезболивающих. Но...

1198
01:29:16,541 --> 01:29:17,875
с ним все будет в порядке.

1199
01:29:19,500 --> 01:29:21,541
Он вне холода
на остаток ночи.

1200
01:29:22,916 --> 01:29:24,250
Бедный парень.

1201
01:29:26,000 --> 01:29:28,249
Мощность входит и выходит
когда такая гроза.

1202
01:29:28,250 --> 01:29:30,583
Так что я собираюсь принять душ
пока я еще могу. я...

1203
01:29:32,041 --> 01:29:33,708
весь в засохшей крови.

1204
01:29:35,916 --> 01:29:37,374
Это своего рода начало
быть нашим делом,

1205
01:29:37,375 --> 01:29:38,666
быть залитым кровью.

1206
01:29:42,791 --> 01:29:44,208
Зачем тебе это?

1207
01:29:48,375 --> 01:29:50,458
Зачем здесь камера
в комнате Верити?

1208
01:29:53,083 --> 01:29:55,083
Я могу это объяснить.
Мы... Мы... Мы...

1209
01:29:56,750 --> 01:29:58,125
Нам нужно поговорить.

1210
01:30:05,958 --> 01:30:08,207
Ваша жена не

1211
01:30:08,208 --> 01:30:10,332
кем она, по вашему мнению, является.

1212
01:30:10,333 --> 01:30:11,749
Она нет.

1213
01:30:11,750 --> 01:30:14,250
Она лгала тебе
с того дня, как ты встретил ее.

1214
01:30:15,791 --> 01:30:16,957
Лоуэн.

1215
01:30:16,958 --> 01:30:19,332
Экипаж сказал мне
что она с ним разговаривает.

1216
01:30:19,333 --> 01:30:21,790
Она беспомощна, Лоуэн!

1217
01:30:21,791 --> 01:30:23,165
Я знаю, что у тебя есть
воображение писателя,

1218
01:30:23,166 --> 01:30:24,624
но ты слушаешь?
к тому, что ты говоришь?

1219
01:30:24,625 --> 01:30:27,124
Черт возьми, Джереми!
Она убила Харпер!

1220
01:30:27,125 --> 01:30:28,500
Что?

1221
01:30:29,208 --> 01:30:31,000
Она убила Харпер!

1222
01:30:32,625 --> 01:30:34,124
Я могу это доказать.

1223
01:30:34,125 --> 01:30:35,125
Здесь.

1224
01:30:35,666 --> 01:30:37,208
Прочтите это.

1225
01:30:37,791 --> 01:30:39,749
Прочтите это.

1226
01:30:39,750 --> 01:30:41,499
Это признание.

1227
01:30:41,500 --> 01:30:43,165
Это признание Верити.
Она написала это.

1228
01:30:43,166 --> 01:30:44,375
Я нашел его на флешке.

1229
01:30:46,416 --> 01:30:49,375
Это... Это всё!
Вам нужно знать правду.

1230
01:31:00,208 --> 01:31:01,708
Она убила Харпера.

1231
01:31:08,208 --> 01:31:09,583
Она лжец.

1232
01:31:14,333 --> 01:31:15,541
Видеть?

1233
01:31:20,000 --> 01:31:21,416
Что ты делаешь?

1234
01:31:22,416 --> 01:31:23,666
Дерьмо.

1235
01:31:42,416 --> 01:31:43,750
Верити.

1236
01:32:16,250 --> 01:32:18,540
Когда я выхожу
эта дверь,

1237
01:32:18,541 --> 01:32:19,915
я беру твою рукопись

1238
01:32:19,916 --> 01:32:22,249
прямо в полицию,

1239
01:32:22,250 --> 01:32:24,374
и ты будешь заперт

1240
01:32:24,375 --> 01:32:27,375
и ты никогда не будешь
увидеться с командой или со мной еще раз...

