1
00:00:45,333 --> 00:00:47,249
Vi är här
med Verity Crawford

2
00:00:47,250 --> 00:00:48,665
i hennes hem i Vermont,

3
00:00:48,666 --> 00:00:51,374
platsen hon delar med
hennes man och tvillingarna.

4
00:00:51,375 --> 00:00:53,540
Jag tror inte där
är tillräckligt med superlativ

5
00:00:53,541 --> 00:00:55,582
att beskriva denna kvinna.
Låt oss välja en.

6
00:00:55,583 --> 00:00:59,582
Fenomen, sensation, förundran.

7
00:00:59,583 --> 00:01:02,707
Öh, vissa skulle säga "jävla".
Jag går med det.

8
00:01:02,708 --> 00:01:05,332
Du anses vara en
av de bästsäljande författarna

9
00:01:05,333 --> 00:01:06,499
på planeten.

10
00:01:06,500 --> 00:01:07,624
- Åh...
- Låt oss ta in det

11
00:01:07,625 --> 00:01:08,749
för bara en sekund.

12
00:01:08,750 --> 00:01:10,082
- "På planeten."
- Ja.

13
00:01:10,083 --> 00:01:12,540
Har du haft tid
ta in allt? Vad det...

14
00:01:12,541 --> 00:01:14,415
Hur det är
att kunna tillhandahålla

15
00:01:14,416 --> 00:01:17,124
ett så vackert liv för
människorna du älskar så mycket?

16
00:01:17,125 --> 00:01:20,624
För mig är allt ett mirakel.

17
00:01:20,625 --> 00:01:22,749
Ja, men vissa skulle kunna säga...

18
00:01:22,750 --> 00:01:25,207
det är ett mirakel
byggd på skurkar.

19
00:02:06,041 --> 00:02:07,457
"Jag vet inte
att vem som helst

20
00:02:07,458 --> 00:02:09,165
heter Louie Longsutter

21
00:02:09,166 --> 00:02:11,415
"kan till och med vara farligt.

22
00:02:11,416 --> 00:02:13,790
"Men sättet
han står där

23
00:02:13,791 --> 00:02:16,957
"bara lite för nära
till kanten av verandan,

24
00:02:16,958 --> 00:02:18,290
"som han har varit
väntar på mig

25
00:02:18,291 --> 00:02:19,665
"längre än han borde ha

26
00:02:19,666 --> 00:02:22,749
"får mig att ana
mina antaganden.

27
00:02:22,750 --> 00:02:27,124
"Jag försöker föreställa mig en serie
mördare vid namn Louie Longsutter.

28
00:02:27,125 --> 00:02:28,999
"Jag nästan skrattar
på det absurda i det,

29
00:02:29,000 --> 00:02:30,707
"men att vara kvinna

30
00:02:30,708 --> 00:02:33,749
"på väg att gå ombord
på veckor av isolering,

31
00:02:33,750 --> 00:02:36,415
"tanken att han kunde
vara ett hot fastnar i mitt sinne.

32
00:02:36,416 --> 00:02:38,499
"Oönskat och obekvämt."

33
00:02:41,333 --> 00:02:42,707
Ledsen. Ledsen.

34
00:02:42,708 --> 00:02:43,874
Ledsen.

35
00:02:43,875 --> 00:02:46,165
Hej, hej.
Nej, jag är i en bokhandel.

36
00:02:46,166 --> 00:02:47,708
Ja, ja,
det här är en bra tid.

37
00:02:50,708 --> 00:02:52,832
- <i>Hej.</i>
- Hej. Hur gick det?

38
00:02:52,833 --> 00:02:54,499
Jag vill inte prata om det.

39
00:02:54,500 --> 00:02:56,415
Var var du? sa du
du skulle vara här.

40
00:02:56,416 --> 00:02:57,665
<i>Du vet
Jag skulle inte missa det</i>

41
00:02:57,666 --> 00:02:59,915
<i>om jag inte hade
en bra anledning.</i>

42
00:02:59,916 --> 00:03:02,374
Hachette Book Group ringde.

43
00:03:02,375 --> 00:03:03,707
De vill träffa dig.

44
00:03:03,708 --> 00:03:06,332
För vad? Vem... Vem...
Vem vill träffa mig?

45
00:03:06,333 --> 00:03:07,707
<i>De skulle inte säga det.</i>

46
00:03:07,708 --> 00:03:09,500
Det hela är väldigt hemligt.

47
00:03:10,166 --> 00:03:11,332
När?

48
00:03:11,333 --> 00:03:13,290
15.00 skarp.

49
00:03:13,291 --> 00:03:14,499
Jag träffar dig där, okej?

50
00:03:14,500 --> 00:03:16,624
Åh, snälla, och klä dig fint.

51
00:03:16,625 --> 00:03:18,499
<i>Okej?</i>

52
00:03:18,500 --> 00:03:19,750
Vänta, Corey.

53
00:03:21,666 --> 00:03:22,915
Wow.

54
00:03:33,750 --> 00:03:36,708
<i>Människor som jag tillhör
i överbefolkade städer.</i>

55
00:03:41,583 --> 00:03:44,707
<i>I den lilla staden
där jag växte upp,</i>

56
00:03:44,708 --> 00:03:47,041
<i>alla visste
allt om alla.</i>

57
00:03:51,958 --> 00:03:53,958
<i>Men här,
Jag är osynlig.</i>

58
00:03:57,833 --> 00:03:59,208
<i>Jag gillar det så.</i>

59
00:04:09,041 --> 00:04:10,207
Åh, herr,
se upp!

60
00:04:15,166 --> 00:04:17,874
Åh, herregud!
Åh, herregud!

61
00:04:17,875 --> 00:04:19,082
En man
cyklade...

62
00:04:19,083 --> 00:04:20,499
- Han är inte bra.
- Hej?

63
00:04:20,500 --> 00:04:22,207
...och en bil
kom precis från ingenstans,

64
00:04:22,208 --> 00:04:23,416
- och det slog honom.
- Åh, herregud.

65
00:04:25,208 --> 00:04:27,165
Nej då.

66
00:04:27,166 --> 00:04:28,624
Det har funnits
en fruktansvärd olycka.

67
00:04:28,625 --> 00:04:32,082
En cykelbudbärare
blev påkörd av en bil.

68
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Är du skadad?

69
00:04:43,500 --> 00:04:45,874
Är du skadad?

70
00:04:45,875 --> 00:04:47,458
Är det i mitt ansikte?

71
00:04:50,666 --> 00:04:51,999
Det ska finnas ett badrum
i detta kafé

72
00:04:52,000 --> 00:04:53,332
här borta, okej?

73
00:04:53,333 --> 00:04:54,958
Titta vad du gjorde!

74
00:05:03,250 --> 00:05:05,540
Åh...

75
00:05:05,541 --> 00:05:07,708
Hej, vad gör du
där inne? Det är herrrummet.

76
00:05:09,041 --> 00:05:10,291
Vi kommer genast ut.

77
00:05:31,750 --> 00:05:33,333
Här, um...

78
00:05:34,125 --> 00:05:35,125
du kan sätta på den här.

79
00:05:37,291 --> 00:05:38,707
Tack.

80
00:05:38,708 --> 00:05:39,708
Naturligtvis.

81
00:05:44,958 --> 00:05:47,375
Jag kan inte säga det
om du är lugn eller...

82
00:05:48,083 --> 00:05:49,250
om du är i chock.

83
00:05:51,750 --> 00:05:53,250
Jag vet inte vad jag är.

84
00:05:57,583 --> 00:06:00,249
Är du okej?

85
00:06:00,250 --> 00:06:02,624
Äh, ja.

86
00:06:02,625 --> 00:06:04,875
Jag har sett värre, tyvärr.

87
00:06:06,125 --> 00:06:07,416
Är du läkare?

88
00:06:08,791 --> 00:06:10,291
Jag är i fastigheter.

89
00:06:13,166 --> 00:06:14,833
Eller åtminstone, jag brukade vara det.

90
00:06:17,083 --> 00:06:18,458
Vad hände med dig?

91
00:06:21,041 --> 00:06:22,625
Vill du verkligen veta?

92
00:06:28,541 --> 00:06:30,124
Jag drog min 8-åring
dotterns kropp

93
00:06:30,125 --> 00:06:32,458
ur en sjö i våras.

94
00:06:39,208 --> 00:06:40,791
Jag är ledsen.

95
00:06:42,708 --> 00:06:44,208
Jag är ledsen.

96
00:06:47,125 --> 00:06:49,500
Min mamma dog förra veckan.

97
00:06:50,625 --> 00:06:52,082
Åh...

98
00:06:52,083 --> 00:06:53,832
Vad hände med henne?

99
00:06:53,833 --> 00:06:55,374
Eh, cancer.

100
00:06:55,375 --> 00:06:58,082
Jag tog hand om henne
i min lägenhet.

101
00:06:58,083 --> 00:06:59,457
Hon dog där inne.

102
00:06:59,458 --> 00:07:02,416
I min lägenhet.
Hon dog. Ledsen.

103
00:07:05,625 --> 00:07:07,124
Jag har ett möte. jag borde...

104
00:07:07,125 --> 00:07:09,125
Ja, jag också.

105
00:07:10,250 --> 00:07:11,665
Tack för din hjälp.

106
00:07:11,666 --> 00:07:12,916
Naturligtvis.

107
00:07:19,416 --> 00:07:20,958
Jag är Jeremy, förresten.

108
00:07:21,291 --> 00:07:22,500
Lowen.

109
00:07:35,333 --> 00:07:36,750
Gud.

110
00:07:42,416 --> 00:07:44,332
Grattis
på din bonus.

111
00:07:44,333 --> 00:07:45,333
Tack.

112
00:07:53,791 --> 00:07:55,874
- Hej.
- Hej. Behöver du hjälp?

113
00:07:55,875 --> 00:07:57,290
Jag är här för att träffa Amanda Thomas.

114
00:07:57,291 --> 00:07:59,415
- Okej.
- Låga ner.

115
00:07:59,416 --> 00:08:00,582
Hej. Jag är ledsen att jag är sen.

116
00:08:00,583 --> 00:08:02,666
Du är inte sen.
Du är i tid.

117
00:08:03,916 --> 00:08:05,874
Själva mötet
är inte förrän 03:30.

118
00:08:05,875 --> 00:08:09,583
Men jag trodde att du skulle vara sen,
som vanligt, så jag sa till dig 03:00.

119
00:08:10,000 --> 00:08:11,332
Ledsen.

120
00:08:11,333 --> 00:08:13,207
Om du hade sagt det till mig,
Jag kunde ha undvikit...

121
00:08:13,208 --> 00:08:14,875
Vad har du på dig?

122
00:08:16,916 --> 00:08:18,165
Um...

123
00:08:18,166 --> 00:08:19,665
Det är som en modegrej.

124
00:08:19,666 --> 00:08:20,999
Corey. Lowen.

125
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Jag är Amandas assistent,
Olivia.

126
00:08:23,791 --> 00:08:24,957
Tack.

127
00:08:24,958 --> 00:08:25,833
Jag ska visa dig
till konferensrummet.

128
00:08:30,166 --> 00:08:31,500
Kommer du?

129
00:08:35,125 --> 00:08:36,500
Åh, herregud.

130
00:08:45,625 --> 00:08:46,708
Ledsen om din mamma.

131
00:08:48,083 --> 00:08:49,250
Var inte det.

132
00:08:50,750 --> 00:08:52,457
Kan jag hjälpa till med testamentet?

133
00:08:52,458 --> 00:08:54,540
Jag är säker på Edward
kan ta en titt.

134
00:08:54,541 --> 00:08:56,749
Mm, jag behöver ingen advokat.

135
00:08:56,750 --> 00:08:59,291
Allt hon lämnade mig var skuld.

136
00:08:59,833 --> 00:09:01,124
Showtime.

137
00:09:01,125 --> 00:09:02,249
Precis så här.

138
00:09:02,250 --> 00:09:03,957
Åh...

139
00:09:05,500 --> 00:09:07,290
Du måste vara Lowen Ashleigh.

140
00:09:07,291 --> 00:09:08,499
Jag är Amanda Thomas,

141
00:09:08,500 --> 00:09:10,249
Senior redaktör
här på Hachette.

142
00:09:10,250 --> 00:09:11,665
- Låga ner.
- Trevligt att se dig.

143
00:09:11,666 --> 00:09:12,915
Corey.

144
00:09:12,916 --> 00:09:14,124
Detta är
Barron Stephens, vår advokat,

145
00:09:14,125 --> 00:09:15,916
och Jeremy Crawford,
vår kund.

146
00:09:20,166 --> 00:09:21,958
Snälla, sätt dig.

147
00:09:28,791 --> 00:09:30,957
Så jag ska bara sätta igång.

148
00:09:30,958 --> 00:09:32,290
En av våra författare

149
00:09:32,291 --> 00:09:34,249
är oförmögen
att fullgöra ett kontrakt

150
00:09:34,250 --> 00:09:36,499
på grund av förmildrande
omständigheterna.

151
00:09:36,500 --> 00:09:38,165
Vi är på jakt
av en författare

152
00:09:38,166 --> 00:09:40,832
som har erfarenhet
med samma genre.

153
00:09:40,833 --> 00:09:42,749
Hon behöver lite hjälp.

154
00:09:42,750 --> 00:09:44,207
Innan vi fortsätter,
Jag skulle fråga

155
00:09:44,208 --> 00:09:46,832
att du skriver under
sekretessavtalet.

156
00:09:46,833 --> 00:09:48,540
Vi vill gärna behålla vår
författarens nuvarande situation

157
00:09:48,541 --> 00:09:50,625
ut ur media.

158
00:10:01,166 --> 00:10:02,333
Tack.

159
00:10:04,208 --> 00:10:06,958
Tack, tack.

160
00:10:09,500 --> 00:10:12,499
Verity Crawford är hennes namn.

161
00:10:12,500 --> 00:10:15,582
Jag är säker på att du är bekant
med hennes arbete.

162
00:10:15,583 --> 00:10:18,749
Verity har
en väldigt framgångsrik serie,

163
00:10:18,750 --> 00:10:20,040
<i>De ädla dygderna,</i>

164
00:10:20,041 --> 00:10:22,749
som vi skulle hata
att se gå oavslutat.

165
00:10:22,750 --> 00:10:24,665
Så vi behöver en författare
vem som kan kliva in

166
00:10:24,666 --> 00:10:26,457
på en accelererad tidslinje.

167
00:10:26,458 --> 00:10:27,790
Så när
kommer du behöva det innan?

168
00:10:27,791 --> 00:10:29,249
Din fru?

169
00:10:29,250 --> 00:10:30,707
Vi ligger redan efter,
så vi är ute efter att ha

170
00:10:30,708 --> 00:10:32,582
nästa bok i serien
inom sex månader,

171
00:10:32,583 --> 00:10:35,582
och de två sista
under de kommande 24 månaderna.

172
00:10:35,583 --> 00:10:37,540
Tre böcker.

173
00:10:37,541 --> 00:10:39,916
$75 000 per bok.

174
00:10:42,750 --> 00:10:45,541
Så hur låter det här, Lowen?

175
00:10:46,958 --> 00:10:49,250
Um...

176
00:10:52,291 --> 00:10:55,624
Jag uppskattar erbjudandet.

177
00:10:55,625 --> 00:10:58,624
Jag vet inte om jag kan skriva
för en annan författare.

178
00:10:58,625 --> 00:11:00,707
jag är...

179
00:11:00,708 --> 00:11:03,791
Speciellt någon så populär
som Verity Crawford...

180
00:11:04,541 --> 00:11:08,124
Hennes fans känner igen hennes röst.

181
00:11:08,125 --> 00:11:10,125
De skulle veta att det inte är hon.

182
00:11:11,833 --> 00:11:13,499
Jag är ledsen.

183
00:11:13,500 --> 00:11:15,124
Låt mig
prata med min klient.

184
00:11:15,125 --> 00:11:16,832
Okej?

185
00:11:16,833 --> 00:11:18,957
Vi kliver ut.

186
00:11:18,958 --> 00:11:20,207
Det har vi
två andra författare i åtanke.

187
00:11:20,208 --> 00:11:21,665
Så om du kunde
låt oss veta något

188
00:11:21,666 --> 00:11:23,332
imorgon eftermiddag?

189
00:11:23,333 --> 00:11:25,249
Vi ska diskutera. Okej?

190
00:11:25,250 --> 00:11:26,791
Tack.

191
00:11:34,416 --> 00:11:36,500
Kunde vi ev
ha ett ord privat?

192
00:11:39,625 --> 00:11:40,833
Vad fan?

193
00:11:41,958 --> 00:11:43,457
Bra.

194
00:11:43,458 --> 00:11:45,874
Säker.

195
00:11:45,875 --> 00:11:47,291
Du har det.

196
00:11:52,083 --> 00:11:54,124
Är du okej?

197
00:11:54,125 --> 00:11:56,458
För tjugo minuter sedan,
du såg någon dö.

198
00:11:58,125 --> 00:11:59,707
Det gjorde du också.

199
00:11:59,708 --> 00:12:01,249
Som jag sa...

200
00:12:01,250 --> 00:12:02,750
Jag har sett värre.

