1
00:00:01,850 --> 00:00:05,000
[♪ డ్రమ్స్‌తో ఉల్లాసమైన పాప్ పాట ♪]

2
00:00:05,920 --> 00:00:08,950
[ప్రజలు కదులుతున్న మరియు మాట్లాడే శబ్దం]

3
00:00:47,930 --> 00:00:50,500
[Fanny] అంతా ఎలా ఉంది? [మనిషి] అంతా మా-రా-వి-సో

4
00:00:50,500 --> 00:00:55,970
[Fanny] ఇది ఉద్రిక్తంగా ఉంది. నా ప్రేమ, ప్రశాంతత అనేది ఏ కవాతుకైనా కీలక పదం.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,270
[Fanny] ఏం జరిగింది? [అమ్మాయి ఫిర్యాదు]

6
00:01:00,270 --> 00:01:04,310
[Fanny] నా ప్రేమ, నా ప్రేమ. ఉపాయాలు లేవు, ఇబ్బందులు లేవు. పరిష్కారాల కోసం వెతకండి.

7
00:01:04,310 --> 00:01:06,910
[Fanny] పరిష్కారాలు. అక్కడ కూర్చోండి, అతను మిమ్మల్ని బాగు చేస్తాడు.

8
00:01:07,910 --> 00:01:12,250
[Fanny] మీరు మీ జుట్టును తాకారా? [స్టెఫానీ] కొంచెం సర్దుతోంది.

9
00:01:12,250 --> 00:01:16,990
[Fanny] ఇది కేవలం చెత్త, సరియైనది, ప్రియతమా? తిరిగి కూర్చుని, Maicon ఈ భయానక స్థితిని పరిష్కరించగలదో లేదో చూడండి.

10
00:01:19,620 --> 00:01:22,830
[Fanny] శ్రద్ధ, అమ్మాయిలు. మేము కవాతులో కొన్ని మార్పులను కలిగి ఉన్నాము.

11
00:01:22,880 --> 00:01:26,330
[ఫన్నీ] ఇక్కడ ఇవ్వండి, లౌర్డెకా. చివరి నిమిషంలో మెరుగుదలలు.

12
00:01:26,330 --> 00:01:28,330
[Fanny] ఎంట్రీల క్రమం. ఆమె మారిపోయింది.

13
00:01:28,330 --> 00:01:30,800
[లిరిస్] ఇకపై నేను మొదటి వ్యక్తి కానా? [Fanny] లేదు, మీరు.

14
00:01:30,800 --> 00:01:33,170
[Fanny] ప్రవేశద్వారం ఆకట్టుకునేలా ఉంది... అన్యదేశంగా ఉంది.

15
00:01:33,170 --> 00:01:35,970
[ఫ్యానీ] కానీ షోను ముగించే వ్యక్తి బికినీలో ఉన్న ఏంజెల్.

16
00:01:35,970 --> 00:01:38,540
[ఏంజెల్] బికినీ... [ఫ్యానీ] ఏమైనా సమస్య ఉందా, హనీ?

17
00:01:38,540 --> 00:01:42,450
లేదు, నాకు బికినీలు చాలా ఇష్టం, కానీ.. నేను నా బాడీని చూపించాలా?

18
00:01:42,450 --> 00:01:44,650
[లారిస్సా] ఆగండి, నేను కవాతును మూసివేయబోతున్నాను, సరియైనదా?

19
00:01:44,650 --> 00:01:46,890
[Fanny] మీరు? [విస్కీ] మేము వాగ్దానం చేసాము,

20
00:01:46,890 --> 00:01:48,290
[విస్కీ] మరియు బెర్టో ఇక్కడ అంగీకరించారు.

21
00:01:48,290 --> 00:01:50,520
[Fanny] మీరు ఇక్కడ ఎందుకు పరేడింగ్ చేస్తున్నారో కూడా నాకు తెలియదు,

22
00:01:50,520 --> 00:01:53,760
[Fanny] ఎందుకంటే ఇది యువకుల కోసం ఒక లేబుల్ మరియు మీరు ఇప్పటికే చాలా పెద్దవారు.

23
00:01:53,760 --> 00:01:55,890
[లారిస్సా] కానీ నేను అందంగా ఉన్నాను, అదే ముఖ్యం.

24
00:01:55,890 --> 00:02:00,130
[లారిస్సా] అబ్బాయిలు, నేను చాలా కాలం నుండి మోడలింగ్ చేస్తున్నాను, ఇప్పుడు నా స్థానంలో ఇతను వస్తాడా?

25
00:02:00,130 --> 00:02:01,700
[Fanny] ఓహ్, టోన్ డౌన్, ఓకే, హనీ?

26
00:02:01,700 --> 00:02:04,370
[Fanny] లేకపోతే, మీరు ఇకపై మీ జీవితంలో ఫార్మసీ కరపత్రాలను కూడా తయారు చేయరు.

27
00:02:11,740 --> 00:02:15,710
[ఫ్యానీ టు బెర్టో] మీకు కావలసినది చేయండి, కానీ ఆమె కవాతును ముగించింది.

28
00:02:15,710 --> 00:02:18,780
[Fanny] సరే అబ్బాయిలు, ఇప్పుడు, త్వరగా, అందరూ మారుతున్నారు.

29
00:02:18,780 --> 00:02:21,290
[విస్కీ] అబ్బాయిలు, త్వరగా రండి... [ఫ్యానీ] అయితే ఇది త్వరగా!

30
00:02:24,320 --> 00:02:26,290
[Fanny] మర్చిపోవద్దు, అమ్మాయి...

31
00:02:26,290 --> 00:02:28,560
[Fanny] నన్ను ఆశ్చర్యపరచు, సరేనా?

32
00:02:28,560 --> 00:02:33,600
[ఫ్యానీ] ప్రేక్షకుల దవడ పడిపోయేలా చేయండి మరియు స్పాన్సర్ నా పాదాలను ముద్దాడాడు.

33
00:02:39,400 --> 00:02:41,770
[Fanny] ఆ వాడిపోయిన బొప్పాయి ముఖాన్ని మార్చండి.

34
00:02:41,770 --> 00:02:43,880
మేము జాతరలో లేము.

35
00:02:47,110 --> 00:02:49,150
[విస్కీ] పాపం... నిరాశే!

36
00:02:49,150 --> 00:02:52,050
[Fanny] మీరు స్వచ్ఛందంగా ఉన్నారు, డ్రాగన్‌ఫ్లై

37
00:02:52,050 --> 00:02:57,220
[Fanny] ఇది ఏమిటి? మీకు మంచి జీవితాన్ని ఇచ్చిన వారితో మీరు నిన్న బయటకు వెళ్లి, ఇప్పుడు మీరు తిరిగి చెల్లించాలనుకుంటున్నారా?

38
00:02:57,220 --> 00:02:59,260
[విస్కీ] ఓహ్, మీరు నన్ను అవమానించారు!

39
00:02:59,260 --> 00:03:03,060
[విస్కీ] ఖచ్చితంగా, నాకు ఎవరి మంచి పని అవసరం లేదు. నేను విలాసవంతుడిని!

40
00:03:06,100 --> 00:03:08,970
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు] ప్రజలు వచ్చారు! దేవునికి ధన్యవాదాలు, ఇక్కడ!