1241
01:32:29,000 --> 01:32:31,082
если ты не скажешь мне
что именно

1242
01:32:31,083 --> 01:32:33,333
происходит в этом доме.

1243
01:32:38,500 --> 01:32:40,416
Пожалуйста, пожалуйста...

1244
01:32:41,791 --> 01:32:43,250
Пожалуйста...

1245
01:32:44,250 --> 01:32:46,333
позвольте мне объяснить.

1246
01:32:47,625 --> 01:32:49,915
Какого черта, Верити?

1247
01:32:49,916 --> 01:32:51,415
Джереми,

1248
01:32:51,416 --> 01:32:52,874
Мне пришлось.

1249
01:32:52,875 --> 01:32:56,207
Все это время,
ты только что был...

1250
01:32:56,208 --> 01:32:57,874
что?

1251
01:32:57,875 --> 01:32:59,582
Пожалуйста, не делай мне больно. Пожалуйста!

1252
01:32:59,583 --> 01:33:01,582
Не причиняю тебе вреда?

1253
01:33:01,583 --> 01:33:05,041
{\an8}Вы убили нашу дочь!

1254
01:33:07,875 --> 01:33:09,750
Дерьмо!

1255
01:33:10,791 --> 01:33:12,166
Джереми!

1256
01:33:12,791 --> 01:33:13,958
Джереми!

1257
01:33:17,666 --> 01:33:18,750
Джереми!

1258
01:33:20,375 --> 01:33:23,625
Останавливаться! Останавливаться! Боже, Джереми!
Останавливаться! Останавливаться!

1259
01:33:27,208 --> 01:33:30,125
Останавливаться!
Ты раздавливаешь ей горло!

1260
01:33:30,625 --> 01:33:31,958
{\an8}Джереми, стой!

1261
01:33:34,416 --> 01:33:36,040
Она убила Харпер!

1262
01:33:36,041 --> 01:33:37,749
Подумайте о команде!

1263
01:33:37,750 --> 01:33:41,749
У него не будет матери
или отец, если сделаешь это!

1264
01:33:41,750 --> 01:33:44,333
Они узнают, что ты убил ее!

1265
01:34:05,000 --> 01:34:07,125
Вы должны заставить это выглядеть
как несчастный случай.

1266
01:34:09,875 --> 01:34:11,207
Нет.

1267
01:34:11,208 --> 01:34:14,499
Нет!

1268
01:34:14,500 --> 01:34:16,582
Прикрой ей нос и рот
пока она не перестанет дышать.

1269
01:34:16,583 --> 01:34:18,665
Нет! Нет!

1270
01:34:18,666 --> 01:34:20,375
Не оставляйте никаких следов.

1271
01:34:21,541 --> 01:34:23,208
Нет! Нет!

1272
01:35:21,333 --> 01:35:22,665
{\an8}Привет.

1273
01:35:22,666 --> 01:35:24,291
{\an8}Все в порядке. Все нормально.

1274
01:35:25,541 --> 01:35:26,708
Ты в порядке.

1275
01:35:28,291 --> 01:35:30,915
Мы собираемся подойти
с историей.

1276
01:35:30,916 --> 01:35:32,749
Ты и я. Мы собираемся
придумать историю,

1277
01:35:32,750 --> 01:35:35,250
а потом правда
просто останется с нами...

1278
01:35:36,083 --> 01:35:38,957
только между нами навсегда.

1279
01:35:38,958 --> 01:35:41,624
Хорошо.

1280
01:35:41,625 --> 01:35:44,125
Мы поступили правильно.

1281
01:35:45,750 --> 01:35:47,375
Мы хорошие люди.

1282
01:35:50,250 --> 01:35:51,416
Все нормально.

1283
01:35:53,916 --> 01:35:55,000
Все нормально.