201
00:12:05,375 --> 00:12:07,249
Du måste ha frågor.

202
00:12:07,250 --> 00:12:08,500
Visst gör det.

203
00:12:08,875 --> 00:12:09,999
Skjuta.

204
00:12:10,000 --> 00:12:11,749
Okej, till att börja med,

205
00:12:11,750 --> 00:12:13,457
gick du och handlade

206
00:12:13,458 --> 00:12:16,875
eller bär du runt
reservskjortor i fickan?

207
00:12:20,250 --> 00:12:22,457
Mitt hotell
precis runt hörnet.

208
00:12:22,458 --> 00:12:25,040
Jag gick tillbaka och bytte om.

209
00:12:25,041 --> 00:12:27,583
Varför kan inte din fru
avsluta serien?

210
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
Verity råkade ut för en bilolycka.

211
00:12:34,458 --> 00:12:36,458
Jag är ledsen.

212
00:12:39,291 --> 00:12:40,916
<i>Öppet slut.</i>

213
00:12:42,958 --> 00:12:45,583
Det var en av Veritys
favoritböcker förra året.

214
00:12:48,041 --> 00:12:49,457
Läste hon en av mina böcker?

215
00:12:49,458 --> 00:12:50,666
Ja.

216
00:12:54,250 --> 00:12:57,624
sa hon
att du är en lysande,

217
00:12:57,625 --> 00:13:00,332
oupptäckt röst.

218
00:13:00,333 --> 00:13:02,374
Tja, jag är inte oupptäckt.

219
00:13:02,375 --> 00:13:03,915
Jag är publicerad.

220
00:13:03,916 --> 00:13:06,415
Bara inte i stort sätt.

221
00:13:06,416 --> 00:13:09,207
Om någon skulle ta över
hennes serie,

222
00:13:09,208 --> 00:13:12,832
Jag ville att det skulle vara någon
vars arbete hon respekterade.

223
00:13:12,833 --> 00:13:15,665
Du skulle behöva spendera
lite tid hemma.

224
00:13:15,666 --> 00:13:16,832
På hennes kontor.

225
00:13:16,833 --> 00:13:20,374
Hon har år av anteckningar
och konturer,

226
00:13:20,375 --> 00:13:22,708
saker jag inte skulle veta
hur man förstår.

227
00:13:23,666 --> 00:13:27,040
Dessutom är de lowballing dig.

228
00:13:27,041 --> 00:13:30,541
Du borde fråga din agent
att begära en halv miljon.

229
00:13:33,208 --> 00:13:34,707
Vi bor i Vermont.

230
00:13:34,708 --> 00:13:37,166
Du kan stanna
så länge du behöver.

231
00:13:38,041 --> 00:13:39,207
Jag hoppas att du ändrar dig.

232
00:13:39,208 --> 00:13:40,957
Vänta.

233
00:13:40,958 --> 00:13:44,541
Visste du
vem var jag tidigare?

234
00:13:46,333 --> 00:13:49,207
Inte förrän du sa ditt namn.

235
00:13:49,208 --> 00:13:51,291
Det är inte så många
Lowens springer runt.

236
00:13:53,541 --> 00:13:55,791
Om du kommer,
ta tillbaka min tröja.

237
00:14:01,333 --> 00:14:04,207
<i>Verity, välkommen
att</i> kalla henne pappa.

238
00:14:04,208 --> 00:14:07,375
<i>Vem älskar inte en smutsig,
skruvad thriller?</i>

239
00:14:08,708 --> 00:14:11,707
<i>Äh, kanske bara min man.</i>

240
00:14:11,708 --> 00:14:15,290
<i>Åh! Är det svårt för honom
att läsa ditt arbete</i>

241
00:14:15,291 --> 00:14:17,540
<i>och sedan sova bredvid dig
på natten?</i>

242
00:14:18,791 --> 00:14:21,332
<i>Jag menar, dina karaktärer
är ganska onda.</i>

243
00:14:21,333 --> 00:14:23,290
<i>Ja, tja, ja, eh...</i>

244
00:14:23,291 --> 00:14:25,790
<i>um...</i>

245
00:14:25,791 --> 00:14:27,040
<i>han undrade om jag var det</i>

246
00:14:27,041 --> 00:14:28,790
<i>som sociopaten
som gjorde det.</i>

247
00:14:28,791 --> 00:14:30,915
<i>Och det tror jag att han var
kanske bara kollar.</i>

248
00:14:30,916 --> 00:14:32,124
<i>- Absolut.</i>
- <i>Bara, som...</i>

249
00:14:32,125 --> 00:14:33,290
<i>- Vem skulle inte göra det?</i>
- <i>Låt oss bara...</i>

250
00:14:33,291 --> 00:14:34,583
<i>Du vet.</i>

251
00:15:30,541 --> 00:15:32,915
Hoppas
Jag inkräktar inte.

252
00:15:32,916 --> 00:15:35,250
Jag är här
för att fira din nya spelning.

253
00:15:38,708 --> 00:15:39,791
Flyttar du?

254
00:15:40,916 --> 00:15:43,874
Jag kan inte bo här längre.

255
00:15:43,875 --> 00:15:47,540
Det är jag också
bli vräkt, så...

256
00:15:47,541 --> 00:15:50,624
- Äh...
– Allt löser sig.

257
00:15:50,625 --> 00:15:54,207
Tja, kanske med pengarna
du får av den här affären,

258
00:15:54,208 --> 00:15:57,374
du får äntligen ett skydd
för den där futonen.

259
00:15:57,375 --> 00:15:59,249
Ursäkta mig,
det är ingen futon.

260
00:15:59,250 --> 00:16:00,416
Det är en madrass.

261
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
Låt oss skåla, eller hur?

262
00:16:07,125 --> 00:16:09,207
Kan inte tro...

263
00:16:09,208 --> 00:16:11,915
du bor hemma hos dem.

264
00:16:11,916 --> 00:16:15,957
Det finns, typ, år värt
av anteckningar och konturer.

265
00:16:15,958 --> 00:16:17,165
Någon
måste reda ut...

266
00:16:17,166 --> 00:16:18,250
Du känner dem inte ens.

267
00:16:20,875 --> 00:16:23,458
Allt jag säger
är att du måste vara säker.

268
00:16:28,708 --> 00:16:29,791
Skål.

269
00:16:31,541 --> 00:16:33,125
Skål.

270
00:16:37,166 --> 00:16:39,249
Har du ens läst
en av hennes böcker?

271
00:16:39,250 --> 00:16:42,333
Jag läser inte böcker som du
kan köpa på en flygplats.

272
00:16:43,083 --> 00:16:44,207
Jag är rädd att jag kommer att gilla det

273
00:16:44,208 --> 00:16:46,415
och då orkar jag inte
att förtreta henne.

274
00:16:46,416 --> 00:16:49,207
Låt dig inte luras
av hennes framgång.

275
00:16:49,208 --> 00:16:51,832
Hon är väldigt, väldigt mörk.

276
00:16:51,833 --> 00:16:53,333
Gillar du.

277
00:16:56,416 --> 00:16:57,750
Hur mår Becca?

278
00:16:59,083 --> 00:17:00,457
Vem är Becca?

279
00:17:00,458 --> 00:17:03,333
Det finns bilder på er
över hela Instagram.

280
00:17:03,958 --> 00:17:06,290
Det är bara ett släng.

281
00:17:06,291 --> 00:17:08,625
Hon ser söt ut.

282
00:17:09,875 --> 00:17:12,333
Du borde
ta det på allvar.

283
00:17:24,500 --> 00:17:26,041
Okej.

284
00:17:28,583 --> 00:17:30,875
Jag är glad
för dig, Lowen.

285
00:17:31,875 --> 00:17:33,041
Du förtjänar detta.

286
00:17:41,125 --> 00:17:43,124
<i>"Jag når dörren..."</i>

287
00:17:43,125 --> 00:17:45,000
<i>"tryck upp den
utan att knacka.</i>

288
00:17:46,333 --> 00:17:49,499
<i>"Jag luktar blodet
innan jag ser det.</i>

289
00:17:49,500 --> 00:17:52,374
<i>"Lane är böjd...</i>

290
00:17:52,375 --> 00:17:55,332
<i>"kniven fastnade
under hakan.</i>

291
00:17:55,333 --> 00:17:58,665
<i>"Ett jämnt flöde av röd
sipprar genom hans knogar,</i>

292
00:17:58,666 --> 00:18:01,332
<i>"häller ner sin arm.</i>

293
00:18:01,333 --> 00:18:03,749
<i>"Han når ut till mig,</i>

294
00:18:03,750 --> 00:18:06,499
<i>"desperat efter min hjälp.</i>

295
00:18:06,500 --> 00:18:09,165
<i>"Jag möter honom halvvägs</i>

296
00:18:09,166 --> 00:18:13,665
<i>"och använd min handflata
för att trycka in kniven djupare.</i>

297
00:18:13,666 --> 00:18:15,999
<i>"Jag stirrar in i hans ögon,</i>

298
00:18:16,000 --> 00:18:19,208
<i>"vill att han ska veta
hur mycket jag tycker om det här."</i>

299
00:18:59,666 --> 00:19:00,999
Hej, du klarade det.

300
00:19:01,000 --> 00:19:02,374
Hej.

301
00:19:02,375 --> 00:19:04,124
Äh, lite tidigare
än vi förväntade oss.

302
00:19:04,125 --> 00:19:05,290
Ledsen.

303
00:19:05,291 --> 00:19:06,957
Nej, nej, nej, nej. Nej.

304
00:19:06,958 --> 00:19:08,790
Det är helt okej.

305
00:19:08,791 --> 00:19:10,958
Det här är vem
Jag pratade om, kompis.

306
00:19:12,583 --> 00:19:15,457
Jag är Lowen. Vad heter du?

307
00:19:15,458 --> 00:19:17,333
- Jag är Crew.
- Hej, Crew.

308
00:19:19,541 --> 00:19:21,624
Han är så söt.

309
00:19:21,625 --> 00:19:23,832
Han är lite blyg.

310
00:19:23,833 --> 00:19:25,250
Det är okej.

311
00:19:26,250 --> 00:19:28,707
Jag är lite blyg också.

312
00:19:28,708 --> 00:19:31,207
Kom in.
Låt mig ta din väska.

313
00:19:31,208 --> 00:19:33,582
- Tack.
– Självklart.

314
00:20:14,833 --> 00:20:16,000
Ganska fantastiskt, va?

315
00:20:17,916 --> 00:20:19,125
Är det ett fält?

316
00:20:20,833 --> 00:20:21,958
Det är en sjö.

317
00:20:26,708 --> 00:20:28,499
Vill du ha mig
visa ditt rum?

318
00:20:28,500 --> 00:20:30,915
Eller, jag menar, är du hungrig?
Det måste du vara.

319
00:20:30,916 --> 00:20:33,624
Jag menar, det är så
en lång bilresa från staden.

320
00:20:33,625 --> 00:20:35,957
Crew och jag har PBJs
och skivade äpplen,

321
00:20:35,958 --> 00:20:37,707
om du vill ha några.
Jag är säker på att vi kan prassla

322
00:20:37,708 --> 00:20:38,832
något
lite bättre dock.

323
00:20:38,833 --> 00:20:40,665
Jag är okej. Tack.

324
00:20:40,666 --> 00:20:41,999
Ja?

325
00:20:42,000 --> 00:20:44,207
Okej. Tja,
kylen är fullt utrustad.

326
00:20:44,208 --> 00:20:46,665
Om du vill ha något,
bara hjälp dig själv.

327
00:20:46,666 --> 00:20:48,124
Får jag gå och träffa mamma?

328
00:20:48,125 --> 00:20:49,290
Ja, självklart, kompis.

329
00:20:49,291 --> 00:20:51,000
Gå och prata med Anna först,
okej?

330
00:20:55,833 --> 00:20:57,457
Du får det stora sovrummet.

331
00:20:57,458 --> 00:20:59,040
Jag hoppas att du inte har något emot det.

332
00:20:59,041 --> 00:21:00,915
Um, vi alla
sov på övervåningen nu,

333
00:21:00,916 --> 00:21:02,040
och så tänkte vi bara

334
00:21:02,041 --> 00:21:03,249
att detta rum
vore bäst

335
00:21:03,250 --> 00:21:04,540
för det är närmast
till Veritys kontor,

336
00:21:04,541 --> 00:21:06,333
vilket är bara
precis där nere.

337
00:21:07,666 --> 00:21:09,000
Okej.

338
00:21:10,083 --> 00:21:11,499
Badrummet är helt ditt.

339
00:21:11,500 --> 00:21:12,957
Det borde det
vara toalettartiklar där inne,

340
00:21:12,958 --> 00:21:14,874
men om det inte finns,
låt mig bara veta

341
00:21:14,875 --> 00:21:16,708
och vi kan få
vad du än behöver.

342
00:21:19,583 --> 00:21:20,916
Wow.

343
00:21:21,375 --> 00:21:22,708
Tack.

344
00:21:23,875 --> 00:21:26,082
Japp.

345
00:21:26,083 --> 00:21:28,957
Så, vill du ha lite tid
att bara, liksom, fixa sig

346
00:21:28,958 --> 00:21:31,541
eller vill du ha mig
visa dig kontoret?

347
00:21:39,708 --> 00:21:41,541
- Kontoret.
- Okej.

348
00:21:46,916 --> 00:21:49,832
Hon räddade allt
på hennes dator,

349
00:21:49,833 --> 00:21:51,082
i lådor.

350
00:21:51,083 --> 00:21:53,207
Det finns dock ingen ordning på det.

351
00:21:53,208 --> 00:21:55,249
Hon var inte den mest
organiserad person.

352
00:21:55,250 --> 00:21:57,083
De flesta författare är inte det.

353
00:22:00,125 --> 00:22:01,708
- Wow.
- Mm-hmm.

354
00:22:18,875 --> 00:22:20,291
Vilken
är din favorit?

355
00:22:22,166 --> 00:22:24,790
Ärligt talat har jag inte läst någon
av dem sedan den första.

356
00:22:24,791 --> 00:22:26,540
Jag gillade inte
vara i hennes huvud.

357
00:22:26,541 --> 00:22:29,415
Hmm. Kan jag träffa henne?

358
00:22:44,291 --> 00:22:46,415
Anna,
det här är Lowen Ashleigh,

359
00:22:46,416 --> 00:22:47,790
författaren
Jag berättade om.

360
00:22:47,791 --> 00:22:48,957
Hej, Crew.

361
00:22:48,958 --> 00:22:50,915
- Hej.
- Lowen,

362
00:22:50,916 --> 00:22:53,999
det här är Anna, Veritys sjuksköterska.

363
00:22:54,000 --> 00:22:55,832
Hej. trevligt att träffas.

364
00:22:55,833 --> 00:22:57,415
Hej Lowen.

365
00:22:57,416 --> 00:22:59,290
Trevligt att träffa dig också.

366
00:22:59,291 --> 00:23:00,791
Jag trodde att du skulle bli äldre.

367
00:23:02,125 --> 00:23:03,541
Är det en bra tid nu?

368
00:23:05,000 --> 00:23:07,166
Vi var bara
på väg att ta en promenad.

369
00:23:10,416 --> 00:23:13,540
sanning,
det här är Lowen Ashleigh.

370
00:23:22,625 --> 00:23:25,750
Hej, Verity. Hur mår du?

371
00:23:27,208 --> 00:23:29,041
Hur mår du idag,
Sanning?

372
00:23:31,708 --> 00:23:33,082
Vi är bra.

373
00:23:33,083 --> 00:23:36,499
Tog några mediciner
och redo för frisk luft.

374
00:23:36,500 --> 00:23:38,750
Okej. Borde vara
en lätt kväll alltså.

375
00:23:56,916 --> 00:23:58,750
Skulle du ha kommit
om du visste?

376
00:24:01,625 --> 00:24:02,708
Vi behöver
att hålla saker nära...

377
00:24:04,291 --> 00:24:05,790
på grund av media.

378
00:24:05,791 --> 00:24:08,124
Och om Hachette fick reda på det,
det skulle bara vara...

379
00:24:08,125 --> 00:24:10,249
Det finns inget sätt
Jag kan hjälpa henne att skriva.

380
00:24:10,250 --> 00:24:11,665
Jag... Jag kan inte.

381
00:24:11,666 --> 00:24:14,166
Verity blev inspirerad
av ditt skrivande.

382
00:24:15,291 --> 00:24:18,207
Du är den enda författaren
vem kan göra detta.

383
00:24:18,208 --> 00:24:19,375
Jag är säker på det, Lowen.