41
00:03:11,200 --> 00:03:16,110
[Bertô] పేరు ఇక్కడ ఉంది! కరోలినా, అలీన్... పేరు, మాకా. పేరు మరియు మాకా. వెళ్దామా?

42
00:03:18,380 --> 00:03:20,750
[కేశాలంకరణ] లేదు, లేదు, లేదు. నన్ను క్షమించండి నా ప్రేమ.

43
00:03:20,750 --> 00:03:23,350
[కేశాలంకరణ] వారు నన్ను ఆమెతో ఉంచారు.

44
00:03:29,790 --> 00:03:32,260
[♪♪♪]

45
00:03:44,620 --> 00:03:46,940
[ఫ్యానీ] విస్కీ, విస్కీ! ఇక్కడికి రా!

46
00:03:46,940 --> 00:03:48,710
[ఫన్నీ] ఏంజెల్‌కు సహాయం చేయి.

47
00:03:48,710 --> 00:03:51,880
[ఫ్యానీ] ఆమెను విలువైన ఆభరణంగా భావిస్తాడు.

48
00:03:56,980 --> 00:03:58,820
[ఆంథోనీ] మీరు ఏమి కుట్ర చేస్తున్నారు, హహ్?

49
00:03:58,820 --> 00:04:01,120
[Fanny] హ్మ్. ఆమెకు ఆశాజనకమైన భవిష్యత్తు.

50
00:04:01,750 --> 00:04:04,220
[ఫ్యానీ] మరియు నా బ్యాంక్ ఖాతాలో చాలా పండ్లు ఉన్నాయి.

51
00:04:04,620 --> 00:04:07,230
[ఆంథోనీ] మీరు పని చేయడం నాకు చాలా ఇష్టం. [ఫ్యానీ నవ్వు]

52
00:04:07,560 --> 00:04:09,230
♪ బేబీ ♪

53
00:04:11,660 --> 00:04:16,130
♪ నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను ♪

54
00:04:32,800 --> 00:04:35,350
[ఎవరాల్డో] కరోలినా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

55
00:04:35,350 --> 00:04:38,420
[కరోల్] మీ టేబుల్ కొద్దిగా జిడ్డుగా ఉంది, నేను దానిని శుభ్రం చేయడానికి వచ్చాను.

56
00:04:38,420 --> 00:04:42,460
[ఎవరాల్డో] అది క్లీనింగ్ లేడీ ఉద్యోగం... [కరోల్] ఊహించుకోండి, దాని వల్ల నాకు ఏమీ ఖర్చు లేదు.

57
00:04:42,500 --> 00:04:46,230
[కరోల్] చూడండి, నేను తెల్లని వైలెట్ల జాడీని కొన్నాను.

58
00:04:47,030 --> 00:04:48,230
[కరోల్] మీకు ఇది నచ్చిందా?

59
00:04:49,870 --> 00:04:52,370
[ఎవరాల్డో] చాలా ధన్యవాదాలు... అది ఎంత?

60
00:04:52,370 --> 00:04:54,710
లేదు, అది ఏమీ కాదు. మీకు స్వాగతం. ఇది ప్రస్తుతం ఉంది.

61
00:04:54,710 --> 00:04:57,280
మీరు మా అమ్మకు సహాయం చేయడానికి చాలా దయతో ఉన్నారు.

62
00:04:57,280 --> 00:04:59,610
[ఎవరాల్డో] లేదు...అవసరం లేదు... [కరోల్] చూడు, చూడు...

63
00:04:59,610 --> 00:05:01,750
ఇది చాలా సులభం, కానీ ఇది హృదయం నుండి వచ్చింది.

64
00:05:02,450 --> 00:05:05,150
[ఎవరాల్డో నవ్వుతూ] సరే. ధన్యవాదాలు.

65
00:05:05,150 --> 00:05:08,280
పేషెంట్ రావచ్చు కాబట్టి నేను నా టేబుల్‌కి వెళ్తున్నాను.

66
00:05:08,850 --> 00:05:10,720
[ఎవరాల్డో] ఏమైనా సమస్య ఉందా? [కరోల్] లేదు...

67
00:05:10,720 --> 00:05:12,060
[ఎవరాల్డో] మీ అమ్మ బాగున్నారా?

68
00:05:12,060 --> 00:05:14,030
ఓహ్, చాలా బాగుంది.

69
00:05:14,030 --> 00:05:16,700
నేను కాదు...

70
00:05:16,700 --> 00:05:21,470
నేను.. అర్లెటిన్హా తన జీవితంలో పరేడ్ చేసే మొదటి రోజు ఈ రోజు కాబట్టి నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

71
00:05:21,470 --> 00:05:23,840
[ఎవరాల్డో] మరియు మీరు ఖచ్చితంగా చూస్తారు. [కరోల్] లేదు...

72
00:05:23,840 --> 00:05:25,970
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ లేదు.

73
00:05:26,440 --> 00:05:29,340
ఫ్యాషన్ షో దుస్తుల బ్రాండ్ యొక్క అతిథులకు మాత్రమే.

74
00:05:30,310 --> 00:05:32,680
కానీ చూడండి, నా కుమార్తె మంచి చేతుల్లో ఉంది,

75
00:05:32,680 --> 00:05:36,480
ఎందుకంటే ఏజెన్సీ యజమాని ఆమెను తల్లిలా చూసుకుంటాడు.

76
00:05:37,880 --> 00:05:40,250
[కరోల్] ఓహ్... నేను వీడియోని తర్వాత చూస్తాను.

77
00:05:41,550 --> 00:05:44,660
మీ దగ్గర వీడియో ఉంటే [నవ్వుతూ]

78
00:05:44,660 --> 00:05:45,890
నన్ను క్షమించు.

79
00:05:51,260 --> 00:05:53,600
[విస్కీ గ్రిటా స్ట్రిడెంటె] ఆహ్!! ఏంజెల్!!!

80
00:05:53,970 --> 00:05:58,040
[విస్కీ తీక్షణంగా మాట్లాడుతున్నాడు] ఏం వచ్చిందో చూడు!!!

81
00:05:58,040 --> 00:05:59,640
[ఏంజెల్] నా కోసమా?

82
00:05:59,640 --> 00:06:01,170
[Fanny] ఇది మీ కోసం అయితే, దాన్ని తెరవండి.

83
00:06:01,170 --> 00:06:03,540
[లారిస్సా] నేను కవాతులో ఎప్పుడూ బహుమతిని అందుకోలేదు.

84
00:06:03,540 --> 00:06:07,410
[Fanny] బహుశా నేను అర్హత లేని కారణంగా. [ఆంథోనీ] లేదా అది ట్రక్ టైర్ కంటే పెద్దది కాబట్టి.

85
00:06:07,410 --> 00:06:09,210
[స్టెఫానీ] తెరవండి, ఏంజెల్

86
00:06:11,250 --> 00:06:13,720
[విస్కీ] ఎంత అందంగా ఉంది!

87
00:06:14,290 --> 00:06:18,660
[పిల్లల స్వరంలో లారిస్సా] ఎవరు ఇచ్చారు!? [విస్కీ] "నేను మీకు మంచి కవాతును కోరుకుంటున్నాను!"

88
00:06:18,660 --> 00:06:20,030
[విస్కీ] సంతకం లేదు!

89
00:06:20,030 --> 00:06:23,360
[లారిస్సా] ఏంజెల్ ముఖం, కానీ ఆమె పడవలో వేగంగా ఉంది.