1284
01:36:28,208 --> 01:36:29,708
<i>Это было сделано.</i>

1285
01:36:31,458 --> 01:36:33,375
<i>Это невозможно отменить.</i>

1286
01:36:35,041 --> 01:36:38,332
<i>Мы были свободны от Верити.</i>

1287
01:36:38,333 --> 01:36:42,083
<i>Ее жестокие манипуляции
уже не мог нас коснуться...</i>

1288
01:36:43,250 --> 01:36:44,666
<i>или экипаж.</i>

1289
01:37:01,625 --> 01:37:03,124
У вас был
любое взаимодействие

1290
01:37:03,125 --> 01:37:04,374
с Верити вчера вечером?

1291
01:37:04,375 --> 01:37:07,707
Нет, я работал
в офисе.

1292
01:37:07,708 --> 01:37:10,707
Меня наняли, чтобы помочь ей написать,

1293
01:37:10,708 --> 01:37:13,040
а потом я пошел спать
правда рано...

1294
01:37:13,041 --> 01:37:15,875
возможно, я не знаю, 10:00.

1295
01:37:16,791 --> 01:37:18,332
Ты
слышишь что-нибудь?

1296
01:37:18,333 --> 01:37:20,082
Есть идеи, когда она могла бы
вышел из дома?

1297
01:37:20,083 --> 01:37:21,957
Нет, нет, эм...

1298
01:37:21,958 --> 01:37:24,374
Я имею в виду, она была прикована к постели,
знаешь, так что...

1299
01:37:24,375 --> 01:37:27,790
- Но она то приходила, то уходила...
- Если она встанет с кровати, я...

1300
01:37:27,791 --> 01:37:29,999
Я даже не могу представить, что
ее психическое состояние будет таким.

1301
01:37:30,000 --> 01:37:31,749
меня просто это беспокоит
она могла быть сбита с толку

1302
01:37:31,750 --> 01:37:32,874
или расстроен,

1303
01:37:32,875 --> 01:37:35,499
и, ух,
пошел искать Харпер...

1304
01:37:35,500 --> 01:37:36,790
или что-то в этом роде, понимаешь?

1305
01:37:36,791 --> 01:37:37,999
Есть ли
что-нибудь еще, что ты помнишь

1306
01:37:38,000 --> 01:37:40,916
о прошлой ночи?
Что-нибудь, что могло бы помочь?

1307
01:37:45,125 --> 01:37:47,290
{\an8}Нет.

1308
01:37:47,291 --> 01:37:49,749
{\an8}Мне очень жаль.
Я хотел бы быть

1309
01:37:49,750 --> 01:37:51,041
{\an8}более полезно.

1310
01:37:52,041 --> 01:37:53,958
Хорошо. Спасибо.

1311
01:37:57,958 --> 01:38:00,791
Есть
еще одна вещь, которую я должен спросить.

1312
01:38:03,000 --> 01:38:04,541
Что?

1313
01:38:06,000 --> 01:38:08,874
Были ли вы с Верити,
случайно...

1314
01:38:08,875 --> 01:38:11,583
работаю над новым
Книга <i>Благородная добродетель</i>?

1315
01:38:16,541 --> 01:38:17,958
Возможно.

1316
01:38:18,541 --> 01:38:19,915
Извини.

1317
01:38:19,916 --> 01:38:22,082
Я такой фанат.

1318
01:38:22,083 --> 01:38:24,416
Я так долго ждал
для этого.

1319
01:38:26,250 --> 01:38:28,041
Не волнуйся.

1320
01:38:31,166 --> 01:38:33,250
Это будет лучший вариант.

1321
01:38:34,958 --> 01:38:36,291
Сладкий.

1322
01:39:09,583 --> 01:39:10,708
Привет, ребята.

1323
01:39:21,666 --> 01:39:24,166
- Привет?
- Привет, доброе утро, солнышко.

1324
01:39:25,333 --> 01:39:26,624
<i>Счастливого дня переезда!</i>

1325
01:39:26,625 --> 01:39:28,249
Спасибо.