384
00:24:41,666 --> 00:24:43,665
<i>Kapitel efter kapitel
av intriger</i>

385
00:24:43,666 --> 00:24:46,832
<i>och jävla karaktärer.</i>

386
00:24:46,833 --> 00:24:48,250
<i>Riktigt jävla karaktärer.</i>

387
00:24:53,791 --> 00:24:57,208
<i>Alla hennes böcker är från
skurkens synvinkel.</i>

388
00:24:57,958 --> 00:24:59,791
<i>Det är nytt för mig.</i>

389
00:26:09,833 --> 00:26:12,207
<i>"Författarens anteckning.</i>

390
00:26:12,208 --> 00:26:16,415
<i>"Det jag avskyr mest
om självbiografier</i>

391
00:26:16,416 --> 00:26:21,332
<i>"är de förfalskade tankarna
draperad över varje mening.</i>

392
00:26:21,333 --> 00:26:24,040
<i>"En författare borde aldrig ha gjort det
fräckheten,</i>

393
00:26:24,041 --> 00:26:25,832
<i>"att skriva om sig själva</i>

394
00:26:25,833 --> 00:26:27,582
<i>"om de inte är villiga
att skilja</i>

395
00:26:27,583 --> 00:26:29,249
<i>"varje lager av skydd</i>

396
00:26:29,250 --> 00:26:32,875
<i>"mellan deras själ
och boken.</i>

397
00:26:33,916 --> 00:26:35,415
<i>"Orden</i>

398
00:26:35,416 --> 00:26:38,624
<i>"bör komma direkt
från mitten av tarmen,</i>

399
00:26:38,625 --> 00:26:41,290
<i>"slita igenom kött
och ben</i>

400
00:26:41,291 --> 00:26:43,540
<i>"när de går loss.</i>

401
00:26:43,541 --> 00:26:45,290
<i>"Ful</i>

402
00:26:45,291 --> 00:26:47,040
<i>"och ärlig</i>

403
00:26:47,041 --> 00:26:48,332
<i>"och blodig</i>

404
00:26:48,333 --> 00:26:50,374
<i>"och lite
skrämmande,</i>

405
00:26:50,375 --> 00:26:53,665
<i>"men helt exponerad."</i>

406
00:26:53,666 --> 00:26:55,583
Oj.

407
00:27:14,791 --> 00:27:17,540
<i>"Självbiografi
uppmuntra läsaren</i>

408
00:27:17,541 --> 00:27:19,374
<i>"att gilla författaren</i>

409
00:27:19,375 --> 00:27:22,832
<i>"är inte en sann självbiografi.</i>

410
00:27:22,833 --> 00:27:24,874
<i>"Ingen är sympatisk..."</i>

411
00:27:24,875 --> 00:27:27,458
"Inifrån och ut.

412
00:27:28,791 --> 00:27:32,249
"Man ska bara gå därifrån
från en självbiografi

413
00:27:32,250 --> 00:27:35,457
"med i bästa fall

414
00:27:35,458 --> 00:27:38,207
"en obehaglig avsmak

415
00:27:38,208 --> 00:27:39,875
"för dess författare."

416
00:27:42,583 --> 00:27:43,791
Ändå...

417
00:27:44,875 --> 00:27:48,124
även med
min generösa varning...

418
00:27:48,125 --> 00:27:51,208
du ska fortsätta
att få i mig mina ord...

419
00:27:51,833 --> 00:27:53,041
eftersom...

420
00:27:54,291 --> 00:27:55,791
här är du...

421
00:27:56,875 --> 00:27:58,125
mänsklig...

422
00:28:00,416 --> 00:28:01,666
nyfiken.

423
00:28:04,875 --> 00:28:05,916
Fortsätta.

424
00:28:13,250 --> 00:28:14,624
"Men vet en sak,

425
00:28:14,625 --> 00:28:17,957
"det finns inget ljus
vart vi ska."

426
00:28:26,791 --> 00:28:28,874
<i>"Kapitel ett.</i>

427
00:28:28,875 --> 00:28:30,165
<i>"Jag tänker tillbaka ibland</i>

428
00:28:30,166 --> 00:28:33,374
<i>"den kvällen jag träffade Jeremy
och undrar...</i>

429
00:28:33,375 --> 00:28:36,957
<i>"'Var det mitt öde att lida
från början</i>

430
00:28:36,958 --> 00:28:41,041
<i>"'eller är mitt tragiska slut
resultatet av dåliga val?'"</i>

431
00:28:45,625 --> 00:28:48,499
<i>"Jag skulle inte säga att jag var vilse
innan jag träffade Jeremy,</i>

432
00:28:48,500 --> 00:28:52,083
<i>"men det hade jag verkligen
aldrig hittats."</i>

433
00:28:55,041 --> 00:28:57,707
<i>"Jag var inte intresserad av kärlek.</i>

434
00:28:57,708 --> 00:29:01,957
<i>"Jag tittade bara
för en välfinansierad fling.</i>

435
00:29:01,958 --> 00:29:05,957
<i>"Och, att döma
av Jeremys utseende...</i>

436
00:29:05,958 --> 00:29:07,915
<i>"Jag skulle lämna den festen
en överpresterande."</i>

437
00:29:17,041 --> 00:29:19,625
Servera henne bara vatten
för resten av kvällen.

438
00:29:24,458 --> 00:29:26,290
Jag är helt kapabel
av att veta

439
00:29:26,291 --> 00:29:27,999
när jag har druckit nog.

440
00:29:28,000 --> 00:29:29,124
Det är jag säker på att du är.

441
00:29:29,125 --> 00:29:30,249
Jag skulle vilja ha en till.

442
00:29:30,250 --> 00:29:31,540
Jag är ledsen, frun.

443
00:29:31,541 --> 00:29:33,791
Jag har blivit tillfrågad
att servera dig vatten.

444
00:29:36,416 --> 00:29:37,666
Är det här något slags skämt?

445
00:29:39,916 --> 00:29:42,957
Jag har tittat på dig
sen jag gick in.

446
00:29:42,958 --> 00:29:45,082
Du har druckit tre drinkar
under de senaste 45 minuterna,

447
00:29:45,083 --> 00:29:46,415
och om du fortsätter
i den takten,

448
00:29:46,416 --> 00:29:48,707
Jag kommer att känna mig obekväm

449
00:29:48,708 --> 00:29:51,624
ber dig lämna med mig.

450
00:29:51,625 --> 00:29:54,041
För att göra det valet,
Jag skulle vilja att du var nykter.

451
00:30:04,583 --> 00:30:06,583
Jag tar ett vatten.

452
00:30:07,083 --> 00:30:08,583
Gör det två.

453
00:30:49,833 --> 00:30:51,624
<i>"Det var vi
båda i trubbel.</i>

454
00:30:51,625 --> 00:30:54,040
<i>"Men kärlek är så.</i>

455
00:30:54,041 --> 00:30:55,958
<i>"Total blindside."</i>

456
00:31:06,625 --> 00:31:08,457
Hur lång tid har vi på oss?

457
00:31:08,458 --> 00:31:10,165
Var är din förare?

458
00:31:10,166 --> 00:31:11,957
jag vet inte.

459
00:31:11,958 --> 00:31:13,625
Det här är inte min bil.

460
00:31:15,583 --> 00:31:17,207
Ursäkta mig?

461
00:31:17,208 --> 00:31:18,999
Jag kör en Honda Civic.

462
00:31:19,000 --> 00:31:20,874
Hej!

463
00:31:20,875 --> 00:31:22,582
fan vad ni gör
i min limousine?

464
00:31:27,541 --> 00:31:29,874
Kom igen, vi måste gå!

465
00:31:29,875 --> 00:31:31,958
<i>"Innan vi visste ordet av,
vi var fasta.</i>

466
00:31:32,583 --> 00:31:34,374
<i>"Junkies.</i>

467
00:31:34,375 --> 00:31:36,207
<i>- "Jag var hans drog..."
-</i> Tack!

468
00:31:36,208 --> 00:31:37,833
- Tack så mycket!
- <i>"...och han var min."</i>

469
00:31:39,125 --> 00:31:40,290
Åh, herregud!

470
00:31:40,291 --> 00:31:42,207
<i>"Tills han upptäckte
den ena saken</i>

471
00:31:42,208 --> 00:31:44,749
<i>"det betydde mer för honom
än jag gjorde."</i>

472
00:33:34,625 --> 00:33:37,957
Det är bullrigt. Jag vet.

473
00:33:37,958 --> 00:33:40,374
- Åh... Gud, du skrämde mig.
- Det menade jag inte.

474
00:33:40,375 --> 00:33:43,707
Det är Veritys sjukhussäng.
Och det...

475
00:33:43,708 --> 00:33:45,207
Jag kan stänga av den
om du vill att jag ska.

476
00:33:45,208 --> 00:33:46,208
Nej, det är bra.

477
00:33:47,125 --> 00:33:48,290
Det är på en timer.

478
00:33:48,291 --> 00:33:49,957
Det tar bara av vikten

479
00:33:49,958 --> 00:33:51,541
hennes tryckpunkter.

480
00:33:53,083 --> 00:33:54,665
Det är riktigt sent.

481
00:33:54,666 --> 00:33:55,875
Är du hungrig?

482
00:33:58,041 --> 00:34:00,665
Anna brukar laga mat,

483
00:34:00,666 --> 00:34:03,624
men jag är ett geni
när det kommer till att lägga...

484
00:34:03,625 --> 00:34:05,582
en skiva pizza
i mikron, så...

485
00:34:05,583 --> 00:34:07,540
Wow.

486
00:34:07,541 --> 00:34:08,916
- Tack.
- Njut.

487
00:34:10,291 --> 00:34:12,125
Hur går det med utgrävningen?

488
00:34:13,083 --> 00:34:15,040
Du hade rätt. Det är mycket.

489
00:34:15,041 --> 00:34:16,290
Ja.

490
00:34:16,291 --> 00:34:19,082
Hon var ständigt
ta anteckningar.

491
00:34:19,083 --> 00:34:22,083
Det var den här ena gången
att vi var på djurparken...

492
00:34:23,958 --> 00:34:25,374
och det hade hon inte
något att skriva på

493
00:34:25,375 --> 00:34:26,707
så hon tog en Sharpie

494
00:34:26,708 --> 00:34:30,166
och hon skrev karaktärsnamn
på Crews blöja.

495
00:34:33,125 --> 00:34:35,375
Hur träffades du och Verity?

496
00:34:36,541 --> 00:34:39,290
Vi träffades på en fest,

497
00:34:39,291 --> 00:34:40,540
och hon hade på sig
ganska mycket

498
00:34:40,541 --> 00:34:42,666
den mest fantastiska klänningen
Jag hade någonsin sett.

499
00:34:44,291 --> 00:34:45,833
Så vi lämnade
festen tillsammans,

500
00:34:46,708 --> 00:34:48,374
och när vi kom ut,

501
00:34:48,375 --> 00:34:50,915
det fanns en limousine,
och jag öppnade dörren till den

502
00:34:50,916 --> 00:34:53,040
och hon kom in,

503
00:34:53,041 --> 00:34:54,290
och sedan
föraren kom tillbaka

504
00:34:54,291 --> 00:34:56,375
och jag var tvungen att erkänna
limon var inte min.

505
00:35:16,750 --> 00:35:17,874
<i>"En natt,</i>

506
00:35:17,875 --> 00:35:19,749
<i>" föreslog han
Jag flyttar in hos honom</i>

507
00:35:19,750 --> 00:35:20,750
<i>"under sex.</i>

508
00:35:21,583 --> 00:35:23,665
<i>"Han gör det ibland.</i>

509
00:35:23,666 --> 00:35:25,915
<i>"Tar enorma beslut
om våra liv tillsammans</i>

510
00:35:25,916 --> 00:35:27,500
<i>"medan han knullar mig."</i>

511
00:35:34,666 --> 00:35:36,291
Flytta in hos mig.

512
00:35:37,541 --> 00:35:39,166
Bryt ditt hyresavtal.

513
00:36:43,333 --> 00:36:45,582
<i>"Och det var det.</i>

514
00:36:45,583 --> 00:36:47,916
<i>"Jag var gladare
än jag någonsin varit."</i>

515
00:36:52,541 --> 00:36:54,207
<i>"Men när Jeremy
överfördes</i>

516
00:36:54,208 --> 00:36:56,624
<i>"till en annan stad för arbete,</i>

517
00:36:56,625 --> 00:36:58,958
<i>"Jag tänkte inte
Jag skulle kunna överleva."</i>

518
00:37:01,708 --> 00:37:03,500
<i>"Och det är då
Jag blev författare."</i>

519
00:37:08,125 --> 00:37:11,665
<i>"Mina dagar var fyllda
med tankar på Jeremy,</i>

520
00:37:11,666 --> 00:37:14,499
<i>"och om jag inte fattade det
hur man fyller dem</i>

521
00:37:14,500 --> 00:37:16,915
<i>"med tankar på något
annat tills han återvände,</i>

522
00:37:16,916 --> 00:37:18,290
<i>"Jag var rädd</i>

523
00:37:18,291 --> 00:37:19,415
<i>"Jag skulle inte kunna gömma mig</i>

524
00:37:19,416 --> 00:37:21,916
<i>"hur mycket
hans frånvaro gjorde mig smutsig.</i>

525
00:37:23,833 --> 00:37:27,707
<i>"Jag skrev en hel roman
under de få månader han var borta.</i>

526
00:37:27,708 --> 00:37:31,583
<i>"Jag skapade en fiktiv Jeremy
och kallade honom 'Lane'."</i>

527
00:37:33,541 --> 00:37:35,457
<i>"Aldrig i mina vildaste drömmar</i>

528
00:37:35,458 --> 00:37:38,291
<i>"kunde jag ha föreställt mig
vart allt skulle leda."</i>

529
00:37:39,625 --> 00:37:41,415
<i>"När Jeremy
äntligen återvänt hem,</i>

530
00:37:41,416 --> 00:37:43,207
<i>"det var
mitt i natten."</i>

531
00:37:43,208 --> 00:37:44,749
- Sanning...
<i>- "Jag sov snabbt."</i>

532
00:37:44,750 --> 00:37:45,915
- Hej, vakna...
- Hej.

533
00:37:45,916 --> 00:37:47,583
- ...vakna, vakna.
- Vad?

534
00:37:48,291 --> 00:37:49,458
Hej.

535
00:37:50,458 --> 00:37:52,541
Jag läste ditt manuskript.

536
00:37:53,500 --> 00:37:54,666
Vad?

537
00:37:56,416 --> 00:37:57,750
Nej.

538
00:37:58,583 --> 00:37:59,874
Jeremy, nej.

539
00:37:59,875 --> 00:38:02,207
Jag sa ju inte...
Du sa... Du lovade.

540
00:38:02,208 --> 00:38:04,707
– Jag kunde inte låta bli.
- Hur kunde du göra det?

541
00:38:04,708 --> 00:38:05,708
Det är bra.

542
00:38:07,125 --> 00:38:08,457
Vad?

543
00:38:08,458 --> 00:38:10,791
Det är riktigt bra.

544
00:38:12,625 --> 00:38:14,040
Säg det igen.

545
00:38:14,041 --> 00:38:15,582
Du är jävla briljant.

546
00:38:15,583 --> 00:38:17,999
<i>"Det var den första
smaka på hur det kändes</i>

547
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
<i>"för en läsare att njuta av
vad jag hade skapat åt dem.</i>

548
00:38:22,625 --> 00:38:24,124
<i>"Den där kommentaren,</i>

549
00:38:24,125 --> 00:38:27,707
<i>"den där söta,</i>

550
00:38:27,708 --> 00:38:30,707
<i>"enkel kommentar</i>

551
00:38:30,708 --> 00:38:32,583
<i>"betydde så mycket för mig."</i>

552
00:38:38,208 --> 00:38:39,708
Du bet mig.

553
00:38:41,750 --> 00:38:43,208
Du förtjänar det.

554
00:38:58,541 --> 00:39:00,375
Gift dig med mig, Verity.

555
00:39:02,458 --> 00:39:03,708
Varför?

556
00:39:04,541 --> 00:39:06,291
För jag är ditt största fan.

557
00:39:09,500 --> 00:39:10,583
Okej.

558
00:39:11,833 --> 00:39:13,166
Tack.

559
00:40:32,250 --> 00:40:34,249
"Och här var en annan,
och ett par skor,

560
00:40:34,250 --> 00:40:37,665
"och bredvid dem
en resväska och en gammal matta.

561
00:40:37,666 --> 00:40:39,499
"Om Grace
hade tillåtit den mannen

562
00:40:39,500 --> 00:40:41,249
"att lägga sina saker
i hennes lobby,

563
00:40:41,250 --> 00:40:44,500
"då skulle Grace gå ikväll.
Krisen hade kommit."

564
00:40:46,375 --> 00:40:47,791
Jag kommer genast tillbaka.

565
00:41:05,416 --> 00:41:09,374
Okej. Besättningen är på nedervåningen.
Läxorna är över.

566
00:41:09,375 --> 00:41:12,125
Redo att gå tillbaka? Okej.

567
00:41:19,875 --> 00:41:20,999
<i>Hon är katatonisk.</i>

568
00:41:21,000 --> 00:41:23,999
<i>Hon kan inte gå,
hon kan inte röra sig.</i>

569
00:41:24,000 --> 00:41:25,165
<i>Och sedan,</i>

570
00:41:25,166 --> 00:41:27,332
i morse,
Jag tittade på henne,

571
00:41:27,333 --> 00:41:29,457
och så bara hon
vände plötsligt

572
00:41:29,458 --> 00:41:31,290
och tittade direkt på mig.

573
00:41:31,291 --> 00:41:33,624
Sa du inte bara
hon kan inte röra sig eller prata?