90
00:06:23,360 --> 00:06:28,100
[ఫ్యానీ] లారిస్సా, ఆ విషపూరితమైన, ఫోర్క్డ్ నాలుకను దూరంగా ఉంచండి, సరేనా?

91
00:06:28,100 --> 00:06:30,500
[ఫ్యానీ] ఏంజెల్, నాతో రండి, నా ప్రేమ.

92
00:06:30,500 --> 00:06:34,770
[Fanny] మరియు చూడండి, దుస్తులను తీసుకురండి, లేకుంటే ఎవరైనా అసూయపడే వ్యక్తి దానిని చింపివేయవచ్చు.

93
00:06:34,770 --> 00:06:37,910
[లారిస్సా] ఇది అన్యాయం, అమ్మ! [దివానిల్డా] నాకు తెలుసు, కుమార్తె, నాకు తెలుసు.

94
00:06:37,910 --> 00:06:41,680
[లారిస్సా] నా వయసు 27. నా కెరీర్‌ను మరింత పెంచుకోవాలి.

95
00:06:41,680 --> 00:06:43,680
[లారిస్సా] ఈ పరేడ్‌ను మూసివేయడం అన్నింటికీ అవుతుంది!

96
00:06:43,680 --> 00:06:46,320
[దివానిల్డా] ఏమి చేయాలి!?

97
00:06:46,320 --> 00:06:51,060
[దివానిల్డా] ఇప్పుడు మీరు మరొక అవకాశాన్ని వెతకాలి. ఒక గొప్ప స్పాన్సర్ ప్రతిదీ మారుస్తాడు, కుమార్తె!

98
00:06:51,060 --> 00:06:53,730
[లారిస్సా] నేను ప్రయత్నిస్తాను. కానీ అది పని చేయదు. కేవలం శీఘ్ర అంశాలు.

99
00:06:53,730 --> 00:06:56,700
[మేకప్ ఆర్టిస్ట్] లారిస్సా. ఇక్కడికి వచ్చి ముగించు.

100
00:06:58,000 --> 00:07:00,100
[లారిస్సా గ్రున్హే]

101
00:07:06,620 --> 00:07:09,470
[సామ్] అలా ఆలోచించండి మరియు మీరు క్యాట్‌వాక్‌లో కూడా సరిగ్గా రాలేరు.

102
00:07:09,470 --> 00:07:11,470
[లారిస్సా రి]

103
00:07:11,470 --> 00:07:14,110
[లారిస్సా] నేను నిజంగా మీ సలహాను వినాలని ఉందా, సామ్?

104
00:07:14,110 --> 00:07:16,150
[లారిస్సా] మీ కెరీర్ పీడించింది!

105
00:07:16,150 --> 00:07:18,480
[లారిస్సా] మీరు పరేడ్ కూడా చేయరని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

106
00:07:18,480 --> 00:07:20,150
[సామ్ చిలిపిగా నవ్వుతూ] నేను చేయను.

107
00:07:20,150 --> 00:07:22,990
[సామ్] నేను ఆఫ్టర్ పార్టీలో వెయిటర్‌ని, కానీ... నాకు కావాలి...

108
00:07:22,990 --> 00:07:24,990
[సామ్] నేను ఇప్పుడు మీకు కొంచెం తెప్పించగలను.

109
00:07:24,990 --> 00:07:26,790
[లారిస్సా] ఏది ఇష్టం?

110
00:07:26,790 --> 00:07:32,360
[సామ్] ఇలా... మీకు ప్రోత్సాహం, లిఫ్ట్ ఇవ్వడానికి నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి. మీరు క్యాట్‌వాక్‌పైకి వెళ్లేలా చేయండి.

111
00:07:32,360 --> 00:07:35,330
[లారిస్సా] నేను దీనిని పార్టీలలో మాత్రమే ఉపయోగిస్తాను, కానీ ఈ రోజు నాకు ఇది అవసరం.

112
00:07:35,330 --> 00:07:38,900
[నోరు నిండిన లారిస్సా] దిగువకు వెళ్దాం. అత్యంత రహస్యం, అవునా?

113
00:07:38,900 --> 00:07:41,210
[సామ్] ప్రశాంతత!

114
00:07:45,710 --> 00:07:47,850
[Fanny] అందమైనది... అందమైనది, అందమైనది.

115
00:07:47,850 --> 00:07:49,650
[Fanny] ఇది ఒక మేఘం వలె కనిపిస్తుంది.

116
00:07:49,650 --> 00:07:51,480
[ఏంజెల్] ఇది పని చేస్తుందా?

117
00:07:51,850 --> 00:07:53,690
[ఫ్యానీ] ఇది గ్లోవ్ లాగా సరిపోతుంది.

118
00:07:53,690 --> 00:07:55,690
[Fanny] నేనే మీ కొలతలు తీసుకున్నాను.

119
00:07:55,690 --> 00:07:58,090
[ఏంజెల్] ఇది ఎవరి బహుమతి అని మీకు తెలుసు.

120
00:07:58,090 --> 00:08:01,760
[Fanny] మిమ్మల్ని తెలుసుకోవాలనే ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తి నుండి.

121
00:08:01,760 --> 00:08:05,160
[ఏంజెల్] ఈ రోజు? [ఫ్యానీ] అయితే, అతను కవాతుకు వస్తాడు.

122
00:08:05,160 --> 00:08:08,170
[ఫ్యానీ] లైక్ అతని హోల్డింగ్ కంపెనీలలో ఒకటి.

123
00:08:08,170 --> 00:08:10,570
[Fanny] కవాతులు ఇష్టమైనవి.

124
00:08:10,570 --> 00:08:12,800
[Fanny] కానీ బట్టలు దుకాణాలకు కూడా వెళ్లవు.

125
00:08:12,800 --> 00:08:16,410
[Fanny] కానీ వారు బ్రాండ్‌ను ప్రచారం చేస్తారు. స్వచ్ఛమైన పెట్టుబడి.

126
00:08:17,110 --> 00:08:18,810
[Fanny] మీ దుస్తులను ఇష్టపడండి.

127
00:08:18,810 --> 00:08:20,610
[ఏంజెల్] మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

128
00:08:21,880 --> 00:08:24,650
[ఫ్యానీ] అతను మిమ్మల్ని కలవడాన్ని ఆనందిస్తానని అతను భావిస్తున్నాడు.

129
00:08:25,050 --> 00:08:29,290
[Fanny] ఈ రోజు కవాతు తర్వాత ఒక కాక్టెయిల్ ఉంది. కానీ అతను వెళ్లిపోతాడు.

130
00:08:29,290 --> 00:08:32,620
[Fanny] అతని డ్రైవర్ మిమ్మల్ని పికప్ చేయడానికి వస్తున్నాడు. [ఏంజెల్] మరియు మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లబోతున్నారు?

131
00:08:32,990 --> 00:08:37,100
[Fanny] ఫైవ్ స్టార్ హోటల్‌లో అత్యుత్తమ సూట్.

132
00:08:37,100 --> 00:08:39,100
[Fanny] సౌకర్యవంతమైన...

133
00:08:39,100 --> 00:08:45,300
[Fanny] వివేకం, వారి ప్రైవేట్ సమావేశాలలో గొప్ప వ్యాపారవేత్తలకు తగినట్లుగా.

134
00:08:46,540 --> 00:08:48,370
[ఏంజెల్] అంటే...