1326
01:39:28,250 --> 01:39:29,707
Я только что приехал. Привет.

1327
01:39:29,708 --> 01:39:32,165
Джереми и команда
почти готовы к работе.

1328
01:39:32,166 --> 01:39:33,540
Я пришел забрать их.

1329
01:39:33,541 --> 01:39:35,915
Хашетт утвердил план
для следующей книги.

1330
01:39:35,916 --> 01:39:37,749
Итак, ты хорош
чтобы начать писать.

1331
01:39:37,750 --> 01:39:38,999
О, чудесно.

1332
01:39:39,000 --> 01:39:41,332
Хм, но я на самом деле
ты мне понадобишься

1333
01:39:41,333 --> 01:39:42,958
попросить их о продлении.

1334
01:39:43,375 --> 01:39:44,499
Я могу спросить.

1335
01:39:44,500 --> 01:39:45,874
Хорошо.

1336
01:39:45,875 --> 01:39:47,375
Я скоро поговорю с тобой.

1337
01:39:54,333 --> 01:39:56,957
О, Боже мой, я скучал по тебе.

1338
01:39:56,958 --> 01:39:58,457
- Привет.
- Привет.

1339
01:39:58,458 --> 01:40:00,624
- У меня есть кое-что.
- Что?

1340
01:40:00,625 --> 01:40:02,040
- У меня есть вещь!
- Хорошо.

1341
01:40:02,041 --> 01:40:03,540
- Закрой глаза.
- Что это такое?

1342
01:40:03,541 --> 01:40:05,582
- Закройте их. Закройте глаза.
- Закрыть глаза? Хорошо.

1343
01:40:05,583 --> 01:40:07,624
Протяните руки.
Поместите их сюда вот так.

1344
01:40:07,625 --> 01:40:09,416
- Не двигайся.
- Хорошо.

1345
01:40:12,916 --> 01:40:14,165
- Хорошо...
- Мне продолжать ждать?

1346
01:40:14,166 --> 01:40:15,708
- Ага.
- Хорошо.

1347
01:40:18,375 --> 01:40:20,540
- Это потрясающе.
- Я знаю.

1348
01:40:20,541 --> 01:40:21,832
Это предварительная копия.

1349
01:40:21,833 --> 01:40:23,832
Ты первый
чтобы иметь его в своих руках.

1350
01:40:23,833 --> 01:40:25,332
я не могу дождаться
чтобы прочитать это.

1351
01:40:25,333 --> 01:40:27,332
- Это я.
- Ага.

1352
01:40:27,333 --> 01:40:29,165
Ага.

1353
01:40:29,166 --> 01:40:31,374
Я так горжусь тобой.
Вы сделали это.

1354
01:40:31,375 --> 01:40:34,957
- Мы сделали это.
- Хм. Мм.

1355
01:40:34,958 --> 01:40:36,374
НизкийНизкий!

1356
01:40:36,375 --> 01:40:37,874
Привет!

1357
01:40:37,875 --> 01:40:39,499
Эй, эй, эй.

1358
01:40:39,500 --> 01:40:40,790
Будьте осторожны
с твоей младшей сестрой.

1359
01:40:40,791 --> 01:40:42,749
- Он в порядке.
- Я знаю. Я знаю.

1360
01:40:42,750 --> 01:40:43,999
Привет.

1361
01:40:44,000 --> 01:40:46,165
Я так рада тебя видеть.
Я скучал по тебе.

1362
01:40:46,166 --> 01:40:48,499
Вы взволнованы?
для нашего следующего приключения?

1363
01:40:48,500 --> 01:40:51,665
Это действительно долгая поездка
в Саутпорт, Северная Каролина.

1364
01:40:51,666 --> 01:40:53,207
- Ура!
- Ура!

1365
01:40:53,208 --> 01:40:54,749
Хорошо, поехали!

1366
01:40:54,750 --> 01:40:56,624
Ты хочешь попрощаться?
в твою комнату?