574
00:41:33,625 --> 00:41:34,790
<i>Jag vet. Jag vet.</i>

575
00:41:34,791 --> 00:41:37,582
Det kan hon inte. jag känner
som om jag tappar förståndet.

576
00:41:37,583 --> 00:41:40,415
<i>Lowen, det är du
går igenom mycket just nu.</i>

577
00:41:40,416 --> 00:41:42,624
Det är mycket du har
att ta itu med.

578
00:41:42,625 --> 00:41:44,624
<i>Du sörjer,
du är stressad.</i>

579
00:41:44,625 --> 00:41:45,874
Mm-hmm.

580
00:41:45,875 --> 00:41:47,665
<i>Behåll bara
huvudet ner, okej?</i>

581
00:41:47,666 --> 00:41:50,874
Du behöver bara göra
vad du är där för att göra.

582
00:41:50,875 --> 00:41:54,000
Och sen är det bara att dra åt helvete
därute, okej?

583
00:41:54,708 --> 00:41:56,999
Ja, okej.

584
00:42:43,583 --> 00:42:45,332
- Igen!
– Nej, nej, nej!

585
00:43:07,583 --> 00:43:08,707
Pang. Just här.

586
00:43:08,708 --> 00:43:09,832
Just där?
Inte här borta?

587
00:43:09,833 --> 00:43:11,332
- Här borta, eller hur?
- Okej...

588
00:43:11,333 --> 00:43:13,332
- Nej?
- ...lägg dem här!

589
00:43:13,333 --> 00:43:16,040
Här!
Nej, det gjorde du inte.

590
00:43:16,041 --> 00:43:18,290
– Nej, nej, nej!
- Ja, det gjorde jag.

591
00:43:18,291 --> 00:43:20,082
- Hej.
- Hej.

592
00:43:20,083 --> 00:43:22,165
Du har varit där hela dagen.

593
00:43:22,166 --> 00:43:23,457
Gör du framsteg?

594
00:43:23,458 --> 00:43:24,624
Ja.

595
00:43:24,625 --> 00:43:26,666
Jag börjar
att få ihop allt.

596
00:43:27,208 --> 00:43:28,540
Ja.

597
00:43:28,541 --> 00:43:29,832
Vad gör du?

598
00:43:29,833 --> 00:43:31,874
Du, um,
göra en stor hög med ved?

599
00:43:31,875 --> 00:43:33,665
Det finns ett ruttet skjul
där uppe.

600
00:43:33,666 --> 00:43:35,290
Crew är förman.

601
00:43:35,291 --> 00:43:36,499
Sval.

602
00:43:36,500 --> 00:43:38,666
Men stor vedhög. Ja.

603
00:43:40,041 --> 00:43:41,291
Lowen?

604
00:43:43,041 --> 00:43:44,290
Hej.

605
00:43:44,291 --> 00:43:45,625
Jag går ut till affären.

606
00:43:47,750 --> 00:43:49,124
Okej.

607
00:43:49,125 --> 00:43:50,665
Verity tar en tupplur.

608
00:43:50,666 --> 00:43:51,666
Okej.

609
00:44:00,250 --> 00:44:01,666
Ja.

610
00:44:02,208 --> 00:44:03,458
Hej, Crew.

611
00:44:05,083 --> 00:44:06,250
Hej.

612
00:44:07,958 --> 00:44:10,707
Jag tog bara
en liten paus från jobbet.

613
00:44:10,708 --> 00:44:12,915
Får jag komma och leka med dig?

614
00:44:12,916 --> 00:44:13,916
Um...

615
00:44:15,125 --> 00:44:16,666
Jag hjälper min pappa.

616
00:44:17,416 --> 00:44:18,666
Okej.

617
00:44:20,000 --> 00:44:21,791
Vi kan spela en annan gång.

618
00:44:22,166 --> 00:44:23,250
Okej.

619
00:45:23,041 --> 00:45:24,999
<i>"Det var runt
den tredje månaden,</i>

620
00:45:25,000 --> 00:45:28,249
<i>"några veckor efter att jag fick reda på det
Jag var gravid,</i>

621
00:45:28,250 --> 00:45:30,666
<i>"att jag började
för att märka skillnaden.</i>

622
00:45:32,333 --> 00:45:34,415
<i>"Min hand var platt
på min mage,</i>

623
00:45:34,416 --> 00:45:36,665
<i>"och jag kände
något främmande."</i>

624
00:45:39,000 --> 00:45:40,707
<i>"Det var äckligt."</i>

625
00:45:52,958 --> 00:45:53,958
Wow.

626
00:45:55,500 --> 00:45:57,000
Titta på dig.

627
00:45:58,791 --> 00:46:00,915
Jag kan fortfarande inte tro
vi skaffar tvillingar.

628
00:46:08,250 --> 00:46:11,124
Är du fortfarande attraherad av mig?

629
00:46:11,125 --> 00:46:13,958
Du är den vackraste
du någonsin har varit.

630
00:46:15,333 --> 00:46:17,499
Jag är så attraherad av dig.

631
00:46:17,500 --> 00:46:20,540
<i>"Det var en lögn
för att få mig att må bättre...</i>

632
00:46:20,541 --> 00:46:22,415
<i>"men jag var tacksam.</i>

633
00:46:22,416 --> 00:46:24,165
<i>"Jag klämde hans händer</i>

634
00:46:24,166 --> 00:46:26,790
<i>"och han snurrade runt mig
att möta honom.</i>

635
00:46:26,791 --> 00:46:28,040
<i>"Då kysste han mig</i>

636
00:46:28,041 --> 00:46:30,665
<i>"och lyfte mig
på badrumsbänken</i>

637
00:46:30,666 --> 00:46:33,165
<i>"och stod mellan mina ben.</i>

638
00:46:33,166 --> 00:46:36,165
<i>"Jag var helt naken.</i>

639
00:46:36,166 --> 00:46:38,915
<i>"Det enda mellan oss
var hans byxor</i>

640
00:46:38,916 --> 00:46:40,582
<i>"och den groteska pochen</i>

641
00:46:40,583 --> 00:46:42,958
<i>"Jag var stilla
försöker suga in."</i>

642
00:46:46,083 --> 00:46:47,582
<i>"Senast sex månader,</i>

643
00:46:47,583 --> 00:46:50,500
<i>"Jag kände mig som
Jag höll på att poppa."</i>

644
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
Mm...

645
00:46:52,750 --> 00:46:53,916
Någon är hungrig.

646
00:46:54,250 --> 00:46:55,582
Mm...

647
00:46:55,583 --> 00:46:57,582
Nej, det är jag inte.

648
00:46:57,583 --> 00:46:59,250
Inte du, älskling. Dem.

649
00:47:01,666 --> 00:47:03,457
Kände du den där?

650
00:47:03,458 --> 00:47:05,083
Ja.

651
00:47:10,000 --> 00:47:11,207
Jeremy?

652
00:47:11,208 --> 00:47:12,208
Jaha?

653
00:47:13,833 --> 00:47:15,083
Älskar du dem?

654
00:47:16,458 --> 00:47:18,375
Jag älskar dem
mer än något annat.

655
00:47:22,416 --> 00:47:23,916
Mer än jag?

656
00:47:26,458 --> 00:47:28,208
Skiljer sig från dig.

657
00:47:29,083 --> 00:47:30,958
Olika, ja.

658
00:47:33,250 --> 00:47:34,666
Men det är så
det borde vara, eller hur?

659
00:47:37,166 --> 00:47:38,665
Känner du dig skyldig
för att du älskar dem

660
00:47:38,666 --> 00:47:40,582
mer än du älskar mig?

661
00:47:40,583 --> 00:47:42,333
Känn dig inte skyldig.

662
00:47:43,583 --> 00:47:46,707
Du borde älska dem
mer än du älskar mig.

663
00:47:46,708 --> 00:47:48,207
Vår kärlek till varandra
är villkorad,

664
00:47:48,208 --> 00:47:50,375
men vår kärlek till dem är det inte.

665
00:47:54,833 --> 00:47:57,458
Min kärlek till dig
är ovillkorlig.

666
00:48:01,666 --> 00:48:04,165
Ja, älskling. Min kärlek till dig
är villkorslöst också.

667
00:48:04,166 --> 00:48:05,291
Det var det jag menade.

668
00:48:08,541 --> 00:48:12,374
<i>"Jag började önska
Jag hade aldrig blivit gravid.</i>

669
00:48:12,375 --> 00:48:15,290
<i>"Jag fantiserade
att om vi inte hade några barn,</i>

670
00:48:15,291 --> 00:48:18,665
<i>"han skulle göra mig
hans prioritet igen.</i>

671
00:48:18,666 --> 00:48:21,999
<i>"Men det fanns
ingen återvändo.</i>

672
00:48:22,000 --> 00:48:23,332
<i>"Jeremy ville ha dem,</i>

673
00:48:23,333 --> 00:48:26,083
<i>"och så var det det."</i>

674
00:48:31,791 --> 00:48:33,749
<i>Är du redo att gå vidare
till nästa flygel?</i>

675
00:48:33,750 --> 00:48:35,624
<i>Ja, det är jag. Tack.</i>

676
00:48:35,625 --> 00:48:37,333
<i>- Till dig.
- Till dig.</i>

677
00:48:38,625 --> 00:48:40,040
<i>Mm.</i>

678
00:48:40,041 --> 00:48:42,249
<i>Gjorde någon del av din
mysig Chelsea lägenhet,</i>

679
00:48:42,250 --> 00:48:43,665
<i>där du skrev
din första bok,</i>

680
00:48:43,666 --> 00:48:44,957
<i>fungerar som en referens?</i>

681
00:48:44,958 --> 00:48:46,582
<i>Du vet,
det var där vår familj började.</i>

682
00:48:46,583 --> 00:48:49,458
<i>Det är där min karriär
som författare började.</i>

683
00:48:53,000 --> 00:48:55,374
<i>Jag älskar att kunna
att berätta historier för mina barn,</i>

684
00:48:55,375 --> 00:48:57,082
<i>och då älskar jag att,</i>

685
00:48:57,083 --> 00:48:58,790
<i>som jag sa,
stänga in mig i min lya</i>

686
00:48:58,791 --> 00:49:02,332
<i>och, um, terrorisera
resten av världen.</i>

687
00:49:02,333 --> 00:49:05,415
<i>"Jag hatar mig själv för att jag tänker
Jag skulle kunna göra det här...</i>

688
00:49:06,666 --> 00:49:08,250
<i>"...och allt
skulle vara okej."</i>

689
00:49:13,458 --> 00:49:16,875
<i>"Allt
var inte okej."</i>

690
00:49:18,625 --> 00:49:20,374
<i>"Crew var ganska tyst,</i>

691
00:49:20,375 --> 00:49:23,540
<i>"men Harper grät</i>

692
00:49:23,541 --> 00:49:25,166
<i>"ständigt."</i>

693
00:49:27,208 --> 00:49:29,582
<i>"Det var som
hon försökte straffa mig.</i>

694
00:49:29,583 --> 00:49:31,374
<i>"Berättar för mig
Jag var en dålig mamma.</i>

695
00:49:31,375 --> 00:49:33,957
<i>"Jag är säker på det."</i>

696
00:49:33,958 --> 00:49:35,374
- Hej. Jag kommer genast tillbaka.
<i>- "När Jeremy äntligen</i>

697
00:49:35,375 --> 00:49:36,790
<i>"gick tillbaka till jobbet,</i>

698
00:49:36,791 --> 00:49:38,749
<i>"Jag var livrädd för att vara
lämnas ensam med dem."</i>

699
00:49:38,750 --> 00:49:39,915
- Hejdå. Vi ses.
- Hejdå.

700
00:49:39,916 --> 00:49:41,124
<i>"Vi hade inte råd med en barnskötare</i>

701
00:49:41,125 --> 00:49:42,415
<i>"eftersom förskottet
Jag hade fått</i>

702
00:49:42,416 --> 00:49:45,250
<i>"för försäljningen av min första bok
var för liten.</i>

703
00:49:46,875 --> 00:49:48,457
<i>"Men</i>

704
00:49:48,458 --> 00:49:49,957
<i>"han lämnar
visade sig vara</i>

705
00:49:49,958 --> 00:49:52,124
<i>"det bästa
som någonsin hänt mig."</i>

706
00:49:53,708 --> 00:49:55,915
<i>"Han skulle lämna
klockan 7:00 på morgonen</i>

707
00:49:55,916 --> 00:49:57,249
<i>"och jag skulle vakna med honom</i>

708
00:49:57,250 --> 00:49:59,333
<i>"så att han kunde se mig
ta hand om tvillingarna.</i>

709
00:50:01,041 --> 00:50:03,040
<i>"Jag skulle lägga dem
i sina spjälsängar,</i>

710
00:50:03,041 --> 00:50:04,332
<i>"koppla ur deras bildskärmar..."</i>

711
00:50:04,333 --> 00:50:05,540
<i>"...och gå tillbaka till sängen."</i>

712
00:50:11,958 --> 00:50:13,374
<i>"Jag började
få mer sömn</i>

713
00:50:13,375 --> 00:50:14,707
<i>"än jag tror</i>

714
00:50:14,708 --> 00:50:16,041
<i>"Jag hade någonsin fått."</i>

715
00:50:20,125 --> 00:50:21,624
<i>"Varje natt när han skulle</i>

716
00:50:21,625 --> 00:50:24,082
<i>"gå in genom dörren,
bebisarna skulle vara lugna.</i>

717
00:50:24,083 --> 00:50:25,249
<i>"Doften av middag</i>

718
00:50:25,250 --> 00:50:26,749
<i>"skulle komma
från köket.</i>

719
00:50:26,750 --> 00:50:28,165
<i>"Och han skulle bli blåst bort</i>

720
00:50:28,166 --> 00:50:30,333
<i>"hur bra
Jag tacklade allt."</i>

721
00:50:33,500 --> 00:50:35,749
<i>"Och tvillingarna
skulle sova hela natten</i>

722
00:50:35,750 --> 00:50:38,915
<i>"från utmattningen
från att gråta hela dagen.</i>

723
00:50:38,916 --> 00:50:41,040
<i>"Det var förmodligen
bra för dem.</i>

724
00:50:41,041 --> 00:50:42,832
<i>"Det bästa var,</i>

725
00:50:42,833 --> 00:50:44,207
<i>"Jag kunde
att skriva de flesta nätter</i>

726
00:50:44,208 --> 00:50:46,249
<i>"medan alla sov.</i>

727
00:50:46,250 --> 00:50:47,957
<i>"Det enda stället
som saknades</i>

728
00:50:47,958 --> 00:50:49,541
<i>"var i sovrummet."</i>

729
00:50:51,375 --> 00:50:54,499
<i>"Det var som jag var
genomgår ett uttag."</i>

730
00:50:56,041 --> 00:50:59,665
<i>"Jeremy dyrkade inte längre
mig, älskade mig inte längre."</i>

731
00:51:05,958 --> 00:51:07,790
<i>"När tvillingarna föddes,</i>

732
00:51:07,791 --> 00:51:10,749
<i>"Jeremy pratade
mycket om SIDS</i>

733
00:51:10,750 --> 00:51:12,999
<i>"och läs mycket om det.</i>

734
00:51:13,000 --> 00:51:16,332
<i>"Vilket innebar att jag lyssnade
till mycket om det.</i>

735
00:51:16,333 --> 00:51:20,332
<i>"Vad jag hittade
mest fascinerande var det</i>

736
00:51:20,333 --> 00:51:23,290
<i>"det är svårt att säga
skillnaden mellan SIDS</i>

737
00:51:23,291 --> 00:51:24,457
<i>"och kvävning."</i>

738
00:51:38,791 --> 00:51:40,457
Hej.

739
00:51:40,458 --> 00:51:42,624
Hej.

740
00:51:42,625 --> 00:51:43,874
Hur mår hon?

741
00:51:43,875 --> 00:51:46,165
- Hon mår bra.
- Besättning?

742
00:51:46,166 --> 00:51:48,041
Jag ska
kolla på honom härnäst.

743
00:51:52,916 --> 00:51:54,750
Hur kom detta in här?

744
00:51:56,625 --> 00:51:59,499
Har jag lämnat det där
när jag lägger ner dem?

745
00:51:59,500 --> 00:52:00,874
Det är okej.

746
00:52:00,875 --> 00:52:03,124
Det är okej.

747
00:52:03,125 --> 00:52:05,374
<i>"Jag måste acceptera
detta personliga helvete</i>

748
00:52:05,375 --> 00:52:07,790
<i>"där jag kommer att tvingas
att uppfostra dessa barn</i>

749
00:52:07,791 --> 00:52:10,583
<i>"och agera som om jag älskar dem
för resten av sina liv."</i>

750
00:52:12,708 --> 00:52:13,708
Usch.

751
00:52:35,166 --> 00:52:36,290
Kan jag hjälpa dig
hitta något?

752
00:52:45,208 --> 00:52:47,208
Finns det någon alkohol
i huset?

753
00:52:48,250 --> 00:52:49,583
Ja.

754
00:52:58,083 --> 00:52:59,083
Tack.

755
00:53:00,333 --> 00:53:01,416
Säker.

756
00:53:09,791 --> 00:53:12,250
Vad händer?