135
00:08:48,370 --> 00:08:52,340
[Fanny] ఆ ముఖం చేయండి! ఆ భయంకరమైన ముఖం.

136
00:08:52,340 --> 00:08:54,110
[Fanny] మీరు అందంగా ఉన్నారు!

137
00:08:54,110 --> 00:08:56,110
అతను దానిని ఇష్టపడతాడు.

138
00:08:56,110 --> 00:08:58,110
మీరు ఆలస్యం అవుతారు. వెళ్దాం.

139
00:08:58,110 --> 00:09:02,250
[Fanny] మీరు హోటల్‌లోకి ప్రవేశించినప్పుడు, వారు మిమ్మల్ని సూట్‌కి తీసుకెళతారు. ఎలాంటి ప్రశ్నలు లేకుండా.

140
00:09:02,250 --> 00:09:03,690
[ఏంజెల్] అతని పేరు ఏమిటి?

141
00:09:03,690 --> 00:09:06,460
[Fanny] అతను మీతో ఏ పేరును ఉపయోగించాలనుకున్నా.

142
00:09:07,390 --> 00:09:10,730
[ఏంజెల్] నేను భయాందోళనలో ఉన్నాను... [ఫ్యానీ] అవసరం లేదు, అతను మిమ్మల్ని చాలా బాగా చూస్తాడు.

143
00:09:10,730 --> 00:09:15,970
[Fanny] తనకు మంచి ఉద్దేశం లేకుంటే తనకు తెలియని స్త్రీకి ఏ పురుషుడు బహుమతి ఇస్తాడు?

144
00:09:23,340 --> 00:09:25,140
[అలెక్స్] బ్రూనో?

145
00:09:26,180 --> 00:09:27,980
[బ్రూనో] నాన్న?

146
00:09:27,980 --> 00:09:30,180
[బ్రూనో] ఎంత అద్భుతమైన ఆశ్చర్యం.

147
00:09:31,980 --> 00:09:34,450
[అలెక్స్] కొంచెం సమయం మిగిలి ఉంది. నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.

148
00:09:34,720 --> 00:09:37,320
[బ్రూనో] అంతా బాగానే ఉందా? ఏదైనా జరిగిందా?

149
00:09:43,930 --> 00:09:45,700
[అలెక్స్] మీరు పెద్దవారయ్యారు.

150
00:09:46,970 --> 00:09:51,140
[అలెక్స్] మేము ఎప్పుడూ తండ్రి నుండి కొడుకు వరకు ఇలాంటి సంభాషణను కలిగి ఉన్నామని నేను అనుకోను.

151
00:09:51,540 --> 00:09:55,570
[అలెక్స్] నేను ఈ విషయంలో కొంచెం ఆలస్యం అయ్యానని అనుకుంటున్నాను. కూర్చోండి.

152
00:09:56,510 --> 00:09:57,910
[బ్రూనో] మాట్లాడండి.

153
00:10:01,350 --> 00:10:03,280
మీరు ఎప్పుడైనా ఒక స్త్రీతో కలిసి ఉన్నారా?

154
00:10:05,250 --> 00:10:08,120
[బ్రూనో] ఆహ్, నాన్న... [అలెక్స్] మీరు స్త్రీతో ఉన్నారా లేదా?

155
00:10:09,890 --> 00:10:10,960
[అలెక్స్] నం.

156
00:10:10,960 --> 00:10:12,390
కావాలా?

157
00:10:12,960 --> 00:10:14,030
మీరు స్వలింగ సంపర్కులా?

158
00:10:14,460 --> 00:10:16,330
ఏమైంది నాన్న?

159
00:10:17,130 --> 00:10:19,130
నాకు ఆడవాళ్ళంటే ఇష్టం.

160
00:10:20,730 --> 00:10:22,500
నాకు తెలియదు...

161
00:10:22,870 --> 00:10:24,740
సరైన సమయంలో నేను కొంచెం సిగ్గుపడతాను.

162
00:10:25,940 --> 00:10:28,870
[బ్రూనో] పార్టీ నుండి మంచానికి వెళ్ళడానికి మార్గం లేదు, మీకు తెలుసా?

163
00:10:29,570 --> 00:10:31,240
నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు, అతను బాగా కలిసి ఉంటాడు ...

164
00:10:31,240 --> 00:10:33,280
మీరు దానిని తీసుకోవలసి ఉంటుందని మీరు అనుకుంటారు ...

165
00:10:34,580 --> 00:10:36,580
బాగా, నా కాలంలో ...

166
00:10:38,820 --> 00:10:42,250
నా కాలంలో... మామయ్య అయినా, నాన్న అయినా...

167
00:10:42,590 --> 00:10:45,920
కాల్ గర్ల్‌ని కలవడానికి మమ్మల్ని తీసుకెళ్లాడు.

168
00:10:46,490 --> 00:10:50,300
నేనెప్పుడూ ఆ విషయం నీకు చెప్పలేదు ఎందుకంటే నాకు తెలియదు... అది ఒక్కసారిగా ఫ్యాషన్ అయిపోయింది.

169
00:10:52,500 --> 00:10:55,100
కానీ మీకు కావాలంటే, నేను మీ కోసం ఒకదాన్ని పొందగలను.

170
00:10:57,500 --> 00:10:59,500
నేను కాదు...

171
00:11:01,140 --> 00:11:03,810
ఇది నా మార్గంలో జరగాలని నేను ఇష్టపడతాను.

172
00:11:03,810 --> 00:11:06,110
నాకు తెలీదు... అమ్మాయికి కాల్ చేయండి...

173
00:11:07,580 --> 00:11:08,950
నేను ఇష్టపడతానని అనుకుంటున్నాను ...

174
00:11:09,480 --> 00:11:11,280
మరింత అనుభూతితో కూడిన కదలిక.

175
00:11:13,950 --> 00:11:15,620
[బ్రూనో] ఇది వెర్రి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

176
00:11:19,060 --> 00:11:20,630
[అలెక్స్] లేదు...

177
00:11:21,290 --> 00:11:24,260
[అలెక్స్] లేదు... మీరు...

178
00:11:25,330 --> 00:11:27,030
[అలెక్స్] నువ్వు కూడా నాలాగే ఉన్నావు.

179
00:11:27,830 --> 00:11:30,470
[అలెక్స్] ఫీలింగ్ ఉన్నప్పుడు నేను కూడా ఇష్టపడతాను.

180
00:11:30,970 --> 00:11:32,870
ఏది ఏమైనా...

181
00:11:33,910 --> 00:11:36,880
మీరు ప్రయత్నించడం కోసం నేను దానిని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చాను...

182
00:11:38,880 --> 00:11:41,350
కొన్ని కండోమ్‌లు.

183
00:11:42,480 --> 00:11:45,080
[బ్రూనో] కండోమ్? [అలెక్స్] పరీక్షించడానికి.

184
00:11:45,080 --> 00:11:48,790
[అలెక్స్] మీరు ఇక్కడ మీ గదిలో ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు సన్నిహితంగా మెలగడం.

185
00:11:50,520 --> 00:11:52,160
నా గుండె కూడా వేగవంతమైంది.

186
00:11:52,160 --> 00:11:54,090
[అలెక్స్] ఇది సరైన సమయంలో జరుగుతుంది.

187
00:11:54,590 --> 00:11:56,230
తొందరపడకండి.