1367
01:40:56,625 --> 01:40:58,332
О, мои фотографии!

1368
01:40:58,333 --> 01:40:59,333
Какие картинки?

1369
01:41:00,208 --> 01:41:01,291
Экипаж!

1370
01:41:12,000 --> 01:41:14,000
- Бу!
- Бог!

1371
01:41:16,000 --> 01:41:18,290
Не пугай меня так.

1372
01:41:18,291 --> 01:41:19,457
Что ты делаешь?

1373
01:41:19,458 --> 01:41:21,625
Я получил свои фотографии. Видеть?

1374
01:41:22,500 --> 01:41:24,332
Где ты это взял?

1375
01:41:24,333 --> 01:41:26,582
Из моего тайного убежища.

1376
01:41:26,583 --> 01:41:28,124
Не могу сказать тебе
хотя где это.

1377
01:41:28,125 --> 01:41:29,540
Лучше скажи мне
где это.

1378
01:41:29,541 --> 01:41:30,958
Лучше скажи мне, где это
прямо сейчас.

1379
01:41:33,333 --> 01:41:35,457
Почему бы тебе не,
эм, иди подожди снаружи

1380
01:41:35,458 --> 01:41:37,416
и я буду там через секунду.
И тогда мы пойдем. Хорошо?

1381
01:42:12,000 --> 01:42:13,749
<i>"Дорогой Джереми,</i>

1382
01:42:13,750 --> 01:42:15,165
<i>"если ты
читая это письмо,</i>

1383
01:42:15,166 --> 01:42:18,915
<i>"это означает, что экипаж
и я в безопасном месте.</i>

1384
01:42:18,916 --> 01:42:20,457
<i>"Как бы я ни пытался забыть</i>

1385
01:42:20,458 --> 01:42:22,582
<i>"с чего все началось
пойти не так,</i>

1386
01:42:22,583 --> 01:42:26,499
<i>"Меня прокляли
с таким умом</i>

1387
01:42:26,500 --> 01:42:30,374
<i>"что никогда
забывает одну вещь.</i>

1388
01:42:30,375 --> 01:42:33,290
<i>«Это было за ужином с Амандой.</i>

1389
01:42:33,291 --> 01:42:35,832
<i>"Я обсуждал
мой следующий роман.</i>

1390
01:42:35,833 --> 01:42:36,999
<i>"Не знаю, настроились ли вы</i>

1391
01:42:37,000 --> 01:42:38,165
<i>"эта часть
разговор окончен,</i>

1392
01:42:38,166 --> 01:42:39,415
<i>"но я думаю, ты это сделал</i>

1393
01:42:39,416 --> 01:42:42,249
<i>"потому что писатель говорит
тебе всегда скучно.</i>

1394
01:42:42,250 --> 01:42:44,082
<i>"Именно тогда она мне сказала</i>

1395
01:42:44,083 --> 01:42:46,499
<i>"попробовать упражнение, которое она назвала</i>

1396
01:42:46,500 --> 01:42:48,707
<i>"'антагонистическая журналистика'"</i>

1397
01:42:48,708 --> 01:42:50,040
<i>Это письменное упражнение</i>

1398
01:42:50,041 --> 01:42:51,749
<i>Я гарантирую, что помогу</i>

1399
01:42:51,750 --> 01:42:53,957
войти в сознание
злого характера.

1400
01:42:53,958 --> 01:42:56,874
Итак, вы начинаете с написания
дневник вашей жизни,

1401
01:42:56,875 --> 01:42:59,707
если только ты не перевернешься
твой внутренний диалог

1402
01:42:59,708 --> 01:43:01,957
противоположному тому, что
ты думал в тот день,

1403
01:43:01,958 --> 01:43:04,582
<i>противоположность тому, кто вы есть.</i>

1404
01:43:04,583 --> 01:43:07,290
<Я> Попробуйте. Написать журнал
вашей повседневной жизни</i>

1405
01:43:07,291 --> 01:43:09,583
и слой в
зловещий внутренний диалог.