757
00:53:15,583 --> 00:53:17,166
Din fru...

758
00:53:18,458 --> 00:53:21,125
Hon har det här...

759
00:53:23,875 --> 00:53:25,415
Um...

760
00:53:25,416 --> 00:53:28,624
Hennes böcker skrämmer mig.

761
00:53:28,625 --> 00:53:31,124
Och ändå skriver du...

762
00:53:31,125 --> 00:53:33,290
i samma genre.

763
00:53:33,291 --> 00:53:36,125
Ja, väl,
ibland mitt eget skrivande...

764
00:53:37,583 --> 00:53:40,082
skrämmer mig också.

765
00:53:40,083 --> 00:53:41,832
Du kanske borde byta
till romantik.

766
00:53:43,916 --> 00:53:46,625
Mm-hmm. Ja, det gör jag nog.

767
00:53:52,375 --> 00:53:53,499
Du missade middagen.

768
00:53:53,500 --> 00:53:54,790
Det här är fortfarande varmt
om du vill ha några.

769
00:53:54,791 --> 00:53:56,832
Okej. Jag borde äta.

770
00:53:56,833 --> 00:53:57,833
Okej.

771
00:54:02,000 --> 00:54:04,083
- Tack.
- "Självklart.

772
00:54:10,083 --> 00:54:11,375
Mm.

773
00:54:19,291 --> 00:54:22,208
Kan jag ställa en fråga?

774
00:54:24,791 --> 00:54:26,165
'Kurs.

775
00:54:26,166 --> 00:54:29,083
Berätta bara för mig
om jag är för nyfiken.

776
00:54:30,333 --> 00:54:31,500
Men...

777
00:54:32,375 --> 00:54:34,415
är det möjligt att

778
00:54:34,416 --> 00:54:36,833
Verity kunde göra
en fullständig återhämtning?

779
00:54:37,833 --> 00:54:38,833
Um...

780
00:54:41,416 --> 00:54:42,874
Nej.

781
00:54:42,875 --> 00:54:47,041
Läkarna tror inte att hon kommer att göra det
någonsin gå eller prata igen.

782
00:54:47,833 --> 00:54:51,665
Så hon är förlamad?

783
00:54:51,666 --> 00:54:53,832
Det var ingen skada
till hennes ryggmärg,

784
00:54:53,833 --> 00:54:55,916
men hennes sinne är...

785
00:54:59,291 --> 00:55:00,749
Hon har grundläggande reflexer.

786
00:55:00,750 --> 00:55:02,166
Hon kan äta...

787
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
och dricker och blinkar...

788
00:55:05,916 --> 00:55:07,208
och rör på sig lite.

789
00:55:08,541 --> 00:55:10,541
Men inget av det är avsiktligt.

790
00:55:13,291 --> 00:55:17,082
Vi hoppas att,
med fortsatt terapi,

791
00:55:17,083 --> 00:55:19,708
hon kommer att kunna förbättra sig
lite mer.

792
00:55:21,041 --> 00:55:22,583
Men vem vet?

793
00:55:27,416 --> 00:55:28,916
Pappa?

794
00:55:30,208 --> 00:55:32,832
Hej, kompis. Vad händer?

795
00:55:32,833 --> 00:55:34,833
- Redo för sängen.
- Okej, ja.

796
00:55:36,083 --> 00:55:37,249
Borstade du tänderna?

797
00:55:37,250 --> 00:55:39,458
- Japp.
- Okej, bra. Låt mig lukta.

798
00:55:40,625 --> 00:55:42,707
Ah! Låt oss säga
god natt till mamma.

799
00:55:42,708 --> 00:55:44,332
God natt, Lowen.

800
00:55:44,333 --> 00:55:45,375
God natt.

801
00:56:10,916 --> 00:56:13,958
Det är Harper.

802
00:56:16,666 --> 00:56:18,000
Hur var hon?

803
00:56:18,750 --> 00:56:21,249
Hon var...

804
00:56:21,250 --> 00:56:22,833
Hon var fantastisk.

805
00:56:25,250 --> 00:56:27,250
Inte säker på att Verity förstod henne
som jag gjorde.

806
00:56:31,208 --> 00:56:34,249
Hon hade problem
uttrycker sina känslor,

807
00:56:34,250 --> 00:56:35,665
men jag kände mig som
Jag kunde bara läsa

808
00:56:35,666 --> 00:56:37,832
vad hon behövde, vet du?

809
00:56:37,833 --> 00:56:39,500
Jag visste vad som fick henne att ticka.

810
00:56:40,708 --> 00:56:43,415
Vad gjorde henne glad,
vad gjorde henne ledsen...

811
00:56:43,416 --> 00:56:45,582
även när hon hade
en tuff tid

812
00:56:45,583 --> 00:56:47,499
avslöjar allt detta
till världen.

813
00:56:47,500 --> 00:56:50,040
Men hon var...

814
00:56:50,041 --> 00:56:51,291
fantastiskt.

815
00:56:57,250 --> 00:56:59,708
Var de nära,
Harper och Crew?

816
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
Ja.

817
00:57:02,166 --> 00:57:03,416
Det var de.

818
00:57:08,833 --> 00:57:10,874
Han...

819
00:57:10,875 --> 00:57:12,708
har inte ens frågat om henne.

820
00:57:14,958 --> 00:57:15,958
Inte en enda gång.

821
00:57:17,958 --> 00:57:20,540
Har inte ens
nämnde hennes namn.

822
00:57:20,541 --> 00:57:24,415
Jag tog honom i terapi för
ett par månader, och, eh,

823
00:57:24,416 --> 00:57:25,582
Jag var bara rädd att det kanske

824
00:57:25,583 --> 00:57:28,540
det var en påminnelse varje vecka
av allt.

825
00:57:30,916 --> 00:57:32,665
Så jag drog ut honom.

826
00:57:32,666 --> 00:57:34,166
Men jag tar tillbaka honom...

827
00:57:35,625 --> 00:57:38,207
om han visar några tecken
av att behöva det

828
00:57:38,208 --> 00:57:40,291
och se till att han är okej.

829
00:57:46,875 --> 00:57:48,166
Och du?

830
00:57:50,125 --> 00:57:51,791
Hur är det med mig?

831
00:57:53,875 --> 00:57:55,208
Hur mår du?

832
00:57:58,875 --> 00:58:00,458
Jag mår bra.

833
00:58:25,416 --> 00:58:26,416
Pappa?

834
00:58:28,291 --> 00:58:30,082
Ja, kompis.

835
00:58:30,083 --> 00:58:31,833
Jag kan inte sova.

836
00:58:35,250 --> 00:58:37,208
Okej, jag kommer.

837
01:02:01,791 --> 01:02:03,750
Dags för lite äppelmos.

838
01:02:07,458 --> 01:02:08,958
Okej.

839
01:02:14,583 --> 01:02:15,749
<i>Hej, Lowen.</i>

840
01:02:15,750 --> 01:02:17,415
<i>Så, var är du
i din process?</i>

841
01:02:17,416 --> 01:02:18,832
<i>Vårt marknadsförings- och PR-team</i>

842
01:02:18,833 --> 01:02:20,290
<i>är ivriga att få
ett meddelande ut...</i>

843
01:02:20,291 --> 01:02:23,165
<i>Detta är allt väntande
vårt godkännande, eller hur?</i>

844
01:02:23,166 --> 01:02:24,415
<i>- Ja, självklart.
- Okej.</i>

845
01:02:24,416 --> 01:02:26,374
<i>Men vi behöver lite ledtid.
Det är allt.</i>

846
01:02:26,375 --> 01:02:28,707
<i>Tja, Lowen
är en mycket snabb författare.</i>

847
01:02:28,708 --> 01:02:30,124
<i>Rätt, lågt?</i>

848
01:02:30,125 --> 01:02:33,291
<i>Ja. Ja.
Du har det du behöver.</i>

849
01:03:07,125 --> 01:03:10,374
Jag har gjort ganska mycket
det genom alla anteckningar,

850
01:03:10,375 --> 01:03:14,000
så jag kommer nog
börja skriva snart.

851
01:03:17,291 --> 01:03:20,250
Jag tror att jag lämnar
nästa dag eller två.

852
01:03:22,083 --> 01:03:23,250
Ja?

853
01:03:24,750 --> 01:03:26,540
Ja.

854
01:03:26,541 --> 01:03:28,958
Tack för att jag fick stanna.

855
01:03:31,000 --> 01:03:33,166
Ja, jag önskar att det kunde ha gjort det
varit lite längre.

856
01:03:34,666 --> 01:03:37,500
Jag känner att jag knappt
lärde känna dig.

857
01:03:38,875 --> 01:03:41,000
Vad gör du
vill du veta?

858
01:03:42,500 --> 01:03:43,999
Vad är din födelsedag?

859
01:03:44,000 --> 01:03:46,250
Gud.

860
01:03:47,125 --> 01:03:48,875
Vad? Vad är så roligt?

861
01:03:49,958 --> 01:03:53,541
Jag fyllde år igår.

862
01:03:54,666 --> 01:03:55,790
Håll käften.

863
01:03:55,791 --> 01:03:57,541
Allvarligt?

864
01:03:58,541 --> 01:04:00,249
Du ljuger.

865
01:04:00,250 --> 01:04:02,207
Jag ljuger inte.

866
01:04:02,208 --> 01:04:04,457
Vi måste fira så klart.

867
01:04:04,458 --> 01:04:06,375
- Nej.
- Ja.

868
01:04:08,166 --> 01:04:09,915
Det finns en bra restaurang
i stan.

869
01:04:09,916 --> 01:04:14,833
Det är den bästa bayerska
restaurang på landsbygden i Vermont.

870
01:04:15,541 --> 01:04:16,957
Händer ner.

871
01:04:16,958 --> 01:04:18,915
Det har fantastiskt
Wienerschnitzel.

872
01:04:18,916 --> 01:04:20,457
Wow.

873
01:04:20,458 --> 01:04:22,415
Det låter
verkligen oemotståndlig.

874
01:04:22,416 --> 01:04:25,499
Jag är... det är jag verkligen inte
en festperson.

875
01:04:25,500 --> 01:04:27,124
Okej.

876
01:04:27,125 --> 01:04:29,374
Kan vara kul.

877
01:04:29,375 --> 01:04:31,291
Vi kunde klä ut oss,
beställ ett gott vin.

878
01:04:35,208 --> 01:04:37,625
Jag packade inte
för ett speciellt tillfälle.

879
01:04:40,083 --> 01:04:41,499
Verity har massor
av snygga kläder

880
01:04:41,500 --> 01:04:42,833
om du vill låna något
från hennes garderob.

881
01:05:22,125 --> 01:05:23,832
Låt oss se...

882
01:05:23,833 --> 01:05:25,874
- Titta, det finns en...
- Nej, nej, nej. Om jag får...

883
01:05:25,875 --> 01:05:27,874
- Mina stickies.
-Gråt inte falskt.

884
01:05:27,875 --> 01:05:29,458
Skratta inte till mig.

885
01:05:31,541 --> 01:05:33,124
Ha-ha,
du tog bitarna.

886
01:05:33,125 --> 01:05:34,249
Nej, det stämmer inte.

887
01:05:34,250 --> 01:05:35,250
Hej.

888
01:05:37,291 --> 01:05:38,916
Hej.

889
01:05:39,333 --> 01:05:41,332
Hej.

890
01:05:41,333 --> 01:05:43,124
Hej, Low.
Får jag berätta ett skämt?

891
01:05:43,125 --> 01:05:44,332
Ja tack.

892
01:05:44,333 --> 01:05:46,500
Vad är E.T. kort för?

893
01:05:47,750 --> 01:05:48,915
Berätta för mig.

894
01:05:48,916 --> 01:05:50,207
För att han har små ben.

895
01:05:50,208 --> 01:05:51,999
Han har små ben.

896
01:05:52,000 --> 01:05:54,082
Det är en bra sådan.

897
01:05:54,083 --> 01:05:55,790
Ehm, knacka, knacka.

898
01:05:55,791 --> 01:05:57,624
- Vem är där?
- Avbrytande ko.

899
01:05:57,625 --> 01:05:58,749
"Avbryta ko" vem?

900
01:05:58,750 --> 01:06:01,707
Mu.

901
01:06:01,708 --> 01:06:05,332
Det är en ny
för repertoaren!

902
01:06:05,333 --> 01:06:06,665
Anna, vi åker nu.

903
01:06:06,666 --> 01:06:08,374
- Kommer. Okej.
- Vi ses

904
01:06:08,375 --> 01:06:10,165
- när vi kommer tillbaka.
- Okej.

905
01:06:10,166 --> 01:06:11,332
Men förmodligen mer
på morgonen, okej?

906
01:06:11,333 --> 01:06:12,624
Så du mår bra
för Anna, okej?

907
01:06:12,625 --> 01:06:13,749
Okej. Jag älskar dig.

908
01:06:13,750 --> 01:06:15,166
Okej.
Jag älskar dig också.

909
01:06:18,666 --> 01:06:22,249
Okej. Så, vad är din process?

910
01:06:22,250 --> 01:06:23,957
- Min process?
- Ja.

911
01:06:23,958 --> 01:06:27,332
Alla författare har processer,
gör de inte? Vad är ditt?

912
01:06:27,333 --> 01:06:28,958
Åh, gud. Um...

913
01:06:31,583 --> 01:06:33,332
Um...

914
01:06:33,333 --> 01:06:34,540
Äh...

915
01:06:34,541 --> 01:06:35,541
Tja, jag...

916
01:06:36,666 --> 01:06:38,665
börja skriva...

917
01:06:38,666 --> 01:06:41,249
och då hatar jag
allt jag skriver,

918
01:06:41,250 --> 01:06:43,165
men jag fortsätter skriva,

919
01:06:43,166 --> 01:06:46,707
och så avslutar jag boken,

920
01:06:46,708 --> 01:06:48,541
och jag låtsas att jag är glad.

921
01:06:49,791 --> 01:06:51,124
Det låter sunt.

922
01:06:51,125 --> 01:06:53,582
– Det är en riktigt rolig tid.
- Mm.

923
01:06:53,583 --> 01:06:54,916
Okej,
Jag har en fråga till.

924
01:06:56,458 --> 01:06:58,291
Hatar du det här?

925
01:06:59,708 --> 01:07:01,500
Har du något roligt alls?

926
01:07:02,458 --> 01:07:03,624
Jag har roligt.

927
01:07:03,625 --> 01:07:05,624
Ser det inte ut
som om jag har roligt?

928
01:07:05,625 --> 01:07:08,040
Jag kan inte säga från din...

929
01:07:08,041 --> 01:07:09,582
Det är bara mitt ansikte.

930
01:07:09,583 --> 01:07:11,665
Jag har vilande uttråkad ansikte.

931
01:07:11,666 --> 01:07:13,665
Jag får det mycket.

932
01:07:13,666 --> 01:07:16,374
Men jag har det bra.
Jag lovar.

933
01:07:16,375 --> 01:07:19,290
- Okej.
- Det här är överlägset bäst

934
01:07:19,291 --> 01:07:21,665
Bayersk restaurang
Jag har någonsin varit på.

935
01:07:21,666 --> 01:07:23,332
Jag sa till dig. Det är bäst.

936
01:07:23,333 --> 01:07:26,332
Lederhosen
är en riktigt fin touch.

937
01:07:26,333 --> 01:07:28,957
Får mig att känna mig överklädd.

938
01:07:28,958 --> 01:07:30,499
Nej, nej, det är som...

939
01:07:30,500 --> 01:07:32,416
det här är liksom
tyska högtidskläder.

940
01:07:36,000 --> 01:07:37,500
Får jag fråga dig
en fråga till?

941
01:07:38,166 --> 01:07:39,166
Ja.

942
01:07:40,666 --> 01:07:43,250
Tycker du att jag borde
få Crew tillbaka i terapi?

943
01:07:43,916 --> 01:07:46,750
Ja. Definitivt.

944
01:07:49,625 --> 01:07:51,375
Har du varit i terapi någon gång?

945
01:07:51,833 --> 01:07:52,833
Ja.

946
01:07:54,750 --> 01:07:57,083
Det är det bästa
som någonsin hänt mig.

947
01:07:58,291 --> 01:08:01,082
Jag var riktigt orolig
som barn,

948
01:08:01,083 --> 01:08:04,000
och den här terapeuten hjälpte mig

949
01:08:04,666 --> 01:08:06,207
förstå det

950
01:08:06,208 --> 01:08:09,457
det fanns inte
något fel på mig.

951
01:08:09,458 --> 01:08:13,665
Och... efter, typ, år av,
du vet,

952
01:08:13,666 --> 01:08:16,832
fick veta att jag började
att tro det.

953
01:08:16,833 --> 01:08:19,416
Men det... hjälpte.

954
01:08:21,041 --> 01:08:23,166
Gick din mamma med dig?
Till terapi?

955
01:08:26,791 --> 01:08:27,791
Nej.

956
01:08:29,875 --> 01:08:30,875
Nej.

957
01:08:33,000 --> 01:08:34,916
Vi var bara väldigt avlägsna.

958
01:08:36,291 --> 01:08:38,166
Hon påminner mig faktiskt
mycket...