188
00:11:57,030 --> 00:11:59,430
కానీ అది జరిగినప్పుడు, మీరు సిద్ధంగా ఉంటారు.

189
00:11:59,900 --> 00:12:01,700
[అలెక్స్] మీరు తెలివిగా ఉండాలి.

190
00:12:02,430 --> 00:12:03,940
మీ వయస్సులో మీరు ఎప్పుడైనా తండ్రి గురించి ఆలోచించారా?

191
00:12:04,200 --> 00:12:05,940
లేదు, నేను బయట ఉన్నాను.

192
00:12:08,070 --> 00:12:12,140
[అలెక్స్] అలాగే, అక్కడ వ్యాధి మొత్తం గురించి చెప్పనవసరం లేదు. తనే చూసుకుంటాడు.

193
00:12:12,140 --> 00:12:13,650
[బ్రూనో] నాన్న.

194
00:12:17,320 --> 00:12:19,080
[అరచేతి] [అలెక్స్] మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

195
00:12:20,290 --> 00:12:22,020
[బ్రూనో] నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, చూడండి?

196
00:12:28,160 --> 00:12:29,930
[అలెక్స్] మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

197
00:12:43,240 --> 00:12:44,210
[జియోవన్నా] నాన్న!?

198
00:12:44,240 --> 00:12:46,950
[అలెక్స్] హాయ్, కుమార్తె. [గియోవన్నా] మీరు ఇంట్లో ఉన్నారని ఆమెకు తెలియదు.

199
00:12:46,980 --> 00:12:50,350
[అలెక్స్] మీ అమ్మ భయంతో పిలిచినందున నేను దూకాను, అది అగ్ని అని నేను అనుకున్నాను.

200
00:12:50,420 --> 00:12:54,390
నేను అవకాశం తీసుకున్నాను మరియు మీ సోదరుడితో మాట్లాడాను, కానీ నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను. [గియోవన్నా] ఆగండి నాన్న...

201
00:12:54,390 --> 00:12:56,460
[జియోవన్నా] కార్డ్ బిడ్‌ను విడుదల చేయండి, మీరు చేస్తారా?

202
00:12:56,990 --> 00:12:58,760
[జియోవన్నా] నేను మెగా-దివాలా తీసాను

203
00:12:59,760 --> 00:13:04,700
[అలెక్స్] మీకు ఇల్లు, ఆహారం మరియు చాలా బట్టలు ఉన్నాయి. క్రెడిట్ కార్డ్ అవసరం లేదు.

204
00:13:04,700 --> 00:13:08,270
[జియోవన్నా] నేను చనిపోవాలని, నన్ను నేను చంపుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? నేను ఉపసంహరణ సిండ్రోమ్‌లో ఉన్నాను.

205
00:13:08,270 --> 00:13:11,800
[జియోవన్నా] నేను చాలా రోజులుగా దుస్తులను కొనలేదు. [అలెక్స్] చింతించకండి. అది చంపదు.

206
00:13:11,800 --> 00:13:13,910
[అలెక్స్] వెళ్ళండి, నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి. [జియోవన్నా] మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వబోతున్నారా?

207
00:13:13,910 --> 00:13:16,810
[అలెక్స్] లేదు. మీ వద్ద ఇప్పటికీ కార్డ్ లేదు. [జియోవన్నా] మరియు మీరు ముద్దు లేకుండా.

208
00:13:16,810 --> 00:13:18,810
[అలెక్స్] అది కూడా చంపదు.

209
00:13:20,880 --> 00:13:24,220
[చెక్కను కొట్టే శబ్దం]

210
00:13:25,720 --> 00:13:27,220
[జియోవన్నా] డ్యూడ్, అది కుదరదు!

211
00:13:27,220 --> 00:13:29,050
[సింక్] ఓహ్, ఎంత భయం, జియోవన్నా!

212
00:13:29,050 --> 00:13:31,160
[సింక్] ప్రవేశించే ముందు తలుపు తట్టండి!

213
00:13:31,160 --> 00:13:33,130
[సింక్] నేను దాదాపు నా మేకప్ మొత్తం ఇక్కడ పూసుకున్నాను.

214
00:13:33,130 --> 00:13:35,699
[జియోవన్నా] నేను ఒక మృగం. మా నాన్న నా కార్డును తిరిగి ఇవ్వరు.

215
00:13:35,699 --> 00:13:37,534
[సింక్] మరియు అతను చాలా బాగా చేస్తాడు.

216
00:13:37,534 --> 00:13:38,869
[జియోవన్నా] ఇది ఏమిటి?

217
00:13:38,869 --> 00:13:41,071
[జియోవన్నా] కుటుంబ ప్లాట్లు, ఇప్పుడు?

218
00:13:41,505 --> 00:13:43,473
[జియోవన్నా] మీరు దేని కోసం మిమ్మల్ని ముందుకు తెచ్చుకుంటున్నారు?

219
00:13:43,473 --> 00:13:45,242
[సింక్] మీరు ప్రశ్నాపత్రాన్ని పూర్తి చేశారా?

220
00:13:45,542 --> 00:13:47,944
[సింక్] నేను ఈరోజు ఇగోర్‌తో డిన్నర్‌కి వెళ్తున్నాను.

221
00:13:47,960 --> 00:13:52,049
[జియోవన్నా] చాలా చీకటి ప్రదేశాన్ని ఎంచుకోవడం మంచిది. ఈ చివరి బోటాక్స్ బాగా పని చేయలేదు.

222
00:13:52,049 --> 00:13:53,350
[జియోవన్నా] అంతా వంకరగా ఉంది.

223
00:13:53,350 --> 00:13:56,386
[సింక్] నాకు ఎప్పుడూ బొటాక్స్ లేదు. అకస్మాత్తుగా నేను ఇప్పుడు ఒకదాన్ని తయారు చేస్తున్నాను.

224
00:13:56,386 --> 00:13:58,789
[జియోవన్నా బిగ్గరగా నవ్వుతూ] ఓ, సరే! నేను చేసాను.

225
00:13:59,256 --> 00:14:02,826
[సింక్] దీన్ని తనిఖీ చేయండి. మీరు మీ నాన్నగారితో కలత చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు, కానీ దానిని నాతో తీసుకోవద్దు.

226
00:14:02,826 --> 00:14:04,795
నేను కూడా అతనితో చాలా బాధపడ్డాను.

227
00:14:04,795 --> 00:14:07,631
ఈరోజు లైక్ పరేడ్ అని, అతను నన్ను ఆహ్వానించలేదని నాకు తెలిసింది.

228
00:14:07,631 --> 00:14:08,999
నేను కూడా కాదు.

229
00:14:10,200 --> 00:14:11,668
[జియోవన్నా] తండ్రి కఠినమైనవాడు.

230
00:14:11,668 --> 00:14:14,371
ఇది నన్ను అవమానిస్తుంది కానీ సంతోషించదు.

231
00:14:15,572 --> 00:14:17,407
కానీ నేను ఈ కవాతుకు వెళ్తున్నాను.

232
00:14:17,407 --> 00:14:19,076
నేను ఒక మార్గం కనుగొంటాను.

233
00:14:19,076 --> 00:14:24,648
[ఫోన్‌లో] నన్ను క్షమించండి. అయితే మీరు డాక్టర్ అలెక్స్ కూతురని నాకు తెలుసు, కానీ సంస్థను మేము రూపొందించలేదు.