1406
01:43:10,708 --> 01:43:13,957
Быть злом,
извращенный, корыстный я?

1407
01:43:13,958 --> 01:43:16,165
Конечно.

1408
01:43:16,166 --> 01:43:17,999
Пристегнитесь.

1409
01:43:18,000 --> 01:43:21,207
<i>"Это звучало
простой, безобидный.</i>

1410
01:43:21,208 --> 01:43:22,749
<i>"Мне становилось всё лучше и лучше</i>

1411
01:43:22,750 --> 01:43:25,540
<i>"находясь внутри
разум злодея.</i>

1412
01:43:25,541 --> 01:43:28,707
<i>«Это было волнующе,
и это помогло.</i>

1413
01:43:28,708 --> 01:43:30,332
<i>"Это очень помогло</i>

1414
01:43:30,333 --> 01:43:33,999
<i>"вот почему я смог
создать такие реалистичные,</i>

1415
01:43:34,000 --> 01:43:37,165
<i>"ужасающие персонажи
в моих романах.</i>

1416
01:43:37,166 --> 01:43:38,957
<i>"Вот почему они продавались</i>

1417
01:43:38,958 --> 01:43:41,208
<i>"потому что у меня это хорошо получалось.</i>

1418
01:43:42,500 --> 01:43:44,957
<i>"После смерти Харпера</i>

1419
01:43:44,958 --> 01:43:48,457
<i>"мой разум был
в таком темном пространстве.</i>

1420
01:43:48,458 --> 01:43:51,707
<i>"Я пробовал все, что мог
чтобы помочь мне разобраться</i>

1421
01:43:51,708 --> 01:43:53,082
<i>"каждый день,</i>

1422
01:43:53,083 --> 01:43:55,999
<i>"стремлюсь сделать
мое письмо более резкое,</i>

1423
01:43:56,000 --> 01:43:57,500
<i>"более тревожный".</i>

1424
01:44:01,208 --> 01:44:04,124
<i>"И вот настал день, когда...</i>

1425
01:44:04,125 --> 01:44:07,458
<i>"Я оставил файл открытым
на компьютере.</i>

1426
01:44:08,666 --> 01:44:10,999
<i>"И ты это прочитал."</i>

1427
01:44:11,000 --> 01:44:12,416
О, Боже мой.

1428
01:44:15,375 --> 01:44:17,208
<i>«Но это было всего лишь упражнение.</i>

1429
01:44:19,166 --> 01:44:20,666
<i>«Это было неправдой.</i>

1430
01:44:23,166 --> 01:44:26,666
<i>"Вы не читали
ничего моего за столь долгое время.</i>

1431
01:44:29,416 --> 01:44:31,832
<i>"После всех этих лет
о браке, как ты мог,</i>

1432
01:44:31,833 --> 01:44:33,082
<i>"даже на одну секунду,</i>

1433
01:44:33,083 --> 01:44:35,457
<i>"верьте любому
эта рукопись правдива?</i>

1434
01:44:35,458 --> 01:44:38,624
<i>"Я имею в виду, серьезно, Джереми,</i>

1435
01:44:38,625 --> 01:44:41,999
<i>"ты меня вообще знаешь?</i>

1436
01:44:42,000 --> 01:44:44,749
<i>"Каждое воспоминание, которое у нас когда-либо было
как стерлась семья</i>

1437
01:44:44,750 --> 01:44:46,457
<i>"с каждым новым словом
рукописи</i>

1438
01:44:46,458 --> 01:44:48,624
<i>», который вы прочитали. Ушло.</i>

1439
01:44:48,625 --> 01:44:50,833
<i>"Ничего не осталось
внутри тебя, кроме ненависти."</i>

1440
01:45:00,916 --> 01:45:02,624
<i> «Я никогда не забуду
выражение твоего лица</i>