959
01:08:40,791 --> 01:08:41,915
Äh...

960
01:08:41,916 --> 01:08:43,666
- Av vem?
- Den...

961
01:08:45,875 --> 01:08:48,207
Huvudpersonen
i Veritys böcker.

962
01:08:48,208 --> 01:08:49,208
Åh.

963
01:08:50,750 --> 01:08:52,041
Och det är dåligt?

964
01:08:53,125 --> 01:08:55,415
Har du verkligen inte läst dem?

965
01:08:55,416 --> 01:08:56,791
Bara den första.

966
01:08:57,625 --> 01:08:59,749
Varför?

967
01:08:59,750 --> 01:09:01,540
För jag kunde inte fatta

968
01:09:01,541 --> 01:09:03,957
att allt kom
från hennes fantasi.

969
01:09:05,666 --> 01:09:08,457
Det skulle hon alltid
bli så arg på mig

970
01:09:08,458 --> 01:09:11,540
för att inte läsa
hennes manuskript.

971
01:09:11,541 --> 01:09:13,499
Hon behövde min validering,
av någon anledning,

972
01:09:13,500 --> 01:09:15,875
även om hela världen
validerade henne.

973
01:09:20,208 --> 01:09:21,458
I alla fall...

974
01:09:24,375 --> 01:09:25,833
Var gör du
få din validering?

975
01:09:27,625 --> 01:09:29,707
Det gör jag inte.

976
01:09:29,708 --> 01:09:31,458
Mina böcker är inte populära.
jag har inte...

977
01:09:32,791 --> 01:09:36,249
Jag menar, jag kanske fick,
typ en trevlig recension

978
01:09:36,250 --> 01:09:38,083
här eller där.

979
01:09:39,666 --> 01:09:41,124
Men det har jag aldrig
hade upplevelsen

980
01:09:41,125 --> 01:09:44,582
av någon som säger till mitt ansikte,

981
01:09:44,583 --> 01:09:48,332
"Ditt skrivande
spelar roll för mig, Lowen."

982
01:09:48,333 --> 01:09:50,707
Jag... Jag föreställer mig det
det skulle vara trevligt.

983
01:09:50,708 --> 01:09:52,874
Jag måste berätta en sak.

984
01:09:55,750 --> 01:09:57,250
Jag ljög för dig.

985
01:09:59,166 --> 01:10:00,500
Vad ljög du om?

986
01:10:02,250 --> 01:10:05,291
Verity läste inte din bok.

987
01:10:06,166 --> 01:10:08,540
Varför skulle du då säga det?

988
01:10:08,541 --> 01:10:10,500
Jag läste din bok.

989
01:10:11,208 --> 01:10:13,499
Och det var...

990
01:10:13,500 --> 01:10:15,291
fenomenal.

991
01:10:16,041 --> 01:10:18,375
Och jag är ledsen, men jag...

992
01:10:19,666 --> 01:10:22,790
Jag visste bara att det inte skulle göra det
betyder lika mycket

993
01:10:22,791 --> 01:10:25,082
kommer från mig
som det skulle från Verity,

994
01:10:25,083 --> 01:10:26,749
och av någon anledning,
Jag ville verkligen ha det

995
01:10:26,750 --> 01:10:29,083
att betyda något för dig.

996
01:10:33,250 --> 01:10:35,040
För grejen är att

997
01:10:35,041 --> 01:10:37,750
ditt skrivande
spelar roll för mig, Lowen.

998
01:11:02,166 --> 01:11:10,582
<i>♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪</i>

999
01:11:10,583 --> 01:11:14,957
<i>♪ Grattis på födelsedagen, kära Lowen ♪</i>

1000
01:11:14,958 --> 01:11:19,000
<i>♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪</i>

1001
01:11:19,625 --> 01:11:20,832
Tack.

1002
01:11:20,833 --> 01:11:22,166
Du är välkommen.

1003
01:11:27,708 --> 01:11:29,540
Vad önskade du dig?

1004
01:11:29,541 --> 01:11:32,416
Jag kan inte berätta för dig.

1005
01:11:36,291 --> 01:11:38,665
Hmm.

1006
01:11:38,666 --> 01:11:42,082
Vet du vad hemligheten är
till en sådan läcker cupcake?

1007
01:11:42,083 --> 01:11:43,665
Berätta för mig.

1008
01:11:43,666 --> 01:11:45,832
Det är vaniljpudding.

1009
01:11:45,833 --> 01:11:47,000
- Pudding?
- Mm-hmm.

1010
01:11:52,166 --> 01:11:53,166
Mm.

1011
01:11:54,958 --> 01:11:56,999
- Det är väldigt bra. Mm-hmm.
- Jaha?

1012
01:11:57,000 --> 01:11:58,291
Berättade för dig.

1013
01:11:59,750 --> 01:12:01,374
Du har...

1014
01:12:01,375 --> 01:12:02,750
glasyr.

1015
01:12:03,166 --> 01:12:04,415
Där?

1016
01:12:11,375 --> 01:12:13,041
Precis här.

1017
01:12:48,208 --> 01:12:49,375
Knulla.

1018
01:13:35,458 --> 01:13:36,458
Sanning?

1019
01:13:38,916 --> 01:13:40,332
Sanning!

1020
01:13:40,333 --> 01:13:41,915
- Sanning! Åh, gud.
- Vad?

1021
01:13:41,916 --> 01:13:43,457
Hon stod precis rätt...

1022
01:13:43,458 --> 01:13:45,040
Jag är ledsen. Jag borde inte
har kysst dig. Nej, jag...

1023
01:13:45,041 --> 01:13:46,832
Gud!

1024
01:13:46,833 --> 01:13:48,332
- Åh, gud.
- Jag är ledsen.

1025
01:13:48,333 --> 01:13:50,250
Nej, jag såg henne precis.

1026
01:13:51,666 --> 01:13:52,666
Hon...

1027
01:13:53,500 --> 01:13:55,624
Hon kan inte gå, Lowen.

1028
01:13:55,625 --> 01:13:56,915
Det var hon
står precis där.

1029
01:13:56,916 --> 01:13:58,207
Hon stod...

1030
01:13:58,208 --> 01:13:59,665
Hon stod precis där.

1031
01:13:59,666 --> 01:14:02,749
Det var din jävla fru
står där, Jeremy!

1032
01:14:02,750 --> 01:14:04,166
Jag vet vad jag såg!

1033
01:14:26,458 --> 01:14:27,458
Hej.

1034
01:14:30,083 --> 01:14:32,332
Så det finns
ingen i huset.

1035
01:14:32,333 --> 01:14:33,541
Anna gick hem.

1036
01:14:34,875 --> 01:14:37,125
Besättningen sover snabbt.

1037
01:14:38,208 --> 01:14:39,291
Och...

1038
01:14:40,416 --> 01:14:42,416
Det var definitivt inte Verity.

1039
01:14:43,291 --> 01:14:44,665
Jag kollade.

1040
01:14:44,666 --> 01:14:46,499
Lita på mig.

1041
01:14:46,500 --> 01:14:48,749
Det här är mitt fel.

1042
01:14:48,750 --> 01:14:51,040
Du har jobbat oavbrutet,

1043
01:14:51,041 --> 01:14:52,207
och du är utmattad.

1044
01:14:52,208 --> 01:14:53,458
Och så jag...

1045
01:14:54,875 --> 01:14:57,790
kysste... Du vet, vi...
Och jag känner bara...

1046
01:14:57,791 --> 01:14:59,540
Ja, du har rätt. Det är allt.

1047
01:14:59,541 --> 01:15:02,458
Det är förmodligen
paranoia och skuldkänslor.

1048
01:15:07,416 --> 01:15:09,500
Det här stället är galet.

1049
01:15:11,083 --> 01:15:13,750
Jeremy, du är en fånge
i ditt eget hem.

1050
01:15:15,333 --> 01:15:16,750
Crew är en fånge.

1051
01:15:18,041 --> 01:15:19,749
Han behöver
att komma härifrån.

1052
01:15:19,750 --> 01:15:22,000
Du måste gå tillbaka till jobbet.

1053
01:15:23,458 --> 01:15:25,875
Ta en stund, Jeremy.

1054
01:15:30,833 --> 01:15:33,083
Du kan ta själviska stunder.

1055
01:15:35,541 --> 01:15:37,875
Du förtjänar att ha ett liv...

1056
01:15:38,916 --> 01:15:40,125
var har du...

1057
01:15:41,333 --> 01:15:43,290
stunder som har
inget med henne att göra

1058
01:15:43,291 --> 01:15:44,624
och allt att göra

1059
01:15:44,625 --> 01:15:47,790
med bara dig
och vad du vill.

1060
01:15:47,791 --> 01:15:49,958
- Vad vill jag?
- Ja.

1061
01:15:54,000 --> 01:15:55,958
Vad vill du?

1062
01:15:57,333 --> 01:15:58,583
Du.

1063
01:16:00,541 --> 01:16:02,458
Jag vill ha dig, Lowen.

1064
01:16:05,291 --> 01:16:06,791
Säg det igen.

1065
01:16:07,833 --> 01:16:09,082
Jag vill ha dig.

1066
01:18:09,208 --> 01:18:12,041
De där orangea
är så vackra.

1067
01:18:16,208 --> 01:18:19,249
Blanda rött och blått
och du blir lila.

1068
01:18:23,458 --> 01:18:26,082
När kommer du tillbaka
från Boston?

1069
01:18:26,083 --> 01:18:28,291
Eh, borde inte vara för sent.

1070
01:18:30,083 --> 01:18:32,833
Pappa, du skulle
att ta oss kanotpaddling!

1071
01:18:33,458 --> 01:18:35,290
Raring.

1072
01:18:35,291 --> 01:18:36,499
Mamma kan ta dig.

1073
01:18:36,500 --> 01:18:38,915
Jaja!

1074
01:18:38,916 --> 01:18:40,040
Du är okej med det, eller hur?

1075
01:18:40,041 --> 01:18:41,165
Du kan ta ut dem
på sjön.

1076
01:18:41,166 --> 01:18:42,290
Jaja!

1077
01:18:42,291 --> 01:18:43,415
Jag vill gå i vattnet.

1078
01:18:43,416 --> 01:18:45,207
Skulle det göra dig lycklig?

1079
01:18:45,208 --> 01:18:46,915
Jaja!

1080
01:18:46,916 --> 01:18:48,457
Fantastisk!

1081
01:18:48,458 --> 01:18:50,207
Jag vill höra allt om det
när jag kommer tillbaka, okej?

1082
01:18:50,208 --> 01:18:52,040
Jag kommer tillbaka...
Vad är det här?

1083
01:18:52,041 --> 01:18:53,207
Det är till dig.

1084
01:18:53,208 --> 01:18:55,332
Skämtar du?

1085
01:18:55,333 --> 01:18:56,790
Är det inte så snyggt?

1086
01:18:56,791 --> 01:18:58,540
Jag älskar det.

1087
01:18:58,541 --> 01:19:00,415
Det är en val.

1088
01:19:00,416 --> 01:19:02,207
Jag älskar dig så mycket, Harper!

1089
01:19:02,208 --> 01:19:03,790
Jag älskar dig, Crew.

1090
01:19:03,791 --> 01:19:05,916
- Du är bra för mamma, okej?
- Okej.

1091
01:19:06,458 --> 01:19:08,708
Hejdå.

1092
01:19:09,541 --> 01:19:10,874
Vi ses.

1093
01:19:16,625 --> 01:19:18,708
Hur kommer det sig med dina grejer
är så snygg?

1094
01:19:24,375 --> 01:19:26,499
Det är blått,
precis som ute på sjön.

1095
01:19:38,083 --> 01:19:39,249
Jag behöver det!

1096
01:19:39,250 --> 01:19:41,458
- Nej!
- Jag behöver det!

1097
01:19:45,916 --> 01:19:48,541
<i>"Jeremy
åkte till Boston för att jobba."</i>

1098
01:19:54,166 --> 01:19:56,666
<i>"Jag tog med barnen
ut i kanoten."</i>

1099
01:19:59,125 --> 01:20:02,124
<i>"Harper satt
längst fram i båten.</i>

1100
01:20:02,125 --> 01:20:04,208
<i>"Besättningen var i mitten.</i>

1101
01:20:06,125 --> 01:20:08,875
<i>"Ingen av oss
hade flytvästar på sig.</i>

1102
01:20:10,416 --> 01:20:13,582
<i>"Sedan flyttade jag hela min vikt.</i>

1103
01:20:13,583 --> 01:20:16,957
<i>"Och båten tippade."</i>

1104
01:21:09,458 --> 01:21:11,124
Lowen.

1105
01:21:11,125 --> 01:21:13,290
Jag går nu.

1106
01:21:13,291 --> 01:21:15,332
Verity tittar på TV.

1107
01:21:15,333 --> 01:21:16,707
Okej.

1108
01:21:16,708 --> 01:21:17,875
God natt, Lowen.

1109
01:21:28,250 --> 01:21:29,707
Hej, Crew.

1110
01:21:29,708 --> 01:21:31,041
Hej.

1111
01:21:32,166 --> 01:21:33,499
Vad gör du?

1112
01:21:33,500 --> 01:21:36,750
Jag bara spelar
detta spel på min iPad.

1113
01:21:38,583 --> 01:21:40,874
Crew, får jag fråga dig
en fråga?

1114
01:21:40,875 --> 01:21:43,583
Japp.

1115
01:21:46,250 --> 01:21:48,625
Har du någonsin haft en kanot?

1116
01:21:50,500 --> 01:21:51,541
Ja.

1117
01:22:02,625 --> 01:22:04,540
Kommer du ihåg
vara i kanoten

1118
01:22:04,541 --> 01:22:06,625
med din mamma och Harper?

1119
01:22:14,750 --> 01:22:16,833
Crew, hur gjorde det
kanoten välter?

1120
01:22:18,166 --> 01:22:20,999
sa mamma
Jag borde inte prata med dig

1121
01:22:21,000 --> 01:22:23,083
om du frågar mig
frågor om henne.

1122
01:22:28,458 --> 01:22:30,208
Pratar din mamma med dig?

1123
01:22:32,083 --> 01:22:33,957
Besättning?

1124
01:22:33,958 --> 01:22:36,332
Låtsas din mamma
som om hon inte kan prata?

1125
01:22:37,541 --> 01:22:39,541
åh! åh!

1126
01:22:42,750 --> 01:22:43,791
Jeremy!

1127
01:22:45,125 --> 01:22:46,874
- Vad hände?
- Ehm...

1128
01:22:46,875 --> 01:22:49,000
Ja, han... Ja, han bet
kniven. Jag vet inte...

1129
01:23:01,125 --> 01:23:02,790
Ska jag följa med dig?

1130
01:23:02,791 --> 01:23:05,874
Eh, nej, akut vård
kan ta ett tag.

1131
01:23:05,875 --> 01:23:07,583
Jag behöver någon
att stanna här med Verity.

1132
01:23:37,541 --> 01:23:40,457
<i>Särskilt denna gamla dåre,
följeslagare,</i>

1133
01:23:40,458 --> 01:23:41,999
<i>gigolo.</i>

1134
01:23:42,000 --> 01:23:45,124
<i>Hur många år hon har behållit honom
dinglar på löften.</i>

1135
01:23:45,125 --> 01:23:47,457
<i>Ja, ibland är det så
bekvämt att ha en man,</i>

1136
01:23:47,458 --> 01:23:49,791
<i>särskilt när han kommer
billigare än tjänare.</i>

1137
01:24:18,000 --> 01:24:20,208
Jag vet vad du gjorde med Harper.

1138
01:24:23,875 --> 01:24:25,166
Hur kunde du göra det?

1139
01:24:28,958 --> 01:24:30,833
Hur kunde du vara så grym?

1140
01:24:38,625 --> 01:24:39,875
Säg något.

1141
01:24:42,583 --> 01:24:43,915
Jag vet att du fejkar det.

1142
01:24:43,916 --> 01:24:45,958
Jag vet att du fejkar det!

1143
01:24:59,500 --> 01:25:00,541
Säg något.

1144
01:25:01,875 --> 01:25:03,166
Säg något.

1145
01:25:17,333 --> 01:25:19,832
Du har det här livet.

1146
01:25:19,833 --> 01:25:21,416
Du har det här...

1147
01:25:22,750 --> 01:25:24,666
perfekt liv och...

1148
01:25:26,083 --> 01:25:29,500
Och du har allt
att någon...

1149
01:25:30,708 --> 01:25:32,208
någonsin skulle vilja...

1150
01:25:33,541 --> 01:25:35,041
som jag vill.

1151
01:25:36,250 --> 01:25:37,875
Och du förtjänar det inte.

1152
01:25:42,708 --> 01:25:44,791
Och jag ska
ta det från dig.

1153
01:25:47,125 --> 01:25:48,875
Alltihop.

1154
01:25:50,208 --> 01:25:51,416
Ditt hus.

1155
01:25:53,333 --> 01:25:54,666
Din karriär.

1156
01:25:56,333 --> 01:25:57,666
Din man.

1157
01:25:59,625 --> 01:26:01,499
Så fortsätt låtsas
som om du inte hör mig

1158
01:26:01,500 --> 01:26:03,041
och du ser mig inte.