234
00:14:24,648 --> 00:14:26,850
[జియోవన్నా] అయితే అక్కడ మీకు కొన్ని ఆహ్వానాలు ఉండాలి.

235
00:14:26,850 --> 00:14:30,620
నాకు ఏదీ లేదు, నా కోసం కూడా కాదు. నేను కలిగి ఉంటే, నేను నా ఇస్తాను. మీ నాన్నతో మాట్లాడుతున్నాను.

236
00:14:30,620 --> 00:14:34,958
[జియోవన్నా] నా కోసం ముందు వరుస సీటును రిజర్వ్ చేయమని చెప్పండి. ఈ కవాతు ఎక్కడ జరుగుతోంది?

237
00:14:34,958 --> 00:14:37,094
[ఎస్టేలా] నా దగ్గర అడ్రస్ లేదు, గియోవన్నా.

238
00:14:37,094 --> 00:14:40,931
అది వేరే ప్రదేశంలో ఉందని, ఒక రకమైన గిడ్డంగిలో ఉందని నాకు తెలుసు. కానీ అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు!

239
00:14:40,931 --> 00:14:42,532
అబద్ధం!

240
00:14:42,532 --> 00:14:46,803
తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? అబద్ధం చెప్పే చిన్న సెక్రటరీ!

241
00:14:46,803 --> 00:14:48,472
[Robério] ఫెయిర్ స్కర్ట్, ఇహ్, ఎస్టేలా?

242
00:14:48,472 --> 00:14:52,976
[ఎస్టేలా] నేను ఆర్డర్‌లను అనుసరిస్తున్నాను. పరేడ్‌లో తన కుటుంబం నుండి ఎవరినీ కోరుకోవడం లేదని డాక్టర్ అలెక్స్ చెప్పారు.

243
00:14:52,976 --> 00:14:54,970
[Robério] అలెక్స్‌కి కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి...

244
00:14:54,970 --> 00:14:57,314
[ఎస్టేలా] నేను అతని కుమార్తె పట్ల జాలిపడ్డానని మీకు తెలుసా?

245
00:14:57,314 --> 00:15:01,151
[ఎస్టేలా] అమ్మాయితో ఇలా చేయడం ఎంత దారుణం. ఆమె ఇక్కడ అన్నిటినీ వారసత్వంగా పొందుతుంది.

246
00:15:01,151 --> 00:15:03,487
కానీ బ్రూనో బాధ్యత వహించేవాడు.

247
00:15:03,487 --> 00:15:06,556
అలెక్స్ తన వారసుడిగా అబ్బాయిని సిద్ధం చేస్తాడు.

248
00:15:06,556 --> 00:15:09,659
సరే, అయితే మీ కూతురిని పరేడ్‌కి వెళ్లకుండా ఆపుతున్నారా?

249
00:15:09,659 --> 00:15:13,730
ఆహ్, డాక్టర్ రాబెరియో, నన్ను క్షమించండి, కానీ దానికి కారణం నాకు కనిపించడం లేదు.

250
00:15:16,466 --> 00:15:20,037
[Robério] ఇది అధ్వాన్నంగా ఉంది. మరియు ఇది గొప్పది కాదు.

251
00:15:21,004 --> 00:15:23,907
[♪ గిటార్ మరియు బలమైన బాస్ తో రాక్ ♪]

252
00:15:23,907 --> 00:15:26,543
[కెమెరా ఫ్లాష్‌లు]

253
00:15:28,578 --> 00:15:30,914
[♪ లిటిల్ డెత్ - పిట్టి♪]

254
00:15:43,360 --> 00:15:48,699
♪ మీరు మీ ఆచారాలను తొలగించే విధానం నాకు ఇష్టం ♪

255
00:15:51,368 --> 00:15:56,373
♪ మీరు వ్యాపారాన్ని ఊహించుకునే మార్గం రిస్క్ తీసుకోవడం

256
00:15:59,076 --> 00:16:01,445
[ఏంజెల్] నేను కంగారుగా ఉన్నాను. నా చెయ్యి చల్లగా ఉంది.

257
00:16:01,460 --> 00:16:03,740
[విస్కీ] ఒక చేతిని కలిపి రుద్దుతుంది. నిరాశ లేదు, సరేనా?

258
00:16:03,740 --> 00:16:06,583
[ఏంజెల్] సరే. [విస్కీ] సరే. మంచి విషయాల గురించి మాత్రమే ఆలోచించండి.

259
00:16:06,583 --> 00:16:08,685
[విస్కీ] ఇన్‌స్పైర్ మరియు ఎక్స్‌పైర్.

260
00:16:08,685 --> 00:16:10,454
[విస్కీ] అంతే...

261
00:16:11,254 --> 00:16:13,724
[♪♪♪]

262
00:16:14,640 --> 00:16:17,361
[ఏంజెల్] నా కవాతు ముగింపులో ఆశ్చర్యం ఉంటుందా?

263
00:16:17,361 --> 00:16:20,464
[విస్కీ] వారు ఇంకా సెటప్ చేస్తున్నారు. ప్రవేశించే ముందు నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తాను. ఇప్పుడు నిశ్శబ్దం!

264
00:16:20,464 --> 00:16:25,302
[విస్కీ] అతని తల కదపవద్దు, అతను ఆ అందమైన తలపై మంచి కేశాలంకరణను చేయలేడు.

265
00:16:25,302 --> 00:16:28,372
[దివానిల్డా గుసగుసలు] కూతురు. ఇక్కడ. మీరు అడిగిన విధంగానే.

266
00:16:28,372 --> 00:16:32,909
[దివానిల్డా] మీరు దీన్ని క్యాట్‌వాక్‌లో ఎలా పొందబోతున్నారు, ఏమి చేయాలి, నాకు తెలియదు.

267
00:16:32,909 --> 00:16:36,646
[లారిస్సా] నాకు వదిలేయండి, అమ్మ. [దివానిల్డా] మీ కెరీర్‌కు హాని కలగకుండా జాగ్రత్తపడండి.

268
00:16:39,015 --> 00:16:42,753
[దివానిల్డా] కుమార్తె, మీ ముక్కుపై కొద్దిగా పౌడర్ వేయమని మేకప్ ఆర్టిస్ట్‌ని అడగండి. చాలా ఎర్రగా ఉంది.

269
00:16:42,753 --> 00:16:45,288
[లారిస్సా] ఇది రిఫ్రిజిరేటెడ్ గాలి, అమ్మ. [దివానిల్డా] సరే, బై.

270
00:16:45,288 --> 00:16:47,357
[లారిస్సా] నేను ఈ నకిలీ దేవదూతను పూర్తి చేసాను.

271
00:16:47,357 --> 00:16:50,260
[లారిస్సా] చెప్పడానికి ఏ పశ్చాత్తాపం ఉండదు.

272
00:16:52,529 --> 00:16:54,898
[♪ అబెర్టురా: ఏంజెల్ - భారీ దాడి ♪]

273
00:17:02,469 --> 00:17:05,072
[కరోల్] నేను చాలా భయాందోళనలో ఉన్నందున నాకు తినాలని అనిపించడం లేదు.

274
00:17:05,072 --> 00:17:07,641
[అమ్మమ్మ] ఓహ్, నేను కూడా చాలా బాధలో ఉన్నాను!