1441
01:45:02,625 --> 01:45:04,040
<i>"когда ты там стоял
и посмотрел на меня.</i>

1442
01:45:04,041 --> 01:45:06,958
<i>"Это было завершено
и полное несчастье."</i>

1443
01:45:13,666 --> 01:45:16,749
<i>"По крайней мере,
я так и думал</i>

1444
01:45:16,750 --> 01:45:19,582
<i>"до момента
У меня закружилась голова.</i>

1445
01:45:19,583 --> 01:45:22,499
<i>"И всё стало размыто.</i>

1446
01:45:22,500 --> 01:45:26,125
<i>"И я понял
что ты в это поверил.</i>

1447
01:45:32,166 --> 01:45:35,332
<i>"Я посмотрел в лобовое стекло,
все, что я видел, это деревья.</i>

1448
01:45:35,333 --> 01:45:38,540
<i>"И в этот момент,
Я знал, что ты делаешь.</i>

1449
01:45:38,541 --> 01:45:39,999
<i>"Ты собирался убить меня,</i>

1450
01:45:40,000 --> 01:45:41,915
<i>"и сделай мою смерть
похоже на несчастный случай.</i>

1451
01:45:41,916 --> 01:45:43,290
<i>- «Я неосознанно...»</i>
- Нет.

1452
01:45:43,291 --> 01:45:44,707
<i>- "...написал свою собственную смерть</i>

1453
01:45:44,708 --> 01:45:47,250
<i>"в последние два предложения
моей рукописи."</i>

1454
01:46:35,916 --> 01:46:38,249
<i>"Ваш план
не получилось,</i>

1455
01:46:38,250 --> 01:46:39,916
<i>"сделал это, Джереми?</i>

1456
01:46:42,208 --> 01:46:44,290
<i>"Неудобно,</i>

1457
01:46:44,291 --> 01:46:46,874
<i>«Я был еще жив.</i>

1458
01:46:46,875 --> 01:46:49,708
<i>«Итак, я составил план.</i>

1459
01:46:51,541 --> 01:46:53,499
<i>"Я знал, что ты не будешь
поверь мне, если я попробую</i>

1460
01:46:53,500 --> 01:46:55,291
<i>"отрицать эту рукопись."</i>

1461
01:46:57,583 --> 01:47:00,957
<i>"И если бы ты был
зная, что я выздоровел,</i>

1462
01:47:00,958 --> 01:47:03,457
<i>"ты бы меня сдал
в полицию</i>

1463
01:47:03,458 --> 01:47:05,625
<i>"или закончите работу самостоятельно.</i>

1464
01:47:08,375 --> 01:47:10,207
<i>"Мне нужно было сбежать</i>

1465
01:47:10,208 --> 01:47:12,375
<i>"и возьми с собой Крю.</i>

1466
01:47:14,125 --> 01:47:16,540
<i>"Мысль
оставить тебя одного</i>

1467
01:47:16,541 --> 01:47:19,457
<i>"в доме, где мы жили вместе
столько воспоминаний вместе</i>

1468
01:47:19,458 --> 01:47:21,458
<i>"Мне больно за тебя.</i>

1469
01:47:27,500 --> 01:47:29,707
<i>"Все, что я сделал
с того дня, как я проснулся</i>

1470
01:47:29,708 --> 01:47:31,000
<i>"был для Crew."</i>

1471
01:47:32,625 --> 01:47:35,125
Привет, команда. Привет.

1472
01:47:36,666 --> 01:47:38,124
<i>"Он единственный, кто знает
Я все еще здесь..."</i>

1473
01:47:38,125 --> 01:47:39,415
Давай, давай, давай.

1474
01:47:39,416 --> 01:47:43,082
<i>"...что у меня все еще есть мысли
и голос."</i>

1475
01:47:43,083 --> 01:47:44,665
Хочешь поиграть в игру?