1159
01:26:05,541 --> 01:26:06,874
Jag vågar dig.

1160
01:26:20,666 --> 01:26:24,708
Du förtjänar att ruttna
i din sorgliga lilla robotsäng.

1161
01:26:28,708 --> 01:26:32,708
du självisk,
Machiavellisk fitta.

1162
01:27:21,958 --> 01:27:23,790
<i>"Polisen
tog min rapport.</i>

1163
01:27:23,791 --> 01:27:25,665
<i>"Två gånger. Det är deras jobb."</i>

1164
01:27:25,666 --> 01:27:28,249
Harper lutade sig över kanten
av kanoten...

1165
01:27:28,250 --> 01:27:29,540
<i>"Deras frågor
var enkla nog.</i>

1166
01:27:29,541 --> 01:27:30,874
<i>"Lätt att svara."</i>

1167
01:27:30,875 --> 01:27:32,457
Det tippade.

1168
01:27:32,458 --> 01:27:36,291
Vi gick alla under
vattnet, men... Men...

1169
01:27:37,833 --> 01:27:40,540
Harper kom aldrig upp.

1170
01:27:40,541 --> 01:27:43,874
Och jag försökte hitta henne,
men jag...

1171
01:27:43,875 --> 01:27:44,999
Jag hade slut på luft,

1172
01:27:45,000 --> 01:27:47,083
och jag behövde
för att få besättningen i säkerhet.

1173
01:27:53,458 --> 01:27:55,040
<i>"Jag tror min prestation
var så bra,</i>

1174
01:27:55,041 --> 01:27:57,625
<i>"det gjorde dem obekväma
för att ställa fler frågor till mig.</i>

1175
01:27:59,666 --> 01:28:01,207
<i>"Jeremy var krossad."</i>

1176
01:28:02,375 --> 01:28:05,207
<i>"Men jag tänkte
det skulle gå över, och...</i>

1177
01:28:05,208 --> 01:28:08,208
<i>"äntligen var han det
kommer att bli min igen.</i>

1178
01:28:09,583 --> 01:28:11,707
<i>"Ironin var...</i>

1179
01:28:11,708 --> 01:28:14,208
<i>"Jag omedelbart
började skriva igen.</i>

1180
01:28:15,625 --> 01:28:18,915
<i>"Orden flödade
ur mig. Men...</i>

1181
01:28:18,916 --> 01:28:22,415
<i>"med Jeremy agerar som
sådan sorglig säck,</i>

1182
01:28:22,416 --> 01:28:23,749
<i>"och inget slut i sikte..."</i>

1183
01:28:26,500 --> 01:28:29,624
<i>"Det känns som om
det finns inget kvar att säga.</i>

1184
01:28:29,625 --> 01:28:31,374
<i>"Ingen framtid att skriva om."</i>

1185
01:28:31,375 --> 01:28:33,457
Jag går ut en stund.

1186
01:28:33,458 --> 01:28:34,999
<i>"Inget förflutet att lösa in."</i>

1187
01:28:42,375 --> 01:28:46,249
<i>"Han har blivit ett sånt drag
nu när Harper är död,</i>

1188
01:28:46,250 --> 01:28:48,583
<i>"Jag önskar nästan
Jag hade inte dödat henne.</i>

1189
01:28:51,125 --> 01:28:53,041
<i>"Om så är fallet,</i>

1190
01:28:53,750 --> 01:28:55,083
<i>"så var det.</i>

1191
01:28:56,208 --> 01:28:58,833
<i>"Jag kör bara min bil
in i ett träd.</i>

1192
01:28:59,583 --> 01:29:00,583
<i>"Slutet."</i>

1193
01:29:06,041 --> 01:29:07,457
Hej.

1194
01:29:07,458 --> 01:29:08,749
Hej.

1195
01:29:08,750 --> 01:29:10,166
Hur mår Crew?

1196
01:29:10,791 --> 01:29:12,957
Äh...

1197
01:29:12,958 --> 01:29:15,625
Sex stygn och ett gäng
av smärtstillande mediciner. Men...

1198
01:29:16,541 --> 01:29:17,875
han kommer att bli okej.

1199
01:29:19,500 --> 01:29:21,541
Han är kall
för resten av natten.

1200
01:29:22,916 --> 01:29:24,250
Stackars kille.

1201
01:29:26,000 --> 01:29:28,249
Strömmen går in och ut
när det stormar så här.

1202
01:29:28,250 --> 01:29:30,583
Så jag ska ta en dusch
medan jag fortfarande kan. jag är...

1203
01:29:32,041 --> 01:29:33,708
täckt av torkat blod.

1204
01:29:35,916 --> 01:29:37,374
Det börjar liksom
att vara vår grej,

1205
01:29:37,375 --> 01:29:38,666
vara täckt av blod.

1206
01:29:42,791 --> 01:29:44,208
Varför har du det här?

1207
01:29:48,375 --> 01:29:50,458
Varför finns det en kamera
i Veritys rum?

1208
01:29:53,083 --> 01:29:55,083
Jag kan förklara det.
Vi... Vi... Vi...

1209
01:29:56,750 --> 01:29:58,125
Vi måste prata.

1210
01:30:05,958 --> 01:30:08,207
Din fru är inte det

1211
01:30:08,208 --> 01:30:10,332
vem du tror att hon är.

1212
01:30:10,333 --> 01:30:11,749
Det är hon inte.

1213
01:30:11,750 --> 01:30:14,250
Hon har ljugit för dig
sedan dagen du träffade henne.

1214
01:30:15,791 --> 01:30:16,957
Lowen.

1215
01:30:16,958 --> 01:30:19,332
Crew berättade för mig
att hon pratar med honom.

1216
01:30:19,333 --> 01:30:21,790
Hon är hjälplös, Lowen!

1217
01:30:21,791 --> 01:30:23,165
Jag vet att du har
en författares fantasi,

1218
01:30:23,166 --> 01:30:24,624
men lyssnar du
till det du säger?

1219
01:30:24,625 --> 01:30:27,124
För helvete, Jeremy!
Hon dödade Harper!

1220
01:30:27,125 --> 01:30:28,500
Vad?

1221
01:30:29,208 --> 01:30:31,000
Hon dödade Harper!

1222
01:30:32,625 --> 01:30:34,124
Jag kan bevisa det.

1223
01:30:34,125 --> 01:30:35,125
Här.

1224
01:30:35,666 --> 01:30:37,208
Läs detta.

1225
01:30:37,791 --> 01:30:39,749
Läs den.

1226
01:30:39,750 --> 01:30:41,499
Det är en bekännelse.

1227
01:30:41,500 --> 01:30:43,165
Det är Veritys bekännelse.
Hon skrev det.

1228
01:30:43,166 --> 01:30:44,375
Jag hittade den på en tumme.

1229
01:30:46,416 --> 01:30:49,375
Det är... Det är allt!
Du måste veta sanningen.

1230
01:31:00,208 --> 01:31:01,708
Hon dödade Harper.

1231
01:31:08,208 --> 01:31:09,583
Hon är en lögnare.

1232
01:31:14,333 --> 01:31:15,541
Se?

1233
01:31:20,000 --> 01:31:21,416
Vad gör du?

1234
01:31:22,416 --> 01:31:23,666
Skit.

1235
01:31:42,416 --> 01:31:43,750
Sanning.

1236
01:32:16,250 --> 01:32:18,540
När jag går ut
den där dörren,

1237
01:32:18,541 --> 01:32:19,915
Jag tar ditt manuskript

1238
01:32:19,916 --> 01:32:22,249
direkt till polisen,

1239
01:32:22,250 --> 01:32:24,374
och du kommer att låsas in

1240
01:32:24,375 --> 01:32:27,375
och det kommer du aldrig
se Crew or I igen...

1241
01:32:29,000 --> 01:32:31,082
om du inte berättar för mig
vad exakt

1242
01:32:31,083 --> 01:32:33,333
händer i det här huset.

1243
01:32:38,500 --> 01:32:40,416
Snälla, snälla...

1244
01:32:41,791 --> 01:32:43,250
Snälla...

1245
01:32:44,250 --> 01:32:46,333
låt mig förklara.

1246
01:32:47,625 --> 01:32:49,915
Vad fan, Verity?

1247
01:32:49,916 --> 01:32:51,415
Jeremy,

1248
01:32:51,416 --> 01:32:52,874
Jag var tvungen.

1249
01:32:52,875 --> 01:32:56,207
hela den här tiden,
du har precis varit...

1250
01:32:56,208 --> 01:32:57,874
vadå?

1251
01:32:57,875 --> 01:32:59,582
Snälla, skada mig inte. Behaga!

1252
01:32:59,583 --> 01:33:01,582
Gör dig inte illa?

1253
01:33:01,583 --> 01:33:05,082
{\an8}Du mördade vår dotter!

1254
01:33:07,875 --> 01:33:09,750
Skit!

1255
01:33:10,791 --> 01:33:12,166
Jeremy!

1256
01:33:12,791 --> 01:33:13,958
Jeremy!

1257
01:33:17,666 --> 01:33:18,790
Jeremy!

1258
01:33:20,375 --> 01:33:23,665
Stopp! Stopp! Gud, Jeremy!
Stopp! Stopp!

1259
01:33:27,208 --> 01:33:30,125
Stopp!
Du krossar hennes luftrör!

1260
01:33:30,625 --> 01:33:31,999
{\an8}Jeremy, sluta!

1261
01:33:34,416 --> 01:33:36,040
Hon dödade Harper!

1262
01:33:36,041 --> 01:33:37,749
Tänk på Crew!

1263
01:33:37,750 --> 01:33:41,749
Han kommer inte ha en mamma
eller en pappa om du gör det här!

1264
01:33:41,750 --> 01:33:44,374
De kommer att veta att du dödade henne!

1265
01:34:05,000 --> 01:34:07,125
Du måste få det att se ut
som en olycka.

1266
01:34:09,875 --> 01:34:11,207
Nej.

1267
01:34:11,208 --> 01:34:12,624
Nej!

1268
01:34:12,625 --> 01:34:14,499
Inga!

1269
01:34:14,500 --> 01:34:16,582
Täck hennes näsa och mun
tills hon slutar andas.

1270
01:34:16,583 --> 01:34:18,665
Inga! Inga!

1271
01:34:18,666 --> 01:34:20,375
Lämna inga märken.

1272
01:34:21,541 --> 01:34:23,208
Inga! Inga!

1273
01:35:21,333 --> 01:35:22,665
{\an8}Hej.

1274
01:35:22,666 --> 01:35:24,291
{\an8}Det är okej. Det är okej.

1275
01:35:25,541 --> 01:35:26,708
Du är okej.

1276
01:35:28,291 --> 01:35:30,915
Vi kommer upp
med en berättelse.

1277
01:35:30,916 --> 01:35:32,749
Du och jag. Vi ska
kom på en historia,

1278
01:35:32,750 --> 01:35:35,250
och sedan sanningen
ska bara stanna hos oss...

1279
01:35:36,083 --> 01:35:38,957
bara mellan oss för alltid.

1280
01:35:38,958 --> 01:35:41,624
Okej.

1281
01:35:41,625 --> 01:35:44,125
Vi gjorde det rätta.

1282
01:35:45,750 --> 01:35:47,375
Vi är bra människor.

1283
01:35:50,250 --> 01:35:51,457
Det är okej.

1284
01:35:53,916 --> 01:35:55,000
Det är okej.

1285
01:36:28,208 --> 01:36:29,708
<i>Det var gjort.</i>

1286
01:36:31,458 --> 01:36:33,375
<i>Det gick inte att ångra.</i>

1287
01:36:35,041 --> 01:36:38,332
<i>Vi var fria från Verity.</i>

1288
01:36:38,333 --> 01:36:42,083
<i>Hennes grymma manipulationer
kunde inte längre röra oss...</i>

1289
01:36:43,250 --> 01:36:44,666
<i>eller besättning.</i>

1290
01:37:01,625 --> 01:37:03,124
Hade du
någon interaktion

1291
01:37:03,125 --> 01:37:04,374
med Verity igår kväll?

1292
01:37:04,375 --> 01:37:07,707
Nej, jag jobbade
på kontoret.

1293
01:37:07,708 --> 01:37:10,707
Jag anställdes för att hjälpa henne att skriva,

1294
01:37:10,708 --> 01:37:13,040
och sen gick jag och la mig
riktigt tidigt...

1295
01:37:13,041 --> 01:37:15,875
kanske, jag vet inte, 10:00.

1296
01:37:16,791 --> 01:37:18,332
Gjorde du
höra något?

1297
01:37:18,333 --> 01:37:20,082
Någon aning om när hon kan ha
lämnade huset?

1298
01:37:20,083 --> 01:37:21,957
Nej, nej, um...

1299
01:37:21,958 --> 01:37:24,374
Jag menar, hon har varit sängliggande,
du vet, så...

1300
01:37:24,375 --> 01:37:27,790
- Men hon är in och ut ur...
- Om hon gick upp ur sängen, skulle jag...

1301
01:37:27,791 --> 01:37:29,999
Jag kan inte ens föreställa mig vad
hennes mentala tillstånd skulle vara.

1302
01:37:30,000 --> 01:37:31,749
Jag är bara orolig för det
hon kan ha varit förvirrad

1303
01:37:31,750 --> 01:37:32,874
eller upprörd,

1304
01:37:32,875 --> 01:37:35,499
och, eh,
letat efter Harper...

1305
01:37:35,500 --> 01:37:36,790
eller något, vet du?

1306
01:37:36,791 --> 01:37:37,999
Finns där
allt annat du kommer ihåg

1307
01:37:38,000 --> 01:37:40,916
om igår kväll?
Något som kan hjälpa?

1308
01:37:45,125 --> 01:37:47,290
{\an8}Nej.

1309
01:37:47,291 --> 01:37:49,749
{\an8} Jag är ledsen.
Jag önskar att jag kunde vara det

1310
01:37:49,750 --> 01:37:51,041
{\an8}mer användbar.

1311
01:37:52,041 --> 01:37:53,958
Okej. Tack.

1312
01:37:57,958 --> 01:38:00,791
Det finns
en sak till måste jag fråga.

1313
01:38:03,000 --> 01:38:04,541
Vad?

1314
01:38:06,000 --> 01:38:08,874
Var du och Verity,
av en slump...

1315
01:38:08,875 --> 01:38:11,583
jobbar på det nya
Boken <i>Noble Virtue</i>?

1316
01:38:16,541 --> 01:38:17,958
Kanske.

1317
01:38:18,541 --> 01:38:19,915
Ledsen.

1318
01:38:19,916 --> 01:38:22,082
Jag är ett sånt fan.

1319
01:38:22,083 --> 01:38:24,457
Har väntat så länge
för denna.

1320
01:38:26,250 --> 01:38:28,041
Oroa dig inte.

1321
01:38:31,166 --> 01:38:33,250
Det kommer att bli den bästa hittills.

1322
01:38:34,958 --> 01:38:36,291
Ljuv.

1323
01:39:09,583 --> 01:39:10,708
Hej killar.

1324
01:39:21,666 --> 01:39:24,207
- Hej?
- Hej, god morgon, solsken.

1325
01:39:25,333 --> 01:39:26,624
<i>Trevlig flyttdag.</i>

1326
01:39:26,625 --> 01:39:28,249
Tack.

1327
01:39:28,250 --> 01:39:29,707
Jag kom precis hit. Hej.

1328
01:39:29,708 --> 01:39:32,165
Jeremy och Crew
är nästan redo att gå.

1329
01:39:32,166 --> 01:39:33,540
Jag kom för att hämta dem.

1330
01:39:33,541 --> 01:39:35,915
Hachette godkände dispositionen
till nästa bok.

1331
01:39:35,916 --> 01:39:37,749
Så du är bra
att börja skriva.

1332
01:39:37,750 --> 01:39:38,999
Åh, underbart.

1333
01:39:39,000 --> 01:39:41,332
Men det är jag faktiskt
kommer behöva dig

1334
01:39:41,333 --> 01:39:42,958
att be dem om förlängning.

1335
01:39:43,375 --> 01:39:44,499
Jag kan fråga.

1336
01:39:44,500 --> 01:39:45,874
Okej.

1337
01:39:45,875 --> 01:39:47,375
Jag ska prata med dig snart.

1338
01:39:54,333 --> 01:39:56,957
Herregud, jag saknade dig.

1339
01:39:56,958 --> 01:39:58,457
- Hej.
- Hej.

1340
01:39:58,458 --> 01:40:00,624
- Jag har något.
- Vad?

1341
01:40:00,625 --> 01:40:02,040
- Jag har en grej!
- Okej.

1342
01:40:02,041 --> 01:40:03,540
- Blunda.
- Vad är det?

1343
01:40:03,541 --> 01:40:05,582
- Stäng dem. Blunda.
- Blunda? Okej.

1344
01:40:05,583 --> 01:40:07,624
Håll ut händerna.
Lägg dem här så här.

1345
01:40:07,625 --> 01:40:09,416
- Rör dig inte.
- Okej.

1346
01:40:12,916 --> 01:40:14,165
- Okej...
- Ska jag fortsätta vänta?