275
00:17:07,641 --> 00:17:10,210
[అమ్మమ్మ] నా మనవరాలు మొదటి కవాతు!

276
00:17:10,210 --> 00:17:12,679
[డార్లీన్] ఓహ్, మీరిద్దరూ అక్కడ ఉండాలి!

277
00:17:12,679 --> 00:17:15,749
[డార్లీన్] అర్లెటిన్హా మిమ్మల్ని కొన్ని ఆహ్వానాల కోసం అడిగారు.

278
00:17:15,749 --> 00:17:18,952
[కరోల్] అర్లెటిన్హా ఫ్యానీపై ఆధారపడి ఉంటే ఎటువంటి సమస్య ఉండదని వివరించారు.

279
00:17:18,952 --> 00:17:21,088
[కరోల్] కానీ ఏజెన్సీకి ఆహ్వానం అందలేదు.

280
00:17:21,088 --> 00:17:23,790
[కరోల్] కవాతును ప్రోత్సహించే సంస్థతో అంతా అక్కడే ఉంటుంది.

281
00:17:23,790 --> 00:17:29,496
[డార్లీన్] సరే, కానీ తల్లి ప్రతి విషయంలోనూ ఎల్లప్పుడూ తోడుగా ఉండే మోడల్ ఉందని మీరు చెప్పారు...

282
00:17:29,496 --> 00:17:33,934
[కరోల్] లేదు, అవును ఉంది... కానీ ఆమె లోపలికి వెళ్లదు. అది బయట పార్కింగ్ స్థలంలో ఉంది.

283
00:17:33,934 --> 00:17:35,702
[కరోల్] స్వయంగా, తల్లి...

284
00:17:35,702 --> 00:17:37,700
[కరోల్] ...Ms. దివానిల్డా నాకు వివరించాడు,

285
00:17:37,700 --> 00:17:41,742
[కరోల్] ఆమె తన కుమార్తె తన పనిని పూర్తి చేయడానికి ఎల్లప్పుడూ ఎదురుచూస్తుందని, కానీ బయటి నుండి నాకు చెప్పింది.

286
00:17:41,742 --> 00:17:45,212
[అమ్మమ్మ] మీరు కారులో, పార్కింగ్ స్థలంలో లేదా ఇంట్లో భయపడవలసి వస్తే...

287
00:17:45,212 --> 00:17:47,948
[అమ్మమ్మ] ఇంట్లో మంచిది, సరియైనదా? కనీసం ఇది మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది

288
00:17:47,948 --> 00:17:51,651
[అమ్మమ్మ] మరియు సురక్షితంగా. [కరోల్] మేము బయట వేచి ఉండాలని అర్లెటిన్హా కూడా కోరుకోలేదు.

289
00:17:51,651 --> 00:17:53,587
అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

290
00:17:53,587 --> 00:17:55,922
ఇప్పుడు తనను చిన్నపిల్లలా చూసుకోవడం ఇష్టం లేదని చెప్పింది.

291
00:17:55,922 --> 00:17:59,893
[అమ్మమ్మ నవ్వుతుంది] ఓహ్, ఎంత అందమైనది! అబ్బాయిలు, ఆమె చిన్నపిల్ల!

292
00:17:59,893 --> 00:18:04,064
[డార్లేన్] ఓహ్, ఇది దాదాపు 16 సంవత్సరాల వయస్సు, వారు ఇప్పటికే పెద్దలుగా భావిస్తున్నారు.

293
00:18:04,064 --> 00:18:06,767
[డార్లీన్] సరే, అది ఎలా ఉందో రేపు ఆమె మీకు చెబుతుంది. [కరోల్] రేపు...

294
00:18:06,767 --> 00:18:09,569
మీకు స్వాగతం. ఆమె ఆలస్యం అవుతుందని అర్లెటిన్హా హెచ్చరించింది.

295
00:18:09,569 --> 00:18:11,638
కవాతు తర్వాత పార్టీ ఉందని చెప్పారు.

296
00:18:11,638 --> 00:18:14,741
మరియు అన్ని మోడల్స్ ఉండవలసి ఉంటుంది. కానీ నేను, ఓ:

297
00:18:14,741 --> 00:18:17,210
నా కూతురు వచ్చే వరకు నేను కళ్ళు మూసుకోను.

298
00:18:17,644 --> 00:18:25,852
[విస్కీ] కార్మెలిటా, సమీరా, లారిస్సా, మలానా, స్టెఫానీ, లియో...

299
00:18:25,852 --> 00:18:28,088
[విస్కీ] లియో...

300
00:18:28,889 --> 00:18:32,693
[విస్కీ] ఆంథోనీ, డాని, మైరా, బెటానియా....

301
00:18:32,693 --> 00:18:36,496
[ఆంథోనీ] మీరు ఈ కవాతును పట్టుకోవచ్చు. అతను తీసుకున్నాడు?

302
00:18:36,496 --> 00:18:39,066
[లియో] నేను నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకున్నాను.

303
00:18:39,066 --> 00:18:41,401
[ఆంథోనీ నవ్వుతూ] మీరు మనిషి కోసం చూస్తున్నారా?

304
00:18:42,169 --> 00:18:44,538
[ఫన్నీ] ఏంజెల్, నా ప్రేమ...

305
00:18:44,538 --> 00:18:48,041
[Fanny] ప్రశాంతంగా ఉండండి. మీరు ప్రకాశించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

306
00:18:48,041 --> 00:18:51,211
[Fanny] మీకు అర్థమైందా? వెర్రి డ్రాగన్‌ఫ్లై, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

307
00:18:51,211 --> 00:18:53,447
[విస్కీ] నేను పరిశీలించడానికి వెళ్ళాను. ప్రేక్షకులు కిక్కిరిసిపోయారు!

308
00:18:53,447 --> 00:18:55,916
[Fanny] మరియు మేము చాలా సమయం లో ఉన్నాము! ఏంజెల్ దుస్తులు ధరించడంలో సహాయపడండి.

309
00:18:55,916 --> 00:18:57,751
[Fanny] నేను వెళుతున్నాను... [ఏంజెల్] కానీ అతను నన్ను నగ్నంగా చూడబోతున్నాడా!?

310
00:18:57,751 --> 00:18:58,985
[విస్కీ] అమోర్, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

311
00:18:58,985 --> 00:19:01,321
మీరు అందంగా ఉన్నారు, కానీ మీరు నా రకం కాదు.

312
00:19:09,463 --> 00:19:12,366
[♪ డ్రమ్స్ తో సంగీతం ♪]

313
00:19:15,035 --> 00:19:17,804
[♪ కోరస్‌లో పాడటం ♪]

314
00:19:37,691 --> 00:19:40,927
[♪ డ్రమ్స్ తో ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం♪]

315
00:20:37,420 --> 00:20:39,519
[ఏంజెల్] విస్కీ, నేను చాలా కంగారుగా ఉన్నాను.

316
00:20:39,519 --> 00:20:42,589
[విస్కీ] ప్రశాంతంగా ఉండండి, ప్రేమ. ప్రశాంతంగా ఉండు.

317
00:20:42,589 --> 00:20:45,025
[విస్కీ] ఇది మీ క్షణం.

318
00:20:45,659 --> 00:20:49,329
గట్టిగా అడుగు. మీ ముఖం ఉంచండి, మీ వైఖరిని ఉంచండి!