1476
01:47:44,666 --> 01:47:46,083
Хорошо, но...

1477
01:47:47,333 --> 01:47:48,582
это секрет.

1478
01:47:48,583 --> 01:47:49,791
Лоуэн?

1479
01:47:50,416 --> 01:47:51,500
О Боже.

1480
01:47:52,791 --> 01:47:54,250
- Где ты, детка?
- О Боже.

1481
01:47:54,791 --> 01:47:55,791
О Боже.

1482
01:47:59,125 --> 01:48:00,541
Я здесь.

1483
01:48:03,250 --> 01:48:04,958
О Боже.

1484
01:48:06,750 --> 01:48:07,750
Привет.

1485
01:48:08,208 --> 01:48:09,208
Привет.

1486
01:48:11,208 --> 01:48:12,291
Привет.

1487
01:48:13,500 --> 01:48:15,999
- С тобой все в порядке?
- Мм-хм.

1488
01:48:16,000 --> 01:48:17,665
Вы уверены?

1489
01:48:17,666 --> 01:48:19,290
Это просто...

1490
01:48:19,291 --> 01:48:22,124
странный, эмоциональный день.

1491
01:48:22,125 --> 01:48:23,583
Хорошо.

1492
01:48:27,375 --> 01:48:28,541
Ага.

1493
01:48:33,625 --> 01:48:36,124
Экипаж в машине.

1494
01:48:36,125 --> 01:48:37,999
- Хорошо. Мм-хм.
- Нам пора идти...

1495
01:48:38,000 --> 01:48:39,290
Хорошо.

1496
01:48:39,291 --> 01:48:41,040
...если мы собираемся
поехать в город на ужин.

1497
01:48:41,041 --> 01:48:42,915
Да, я буду там
через секунду.

1498
01:48:42,916 --> 01:48:45,208
я просто собираюсь
сделать последнюю развертку.

1499
01:48:46,083 --> 01:48:47,166
Люблю тебя.

1500
01:48:49,666 --> 01:48:51,000
Этот дом...

1501
01:49:25,125 --> 01:49:26,791
<i>Ее рукопись</i>

1502
01:49:27,500 --> 01:49:29,000
<i>ее письмо,</i>

1503
01:49:30,041 --> 01:49:31,708
<i>ее муж.</i>

1504
01:49:33,333 --> 01:49:35,708
<Я>Понятия не имею
чему верить.</i>

1505
01:49:37,833 --> 01:49:40,707
<i>Единственное, что я знаю
наверняка</i>

1506
01:49:40,708 --> 01:49:42,624
<i>Верити был мастером</i>

1507
01:49:42,625 --> 01:49:44,958
<i>в манипулировании правдой.</i>

1508
01:49:47,125 --> 01:49:49,624
<i>Единственный вопрос
что остается,</i>

1509
01:49:49,625 --> 01:49:52,291
<я>какая правда
она манипулировала?</i>

1510
01:50:09,166 --> 01:50:10,957
<i>Итак, каждый роман из вашей серии</i>

1511
01:50:10,958 --> 01:50:13,415
<i>основан на девяти моральных принципах
и этические принципы.</i>

1512
01:50:13,416 --> 01:50:14,915
<i>М-м-м.</i>

1513
01:50:14,916 --> 01:50:16,791
<i>Какая из этих тем
было веселее всего развращать?</i>

1514
01:50:18,458 --> 01:50:19,874
<i>Правда.</i>

1515
01:50:19,875 --> 01:50:22,499
<i>И я хотел увидеть
как далеко вы можете зайти.</i>

1516
01:50:22,500 --> 01:50:25,165
<i>Насколько уверен
Я мог бы сделать публику</i>

1517
01:50:25,166 --> 01:50:26,957
<i>прежде чем показывать их
это возможно</i>

1518
01:50:26,958 --> 01:50:28,916
<i>уверенности не было
самый мудрый выбор.</i>