1347
01:40:14,166 --> 01:40:15,708
- Ja.
- Okej.

1348
01:40:18,375 --> 01:40:20,540
– Det är fantastiskt.
- Jag vet.

1349
01:40:20,541 --> 01:40:21,832
Det är en förhandskopia.

1350
01:40:21,833 --> 01:40:23,832
Du är den första
att ha det i dina händer.

1351
01:40:23,833 --> 01:40:25,332
Jag kan inte vänta
att läsa den.

1352
01:40:25,333 --> 01:40:27,332
- Det är jag.
- Ja.

1353
01:40:27,333 --> 01:40:29,165
Ja.

1354
01:40:29,166 --> 01:40:31,374
Jag är så stolt över dig.
Du gjorde det.

1355
01:40:31,375 --> 01:40:34,957
- Vi gjorde det.
- Hmm. Mm.

1356
01:40:34,958 --> 01:40:36,374
Låg Låg!

1357
01:40:36,375 --> 01:40:37,874
Hej!

1358
01:40:37,875 --> 01:40:39,499
Hej, hej, hej.

1359
01:40:39,500 --> 01:40:40,790
Var försiktig
med din lillasyster.

1360
01:40:40,791 --> 01:40:42,749
- Han är okej.
- Jag vet. Jag vet.

1361
01:40:42,750 --> 01:40:43,999
Hej.

1362
01:40:44,000 --> 01:40:46,165
Jag är så glad att se dig.
Jag saknade dig.

1363
01:40:46,166 --> 01:40:48,499
Är du upphetsad
till vårt nästa äventyr?

1364
01:40:48,500 --> 01:40:51,665
Det är en riktigt lång bilresa
till Southport, North Carolina.

1365
01:40:51,666 --> 01:40:53,207
- Jaja!
- Jaja!

1366
01:40:53,208 --> 01:40:54,749
Okej, låt oss gå!

1367
01:40:54,750 --> 01:40:56,624
Vill du säga hejdå
till ditt rum?

1368
01:40:56,625 --> 01:40:58,332
Åh, mina bilder!

1369
01:40:58,333 --> 01:40:59,333
Vilka bilder?

1370
01:41:00,208 --> 01:41:01,291
Besättning!

1371
01:41:12,000 --> 01:41:14,040
- Bu!
- Gud!

1372
01:41:16,000 --> 01:41:18,290
Skrämma mig inte så.

1373
01:41:18,291 --> 01:41:19,457
Vad gör du?

1374
01:41:19,458 --> 01:41:21,625
Jag fick mina bilder. Se?

1375
01:41:22,500 --> 01:41:24,332
Var fick du tag i dessa?

1376
01:41:24,333 --> 01:41:26,582
Från mitt hemliga gömställe.

1377
01:41:26,583 --> 01:41:28,124
Kan inte berätta för dig
var den är dock.

1378
01:41:28,125 --> 01:41:29,540
Du borde berätta för mig
var den är.

1379
01:41:29,541 --> 01:41:30,999
Du borde berätta för mig var den är
just nu.

1380
01:41:33,333 --> 01:41:35,457
Varför inte du,
gå och vänta utanför

1381
01:41:35,458 --> 01:41:37,416
och jag är där om en sekund.
Och så går vi. Okej?

1382
01:42:12,000 --> 01:42:13,749
<i>"Kära Jeremy,</i>

1383
01:42:13,750 --> 01:42:15,165
<i>"om du är
läser detta brev,</i>

1384
01:42:15,166 --> 01:42:18,915
<i>"det betyder att Crew
och jag är någonstans säker.</i>

1385
01:42:18,916 --> 01:42:20,457
<i>"Så mycket som jag försöker glömma</i>

1386
01:42:20,458 --> 01:42:22,582
<i>"där allt började
att gå fel,</i>

1387
01:42:22,583 --> 01:42:26,499
<i>"Jag blev förbannad
med detta sinne</i>

1388
01:42:26,500 --> 01:42:30,374
<i>"det aldrig
glömmer en enda sak.</i>

1389
01:42:30,375 --> 01:42:33,290
<i>"Det var på middag med Amanda.</i>

1390
01:42:33,291 --> 01:42:35,832
<i>"Jag diskuterade
min nästa roman.</i>

1391
01:42:35,833 --> 01:42:36,999
<i>"Jag vet inte om du ställde in</i>

1392
01:42:37,000 --> 01:42:38,165
<i>"den här delen
av konversationen ut,</i>

1393
01:42:38,166 --> 01:42:39,415
<i>"men jag antar att du gjorde det</i>

1394
01:42:39,416 --> 01:42:42,249
<i>"för att författare pratar
alltid uttråkad.</i>

1395
01:42:42,250 --> 01:42:44,082
<i>"Det var då hon berättade det för mig</i>

1396
01:42:44,083 --> 01:42:46,499
<i>"för att prova en övning som hon kallade</i>

1397
01:42:46,500 --> 01:42:48,707
<i>"'antagonistisk journalföring.'"</i>

1398
01:42:48,708 --> 01:42:50,040
<i>Det är en skrivövning</i>

1399
01:42:50,041 --> 01:42:51,749
<i>Jag garanterar kommer att hjälpa</i>

1400
01:42:51,750 --> 01:42:53,957
komma in i sinnet
av ond karaktär.

1401
01:42:53,958 --> 01:42:56,874
Så du börjar med att skriva
en dagbok över ditt liv,

1402
01:42:56,875 --> 01:42:59,707
förutom att du vänder
din inre dialog

1403
01:42:59,708 --> 01:43:01,957
till motsatsen till vad
du tänkte på dagen,

1404
01:43:01,958 --> 01:43:04,582
<i>motsatsen till vem du är.</i>

1405
01:43:04,583 --> 01:43:07,290
<i>Prova det. Skriv en journal
av ditt dagliga liv</i>

1406
01:43:07,291 --> 01:43:09,583
och lägg in
olycksbådande inre dialog.

1407
01:43:10,708 --> 01:43:13,957
Att vara den onde,
vridna, självtjänar mig?

1408
01:43:13,958 --> 01:43:16,165
Säker.

1409
01:43:16,166 --> 01:43:17,999
Spänn fast.

1410
01:43:18,000 --> 01:43:21,207
<i>"Det lät
enkelt, ofarligt.</i>

1411
01:43:21,208 --> 01:43:22,749
<i>"Jag blev bättre och bättre</i>

1412
01:43:22,750 --> 01:43:25,540
<i>"att vara inne
en skurks sinne.</i>

1413
01:43:25,541 --> 01:43:28,707
<i>"Det var spännande,
och det hjälpte.</i>

1414
01:43:28,708 --> 01:43:30,332
<i>"Det hjälpte oerhört,</i>

1415
01:43:30,333 --> 01:43:33,999
<i>"det var därför jag kunde
att skapa sådana realistiska,</i>

1416
01:43:34,000 --> 01:43:37,165
<i>" skrämmande karaktärer
i mina romaner.</i>

1417
01:43:37,166 --> 01:43:38,957
<i>"Det är därför de sålde,</i>

1418
01:43:38,958 --> 01:43:41,208
<i>"för att jag var bra på det.</i>

1419
01:43:42,500 --> 01:43:44,957
<i>"Efter Harpers död,</i>

1420
01:43:44,958 --> 01:43:48,457
<i>"mitt sinne var
i ett så mörkt utrymme.</i>

1421
01:43:48,458 --> 01:43:51,707
<i>"Jag försökte allt jag kunde
för att hjälpa mig att bearbeta</i>

1422
01:43:51,708 --> 01:43:53,082
<i>"varje dag,</i>

1423
01:43:53,083 --> 01:43:55,999
<i>"trycker för att göra
mitt skrivande mer skärande,</i>

1424
01:43:56,000 --> 01:43:57,500
<i>"mer störande."</i>

1425
01:44:01,208 --> 01:44:04,124
<i>"Och så kom dagen då...</i>

1426
01:44:04,125 --> 01:44:07,458
<i>"Jag lämnade filen öppen
på datorn.</i>

1427
01:44:08,666 --> 01:44:10,999
<i>"Och du läste det."</i>

1428
01:44:11,000 --> 01:44:12,416
Åh, herregud.

1429
01:44:15,375 --> 01:44:17,208
<i>"Men det var bara en övning.</i>

1430
01:44:19,166 --> 01:44:20,666
<i>"Det var inte riktigt.</i>

1431
01:44:23,166 --> 01:44:26,666
<i>"Du har inte läst
allt av mig på så länge.</i>

1432
01:44:29,416 --> 01:44:31,832
<i>"Efter alla dessa år
av äktenskap, hur kunde du,</i>

1433
01:44:31,833 --> 01:44:33,082
<i>"även för en sekund,</i>

1434
01:44:33,083 --> 01:44:35,457
<i>"tro någon
av det manuskriptet för att vara sant?</i>

1435
01:44:35,458 --> 01:44:38,624
<i>"Jag menar, seriöst, Jeremy,</i>

1436
01:44:38,625 --> 01:44:41,999
<i>"Känner du mig överhuvudtaget?"</i>

1437
01:44:42,000 --> 01:44:44,749
<i>"Varje minne vi någonsin haft
som en familj raderades</i>

1438
01:44:44,750 --> 01:44:46,457
<i>"med varje nytt ord
av manuskriptet</i>

1439
01:44:46,458 --> 01:44:48,624
<i>"som du hade läst. Borta.</i>

1440
01:44:48,625 --> 01:44:50,874
<i>"Det fanns ingenting kvar
inom dig men hat."</i>

1441
01:45:00,916 --> 01:45:02,624
<i>"Jag kommer aldrig att glömma
utseendet på ditt ansikte</i>

1442
01:45:02,625 --> 01:45:04,040
<i>"när du stod där
och tittade på mig.</i>

1443
01:45:04,041 --> 01:45:06,958
<i>"Det var komplett
och fullständigt elände."</i>

1444
01:45:13,666 --> 01:45:16,749
<i>"Åtminstone,
det var vad jag tänkte</i>

1445
01:45:16,750 --> 01:45:19,582
<i>"tills nu
Jag kände mig yr.</i>

1446
01:45:19,583 --> 01:45:22,499
<i>"Och allt blev suddigt.</i>

1447
01:45:22,500 --> 01:45:26,125
<i>"Och jag insåg
att du trodde på det.</i>

1448
01:45:32,166 --> 01:45:35,332
<i>"Jag tittade ut genom vindrutan,
allt jag såg var träd.</i>

1449
01:45:35,333 --> 01:45:38,540
<i>"Och i det ögonblicket,
Jag visste vad du gjorde.</i>

1450
01:45:38,541 --> 01:45:39,999
<i>"Du skulle döda mig,</i>

1451
01:45:40,000 --> 01:45:41,915
<i>"och göra min död
ser ut som en olycka.</i>

1452
01:45:41,916 --> 01:45:43,290
<i>- "Jag hade omedvetet..."</i>
- Nej.

1453
01:45:43,291 --> 01:45:44,707
<i>"...skrivit min egen död</i>

1454
01:45:44,708 --> 01:45:47,290
<i>"in i de två sista meningarna
av mitt manuskript."</i>

1455
01:46:35,916 --> 01:46:38,249
<i>"Din plan
det gick inte,</i>

1456
01:46:38,250 --> 01:46:39,916
<i>"gjorde det, Jeremy?</i>

1457
01:46:42,208 --> 01:46:44,290
<i>"Obekvämt,</i>

1458
01:46:44,291 --> 01:46:46,874
<i>"Jag levde fortfarande.</i>

1459
01:46:46,875 --> 01:46:49,708
<i>"Så jag gjorde en plan.</i>

1460
01:46:51,541 --> 01:46:53,499
<i>"Jag visste att du inte skulle göra det
tro mig om jag försökte</i>

1461
01:46:53,500 --> 01:46:55,332
<i>"att förneka det manuskriptet."</i>

1462
01:46:57,583 --> 01:47:00,957
<i>"Och om du var det
medveten om att jag hade återhämtat mig,</i>

1463
01:47:00,958 --> 01:47:03,457
<i>"du skulle lämna in mig
till polisen</i>

1464
01:47:03,458 --> 01:47:05,625
<i>"eller avsluta jobbet själv.</i>

1465
01:47:08,375 --> 01:47:10,207
<i>"Jag behövde fly</i>

1466
01:47:10,208 --> 01:47:12,375
<i>"och ta Crew med mig.</i>

1467
01:47:14,125 --> 01:47:16,540
<i>"Tanken
att lämna dig ifred</i>

1468
01:47:16,541 --> 01:47:19,457
<i>"i hemmet där vi delade
så många minnen tillsammans</i>

1469
01:47:19,458 --> 01:47:21,458
<i>"får mig att värka om dig.</i>

1470
01:47:27,500 --> 01:47:29,707
<i>"Allt jag har gjort
från dagen jag vaknade</i>

1471
01:47:29,708 --> 01:47:31,040
<i>"har varit för Crew."</i>

1472
01:47:32,625 --> 01:47:35,165
Hej, Crew. Hej.

1473
01:47:36,666 --> 01:47:38,124
<i>"Han är den enda som vet
Jag är fortfarande här..."</i>

1474
01:47:38,125 --> 01:47:39,415
Kom igen, kom igen, kom igen.

1475
01:47:39,416 --> 01:47:43,082
<i>"...att jag fortfarande har tankar
och en röst."</i>

1476
01:47:43,083 --> 01:47:44,665
Vill du spela ett spel?

1477
01:47:44,666 --> 01:47:46,083
Okej, men...

1478
01:47:47,333 --> 01:47:48,582
det är en hemlighet.

1479
01:47:48,583 --> 01:47:49,791
Lowen?

1480
01:47:50,416 --> 01:47:51,500
Åh, gud.

1481
01:47:52,791 --> 01:47:54,250
- Var är du, älskling?
- Åh, gud.

1482
01:47:54,791 --> 01:47:55,791
Åh, gud.

1483
01:47:59,125 --> 01:48:00,541
Jag är här.

1484
01:48:03,250 --> 01:48:04,999
Åh, gud.

1485
01:48:06,750 --> 01:48:07,750
Hej.

1486
01:48:08,208 --> 01:48:09,208
Hej.

1487
01:48:11,208 --> 01:48:12,291
Hej.

1488
01:48:13,500 --> 01:48:15,999
- Är du okej?
- Mm-hmm.

1489
01:48:16,000 --> 01:48:17,665
Är du säker?

1490
01:48:17,666 --> 01:48:19,290
Det är bara en...

1491
01:48:19,291 --> 01:48:22,124
konstig, känslosam dag.

1492
01:48:22,125 --> 01:48:23,583
Okej.

1493
01:48:27,375 --> 01:48:28,582
Ja.

1494
01:48:33,625 --> 01:48:36,124
Besättningen är i bilen.

1495
01:48:36,125 --> 01:48:37,999
- Okej. Mm-hmm.
- Vi borde gå...

1496
01:48:38,000 --> 01:48:39,290
Okej.

1497
01:48:39,291 --> 01:48:41,040
...om vi ska
komma till staden för middag.

1498
01:48:41,041 --> 01:48:42,915
Ja, jag kommer att vara där
på en sekund.

1499
01:48:42,916 --> 01:48:45,208
Jag ska bara
gör ett sista svep.

1500
01:48:46,083 --> 01:48:47,166
Älskar dig.

1501
01:48:49,666 --> 01:48:51,000
Det här huset...

1502
01:49:25,125 --> 01:49:26,791
<i>Hennes manuskript,</i>

1503
01:49:27,500 --> 01:49:29,000
<i>hennes brev,</i>

1504
01:49:30,041 --> 01:49:31,708
<i>hennes man.</i>

1505
01:49:33,333 --> 01:49:35,708
<i>Jag har ingen aning
vad ska man tro.</i>

1506
01:49:37,833 --> 01:49:40,707
<i>Det enda jag vet
för vissa</i>

1507
01:49:40,708 --> 01:49:42,624
<i>är att Verity var en mästare</i>

1508
01:49:42,625 --> 01:49:44,958
<i>att manipulera sanningen.</i>

1509
01:49:47,125 --> 01:49:49,624
<i>Den enda frågan
som återstår är,</i>

1510
01:49:49,625 --> 01:49:52,332
<i>vilken sanning
manipulerade hon?</i>

1511
01:50:09,166 --> 01:50:10,957
<i>Så, varje roman i din serie</i>

1512
01:50:10,958 --> 01:50:13,415
<i>baserat på nio moral
och etiska riktlinjer.</i>

1513
01:50:13,416 --> 01:50:14,915
<i>Mm-hmm.</i>

1514
01:50:14,916 --> 01:50:16,791
<i>Vilket av dessa teman
var det roligaste att korrumpera?</i>

1515
01:50:18,458 --> 01:50:19,874
<i>Sanning.</i>

1516
01:50:19,875 --> 01:50:22,499
<i>Och jag ville se
hur långt du kunde driva det.</i>

1517
01:50:22,500 --> 01:50:25,165
<i>Hur säkert
Jag skulle kunna göra publiken</i>

1518
01:50:25,166 --> 01:50:26,957
<i>innan du visar dem
det kanske</i>

1519
01:50:26,958 --> 01:50:28,916
<i>vissheten var det inte
det klokaste valet.</i>