319
00:20:49,600 --> 00:20:51,164
ప్రతిదీ తో వెళ్ళండి, ఏంజెల్!

320
00:20:58,472 --> 00:21:00,974
[♪♪♪]

321
00:21:56,830 --> 00:22:00,467
[♪ డ్రమ్ పాజ్ అవుతుంది, సంగీతం నెమ్మదిగా మారుతుంది ♪]

322
00:22:20,754 --> 00:22:24,324
[♪ గిటార్ మరియు వేణువులతో ఆహ్లాదకరమైన సంగీతం ♪]

323
00:22:26,893 --> 00:22:29,129
[♪ Playero - FuerzaBruta ♪]

324
00:23:29,423 --> 00:23:32,993
[♪♪♪]

325
00:25:21,935 --> 00:25:25,072
[ప్రేక్షకుల ప్రశంసలు]

326
00:25:35,348 --> 00:25:37,250
[చప్పట్లు మరియు చీర్స్]

327
00:25:37,250 --> 00:25:39,052
జీవించు, జీవించు, జీవించు!

328
00:25:48,962 --> 00:25:51,565
[రిపోర్టర్] నేను ఇక్కడ టాప్ మోడల్ ఇసాబెలి ఫోంటానాతో ఉన్నాను,

329
00:25:51,565 --> 00:25:53,633
[రిపోర్టర్] కవాతు గురించి ఆమె ఏమనుకుందో తెలుసుకోవడానికి.

330
00:25:53,633 --> 00:25:56,370
[ఇసాబెలీ] ఏంజెల్ క్యాట్‌వాక్‌లో అద్భుతమైన, దైవిక విషయం

331
00:25:56,370 --> 00:25:59,373
[ఇసాబెలీ] అందరూ అందమైన అమ్మాయి ఎవరో చూడాలని కోరుకున్నారు.

332
00:25:59,373 --> 00:26:02,175
[ఆంథోనీ] హాయ్, ఇసాబెలీ! నన్ను గుర్తుపట్టారా?

333
00:26:02,175 --> 00:26:04,611
[ఇసాబెలీ] హాయ్! [ఆంథోనీ] ఎలా ఉన్నారు ??

334
00:26:05,512 --> 00:26:09,883
[విస్కీ] మీరు చాలా సన్నగా ఉన్నారు! [మనిషి] మీరు గొప్పవారు!

335
00:26:09,883 --> 00:26:11,485
[విస్కీ] బ్రిగేడ్!

336
00:26:13,353 --> 00:26:16,990
[ప్రజలు మాట్లాడుతున్నారు]

337
00:26:17,860 --> 00:26:21,320
[ఫ్యానీ] మీరు, డ్రాగన్‌ఫ్లై పాంటింగ్. మనుషులను ఎంపిక చేసుకోవడం మానేసి రండి.

338
00:26:21,320 --> 00:26:24,364
[విస్కీ] ఆహ్, సంపూర్ణ. కవాతు ముగిసింది. నాతో నీకు ఏమి కావాలి?

339
00:26:29,936 --> 00:26:32,606
[ఫన్నీ] నేను మీకు చెప్పగలను, ఏంజెల్. మీరు విజయం సాధించారు.

340
00:26:32,606 --> 00:26:36,410
[ఏంజెల్ నిరుత్సాహపరిచాడు] ఓహ్ అవునా? [ఫ్యానీ] అతను ఆకర్షితుడయ్యాడు. మీ ద్వారా హిప్నోటైజ్ చేయబడింది.

341
00:26:36,410 --> 00:26:39,446
[ఫ్యానీ] అబ్బాయిలు, నేను పార్టీకి వెళ్లాలి, హహ్. విస్కీ, ఉపయోగకరమైనది చేయండి.

342
00:26:39,446 --> 00:26:42,549
[విస్కీ] నేను ఎప్పుడూ చేసేది అదే కదా? [Fanny] మీరు ప్రతిస్పందించాలా?

343
00:26:42,949 --> 00:26:44,751
[ఫన్నీ] ఏంజెల్, నా ప్రేమ...

344
00:26:45,018 --> 00:26:47,788
[ఫ్యానీ] చిరునవ్వు! ఈ రాత్రి సంతోషంగా ఉండండి.

345
00:26:47,788 --> 00:26:50,123
[ఫ్యానీ] మరియు నన్ను నిరాశపరచవద్దు.

346
00:26:50,390 --> 00:26:54,227
ఆ చిన్ని తలలోకి ఏదైనా సందేహం నీడ వస్తే..

347
00:26:54,227 --> 00:26:55,796
మీ అమ్మమ్మ గురించి ఆలోచించండి.

348
00:26:55,796 --> 00:26:57,998
[ఫ్యానీ] ఆమె ఆర్థిక సమస్యలలో...

349
00:26:57,998 --> 00:27:00,067
[ఫ్యానీ] ఆమె ఆరోగ్యంలో కూడా.

350
00:27:00,067 --> 00:27:01,535
[Fanny] ముందుగా...

351
00:27:01,535 --> 00:27:04,538
ఇది ఎల్లప్పుడూ కుటుంబం. హ్మ్?

352
00:27:06,640 --> 00:27:07,507
[ఫ్యానీ] బై.

353
00:27:07,507 --> 00:27:11,611
[విస్కీ] ఒక వ్యక్తి నాకు అలాంటి దుస్తులు ఇస్తే నేను చనిపోతాను ...

354
00:27:13,380 --> 00:27:14,981
[ఆంథోనీ] కాబట్టి? ఇది పని చేసింది?

355
00:27:14,981 --> 00:27:18,151
[Fanny] అతను దానిని ఇష్టపడ్డాడు! మేము పూర్తి చేసాము, ఆంథోనీ!

356
00:27:18,151 --> 00:27:21,021
[ఆంథోనీ] కాబట్టి ఈ విజయాన్ని ఆస్వాదిద్దాం!

357
00:27:21,021 --> 00:27:23,423
[కెమెరా ఫ్లాష్‌లు]

358
00:27:29,096 --> 00:27:31,164
[♪ నేపథ్యంలో క్లబ్ సంగీతం ♪]

359
00:27:35,802 --> 00:27:39,072
[♪ పియానోతో నెమ్మదిగా మరియు విచారకరమైన పాట ♪]

360
00:28:19,980 --> 00:28:22,516
నేను భయపడుతున్నాను, నేను చేయలేను.

361
00:28:24,451 --> 00:28:26,720
[విస్కీ] చాలా ఆలస్యం, హనీ.

362
00:30:29,943 --> 00:30:33,880
[రిసెప్షనిస్ట్] శుభ సాయంత్రం. మీకు స్వాగతం పలకడం ఆనందంగా ఉంది. దయగా ఉండు...

363
00:31:46,953 --> 00:31:48,555
[అలెక్స్] మీరు లోపలికి రావచ్చు.

364
00:33:31,792 --> 00:33:33,994
మీరు దగ్గరగా మరింత అందంగా ఉన్నారు.

365
00:33:42,502 --> 00:33:44,037
అది ఏమిటి?

366
00:33:46,173 --> 00:33:47,808
నేనెప్పుడూ అలా చేయలేదు.

367
00:33:49,209 --> 00:33:51,645
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

368
00:33:52,779 --> 00:33:55,248
[♪ ఓపెనింగ్: ఏంజెల్ - భారీ దాడి ♪]